natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of subheadings 5209 42 and 5211 42, the expression ‘denim’ means fabrics of yarns of different colours, of 3-thread or 4-thread twill, including broken twill, warp faced, the warp yarns of which are of one and the same colour and the weft yarns of which are unbleached, bleached, dyed grey or coloured a lighter shade of the colour of the warp yarns.
U smislu podbrojeva 5209 42 i 5211 42, pod pojmom „denim” podrazumijevaju se tkanine od pređa različitih boja, tkane u tronitnom ili četveronitnom keper-prepletu, uključujući i lomljeni keper, u kojih je pređa osnove obojena jednom bojom i osnova čini lice, dok je pređa potke nebijeljena, bijeljena, sivo obojena ili obojena u svjetlijoj nijansi od pređe osnove.
For the purposes of subheadings 5306 10 90, 5306 20 90 and 5308 20 90, the expression ‘put up for retail sale’ in relation to yarn (single, multiple or cabled) means, subject to the exceptions in paragraph (B) below, yarn put up:
A. U smislu podbrojeva 5306 10 90, 5306 20 90 i 5308 20 90, pod pojmom „pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju”, uzimajući u obzir iznimke iz sljedećeg stavka B, podrazumijeva se pređu (jednonitnu, višenitnu (strukanu) ili kabliranu) namotanu:
Fabrics specified in note 9 to Section XI
tkanine navedene u napomeni 9 u odsjeku Xl
total measurement of tow more than 20 000 decitex.
ukupna finoća kabela mora biti veća od 20 000 deciteksa.
The term ‘felt’ includes needleloom felt and fabrics consisting of a web of textile fibres the cohesion of which has been enhanced by a stitch-bonding process using fibres from the web itself.
Pod pojmom „pust” podrazumijeva se i iglani pust te materijale što se sastoje od koprene od tekstilnih vlakana, čija je kohezija povećana preplitanjem vlakna iz koprene („stitch-bonded”-postupak), rabeći pritom vlakna iz same koprene.
Measuring more than 50 000 decitex (5 g/m)
finoće veće od 50 000 deciteksa (5 g/m)
Measuring 50 000 decitex (5 g/m) or less
finoće 50 000 deciteksa (5 g/m) ili manje
For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 5701 10 90, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.
U smislu primjene najveće stope carine predviđene za sagove, tepihe i prostirke iz podbroja 5701 10 90, površina za carinjenje ne smije sadržavati utkane rubove i rese.
weighing not more than 1 500 g/m2, or
mase ne veće od 1 500 g/m2, ili
weighing more than 1 500 g/m2 and containing more than 50 % by weight of textile material;
mase veće od 1 500 g/m2 i s masenim udjelom tekstilnog materijala većim od 50 %;
fabrics in which the impregnation, coating or covering cannot be seen with the naked eye (usually Chapters 50 to 55, 58 or 60); for the purpose of this provision, no account should be taken of any resulting change of colour;
tekstilne materijale kod kojih se impregnaciju, premaze ili prevlake ne može vidjeti golim okom (obično poglavlja 50 do 55, 58 ili 60); u smislu ove odredbe, ne treba uzimati u obzir bilo kakvu nastalu promjenu boje;
Fabrics mentioned in note 4(c) to this chapter
materijali navedeni u napomeni 4. točka (c) u ovom poglavlju
Bolting cloth, whether or not made up [86]
tkanine za sita, neovisno jesu li gotove ili ne [86]
knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated of Chapter 59.
pletene ili kukičane materijale, impregnirane, prevučene, prekrivene ili laminirane iz poglavlja 59.
However, knitted or crocheted pile fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, remain classified in heading 6001.
Međutim, pleteni ili kukičani materijali s florom, impregnirani, prevučeni, prekriveni ili laminirani ostaju razvrstani u tarifni broj 6001.
For the application of note 3(b) to this chapter, the components of an ensemble must be made up entirely in a single identical fabric, subject to compliance with the other conditions laid down in the said note.
U smislu primjene napomene 3. točka (b) uz ovo poglavlje, svi sastavni dijelovi kompleta moraju biti izrađeni od potpuno istog materijala, uzimajući u obzir ispunjavanje drugih uvjeta navedenih u spomenutoj napomeni.
All the components of an ensemble must be presented together for retail sale as a single unit.
Svi dijelovi koji čine komplet moraju biti u podneseni u pakiranju za pojedinačnu prodaju kao cjelina.
