natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 34. stavkom 9. Uredbe (EU) br. 952/2013 korisnik odluke kojemu su dane obvezujuće tarifne informacije za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, može nastaviti navoditi te informacije tijekom određenog razdoblja.
That period should be set at three months.
Trajanje tog razdoblja trebalo bi biti tri mjeseca.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.)
An article consisting of a threaded shank with a metric thread made of zinc plated steel and a head made of plastics.
Proizvod se sastoji od tijela s narezanim metričkim navojem, izrađenog od pocinčanog čelika, te glave izrađene od plastične mase.
The threaded shank is manufactured by rolling and is of a length of 23 mm with a diameter of 6 mm. The round head has a diameter of 14,5 mm and has no slot or recess for tools.
Tijelo s navojem izrađeno je valjanjem i ima dužinu 23 mm i promjer 6 mm. Okrugla glava promjera je 14,5 mm i nema udubina ni utora za alate.
The article is presented to be used as a ‘stand/foot’ for items of furniture (it can however also be used with other items that are to be placed on the floor) and serves to adjust the height of the item as required by screwing the threaded part into the item.
Proizvod je namijenjen uporabi kao „potporanj/noga” za pokućstvo (može se međutim upotrebljavati i s drugim predmetima koji se stavljaju na pod) i služi prilagođavanju visine predmeta uvrtanjem navojnog dijela u predmet.
See image [1].
Vidjeti sliku. [1]
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7318, 731815 and 73181590.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3 (b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 7318, 731815 i 73181590.
The article is a composite good consisting of two materials.
Proizvod je složena roba koja se sastoji od dva materijala.
The component that gives the article its essential character is the threaded shank made of zinc plated steel which serves to adjust the height of the items by screwing.
Sastavni dio koji proizvodu daje njegovo ključno obilježje je tijelo s navojem izrađeno od pocinčanog čelika koje služi prilagođavanju visine predmeta uvrtanjem u predmet.
Classification under heading 8302 as base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture is excluded, as the intended use of the article is not inherent to its objective characteristics and as it can also be used with goods other than furniture.
Razvrstavanje u tarifni broj 8302 kao metalni okov, pribor i slični proizvodi za pokućstvo je isključeno jer namjena proizvoda nije očita iz njegovih objektivnih obilježja te ga je moguće upotrebljavati i s drugim proizvodima osim pokućstva.
The article has the objective characteristics of a screw of heading 7318.
Proizvod ima objektivna obilježja vijka iz tarifnog broja 7318.
It is therefore to be classified under CN code 73181590 as other screws.
Stoga se razvrstava u oznaku KN 73181590 kao ostali vijci.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1760
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1760
An apparatus consisting of a bank note validator and cash boxes (so called ‘note float unit’) with total dimensions of approximately 10 × 24 × 44 cm.
Uređaj koji se sastoji od jedinice za kontrolu novčanica i spremnika za gotovinu (takozvani „čitač novčanica”), ukupnih dimenzija približno 10 × 24 × 44 cm.
The bank note validator uses optical scanning technology to check the authenticity of bank notes according to predefined specifications.
Jedinica za kontrolu novčanica koristi se tehnologijom optičkog skeniranja za kontrolu vjerodostojnosti novčanica u skladu s unaprijed definiranim specifikacijama.
Bank notes that are approved by the validator pass to a cash box.
Novčanice koje potvrdi jedinica za kontrolu prolaze dalje u spremnik za gotovinu.
When this cash box has reached its capacity (generally 30 bank notes), the bank notes are automatically sorted and distributed towards other cash boxes with a capacity of generally 300 bank notes.
Kada je kapacitet tog spremnika za gotovinu popunjen (općenito 30 novčanica), novčanice se automatski razvrstavaju i distribuiraju u druge spremnike za gotovinu čiji je kapacitet općenito 300 novčanica.
The apparatus is used, for example, in gaming, vending, parking machines etc. to pay for the service or for the product obtained.
Uređaj se primjerice upotrebljava u igraćim, parkirališnim i sličnim prodajnim automatima za naplatu dobivene usluge ili proizvoda.
The apparatus is also capable of dispensing bank notes.
Uređaj može i isplaćivati novčanice.
