natgillin/translations-raw huggingface dataset:
part of an established relationship making withdrawal highly unlikely
Dio postojanog odnosa koji umanjuje vjerojatnost povlačenja
Article 421(1)(a) of CRR
članak 421. stavak 1. točka (a) CRR-a
held in transactional accounts, including accounts to which salaries are regularly credited
Pohranjeni na transakcijskim računima, uključujući račune na koje se redovito uplaćuju plaće
Article 421(1)(b) of CRR
članak 421. stavak 1. točka (b) CRR-a
covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country which do not qualify to be reported in items 1.1.1.1 or 1.1.1.2
Obuhvaćeni sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji koji ne ispunjavaju uvjete za izvješćivanje u okviru stavke 1.1.1.1 ili 1.1.1.2
Article 421(2) of CRR
članak 421. stavak 2. CRR-a
uninsured retail deposits
Neosigurani depoziti stanovništva
deposits subject to different outflows than specified in Article 421(1) or 421(2)
depoziti na koje se primjenjuje drukčiji odljev od onog određenog u članku 421. stavku 1. ili 2.
Article 421(3) of CRR
članak 421. stavak 3. CRR-a
deposits in third countries where a higher outflow is applied
Depoziti iz trećih zemalja u kojima se primjenjuje viša stopa odljeva
Article 421(4) of CRR
članak 421. stavak 4. CRR-a
deposits exempted from the calculation of outflows where the conditions of Art. 421(5)(a) and (b) have been met
depoziti isključeni iz izračuna odljeva ako su ispunjeni uvjeti iz članka 421. stavka 5. točaka (a) i (b)
Article 421(5) of CRR
članak 421. stavak 5. CRR-a
outflows on other liabilities
Odljevi na osnovi drugih obveza
liabilities resulting from the institution's own operating expenses
Obveze koje proizlaze iz vlastitih troškova poslovanja institucije
Article 422(1) of CRR
članak 422. stavak 1.
Where the counterparty is not a central bank
Ako druga ugovorna strana nije središnja banka
Where the counterparty is a central bank
Ako je druga ugovorna strana središnja banka
Where the counterparty is the central government, a public sector entity of the Member state in which the credit istitution has been authorised or has establised a branch, or a multilateral development bank (Art.422.2(d))
ako je ugovorna strana središnja država, subjekt javnog sektora države članice u kojoj je kreditna institucija dobila odobrenje za rad ili je osnovala podružnicu ili multilateralna razvojna banka (članak 422. stavak 2. točka (d))
extremely high liquidity and credit quality assets
Imovina iznimno visoke likvidnosti i kreditne kvalitete
high liquidity and credit quality
Visoke likvidnosti i kreditne kvalitete
other liquidity and credit quality
Ostale likvidnosti i kreditne kvalitete
Assets which do not qualify as liquid assets in accordance with Article 416
Imovina koja se ne bi smatrala likvidnom imovinom u skladu s člankom 416.
