natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, with regard to the adoption of a recommendation on the implementation of the EU-Tunisia Action Plan (2013-2017) implementing the privileged partnership
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje uspostavljenog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, u vezi s donošenjem preporuke o provedbi akcijskog plana EU-Tunis (2013.–2017.) kojim se uspostavlja povlašteno partnerstvo
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217 in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [1] (the ‘Agreement’), was signed on 17 July 1995 and entered into force on 1 March 1998.
Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane [1] („Sporazum”), potpisan je 17. srpnja 1995. i stupio na snagu 1. ožujka 1998.
The Parties intend to approve the new EU-Tunisia action plan (2013-2017) implementing the privileged partnership (the ‘Action Plan’) within the framework of the European Neighbourhood Policy.
Stranke namjeravaju potvrditi novi akcijski plan EU-Tunis (2013.–2017.) o uspostavi povlaštenog partnerstva („akcijski plan”) u okviru Europske politike susjedstva.
That Action Plan reflects the special partnership which binds the parties and should contribute to the implementation of the Agreement through the formulation and adoption of specific measures with a view to achieving objectives that it sets out.
Taj akcijski plan odražava posebno partnerstvo koje povezuje te stranke i trebao bi pridonijeti provedbi Sporazuma izradom i donošenjem konkretnih mjera radi ostvarenja ciljeva koje on postavlja.
The position of the Union within the Association Council should therefore be based on the attached draft recommendation,
Stajalište Unije u okviru Vijeća za pridruživanje trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu preporuke,
The position to be taken on behalf of the Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, on the implementation of the Action Plan shall be based on the draft recommendation of the Association Council attached to this Decision.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje uspostavljenog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, o provedbi akcijskog plana temelji se na nacrtu preporuke Vijeća za pridruživanje priloženom ovoj Odluci.
RECOMMENDATION No 2015/ … OF THE EU- TUNISIA ASSOCIATION COUNCIL …
PREPORUKE br. 2015/… VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-TUNIS
on the implementation of the EU-Tunisia Action Plan (2013-2017) implementing the privileged partnership within the framework of the European Neighbourhood Policy
o provedbi akcijskog plana EU-Tunis (2013.–2017.) o uspostavi povlaštenog partnerstva u okviru Europske politike susjedstva
THE EU-TUNISIA ASSOCIATION COUNCIL,
VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU-A I TUNISA,
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, and in particular Article 80 thereof,
uzimajući u obzir Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane, a posebno njegov članak 80.,
Article 80 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [1] (‘the Agreement’), authorised the Association Council to make appropriate recommendations for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
Članak 80. Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europskih zajednica i država članica, s jedne strane, i Republike Tunisa, s druge strane („Sporazum”) daje Vijeću za pridruživanje ovlast za izdavanje odgovarajućih preporuka za potrebe postizanja ciljeva sporazuma [1].
Pursuant to Article 90 of the Agreement, the Parties shall take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and shall see to it that the objectives set out in the Agreement are attained.
Na temelju članka 90. Sporazuma, stranke poduzimaju sve opće ili posebne mjere potrebne za ispunjavanje svojih obveza iz sporazuma te nastoje ostvariti ciljeve utvrđene u sporazumu.
The Parties have agreed on the text of the EU-Tunisia action plan (2013-2017) implementing the privileged partnership (the ‘Action Plan’) within the framework of the European Neighbourhood Policy.
Stranke su se usuglasile o tekstu akcijskog plana EU-Tunis (2013.–2017.) o uspostavi povlaštenog partnerstva („akcijski plan”) u okviru Europske politike susjedstva.
This Action Plan should support the implementation of the Agreement through the formulation and adoption, by agreement between the Parties, of specific measures to provide practical guidance for such implementation.
Akcijski plan trebao bi doprinijeti provedbi sporazuma izradom i donošenjem, prema dogovoru između stranaka, konkretnih mjera koje će pružiti praktične upute za tu provedbu.
