natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First reporting following the entry into force of Regulation (EU) 2015/730 (ECB/2015/18)1.
Prvo izvješćivanje nakon stupanja na snagu Uredbe (EU) 2015/730 (ESB/2015/18)1.
The first reporting following the entry into force of Regulation (EU) 2015/730 (ECB/2015/18) shall start with data relating to the reference period March 2015, unless otherwise specified in this Article.
Prvo izvješćivanje nakon stupanja na snagu Uredbe (EU) 2015/730 (ESB/2015/18) počinje s podacima koji se odnose na ožujak 2015. kao referentno razdoblje, osim ako u ovom članku nije drugačije određeno.
The first reporting by ICs pursuant to Article 3(1) shall start with data relating to the reference period March 2016.
Prvo izvješćivanje od strane osiguravajućih društava sukladno članku 3. stavku 1. počinje s podacima koji se odnose na ožujak 2016. kao referentno razdoblje.
The first reporting by custodians pursuant to Article 3(2a) shall start with data relating to the reference period March 2016.
Prvo izvješćivanje od strane skrbnika sukladno članku 3. stavku 2.a počinje s podacima koji se odnose na referentno razdoblje ožujak 2016 kao referentno razdoblje.
The first reporting by ICs pursuant to Article 3(2b) shall start with annual data relating to the reference year 2016. .
Prvo izvješćivanje od strane osiguravajućih društava sukladno članku 3. stavku 2.b počinje s godišnjim podacima koji se odnose na referentnu godinu 2016.
Amendments to Annexes I and II to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24)
Izmjene Priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24)
Annexes I and II to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) are amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation.
Prilozi II. i III. Uredbi (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24) mijenjaju se u skladu s Prilozima I. i II. ovoj Uredbi.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
OJ C 72, 28.2.2015, p. 3.
SL C 72, 28.2.2015., str. 3.
Regulation (EU) No 1374/2014 of the European Central Bank of 28 November 2014 on statistical reporting requirements for insurance corporations (ECB/2014/50) (OJ L 366, 20.12.2014, p. 36).
Uredba (EU) br. 1374/2014 ESB-a od 28. studenog 2014. o statističkim izvještajnim zahtjevima za osiguravajuća društva (ESB/2014/50) (SL L 366, 20.12.2014., str. 36.).
Regulation (EU) No 1011/2012 of the European Central Bank of 17 October 2012 concerning statistics on holdings of securities (ECB/2012/24) (OJ L 305, 1.11.2012, p. 6).
Uredba (EU) br. 1011/2012 Europske središnje banke od 17. listopada 2012. o statističkim podacima o držanju vrijednosnih papira (ESB/2012/24) (SL L 305, 1.11.2012., str. 6.).
Regulation (EU) No 1374/2014 of the European Central Bank of 28 November 2014 on statistical reporting requirements for insurance corporations (ECB/2014/50) (OJ L 366, 20.12.2014, p. 36).’
Uredba (EU) br. 1374/2014 Europske središnje banke od 28. studenog 2014. o statističkim izvještajnim zahtjevima za osiguravajuća društva (ESB/2014/50) (SL L 366, 20.12.2014., str. 36.).”
Regulation (EU) 2015/730 of the European Central Bank of 16 April 2015 amending Regulation (EU) No 1011/2012 concerning statistics on holdings of securities (ECB/2012/24) (ECB/2015/18) (OJ L 116, 7.5.2015, p. 5).’
Uredba (EU) 2015/730 Europske središnje banke od 16. travnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1011/2012 o statističkim podacima o držanju vrijednosnih papira (ESB/2012/24) (ESB/2015/18) (SL L 116, 7.5.2015., str. 5.).”
