natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11(5) and (6)
Članak 11. stavci 5. i 6.
Article 97(1)(d) and (2)(d)
Članak 97. stavak 1. točka (d) te. stavak 2. točka (d)
Articles 104 and 106
Članci 104. i 106.
Article 125(1)(a) and (b)
Članak 125. stavak 1. točke (a) i (b)
Article 12(5) and (6)
Članak 12. stavci 5. i 6.
Articles 90, 92, 93(c), 94, 97, 98, 99, 102, 106 and 107
Članci 90., 92., 93. točka (c), 94., 97., 98., 99., 102., 106. i 107.
Article 13(5) and (6)
Članak 13. stavci 5. i 6.
Article 14(3)A and B
Članak 14. stavak 3. točke A i B
Article 14(3)C
Članak 14. stavak 3. točka C
Article 109(1)(a) and (c)
Članak 109. stavak 1. točke (a) i (c)
Article 14(4) to (6)
Članak 14. stavci od 4. do 6.
Article 15(2) to (4)
Članak 15. stavci od 2. do 4.
Directive 77/391/EEC
Direktiva 77/391/EEZ
Articles 32, 33 and 36(1)
Članci 32. i 33. te članak 36. stavak 1.
Articles 36 and 41
Članci 36. i 41.
Articles 31(1), 32, 33, 34, 36 and 41
Članak 31. stavak 1., članci 32., 33., 34., 36. i 41.
Directive 78/52/EEC
Direktiva 78/52/EEZ
Article 4 (partially)
Članak 4. (djelomično)
Articles 31(1) and 32
Članak 31. stavak 1. i članak 32.
Articles 32, 35, 102(2) and (4) and 112
Članci 32. i 35., članak 102. stavci 2. i 4. te članak 112.
Articles 18, 46 and 47
Članci 18., 46. i 47.
Articles 72 to 76
Članci od 72. do 76.
Articles 77 and 78
Članci 77. i 78.
Articles 79 and 80
Članci 79. i 80.
Articles 18, 19, 20, 46 and 47
Članci 18., 19., 20., 46. i 47.
Articles 124(1) and 126(1)(c)
Članak 124. stavak 1. i članak 126. stavak 1. točka (c)
Directive 80/1095/EEC
Direktiva 80/1095/EEZ
Articles 31(1) and 36
Članak 31. stavak 1. i članak 36.
Articles 31(1) and 35
Članak 31. stavak 1. i članak 35.
Articles 32, 33 and 35
Članci 32., 33. i 35.
Articles 31(1)(b), 31(3) and 32
Članak 31. stavak 1. točka (b), članak 31. stavak 3. te članak 32.
Articles 36, 39 and 40
Članci 36., 39. i 40.
Articles 41 and 42
Članci 41. i 42.
Directive 82/894/EEC
Direktiva 82/894/EEZ
Articles 19, 21, 22 and 23
Članci 19., 21., 22. i 23.
Articles 19, 20, 21, 22 and 23
Članci 19.,20., 21., 22. i 23.
Directive 88/407/EEC
Direktiva 88/407/EEZ
Articles 159 and 160
Članci 159. i 160.
Articles 94, 97, 100 and 101
Članci 94., 97., 100. i 101.
Articles 161 and 162
Članci 161. i 162.
Article 6(2), (3) and (4)
Članak 6. stavci 2., 3. i 4.
Articles 229(1)(a) and 230
Članak 229. stavak 1. točka (a) i članak 230.
Articles 229(1)(b) and 233
Članak 229. stavak 1. točka (b) i članak 233.
Articles 229(1)(c), 234 and 236
Članak 229. stavak 1. točka (c), članci 234. i 236.
Articles 229(1)(d), 237 and 238
Članak 229. stavak 1. točka (d), članci 237. i 238.
Articles 260 to 262
Članci od 260. do 262.
Articles 257 to 259
Članci od 257. do 259.
Directive 89/556/EEC
Direktiva 89/556/EEZ
Article 159, 160, 161
Članci 159., 160. i 161.
Articles 94 and 97
Članci 94. i 97.
Article 5(2a) and (3)
Članak 5. stavci 2.a i 3.
Articles 97, 98 and 100
Članci 97., 98. i 100.
Directive 90/429/EEC
Direktiva 90/429/EEZ
Articles 94, 97, 98 and 100
Članci 94., 97., 98. i 100.
Article 229(1)(d), 237 and 238
Članak 229. stavak 1. točka (d), članak 237. i članak 238.
Articles 257 to 262
Članci od 257. do 262.
Directive 91/68/EEC
Direktiva 91/68/EEZ
Article 3(1), (2), (3) and (5)
Članak 3. stavci 1., 2., 3. i 5.
Articles 126(1)(b), 130 and 131
Članak 126. stavak 1. točka (b), članci 130. i 131.
