natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acequinocyl, acetamiprid, benzovindiflupyr, bromoxynil, fludioxonil, fluopicolide, fosetyl, mepiquat, proquinazid, propamocarb, prohexadione and tebuconazole in or on certain products
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za abamektin, acekvinocil, acetamiprid, benzovindiflupir, bromoksinil, fludioksonil, fluopikolid, fosetil, mepikvat, prokinazid, propamokarb, proheksadion i tebukonazol u ili na određenim proizvodima
For abamectin, acetamiprid, bromoxynil, fludioxonil, propamocarb, prohexadione and tebuconazole, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) za abamektin, acetamiprid, bromoksinil, fludioksonil, propamokarb, proheksadion i tebukonazol utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For acequinocyl, fluopicolide, fosetyl, mepiquat and proquinazid, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
MRO-ovi za acekvinocil, fluopikolid, fosetil, mepikvat i prokinazid utvrđeni su u Prilogu III. dijelu A te Uredbe.
For benzovindiflupyr, no specific MRLs were set nor was that substance included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Za benzovindiflupir nisu utvrđeni specifični MRO-ovi niti je ta tvar navedena u Prilogu IV. toj Uredbi te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on pome fruits, cucurbits with edible peel, Chinese cabbage, ‘lettuces and salad plants’ of code 0251000, spinaches, beans and peas with pods and celery, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
U okviru postupka odobrenja upotrebe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar abamektin na jezgričavom voću, tikvenjačama s jestivom korom, pekinškom kupusu, „salatama i salatnom bilju” oznake 0251000, špinatu, grahu i grašku s mahunama i celeru, podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-ova u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
As regards acequinocyl, such an application was submitted for cherries and plums.
U pogledu acekvinocila takav je zahtjev podnesen za trešnje i šljive.
As regards acetamiprid, such an application was submitted for leafy brassica.
U pogledu acetamiprida takav je zahtjev podnesen za lisnate kupusnjače.
As regards bromoxynil, such an application was submitted for chives.
U pogledu bromoksinila takav je zahtjev podnesen za vlasac.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for blackberries, spinaches and purslanes.
U pogledu fluopikolida takav je zahtjev podnesen za kupine, špinat i tušt.
As regards fosetyl, such an application was submitted for blackberries, celeriacs and Florence fennels.
U pogledu fosetila takav je zahtjev podnesen za kupine, celer korjenaš i slatki komorač.
As regards mepiquat, such an application was submitted for cultivated fungi.
U pogledu mepikvata takav je zahtjev podnesen za kultivirane gljive.
As regards propamocarb, such an application was submitted for celeriacs, purslanes, chards, celery leaves and Florence fennels.
U pogledu propamokarba takav je zahtjev podnesen za celer korjenaš, tušt, blitvu, lišće celera i slatki komorač.
As regards proquinazid, such an application was submitted for currants and gooseberries.
U pogledu prokinazida takav je zahtjev podnesen za ribiz i ogrozd.
As regards tebuconazole, such an application was submitted for rye and wheat.
U pogledu tebukonazola takav je zahtjev podnesen za raž i pšenicu.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fludioxonil used on pineapples and prohexadione used on cherries.
U skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za upotrebu fludioksonila na ananasu i proheksadiona na trešnjama.
The applicant claims that the authorised uses of those substances on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Podnositelj zahtjeva tvrdi da odobrenim upotrebama tih tvari na tim kulturama u Sjedinjenim Američkim Državama nastaju ostaci koji prekoračuju MRO-ove iz Uredbe (EZ) br. 396/2005 te da su potrebni viši MRO-ovi kako bi se izbjegle trgovinske zapreke pri uvozu tih kultura.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 te su zahtjeve ocijenile predmetne države članice i Komisiji dostavile izvješća o ocjenama.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu: „Agencija”, ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje, te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ovima [2].
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of abamectin on ‘lettuces and salad plants’ and spinaches, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Agencija je u svojem obrazloženom mišljenju zaključila da dostavljeni podaci u pogledu upotrebe abamektina na „salati i salatnom bilju” te špinatu nisu dostatni za utvrđivanje novih MRO-ova.
The existing MRLs should therefore be kept.
Postojeće MRO-ove stoga bi trebalo zadržati.
As regards fosetyl on blackberries, the Authority recommended setting an MRL value of 100 mg/kg.
