natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In case the laboratory is not capable to verify the results from the collaborative trial, it will need to establish its own cut-off in a complete single laboratory validation.
U slučaju da laboratorij nije u mogućnosti provjeriti rezultate međulaboratorijskog ispitivanja, trebat će utvrditi vlastite granične vrijednosti provodeći cjelovitu validaciju u jednom laboratoriju.
Continuous method verification/on-going method validation
Postojana provjera metode/neprekidna validacija metode
After initial validation, additional validation data are acquired by including at least two positive control samples in each batch of samples screened.
Nakon početne validacije dodatni se podatci o validaciji dobivaju uključenjem najmanje dva pozitivna kontrolna uzorka u svaku seriju uzoraka koje se provjerava.
One positive control sample is a known sample (e.g. one used during initial validation), the other is a different commodity from the same commodity group (in case only one commodity is analysed, a different sample of that commodity is used instead).
Jedan pozitivni kontrolni uzorak je poznat uzorak (npr. jedan korišten tijekom početne validacije), drugi je od različitog proizvoda iz iste skupine proizvoda (u slučaju kad se analizira samo jedan proizvod, upotrebljava se drugi uzorak tog proizvoda).
Inclusion of a negative control sample is optional.
Ne postoji obveza uključivanja negativnog kontrolnog uzorka.
The results obtained for the two positive control samples are added to the existing validation set.
Rezultati dobiveni za dva pozitivna kontrolna uzorka dodaju se postojećem skupu za validaciju.
At least once a year the cut-off value is re-established and the validity of the method is re-assessed.
Najmanje jednom godišnje ponovno se utvrđuje granična vrijednost, a pouzdanost se metode ponovno ocjenjuje.
The continuous method verification serves several purposes:
Postojana provjera metode služi različitim svrhama:
quality control for the batch of samples screened
kontroli kvalitete serije uzoraka koje se provjerava,
providing information on robustness of the method at conditions in the laboratory that applies the method
dostavljanju podataka o otpornosti metode pri uvjetima u laboratoriju koji primjenjuje metodu,
justification of applicability of the method to different commodities
opravdanosti primjenjivosti metode na različite proizvode,
allowing to adjust cut-off values in case of gradual drifts over time.
dopuštanju prilagodbe graničnih vrijednosti u slučaju postupnih odstupanja tijekom vremena.
Validation report
Izvješće o validaciji
The validation report shall contain:
Izvješće o validaciji sadržava:
A statement on the STC
izjavu o orijentacijskoj ciljnoj koncentraciji (STC),
A statement on the obtained cut-off.
izjavu o dobivenoj graničnoj vrijednosti.
Note: The cut-off must have the same number of significant figures as the STC.
Napomena: Granična vrijednost mora imati jednak broj značajnih znamenki kao i STC.
Numerical values used to calculate the cut-off need at least one more significant figure than the STC.
Numeričke vrijednosti koje se upotrebljavaju za izračun granične vrijednosti moraju imati najmanje jednu značajnu znamenku više od STC-a.
A statement on calculated false suspected rate
Izjavu o izračunanom postotku lažno sumnjivih rezultata.
A statement on how the false suspected rate was generated.
izjavu o načinu dobivanja postotka lažno sumnjivih rezultata.
Note: The statement on the calculated false suspected rate indicates if the method is fit-for-purpose as it indicates the number of blank (or low level contamination) samples that will be subject to verification.
Napomena: Izjavom o izračunanom postotku lažno sumnjivih rezultata naznačuje se je li metoda spremna za svrhu s obzirom na to da naznačuje broj slijepih (ili nisku razinu kontaminacije) uzoraka koji podliježu provjeri.
Commodity groups for the validation of screening methods
Skupine proizvoda u usporedbi s kojima se vrednuju orijentacijske metode
Commodity groups
Skupine proizvoda
Commodity categories
Kategorije proizvoda
Typical representative commodities included in the category
Tipični reprezentativni proizvodi obuhvaćeni kategorijom
High water content
Visok udjel vode
Fruit Juices
Voćni sokovi
Apple juice, grape juice
Jabučni sok, sok od grožđa
Wine, beer, cider
Vino, pivo, jabukovača
Fresh ginger
Svježi đumbir
Cereal or fruit based purees
Žitarice ili voćni pire
Purees intended for infants and small children
Pire za dojenčad i malu djecu
High oil content
Visok udjel masti
Walnut, hazelnut, chestnut
Orah, lješnjak, kesten
Oil seeds and products thereof
Uljarice i njihovi proizvodi
Oilseed rape, sunflower, cotton-seed, soybeans, peanuts, sesame etc.
