natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provisions of the SAA may be applied to goods exported from either Serbia to Croatia or from Croatia to Serbia, which comply with the provisions of Protocol 3 to the SAA and that on the date of accession of Croatia are either en route or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in Serbia or in Croatia.
Odredbe SSP-a mogu se primjenjivati na robu izvezenu iz Srbije u Hrvatsku ili iz Hrvatske u Srbiju koja je u skladu s odredbama Protokola 3. uz SSP i koja je na dan pristupanja Hrvatske u provozu ili u privremenom skladištu, u carinskom skladištu ili u slobodnoj zoni u Srbiji ili Hrvatskoj.
Preferential treatment may be granted in cases referred to in paragraph 1, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months from the date of accession of Croatia, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.
U slučajevima iz stavka 1. može se dodijeliti povlašteni tretman, uz uvjet da se carinskim tijelima zemlje uvoznice u roku od četiri mjeseca od dana pristupanja Hrvatske dostave dokazi o podrijetlu koje su naknadno izdala carinska tijela zemlje izvoznice.
Quotas in the first year of application of the protocol
Kvote u prvoj godini primjene Protokola
In the first year of provisional application of this Protocol, the volumes of the new tariff quotas and the increases in the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic annual volumes, taking into account the part of the year elapsed before the date of the application of this Protocol.
U prvoj godini privremene primjene ovog Protokola, količine novih carinskih kvota i povećanja količine postojećih carinskih kvota izračunavaju se razmjerno osnovnim godišnjim količinama, uzimajući u obzir dio godine koji je protekao prije dana početka primjene ovog Protokola.
This Protocol shall be approved by the European Union and its Member States and by Serbia in accordance with their own procedures.
Ovaj Protokol odobravaju Europska unija i njezine države članice te Srbija u skladu sa svojim postupcima.
The Parties shall notify each other of the completion of the corresponding procedures referred to in paragraph 1.
Stranke se međusobno obavješćuju o završetku odgovarajućih postupaka iz stavka 1.
The instruments of approval shall be deposited with the General Secretariat of the Council of the European Union.
Isprave o odobrenju polažu se pri Glavnom tajništvu Vijeća Europske unije.
If not all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before the first day of the second month following the date of signature, this Protocol shall apply provisionally.
Ako sve isprave o odobrenju ovog Protokola ne budu položene prije prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon dana potpisivanja, ovaj Protokol primjenjuje se privremeno.
The date of provisional application shall be the first day of the second month following the date of signature.
Dan početka privremene primjene je prvi dan drugog mjeseca koji slijedi nakon dana potpisivanja.
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Serbian languages, each of those texts being equally authentic.
Ovaj Protokol sastavljen je u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i srpskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
‘ANNEX IIIe
„PRILOG III.e
SERBIAN TARIFF CONCESSIONS FOR AGRICULTURAL PRIMARY PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
CARINSKE KONCESIJE SRBIJE ZA PRIMARNE POLJOPRIVREDNE PROIZVODE PODRIJETLOM IZ EUROPSKE UNIJE
Referred to in Article 27(3)
Iz članka 27. stavka 3.
Custom duties (ad valorem and/or specific duties) for the products listed in this Annex will be applied within the quantities indicated for each product in this Annex from the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union.
Carine (ad valorem carine i/ili posebne carine) za proizvode navedene u ovom Prilogu primjenjivat će se u okviru količina navedenih za svaki proizvod u ovom Prilogu od dana stupanja na snagu Protokola kako bi se uzelo u obzir pristupanje Hrvatske Europskoj uniji.
