natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles of cermets, n.e.s.
Proizvodi od kermeta, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Spades and shovels, with working parts of base metal
Štihače i lopate, s radnim dijelovima od običnih kovina
Forks, incl. pitchforks, with working parts of base metal
Vile, s radnim dijelovima od običnih kovina
Mattocks, picks, hoes and rakes, with working parts of base metal (excl. ice axes)
Pijuci, budaci, motike i grablje, s radnim dijelovima od običnih kovina (osim sjekira za led)
Axes, billhooks and similar hewing tools, with working parts of base metal (excl. ice axes)
Sjekire, kosiri i sličan alat za rezanje, s radnim dijelovima od običnih kovina (osim sjekira za led)
Secateurs and similar one-handed pruners and shears, incl. poultry shears, with working parts of base metal
Vrtne škare i slične škare koje se rabe jednom rukom (uključujući škare za perad), s radnim dijelovima od običnih kovina
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, with working parts of base metal
Škare za živicu, škare za orezivanje stabala i slične škare koje se rabe objema rukama, s radnim dijelovima od običnih kovina
Scythes, sickles, hay knives, timber wedges and other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry, with working parts of base metal (excl. spades, shovels, forks, mattocks, picks, hoes, rakes, axes, billhooks and similar hewing tools, poultry shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears, hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears)
Kose, srpovi, noževi za sijeno, škare za živicu, klinovi za građevno drvo i ostali alati koji se rabe u poljoprivredi, hortikulturi ili šumarstvu, s radnim dijelovima od običnih kovina (osim štihača, lopata, pijuka, budaka, motika, vila i grablji; sjekira, kosira i sličnog alata za sječenje; škara za perad, vrtnih škara i sličnih škara koje se rabe jednom rukom, škara za živicu, škara za orezivanje stabala i sličnih škara koje se rabe objema rukama)
Handsaws, with working parts of base metal (excl. power-operated saws)
Ručne pile, od običnih kovina (osim motornih pila)
Bandsaw blades of base metal
Listovi tračnih pila, od običnih kovina
Circular saw blades, incl. slitting or slotting saw blades, of base metal, with working parts of steel
Kružni listovi za pile, uključujući pilasta glodala, s radnim dijelom od čelika, od običnih kovina
Circular saw blades, incl. slitting or slotting saw blades, and parts thereof, of base metal, with working parts of materials other than steel
Kružni listovi za pile, uključujući pilasta glodala, i njihovi dijelovi, od običnih kovina (osim s radnim dijelom od čelika)
Chainsaw blades of base metal
Rezni lanci za pile, od običnih kovina
Straight saw blades, of base metal, for working metal
Ravni listovi za pile, za obradu kovina, od običnih kovina
Saw blades, incl. toothless saw blades, of base metal, with working parts of steel, for working metal (excl. bandsaw blades, circular saw blades and straight saw blades)
Rezni listovi za pile, uključujući listove bez zuba, od običnih kovina, s radnim dijelom od čelika, za obradu metala (osim listova vrpčanih pila, kružnih listova za pile i ravnih listova za pile)
Saw blades, incl. toothless saw blades, of base metal, with working parts of steel, for working materials other than metal (excl. bandsaw blades, circular saw blades, slitting or slotting saw blades and chainsaw blades)
Rezni listovi za pile, uključujući listove bez zuba, od običnih kovina, s radnim dijelom od čelika, za obradu drugih materijala samo ne kovina (osim listova vrpčanih pila, kružnih listova za pile, pilastih glodala ili listove bez zuba i reznih lanaca za pile)
Saw blades, incl. toothless saw blades, of base metal, with working parts of materials other than steel (excl. bandsaw blades, circular saw blades, slitting or slotting saw blades and chainsaw blades)
Rezni listovi za pile, uključujući listove bez zuba, od običnih kovina, s radnim dijelom materijala samo ne od čelika (osim listova vrpčanih pila, kružnih listova za pile, pilastih glodala ili listove bez zuba i reznih lanaca za pile)
Files, rasps and similar hand tools of base metal
Turpije, rašpe i sličan ručni alat, od običnih kovina
Tweezers for non-medical use, of base metal
Pincete za nemedicinsku uporabu, od običnih kovina
Pliers, incl. cutting pliers, pincers and similar hand tools of base metal (excl.tweezers)
Kliješta, uključujući i kliješta za rezanje, i sličan ručni alat, od običnih kovina (osim pinceta)
Metal-cutting shears and similar hand tools, of base metal
Škare za rezanje kovina i sličan alat, od običnih kovina
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools, of base metal
Rezači cijevi, rezači svornjaka, kliješta za probijanje i sličan alat, od običnih kovina
Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, non-adjustable
Ručni ključevi za vijke, ručni, uključujući moment-ključeve, s neudesivim čeljustima, od običnih kovina
Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches)
Ručni ključevi za vijke, ručni, uključujući moment-ključeve, s udesivim čeljustima, od običnih kovina
Interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal
Izmjenjivi nastavci za ključeve, s drškom ili bez nje, od običnih kovina
Hand-operated drilling, threading or tapping hand tools
Alati za bušenje, narezivanje ili urezivanje navoja
Hammers and sledge hammers with working parts of base metal
Čekići i maljevi s radnim dijelovima od običnih kovina
Hand-operated screwdrivers
Odvijači s ručnim pogonom
Household hand tools, non-mechanical, with working parts of base metal, n.e.s.