Uljana repica, suncokret, pamukovo sjeme, soja, kikiriki, sezam itd.
Oily fruits and products thereof
Uljasto voće i njihovi proizvodi
Oils and pastes (e.g. peanut butter, tahina)
Ulja i paste (npr. maslac od kikirikija, tahina)
High starch and/or protein content and low water and fat content
Visok udjel škroba i/ili proteina te nizak udjel vode i masti
Cereal grain and products thereof
Zrna žitarica i njihovi proizvodi
Wheat, rye, barley, maize, rice, oats Wholemeal bread, white bread, crackers, breakfast cereals, pasta
Pšenica, raž, ječam, kukuruz, riža, zob Integralni kruh, kruh od bijelog brašna, krekeri, žitarice za doručak, tjestenina
Dietary products
Proizvodi za posebne medicinske potrebe
Dried powders for the preparation of food for infants and small children
Suhi prašci za pripremu hrane za dojenčad i malu djecu
High acid content and high water content [2]
Visok udjel kiseline i visok udjel vode [2]
Citrus products
Citrusni proizvodi
“Difficult or unique commodities” [3]
‚Komplicirani ili jedinstveni proizvodi’ [3]
Cocoa beans and products thereof, copra and products thereof,
Kakao i njegovi proizvodi, kopra i njezini proizvodi,
coffee, tea
kava, čaj
Spices, liquorice
Začini, sladić
High sugar low water content
Visok udjel šećera, nizak udjel vode
Dried fruits
Sušeno voće
Figs, raisins, currants, sultanas
Smokve, grožđice (od bijelog grožđa, od bijelog grožđa bez sjemenki, od crnog grožđa bez sjemenki)
Cow, goat and buffalo milk
Kravlje, kozje i bivolje mlijeko
Cow, goat cheese
Kravlji, kozji sir
Dairy products (e.g. milk powder)
Mliječne prerađevine (npr. mlijeko u prahu)
Yogurt, cream
Jogurt, vrhnje
One tailed t-value for a false negative rate of 5 %
Jednosmjerna t-vrijednost za postotak lažno negativnih rezultata od 5 %
Degrees of Freedom
Stupnjevi slobode
Number of replicates
Broj ponavljanja
t-value (5 %)
t-vrijednost (5 %)
Requirements for qualitative screening methods (methods that do not give numerical values)
Zahtjevi u pogledu kvalitativnih orijentacijskih metoda (metode koje ne daju numeričke vrijednosti)
The development of validation guidelines for binary test methods is currently subject of various standardization bodies (e.g. AOAC, ISO).
Izradom smjernica za validaciju binarnih ispitnih metoda trenutačno se bave razna tijela za normizaciju (npr. AOAC, ISO).
Very recently AOAC has drafted a guideline on this matter.
Nedavno je AOAC o ovoj temi pripremio smjernice.
This document can be regarded as the current state of the art in its field.
Taj se dokument može smatrati najnovijim važećim dokumentom u tom području.
Therefore methods that give binary results (e.g. visual inspection of dip-stick tests) should be validated according to this guideline
Stoga metode koje daju binarne rezultate (npr. vizualni pregled biokemijske trake za testiranje) treba validirati u skladu s tim smjernicama.
Estimation of measurement uncertainty, recovery calculation and reporting of results [4]
Procjena mjerne nesigurnosti, izračun iskorištenja i izvješćivanje o rezultatima [4]
The analytical result must be reported as follows:
Rezultat analize mora se prikazati na sljedeći način:
Corrected for recovery, the level of recovery being indicated.
s korekcijom za iskorištenje, pri čemu se navodi razina iskorištenja.
The correction for recovery is not necessary in case the recovery rate is between 90-110 %.
