natgillin/translations-raw huggingface dataset:
France received on 30 August 2013 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance copper, granulated, in Annex I to that Directive for use in products of product-type 8, wood preservatives, as described in Annex V to that Directive, which correspond to product-type 8 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Francuska je 30. kolovoza 2013. primila zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2], za uvrštenje aktivne tvari „bakar, granulirani”, u Prilog I. te Direktive za uporabu u proizvodima vrste 8, „Sredstva za zaštitu drva”, kako je utvrđena u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 8 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
France submitted the assessment report together with its recommendations on 3 April 2015 in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Francuska je 3. travnja 2015. podnijela izvješće o ocjeni zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 9 December 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Mišljenje Europske agencije za kemikalije 9. prosinca 2015. sastavio je Odbor za biocidne proizvode, uzimajući pritom u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products of product-type 8 and containing copper, granulated, may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 8 koji sadržavaju bakar, granulirani, ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012 ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve copper, granulated, for use in biocidal products of product-type 8, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti bakar, granulirani, za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8 podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
Copper, granulated, is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 8, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Bakar, granulirani, odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 8, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Done at Brussels, 6 July 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. srpnja 2016.
Copper, granulated
Bakar, granulirani
1 January 2017
1. siječnja 2017.
31 December 2026
31. prosinca 2026.
surface water and sediment where there is direct release during the service life of treated wood.
površinskim vodama i sedimentima ako tijekom životnog vijeka tretiranog drva dolazi do izravnog oslobađanja tvari;
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1095
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1095
concerning the authorisation of Zinc acetate dihydrate, Zinc chloride anhydrous, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate, Zinc chelate of protein hydrolysates, Zinc chelate of glycine hydrate (solid) and Zinc chelate of glycine hydrate (liquid) as feed additives for all animal species and amending Regulations (EC) No 1334/2003, (EC) No 479/2006, (EU) No 335/2010 and Implementing Regulations (EU) No 991/2012 and (EU) No 636/2013
o odobrenju cinkova acetata dihidrata, cinkova klorida bezvodnog, cinkova oksida, cinkova sulfata heptahidrata, cinkova sulfata monohidrata, cinkova kelata iz hidrata aminokiselina, cinkova kelata iz hidrolizata bjelančevina, cinkova kelata glicin hidrata (kruti) i cinkova kelata glicin hidrata (tekući) kao dodataka hrani za sve životinjske vrste te o izmjeni uredbi (EZ) br. 1334/2003, (EZ) br. 479/2006, (EU) br. 335/2010 i provedbenih uredbi (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013
The zinc compounds Zinc acetate dihydrate, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate and Zinc chelate of glycine hydrate were authorised without a time limit by Commission Regulations (EC) No 1334/2003 [3] and (EC) No 479/2006 [4] in accordance with Directive 70/524/EEC.
Uredbama Komisije (EZ) br. 1334/2003 [3] i (EZ) br. 479/2006 [4] u skladu s Direktivom 70/524/EEZ spojevi cinka: cinkov acetat dihidrat, cinkov oksid, cinkov sulfat heptahidrat, cinkov sulfat monohidrat, cinkov kelat iz hidrata aminokiselina i cinkov kelat glicin hidrata odobreni su bez vremenskog ograničenja.
These products were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Ti su proizvodi nakon toga uneseni u Registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of Zinc acetate dihydrate, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate and Zinc chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseni su zahtjevi za ponovnu procjenu cinkova acetata dihidrata, cinkova oksida, cinkova sulfata heptahidrata, cinkova sulfata monohidrata, cinkova kelata iz hidrata aminokiselina i cinkova kelata glicin hidrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste.
Additionally, in accordance with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for Zinc chloride anhydrous as feed additive for all animal species.
Osim toga, u skladu s člankom 7. te Uredbe podnesen je zahtjev za cinkov klorid bezvodni kao dodatak hrani za sve životinjske vrste.
The applicants requested that those additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Podnositelji zahtjeva zatražili su da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
The applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uz navedene zahtjeve priloženi su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 1 February 2012 [5], 8 March 2012 [6], 23 May 2012 [7], 15 November 2012 [8], 12 September 2013 [9] and 12 March 2015 [10] that, under the proposed conditions of use, Zinc acetate dihydrate, Zinc chloride anhydrous, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate and Zinc chelate of glycine hydrate do not have an adverse effect on animal and human health and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 1. veljače 2012. [5], 8. ožujka 2012. [6], 23. svibnja 2012. [7], 15. studenoga 2012. [8], 12. rujna 2013. [9] i 12. ožujka 2015. [10] zaključila da u predloženim uvjetima uporabe cinkov acetat dihidrat, cinkov klorid bezvodni, cinkov oksid, cinkov sulfat heptahidrat, cinkov sulfat monohidrat, cinkov kelat iz hidrata aminokiselina i cinkov kelat glicin hidrata nemaju štetan učinak na zdravlje životinja ili ljudi te da neće doći do sigurnosnih rizika za korisnike ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite.