Annex I to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) is amended as follows:
Prilog I. Uredbi (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24) mijenja se kako slijedi:
‘MFIs, IFs and custodians reporting data on own holdings of securities or on securities they hold in custody on behalf of resident investors must provide the statistical information in accordance with one of the following approaches:’; and
„Monetarne financijske institucije, investicijski fondovi i skrbnici koji dostavljaju podatke o vlastitim držanjima vrijednosnih papira ili o vrijednosnim papirima nad kojima imaju skrbništvo u ime rezidentnih investitora dostavljaju statističke podatke u skladu s jednim od sljedećih pristupa:”; i
the first sentence of paragraph 2 is replaced by the following:
prva rečenica stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:
‘FVCs and ICs provide the statistical information in accordance with one of the following approaches:’
„Financijska društva posebne namjene i osiguravajuća društva dostavljaju statističke podatke u skladu s jednim od sljedećih pristupa:”
Part 2 is replaced by the following:
Dio 2. zamjenjuje se sljedećim:
Data on own holdings of securities with an ISIN code by MFIs, IFs, FVCs, ICs and custodians
Podaci o vlastitim držanjima vrijednosnih papira s oznakom ISIN od strane monetarnih financijskih institucija, investicijskih fondova, financijskih društava posebne namjene, osiguravajućih društava i skrbnika
For each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.3), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.52), data for the fields in the table below are reported by financial investors belonging to the MFIs, IFs, FVCs or ICs and by custodians with reference to own holdings of securities.
Financijski investitori koji pripadaju monetarnim financijskim institucijama, investicijskim fondovima, financijskim društvima posebne namjene ili osiguravajućim društvima i skrbnici dostavljaju podatke za polja iz niže navedene tablice za vlastita držanja vrijednosnih papira za svaki vrijednosni papir kojemu je dodijeljena oznaka ISIN i koji je klasificiran u kategoriju vrijednosnih papira ‚dužnički vrijednosni papiri’ (F.3), ‚uvrštene dionice’ (F.511) ili ‚dionice ili udjeli investicijskih fondova’ (F.52).
They are reported in accordance with the following rules and in conformity with the definitions in Annex II:
Podaci se dostavljaju u skladu sa sljedećim pravilima i definicijama iz Priloga II.:
ISIN code
Oznaka ISIN
Number of units or aggregated nominal value
Broj udjela ili agregirana nominalna vrijednost
Quotation basis
Osnova za kotaciju
Portfolio investment or direct investment
Portfeljna ulaganja ili izravna ulaganja
Other changes in volume at nominal value
Ostale promjene u obujmu po nominalnoj vrijednosti
Part 3 is amended as follows:
Dio 3. mijenja se kako slijedi:
the following sentence is added before the table:
Oznaka ISIN 2. Broj udjela ili agregirana nominalna vrijednost 2.b Osnova za kotaciju 3. Tržišna vrijednost 4. Portfeljna ulaganja ili izravna ulaganja 5. Financijske transakcije 6. Ostale promjene u obujmu po nominalnoj vrijednosti 7.
‘Custodians reporting the holdings of ICs in accordance with Article 3(2a) shall also report data for field 9 or field 10.’
Ostale promjene u obujmu po tržišnoj vrijednosti” 3. Dio 3. mijenja se kako slijedi:
‘Field
„Polje
Sector of the holder:
Sektor imatelja:
Other financial intermediaries (S.125) excluding financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions, financial auxiliaries (S.126), captive financial institutions and money lenders (S.127)
Ostali financijski posrednici (S.125) isključujući financijska društva posebne namjene koja se bave sekuritizacijskim transakcijama, pomoćne financijske institucije (S.126), vlastite financijske institucije i zajmodavce (S.127)
Financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions (a subdivision of S.125)
Financijska društva posebne namjene koja se bave sekuritizacijskim transakcijama (potpodjela S.125)
General government (S.13) [1]Households and non-profit institutions serving households (S.14+S.15) [2]
Opća država (S.13) [1]Kućanstva i neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14 + S.15) [2]
Other changes in volume at market value
Ostale promjene u obujmu po tržišnoj vrijednosti
Holder institution
Institucija imatelj
Holder institution is subject to direct reporting .
Institucija imatelj na koju se na primjenjuje izravno izvješćivanje
Part 6 is amended as follows:
Dio 6. mijenja se kako slijedi:
the last sentence is replaced by the following:
zadnja se rečenica zamjenjuje sljedećim:
‘The relevant NCB may also choose to require heads of reporting groups to report data for fields 2b, 3 and 6.’