The Action Plan serves the purpose, of the one part, of setting out specific measures for the fulfilment of the Parties' obligations under the Agreement, and of the other part, of providing a broader framework for further strengthening relations between the European Union and Tunisia to achieve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation, in accordance with the overall objectives of the Agreement,
Svrha je akcijskog plana, s jedne strane, određivanje konkretnih mjera za ispunjavanje obveza stranaka koje proizlaze iz Sporazuma i, s druge strane, pružanje šireg okvira za daljnje jačanje odnosa između Europske unije i Tunisa s ciljem postizanja znatne gospodarske integracije i produbljenja političke suradnje, u skladu s općim ciljevima Sporazuma,
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION:
DONIJELO JE OVU PREPORUKU:
Done at […], on…
Sastavljeno u …
See document st 15164/14 ADD 1, p. 5, at http://register.consilium.europa.eu.
Vidjeti dokument st 15164/14 ADD 1, str. 5., na http://register.consilium.europa.eu.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/927
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/927
of 9 June 2015
od 9. lipnja 2015.
on the appointment of the Head of Mission of the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) and repealing Decision EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)
o imenovanju voditelja misije Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongu (EUSEC RD Congo) i o stavljanju izvan snage Odluke EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015)
Having regard to Council Decision 2010/565/CFSP of 21 September 2010 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) [1], and in particular Article 8 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/565/ZVSP od 21. rujna 2010. o misiji Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongu (EUSEC RD Congo) [1], a posebno njezin članak 8.,
Pursuant to Article 8 of Decision 2010/565/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with the third paragraph of Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions for the purpose of exercising the political control and strategic direction of EUSEC RD Congo, including decisions regarding the appointment of a Head of Mission.
Na temelju članka 8. Odluke Vijeća 2010/565/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, za donošenje odgovarajućih odluka za potrebe obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije EUSEC RD Congo, uključujući odluke u pogledu imenovanja voditelja misije.
On 8 June 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/883 [2] extending the European Union mission to provide advice and assistance for security reform in the Democratic Republic of the Congo (‘EUSEC RD Congo’) until 30 June 2016.
Vijeće je 8. lipnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/883 [2] kojom se misija Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongu („EUSEC RD Congo”) produljuje do 30. lipnja 2016.
On 2 October 2012, the PSC adopted Decision EUSEC 1/2012 [3], appointing Colonel Jean-Louis NURENBERG as Head of Mission of EUSEC RD Congo.
PSC je 2. listopada 2012. donio Odluku EUSEC/1/2012 [3] kojom je pukovnik Jean-Louis NURENBERG imenovan voditeljem misije EUSEC RD Congo.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the appointment of Colonel Johan DE LAERE as Head of Mission of EUSEC RD Congo in place of Colonel Jean-Louis NURENBERG from 1 July 2015 for a period of one year,
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je imenovanje pukovnika Johana DE LAEREA, umjesto pukovnika Jean-Louisa NURENBERGA, voditeljem misije EUSEC RD Congo na razdoblje od godine dana koje počinje 1. srpnja 2015.,
Colonel Johan DE LAERE is hereby appointed Head of Mission of the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) from 1 July 2015 to 30 June 2016.
Pukovnik Johan DE LAERE imenuje se voditeljem misije Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongu (EUSEC RD Congo) od 1. srpnja 2015. do 30. lipnja 2016.
Political and Security Committee Decision EUSEC/1/2012 is repealed with effect from 1 July 2015.
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUSEC/1/2012 stavlja se izvan snage s učinkom od 1. srpnja 2015.
OJ L 248, 22.9.2010, p. 59.
SL L 248, 22.9.2010., str. 59.
Council Decision (CFSP) 2015/883 of 8 June 2015 amending and extending Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 143, 9.6.2015, p. 14).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/883 od 8. lipnja 2015. o izmjeni i produljenju Odluke 2010/565/ZVSP o misiji Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongo (EUSEC RD Congo) (SL L 143, 9.6.2015., str. 14.).
Political and Security Committee Decision EUSEC/1/2012 of 2 October 2012 on the appointment of the Head of Mission of the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 272, 6.10.2012, p. 19).
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUSEC/1/2012 od 2. listopada 2012. o imenovanju voditelja misije Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongo (EUSEC RD Congo) (SL L 272, 6.10.2012., str. 19.).