U pogledu fosetila na kupinama Agencija je preporučila utvrđivanje vrijednosti MRO-a od 100 mg/kg.
In accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set that MRL also for raspberries.
U skladu s postojećim smjernicama Unije o ekstrapolaciji MRO-ova primjereno je utvrditi tu vrijednost MRO-a i za maline.
As regards mepiquat, recent monitoring data show that residues occur on untreated cultivated fungi at a level higher than the limit of determination.
U pogledu mepikvata nedavni podaci o praćenju pokazuju da se na netretiranim kultiviranim gljivama pojavljuju ostaci na razini višoj od granice određivanja.
Such residues result from a cross-contamination with straw lawfully treated with mepiquat.
Takvi ostaci rezultat su unakrsne kontaminacije slamom zakonito tretiranom mepikvatom.
The Authority proposed three different MRLs for those products, to be considered by the risk managers, which were based on the approaches recommended by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) respectively for the setting of MRLs in spices and of extraneous MRLs [3].
Agencija je predložila tri različita MRO-a za te proizvode, koje će razmotriti osobe koje upravljaju rizikom, a koji se temelje na pristupima koje je preporučila Organizacija Ujedinjenih naroda za hranu i poljoprivredu (FAO) za utvrđivanje MRO-ova u začinima i za utvrđivanje MRO-ova iz vanjskih izvora [3].
As there is no risk to consumers, the MRL for those products should be set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 at the level corresponding to the 99th percentile of all the sample results.
Budući da nema rizika za potrošače, MRO za te proizvode trebalo bi utvrditi u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na postojećoj razini ili na razini koja odgovara 99. percentilu svih rezultata uzorkovanja.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
U pogledu svih ostalih zahtjeva Agencija je zaključila da su svi uvjeti u pogledu podataka ispunjeni i da su izmjene MRO-ova koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju tim tvarima tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji ih mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja dotičnih proizvoda.
For benzovindiflupyr, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance [4].
Agencija je za benzovindiflupir dostavila zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s tom aktivnom tvari [4].
In that framework, it recommended to set MRLs covering both the representative uses according to GAPs in the Union and import tolerance requests from Brazil.
U tom okviru Agencija je preporučila da se MRO-ovi odrede tako da ispunjuju i normu reprezentativne upotrebe u skladu s dobrom poljoprivrednom praksom u Uniji i zahtjeve za uvozna odstupanja iz Brazila.
The Commission consulted the European Union reference laboratories on the appropriate limits of determination.
Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije o prikladnim granicama određivanja.
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na temelju obrazloženih mišljenja i zaključka Agencije te uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops.
Znanstvena izvješća Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu:„Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for abamectin in various crops” (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za abamektin u raznim kulturama).
EFSA Journal 2015;13(7):4189 [27 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acequinocyl in cherries and plums.
EFSA Journal 2015;13(7):4189 [27 str.]. „Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acequinocyl in cherries and plums” (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za acekvinocil u trešnjama i šljivama).
EFSA Journal 2015;13(10):4259 [19 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acetamiprid in leafy brassicas.
EFSA Journal 2015;13(10):4259 [19 str.]. „Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acetamiprid in leafy brassicas” (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za acetamiprid u lisnatim kupusnjačama).
EFSA Journal 2015;13(9):4229 [20 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for bromoxynil in chives.
EFSA Journal 2015;13(9):4229 [20 str.]. „Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for bromoxynil in chives” (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) za bromoksinil u vlascu).
EFSA Journal 2015;13(11):4311 [18 pp.].Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for fludioxonil in pineapples.
EFSA Journal 2015;13(11):4311 [18 str.]. „Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for fludioxonil in pineapples” (Obrazloženo mišljenje o utvrđivanju uvoznih odstupanja za fludioksonil u ananasu).
EFSA Journal 2016;14(1):4372 [19 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in blackberries, spinaches and purslanes.
EFSA Journal 2016;14(1):4372 [19 str.]. „Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in blackberries, spinaches and purslanes” (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za fluopikolid u kupinama, špinatu i tuštu).
EFSA Journal 2015;13(11):4260 [22 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fosetyl in blackberry, celeriac and Florence fennel.
EFSA Journal 2015;13(11):4260 [22 str.]. „Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fosetyl in blackberry, celeriac and Florence fennel” (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za fosetil u kupinama, celeru korjenašu i slatkom komoraču).