„Odgovarajući NSB može također odlučiti od voditelja izvještajnih skupina zahtijevati dostavu podataka za polja 2.b, 3. i 6.”
Alternative reporting options
Alternativne mogućnosti izvješćivanja 1. Oznaka ISIN
By entity’
Prema subjektu”
Resident entities/non-resident entities
Rezidentni subjekti/nerezidentni subjekti
Entity of the group
Subjekt u skupini
Part 7 is amended as follows:
Dio 7. mijenja se kako slijedi:
the first paragraph is replaced by the following:
prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
‘For each security that has not been assigned an ISIN code classified under the security category “short term debt securities” (F.31), “long term debt securities” (F.32), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.52), data for the fields in the table below may be reported by financial investors belonging to the MFIs, IFs and FVCs or ICs and by custodians. They report in accordance with the following rules and in conformity with the definitions in Annex II:’
„Financijski investitori koji pripadaju monetarnim financijskim institucijama, investicijskim fondovima i financijskim društvima posebne namjene ili osiguravajućim društvima te skrbnici, mogu dostavljati podatke za polja u niže navedenoj tablici za svaki vrijednosni papir kojemu nije dodijeljena oznaka ISIN i koji je klasificiran u kategoriju vrijednosnih papira ‚kratkoročni dužnički vrijednosni papiri’ (F.31), ‚dugoročni dužnički vrijednosni papiri’ (F.32), ‚uvrštene dionice’ (F.511) ili ‚dionice ili udjeli investicijskih fondova’ (F.52). Podatke dostavljaju u skladu sa sljedećim pravilima i definicijama iz Priloga II.:”
points (a)(i) and (ii) are replaced by the following:
točke (a) i. i (a) ii. zamjenjuju se sljedećim:
data for fields 1 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6, 7 and 9 to 15, and either for field 16 or for fields 17 and 18, over the reference quarter or month, on a security-by-security basis using an identification number such as CUSIP, SEDOL, an NCB identification number, etc; or
podaci za polja od 1. do 4. (umjesto podataka za polja 2. i 4. mogu se dostavljati podaci za polje 5.), za polja 6., 7. i polja od 9. do 15. te podaci za polje 16. ili za polja 17. i 18., tijekom referentnog tromjesečja ili mjeseca za svaki vrijednosni papir posebno upotrebljavajući identifikacijski broj kao što je CUSIP, SEDOL, identifikacijski broj NSB-a itd.; ili
aggregated data for fields 2 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6, 7, and 9 to 15, and either data for field 16 or for fields 17 and 18, over the reference quarter or month.’
agregirani podaci za polja od 2. do 4. (umjesto podataka za polja 2. i 4. mogu se dostavljati podaci za polje 5.), za polja 6., 7. i polja od 9. do 15. te podaci za polje 16. ili za polja 17. i 18. tijekom referentnog tromjesečja ili mjeseca.”
For custodians reporting data on securities they hold on behalf of resident financial investors not required to report their holdings of securities and on behalf of non-financial investors, quarterly or monthly data may be reported as follows:
za skrbnike koji dostavljaju podatke o vrijednosnim papirima koje drže u ime rezidentnih financijskih investitora od kojih se ne zahtijeva da dostavljaju podatke o svojim udjelima vrijednosnih papira i o udjelima vrijednosnih papira u ime nefinancijskih investitora, tromjesečni ili mjesečni podaci mogu se dostavljati kako slijedi:
data for fields 1 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 and 8 to 15, and either for field 16 or for fields 17 and 18, over the reference quarter or month, on a security-by-security basis using an identification number such as CUSIP, SEDOL, an NCB identification number, etc; or
i. podaci za polja od 1. do 4. (umjesto podataka za polja 2. i 4. mogu se dostavljati podaci za polje 5.), za polja 6. i 8. do 15. te podaci za polje 16. ili za polja 17. i 18., tijekom referentnog tromjesečja ili mjeseca za svaki vrijednosni papir posebno upotrebljavajući identifikacijski broj kao što je CUSIP, SEDOL, identifikacijski broj NSB-a itd.; ili
aggregated data for fields 2 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), for fields 6 and 8 to 15, and either data for field 16 or for fields 17 and 18, over the reference quarter or month.
agregirani podaci za polja od 2. do 4. (umjesto podataka za polja 2. i 4. mogu se dostavljati podaci za polje 5.), za polja 6. i 8. do 15. te podaci za polje 16. ili za polja 17. i 18. tijekom referentnog tromjesečja ili mjeseca.
