natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Staff Regulations of Officials of the European Union.
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Uvjeti zaposlenja ostalih drugih službenika Europske unije.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002(SL L 298, 26.10.2012., str. 1).
Figures
Brojke
TITLE 01
GLAVA 01.
Title 01 — Total
Glava 01 - Ukupno
CHAPTER 01 01 —
POGLAVLJE 01 01 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike gospodarskih i financijskih poslova
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike gospodarskih i financijskih poslova
Article 01 01 02 — Subtotal
Članak 01 01 02 - Međuzbroj
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, and specific expenditure in the ‘Economic and financial affairs’ policy area
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije te posebni rashodi u području politike gospodarskih i financijskih poslova
Expenditure related to specific electronic, telecommunication and information needs
Rashodi koji se odnose na posebne elektroničke, telekomunikacijske i informacijske potrebe
Article 01 01 03 — Subtotal
Članak 01 01 03 - Međuzbroj
Chapter 01 01 — Total
Poglavlje 01 01 - Ukupno
CHAPTER 01 03 —
POGLAVLJE 01 03 —
Article 01 03 01 — Subtotal
Članak 01 03 01 - Međuzbroj
European Union guarantee for Union borrowings for macro-financial assistance to third countries
Jamstvo Europske unije za zajmove Unije namijenjene makrofinancijskoj pomoći trećim zemljama
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in third countries
Jamstvo za zajmove Euratoma za poboljšanje stupnja učinkovitosti i sigurnosti nuklearnih elektrana u trećim zemljama
European Union guarantee for European Investment Bank loans and loan guarantees for operations in third countries
Jamstvo Europske unije za zajmove Europske investicijske banke trećim zemljama
Provisioning of the Guarantee Fund
Oblikovanje pričuva Jamstvenog fonda
Chapter 01 03 — Total
Poglavlje 01 03 - Ukupno
As a rule, Union actions complement those of the International Monetary Fund, coordinated with other bilateral donors.
Djelovanje Unije obično nadopunjava djelovanje Međunarodnog monetarnog fonda, usklađeno s drugim bilateralnim donatorima.
The existence of an independent national audit body in the recipient country is a condition for granting macro-financial assistance.
Postojanje neovisnog nacionalnog tijela za reviziju u državi primateljici preduvjet je za dodjelu makrofinancijske pomoći.
The Commission will inform the budgetary authority regularly of the macro-financial situation of the beneficiary countries and will report extensively on the implementation of this assistance on a yearly basis.
Komisija će redovito obavještavati proračunsko tijelo o makroekonomskoj situaciji država korisnica i svake godine detaljno izvještavati o provedbi ove pomoći.
The actions should be primarily geared to the macro-financial stabilisation of the country.
Mjere bi prvenstveno trebale biti usmjerene na makrofinancijsku stabilizaciju zemlje.
The total financial allocation for the aid was decided at an international donors’ conference in 2008.
Iznos ukupnih financijskih sredstava za potporu dogovoren je na konferenciji međunarodnih donatora 2008.
Appropriations under this article will also be used to cover or temporarily pre-finance costs incurred by the Union in concluding and carrying out operations linked with macro-financial assistance borrowing and lending operations.
Odobrena sredstva iz ovog članka koristit će se i za pokrivanje ili privremeno pretfinanciranje troškova koje Unije snosi za zaključenje i provedbu poslova u vezi s poslovima zaduživanja i pozajmljivanja u okviru makrofinancijske pomoći.
Decision No 388/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 179, 14.7.2010, p. 1).
Odluka br. 388/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 7. srpnja 2010. o pružanju makrofinancijske pomoći Ukrajini (SL L 179, 14.7.2010., str. 1.).
Decision No 938/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova (OJ L 277, 21.10.2010, p. 1).
Odluka br. 938/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o pružanju makrofinancijske pomoći Republici Moldovi (SL L 277, 21.10.2010., str. 1.).
Decision No 778/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 providing further macro-financial assistance to Georgia (OJ L 218, 14.8.2013, p. 15).
Odluka br. 778/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 12. kolovoza 2013. o pružanju dodatne makrofinancijske pomoći Gruziji (SL L 218, 14.8.2013., str. 15.).
Decision No 1025/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 22 October 2013 providing macro-financial assistance to the Kyrgyz Republic (OJ L 283, 25.10.2013, p. 1).