Council Decision (EU) 2015/928
Odluka Vijeća (EU) 2015/928
of 15 June 2015
od 15. lipnja 2015.
appointing a member and an alternate member of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for Lithuania
o imenovanju člana i zamjenskog člana upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za Litvu
Having regard to the lists of candidates submitted by the Governments of the Member States and by the employees' and employers' organisations,
uzimajući u obzir popise kandidata koje su podnijele vlade država članica i organizacije radnika i poslodavaca,
In its Decisions of 2 December 2013 [2], 8 July 2014 [3] and 18 November 2014 [4], the Council appointed the members and alternate members of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the period ending on 30 November 2016, with the exception of certain members.
Odlukama od 2. prosinca 2013. [2], 8. srpnja 2014. [3] te 18. studenoga 2014. [4] Vijeće je imenovalo članove i zamjenske članove upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje radnih i životnih uvjeta za razdoblje koje završava 30. studenoga 2016., uz izuzeće određenih članova.
The employers' organisation BUSINESSEUROPE has submitted nominations for two posts to be filled,
Organizacija poslodavaca BUSINESSEUROPE dostavila je prijedloge za imenovanje za dva mjesta koja treba popuniti,
The following are hereby appointed as member and alternate member of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the period ending on 30 November 2016:
Članom i zamjenskim članom upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za razdoblje koje završava 30. studenoga 2016. imenuju se:
Alternate
Zamjenski član
Mr Danukas ARLAUSKAS
g. Danukas ARLAUSKAS
Mr Vaidotas LEVICKIS
g. Vaidotas LEVICKIS
Done at Luxembourg, 15 June 2015.
Sastavljeno u Luxembourgu 15. lipnja 2015.
Council Decision of 2 December 2013 appointing the members and alternate members of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (OJ C 358, 7.12.2013, p. 5).
Odluka Vijeća od 2. prosinca 2013. o imenovanju članova i zamjenskih članova upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (SL C 358, 7.12.2013., str. 5.).
Council Decision 2014/462/EU of 8 July 2014 appointing members and alternate members of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for Hungary (OJ L 209, 16.7.2014, p. 54).
Odluka Vijeća 2014/462/EU od 8. srpnja 2014. o imenovanju članova i zamjenskih članova upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za Mađarsku (SL L 209, 16.7.2014., str. 54.).
Council Decision of 18 November 2014 appointing an alternate member of the Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for Malta (OJ C 420, 22.11.2014, p. 4).
Odluka Vijeća od 18. studenoga 2014. o imenovanju članova i zamjenskih članova upravnog odbora Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za Maltu (SL C 420, 22.11.2014., str. 4.).
Council Decision (EU) 2015/945
Odluka vijeća (EU) 2015/945
On 26 January and on 5 February 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1] and (EU) 2015/190 [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Vijeće je 26. siječnja i 5. veljače 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 [1] i (EU) 2015/190 [2] o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Helma OROSZ,
Mjesto zamjenika člana u Odboru regija postalo je slobodno po isteku mandata gđe Helme OROSZ,
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Ovime se sljedeća osoba imenuje zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2020.:
OJ L 20, 27.1.2015, p. 42.
SL L 20, 27.1.2015., str. 42.
OJ L 31, 7.2.2015, p. 25.
SL L 31, 7.2.2015., str. 25.
Council Decision (EU) 2015/946
Odluka Vijeća (EU) 2015/946
On 26 January and on 5 February 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1] and (EU) 2015/190 [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Vijeće je 26. siječnja 2015. i 5. veljače 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 [1] i (EU) 2015/190 [2] o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions becomes vacant following the end of the term of office of Mr Clemens LINDEMANN on 30 June 2015,
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postaje slobodno istekom mandata g. Clemensa LINDEMANNA 30. lipnja 2015.,
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2020.:
Mr Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz.
G. Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz.
It shall take effect on 1 July 2015.
Proizvodi učinke od 1. srpnja 2015.
Council Decision (EU) 2015/947
Odluka Vijeća (EU) 2015/947
appointing two Portuguese members and one Portuguese alternate member of the Committee of the Regions
o imenovanju dvaju portugalskih članova i jednog portugalskog zamjenika člana Odbora regija
Having regard to the proposal of the Portuguese government,
uzimajući u obzir prijedlog portugalske vlade,
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM and Mr António Luís DOS SANTOS DA COSTA.