With respect to the impacts on the environment, in particular the drainage and run-off of zinc to surface water, the Authority recommended in its opinion of 8 April 2014 [11] to decrease significantly the maximum contents of zinc in complete feed for several target species.
U pogledu učinaka na okoliš, posebno prodiranja i istjecanja cinka u površinske vode, Agencija je u svojem mišljenju od 8. travnja 2014. [11] preporučila znatno smanjenje najvećih dopuštenih količina cinka u potpunoj krmnoj smjesi za nekoliko ciljnih vrsta.
However, in order not to risk not meeting the physiological needs of animals also in special life periods or any other negative impacts on animal health, the decrease of zinc contents recommended by the Authority should not be introduced in one step.
Međutim kako bi se izbjegao rizik od nezadovoljavanja fizioloških potreba životinja, među ostalim onih u posebnom životnom razdoblju, te drugi negativni učinci na zdravlje životinja, smanjenje dopuštenih količina cinka koje preporučuje Agencija ne bi trebalo uvesti odjednom.
With the objective of further reductions, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the physiological needs of the different animal species.
U cilju daljnjih smanjenja, subjekte u poslovanju s hranom za životinje i istraživačke institute trebalo bi poticati na prikupljanje novih znanstvenih podataka o fiziološkim potrebama različitih životinjskih vrsta.
The Authority further concluded that Zinc acetate dihydrate, Zinc chloride anhydrous, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate and Zinc chelate of glycine hydrate are effective sources of zinc.
Nadalje, Agencija je zaključila da su cinkov acetat dihidrat, cinkov klorid bezvodni, cinkov oksid, cinkov sulfat heptahidrat, cinkov sulfat monohidrat, cinkov kelat iz hidrata aminokiselina i cinkov kelat glicin hidrata učinkoviti izvori cinka.
Considering the chemical characteristics of Zinc chelate of amino acids, the Authority recommends its splitting into the following two groups: Zinc chelate of amino acids hydrate and Zinc chelate of protein hydrolysates.
S obzirom na kemijska svojstva cinkova kelata iz aminokiselina, Agencija preporučuje njegovu podjelu na sljedeće dvije skupine: cinkov kelat iz hidrata aminokiselina i cinkov kelat iz hidrolizata bjelančevina.
Moreover, for Zinc chelate of glycine hydrate two different forms have been assessed, a solid and a liquid one.
Nadalje, u pogledu cinkova kelata glicin hidrata procijenjena su dva različita oblika, i to kruti i tekući.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Isto tako, potvrdila je izvješće o postupku analiziranja dodataka u hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
The assessment of Zinc acetate dihydrate, Zinc chloride anhydrous, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate, Zinc chelate of protein hydrolysates, Zinc chelate of glycine hydrate (solid) and Zinc chelate of glycine hydrate (liquid) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjena cinkova acetata dihidrata, cinkova klorida bezvodnog, cinkova oksida, cinkova sulfata heptahidrata, cinkova sulfata monohidrata, cinkova kelata iz hidrata aminokiselina, cinkova kelata iz hidrolizata bjelančevina, cinkova kelata glicin hidrata (kruti) i cinkova kelata glicin hidrata (tekući) pokazuje da su uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 ispunjeni.
Accordingly, the use of these substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih tvari kako je navedeno u prilogu ovoj Uredbi.
As a result of the granting authorisation for ‘Zinc acetate dihydrate’, ‘Zinc oxide’, ‘Zinc sulphate heptahydrate’, ‘Zinc sulphate monohydrate’, ‘Zinc chelate of amino acids hydrate’ and ‘Zinc chelate of glycine hydrate’ by this Regulation, the entries on these substances in Regulations (EC) No 479/2006 and (EC) No 1334/2003 are obsolete and should therefore be deleted.
Zbog odobrenja izdanog tom Uredbom za „Cinkov acetat, dihidrat”, „Cinkov oksid”, „Cinkov sulfat, heptahidrat”, „Cinkov sulfat, monohidrat”, „Cinkov kelat iz hidrata aminokiselina” i „Cinkov kelat glicin hidrata”, unosi za te tvari u uredbama (EZ) br. 479/2006 i (EZ) br. 1334/2003 zastarjeli su te bi ih stoga trebalo izbrisati.