Odluka br. 1025/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o pružanju makrofinancijske pomoći Kirgiskoj Republici (SL L 283, 25.10.2013., str. 1.).
Decision No 1351/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on providing macro-financial assistance to the Hashemite Kingdom of Jordan (OJ L 341, 18.12.2013, p. 4).
Odluka br. 1351/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o pružanju makrofinancijske pomoći Hašemitskoj Kraljevini Jordanu (SL L 341, 18.12.2013., str. 4.).
CHAPTER 01 04 —
POGLAVLJE 01 04 —
European Investment Fund — Provision of paid-up shares of subscribed capital
Europski investicijski fond — Rezervacija uplaćenih udjela upisanog kapitala
European Investment Fund — Callable portion of subscribed capital
Europski investicijski fond — Opozivi dio upisanog kapitala
Article 01 04 01 — Subtotal
Članak 01 04 01 - Međuzbroj
Nuclear safety — Cooperation with the European Investment Bank
Nuklearna sigurnost — Suradnja s Europskom investicijskom bankom
Guarantee for Euratom borrowings
Jamstvo za zajmove Euratoma
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Završetak programa za mala i srednja poduzeća (MSP) (prije 2014.)
Chapter 01 04 — Total
Poglavlje 01 04 - Ukupno
Former Articles 01 04 04, 01 04 05 and 01 04 06
Bivši članci 01 04 04, 01 04 05 i 01 04 06
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju plaćanja koja se odnose na nepodmirene obveze iz prethodnih godina.
Even though the end of the commitment period has been reached, the facilities have to be operated for several years during which time payments will be needed for investments and in order to honour guarantee obligations.
Iako je razdoblje za preuzimanje obveza završilo, instrumentima se mora upravljati još nekoliko godina, tijekom kojih će biti potrebna plaćanja za investicije i ispunjavanje jamstvenih obveza.
Therefore reporting and monitoring requirements will continue until the end of the facility periods.
Stoga će obveze izvješćivanja i praćenja biti važeće do završetka razdoblja korištenja instrumenata.
In order to honour its obligations, the Commission may draw on its cash resources to service the debt provisionally.
Da bi ispunila svoje obveze, Komisija može privremeno osigurati otplatu duga iz svojih novčanih sredstava.
In this case, Article 12 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1) applies.
U tom slučaju, primjenjuje se članak 12. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1150/2000 od 22. svibnja 2000. o provedbi Odluke 2007/436/EZ, Euratom o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 130, 31.5.2000., str. 1.).
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0 izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom „Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općeg proračuna.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates, for participating in Union programmes and entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnog Balkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.
Any revenue generated on Trust Accounts entered in Article 5 2 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article, in accordance with the Financial Regulation.
Svi prihodi ostvareni po fiducijarnim računima uneseni u članak 5 2 3 izvještaja o prihodima rezultirat će dodatnim odobrenim sredstvima koje treba unijeti u ovaj članak u skladu s Financijskom uredbom.
Council Decision 98/347/EC of 19 May 1998 on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) — the growth and employment initiative (OJ L 155, 29.5.1998, p. 43).
Odluka Vijeća 98/347/EZ od 19. svibnja 1998. o mjerama financijske pomoći malim i srednjim poduzećima (MSP) koja su inovativna i pridonose otvaranju radnih mjesta – inicijativa za rast i zapošljavanje (SL L 155, 29.5.1998., str. 43.).
Council Decision 2000/819/EC of 20 December 2000 on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005) (OJ L 333, 29.12.2000, p. 84).
Odluka Vijeća 2000/819/EZ od 20. prosinca 2000. o višegodišnjem programu za poduzeća i poduzetništvo, a posebno za mala i srednja poduzeća (MSP) (2001.– 2005.) (SL L 333, 29.12.2000., str. 84.).
Decision No 1776/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001 to 2005) (OJ L 289, 3.11.2005, p. 14).
Odluka br. 1776/2005/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. rujna 2005. o izmjeni Odluke Vijeća 2000/819/EZ o višegodišnjem programu za poduzeća i poduzetništvo, a posebno za mala i srednja poduzeća (MSP) (2001.– 2005.) (SL L 289, 3.11.2005., str. 14.).
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).
Odluka br. 1639/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 2006. o uspostavljanju Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije (2007.– 2013.) (SL L 310, 9.11.2006., str. 15.).