Sprave za kućanstvo, nemehaničke, s radnim dijelovima od običnih kovina, nespomenute niti uključene na drugom mjestu
Hand tools for masons, moulders, cement workers, plasterers and painters, of base metal, n.e.s.
Alati za zidanje, betoniranje, žbukanje i bojanje zidova, od običnih kovina, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Cartridge-operated riveting, wallplugging, etc., hand tools
Alati s patronom, za zakivanje, spajanje i slično, ručni alati
Hand tools, incl. glaziers' diamonds, of base metal, n.e.s.
Ručni alat, uključujući staklorezačke dijamante, od običnih kovina, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Blowlamps and the like (excl. gas-powered blowlamps)
Lampe za lemljenje i slično (osim lampi za lemljenje pogonjenih plinom)
Vices, clamps and the like (excl. accessories for and parts of machine tools)
Škripci, stege i slično (osim dodataka i dijelova za strojne alate)
Anvils; portable forges; hand-operated or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Nakovnji; prijenosne kovačnice; brusevi za oštrenje s postoljima na ručni ili nožni pogon
Sets of articles of two or more of the foregoing subheadings
setovi proizvoda iz dvaju ili više prethodnih podbrojeva
Sets of two or more tools of heading 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Setovi od dvaju ili više alata tarifnih brojeva od 8202 do 8205, u slogovima (setovima) za prodaju na malo
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, with working parts of sintered metal carbides or cermets
Alati za bušenje stijena ili zemlje s radnim dijelom od kermeta, izmjenjivi, s radnim dijelovima od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Alati za bušenje stijena ili zemlje s radnim dijelom od dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta, izmjenjivi
Rock-drilling or earth-boring tools, interchangeable, with working parts of materials other than sintered metal carbide, cermets, diamond or agglomerated diamond
Alati za bušenje stijena ili zemlje, izmjenjivi, s radnim dijelovima samo ne od sinteriranih metalnih karbida, kermeta, dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta
Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Matrice za izvlačenje ili istiskivanje kovina, izmjenjive, s radnim dijelom od dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta
Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond
Matrice za izvlačenje ili istiskivanje kovina, izmjenjive, s radnim dijelom od ostalih materijala, samo ne od dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta
Interchangeable tools for pressing, stamping or punching, for working metal
Alati za prešanje, kovanje ili prosijecanje, izmjenjivi, za obradu kovina
Interchangeable tools for pressing, stamping or punching, for working materials other than metal
Alati za prešanje, kovanje ili prosijecanje, izmjenjivi, za obradu drugih materijala samo ne kovina
Tools for tapping metal, interchangeable
Alati za izradu unutarnjih navoja, izmjenjivi, za obradu kovina
Tools for threading metal, interchangeable
Alati za izradu vanjskih navoja, izmjenjivi, za obradu kovina
Tools for tapping or threading materials other than metal, interchangeable
Alati za izradu unutarnjih i vanjskih navoja, osim za obradu kovina, izmjenjivi
Tools for drilling, interchangeable, with working parts of diamond or agglomerated diamond (excl. tools for rock-drilling or earth-boring and tools for tapping)
Alat za bušenje, izmjenjiv, s radnim dijelom od dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta (osim zupčanih prijenosa za bušenje stijena ili zemlje)
Interchangeable masonry drills, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond
Zidarska svrdla, izmjenjiva, radnih dijelova od materijala samo ne od dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta
Tools for drilling metal, interchangeable, with working parts of sintered metal carbide or cermets (excl. tools for tapping)
Alati za bušenje kovina, izmjenjivi, s radnim dijelovima od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta (osim alata za izradu unutarnjih navoja)
Tools for drilling, interchangeable, for working metal, with working parts of high speed steel (excl. tools for tapping)