Custodians reporting the holdings of ICs in accordance with Article 3(2a) shall also report data for fields 22 or 23.’
Skrbnici koji dostavljaju podatke o držanjima vrijednosnih papira osiguravajućih društava u skladu s člankom 3. stavkom 2a, također dostavljaju podatke za polje 22 ili polje 23.”
the following point (c) is added:
Dodaje se sljedeća točka (c):
For heads of banking groups reporting data on securities which are held by their group, including non-resident entities, quarterly data may be reported as follows:
Za voditelje bankovnih grupa izvještajni podaci o vrijednosnim papirima koje drži njihova skupina, uključujući nerezidentne subjekte, mogu se dostavljati tromjesečno podaci, kako slijedi:
data for fields 1 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), and for fields 6 and 9 to 15, over the reference quarter, on a security-by-security basis using an identification number such as CUSIP, SEDOL, an NCB identification number, etc.; or
i. podaci za polja od 1. do 4. (umjesto podataka za polja 2. i 4. mogu se dostavljati podaci za polje 5.), za polja 6. i 9. do 15., tijekom referentnog tromjesečja za svaki vrijednosni papir posebno upotrebljavajući identifikacijski broj kao što je CUSIP, SEDOL, identifikacijski broj NSB-a itd.; ili
aggregated data for fields 2 to 4 (data for field 5 instead of fields 2 and 4 may be reported), and for fields 6 and 9 to 15, over the reference quarter.
agregirani podaci za polja od 2. do 4. (umjesto podataka za polja 2. i 4. mogu se dostavljati podaci za polje 5.), za polja 6. i 9. do 15. tijekom referentnog tromjesečja.
Data under (i) and (ii) are reported in accordance with one of the following options:
Podaci pod i. i ii. dostavljaju se u skladu s jednom od sljedećih mogućnosti:
aggregated for the whole group; or
i. agregirano za cijelu skupinu; ili
separately for resident and for non-resident entities of the group.
odvojeno za rezidentne i nerezidentne subjekte u skupini.
In this case data for field 19 are also reported; or
U tom se slučaju također dostavljaju podaci za polje 19.; ili
separately by each entity of the group.
odvojeno za svaki subjekt u skupini.
In this case, data for field 20 are also reported.
U tom se slučaju također dostavljaju podaci za polje 20.
The relevant NCB may require heads of reporting groups to also report data for field 21.’
Odgovarajući NSB može također odlučiti od voditelja izvještajnih skupina zahtijevati dostavu podataka za polje 21.”