Amount due
Dospjeli iznos
Value according to Art. 418 CRR
Vrijednost u skladu s člankom 418. CRR-a
Liabilities resulting from secured lending and capital market driven transactions as defined in Article 192:
obveze koje proizlaze iz transakcija osiguranih kolateralom i transakcija ovisnih o kretanju na tržištu kapitala kako su definirane člankom 192.:
Article 422(2) of CRR
članak 422. stavak 2. CRR-a
transferable assets representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State, a region with fiscal autonomy to raise and collect taxes, or of a third country in the domestic currency of the central or regional government, if the institution incurs a liquidity risk in that Member State or third country that it covers by holding those liquidity assets
Prenosiva imovina koja predstavlja potraživanja od ili za koju jamče središnja država države članice, regije s fiskalnom autonomijom koje uvode i ubiru poreze ili treće države u domaćoj valuti središnje države ili jedinice područne (regionalne) samouprave, ako je institucija izložena likvidnosnom riziku u toj državi članici ili trećoj zemlji koji pokriva držanjem navedene likvidne imovine
transferable assets representing claims on or guaranteed by central banks and non-central government public sector entities in the domestic currency of the central bank and public sector entity
Prenosiva imovina koja predstavlja potraživanja od ili za koju jamče središnje banke i subjekti javnog sektora koji ne pripadaju središnjoj državi u domaćoj valuti središnje banke i subjekta javnog sektora
Chapter 5, Title 2, and Article 123, 124, 125, 126 of CRR
glava 2. poglavlje 5. i članci 123., 124., 125. i 126. CRR-a
Chapter 5, Title 2 of part V and Article 125 of CRR
dio V. glava 2. poglavlje 5. i članak 125. CRR-a
Chapter 5, Title 2, and Article 125 of CRR
glava 2. poglavlje 5. i članak 125. CRR-a
bonds issued by a credit institution as defined in Art. 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in 1.9 of LCR-Assets' template
Obveznice kreditne institucije definirane u članku 52. stavku 4. Direktive 2009/65/EZ osim onih iz stavke 1.9 LCR obrasca za imovinu
Chapter 2, Title 2, Part III of CRR
CRR-a
Assets which meet the requirements of article 416 point (1) (b) and (d) but do not meet the requirements of Article 417 (b) and (c) CRR
imovina koja ispunjava zahtjeve iz članka 416. stavka 1. točaka (b) i (d), ali ne ispunjava zahtjeve iz članka 417. točaka (b) i (c) CRR-a
Items subject to supplementary reporting of liquid assets
Stavke koje podliježu dodatnom izvješćivanju o likvidnoj imovini
Transferable securities other than those referred to in 3.3 of the LCR-Assets' template representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidity risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank’s operations in that third country
Prenosivi vrijednosni papiri osim onih iz stavke 3.3 LCR obrasca za imovinu koji predstavljaju potraživanja od ili za koje jamče države ili središnje banke, izdani u domaćim valutama od strane države ili središnje banke u valuti i zemlji u kojoj postoji izloženost likvidnosnom riziku ili izdani u stranim valutama, pod uvjetom da držanje takvog duga odgovara likvidnosnim potrebama poslovanja banke u navedenoj trećoj zemlji
transferable securities with a 20 % risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
prenosivi vrijednosni papiri s ponderom rizika 20 % koji nisu obveza institucije niti njezinih povezanih društava
transferable securities other than those referred to in point 3.3 to 3.5 of the LCR-Assets's template that fulfil all the conditions specifed in Point 6 of Annex III CRR
prenosivi vrijednosni papiri, osim onih iz stavki 3.3 do 3.5 LCR obrasca za imovinu, koji ispunjavaju sve uvjete određene u Prilogu III. točki 6. CRR-a
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.6 of the LCR-Assets' template that qualify for a 50 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities
Prenosivi vrijednosni papiri, osim onih iz stavki 3.3 do 3.6 LCR obrasca za imovinu, koji ispunjavaju uvjete za 50 % ili bolji ponder rizika u skladu s dijelom trećim, glavom II. poglavljem 2. ili se interno ocjenjuju kao vrijednosni papiri istovrijedne kreditne kvalitete i ne predstavljaju potraživanje od SSPN-a, institucije ili njezinih povezanih subjekata
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.7 of the LCR-Assets' template that are collateralised by assets that qualify for a 35 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and are fully and completely secured by mortgages on residential property in accordance with Art. 125 CRR
Prenosivi vrijednosni papiri, osim onih iz stavki 3.3 do 3.7 LCR obrasca za imovinu, koji su osigurani imovinom koji ispunjavaju uvjete za 35 % ili bolji ponder rizika u skladu s dijelom trećim, glavom II. poglavljem 2. ili se interno ocjenjuju kao vrijednosni papiri istovrijedne kreditne kvalitete i u cijelosti su osigurani stambenom nekretninom u skladu s člankom 125.
ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 (1)-(3) OF CRR but still meet the requirements of Article 417 (b) and (c) CRR.
IMOVINA KOJA NE ISPUNJAVA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 416. CRR-a, ali još uvijek ispunjava zahtjeve iz članka 417. točaka (b) i (c) CRR-a
Article 416.3(b) of CRR
članak 416. stavak 3. točka (b) CRR-a
asset backed securities not already reported in 1.10 to 1.11.3
Vrijednosni papiri osigurani imovinom koji već nisu iskazani u stavkama 1.10 do 1.11.3
residential mortgage backed securities not already reported in 1.10 to 1.11.3
Vrijednosni papiri osigurani stambenim hipotekama ko ji već nisu iskazani u stavkama 1.10 do 1.11.3
Chapter 5, Title 2 of Part III and Article 125 of CRR
dio III. glava 2. poglavlje 5. i članak 125. CRR-a
funds based on the assets reported in 4.5 -4.9
novčana sredstva koja se temelje na imovini iskazanoj u stavkama 4.5 – -4.9
Reporting of Shar'iah compliant assets as an alternative assets under 509(2)(i)
Izvješćivanje o imovini u skladu sa šerijatskim pravom kao alternativnoj imovini u skladu s člankom 509. stavkom 2. točkom (i)
Shar'iah -compliant financial products as an alternative to assetss that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416, for the use of Shar'iah compliant banks
financijski proizvodi u skladu sa šerijatskim pravom, za banke koje posluju u skladu s tim pravom, kao alternativa za imovinu koja bi ispunjavala zahtjeve za priznavanje kao likvidna imovina za potrebe članka 416.
Legal References
Stavka Pravna osnova
Amount deposited by clients that are financial customers
Iznos koji su deponirali klijenti koji su financijski klijenti
Amount deposited by clients that are not financial customers
Iznos koji su deponirali klijenti koji nisu financijski klijenti
deposits that have to be maintained by the depositor:
Depoziti koje mora održavati deponent:
Article 422 (3) of CRR
članak 422. stavak 3. CRR-a
in order to obtain clearing, custody or cash management services or other comparable services (excluding correspondent banking or prime brokerage services)
Radi dobivanja usluga poravnanja, skrbništva ili upravljanja gotovinom (isključujući korespondentno bankarstvo ili usluge glavnog brokera)
Article 422 (3)(a) of CRR
članak 422. stavak 3. točka (a) CRR-a
which are covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Obuhvaćeni sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji
of which there is evidence that the client is unable to withdraw amounts legally due over a 30 day horizon without compromising its operational functionality
Za koje postoji dokaz da klijent nije u mogućnosti povući iznose koje po zakonu duguje u razdoblju od 30 dana bez ugrožavanja svojeg poslovanja
of which there is no evidence that the client is unable to withdraw amounts legally due over a 30 day horizon without compromising its operational functionality
Za koje ne postoji dokaz da klijent nije u mogućnosti povući iznose koje po zakonu duguje u razdoblju od 30 dana bez ugrožavanja svojeg poslovanja
which are not covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Koji nisu obuhvaćeni sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji
in the context of an established operational relationship other than that reported in 1.2.3.1.1 and 1.2.3.1.2
U kontekstu postojanog operativnog odnosa, osim onog navedenog u stavkama 1.2.3.1.1 i 1.2.3.1.2
Article 422 (3)(c) of CRR
članak 422. stavak 3. točka (c) CRR-a
of which are correspondent banking or prime brokerage services
Koji se odnose na korespondentno bankarstvo ili usluge glavnog brokera
Article 422 (3)(c) and (4) of CRR
