natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Image scanners specially designed for civil, stationary, close proximity scanning applications (e.g., reproduction of images or print contained in documents, artwork or photographs); or
skenere slika posebno oblikovane za civilnu stacionarnu upotrebu skeniranja s male udaljenosti (npr. reprodukciju slika ili teksta u dokumentima, umjetničkim djelima ili fotografijama) ili
Medical equipment.
medicinskoj opremi.
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
slikovne kamere s ugrađenim cijevima za pojačavanje slike navedenima u 6A002.a.2.a. ili 6A002.a.2.b.;
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" having any of the following:
slikovne kamere s ugrađenim „žarišnoravninskim nizovima” koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.a. to 6A002.a.3.e.;
a. „žarišnoravninske nizove” navedene u 6A002.a.3.a. do 6A002.a.3.e.;
b. Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.f.; or
b. „žarišnoravninske nizove” navedene u 6A002.a.3.f. ili
c. Incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.g.;
c. „žarišnoravninske nizove” navedene u 6A002.a.3.g.;
Imaging cameras specified in 6A003.b.4. include "focal plane arrays" combined with sufficient "signal processing" electronics, beyond the read out integrated circuit, to enable as a minimum the output of an analogue or digital signal once power is supplied.
Slikovne kamere opisane u 6A003.b.4. uključuju „žarišnoravninske nizove” koji su s integriranim sklopovima za čitanje podataka povezani zadovoljavajućom „signalno-procesnom” elektronikom, koja omogućuje da se nakon dovedenog napajanja na izlazu minimalno dobije analogni ili digitalni signal.
b.4.a. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with 12 elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element and designed for any of the following:
b.4.a. ne odnosi se na slikovne kamere s ugrađenim linearnim „žarišnoravninskim nizovima” s dvanaest elemenata ili manje, u kojima se ne primjenjuje vremensko kašnjenje i integracija unutar elementa, namijenjene bilo čemu od sljedećega:
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
industrijskoj opremi koja se upotrebljava za pregled ili nadzor protoka topline u zgradama, opremi i industrijskim postupcima;
Equipment specially designed for laboratory use; or
opremi posebno namijenjenoj upotrebi u laboratorijima ili
b.4.b. does not control imaging cameras having any of the following:
b.4.b. ne odnosi se na slikovne kamere koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A maximum frame rate equal to or less than 9 Hz;
maksimalnu brzinu stvaranja slike od 9 Hz ili manju;
Having a minimum horizontal or vertical 'Instantaneous-Field-of-View (IFOV)' of at least 10 mrad/pixel (milliradians/pixel);
imaju minimalno horizontalno ili vertikalno ‚trenutačno pregledno polje’ (Instantaneous-Field-of-View – IFOV) od najmanje 10 miliradija po pikselu;
Incorporating a fixed focal-length lens that is not designed to be removed;
imaju leće s nepromjenjivom fokusnom daljinom koje nije moguće ukloniti;
Not incorporating a 'direct view' display, and
ne uključuju ‚izravan pogled’ i
No facility to obtain a viewable image of the detected field-of-view, or
nemaju mogućnost dobivanja slike detektiranog vidnog polja ili
The camera is designed for a single kind of application and designed not to be user modified; or
kamera je namijenjena samo jednoj primjeni i korisnik je ne može preinačiti ili
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
kamera je posebno namijenjena ugradnji u civilno putničko vozilo i ima sve sljedeće značajke:
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
položaj i konfiguracija kamere u vozilu služe samo kao pomoć vozaču za sigurnu upotrebu vozila;
Is only operable when installed in any of the following:
radi samo u slučajevima kada je ugrađena u bilo što od sljedećega:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight); or
civilno putničko vozilo za koje je namijenjena, mase manje od 4 500 kg (bruto masa vozila) ili
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
posebno oblikovan i autoriziran testni prostor za održavanje i
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
uključuje aktivni mehanizam koji sprečava djelovanje kamere u slučajevima njezina uklanjanja iz vozila za koje je namijenjena.
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4. Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
‚Trenutačno vidno polje (IFOV)’ navedeno u 6A003.b.4. napomeni 3.b. odgovara ‚horizontalnom IFOV-u’ ili ‚vertikalnom IFOV-u’, ovisno o tome koji ima manju vrijednost.
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV) / number of horizontal detector elements
‚Horizontalni IFOV’ = horizontalno vidno polje (FOV) / broj horizontalnih detektorskih elemenata
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV) / number of vertical detector elements.
‚Vertikalni IFOV’ = vertikalno vidno polje (FOV) / broj vertikalnih detektorskih elemenata.