Korekcija za iskorištenje nije potrebna ako je postotak iskorištenja od 90 % do 110 %;
As x +/– U whereby x is the analytical result and U is the expanded measurement uncertainty, using a coverage factor of 2 which gives a level of confidence of approximately 95 %.
kao x +/– U, pri čemu je x rezultat analize, a U proširena mjerna nesigurnost uz uporabu faktora pokrivanja 2, čime se postiže razina pouzdanosti od oko 95 %.
For food of animal origin, the taking into account of the measurement uncertainty can also be done by establishing the decision limit (CCα) in accordance with Commission Decision 2002/657/EC [5] (point 3.1.2.5 of Annex I — the case of substances with established permitted limit).However if the result of the analysis is significantly (> 50 %) lower than the maximum level or much higher than the maximum level (i.e. more than 5 times the maximum level), and on the condition that the appropriate quality procedures are applied and the analysis serves only the purpose of checking compliance with legal provisions, the analytical result might be reported without correction for recovery and the reporting of the recovery rate and measurement uncertainty might be omitted in these cases.
Za hranu životinjskog podrijetla, uzimanje u obzir mjerne nesigurnosti može se provesti i utvrđivanjem granice odlučivanja (CCα) u skladu s Odlukom Komisije 2002/657/EZ [5] (točka 3.1.2.5. Priloga I. – u slučaju tvari s utvrđenom dopuštenom granicom).Međutim, ako je rezultat analize znatno (> 50 %) niži od najveće razine ili mnogo viši od najveće razine (tj. više od 5 puta veći od najveće razine) i uz uvjet da su korišteni primjereni postupci za osiguranje kvalitete, a svrha je analize samo provjera usklađenosti sa zakonskim odredbama, rezultat analize može se prikazati bez korekcije za iskorištenje i u tim se slučajevima korekcija za iskorištenje i mjerna nesigurnost mogu izostaviti.
The present interpretation rules of the analytical result in view of acceptance or rejection of the lot apply to the analytical result obtained on the sample for official control.
Trenutna pravila tumačenja rezultata analize s obzirom na prihvaćanje ili odbacivanje serije primjenjuju se na analitički rezultat dobiven na uzorku za službenu kontrolu.
In case of analysis for defence or referee purposes, the national rules apply.
U slučaju analize u svrhu obrane ili arbitraže, primjenjuju se nacionalna pravila.
The result of the screening shall be expressed as compliant or suspected to be non-compliant.
Rezultat orijentacijske metode iskazuje se tako da je uzorak sukladan ili da postoji sumnja o njegovoj nesukladnosti.
“Suspected to be non-compliant” means the sample exceeds the cut-off level and may contain the mycotoxin at a level higher than the STC.
‚Sumnja o nesukladnosti’ znači da uzorak premašuje graničnu vrijednost te može sadržavati veće količine mikotoksina nego STC.
“Compliant” means that the mycotoxin content in the sample is < STC with a certainty of 95 % (i.e. there is a 5 % chance that samples will be incorrectly reported as negative).
‚Sukladan’ znači da je udjel mikotoksina u uzorku < STC s 95-postotnom sigurnošću (tj. postoji 5-postotna mogućnost da su uzorci netočno prikazani kao negativni).
The analytical result is reported as “< level of STC” with the level of STC specified.’
Rezultat analize prikazuje se kao ‚< razine STC-a’, pri čemu je razina STC-a navedena”.
Samples are considered free of analyte if the amount present in the sample does not exceed more than 1/5th of the STC.
Smatra se da u uzorcima nema analita ako količina prisutna u uzorku ne premašuje više od jedne petine orijentacijske ciljne koncentracije (STC).
If the level can be quantified with a confirmatory method, the level must be taken into consideration for the validation assessment.
Ako je moguće kvantificirati količinu s pomoću potvrdne metode, mora se u obzir uzeti količina radi ocjene validacije.
If a buffer is used to stabilise the pH changes in the extraction step, then this commodity group can be merged into one commodity group “High water content”.
Ako se tijekom ekstrakcije za stabilizaciju pH promjena upotrebljava puferska otopina, tad je moguće pripojiti ovu skupinu proizvoda jednoj skupini proizvoda ‚Visok udjel vode’.
“Difficult or unique commodities” should only be fully validated if they are frequently analysed.