The apparatus is always connected to a so-called ‘host-controller’ (not present upon presentation) which regulates the predefined bank note specifications and the bank note flow to the different cash boxes.
Uređaj je uvijek spojen na elektroničko upravljačko sučelje, takozvani host-controller (nije dostupno na prezentaciji), kojim se uređuju prethodno utvrđene specifikacije novčanica i njihovo razvrstavanje u različite spremnike za gotovinu.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8472, 847290 and 84729070.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8472, 847290 i 84729070.
Classification under heading 9031 as a measuring or checking instrument is excluded, because the apparatus is more than a checking instrument covered by that heading.
Razvrstavanje pod tarifni broj 9031 kao instrument za mjerenje ili kontrolu je isključeno jer je uređaj više od instrumenta za kontrolu obuhvaćenog tim tarifnim brojem.
In addition to checking the authenticity of bank notes, it also carries out other functions such as sorting and distributing bank notes between different storage boxes and dispensing bank notes.
Osim kontrole vjerodostojnosti novčanica, uređaj ima i druge funkcije poput razvrstavanja i distribuiranja novčanica u različite kutije za pohranjivanje te isplatu novčanica.
All the functions carried out by the apparatus are covered by heading 8472.
Sve funkcije koje obavlja uređaj obuhvaćene su tarifnim brojem 8472.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 84729070 as an office machine.
Stoga se uređaj razvrstava u oznaku KN 84729070 kao uredski stroj.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1761
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1761
A battery operated apparatus (so-called ‘video inspection scope’), consisting of:
Aparat s baterijskim napajanjem (takozvani „videoskop”) koji se sastoji od:
a control unit incorporating a joystick, a recording device, a memory card slot and a LCD display with a diagonal measurement of the screen of approximately 9 cm (3,5 inches),
kontrolne jedinice s upravljačkom palicom, uređajem za snimanje, utorom za memorijsku karticu i LCD pokaznikom s dijagonalom zaslona od približno 9 cm (3,5 inča),
a flexible electrical cable of a length of 3 m with a diameter of approximately 7 mm,
savitljivog električnog kabela duljine 3 m promjera približno 7 mm,
a camera,
kamere,
LED lights.
LED svjetla.
The apparatus is designed to be mainly used for technical inspections of cavities.
Aparat je uglavnom namijenjen za tehničke preglede šupljina.
It is capable of capturing and recording video images.
Aparatom se mogu snimati i pohranjivati videoslike.
The images can be viewed in real time.
Slike se mogu promatrati u stvarnom vremenu.
See the image [1].
Vidjeti sliku [1].
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 4 to Section XVI, and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258091.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 4 uz odsjek XVI. i nazivima oznaka KN 8525, 852580 i 85258091.
Classification as measuring or checking instruments, appliances and machines under heading 9031 is excluded as the purpose of the apparatus is not to check or measure cavities, but to capture images and convert them into an electric signal recorded as a video image (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 8525).
Razvrstavanje u tarifni broj 9031 kao instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili kontrolu isključeno je s obzirom da namjena aparata nije provjeravanje ili mjerenje šupljina nego snimanje slika i njihovo pretvaranje u električni signal koji se sprema kao videoslika (vidjeti i Napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8525).
The apparatus consists of individual components that are interconnected and intended to contribute together to a clearly defined function, covered by one of the headings in Chapter 84 or 85.
Aparat se sastoji od pojedinačnih, međusobno povezanih komponenti namijenjenih da zajedno pridonose jasno definiranoj funkciji koja je obuhvaćena jednim od tarifnih brojeva iz poglavlja 84 ili 85.
Given its objective characteristics, the function of the apparatus is capturing and recording of video images.
S obzirom na objektivna svojstva aparata, njegova je funkcija snimanje i pohranjivanje videoslika.
Classification as monitor under heading 8528 is therefore excluded.
Stoga je razvrstavanje proizvoda kao monitor u tarifni broj 8528 isključeno.
Consequently, it is to be classified under CN code 85258091 as video camera recorders, only able to record sound and images taken by the television camera.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 85258091 kao videokamere (kamkorder) sposobne pohraniti samo zvuk i slike snimljene televizijskom kamerom.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1762
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1762
of 3 October 2016
оd 3. listopada 2016.