For the purposes of heading 6109, the terms ‘singlets’ and ‘other vests’ include garments, even if of a fancy design, worn next to the body, without collar, with or without sleeves, including those with shoulder straps.
U smislu tarifnog broja 6109, pod pojmom „potkošulje i ostale majice” podrazumijeva se odjeću, čak i kad ima modne ukrase ili motive, koju se nosi neposredno uz tijelo, bez ovratnika, sa ili bez rukava, uključujući i onu s uskim naramenicama.
Heading 6111 and subheadings 6116 10 20 and 6116 10 80 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if they are:
U tarifni se broj 6111 i podbrojeve 6116 10 20 i 6116 10 80 razvrstava rukavice s prstima, s jednim prstom ili bez prstiju, impregnirane, prevučene ili prekrivene plastičnom masom, kaučukom ili gumom, čak i onda kada su:
Where knitted or crocheted textile fabrics serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered knitted or crocheted textile fabrics and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Ako pleteni ili kukičani tekstilni materijal služi samo kao pojačanje, rukavice s prstima, s jednim prstom ili bez prstiju, impregnirane, prevučene ili prekrivene celularnom plastičnom masom, celularnim kaučukom ili gumom razvrstava se u poglavlje 39 ili 40, čak i onda kad su izrađene od neimpregniranih, neprevučenih ili neprekrivenih tekstilnih materijala (osim pletenih ili kukičanih) i nakon toga impregnirane, prevučene ili prekrivene celularnom plastičnom masom, celularnim kaučukom ili gumom (napomena 2. točka (a) pod 5. i napomena 4., zadnji odlomak, uz poglavlje 59).
T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted
T-majice, potkošulje i ostale majice, pletene ili kukičane
dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.
smoking, sa sakoom čiji je kroj sličan običnom sakou (s većim otvorom na prsima), ali s reverima od sjajne svile ili imitacije svile.
Where textile fabrics (other than knitted or crocheted) serve only as reinforcement, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber belong in Chapter 39 or 40, even if they are made up from unimpregnated, uncoated or uncovered textile fabrics (other than knitted or crocheted) and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics or cellular rubber (note 2(a)(5) and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
Ako tekstilni materijal (osim pletenog ili kukičanog) služi samo kao pojačanje, rukavice s prstima, s jednim prstom ili bez prstiju impregnirane, prevučene ili prekrivene sa celularnom plastičnom masom, celularnim kaučukom ili gumom razvrstava se u poglavlje 39 ili 40, čak i onda kad su izrađene od neimpregniranih, neprevučenih ili neprekrivenih tekstilnih materijala (osim pletenih i kukičanih) i nakon toga impregnirane, prevučene ili prekrivene celularnom plastičnom masom, celularnim kaučukom ili gumom (napomena 2. točka (a) pod 5 i napomena 4., zadnji odlomak, uz poglavlje 59).
Other garments, of the type described in subheadings 6201 11 to 6201 19
ostala odjeća, navedena u podbrojevima 6201 11 do 6201 19
Other garments, of the type described in subheadings 6202 11 to 6202 19
ostala odjeća, navedena u podbrojevima 6202 11 do 6202 19
SECTION XII
ODSJEK XII.
For the purposes of subheadings 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 and 6404 11, the expression ‘sports footwear’ applies only to:
U smislu podbrojeva 6402 12, 6402 19, 6403 12, 6403 19 i 6404 11, pod pojmom „sportska obuća” podrazumijeva se samo:
Within the meaning of note 4(a), ‘reinforcements’ is taken to mean all pieces of material (for example, plastics or leather) attached to the external surface of the upper to give additional strength, whether or not also attached to the sole.
U smislu napomene 4. točka (a), pod pojmom „ojačanje” podrazumijeva se dijelove od materijala visoke čvrstoće (na primjer, plastične mase ili kože) pričvršćene na vanjsku površinu gornjeg dijela radi ojačanja, neovisno jesu li istovremeno pričvršćeni na potplat ili ne.
Within the meaning of note 4(b), one or more layers of textile material which do not possess the characteristics usually required for normal use of an outer sole (for example, durability, strength, etc.) are not to be taken into consideration for classification purposes.
U smislu napomene 4. točka (b), jedan ili više slojeva tekstilnog materijala bez značajki koje se obično traži za uobičajenu uporabu vanjskog potplata (na primjer, trajnost, čvrstoća, itd.) ne uzima se u razmatranje radi razvrstavanja.