CN Code (2013)
Oznaka KN (2013)
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
svinje koje su se barem jednom oprasile, mase ne manje od 160 kg
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Jestivi klaonički proizvodi od goveda, svinja, ovaca, koza, konja, magaraca, mula ili mazgi, svježi, rashlađeni ili zamrznuti:
Of swine, frozen:
od svinja, smrznuti:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom masti ne većim od 1,5 %:
Not containing added sugar or other sweetening matter:
bez dodanog šećera ili drugih sladila:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %:
u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom masti većim od 1,5 %:
Cheese and curd:
Sir i skuta:
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd:
svježi sir (nefermentirani ili neusoljeni), uključujući sir od sirutke i skutu:
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
s masenim udjelom masti većim od 36 %:
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
glarus biljni sir (poznat kao schabziger), proizveden od obranog mlijeka i pomiješan s fino usitnjenim biljem
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
sir od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima sa salamurom, ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože
Not exceeding 47 %:
ne većim od 47 %:
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter:
ostali sirevi, s masenim udjelom vode u nemasnoj tvari:
Potatoes, fresh or chilled:
Krumpir, svjež ili rashlađen:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
mahunasto povrće, u mahunama ili zrnu:
Hybrid:
hibridni:
Double and top cross hybrid maize seed
dvostruko hibridno i sortno-hibridno (‚top cross’ hibridno) sjeme kukuruza
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Ulje od sjemenki suncokreta, šafranike ili pamuka te frakcije tih ulja, rafinirani ili nerafinirani, ali ne kemijski modificirani:
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:
ulje od sjemenki suncokreta ili šafranike te frakcije ulja:
Hams and cuts thereof
šunke i komadi šunke
Shoulders and cuts thereof
lopatice i komadi lopatica
Of bovine animals
od goveda
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Voćni sokovi (uključujući i mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, s dodatkom ili bez dodatka šećera ili drugih sladila:
Juice of any other single fruit or vegetable:
sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća:
Of a Brix value not exceeding 67:
Brix vrijednosti ne veće od 67:
Not containing added sugar:
bez dodanog šećera:
Unmanufactured tobacco;
Neprerađeni duhan;
tobacco refuse:
duhanski otpaci:
Tobacco, not stemmed/stripped:
duhan, neižiljen:
Sun-cured oriental type tobacco
na suncu sušen duhan orijentalnog tipa
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:
duhan, djelomično ili potpuno ižiljen:
‘ANNEX III TO PROTOCOL 1
„PRILOG III. PROTOKOLU 1.
TARIFF QUOTAS APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION ON IMPORT INTO SERBIA
CARINSKE KVOTE KOJE SE PRIMJENJUJU NA UVOZ ROBE PODRIJETLOM IZ EUROPSKE UNIJE U SRBIJU
Referred to in Article 25
Iz članka 25.
CN code (2013)
Oznaka KN 2013
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili nekoncentrirani, sa ili bez arome, šećera ili ostalih sladila, ili dodanog voća, orašastih plodova ili kakaa:
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
nearomatiziran niti s dodanim voćem, orašastim plodovima ni kakaom:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
bez dodanog šećera ili drugih sladila, s masenim udjelom masti:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
aromatizirano ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom:
Other, of a milkfat content, by weight:
ostalo, s masenim udjelom mliječne masti:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher;
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % vol. ili većim;
ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo koje jakosti:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % vol. ili većim
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana i nadomjestaka duhana:
Cigarettes containing tobacco:
cigarete koje sadrže duhan:
Imports into the European Union of the following wines referred to in Article 2 of this Protocol shall be subject to the concessions set out below:
Na uvoz u Europsku uniju sljedećih vina iz članka 2. ovog Protokola primjenjuju se dolje navedene koncesije:
(in accordance with Article 2 (1)(b) of Protocol 2)
(u skladu s člankom 2. stavkom 1. točkom (b) Protokola 2.)
applicable duty
primjenjiva carina
annual quantity (hl)
godišnja količina (hl)
special provisions
posebne odredbe
Wine of fresh grapes
Vino od svježeg grožđa
exemption
izuzeće
Consultations at the request of one of the Parties may be held to adapt the quotas by transferring quantities from the quota applying to position ex220429 to the quota applying to positions ex220410 and ex220421.’.
Na zahtjev jedne od stranaka može se održati savjetovanje radi prilagodbe kvota premještanjem količina iz kvote koja se primjenjuje na stavku ex220429 u kvotu koja se primjenjuje na stavke ex220410 i ex220421.”.
‘ANNEX IV TO PROTOCOL 3
„PRILOG IV. PROTOKOLU 3.