‚Komplicirane ili jedinstvene proizvode’ treba potpuno validirati samo ako ih se učestalo analizira.
If they are only analysed occasionally, validation may be reduced to just checking the reporting levels using spiked blank extracts.
Ako ih se samo povremeno analizira, validacija se može svesti na provjeru razina izvješćivanja uz primjenu obogaćenih ekstrakata slijepe probe.
More details on procedures for the estimation of measurement uncertainty and on procedures for assessing recovery can be found in the report “Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation” — http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf
Više se pojedinosti o postupcima za procjenu mjerne nesigurnosti i postupcima za ocjenu iskorištenja može pronaći u izvješću ‚Izvješće o odnosu između analitičkih rezultata, mjerne nesigurnosti, faktora iskorištenja i odredbi zakonodavstva EU-a o hrani i hrani za životinje’ – http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf
Commission Decision 2002/657/EC of 14 August 2002 implementing Council Directive 96/23/EC concerning the performance of analytical methods and the interpretation of results (OJ L 221, 17.8.2002, p. 8).
Odluka Komisije 2002/657/EZ od 14. kolovoza 2002. o provedbi Direktive Vijeća 96/23/EZ o provođenju analitičkih metoda i tumačenju rezultata (SL L 221, 17.8.2002., str. 8.).
This is done by determination of the cut-off value and determination of the false negative and false suspect rate.
To se postiže određivanjem granične vrijednosti i određivanjem postotka lažno negativnih i lažno sumnjivih rezultata.
In these two parameters performance characteristics such as sensitivity, selectivity, and precision are embedded.
U ova su dva parametra ugrađene značajke učinkovitosti poput osjetljivosti, selektivnosti i preciznosti.
Undesired cross-reactivity (e.g. DON-3-glycoside, 3- or 15-acetyl-DON for immuno-based methods for DON) is not considered to increase the false negative rate of the target mycotoxins, but may increase the false suspect rate.
Ne smatra se da se neželjenom unakrsnom reaktivnošću (npr. DON-3-glukozid, 3- ili 15-acetil-DON u imunološkim metodama ispitivanja DON-a) povećava postotak lažno negativnih rezultata u pogledu ciljnih mikotoksina, no može doći do povećanja postotka lažno sumnjivih rezultata.
This unwanted increasing will be diminished by confirmatory analysis for unambiguous identification and quantification of the mycotoxins.
Neželjeno povećanje opada provedbom potvrdne analize radi jednoznačnog utvrđivanja mikotoksina i njihove kvantifikacije.
Results from the negative control samples are used to estimate the corresponding rate of false suspect results.
Rezultati dobiveni na temelju negativnih kontrolnih uzoraka upotrebljavaju se za procjenu odgovarajućeg postotka lažno sumnjivih rezultata.
The t-value is calculated corresponding to the event that a result of a negative control sample is above the cut off value, thus erroneously classified as suspect.
T-vrijednost se izračunava u slučaju kad je rezultat negativnog kontrolnog uzorka veći od granične vrijednosti te je tako pogrešno razvrstan kao sumnjiv.
RSDR = 22 %
RSDR = 22 %
Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 520/2014
adding to the 2014 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2013 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
o dodavanju određenih količina zadržanih u godini 2013. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 ribolovnim kvotama za 2014.
According to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, Member States may ask the Commission, before 31 October of the year of application of a fishing quota allocated to them, to withhold a maximum of 10 % of that quota to be transferred to the following year.
U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96, države članice mogu prije 31. listopada godine primjene dodijeljene ribolovne kvote od Komisije zatražiti zadržavanje najviše 10 % te kvote za prebacivanje u sljedeću godinu.
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1088/2012 [3], (EU) No 1261/2012 [4], (EU) No 39/2013 [5] and (EU) No 40/2013 [6] fix fishing quotas for certain stocks for 2013 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Uredbama Vijeća (EU) br. 1262/2012 [2], (EU) br. 1088/2012 [3], (EU) br. 1261/2012 [4], (EU) br. 39/2013 [5] i (EU) br. 40/2013 [6] utvrđuju se ribolovne kvote za određene stokove za 2013. i određuje se na koje će se stokove primjenjivati mjere predviđene Uredbom (EZ) br. 847/96.
