natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intermediate products of the antibiotics manufacturing process obtained from the fermentation of Streptomyces tenebrarius, whether or not dried, for use in the manufacture of human medicaments of heading 3004
međuproizvodi iz proizvodnje antibiotika dobiveni fermentacijom Streptomyces tenebrarius, neovisno o tome jesu li osušeni ili ne, za uporabu u proizvodnji humanih lijekova iz tarifnog broja 3004
Mixture of amines derived from dimerised fatty acids, of an average molecular weight of 520 or more but not exceeding 550
mješavine derivata amina iz dimerizacije masnih kiselina, srednje molekularne mase 520 ili veće ali ne veće od 550
Mixtures consisting mainly of (5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl methyl methylphosphonate and bis[(5-ethyl-2-methyl-2-oxido-1,3,2-dioxaphosphinan-5-yl)methyl] methylphosphonate, and mixtures consisting mainly of dimethyl methylphosphonate, oxirane and diphosphorus pentaoxide
mješavine koje se sastoje pretežito od (5-etil-2-metil-2-oksido-1,3,2-dioksafosforinan-5-il)metil metil metilfosfonata i bis[(5-etil-2-metil-2-oksido-1,3,2-dioksafosforinan-5-il)metil] etilfosfonata i mješavine koje se sastoje pretežito od dimetil metilfosfonata, oksirana i difosfornog pentoksida (P2O5)
Municipal waste
Komunalni otpad
Clinical waste
Klinički otpad
Halogenated
Halogenirana
Wastes of metal-pickling liquors, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze fluids
otpadne tekućine koje nastaju obradom kovina, hidraulične tekućine, kočnica i tekućine protiv smrzavanja
Other wastes from chemical or allied industries
ostali otpadci od kemijskih ili srodnih industrija
Mainly containing organic constituents
Pretežito od organskih sastojaka
Alkaline iron oxide for the purification of gas
Alkalni željezni oksidi za pročišćavanje plina
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Biodizel i njegove mješavine, bez naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala ili s masenim udjelom tih ulja manjim od 70 %
SECTION VII — PLASTICS AND ARTICLES THEREOF; RUBBER AND ARTICLES THEREOF
ODSJEK VII. – PLASTIČNE MASE I PROIZVODI OD PLASTIČNIH MASA; KAUČUK I PROIZVODI OD KAUČUKA
CHAPTER 39 — PLASTICS AND ARTICLES THEREOF
POGLAVLJE 39. – PLASTIČNE MASE I PROIZVODI OD PLASTIČNIH MASA
I. PRIMARY FORMS
I – PRIMARNI OBLICI
Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing: — 50 mg/kg or less of aluminium, — 2 mg/kg or less of calcium, — 2 mg/kg or less of chromium, — 2 mg/kg or less of iron, — 2 mg/kg or less of nickel, — 2 mg/kg or less of titanium and — 8 mg/kg or less of vanadium, for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene
polietilen u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (b) uz ovo poglavlje, gustoće 0,958 ili veće na 23 °C, koji sadržava: – 50 mg/kg ili manje aluminija, – 2 mg/kg ili manje kalcija, – 2 mg/kg ili manje kroma, – 2 mg/kg ili manje željeza, – 2 mg/kg ili manje nikla, – 2 mg/kg ili manje titanija i – 8 mg/kg ili manje vanadija,za proizvodnju klorsulfoniranog polietilena
Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid; A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
ionomerna smola koja se sastoji od soli od terpolimera etilena s izobutil akrilatom i metakrilnom kiselinom; A-B-A blok kopolimera i polistirena, etilen-butilen kopolimera i polistirena, s masenim udjelom stirena 35 % ili manjim, u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (b) uz ovo poglavlje
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
A-B-A blok kopolimer polistirena, etilen-butilen kopolimera i polistirena, s masenim udjelom stirena 35 % ili manjim, u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (b) uz ovo poglavlje
Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
polibut-1-en, kopolimer od but-1-en s etilenom, s masenim udjelom etilena 10 % ili manjim, ili smjesa od polibut-1-en s polietilenom i/ili polipropilenom, s masenim udjelom polietilena 10 % ili manjim i/ili polipropilena 25 % ili manjim, u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (b) uz ovo poglavlje
Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more
kopolimeri, isključivo iz stirena s alil alkoholom, s acetilnim brojem 175 ili većim
Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
bromirani polistiren, s masenim udjelom broma 58 % ili većim, ali ne većim od 71 %, u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (b) uz ovo poglavlje
Non-plasticised
Neplastificirani
Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers
Kopolimeri vinil klorida i vinil acetata
Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometres or more but not more than 20 micrometres
kopolimeri viniliden klorida s akrilonitrilom, u obliku zrnaca za ekspandiranje promjera 4 mikrometra ili većeg, ali ne većeg od 20 mikrometara