Security identifier code (NCB identification number, CUSIP, SEDOL, other)
Identifikacijska oznaka vrijednosnog papira (identifikacijski broj NSB-a, CUSIP, SEPOL, drugo)
Number of units or aggregated nominal value [3]
Broj udjela ili agregirana nominalna vrijednost [3]
Price value
Cijena
Investment funds shares or units (F.52)
Dionice ili udjeli investicijskih fondova (F.52)
Sector or sub-sector of investors reporting data on own holdings of securities:
Sektor ili podsektor investitora koji dostavljaju podatke o vlastitim udjelima vrijednosnih papira:
Central bank (S.121)
Središnja banka (S.121)
Deposit-taking corporations except central bank (S.122)
Društva koja primaju depozite osim središnje banke (S.122)
Money market funds (S.123)
Novčani fondovi (S.123)
Investment funds except money market funds (S.124)
Investicijski fondovi osim novčanih fondova (S.124)
Sector or sub-sector of the investors reported by custodians:
Sektor ili podsektor investitora o kojima podatke dostavljaju skrbnici:
Other financial corporations excluding monetary financial institutions, investment funds, financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions, insurance corporations and pension funds (S.125+S.126+S.127)
Ostala financijska društva, isključujući monetarne financijske institucije, investicijske fondove, financijska društva posebne namjene koja se bave sekuritizacijskim transakcijama, osiguravajuća društva i mirovinske fondove (S.125 + S.126 + S.127)
General government (S.13) [4]Households and non-profit institutions serving households (S.14+S.15) [5]
Opća država (S.13) [4]Kućanstva i neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14 + S.15) [5]
Sector or sub-sector of the issuer:
Sektor ili podsektor izdavatelja:
Insurance corporations and pension funds (S.128+S.129) [6]Non-financial corporations (S.11)
Osiguravajuća društva i mirovinski fondovi (S.128 + S.129) [6]Nefinancijska društva (S.11)
Households and non-profit institutions serving households (S.14+S.15) [7]
Kućanstva i neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14 + S.15) [7]
Country breakdown of investor
Raščlamba investitora prema državi
Country breakdown of issuer
Raščlamba izdavatelja prema državi
Security currency of denomination
Valuta u kojoj je nominiran vrijednosni papir
Revaluation adjustments
Vrijednosna usklađivanja
Holder institution is subject to direct reporting ;
Institucija imatelj izravno izvješćuje
the following Part 8 is added:
Dodaje se sljedeći dio 8.:
‘PART 8
„DIO 8.
Annual reporting of own holdings of securities with an ISIN code by ICs
Podaci o vlastitim držanjima vrijednosnih papira s oznakom ISIN koje drže osiguravajuća društva
For each security that has been assigned an ISIN code classified under the security category “debt securities” (F.3), “listed shares” (F.511) or “investment fund shares or units” (F.52), data for the fields in the table below are reported by ICs with reference to own holdings of securities, on an annual basis.
Osiguravajuća društva na godišnjoj osnovi dostavljaju podatke za polja iz niže navedene tablice za vlastite udjele vrijednosnih papira za svaki vrijednosni papir kojemu je dodijeljena oznaka ISIN i koji je klasificiran u kategoriju vrijednosnih papira ‚dužnički vrijednosni papiri’ (F.3), ‚uvrštene dionice’ (F.511) ili ‚dionice ili udjeli investicijskih fondova’ (F.52).
if ICs report aggregated data, data for fields 3 and 4 to 8 are reported.
Odgovarajući NSB može također od financijskih investitora koji pripadaju osiguravajućim društvima, zahtijevati dostavu podataka za polja 2.b i 3.; (c) ako osiguravajuća društva dostavljaju agregirane podatke, dostavljaju se podaci za polja 3. i od 4. do 8.
Geographical breakdown of the holder (individual EEA countries, non-EEA countries)
Zemljopisna raščlamba imatelja (pojedine države EGP-a, države izvan EGP-a)
Insurance corporations and pension funds (S.128+S.129) [8]Non-financial corporations (S.11)
Osiguravajuća društva i mirovinski fondovi (S.128 + S.129) [8]Nefinancijska društva (S.11)
Households and non-profit institutions serving households (S.14+S.15) [9]
Kućanstva i neprofitne institucije koje služe kućanstvima (S.14 + S.15) [9]
Security currency of denomination ;
Valuta u kojoj je nominiran vrijednosni papir
Where available, “central government” (S.1311) “state government” (S.1312), “local government” (S.1313) and “social security funds” (S.1314) sub-sectors are reported separately indentified.
Ako je moguće, podaci za podsektore ‚središnja država’ (S.1311), ‚regionalna država’ (S.1312), ‚lokalna država’ (S.1313) i ‚fondovi socijalnog osiguranja’ (S.1314) iskazuju se odvojeno.
The relevant NCB may require actual reporting agents to separately identify the sub-sectors “households” (S.14) and “non-profit institutions serving households” (S.15) ’
Odgovarajući NSB može od stvarnih izvještajnih jedinica zahtijevati da odvojeno utvrđuju podatke za podsektore ‚kućanstva’ (S.14) i ‚neprofitne institucije koje služe kućanstvima’ (S.15). ”
For aggregated data: number of units or aggregated nominal value having the same price value (see field 4).