'Direct view' in 6A003.b.4. Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
‚Izravan pogled’ u točki 6A003.b.4. napomeni 3.b. odnosi se na slikovnu kameru koja radi u infracrvenom spektru i čovjeku promatraču prikazuje vidljivu sliku upotrebom malih ekrana u blizini oka koji uključuju bilo kakav svjetlosno sigurnosni mehanizam.
b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
b.4.c. ne odnosi se na slikovne kamere koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
kamera je posebno oblikovana za ugradnju kao sastavni dio sustava ili opreme za upotrebu u zgradama ili povezanih na električnu mrežu a zbog svoje izvedbe ograničena je na jednu primjenu, kako slijedi;
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
praćenje industrijskih procesa, kontrolu kvalitete ili analizu svojstava materijala;
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
laboratorijsku opremu posebno oblikovanu za znanstvena istraživanja;
Financial fraud detection equipment; and
opremu za otkrivanje financijskih prijevara i
The system(s) or equipment for which it was intended; or
sustav(e) ili opremu za koju su namijenjene ili
A specially designed, authorised maintenance facility; and
posebno oblikovan i autoriziran prostor za održavanje i
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
uključuju aktivni mehanizam koji sprečava djelovanje kamere u slučajevima njezina uklanjanja iz sustava ili opreme za koje je namijenjena;
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferries, and having all of the following:
ako je kamera posebno namijenjena ugradnji u civilno putničko vozilo ili trajekte za putnike i vozila i ima sve sljedeće značajke:
The placement and configuration of the camera within the vehicle or ferry is solely to assist the driver or operator in the safe operation of the vehicle or ferry;
položaj i konfiguracija kamere u vozilu ili trajektu služe samo kao pomoć vozaču ili operateru za sigurnu upotrebu vozila ili trajekta;
The civilian passenger land vehicle for which it was intended; and the vehicle weighs less than 4,500 kg (gross vehicle weight);
civilno putničko vozilo za koje je namijenjena i koje ima masu manju od 4 500 kg (bruto masa vozila);
The passenger and vehicle ferry for which it was intended and having a length overall (LOA) 65 m or greater; or
trajekt za putnike i vozila za koji je namijenjena i koji ima ukupnu duljinu (LOA) 65 m ili veću ili
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
posebno oblikovan i autoriziran testni prostor za održavanje i
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
uključuje aktivni mehanizam koji sprečava djelovanje kamere u slučaju njezina uklanjanja iz vozila za koje je namijenjena;
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
zbog svoje izvedbe ograničene su na najveću „osjetljivost na zračenje” od 10 mA/W ili manju pri valnim duljinama većima od 760 nm i imaju sve sljedeće značajke:
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
imaju uređaj za ograničavanje odziva oblikovan tako da ga nije moguće ukloniti ili preinačiti
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
uključuju aktivni mehanizam koji sprečava djelovanje kamere u slučaju uklanjanja uređaja za ograničavanje odziva i
Not specially designed or modified for underwater use: or
nisu posebno oblikovane ili preinačene za upotrebu pod vodom ili
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
ne uključuju ‚izravan pogled’ ili elektronički prikaz slike;
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
nemaju mogućnosti za dobivanje vidljive slike određenog vidnog polja;
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
„žarišnoravninski nizovi” rade samo ako su ugrađeni u kameru za koju su namijenjeni i
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
„žarišnoravninski nizovi” uključuju aktivni mehanizam zbog kojeg su trajno neupotrebljivi u slučaju njihova uklanjanja iz kamere za koju su namijenjeni.
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
slikovne kamere s poluvodičkim detektorima navedenima u 6A002.a.1.
Optical equipment and components, as follows:
Optička oprema i komponente kako slijedi:
a. Optical mirrors (reflectors) as follows:
a. optička zrcala (reflektori) kako slijedi:
For the purpose of 6A004.a., Laser Induced Damage Threshold (LIDT) is measured according to ISO 21254-1:2011.
Za potrebe 6A004.a., prag osjetljivosti optičkih komponenti na oštećenja uzrokovana djelovanjem laserske zrake (Laser Induced Damage Threshold – LIDT) mjeri se u skladu s ISO 21254-1:2011.
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Za optička zrcala posebno oblikovana za litografsku opremu vidi 3B001.