članak 422. stavak 3. točka (c) i članak 422. stavak 4. CRR-a
in the context of common task sharing within an institutional protection scheme meeting the requirements of Article 113(7) or as a legal or statutory minimum deposit by another entity being a member of the same institutional protection scheme
u kontekstu sudjelovanja u zajedničkim zadacima unutar institucionalnog sustava zaštite u skladu sa zahtjevima iz članka 113. stavka 7. ili kao zakonski ili statutarni minimalni depozit od strane drugog subjekta koji je član istog institucionalnog sustava zaštite
Article 422 (3)(b) of CRR
članak 422. stavak 3. točka (b) CRR-a
to obtain cash clearing and central credit institution services and where the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions;
Radi dobivanja usluga p oravnanja gotovinskih transakcija i usluga središnje kreditne institucije i kada kreditna institucija pripada mreži u skladu s odredbama zakona ili statuta;
Article 422.3(d) of CRR
članak 422 stavak 3. točka (d) CRR-a
Deposits from credit institutions placed at central credit institutions that are considered as liquid assets in accordance with Article 416(1)(f)
Depoziti kreditnih institucija položeni kod središnjih kreditnih institucija koji se smatraju likvidnom imovinom u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (f)
Article 422(3) of CRR
članak 422. stavak 3. CRR-a
liqudity lines for assets specified in Article 416(1)(f)
likvidnosne linije za imovinu određenu u članku 416. stavku 1. točki (f)
Article 416(1)(f)
članak 416. stavak 1. točka (f)
liabilities not reported in 1.2.2 to 1.2.5 resulting from deposits by clients that are not financial customers
Obveze koje nisu iskazane u stavkama 1.2.2 do 1.2.5 i koje proizlaze iz depozita klijenata koji nisu financijski klijenti
Article 422(5) of CRR
članak 422. stavak 5. CRR-a
which are covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Obuhvaćene sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji
which are not covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Koje nisu obuhvaćene sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji
net amount payable from the contracts listed in Annex II (net of collateral to be received that qualifies as liquid assets under Article 416
neto obveze iz ugovora navedenih u Prilogu II. (umanjene za primljeni kolateral koji se smatra likvidnom imovinom u skladu s člankom 416.)
Article 422(6) of CRR
članak 422. stavak 6. CRR-a
liabilities for which the competent authority has determined a lower outflow in accordance with Article 422(8)
obveze za koje je nadležno tijelo odredilo niži postotak odljeva u skladu s člankom 422. stavkom 8.
Article 422(8) of CRR
članak 422. stavak 8. CRR-a
where all the conditions of Article 422(8) (a), (b), (c) and (d) are met
Kada su ispunjeni svi uvjeti iz članka 422. stavka 8. točaka (a), (b), (c) i (d)
where point (d) of Article 422(8)(d) has been waived by the competent authorities and all the conditions of Article 422 (8) (a), (b), and (c) are met for the purposes of applying the intra-group treatment of Article 19 (1)(b) in relation to institutions that are not subject to the waiver of Article 8 liabilities for which the competent authority has determined a lower outflow in accordance with article 422(9)
ako su članak 422. stavak 8. točku (d) izuzela nadležna tijela i ako su svi uvjeti iz članka 422. stavka 8. točaka (a), (b) i (c) ispunjeni za potrebe primjene unutargrupnog tretmana iz članka 19. stavka 1. točke (b) u vezi s institucijama na koje se ne primjenjuje odstupanje iz članka 8., obveze za koje je nadležno tijelo odredilo niži postotak odljeva u skladu s člankom 422. stavkom 9.