Council Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013 [7], (EU) No 24/2014 [8], and (EU) No 43/2014 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2014.
Uredbama Vijeća (EU) br. 1262/2012, (EU) br. 1180/2013 [7], (EU) br. 24/2014 [8] i (EU) br. 43/2014 [9] utvrđuju se ribolovne kvote za određene stokove za 2014.
Certain Member States have requested, before 31 October of 2013, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2013 be withheld and transferred to the following year.
Neke su države članice prije 31. listopada 2013. zatražile, u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96, da se dio njihovih kvota za 2013. zadrži i prenese u sljedeću godinu.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2014.
U granicama navedenima u toj Uredbi zadržane bi količine trebalo dodati kvotama za 2014.
The fishing quotas fixed for 2014 in Regulations (EU) No 1262/2012, (EU) No 1180/2013, (EU) No 24/2014 and (EU) No 43/2014 are increased as set out in the Annex.
Ribolovne kvote za 2014. utvrđene u uredbama (EU) br. 1262/2012, (EU) br. 1180/2013, (EU) br. 24/2014 i (EU) br. 43/2014 povećavaju se kako je utvrđeno u Prilogu.
Council Regulation (EU) No 1180/2013 of 19 November 2013 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (OJ L 313, 22.11.2013, p. 4).
Uredba Vijeća (EU) br. 1180/2013 od 19. studenoga 2013. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru (SL L 313, 22.11.2013., str. 4.).
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2014., str. 1.).
Coun-try ID
Ozna-ka drža-ve
Stock Id
Oznaka stoka
Zone name
Zona
Final Quota 2013 [1](in tonnes)
Konačna kvota 2013. [1](u tonama)
Catches 2013
Ulovi 2013.
Special Condition catches 2013
Ulovi u posebnim uvjetima 2013.
Final quota
Konačna kvota (%)
Transferred quantity
Prenesena količina
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
b, VII.c, VII.e – k, VIII., IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
IV; Union waters of IIa
; vode Unije u zoni II.a
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
Union waters of IV
Vode Unije u zoni IV.
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i pododjeljci 22 – 32
Union waters of II and IV
Vode Unije u zonama II. i IV.
Union and international waters of I and II
Vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.
Blue ling
Plavi manjić
Union and international waters of Vb, VI, VII
Vode Unije i međunarodne vode u zonama Vb., VI., VII.
EU waters of Subdivisions 25-32
Vode EU-a, pododjeljci 25 – 32
EU and international waters of I, II, III and IV
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama I., II. III. i IV.
Union waters of IIa and IV, Union and international waters of Vb and VI
Vode Unije u zonama II.a i IV., vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.
Union, Norwegian and international waters of I and II
Vode Unije, norveške i međunarodne vode u zonama I. i II.
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
Vode Unije u pododjeljcima 25-27, 28.2, 29 i 32
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Zone VII.g, VII.h, VII.j i VII.k
Horse mackerel and associated by-catches
Šarun i povezani usputni ulovi
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Vode u zonama II.a, IV.a, VI., VII.a-c, VII.e-k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
IIIa; Union waters of IIIbcd
a; vode Unije u zoni III.bcd
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
a; vode Unije, pododjeljci 22 – 32
Saithe
Crni bakalar (koljuška)
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.
EU and international waters of Vb, VI, VII
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama Vb., VI., VII.
Union waters of Subdivisions 22-32
vode Unije, pododjeljci 22 – 32
Union and international waters of I, II and XIV
Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II. i XIV.
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
a, vode Unije u pododjeljcima 22 – 32
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
, vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b, međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
Subdivision 28.1
Pododjeljak 28.1
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; VI.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
VI; Union and international waters of Vb
; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
Red Seabream
Rumenac okan
Subdivisions 30-31
Pododjeljci 30 – 31
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
b-k, VIII., IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
, VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama II.a, XII. i XIV.
VII (Porcupine Bank — Unit 16)
(Porcupine Bank – jedinica 16)
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 20(5) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Kvote dostupne državama članicama u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir trgovine ribolovnim mogućnostima u skladu s člankom 20. stavkom 5.
Commission Implementing Regulation (EU) No 521/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 521/2014
Commission Delegated Regulation (EU) No 522/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 522/2014