Poly(vinyl fluoride), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
poli(vinil fluorid) u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (b) uz ovo poglavlje
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
poli(vinil alkohol), neovisno o tome sadržava li nehidrolizirane acetatne skupine ili ne
Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10000 or more but not exceeding 40000 and containing by weight: – 9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and – 5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
poli(vinil formal), u jednom od oblika navedenih u napomeni 6 (b) uz ovo poglavlje, molekularne mase 10000 ili veće, ali ne veće od 40000, koji sadržava: – 9,5 % masenog udjela ili više, ali ne više od 13 % masenog udjela acetilnih skupina, izraženih kao vinil acetat i – 5 % masenog udjela ili više ali ne više od 6,5 % masenog udjela hidroksilnih skupina, izraženih kao vinil alkohol
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
kopolimeri od 2-diizopropilaminoetil metakrilata s decil metakrilatom, u obliku otopine N,N-dimetilacetamidu, koji sadržava 55 % masenog udjela ili više kopolimera
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
kopolimer akrilne kiseline s 2-etilheksil akrilatom, koji sadržava 10 % masenog udjela ili više, ali ne više od 11 % masenog udjela etilheksil akrilata
Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
kopolimer od akrilonitrila s metil akrilatom, modificirani polibutadien-akrilonitrilom (NBR)
Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes
polimerizacijski produkt akrilne kiseline s alkil metakrilatom i s manjom količinom ostalih monomera, za uporabu kao ugušćivač u proizvodnji tekstilnih tiskarskih pasti
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not compounded with silica
kopolimeri od metil akrilata s etilenom i monomerom koji kao supstituent sadržava neterminalnu karboksilnu skupinu, koji sadržava 50 % masenog udjela ili više metil akrilata, neovisno o tome je li vezan sa silicijevim dioksidom ili ne
Polycarbonates
Polikarbonati
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms
Naftne smole, kumaron-indenske smole, politerpeni, polisulfidi, polisulfoni i drugi proizvodi navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, u primarnim oblicima
Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
proizvodi kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, neovisno o tome jesu li kemijski modificirani ili ne
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
kopolimer p-krezola i divinilbenzena u obliku otopine u N,N-dimetilacetamidu, koji sadržava 50 % masenog udjela ili više polimera; hidrogenirani kopolimer viniltoluena i alfa-metilstirena
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
Prirodni polimeri (npr. alginska kiselina) i modificirani prirodni polimeri (npr. skrućene bjelančevine, kemijski derivati prirodnog kaučuka), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, u primarnim oblicima
WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES
OTPADCI, ODRESCI I LOMLJEVINA; POLUPROIZVODI; GOTOVI PROIZVODI
Waste, parings and scrap, of plastics
Otpadci, odresci i lomljevina, od plastičnih masa
Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics
Monofilamenti s bilo kojom dimenzijom poprečnog presjeka većom od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici, neovisno o tome jesu li površinski obrađeni ili ne, ali drukčije neobrađeni, od plastičnih masa
Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified
od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, neovisno o tome jesu li kemijski modificirani ili ne
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics
Cijevi, crijeva i pribor za njih (npr. spojnice, koljena, prirubnice), od plastičnih masa
Seamless and of a length exceeding the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
bešavne, čija je dužina veća od najveće dimenzije poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene ili ne, ali drukčije neobrađene
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Podne obloge od plastičnih masa, neovisno o tome jesu li samoljepljive ili ne, u svitcima ili u obliku ploča; zidne ili stropne tapete od plastičnih masa, definirane u napomeni 9 uz ovo poglavlje
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali slični ravni oblici, od plastičnih masa, neovisno o tome jesu li u svitcima ili ne
Polyethylene film, of a thickness of 20 micrometres or more but not exceeding 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits
polietilenski film, debljine 20 mikrometara ili veće, ali ne veće od 40 mikrometara, za proizvodnju fotopostojanog filma za uporabu u proizvodnji poluvodiča ili tiskanih krugova