Alati za bušenje kovina, izmjenjivi, s radnim dijelovima od brzoreznog čelika (osim alata za izradu unutarnjih navoja)
Tools for drilling metal, interchangeable, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide, cermets or high speed steel (excl. tools for tapping)
Alati za bušenje kovina, izmjenjivi, s radnim dijelovima samo ne od dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta, sintetiziranog kovina-karbida, kermeta ili brzoreznog čelika (osim alata za izradu unutarnjih navoja)
Tools for drilling, interchangeable, for working materials other than metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond (excl. tools for rock-drilling or earth-boring, wall boring and tools for tapping)
Alati za bušenje, izmjenjivi, od radnih materijala samo ne od kovina, s radnim dijelovima od materijala samo ne od dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta (osim zupčanih prijenosa za bušenje kamena, zemlje ili zidova i alata za izradu unutarnjih navoja)
Interchangeable tools for boring or broaching, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Alati za razvrtanje ili provlačenje, izmjenjivi, s radnim dijelom od dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta
Interchangeable tools for boring or drilling metal
Izmjenjivi alati za razvrtanje, za obradu kovina
Interchangeable tools for boring materials other than metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond
Izmjenjivi alati za razvrtanje, za obradu materijala samo ne kovina, s radnim dijelovima samo ne od dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta
Interchangeable tools for broaching metal
Izmjenjivi alati za provlačenje, za obradu kovina
Interchangeable tools for broaching materials other than metal, with working parts of materials other than diamond or agglomerated diamond
Izmjenjivi alati za provlačenje, za obradu materijala samo ne kovina, s radnim dijelovima od materijala, samo ne od dijamanta ili od aglomeriranog dijamanta
Interchangeable tools for milling metal, with working parts of sintered metal carbide or of cermets
Alat za glodanje, izmjenjiv, za obradu kovina, s radnim dijelovima od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta
Interchangeable shank type tools for milling metal, with working parts of materials other than sintered metal carbide or cermets
Alat za glodanje s drškom, s radnim dijelovima od ostalih materijala samo ne od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta
Hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets
Glodala, izmjenjiva, za obradu kovina, s radnim dijelovima od ostalih materijala samo ne od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta
Tools for milling, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excl. shank-type and hobs)
Alati za glodanje, za obradu kovina, s radnim dijelom od ostalih materijala samo ne od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta (osim alata s drškom i glodala)
Interchangeable tools for milling materials other than metal
Izmjenjivi alati za glodanje, samo ne za obradu kovina
Tools, interchangeable, for turning metal, with working parts of sintered metal carbide or of cermets
Alati za tokarenje, izmjenjivi, s radnim dijelovima od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta
Tools for turning, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets
Alati za tokarenje, izmjenjivi, za obradu kovina, s radnim dijelovima od ostalih materijala samo ne od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta
Interchangeable tools for turning materials other than metal
Alati za tokarenje, izmjenjivi, samo ne za obradu kovina
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools, with working parts of diamond or agglomerated diamond, n.e.s.
Izmjenjivi alati za ručne alate, neovisno o tome imaju li pogon, ili za alatne strojeve, s radnim dijelom od dijamanata ili od aglomeriranih dijamanata, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Screwdriver bits of base metal
Nastavci za odvijač od kovina
Interchangeable gear-cutting tools (excl. milling tools for gear-cutting)
Alati za rezanje zupčanih prijenosa (osim strojeva za ozubljivanje rezanjem)
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools, for working metal, with working parts of sintered metal carbide or cermets, n.e.s.