Article 422(9) of CRR
članak 422. stavak 9. CRR-a
outflows not captured above
Odljevi koji nisu prethodno obuhvaćeni
Article 420(1)(e) of CRR
članak 420. stavak 1. točka (e) CRR-a
liabilities, including any contractual arrangements such as other off balance sheet and contingent funding obligations, including, but not limited to committed funding facilities, un-drawn loans and advances to wholesale counterparties, mortgages that have been agreed but not yet drawn down, credit cards, overdrafts, planned outflows related to renewal or extension of new retail or wholesale loans, planned derivative payables
Obveze, uključujući sve ugovorne aranžmane kao što su primjerice izvanbilančne obveze i obveze potencijalnog financiranja, uključujući između ostalog ugovorene linije financiranja, neiskorištene kredite i predujmove velikim klijentima, hipoteke koje su ugovorene, ali nisu još korištene, kreditne kartice, prekoračenja po računima, planirane odljeve povezane s obnavljanjem ili odobravanjem novih kredita stanovništvu i kredita velikim klijentima, planirane obveze povezane s izvedenicama
Article 420(2) of CRR
članak 420. stavak 2. CRR-a
trade finance off balance sheet related products, as defined in Article 429 and Annex I
izvanbilančni povezani proizvodi s osnove financiranja trgovine kako je definirano u članku 429. i Prilogu I.
all other liabilities
Sve ostale obveze
Article 422(7) of CRR
članak 422. stavak 7.
Value according to Article 418 of the CRR
Vrijednost u skladu s člankom 418. CRR-a
additional Outflows
Dodatni odljevi
for collateral other than assets referred to in Article 416.1(a) to (c) which is posted by the institution for contracts listed in Annex II and credit derivatives
za kolateral osim imovine iz članka 416. stavka 1. točaka (a) do (c) koji institucija daje za ugovore iz Priloga II i kreditne izvedenice
Article 423(1) of CRR
članak 423. stavak 1. CRR-a
corresponding to additional collateral needs that would result from a material deterioration in the credit quality of the institution
Koji odgovaraju dodatnim potrebama za kolateralom koje proizlaze iz značajnog pogoršanja kreditne kvalitete institucije
Article 423(2) of CRR
članak 423. stavak 2. CRR-a
corresponding to additional collateral needs that would result from the impact of an adverse market scenario on the institution's derivatives transaction, financing transactions and other contracts if material
Koji odgovaraju dodatnim potrebama za kolateralom koje su rezultat utjecaja negativne situacije na tržištu na transakcije s izvedenicama, transakcije financiranja i ostale ugovore institucije ako je taj utjecaj značajan
Article 423 (3) of CRR
članak 423. stavak 3. CRR-a
corresponding to the market value of securities or other assets sold short and to be delivered within the 30 days horizon unless the institution owns the securities to be delivered or has borrowed them at terms requiring their return only after the 30 day horizon and the securities do not form part of the institutions liquid assets
Koji odgovaraju tržišnoj vrijednosti vrijednosnih papira ili druge imovine koja je predmet kratke prodaje i koju je potrebno dostaviti u roku od 30 dana osim ako je institucija vlasnik vrijednosnih papira koje je potrebno dostaviti ili ih je posudila pod uvjetima koji zahtijevaju njihovo vraćanje nakon roka od 30 dana te navedeni vrijednosni papiri ne predstavljaju dio likvidne imovine institucije
Article 423 (4) of CRR
članak 423. stavak 4. CRR-a
corresponding to the excess collateral the institution holds that can be contractually called at any time by the counterparty
Koji odgovaraju višku kolaterala koji drži institucija, a koji druga ugovorna strana može na temelju ugovora zatražiti u bilo kojem trenutku
Article 423(5)(a) of CRR
članak 423. stavak 5. točka (a) CRR-a
corresponding to collateral that is due to be returned to a counterparty
Koji odgovaraju kolateralu koji se treba vratiti drugoj ugovornoj strani
Article 423(5)(b) of CRR
članak 423. stavak 5. točka (b) CRR-a
corresponding to collateral that corresponds to assets that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416 that can be substituted for assets corresponding to assets that would not qualify as liquid assets for the purposes of Article 416 without the consent of the institution.