Of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501 00 00
od pusta od dlake ili od pusta od vune i dlake, izrađeni od tuljaka, konusa i drugih proizvoda iz tarifnog broja 6501 00 00
SECTION XIII
ODSJEK XIII.
goods of Chapter 25;
robu iz poglavlja 25;
coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
premazani, prevučeni, impregnirani ili prekriveni papir i karton, iz tarifnog broja 4810 ili 4811 (na primjer, papir i karton prevučeni prahom od tinjca ili grafitom, bitumenizirani ili asfaltirani papir ili karton);
tools or parts of tools, of Chapter 82;
alate ili dijelove alata iz poglavlja 82;
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
električne izolatore (tarifni broj 8546) ili dijelove od izolacijskog materijala iz tarifnog broja 8547;
(ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
ij) proizvode iz poglavlja 91 (na primjer, satove i kućišta za satove);
articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
proizvode iz tarifnog broja 9602 ako su izrađeni od materijala navedenog u napomeni 2 (b) uz poglavlje 96, ili proizvode iz tarifnog broja 9606 (na primjer, dugmad), tarifnog broja 9609 (na primjer, pisaljke od škriljevca), ili iz tarifnog broja 9610 (na primjer, ploče za crtanje od škriljevca);
(ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
ij) proizvode iz poglavlja 94 (na primjer, pokućstvo, svjetiljke, rasvjetna tijela, montažne zgrade);
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
s masenim udjelom grafita ili drugih oblika ugljika ili smjese tih proizvoda većim od 25 %, ali ne većim od 50 %
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
pločice, kockice i slični proizvodi, neovisno jesu li pravokutnog ili ne, čija se površina najveće strane može uklopiti u kvadrat stranice manje od 7 cm
For the purposes of subheadings 7013 22, 7013 33, 7013 41 and 7013 91, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
U smislu podbrojeva 7013 22, 7013 33, 7013 41 i 7013 91, pod pojmom „olovno kristalno staklo” podrazumijeva se samo staklo s masenim udjelom olovnog oksida (PbO) najmanje 24 %.
SECTION XIV
ODSJEK XIV.
Subject to note 1(A) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
Uzimajući u obzir napomenu 1. A. uz odsjek VI i osim niže navedenog, sve proizvode što se sastoje u cijelosti ili djelomično od:
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.
A. Tarifni brojevi 7113, 7114 i 7115 ne obuhvaćaju proizvode u kojima je plemenita kovina ili kovina platirana plemenitim kovinama čini samo neznatan sastavni dio, kao što su manji pribor ili manji dodaci (na primjer, monogrami, ukrasi i okovi). Napomena 1. točka (b) se ne primjenjuje na takve proizvode.
Heading 7116 does not cover articles containing precious metal or metal clad with precious metal (other than as minor constituents).
B. Tarifni brojevi 7116 ne obuhvaćaju proizvode što sadrže plemenite kovine ili kovine platirane plemenitom kovinom (osim kao neznatne sastavne dijelove).
articles of heading 4202 or 4203 referred to in note 3(B) to Chapter 42;
proizvode iz tarifnih brojeva 4202 ili 4203 navedene u napomeni 3. B. uz poglavlje 42;
(ij) umbrellas, walking sticks or other articles of Chapter 66;
ij) kišobrane, štapove ili druge proizvode iz poglavlja 66;
articles covered by note 2 to Chapter 95;
proizvode navedene u napomeni 2 uz poglavlje 95;
The expression ‘precious metal’ means silver, gold and platinum.
A. Pod pojmom „plemenite kovine” podrazumijeva se srebro, zlato i platinu.
The expression ‘platinum’ means platinum, iridium, osmium, palladium, rhodium and ruthenium.
B. Pod pojmom „platina” podrazumijeva se platinu, iridij, osmij, paladij, rodij i rutenij.
The expression ‘precious or semi-precious stones’ does not include any of the substances specified in note 2(b) to Chapter 96.
C. Pod pojmom „dragulji i poludragulji” ne uključuje se materijale navedene u napomeni 2. točki (b) uz poglavlje 96.
Subject to note 1(A) to Section VI, goods answering to a description in heading 7112 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Uzimajući u obzir napomenu 1. A. uz odsjek VI, proizvode koji odgovaraju nazivu tarifnog broja 7112 razvrstava se u taj tarifni broj, a ne u neki drugi tarifni broj nazivlja.
For the purposes of heading 7117, the expression ‘imitation jewellery’ means articles of jewellery within the meaning of paragraph (a) of note 9 (but not including buttons or other articles of heading 9606, or dress-combs, hairslides or the like, or hairpins, of heading 9615), not incorporating natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) nor (except as plating or as minor constituents) precious metal or metal clad with precious metal.