Commission Regulation (EU) No 335/2010 [12] and Commission Implementing Regulations (EU) No 991/2012 [13] and (EU) No 636/2013 [14] authorised several zinc compounds as nutritional feed additives.
Uredbom Komisije (EU) br. 335/2010 [12] i provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 991/2012 [13] i (EU) br. 636/2013 [14] nekoliko je spojeva cinka odobreno kao nutritivni dodatak hrani za životinje.
In order to take into account the conclusions of the Authority in its opinion of 8 April 2014, which were also the scientific basis for the provisions concerning the total zinc content in compound feed for the additives authorised by this Regulation and which are mainly referring to the environmental impact of feed supplementation with zinc, it is appropriate to align the maximum contents of zinc in Regulation (EU) No 335/2010 and Implementing Regulations (EU) No 991/2012 and (EU) No 636/2013 with the provisions of this Regulation as regards the zinc content in compound feed.
Kako bi se u obzir uzeli zaključci Agencije u njezinu mišljenju od 8. travnja 2014., koji su bili i znanstvena osnova za odredbe u pogledu ukupne količine cinka u krmnoj smjesi za dodatke odobrene ovom Uredbom i koji se uglavnom odnose na učinak na okoliš dodataka hrani za životinje koji sadržavaju cink, primjereno je uskladiti najveće dopuštene količine cinka iz Uredbe (EU) br. 335/2010 i provedbenih uredbi (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013 s odredbama ove Uredbe u pogledu količine cinka u krmnoj smjesi.
Regulations (EU) No 335/2010 and Implementing Regulations (EU) No 991/2012 and (EU) No 636/2013 should therefore be amended accordingly.
Stoga bi Uredbu (EU) br. 335/2010 i provedbene uredbe (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for Zinc acetate dihydrate, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate and Zinc chelate of glycine hydrate and the zinc compounds authorised by Regulation (EU) No 335/2010 and Implementing Regulations (EU) No 991/2012 and (EU) No 636/2013, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi bila potrebna neposredna primjena izmjena uvjeta odobrenja za cinkov acetat dihidrat, cinkov oksid, cinkov sulfat heptahidrat, cinkov sulfat monohidrat, cinkov kelat iz hidrata aminokiselina i cinkov kelat glicin hidrata te spojeve cinka odobrene Uredbom (EU) br. 335/2010 i provedbenim uredbama (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka hrani za životinje „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „spojevi elemenata u tragovima”, odobravaju se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom prilogu.
In the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, from the entry E6 on the element Zinc-Zn the following additives: ‘Zinc acetate dihydrate’, ‘Zinc oxide’, ‘Zinc sulphate heptahydrate’, ‘Zinc sulphate monohydrate’, ‘Zinc chelate of amino acids hydrate’, and their chemical formulas and descriptions are deleted.
U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1334/2003 iz unosa E6 za element „Cink-Zn” brišu se sljedeći dodaci: „Cinkov acetat, dihidrat”, „Cinkov oksid”, „Cinkov sulfat, heptahidrat”, „Cinkov sulfat, monohidrat”, „Cinkov kelat iz hidrata aminokiselina” te njihove kemijske formule i opisi.
Amendment to Regulation (EC) No 479/2006
Izmjena Uredbe (EZ) br. 479/2006
In the Annex to Regulation (EC) No 479/2006, the entry E6 on the additive ‘Zinc chelate of glycine hydrate’ is deleted.
U Prilogu Uredbi (EZ) br. 479/2006 briše se unos E6 za dodatak „Cinkov kelat glicin hidrata”.
Amendment to Regulation (EU) No 335/2010
Izmjena Uredbe (EU) br. 335/2010
In the Annex to Regulation (EU) No 335/2010, in the line 3b6.10 the eighth column is replaced by the following:
U Prilogu Uredbi (EU) br. 335/2010 osmi stupac u retku 3b6.10 zamjenjuje se sljedećim:
‘Dogs and cats: 200 (total)
„Psi i mačke: 200 (ukupno)
Salmonids and milk replacers for calves: 180 (total)
Salmonidi i mliječni nadomjesci za telad: 180 (ukupno)
Piglets, sows, rabbits and all fish species other than salmonids: 150 (total)
Prasad, krmače, kunići i sve vrste riba osim salmonida: 150 (ukupno)
Other species and categories: 120 (total)’.
Ostale vrste i kategorije: 120 (ukupno).”