Izmjenjivi alati za ručne alate, neovisno o tome imaju li pogon, ili za alatne strojeve, za obradu kovina, s radnim dijelovima od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Tools, interchangeable, for use in mechanical or non-mechanical hand-held appliances or in machine tools, for working materials other than metal, with working part of sintered metal carbides or cermets, n.e.s.
Alati, izmjenjivi, za mehaničke ili nemehaničke ručne strojeve ili alatne strojeve, za obradu radnih materijala samo ne za kovine, s radnim dijelovima od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Tools, interchangeable, for use in mechanical or non-mechanical hand-held appliances, or for machine tools, for working metal, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide or cermets, n.e.s.
Alati, izmjenjivi, za mehaničke ili nemehaničke ručne strojeve ili alatne strojeve, za obradu radnih materijala samo ne za kovine, s radnim dijelovima od ostalih materijala, samo ne od dijamanta, aglomeriranog dijamanta, sinteriranih metalnih karbida ili kermeta, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Tools, interchangeable, for use in mechanical or non-mechanical hand-held appliances, or for machine tools, for working materials other than metal, with working parts of materials other than diamond, agglomerated diamond, sintered metal carbide or cermets, n.e.s.
Alati, izmjenjivi, za mehaničke ili nemehaničke ručne strojeve ili alatne strojeve, za obradu radnih materijala samo ne za kovine, s radnim dijelovima samo ne od dijamanta, aglomeriranog dijamanta, sinteriranih metalnih karbida, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances, for metalworking
Noževi i rezne oštrice za strojeve ili za mehaničke uređaje, od običnih kovina, za obradu kovina
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances, for wood-working
Noževi i rezne oštrice za strojeve ili za mehaničke uređaje, od običnih kovina, za obradu drva
Circular knives of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry
Kružni noževi za strojeve ili za mehaničke uređaje, od kovina, za kuhinjske uređaje ili za strojeve koji se rabe u prehrambenoj industriji
Knives and cutting blades, of base metal, for kitchen appliances or for machines used by the food industry (excl. circular knives)
Noževi i rezne oštrice za strojeve ili za mehaničke uređaje, od običnih kovina, za kuhinjske uređaje ili za strojeve koji se rabe u prehrambenoj industriji (osim kružnih noževa)
Knives and cutting blades, of base metal, for agricultural, horticultural or forestry machines (excl. those for wood-working)
Noževi i rezne oštrice od običnih kovina, za strojeve koji se rabe u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu (osim onih za obradu drva)
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances (excl. those for metal or wood-working, kitchen appliances or machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural or forestry machines)
Noževi i rezne oštrice za strojeve ili za mehaničke uređaje, od običnih kovina (osim onih za kovine ili obradu drva, za kuhinjske uređaje ili za strojeve koji se rabe u prehrambenoj industriji, za strojeve koji se rabe u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu)
Inserts, indexable, for tools, unmounted, of sintered metal carbide or cermets
Izmjenjivi umetci za alate, neugrađeni, od sinteriranih metala karbida i kermeta
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of sintered metal carbides or cermets (excl. indexable inserts)
Pločice, štapići, vrhovi i slično za alate, neugrađeno, od sinteriranih metala karbida i kermeta (osim izmjenjivih umetaka)
Hand-operated mechanical devices, of base metal, weighing <= 10 kg, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Mehanički uređaji na ručni pogon, mase 10 kg ili manje, od kovina, koji se upotrebljavaju u pripremi, spremanju ili serviranju hrane i pića
Sets of assorted articles of knives of heading 8211; sets in which there is a higher number of knives of heading 8211 than of any other article
Slogovi od proizvoda noževa iz tarifnog broja 8211; slogovi u kojima je veći broj noževa iz tarifnog broja 8211 nego iz kojeg drugog proizvoda
Table knives with handle and fixed blade of stainless steel
Stolni noževi s drškom i oštricom od nehrđajućeg čelika
Table knives with fixed blades of base metal (not with handle and blade of stainless steel and excl. butter knives and fish knives)