Synthetic paper pulp, in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity not exceeding 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent
sintetička papirna pulpa u obliku vlažnih listova, izrađenih od nepovezanih polietilenskih vlakana, neovisno o tome jesu li pomiješana s celuloznim vlaknima u količini ne većoj od 15 %, što kao sredstvo za vlaženje sadržava poli(vinil alkohol) otopljen u vodi
Of acrylic polymers
Od akrilnih polimera
Poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 72 micrometres or more but not exceeding 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks; poly(ethylene terephthalate) film, of a thickness of 100 micrometres or more but not exceeding 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates
film od poli(etilen tereftalata), debljine 72 mikrometra ili veće, ali ne veće od 79 mikrometara, za proizvodnju savitljivih magnetnih diskova; film od poli(etilen tereftalata) debljine 100 mikrometara ili veće, ali ne veće od 150 mikrometara, za proizvodnju fotopolimernih tiskarskih ploča
Of polyamides
Od poliamida
Poly(vinyl fluoride) sheet; biaxially oriented poly(vinyl alcohol) film, containing by weight 97 % or more of poly(vinyl alcohol), uncoated, of a thickness not exceeding 1 mm
list od polivinil fluorida; biaksijalno usmjereni film od poli(vinil alkohola), s masenim udjelom 97 % ili više poli(vinil alkohola), neprevučen, debljine ne veće od 1 mm
Ion-exchange membranes of fluorinated plastic material, for use in chlor-alkali electrolytic cells
membrane za izmjenu iona od fluoriranih plastičnih masa, za uporabu u klor-alkalnim elektrolitskim ćelijama
Of polyurethanes
Od poliuretana
Carboys, bottles, flasks and similar articles
Baloni, boce, plosnate boce i slični proizvodi
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Stolni proizvodi, kuhinjski proizvodi, ostali proizvodi za kućanstvo te higijenski ili toaletni proizvodi, od plastičnih masa
Office or school supplies
proizvodi za urede ili škole
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts)
odjeća i pribor za odjeću (uključujući rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju)
Fittings for furniture, coachwork or the like
pribor za pokućstvo, karoserije ili slično
Statuettes and other ornamental articles
Statue i ostali ukrasni predmeti
Perforated buckets and similar articles used to filter water at the entrance to drains
perforirane košarice i slični proizvodi koje se upotrebljava za filtriranje vode pri ulasku u odvod
CHAPTER 40 — RUBBER AND ARTICLES THEREOF
POGLAVLJE 40. – KAUČUK I PROIZVODI OD KAUČUKA
Natural rubber latex, whether or not prevulcanised
lateks od prirodnog kaučuka, neovisno o tome je li predvulkaniziran ili ne
Smoked sheets
Dimljeni kaučuk u listovima
Technically specified natural rubber (TSNR)
tehnički određeni prirodni kaučuk (TSNR)
Butadiene rubber (BR)
Butadien kaučuk (BR)
Isoprene rubber (IR)
Izopren kaučuk (IR)
Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom
Otpadci, odresci i lomljevina, od kaučuka (osim tvrde gume) i prah i granule dobiveni od tih proizvoda
Compounded with carbon black or silica
mješavine s ugljenom čađom ili silicijevim dioksidom
Solutions; dispersions other than those of subheading 400510
otopine; disperzije, osim onih iz tarifnog podbroja 400510
Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber
Ostali oblici (npr. šipke, cijevi i profili) te gotovi proizvodi (npr. diskovi i prstenovi), od nevulkaniziranog kaučuka
Of cellular rubber
od celularnog kaučuka (gume)
Of non-cellular rubber
od necelularnog kaučuka (gume)
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges)
Cijevi i crijeva, od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, s priborom ili bez njega (npr. spojnice, koljena, prirubnice)
Conveyor belts or belting
Transportne trake
New pneumatic tyres, of rubber
Nove pneumatske gume, od kaučuka
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars)
vrste koja se upotrebljava za osobne automobile (uključujući karavan ili kombi vozila i trkaće automobile)
Of a kind used on buses or lorries
vrste koja se upotrebljava za autobuse ili kamione
Of a kind used on aircraft
vrste koja se upotrebljava za zrakoplove
Of a kind used on motorcycles
vrste koja se upotrebljava za motocikle
Of a kind used on bicycles
vrste koja se upotrebljava za bicikle
Other, having a ‘herring-bone’ or similar tread
ostale, s „riblja kost” profilom ili sličnim profilom
Of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines
vrste koja se upotrebljava za poljoprivredna ili šumska vozila i strojeve
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
vrste koja se upotrebljava na građevinskim vozilima ili strojevima ili onima za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka kotača ne većeg od 61 cm