Articles 124(2)(b), 126(1), 130, 131 and 149(3) and (4)(a) and (b)
Članak 124. stavak 2. točka (b), članak 126. stavak 1., članak 130., članak 131. te članak 149. stavak 3. i stavak 4. točke (a) i (b)
Articles 130 and 131
Članci 130. i 131.
Article 4b(1) and (2)
Članak 4.b stavci 1. i 2.
Article 4b(3)
Članak 4.b stavak 3.
Article 4b(4)
Članak 4.b stavak 4.
Article 4b(5)
Članak 4.b stavak 5.
Article 4b(6)
Članak 4.b stavak 6.
Articles 124(1), 125 and 126(1)(b)
Članak 124. stavak 1.,članak 125. te članak 126. stavak 1. točka (b)
Article 4c(1) and (2)
Članak 4.c stavci 1. i 2.
Article 4c(3)
Članak 4.c stavak 3.
Articles 133 and 135
Članci 133. i 135.
Articles 131 and 145(1)(e)
Članak 131. i članak 145. stavak 1. točka (e)
Articles 31, 32, 33 and 35
Članci 31., 32.,33. i 35.
Article 8(1) to (3)
Članak 8. stavci od 1. do 3.
Article 8a(1)
Članak 8.a stavak 1.
Articles 94(1)(a), 97, 98 and 134
Članak 94. stavak 1. točka (a), članci 97., 98. i 134.
Article 8a(2)
Članak 8.a stavak 2.
Article 102 and 106
Članci 102. i 106.
Article 8a(3)
Članak 8.a stavak 3.
Articles 98, 99 and 101
Članci 98., 99. i 101.
Article 8a(4)
Članak 8.a stavak 4.
Article 8a(5)
Članak 8.a stavak 5.
Articles 84, 90, 92, 93(c), 94(1)(a), 97, 98, 102, 105 and 134
Članci 84., 90., 92., članak 93. točka (c), članak 94. stavak 1. točka (a), članci 97., 98., 102., 105. i 134.
Article 8b(3)
Članak 8.b stavak 3.
Article 8b(4)
Članak 8.b stavak 4.
Article 8c(1)
Članak 8.c stavak 1.
Articles 87 and 125
Članci 87. i 125.
Article 8c(2)
Članak 8.c stavak 2.
Article 8c(3)
Članak 8.c stavak 3.
Articles 125(1)(a) and 126(1)(b)
Članak 125. stavak 1. točka (a) i članak 126. stavak 1. točka (b)
Article 8c(4) and (5)
Članak 8.c stavci 4. i 5.
Article 9(1) to (4)
Članak 9. stavci od 1. do 4.
Articles 143, 145, 146, 147, 148, 149 and 153
Članci 143., 145., 146., 147., 148., 149. i 153.
Article 144(b)
Članak 144. točka (b)
Decision 91/666/EEC
Odluka 91/666/EEZ
Article 48(1) and (3)
Članak 48. stavci 1. i 3.
Articles 48, 49 and 50
Članci 48., 49. i 50.
Articles 48(3) and 50
Članak 48. stavak 3. i članak 50.
Articles 16 and 48(2)(c) and (3)(b)
Članak 16. i članak 48. stavak 2. točka (c) te stavak 3. točka (b)
Directive 92/35/EEC
Direktiva 92/35/EEZ
Articles 53 to 57 and 59
Članci od 53. do 57. i članak 59.
Articles 60 to 68
Članci od 60. do 68.
Article 43(2)(d)
Članak 43. stavak 2. točka (d)
Articles 65, 66 and 67
Članci 65., 66. i 67.
Articles 67 and 68
Članci 67. i 68.
Directive 92/65/EEC
Direktiva 92/65/EEZ
Articles 170, 171 and 269
Članci 170., 171. i 269.
Articles 124, 126, 18, 31, 84, 93(a) and 151
Članci 124., 126., 18., 31., 84., članak 93. točka (a) i članak 151.
Articles 95, 97,136, 137, 143, 144 and 149
Članci 95., 97., 136., 137., 143., 144. i 149.
Article 6(A)
Članak 6. točka A
Articles 124, 126, 130, 131, 137, 140 and 143 to 146
Članci 124., 126., 130., 131., 137., 140. i od 143. do 146.
Article 6(B)
Članak 6. točka B
Article 7(A)
Članak 7. točka A
Article 7(B)
Članak 7. točka B
Articles 124, 126, 136 and 143 to 146
Članci 124., 126., 136. i od 143. do 146.
Article 10(1) to (4)
Članak 10. stavci od 1. do 4.
Article 10(5) to (7)
Članak 10. stavci od 5. do 7.
Articles 157, 159, 160 and 143 to 146
Članci 157., 159. i 160. te članci od 143. do 146.