Za agregirane podatke, broj udjela ili agregirana nominalna vrijednost s jednakom cijenom (vidjeti polje 4.).
Where available, “central government” (S.1311), “state government” (S.1312), “local government” (S.1313) and “social security funds” (S.1314) sub-sectors are reported separately identified.
Ako je moguće, podaci za podsektore ‚središnja država’ (S.1311), ‚regionalna država’ (S.1312), ‚lokalna država’ (S.1313) i ‚fondovi socijalnog osiguranja’ (S.1314) iskazuju se odvojeno.
Where available, “households” (S.14) and “non-profit institutions serving households” (S.15) sub-sectors are reported separately identified.
Ako je moguće, podaci za podsektore ‚kućanstva’ (S.14) i ‚neprofitne institucije koje služe kućanstvima’ (S.15) iskazuju se odvojeno.
Where available, “insurance corporations” (S.128) and “pension funds” (S.129) sectors are reported separately identified.
Ako je moguće, podaci za sektore ‚osiguravajuća društva’ (S.128) i ‚mirovinski fondovi’ (S.129) iskazuju se odvojeno.
The relevant NCB may require actual reporting agents to separately identify the sub-sectors “households” (S.14) and “non-profit institutions serving households” (S.15).
Odgovarajući NSB može od stvarnih izvještajnih jedinica zahtijevati da odvojeno utvrđuju podatke za podsektore ‚kućanstva’ (S.14) i ‚neprofitne institucije koje služe kućanstvima’ (S.15).
Annex II to Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) is amended as follows:
Prilog II. Uredbi (EU) br. 1011/2012 (ESB/2012/24) mijenja se kako slijedi:
the table in Part 1 is replaced by the following:
tablica u dijelu 1. zamjenjuje se sljedećim:
‘Category
„Kategorija
Debt securities are negotiable financial instruments serving as evidence of debt.
Dužnički vrijednosni papiri su prenosivi financijski instrumenti koji služe kao dokaz postojanja duga.
Debt securities display the following characteristics:
Dužnički vrijednosni papiri imaju sljedeća svojstva:
an issue date on which the debt security is issued;
datum izdanja na koji je izdan dužnički vrijednosni papir;
an issue price at which investors buy the debt securities when first issued;
cijena izdanja po kojoj investitori kupuju dužničke vrijednosne papire kod prvog izdanja;
a redemption date or maturity date, on which the final contractually scheduled repayment of the principal is due;
datum otkupa ili datum dospijeća kada dospijeva konačna ugovorom utvrđena otplata glavnice;
a redemption price or face value, which is the amount to be paid by the issuer to the holder at maturity;
otkupna cijena ili nominalna vrijednost, odnosno iznos koji izdavatelj plaća imatelju u trenutku dospijeća;
an original maturity, which is the period from the issue date until the final contractually scheduled payment;
izvorno dospijeće, odnosno razdoblje od datuma izdanja do konačnog ugovorom utvrđenog plaćanja;
a remaining or residual maturity, which is the period from the reference date until the final contractually scheduled payment;
preostalo ili rezidualno dospijeće, odnosno razdoblje od referentnog datuma do konačnog ugovorom utvrđenog plaćanja;
a coupon rate that the issuer pays to holders of the debt securities; the coupon may be fixed throughout the life of the debt security or vary with inflation, interest rates, or asset prices.
kuponska stopa koju izdavatelj plaća imateljima dužničkih vrijednosnih papira; kupon može biti nepromjenjiv tijekom trajanja dužničkog vrijednosnog papira ili se može mijenjati ovisno o inflaciji, kamatnim stopama ili cijenama imovine.
Bills and zero-coupon debt securities offer no coupon interest;
Mjenice i dužnički vrijednosni papiri bez kupona ne donose kuponsku stopu;
coupon dates, on which the issuer pays the coupon to the securities' holders;
datumi kupona, kada izdavatelj plaća kupon imateljima vrijednosnih papira;