EFSA Journal 2015;13(12):4327 [20 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mepiquat in cultivated fungi.
EFSA Journal 2015;13(12):4327 [20 str.]. „Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for mepiquat in cultivated fungi” (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za mepikvat u kultiviranim gljivama).
EFSA Journal 2015;13(11):4315 [25 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in currants and gooseberries.
EFSA Journal 2015;13(11):4315 [25 str.]. „Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in currants and gooseberries” (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za prokinazid u ribizu i ogrozdu).
EFSA Journal 2015;13(11):4280 [18 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in various crops.
EFSA Journal 2015;13(11):4280 [18 str.]. „Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in various crops” (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za propamokarb u raznim kulturama).
EFSA Journal 2015;13(11):4266 [19 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for prohexadione in cherries.
EFSA Journal 2015;13(11):4266 [19 str.]. „Reasoned opinion on the setting of import tolerance for prohexadione in cherries” (Obrazloženo mišljenje o utvrđivanju uvoznih odstupanja za proheksadion u trešnjama).
EFSA Journal 2015;13(12):4326 [16 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for tebuconazole in rye and wheat.
EFSA Journal 2015;13(12):4326 [16 str.]. „Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for tebuconazole in rye and wheat” (Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za tebukonazol u raži i pšenici).
EFSA Journal 2015;13(10):4262 [22 pp.].
EFSA Journal 2015;13(10):4262 [22 str.].
FAO Plant Production and Protection Paper 197, 264 pp.
Drugo izdanje časopisa FAO-a „Plant Production and Protection Paper” br. 197., 264 str.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benzovindiflupyr.
„Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benzovindiflupyr” (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari benzovindiflupir).
EFSA Journal 2015;13(3):4043 [88 pp.].
EFSA Journal 2015;13(3):4043 [88 str.].
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows.
Prilozi II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:
the columns for abamectin, acetamiprid, bromoxynil, fludioxonil, prohexadione, propamocarb and tebuconazole are replaced by the following:
stupci koji se odnose na abamektin, acetamiprid, bromoksinil, fludioksonil, proheksadion, propamokarb i tebukonazol zamjenjuju se sljedećim:
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Abamektin (zbroj avermektina B1a, avermektina B1b i delta-8,9 izomera avermektina B1a, izražen kao avermektin B1a) (F) (R)
Abamectin — code 1000000 except 1040000: avermectin B1a
abamektin – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: avermektin B1a
(+) The Europe an Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama nisu dostupne.
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
acetamiprid – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj acetamiprida i N-dezmetil-acetamiprida (IM-2-1), izražen kao acetamiprid
Fludioxonil — code 1000000 except 1040000: sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid
fludioksonil – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj fludioksonila i njegovih metabolita oksidiranih do metabolita 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioksol-4 karboksilne kiseline
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka: brojčana oznaka 1000000 osim 1016000, 1030000 i 1040000: N-oksid propamokarb; brojčane oznake 1016000 i 1030000: N-dezmetil propamokarb
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and a feeding study as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama i jednom ispitivanju hranidbe nisu dostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and the hen feeding study as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama i ispitivanju hranidbe kokoši nisu dostupne.
Prohexadione (prohexadione (acid) and its salts expressed as prohexadione-calcium)
Proheksadion (proheksadion (kiselina) i njegove soli, izraženi kao proheksadion-kalcij)
the following column for benzovindiflupyr is added:
dodaje se sljedeći stupac koji se odnosi na benzovindiflupir:
Benzovindiflupyr
Benzovindiflupir
In Part A of Annex III, the columns for acequinocyl, fluopicolide, fosetyl, mepiquat and proquinazid are replaced by the following:
u Prilogu III. dijelu A stupci koji se odnose na acekvinocil, fluopikolid, fosetil, mepikvat i prokinazid zamjenjuju se sljedećim:
(+) MRL applicable until 1 March 2019, after that date 2 [6] will be applicable unless modified by a Regulation.
(+) MRO se primjenuje do 1. ožujka 2019.; nakon tog datuma primjenjuje se 2 [6], osim ako se izmijeni uredbom.
The new value of 2 [6] mg/kg will be applicable from 2 March 2019.
Od 2. ožujka 2019. primjenjuje se nova vrijednost od 2 [6] mg/kg.