Done at Brussels, 3 October 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. listopada 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1766
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1766
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Korčulansko maslinovo ulje (PDO)]
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Korčulansko maslinovo ulje (ZOI)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Korčulansko maslinovo ulje’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Korčulansko maslinovo ulje” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Korčulansko maslinovo ulje’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Korčulansko maslinovo ulje” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Korčulansko maslinovo ulje’ (PDO) is hereby entered in the register.
Naziv „Korčulansko maslinovo ulje” (ZOI) upisuje se u registar.
OJ C 187, 26.5.2016, p. 21.
SL C 187, 26.5.2016., str. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1767
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1767
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Paška janjetina (PDO))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Paška janjetina (ZOI)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Paška janjetina’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Paška janjetina” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Paška janjetina’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Paška janjetina” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Paška janjetina’ (PDO) is hereby entered in the register.
Naziv „Paška janjetina” (ZOI) upisuje se u registar.
Fresh meat (and offal), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Svježe meso (i nusproizvodi klanja) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014.
OJ C 185, 24.5.2016, p. 11.
SL C 185, 24.5.2016., str. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1768
of 4 October 2016
оd 4. listopada 2016.
concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009
o odobrenju gvanidin-octene kiseline kao dodatka hrani za piliće za tov, odbijenu prasad i svinje za tov i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 904/2009
Guanidinoacetic acid was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 904/2009 [2].
Gvanidin-octena kiselina odobrena je Uredbom Komisije (EZ) br. 904/2009 za piliće za tov na deset godina [2].
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive.
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje gvanidin-octene kiseline kao dodatka hrani za životinje.
That application concerns the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for breeding and pigs to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje gvanidin-octene kiseline kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov, piliće uzgajane za rasplod i svinje te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 27 January 2016 [3] that, under the proposed conditions of use, guanidinoacetic acid does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment and that it is considered to be a source of creatine and may therefore substitute dietary creatine.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 27. siječnja 2016. [3] zaključila da gvanidin-octena kiselina u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje potrošača ili na okoliš i da se može smatrati izvorom kreatina te stoga može zamijeniti kreatin u prehrani.
The Authority recommended protective measures are taken to avoid inhalation by the users.
Agencija je preporučila poduzimanje mjera zaštite za sprječavanje korisnika u njezinu udisanju.
The Authority stated that maximum safe levels were derived under the assumption that the feed contains sufficient amounts of methyl donors.
Agencija je navela da su najveće sigurne razine utvrđene uz pretpostavku da hrana za životinje sadržava dovoljnu količinu donora metilne skupine.
The assessment of the substance concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjena predmetne tvari pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s tim potrebno je odobriti upotrebu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
As a new authorisation is granted in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, Regulation (EC) No 904/2009 should be repealed.
Budući da je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1831/2003 izdano novo odobrenje, potrebno je staviti izvan snage Uredbu (EZ) br. 904/2009.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for the disposal of existing stocks of the additive, pre-mixtures and compound feed containing it, as authorised by Regulation (EC) No 904/2009.
Budući da izmjene uvjeta izdavanja odobrenja iz sigurnosnih razloga nije potrebno odmah primjenjivati, primjereno je omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se potrošile postojeće zalihe dodatka te premiksa i krmnih smjesa koji ga sadržavaju, kako je odobreno Uredbom (EZ) br. 904/2009.
Regulation (EC) No 904/2009 is repealed.
Uredba Komisije (EZ) br. 904/2009 stavlja se izvan snage.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 25 April 2017 in accordance with the rules applicable before 25 October 2016 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Tvar navedena u Prilogu i premiksi koji tu tvari sadržavaju, koji su proizvedeni i označeni prije 25. travnja 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 25. listopada 2016., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Feed materials and compound feed containing the substance referred to in paragraph 1 may be placed on the market until 25 October 2017 in accordance with the rules applicable before 25 October 2016 and used until the existing stocks are exhausted.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar iz stavka 1. mogu se stavljati na tržište do 25. listopada 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 25. listopada 2016. i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Done at Brussels, 4 October 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. listopada 2016.
Commission Regulation (EC) No 904/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening (OJ L 256, 29.9.2009, p. 28).