TITLE 02
GLAVA 02.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENTERPRISE AND INDUSTRY’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE PODUZETNIŠTVA I INDUSTRIJE
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
KONKURENTNOST PODUZEĆA TE MALIH I SREDNJIH PODUZEĆA (COSME)
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SECTORIAL POLICIES
UNUTARNJE TRŽIŠTE ROBE I SEKTORSKE POLITIKE
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE POVEZANO S PODUZEĆIMA
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
EUROPSKI PROGRAM ZA PROMATRANJE ZEMLJE
Title 02 — Total
Glava 02 - Ukupno
CHAPTER 02 01 —
POGLAVLJE 02 01 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Enterprise and industry’ policy area
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike poduzetništva i industrije
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Enterprise and industry’ policy area
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike poduzetništva i industrije
Article 02 01 02 — Subtotal
Članak 02 01 02 - Međuzbroj
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Enterprise and industry’ policy area
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike poduzetništva i industrije
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Enterprise and industry’ policy area
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike poduzetništva i industrije
Support expenditure for Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (Cosme)
Rashodi za potporu Programu za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME)
Support expenditure for standardisation and approximation of legislation
Rashodi za potporu normizaciji i usklađivanju zakonodavstva
Support expenditure for European satellite navigation programmes
Rashodi za potporu europskim satelitskim navigacijskim programima
Support expenditure for European Earth observation programme (Copernicus)
Rashodi za potporu Europskom programu za promatranje Zemlje (Kopernik)
Article 02 01 04 — Subtotal
Članak 02 01 04 - Međuzbroj
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Enterprise and industry’ policy area
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike poduzetništva i industrije
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.
External personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.
Other management expenditure for research and innovation programmes — Horizon 2020
Ostali rashodi upravljanja za istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.
Article 02 01 05 — Subtotal
Članak 02 01 05 - Međuzbroj
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (Cosme)
Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME)
Article 02 01 06 — Subtotal
Članak 02 01 06 - Međuzbroj
Chapter 02 01 — Total
Poglavlje 02 01 - Ukupno
CHAPTER 02 02 —
POGLAVLJE 02 02 —
Promoting entrepreneurship and improving the competitiveness and access to markets of Union enterprises
Promicanje poduzetništva i poboljšanje konkurentnosti poduzeća iz Unije te njihova pristupa tržištima
Improving access to finance for small and middle-sized enterprises (SMEs) in the form of equity and debt
Poboljšanje pristupa financiranju za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi) u obliku vlasničkog i dužničkog kapitala
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain
Završetak prijašnjih aktivnosti u području konkurentnosti i poduzetništva
Preparatory action — European destinations of excellence
Pripremno djelovanje — Europska odredišta izvrsnosti
Preparatory action — Euromed innovation entrepreneurs for change
Pripremno djelovanje — Euro-mediteranski inovativni poduzetnici za promjene
Pilot project — Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Pilot-projekt — Olakšavanje pristupa osiguranju samostalnim zidarima i malim građevinskim poduzećima u cilju poticanja inovacija i promicanja ekotehnologija u Europskoj uniji
Pilot project — Rapid and efficient enforcement of outstanding claims by small and medium-sized enterprises (SMEs) operating across borders
Pilot-projekt — Brza i učinkovita naplata nenaplaćenih potraživanja od strane malih i srednjih poduzeća (MSP) koja posluju prekogranično
Pilot project — on the Future of Manufacturing
Pilot-projekt — o budućnosti proizvodnje
Article 02 02 77 — Subtotal
Članak 02 02 77 - Međuzbroj
Chapter 02 02 — Total
Poglavlje 02 02 - Ukupno
This appropriation is to be used to improve access to finance for SMEs in the form of equity and debt in their start-up, growth and transfer phase.
Ova odobrena sredstva namijenjena su za poboljšanje pristupa financiranju za MSP-ove u obliku vlasničkog i dužničkog kapitala u njihovoj početnoj fazi, fazi rasta i fazi prijenosa.
A loan guarantee facility (LGF) shall provide counter-guarantees, direct guarantees and other risk sharing arrangements for debt financing which shall reduce the particular difficulties that viable SMEs face in accessing finance either due to their perceived higher risk or their lack of sufficient available collateral and for securitisation of SME debt finance portfolios.
Instrumentom za kreditna jamstva pružaju se protujamstva, izravna jamstva i drugi dogovori o podjeli rizika za financiranje zaduživanjem kojim se smanjuju pojedinačne poteškoće s kojima se suočavaju održivi MSP-ovi pri pristupu financiranju, zbog toga što ih se smatra visokorizičnima ili zbog nedovoljnog raspoloživog kolaterala, i za sekuritizaciju MSP-ovih dužničkih financijskih portfelja.