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 991/2012
Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 991/2012
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 991/2012, in the line 3b609 the eighth column is replaced by the following:
U prilogu Provedbenoj uredbi (EU) br. 991/2012 osmi stupac u retku 3b609 zamjenjuje se sljedećim:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 636/2013
Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 636/2013
In the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013, in the line 3b611 the eighth column is replaced by the following:
U prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 636/2013 osmi stupac u retku 3b611 zamjenjuje se sljedećim:
Zinc acetate dihydrate, Zinc oxide, Zinc sulphate heptahydrate, Zinc sulphate monohydrate, Zinc chelate of amino acids hydrate and Zinc chelate of glycine hydrate and the zinc compounds authorised by Regulation (EU) No 335/2010 and Implementing Regulations (EU) No 991/2012 and (EU) No 636/2013 and premixtures containing them, which are produced and labelled before 27 January 2017 in accordance with the rules applicable before 27 July 2016 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Cinkov acetat dihidrat, cinkov oksid, cinkov sulfat heptahidrat, cinkov sulfat monohidrat, cinkov kelat iz hidrata aminokiselina i cinkov kelat glicin hidrata te spojevi cinka odobreni Uredbom (EU) br. 335/2010 i provedbenim uredbama (EU) br. 991/2012 i (EU) br. 636/2013, te premiksi koji ih sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 27. siječnja 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 27. srpnja 2016., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 27 July 2017 in accordance with the rules applicable before 27 July 2016 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food producing animals.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u stavku 1., koji su proizvedeni i označeni prije 27. srpnja 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 27. srpnja 2016., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
Feed materials and compound feed containing the substances referred to in paragraph 1 which are produced and labelled before 27 July 2018 in accordance with the rules applicable before 27 July 2016 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food producing animals.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvari navedene u stavku 1., koji su proizvedeni i označeni prije 27. srpnja 2018. u skladu s pravilima primjenjivima prije 27. srpnja 2016., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane.
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements (OJ L 86, 24.3.2006, p. 4).
Uredba Komisije (EZ) br. 479/2006 od 23. ožujka 2006. o odobrenju određenih dodataka koji pripadaju skupini mineralnih mješavina (SL L 86, 24.3.2006., str. 4.).
Commission Regulation (EU) No 335/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 102, 23.4.2010, p. 22).
Uredba Komisije (EU) br. 335/2010 od 22. travnja 2010. o odobrenju cinkovog kelata hidroksi analoga metionina kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja (SL L 102, 23.4.2010., str. 22.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate as feed additive for all animal species (OJ L 297, 26.10.2012, p. 18).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 991/2012 od 25. listopada 2012. o odobrenju cink klorid hidroksi monohidrata kao dodatka hrani za životinje za sve vrste životinja (SL L 297, 26.10.2012., str. 18.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013 of 1 July 2013 concerning the authorisation of zinc chelate of methionine (1:2) as a feed additive for all animal species (OJ L 183, 2.7.2013, p. 3).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 636/2013 od 1. srpnja 2013. o odobrenju metioninskog cinkova kelata (1:2) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 183, 2.7.2013., str. 3.).
Content of element (Zn) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Sadržaj elementa (Zn) u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Category of nutritional additives.
Kategorija nutritivnih dodataka hrani za životinje.
Zinc acetate dihydrate
Cinkov acetat, dihidrat
Zinc acetate dihydrate, as a powder with a minimum content of 29,6 % zinc.
Cinkov acetat, dihidrat, kao prašak s najmanjom dopuštenom količinom cinka od 29,6 %.
Chemical formula: Zn(CH3COO)2 · 2H2O
Kemijska formula: Zn(CH3COO)2 · 2H2O
CAS Number: 5970-45-6
CAS broj: 5970-45-6
Analytical methods [1]For the quantification of the zinc acetate dihydrate in the feed additive:
Analitičke metode [1]Za kvantifikaciju cinkova acetata, dihidrata u dodatku hrani za životinje:
titration with sodium edetate (European Pharmacopoeia Monograph 1482).
titracija natrijevim edetatom (monografija Europske farmakopeje 1482).
For the quantification of total zinc in the feed additive and premixtures:
Za kvantifikaciju ukupnog cinka u dodatku hrani za životinje i premiksima:
EN 15510: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES), or
EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili
EN 15621: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) after pressure digestion.
EN 15621: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) poslije razgradnje tlakom.
For the quantification of total zinc in feed materials and compound feed:
Za kvantifikaciju ukupnog cinka u krmivima i krmnim smjesama:
Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] — Atomic Absorption Spectrometry (AAS); or
Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 [2] – atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) ili
EN 15510: Inductively Coupled Plasma — Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES); or
EN 15510: Induktivno spregnuta plazma – spektrometrija atomske emisije (ICP-AES) ili
Dogs and cats: 200 (total)
Psi i mačke: 200 (ukupno)
Piglets, sows, rabbits and all fish other than salmonids: 150 (total)
Prasad, krmače, kunići i sve ribe osim salmonida: 150 (ukupno)