U smislu tarifnog broja 7117, pod pojmom „imitacije draguljarskih predmeta” podrazumijeva se proizvode iz prethodne napomene 9. točke (a) (ali isključujući dugmad i druge predmete iz tarifnog broja 9606, češljeve, ukosnice i slično te igle za kosu iz tarifnog broja 9615), bez prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih), kao ni (osim kao prevlaku ili neznatni sastojak) plemenite kovine niti kovine platirane plemenitom kovinom.
For the purposes of subheadings 7106 10, 7108 11, 7110 11, 7110 21, 7110 31 and 7110 41, the expressions ‘powder’ and ‘in powder form’ mean products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 0,5 mm.
U smislu podbrojeva 7106 10, 7108 11, 7110 11, 7110 21, 7110 31 i 7110 41, pod pojmovima „prah” i „u obliku praha” podrazumijeva se proizvode u kojih 90 % ili više masenog udjela prolazi kroz sito s otvorom od 0,5 mm.
Notwithstanding the provisions of chapter note 4(B), for the purposes of subheadings 7110 11 and 7110 19, the expression ‘platinum’ does not include iridium, osmium, palladium, rhodium or ruthenium.
Bez obzira na odredbe napomene 4. B. uz ovo poglavlje, u smislu podbrojeva 7110 11 i 7110 19, pojam „platina” ne uključuje iridij, osmij, paladij, rodij i rutenij.
SECTION XV
ODSJEK XV.
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
ij) olovnu sačmu pripremljenu za streljivo (tarifni broj 9306) ili druge proizvode iz odsjeka XIX (oružje i streljivo);
Subject to the preceding paragraph and to note 1 to Chapter 83, the articles of Chapter 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.
Uzimajući u obzir prethodni odlomak i napomenu 1 uz poglavlje 83, proizvode iz poglavlja 82 ili 83 isključuje se iz poglavlja od 72 do 76 i od 78 do 81.
In this section, the term ‘alloys’ includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
u ovom odsjeku pod pojam „slitine” uključuje se sinterirane mješavine metalnog praha, homogene mješavine heterogenih sastojaka (osim kermeta) dobivene taljenjem, te međukovinske spojeve.
An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of note 5, it is classified.
slitinu se promatra kao da se u cijelosti sastoji od one kovine prema kojoj je se razvrstava primjenom prethodne napomene 5;
In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
U ovom se poglavlju, a u slučaju točaka (d), (e) i (f) u cijeloj nomenklaturi, pod sljedećim pojmovima podrazumijeva:
(ij) Semi-finished products
ij) poluproizvodi:
A ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in note 1(c) to this chapter; by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage.
feroslitinu se smatra dvojnom (binarnom) i razvrstava je se u odgovarajući podbroj (ako takav postoji), ako samo jedan od legirnih elemenata premašuje najmanji postotak iz napomene 1. točke (c) uz ovo poglavlje. Slično tome, smatrat će se trojnom (ternarnom), odnosno četvornom (kvatenarnom) ako dva odnosno tri legirajuća elementa premašuju spomenuti najmanji postotak;
For the application of this rule, the unspecified ‘other elements’ referred to in note 1(c) to this chapter must each exceed 10 % by weight.
za primjenu ovog pravila, pojedinačni maseni udio „drugih elemenata” spomenutih u napomeni 1. točki (c) uz ovo poglavlje mora biti veći od 10 %.
‘Electrical’: for the purposes of subheadings 7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 7209 27 10, 7209 28 10 and 7211 23 20, flat-rolled products which under a current at 50 Hz and a magnetic flux of 1 T have a watt-loss per kilogram, calculated by the Epstein method, of:
elektrolimovi, za svrhe podbrojeva 7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 7209 27 10, 7209 28 10 i 7211 23 20, plosnati valjani proizvodi s gubicima magnetiziranja po kilogramu (određenim Epsteinovim postupkom strujom frekvencije 50 Hz i magnetskim tokom od 1 T) od:
‘Tinplate’: for the purposes of subheadings 7210 12 20, 7210 70 10, 7212 10 10 and 7212 40 20, flat-rolled products (of a thickness of less than 0,5 mm) coated with a layer of metal containing, by weight, 97 % or more of tin.