Uredba Komisije (EZ) br. 904/2009 od 28. rujna 2009. o odobrenju gvanidin-octene kiseline kao dodatka hrani za životinje za piliće za tov (SL L 256, 29.9.2009., str. 28.).
EFSA Journal 2016; 14(2):4394.
EFSA Journal 2016.; 14(2):4394.
mg guanidinoacetic acid/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
mg gvanidin-octene kiseline po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Guanidinoacetic acid
Gvanidin-octena kiselina
Powder with a minimum content of 98 % guanidinoacetic acid (on a dry matter basis).
Prašak s najmanje 98 % gvanidin-octene kiseline (na osnovi suhe tvari).
Guanidinoacetic acid produced by chemical synthesis
Gvanidin-octena kiselina proizvedena kemijskom sintezom
Chemical formula: C3H7N3O2
Kemijska formula: C3H7N3O2
CAS number: 352-97-6
CAS broj: 352-97-6
Impurities:
Nečistoće:
maximum cyanamide content 0,03 %;
najveća količina cijanamida 0,03 %;
maximum dicyandiamide content 0,5 %.
najveća količina dicijanamida 0,5 %.
Analytical method [1]For the determination of guanidinoacetic acid in the feed:
Analitička metoda [1]Za određivanje gvanidin-octene kiseline u hrani za životinje:
ion chromatography coupled with ultraviolet detection (IC-UV).
ionska kromatografija s ultraljubičastom detekcijom (IC-UV).
Chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening
Pilići za tov, odbijena prasad i svinje za tov
The moisture content shall be indicated on the labelling of the additive.
Udio vlage označuje se na deklaraciji dodatka.
Guanidinoacetic acid may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Gvanidin-octena kiselina može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
When using the additive, attention shall be paid to the supply with methyl donors other than methionine in the diet of the animal.
Pri upotrebi dodatka pozornost se posvećuje dodavanju donora metilne skupine osim metionina u prehranu životinje.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodataka i premiksa potrebno je nositi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
25 October 2026
25. listopada 2026.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1769
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1769
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1772
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1772
of 5 October 2016
оd 5. listopada 2016.
Done at Brussels, 5 October 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. listopada 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1773
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1773
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for cheese to be exported to the United States of America in 2017 under the quotas referred to in Regulation (EC) No 1187/2009
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za sir koji se izvozi u Sjedinjene Američke Države u 2017. u okviru kvota iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009
Chapter III, Section 2 of Commission Regulation (EC) No 1187/2009 [2] opens the procedure for the allocation of export licences for cheese to be exported to the United States of America under the quotas referred to in Article 21 of that Regulation.
U poglavlju III. odjeljku 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1187/2009 [2] utvrđen je postupak dodjele izvoznih dozvola za sir koji se izvozi u Sjedinjene Američke Države u okviru kvota iz članka 21. te Uredbe.
The quantities covered by the export licence applications for certain product groups and quotas exceed the quantities available for the 2017 quota year.
Količine obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole za određene skupine proizvoda i kvote premašuju količine raspoložive za kvotnu godinu 2017.
The quantities covered by the export licence applications for certain product groups and quotas are less than the quantities available for the 2017 quota year.
Količine obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole za određene skupine proizvoda i kvote manje su od količina raspoloživih za kvotnu godinu 2017.
Quantity available for 2017
Količine raspoložive za 2017.
Commission Regulation (EU) 2016/1776
Uredba Komisije (EU) 2016/1776
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe sukraloze (E 955) kao pojačivača arome u žvakaćim gumama s dodanim šećerom ili poliolima
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđuju se popis prehrambenih aditiva Unije odobrenih za uporabu u hrani i uvjeti njihove uporabe.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2], either on the initiative of the Commission or following an application.
Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [2], na poticaj Komisije ili nakon podnošenja zahtjeva.
On 19 January 2015 an application was submitted for authorisation of the use of sucralose (E 955) as a flavour enhancer in chewing gum with added sugars or polyols.
Dana 19. siječnja 2015. podnesen je zahtjev za odobrenje uporabe sukraloze (E 955) kao pojačivača arome u žvakaćim gumama s dodanim šećerom ili poliolima.