Mjesta dvaju članova Odbora regija postala su slobodna istekom mandata g. Alberta Joãa CARDOSA GONÇALVESA JARDIMA i g. Antónija Luísa DOS SANTOSA DA COSTE.
One alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr João CUNHA E SILVA,
Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno istekom mandata g. Joãa CUNHE E SILVE,
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2020.:
Mr Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira,
g. Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira,
Mr Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa;
g. Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa;
Mr Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira.
g. Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira.
Council Decision (EU) 2015/954
Odluka Vijeća (EU) 2015/954
of 16 June 2015
od 16. lipnja 2015.
granting Mr Jeppe Tranholm-Mikkelsen authorisation for access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
o izdavanju g. Jeppeu Tranholm-Mikkelsenu ovlaštenja za pristup podacima do stupnja tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Having regard to Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information [1], and in particular point (a) of paragraph 18 of Annex I thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a [1], a posebno stavak 18. točku (a) njezinog Priloga I.,
Having regard to Council Decision 2013/811/EU of 17 December 2013 determining for the General Secretariat of the Council the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment and repealing Decision 2011/444/EU [2],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/811/EU od 17. prosinca 2013. o određivanju tijela za imenovanje i tijela ovlaštenog za sklapanje ugovorâ o radu za Glavno tajništvo Vijeća i o stavljanju izvan snage Odluke 2011/444/EU [2],
Having regard to Council Decision (EU) 2015/654 of 21 April 2015 appointing the Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 1 July 2015 to 30 June 2020 [3],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2015/654 od 21. travnja 2015. o imenovanju glavnog tajnika Vijeća Europske unije na razdoblje od 1. srpnja 2015. do 30. lipnja 2020. [3],
The competent Danish national security authority gave a positive assurance on 26 March 2015 with regard to access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET by Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.
Nadležno dansko nacionalno sigurnosno tijelo dalo je 26. ožujka 2015. pozitivno jamstvo u pogledu pristupa g. Jeppea TRANHOLM-MIKKELSENA podacima do stupnja tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
It is necessary, owing to his assignment and the needs of the service, to authorise Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN to have access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET held by the Council and the European Council,
S obzirom na njegova zaduženja i potrebe službe, g. Jeppea TRANHOLM-MIKKELSENA potrebno je ovlastiti za pristup podacima do stupnja tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET u posjedu Vijeća i Europskog vijeća,
Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN is hereby granted authorisation for access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET held by the Council and the European Council for the purposes of his assignment.
G. Jeppeu TRANHOLM-MIKKELSENU izdaje se ovlaštenje za pristup podacima do stupnja tajnosti TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET u posjedu Vijeća i Europskog vijeća za potrebe njegovih zaduženja.
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be valid for the duration of the assignment for which this authorisation is granted and shall not exceed a period of five years, starting from the date this Decision takes effect.
Ovlaštenje iz stavka 1. na snazi je tijekom trajanja zaduženja za koje je ovo ovlaštenje izdano i ne smije trajati dulje od pet godina od datuma od kojeg ova Odluka počinje proizvoditi učinke.
This Decision shall take effect on 1 July 2015.
Ova Odluka počinje proizvoditi učinke od 1. srpnja 2015.
This Decision is addressed to Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.
Ova Odluka upućena je g. Jeppeu TRANHOLM-MIKKELSENU.
Done at Luxembourg, 16 June 2015.
Sastavljeno u Luxembourgu 16. lipnja 2015.
OJ L 274, 15.10.2013, p. 1.
SL L 274, 15.10.2013., str. 1.
OJ L 355, 31.12.2013, p. 91.
SL L 355, 31.12.2013., str. 91.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 74.
SL L 107, 25.4.2015., str. 74.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/955
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/955
on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) and repealing Decision EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)
o imenovanju zapovjednika misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM Mali) i stavljanju izvan snage Odluke EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decisions to appoint the subsequent EU Mission Commanders.
Na temelju članka 5. stavka 1. Odluke 2013/34/ZVSP Vijeće je ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) da, u skladu s člankom 38. Ugovora o Europskoj uniji, donosi odgovarajuće odluke o političkom nadzoru i strateškom usmjeravanju misije EUTM Mali, uključujući odluke da se imenuju sljedeći zapovjednici misije EU-a.