koji odgovaraju kolateralu koji odgovara imovini koja bi se smatrala likvidnom imovinom za potrebe članka 416 koju može zamijeniti imovina koja odgovara imovini koja se ne bi smatrala likvidnom imovinom za potrebe članka 416. bez suglasnosti institucije
Article 423(5)(c) of CRR
članak 423. stavak 5. točka (c) CRR-a
deposits received as collateral
Depoziti primljeni kao kolateral
Article 423(6) of CRR
članak 423. stavak 6.
outflows from credit and liquidity facilities
Odljevi iz kreditnih i likvidnosnih linija
maximum amount that can be drawn of undrawn committed credit facilities and undrawn committed liquidity facilities for retail clients
Najviši iznos neiskorištenih obvezujućih kreditnih i likvidnosnih linija koji se može povući za fizičke osobe i male i srednje poduzetnike
Article 424 (2) of CRR
članak 424. stavak 2. CRR-a
maximum amount that can be drawn of undrawn committed credit facilities and undrawn committed liquidity facilities for clients other than retail and financial customers
Najviši iznos neiskorištenih obvezujućih kreditnih i likvidnosnih linija koji se može povući za klijente koji nisu fizičke osobe i mali i srednji poduzetnici te financijski klijenti
Article 424(3) of CRR
članak 424. stavak 3. CRR-a
undrawn committed credit facilities
Neiskorištene obvezujuće kreditne linije
undrawn committed liquidity facilities
Neiskorištene obvezujuće likvidnosne linije
maximum amount that can be drawn of undrawn liquidity facilities that has been provided to an SSPE for the purpose of enabling such SSPE to purchase assets other than securities from clients that are not financial customers that exceeds the amount of assets currently purchased from clients and where the maximum amount that can be drawn is contractually limited to the amount of assets currently purchased
Najviši iznos neiskorištenih likvidnosnih linija koji se može povući i koji je ponuđen SSPN-u kako bi se tom SSPN-u omogućila kupnja imovine osim vrijednosnih papira od klijenata koji nisu financijski klijenti te koji premašuje iznos trenutačno kupljene imovine od klijenata i kada je najviši iznos koji se može povući ugovorno ograničen na iznos trenutačno kupljene imovine
Article 424(4) of CRR
članak 424. stavak 4. CRR-a
maximum amount that can be drawn of other undrawn committed credit faciltiies and undrawn committed liquidity facilities not reported in 1.4.1, 1.4.2 or 1.4.3
Najviši iznos ostalih neiskorištenih obvezujućih kreditnih i likvidnosnih linija koji nije iskazan u stavci 1.4.1, 1.4.2 ili 1.4.3
Article 424(5) of CRR
članak 424. stavak 5. CRR-a
granted to SSPEs other than those in 1.4.3
Odobrene sekuritizacijskim subjektima posebne namjene osim onih iz stavke 1.4.3
Article 424(5) (a) of CRR
članak 424. stavak 5. točka (a) CRR-a
arrangements under which the institution is required to buy or swap assets from an SSPE
Aranžmani u skladu s kojima je institucija obvezna kupiti imovinu od SSPN-a ili je zamijeniti
Article 424 (5)(b) of CRR
članak 424. stavak 5. točka (b) CRR-a
extended to credit institutions
Koje se odobravaju kreditnim institucijama
Article 424(5)(c) of CRR
članak 424. stavak 5. točka (c) CRR-a
extended to financial institutions and investment firms
Koje se odobravaju financijskim institucijama i investicijskim društvima
Article 424(5) (d) of CRR
članak 424. stavak 5. točka (d) CRR-a
extended to other clients
Koje se odobravaju ostalim klijentima
extended to intra-group entity in accordance with article 424(5)
odobrene subjektu unutar grupe u skladu s člankom 424. stavkom 5.
maximum amount that can be drawn of undrawn credit and liquidity facilities granted for the purpose of funding promotional loans
Najviši iznos neiskorištenih kreditnih i likvidnosnih linija koje se mogu povući i koje se odobravaju za potrebe financiranja promotivnih kredita
Article 424(6) of CRR
članak 424. stavak 6. CRR-a