Articles 97 and 101
Članci 97. i 101.
Articles 84, 90, 92, 93(c), 102 and 106
Članci 84., 90., 92., članak 93. točka (c), članci 102. i 106.
Articles 143 to 149 and 152 to 154
Članci od 143. do 149. i od 152. do 154.
Articles 136, 143 to 149 and 151
Članak 136., članci od 143. do 149. i članak 151.
Articles 95, 97 and 98 to 101
Članci 95., 97. i od 98. do 101.
Articles 31, 32 and 33
Članci 31., 32. i 33.
Articles 36, 39, 40 and 41
Članci 36., 39., 40. i 41.
Articles 229(1) and 234(1)
Članak 229. stavak 1. i članak 234. stavak 1.
Article 229(1)
Članak 229. stavak 1.
Articles 229(1)(a), 230 and 233
Članak 229. stavak 1. točka (a), članci 230. i 233.
Articles 230, 233 and 234
Članci 230., 233. i 234.
Article 17(5) and (6)
Članak 17. stavci 5. i 6.
Article 18(1), first line
Članak 18. stavak 1. prvi redak
Article 18(1), 2nd to 4th line
Članak 18. stavak 1. od drugog do četvrtog retka
Article 234(3)
Članak 234. stavak 3.
Articles 234 and 239
Članci 234. i 239.
Articles 229(2) and 260 to 262
Članak 229. stavak 2. i članci od 260. do 262.
Articles 144, 146, 162(4) and (5), 209, 211 and 213
Članci 144., 146., 162. stavci 4. i 5., članci 209.,211. i 213.
Articles 140 and 205
Članci 140. i 205.
Articles 229(1)(d), 237 and 239(2)
Članak 229. stavak 1. točka (d), članak 237., članak 239. stavak 2.
Directive 92/66/EEC
Direktiva 92/66/EEZ
Articles 53 to 56 and 59
Članci od 53. do 56. i članak 59.
Articles 60 to 63
Članci od 60. do 63.
Articles 57 and 43(2)(d)
Članak 57. i članak 43. stavak 2. točka (d)
Articles 55 and 56
Članci 55. i 56.
Article 9(2) to (7)
Članak 9. stavci od 2. do 7.
Articles 65 to 68
Članci od 65.do 68.
Articles 67(b) and 68(1)(b) and (2)(a)
Članak 67. točka (b) i članak 68. stavak 1. točka (b) i stavak 2. točka (a)
Articles 54, 61(1)(h) and 63(c)
Članak 54., članak 61. stavak 1. točka (h) i članak 63. točka (c)
Articles 46, 47 and 69
Članci 46., 47. i 69.
Articles 65(1)(e), 67(a) and 69
Članak 65. stavak 1. točka (e), članak 67. točka (a) i članak 69.
Article 19(1) to (3)
Članak 19. stavci od 1. do 3.
Articles 57 and 60 to 63
Članak 57. i članci od 60. do 63.
Articles 166, 222, 227(c)(iv) and 228
Članci 166. i 222., članak 227. točka (c) podtočka iv. te članak 228.
Articles 166 and 222
Članci 166. i 222.
Article 16(1)(b) and (2)(b)
Članak 16. stavak 1. točka (b) i stavak 2. točka (b)
Article 7(3) and (4)
Članak 7. stavci 3. i 4.
Articles 229 and 234
Članci 229. i 234.
Article 10(1) to (4) and (6)
Članak 10. stavci od 1. do 4. i stavak 6.
Articles 229, 234, 237 and 239
Članci 229., 234., 237. i 239.
Article 239(2)(c)(ii)
Članak 239. stavak 2. točka (c) podtočka ii.
Article 239(2)(c)(i)
Članak 239. stavak 2. točka (c) podtočka i.
Article 239(2)(c)(v)
Članak 239. stavak 2. točka (c) podtočka v.
Directive 92/119/EC
Direktiva 92/119/EZ
Articles 70 and 71(2)
Članak 70. i članak 71. stavak 2.
Articles 55 and 57
Članci 55. i 57.
Articles 64 and 71(3)
Članak 64. i članak 71. stavak 3.
Articles 65 to 68 and 71(2)
Članci od 65. do 68. i članak 71. stavak 2.
Article 67(a)
Članak 67. točka (a)
Articles 65(2) and 71(1) and (3)
Članak 65. stavak 2. i članak 71. stavci 1. i 3.
Articles 63(b), 67(b) and 68(1)(b) and (2)(a)
Članak 63. točka (b), članak 67. točka (b) i članak 68. stavak 1. točka (b) i stavak 2. točka (a)
Decision 95/410/EC
Odluka 95/410/EZ
Articles 130 to 132 and 273
Članci od 130. do 132. te članak 273.