pokositreni (bijeli) lim, za svrhe podbrojeva 7210 12 20, 7210 70 10, 7212 10 10 i 7212 40 20, plosnati valjani proizvodi debljine manje od 0,5 mm, prevučen slojem što sadrži 97 % ili više kositra,
‘Tool steel’: for the purposes of subheadings 7224 10 10, 7224 90 02, 7225 30 10, 7225 40 12, 7226 91 20, 7228 30 20, 7228 40 10, 7228 50 20 and 7228 60 20, alloy steels, other than stainless or high-speed steel, containing, by weight, one of the following compositions, with or without other elements:
alatni čelik, za svrhe podbrojeva 7224 10 10, 7224 90 02, 7225 30 10, 7225 40 12, 7226 91 20, 7228 30 20, 7228 40 10, 7228 50 20 i 7228 60 20, legirani čelik, osim nehrđajućeg i brzoreznog čelika jednog od sljedećih sastava, sa ili bez drugih elemenata:
I. PRIMARY MATERIALS; PRODUCTS IN GRANULAR OR POWDER FORM
POTPOGLAVLJE I PRIMARNI MATERIJALI;PROIZVODI U GRANULAMA ILI U PRAHU
Trimmings and stampings
odresci, izresci i slični otpaci od rezanja i probijanja
IRON AND NON-ALLOY STEEL
POTPOGLAVLJE II ŽELJEZO I NELEGIRANI ČELIK
2 050 mm or more
2 050 mm ili većeg
Less than 2 050 mm
manjeg od 2 050 mm
Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width not exceeding 1 250 mm
s četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kalibru, širine ne veće od 1 250 mm
Rolled on four faces or in a closed box pass, of a width not exceeding 1 250 mm and of a thickness of 4 mm or more
s četiri valjane površine ili valjani u zatvorenom kalibru, širine ne veće od 1 250 mm i debljine 4 mm ili veće
Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished
profili, samo hladnodobiveni, hladnooblikovani ili hladnodovršeni i dalje neobrađeni
Plated or coated with zinc
prevučene cinkom
STAINLESS STEEL
POTPOGLAVLJE III NEHRĐAJUĆI ČELIK
OTHER ALLOY STEEL; HOLLOW DRILL BARS AND RODS, OF ALLOY OR NON-ALLOY STEEL
POTPOGLAVLJE IV OSTALI LEGIRANI ČELICI; ŠUPLJE ŠIPKE ZA SVRDLA, OD LEGIRANOG ILI NELEGIRANOG ČELIKA
Containing by weight not more than 0,7 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 1,2 % of manganese and 0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon; containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
s masenim udjelom ugljika ne većim od 0,7 %, mangana 0,5 % ili većim, ali ne većim od 1,2 % i silicija 0,6 % ili većim, ali ne većim od 2,3 %; s masenim udjelom bora 0,0008 % ili većim i s masenim udjelom bilo kojeg drugog elementa manjim od minimalno navedenog u napomeni 1. točki (f) uz ovo poglavlje
Containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
s masenim udjelom bora 0,0008 % ili većim i s masenim udjelom bilo kojeg drugog elementa manjim od minimalno navedenog u napomeni 1. točki (f) uz ovo poglavlje
In this chapter, the expression ‘cast iron’ applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in note 1(d) to Chapter 72.
U ovom se poglavlju pod pojmom „lijevano željezo” podrazumijeva proizvode dobivene lijevanjem, u kojima maseni udio željeza prevladava nad svakim od drugih elemenata, a čiji kemijski sastav ne odgovara kemijskom sastavu čelika prema definiciji iz napomene 1. točke (d) uz poglavlje 72.
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
Pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, kolčaci), od željeza ili čelika
Threaded elbows, bends and sleeves
koljena, lukovi i kolčaci, s navojem
Sleeves
kolčaci
Exceeding 100 000 l
većeg od 100 000 l
Not exceeding 100 000 l
ne većeg od 100 000 l
Less than 1 000 l
manjeg od 1 000 l
1 000 l or more
1 000 l ili većeg
of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
nepravokutnog ili nekvadratnog oblika bilo koje veličine, uz uvjet da ne dobiju značaj predmeta ili proizvoda što ih se razvrstava u druge tarifne brojeve;
the cobalt content by weight does not exceed 1,5 %, and
da maseni udio kobalta nije veći od 1,5 %, i
the content by weight of cobalt exceeds 1,5 %,
maseni udio kobalta veći od 1,5 %,
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table, or
da je maseni udio najmanje jednoga od tih drugih elemenata veći od granične vrijednosti iz prethodne tablice, ili