"Deformable mirrors" having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following, and specially designed components therefor,
„deformabilna zrcala” koja imaju aktivni optički otvor veći od 10 mm i bilo koju od sljedećih značajki te za njih posebno oblikovane komponente
a. Having all the following:
a. imaju sve sljedeće značajke:
A mechanical resonant frequency of 750 Hz or more; and
mehaničku rezonantnu frekvenciju od 750 Hz ili više i
More than 200 actuators; or
više od 200 aktivatora ili
b. A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
b. prag osjetljivosti optičkih komponenti na oštećenja uzrokovana djelovanjem laserske zrake (LIDT) ima bilo koju od sljedećih značajki:
Greater than 1 kW/ cm2 using a "CW laser"; or
veći je od 1 kW/ cm2 kod upotrebe „CW lasera” ili
Greater than 2 J/ cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
veći je od 2 J/ cm2 kod upotrebe „laserskih” impulsa od 20 ns uz frekvenciju ponavljanja 20 Hz;
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
laka monolitna zrcala čija je prosječna „ekvivalentna gustoća” manja od 30 kg/m2 i ukupna masa veća od 10 kg;
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
strukture lakih „složenih” ili pjenastih zrcala čija je prosječna „ekvivalentna gustoća” manja od 30 kg/m2 i ukupna masa veća od 2 kg;
Mirrors specially designed for beam steering mirror stages specified in 6A004.d.2.a. with a flatness of λ/10 or better (λ is equal to 633 nm)and having any of the following
zrcala koja su posebno namijenjena za dijelove zrcala s upravljanjem snopa navedene u 6A004.d.2.a. s plosnatošću λ / 10 ili boljom (λ je jednako 633 nm), koja imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Diameter or major axis length greater than or equal to 100 mm; or
a. promjer ili duljinu glavne osi 100 mm ili veće ili
b. Having all of the following:
b. imaju sve sljedeće značajke:
Diameter or major axis length greater than 50 mm but less than 100 mm; and
promjer ili duljinu glavne osi veće od 50 mm, ali manje od 100 mm i
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
prag osjetljivosti optičkih komponenti na oštećenja uzrokovana djelovanjem laserske zrake (LIDT) ima bilo koju od sljedećih značajki:
a. Greater than 10 kW/cm2 using a "CW laser"; or
a. veći je od 10 kW/ cm2 kod upotrebe „CW lasera” ili
b. Greater than 20 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
b. veći je od 20 J/ cm2 kod upotrebe „laserskih” impulsa od 20 ns uz frekvenciju ponavljanja 20 Hz;
b. Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
b. optičke komponente izrađene od cinkova selenida (ZnSe) ili cinkova sulfida (ZnS) s prijenosom u području valnih duljina iznad 3000 nm, ali ne iznad 25000 nm i koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Exceeding 100 cm3 in volume; or
volumen veći od 100 cm3 ili
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth);
promjer ili duljinu glavne osi veće od 80 mm i debljinu (dubinu) 20 mm;
c. "Space-qualified" components for optical systems, as follows:
c. komponente za optičke sustave „prikladne za upotrebu u svemiru” kako slijedi:
Components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
komponente olakšane na manje od 20 % „ekvivalentne gustoće” u odnosu na čvrsti izradak istog otvora i debljine;
Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
sirovi supstrati, obrađeni supstrati s oblogom površine (jedan sloj ili više slojeva, metalna ili dielektrična, vodička, poluvodička ili izolirna) ili sa zaštitnim filmom;
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
segmenti ili sklopovi zrcala oblikovani za sastavljanje u svemiru u optički sustav s ekvivalentom sabirnog otvora od jednog optičkog 1 m u promjeru ili većim;
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
komponente proizvedene od „složenih” materijala s koeficijentom linearnog toplotnog širenja jednakim ili manjim od 5 × 10-6 u bilo kojem koordinatnom smjeru;
d. Optical control equipment as follows:
d. oprema za optičku kontrolu kako slijedi:
Equipment specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
oprema posebno oblikovana za održavanje površinskog izgleda ili orijentacije komponenti „prikladnih za upotrebu u svemiru” navedenih u 6A004.c.1. ili 6A004.c.3.;
Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows
oprema za upravljanje, praćenje, stabilizaciju ili rezonatorsko podešavanje kako slijedi
a. Beam steering mirror stages designed to carry mirrors having diameter or major axis length greater than 50 mm and having all of the following, and specially designed electronic control equipment therefor:
a. dijelovi zrcala s upravljanjem snopa namijenjeni za nošenje zrcala s promjerom ili duljinom glavne osi većom od 50 mm koji imaju sve sljedeće značajke i posebno oblikovana elektronička kontrolna oprema za njih:
A maximum angular travel of ± 26 mrad or more;
najveći kutni put od ±26 mrad ili više;
A mechanical resonant frequency of 500 Hz or more; and
mehaničku rezonantnu frekvenciju od 500 Hz ili više i
An angular accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
kutnu točnost od 10 μrad (mikroradijana) ili manje
b. Resonator alignment equipment having bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad or less;
b. oprema za rezonatorsko podešavanje sa širinom pojasa od 100 Hz ili više i s točnošću od 10 μrad ili manje;
Gimbals having all of the following:
kardani koji imaju sve sljedeće značajke:
a. A maximum slew exceeding 5 °;
a. maksimalno okretanje veće od 5 °;
b. A bandwidth of 100 Hz or more;
b. širinu pojasa od 100 Hz ili više;
c. Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
c. greške u kutnom usmjeravanju od 200 μrad (mikroradijana) ili manje i
d. Having any of the following:
d. imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
promjer ili duljinu glavne osi veće od 0,15 m, ali ne veće od 1 m i mogućnost kutnih akceleracija većih od 2 rad (radijana)/s2 ili
Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
promjer ili duljinu glavne osi veće od 1 m i mogućnost kutnih akceleracija većih od 0,5 rad (radijana)/s2;
e. 'Aspheric optical elements' having all of the following:
e. ‚asferični optički elementi’ koji imaju sve sljedeće značajke:
Largest dimension of the optical-aperture greater than 400 mm;
najveća veličina optičkog otvora veća je od 400 mm;
Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
hrapavost površine manja je od 1 nm (rms) za duljine uzoraka jednake ili veće od 1 mm i
Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
koeficijent apsolutne veličine linearne termalne ekspanzije manji je od 3 × 10-6/K na 25 °C.