An equity facility for growth (EFG) shall allow investments in risk capital funds which invest in SMEs in the expansion and growth stage, and in particular in those operating cross-borders.
Vlasničkim instrumentom za rast omogućavaju se ulaganja u fondove rizičnog kapitala koji ulažu u MSP-ove u fazi razvoja i rasta, a posebno one koji posluju prekogranično.
The possibility shall exist to invest in early stage funds in conjunction with the equity facility for RDI under Horizon 2020.
Moguće je ulagati u fondove u početnoj fazi u vezi s vlasničkim instrumentom za RDI u sklopu programa Obzor 2020.
In cases of joint investments in multi-stage funds, investments will be provided on a pro-rata basis from the EFG of Cosme and the equity facility for RDI under Horizon 2020.
U slučajevima zajedničkog ulaganja u više faza, ulaganja se osiguravaju razmjerno iz vlasničkog instrumenta za rast za COSME i vlasničkog instrumenta za RDI u sklopu programa Obzor 2020.
Support from the EFG shall be (a) either directly by the European Investment Fund (EIF) or other entities entrusted with the implementation on behalf of the Commission or (b) by funds-of-funds or investment vehicles investing across borders.
Potpora za vlasnički instrument za rast dolazi izravno iz Europskog investicijskog fonda ili drugih subjekata koje je Komisija ovlastila za provedbu ili iz fondova ili ulagačkih instrumenata za prekogranično ulaganje.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6341 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Sva sredstva iz financijskih instrumenata u skladu s člankom 140. stavkom 6. Financijske uredbe, uključujući otplatu glavnice, vraćena jamstva te vraćanje glavnice zajmova, koja se vraćaju Komisiji i koja su unesena u stavku 6341 izvještaja o prihodu mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (i) Financijske uredbe.
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 33), and in particular Article 3(1)(d) thereof.
Uredba (EU) br. 1287/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Programa za konkurentnost poduzeća te malih i srednjih poduzeća (COSME) (2014.– 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1639/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 33.), a posebno njen članak 3. stavak 1. točka (d).
CHAPTER 02 05 —
POGLAVLJE 02 05 —
Developing and providing global satellite-based radio navigation infrastructures and services (Galileo) by 2019
Razvoj i osiguravanje globalne infrastrukture i usluga satelitske radionavigacije (Galileo) do 2019.
Providing satellite-based services improving the performance of GPS to gradually cover the whole European Civil Aviation Conference (ECAC) region by 2020 (EGNOS)
Pružanje satelitskih usluga kojima se unapređuje učinkovitost GPS-a u postupnom pokrivanju cijelog područja Europske konferencije civilnog zrakoplovstva (ECAC) do 2020. (EGNOS)
Completion of European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Završetak europskih satelitskih navigacijskih programa (EGNOS i Galileo)
Chapter 02 05 — Total
Poglavlje 02 05 - Ukupno
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to:
Doprinos Unije za programe u području europskog GNSS-a dodjeljuje se radi financiranja aktivnosti:
the completion of the deployment phase of the Galileo programme, consisting of the construction, establishment, protection of the space and ground infrastructure, as well as preparatory activities for the exploitation phase including activities relating to the preparation of service provision,
koje se odnose na završetak faze uvođenja programa Galileo, a sastoje se od izgradnje, uspostave i zaštite svemirske i zemaljske infrastrukture te pripremnih aktivnosti za fazu uporabe, uključujući aktivnosti povezane s pripremom pružanja usluga,
the exploitation phase of the Galileo programme, consisting of the management, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space and ground infrastructure, the development of future generations of the system and the evolution of the services provided by the system, certification and standardisation operations, provision and marketing of the services provided by the system and all other activities needed to ensure that the programme runs smoothly.
koje se odnose na fazu uporabe programa Galileo, a sastoje se od upravljanja svemirskom i zemaljskom infrastrukturom te njezinog održavanja, stalnog poboljšavanja, napretka i zaštite, razvoja budućih generacija sustava i napretka usluga koje se sustavom pružaju, postupaka certificiranja i normizacije, pružanja i stavljanja na tržište usluga koje su sustavom pružaju i svih drugih aktivnosti potrebnih za dobro funkcioniranje programa.