Stolni noževi s nepomičnim oštricama, od običnih kovina (osim noževa s drškom i oštricom od nehrđajućeg čelika, ribarskih noževa, noževa za maslac)
Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214)
Ostali noževi s nepomičnim oštricama, od običnih kovina (osim noževa za slamu, mačeta, noževa s reznim oštricama za strojeve, stolnih noževa, ribarskih noževa, noževa za maslac, žileta i noževa iz tarifnog broja 8214)
Knives having other than fixed blades, incl. pruning knives, of base metal (excl. razors)
Noževi sa sklopivim oštricama, uključujući noževe za orezivanje, od kovina (osim žileta)
Blades of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
Oštrice od običnih kovina za stolne noževe, džepne noževe i ostale iz tarifnog broja 8211
Handles of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
Drške od običnih kovina za stolne noževe, džepne noževe i ostale iz tarifnog broja 8211
Safety razors with non-replaceable blades of base metal
Aparati za brijanje s nepromjenjivim britvicama, od običnih kovina
Non-electric razors of base metal (excl. safety razors with non-replaceable blades)
Aparati za brijanje i britve, neelektrični, od običnih kovina (osim aparata za brijanje s nepromjenjivim britvicama)
Safety razor blades of base metal, incl. razor blade blanks in strips
Britvice od običnih kovina, uključujući pripremke za njih u vrpci
Parts of non-electric razors of base metal (excl. safety razor blades and razor blade blanks in strips)
Dijelovi aparata za brijanje i britve od običnih kovina, neelektrični (osim britvica i pripremaka u vrpci)
Scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears and hoof nippers for farriers)
Škare, krojačke i slične škare i njihove oštrice, od običnih kovina (osim vrtnih škara, škara za orezivanje stabala i sličnih škara koje se rabe objema rukama, vrtnih škare i sličnih škare koje se rabe jednom rukom škara za potkivače)
Paperknives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor, of base metal (excl. machinery and mechanical appliances of chapter 83)
Noževi za papir, otvaranje pisama, brisanje struganjem, šiljila za olovke i njihove oštrice, od običnih kovina (osim strojeva i mehaničkih uređaja iz poglavlja 83)
Manicure or pedicure sets and instruments, incl. nail files, of base metal (excl. ordinary scissors)
Slogovi i sprave za manikiranje i pedikiranje (uključujući turpije za nokte), od običnih kovina (osim običnih škara)
Hair clippers, butchers' or kitchen cleavers and other articles of cutlery of base metal, n.e.s.
Kliper za kosu, mesarske ili kuhinjske sjekire i ostali proizvodi nožarske robe od običnih kovina, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of base metal, containing only articles plated with precious metal
Slogovi žlica, vilica ili ostalih artikala iz tarifnog broja 8215, koji mogu sadržavati i određen broj noževa iz tarifnog broja 8211, od običnih kovina, koji sadržavaju samo proizvode prevučene plemenitom kovinom
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of stainless steel, containing at least one article plated with precious metal
Slogovi žlica, vilica ili ostalih artikala iz tarifnog broja 8215, koji mogu sadržavati i određen broj noževa iz tarifnog broja 8211, od nehrđajućeg čelika, koji sadržavaju najmanje jedan proizvod prevučen plemenitom kovinom
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of base metal other than stainless steel, containing at least one article plated with precious metal
Slogovi žlica, vilica ili ostalih artikala iz tarifnog broja 8215, koji mogu sadržavati i određen broj noževa iz tarifnog broja 8211, od kovina samo ne od nehrđajućeg čelika, koji sadržavaju najmanje jedan proizvod prevučen plemenitom kovinom
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of stainless steel, containing no articles plated with precious metal
Slogovi žlica, vilica ili ostalih artikala iz tarifnog broja 8215, koji mogu sadržavati i određen broj noževa iz tarifnog broja 8211, od nehrđajućeg čelika, osim onih koji sadržavaju najmanje jedan proizvod prevučen plemenitom kovinom
Sets consisting of one or more knives of heading 8211 and at least an equal number of spoons, forks or other articles of heading 8215, of base metals other than stainless steel, containing no articles plated with precious metal
Slogovi žlica, vilica ili ostalih artikala iz tarifnog broja 8215, koji mogu sadržavati i određen broj noževa iz tarifnog broja 8211, od kovina samo ne od nehrđajućeg čelika, osim onih koji sadržavaju najmanje jedan proizvod prevučen plemenitom kovinom