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
Kada izjavu na računu ne daje ovlašteni izvoznik, riječi u zagradama izostavljaju se ili se prostor ostavlja praznim.
When the invoice declaration relates, in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol “CM”.
Kada se izjava na računu djelomično ili u cijelosti odnosi na proizvode podrijetlom iz Ceute i Melille, izvoznik ih mora jasno naznačiti u dokumentu u kojem je izjava napisana stavljanjem oznake ‚CM’.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
) deklareerib, et need tooted on … [2] Origin of products to be indicated.
) deklareerib, et need tooted on [2] Mora se navesti podrijetlo proizvoda.
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
Šiame dokumente išvardytų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Šiame dokumente išvardytų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … [2] Origin of products to be indicated.
) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … [2] Mora se navesti podrijetlo proizvoda.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products to be indicated.
) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Mora se navesti podrijetlo proizvoda.
O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
O abaixo assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
Serbian Versions
Srpske verzije
Извозник производа обухваћених овом исправом (царинско овлашћење бр … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Извозник производа обухваћених овом исправом (царинско овлашћење бр… [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
) изјављује да су, осим ако је то другачије изричито наведено, ови производи … [2] Origin of products to be indicated.
) изјављује да су, осим ако је то другачије изричито наведено, ови производи …. [2] Mora se navesti podrijetlo proizvoda.
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br… [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
) izjavljuje da su, osim ako je drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Origin of products to be indicated.
) izjavljuje da su, osim ako je drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi …. [2] Mora se navesti podrijetlo proizvoda.
(Signature of the exporter. In addition, the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script.)
(Potpis izvoznika. Dodatno mora biti čitko navedeno ime osobe koja je potpisala izjavu.)
In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.’
U slučajevima kada se ne zahtijeva potpis izvoznika, izuzeće se također odnosi na izuzeće imena potpisnika.”.
such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of Croatia's accession between Serbia and the European Union;
da je takva odredba također predviđena u sporazumu sklopljenom između Srbije i Europske unije prije dana pristupanja Hrvatske;
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход.
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с …. преференциален произход.
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger);
za čiju proizvodnju nisu rabljeni drugi sirevi osim ementalera, grojera i appenzella, i koji može sadržavati, kao dodatak, glarus biljni sir (poznat kao schabziger);
put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju, s masenim udjelom masti u suhoj tvari ne većim od 56 %
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorization number of the approved exporter must be entered in this space.
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. … [1] Kada izjavu na računu daje ovlašteni izvoznik, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan ovdje.
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
Agreement between the European Union and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Sporazum između Europske unije i Kraljevine Danske o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima
According to Article 3(2) of the Agreement of 19 October 2005 between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [1] (hereafter the Agreement), concluded by Council Decision 2006/325/EC [2], whenever amendments to Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [3] are adopted, Denmark shall notify the Commission of its decision whether or not to implement the content of such amendments.Regulation (EU) No 542/2014 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 1215/2012 as regards the rules to be applied with respect to the Unified Patent Court and the Benelux Court of Justice [4] was adopted on 15 May 2014.
U skladu s člankom 3. stavkom 2. Sporazuma od 19. listopada 2005. između Europske zajednice i Kraljevine Danske o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima [1] (dalje u tekstu Sporazum), koji je zaključen Odlukom Vijeća 2006/325/EZ [2], kada god su izmjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima [3] donesene, Danska obavješćuje Komisiju o svojoj odluci hoće li ili neće provoditi sadržaj tih izmjena.Uredba (EU) br. 542/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe (EU) br. 1215/2012 u pogledu pravila koja se primjenjuju na Jedinstveni sud za patente i Sud Beneluksa [4] donesena je 15. svibnja 2014.
In accordance with Article 3(2) of the Agreement, Denmark has by letter of 2 June 2014 notified the Commission of its decision to implement the contents of Regulation (EU) No 542/2014.
U skladu s člankom 3. stavkom 2. Sporazuma Danska je u dopisu od 2. lipnja 2014. obavijestila Komisiju o svojoj odluci o provedbi sadržaja Uredbe (EU) br. 542/2014.