An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
‚Asferični optički element’ jest bilo koji element upotrijebljen u optičkom sustavu čija je slikovna površina ili čije su površine oblikovane tako da imaju odmak od oblika savršene kugle.
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
Proizvođači ne trebaju mjeriti hrapavost površine iz 6A004.e.2., osim ako je optički element oblikovan ili proizveden s namjerom da ispuni ili premaši kontrolni parametar.
e. does not control 'aspheric optical elements' having any of the following:
e. ne odnosi se na ‚asferične optičke elemente’ koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
najveću dimenziju optičkog otvora manju od 1 m i omjer između žarišne duljine i otvora od 4,5 : 1 ili veći;
Largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
najveću dimenziju optičkog otvora od 1 m ili veću i omjer između žarišne duljine i otvora 7 : 1 ili veći;
Designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
oblikovani su kao optički elementi Fresnel, „muhino oko”, prugasti, prizma ili lom svjetla;
Fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6 /K at 25 °C; or
izrađeni su od borosilikatnog stakla s koeficijentom linearne termalne ekspanzije većom od 2 × 10-6/K na 25 °C ili
An x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g., tube-type mirrors).
rendgenski optički element ima unutarnje zrcalne mogućnosti (npr. zrcala cjevastog tipa).
For 'aspheric optical elements' specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Za ‚asferične optičke elemente’ posebno oblikovane za litografsku opremu vidi 3B001.
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
„Laseri”, osim onih navedenih u 0B001.g.5. ili 0B001.h.6., komponente i optička oprema kako slijedi:
SEE ALSO 6A205.
VIDI I 6A205.
Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Impulsni „laseri” uključuju lasere koji rade u kontinuiranom valnom (continuous wave – CW) načinu rada sa superponiranim impulsima.
Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and 'non-repetitive pulsed' Nd:glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
Ekscimerski, poluvodički, kemijski, CO, CO2 i ‚neponavljajući impulsni’ neodimijski „laseri” navedeni su samo u 6A005.d.
'Non-repetitive pulsed' refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
‚Neponavljajući impulsni’„laseri” odnosi se na „lasere” koji stvaraju jednostavan izlazni impuls ili koji imaju vremenski interval između impulsa dulji od jedne minute.
005 includes fibre "lasers".
005 uključuje vlaknaste „lasere”.
The control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e., wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
Kontrolno stanje „lasera” koji uključuju konverziju frekvencije (npr. promjenom valne duljine), ne računajući one kod kojih „laser” pobuđuje drugi „laser”, određeno je primjenom kontrolnih parametara i za izlaz izvornog „lasera” i za frekvencijski promijenjen optički izlaz.
005 does not control "lasers" as follows:
005 ne odnosi se na sljedeće „lasere”:
Ruby with output energy below 20 J;
rubinske s izlaznom energijom manjom od 20 J;
Nitrogen;
nitrogenske;
Krypton.
kriptonske.
In 6A005 'Wall-plug efficiency' is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
U 6A005 ‚efikasnost konverzije električne u optičku snagu’ definirana je kao omjer između „laserske” izlazne snage (ili „prosječne izlazne snage”) i ukupne izlazne električne snage potrebne za rad „lasera”, uključujući izmjenjivač snage i termalni izmjenjivač.
a. Non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
a. ne-„podesivi”„laseri” kontinuiranog valnog moda koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
izlaznu valnu duljinu manju od 150 nm i izlaznu snagu veću od 1 W;
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and output power exceeding 30 W;
izlaznu valnu duljinu od 150 nm ili veću, ali ne veću od 510 nm i izlaznu snagu veću od 30 W;
a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
a.2. ne odnosi se na argonske „lasere” s izlaznom snagom od 50 W ili manjom.
Output wavelength exceeding 510 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
izlaznu valnu duljinu veću od 510 nm, ali ne veću od 540 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
a. Single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
a. jednostruki transverzalni izlazni mod i izlaznu snagu veću od 50 W ili