(+) Temporary MRL valid until 31 December 2018 as monitoring data show that cross-contamination of untreated cultivated fungi may occur with straw lawfully treated with mepiquat.
(+) Privremeni MRO vrijedi do 31. prosinca 2018. jer je iz podataka o praćenju vidljivo da može doći do unakrsne kontaminacije netretiranih kultiviranih gljiva slamom koja je zakonito tretirana mepikvatom.
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
Tu se unakrsnu kontaminaciju možda ne može u potpunosti izbjeći u svim slučajevima.
After this date the MRL will be 0,02 [6] mg/kg unless further modified by a Regulation in light of new information provided by 30 April 2018 at the latest.
Nakon tog datuma MRO će biti 0,02 [6] mg/kg, osim ako se dodatno izmijeni uredbom na temelju novih informacija dostavljenih najkasnije do 30. travnja 2018.
Proquinazid
Prokinazid
This MRL is set as temporary valid until 31 December 2018.
Taj je MRO utvrđen kao privremeno valjan do 31. prosinca 2018.
After this date the MRL will be 0,02* mg/kg unless further modified by a Regulation in light of new information provided by 30 April 2018 at the latest.
Nakon tog datuma MRO će iznositi 0,02* mg/kg, osim ako se dodatno izmijeni uredbom na temelju novih informacija dostavljenih najkasnije do 30. travnja 2018.
Submission and evaluation of pesticide residues data for the estimation of Maximum Residue Levels in food and feed. Pesticide Residues. 2nd Ed.
„Submission and evaluation of pesticide residues data for the estimation of Maximum Residue Levels in food and feed. Pesticide Residues.” (Dostava i ocjena podataka o ostacima pesticida za određivanje maksimalnih razina ostataka u hrani i hrani za životinje. Ostaci pesticida).
Commission Regulation (EU) 2016/1004
Uredba Komisije (EU) 2016/1004
amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća
Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009 lists the UNECE regulations annexed to the ‘Revised 1958 Agreement’ [3] which apply on a compulsory basis.
U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 navodi se popis pravilnika UNECE-a priloženih „Revidiranom sporazumu iz 1958.” [3] koji se obvezno primjenjuju.
This list should be updated to reflect the application at EU level of new requirements in the respective UNECE regulations.
Ovaj popis trebalo bi ažurirati kako bi odgovarao primjeni novih zahtjeva iz odgovarajućih pravilnika UNECE-a na razini EU-a.
In accordance with Article 13(14) of Regulation (EC) No 661/2009, the Appendix to its Annex IV lists the repealed Directives under which type-approvals granted before 1 November 2012 should continue to be valid unless new requirements become applicable.
U Dodatak Prilogu IV. uvrštene su direktive stavljene izvan snage, a homologacije dodijeljene na temelju tih direktiva do 1. studenoga 2012. trebale bi nastaviti vrijediti osim ako novi zahtjevi postanu primjenjivi, u skladu s člankom 13. stavkom 14. Uredbe (EZ) br. 661/2009.
As new requirements become applicable at EU level with the update of Annex IV, it is also necessary to update the Appendix to Annex IV to the regulation.
Kad ažuriranjem Priloga IV. novi zahtjevi postanu primjenjivi na razini EU-a, potrebno je ažurirati i Dodatak Prilogu IV. Uredbi.
Since the new requirements of UNECE Regulations No 107 and 118 will require manufacturers to adapt their vehicles, sufficient time should be provided for the application of those requirements.
Budući da će zbog novih zahtjeva iz pravilnika UNECE-a br. 107 i 118 proizvođači morati prilagoditi svoja vozila, trebalo bi osigurati dovoljno vremena za primjenu tih zahtjeva.
Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 661/2009 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
With effect from 1 July 2016, national authorities shall, on grounds relating to indirect vision, consider the certificates of conformity of new vehicles of categories N2 and N3 approved to Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council [4] to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC, and shall prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles.Article 3
S učinkom od 1. srpnja 2016. nacionalna tijela, iz razloga povezanih s neizravnim gledanjem, certifikate o sukladnosti za nova vozila kategorija N2 i N3 homologiranih u skladu s Direktivom 2003/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [4] više ne smatraju važećima za potrebe članka 26. Direktive 2007/46/EZ te zabranjuju registraciju, prodaju i stavljanje u uporabu takvih vozila.Članak 3.