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
vrste koja se upotrebljava na građevinskim vozilima ili strojevima ili onima za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka kotača većeg od 61 cm
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber
Protektirane ili rabljene pneumatske gume; pune gume ili gume sa zračnim komorama, protektori (gazni sloj) i štitnici, od kaučuka
Inner tubes, of rubber
Unutarnje gume (zračnice), od kaučuka
Of a kind used on motor cars (including station wagons and racing cars), buses or lorries
Vrste koja se upotrebljava za osobne automobile (uključujući karavan ili kombi vozila i trkaće automobile), autobuse i kamione
Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber
Higijenski ili farmaceutski proizvodi (uključujući dude), od vulkaniziranog kaučuka (gume), osim od tvrde gume, s priborom od tvrde gume ili bez njega
Gloves, mittens and mitts
Rukavice s prstima, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju
Boat or dock fenders, whether or not inflatable
bokobrani za brodove i obalu, neovisno o tome jesu li na napuhavanje ili ne
Other inflatable articles
ostali proizvodi na napuhavanje
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
Tvrda guma (npr. ebonit) u svim oblicima, uključujući otpatke i lomljevinu; proizvodi od tvrde gume
SECTION VIII — RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FUR SKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
ODSJEK VIII. – SIROVA KOŽA, ŠTAVLJENA KOŽA, KRZNO I PROIZVODI OD NJIH; SEDLARSKI I REMENARSKI PROIZVODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, RUČNE TORBE I SLIČNI SPREMNICI; PREDMETI OD ŽIVOTINJSKIH CRIJEVA (OSIM SVILENOG KATGUTA)
CHAPTER 41 — RAW HIDES AND SKINS (OTHER THAN FUR SKINS) AND LEATHER
POGLAVLJE 41. – SIROVA KOŽA (OSIM KRZNA) I ŠTAVLJENA KOŽA
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split
Sirove kože životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene niti pergamentno obrađene niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne
Whole hides and skins, of a weight exceeding 16 kg
cijele kože, mase veće od 16 kg
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
Sirove ovčje i janjeće kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li s vunom ili bez vune, cijepane ili necijepane, osim onih isključenih napomenom 1 (c) uz ovo poglavlje
With wool on
S vunom
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li s dlakom ili bez dlake, cijepane ili necijepane, osim onih isključenih napomenom 1 (b) ili 1 (c) uz ovo poglavlje
Of reptiles
Od gmazova
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared
Štavljene ili „crust” kože od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno o tome jesu li cijepane ili ne, ali dalje neobrađene
In the wet state (including wet-blue)
U vlažnom stanju (uključujući „wet-blue”)
In the dry state (crust)
U suhom stanju („crust”)
East India kip, whole, whether or not the heads and legs have been removed, each of a net weight of not more than 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
istočnoindijske kože, cijele, neovisno o tome jesu li odstranjene glave ili noge ili ne, pojedinačne mase ne veće od 4,5 kg, dalje neobrađivane osim biljno štavljene, neovisno o tome jesu li podvrgnute određenim postupcima ili ne, ali očito neprikladne za neposrednu proizvodnju kožnih proizvoda
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
Štavljene ili „crust” ovčje ili janjeće kože, bez vune, neovisno o tome jesu li cijepane ili necijepane, ali dalje neobrađene
Vegetable pre-tanned Indian hair sheep, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
biljno predštavljene kože od indijskih dlakavih ovaca, neovisno o tome jesu li podvrgnute određenim postupcima ili ne, ali očito neprikladne za proizvodnju kožnih proizvoda
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Štavljene ili „crust” kože od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno o tome jesu li cijepane ili ne, ali ne dalje obrađene
Of goats or kids
Kozje ili jareće
Vegetable pre-tanned Indian goat or kid, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
biljno predštavljene kože od indijskih koza ili jarića, neovisno o tome jesu li podvrgnute određenim postupcima ili ne, ali očito neprikladne za proizvodnju kožnih proizvoda
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili „crust”-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno o tome jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
Grain splits
Cijepane (zrnaste) kože s licem
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili „crust”-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ovaca ili janjadi, bez vune, neovisno o tome jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114