Article 131(1)(c)
Članak 131. stavak 1. točka (c)
Articles 143, 145 and 146
Članci 143., 145. i 146.
Directive 2000/75/EC
Direktiva 2000/75/EZ
Articles 54 and 55
Članci 54. i 55.
Articles 60 to 64, 71(2) and 69
Članci od 60. do 64., članak 71. stavak 2. te članak 69.
Articles 64, 68 and 71(3)
Članci 64. i 68. te članak 71. stavak 3.
Articles 65, 67, 69 and 71(3)
Članci 65., 67., 69. te članak 71. stavak 3.
Articles 65 and 67
Članci 65. i 67.
Article 71(3)
Članak 71. stavak 3.
Regulation (EC) No 1760/2000
Uredba (EZ) br. 1760/2000
Articles 108(3) and 111
Članak 108. stavak 3. i članak 111.
Articles 112(a), 118, 119 and 120
Članak 112. točka (a), članci 118., 119. i 120.
Article 118(1)(a) and (2)(a)
Članak 118. stavak 1. točka (a) i stavak 2. točka (a)
Article 118(2)(e)
Članak 118. stavak 2. točka (e)
Article 118(1)(a)
Članak 118. stavak 1. točka (a)
Articles 109(1)(a) and 118(1)(b)
Članak 109. stavak 1. točka (a) i članak 118. stavak 1. točka (b)
Articles 110(1)(b), 112(b) and 118(1)(c)
Članak 110. stavak 1. točka (b), članak 112. točka (b) te članak 118. stavak 1. točka (c)
Articles 102, 106, 107 and 112(d)
Članci 102., 106., 107. i članak 112.točka (d)
Article 118(2)(a)
Članak 118. stavak 2. točka (a)
Articles 11 and 13(2)
Članak 11. i članak 13. stavak 2.
Article 10(a) to (c)
Članak 10. točke od (a) do (c)
Articles 118, 119 and 120
Članci 118., 119. i 120.
Article 10(d) and (e)
Članak 10. točke (d) i (e)
Article 10(f)
Članak 10. točka (f)
Directive 2001/89/EC
Direktiva 2001/89/EZ
Articles 18, 19, 20 and 23
Članci 18., 19., 20. i 23.
Articles 54 to 56 and 59
Članci od 54. do 56. i članak 59.
Articles 60 to 63 and 71(2) and (3)
Članci od 60. do 63. i članak 71. stavci 2. i 3.
Articles 63 and 71
Članak 63. i 71.
Articles 62, 63, 65(1)(b) and 67
Članci 62. i 63.,članak 65. stavak 1. točka (b) te članak 67.
Articles 61(1)(f), 63(b), 65(1)(f), 67(b) and 68(1)(b) and (2)(a)
Članak 61. stavak 1. točka (f), članak 63. točka (b), članak 65. stavak 1. točka (f), članak 67. točka (b) te članak 68. stavak 1. točka (b) i stavak 2. točka (a)
Articles 61(3), 63(d) and 68(2)(a) and (c)
Članak 61. stavak 3., članak 63. točka (d) te članak 68. stavak 2. točke (a) i (c)
Articles 62 and 63
Članci 62. i 63.
Article 70 and Articles 31 to 35
Članak 70. te članci od 31. do 35.
Articles 16, 17(2), 54(2) and (3), 58(2), 61(1)(g) and (h), 63(c), 65(1)(b) and 67(c)
Članak 16., članak 17. stavak 2., članak 54. stavci 2. i 3., članak 58. stavak 2., članak 61. stavak 1. točke (g) i (h), članak 63. točka (c), članak 65. stavak 1. točka (b) te članak 67. točka (c)
Articles 16, 46 47, 48 and 52
Članci 16., 46.,47., 48. i 52.
Articles 65(1)(e), 67 and 69
Članak 65. stavak 1. točka (e), članci 67. i 69.
Articles 43(2)(d) and 44
Članak 43. stavak 2. točka (d) i članak 44.
Directive 2002/60/EC
Direktiva 2002/60/EZ
Article 61(1)(f), 63(b), 65(1)(f), 67(b) and 68(1)(b)
Članak 61. stavak 1. točka (f), članak 63 točka (b), članak 65. stavak 1. točka (f), članak 67. točka (b) te članak 68. stavak 1. točka (b)
Articles 61(1)(f), 63, 65(1)(f) and (i), and 67(a) and (d)
Članak 61. stavak 1. točka (f), članak 63., članak 65. stavak 1. točke (f) i (i), te članak 67. točke (a) i (d)
Article 17(2) and (3)
Članak 17. stavci 2. i 3.
Article 71(2) and (3)
Članak 71. stavci 2. i 3.
Articles 16, 46 and 47
Članci 16., 46. i 47.
Articles 166, 222 and 227(c)(iv)
Članci 166. i 222. te članak 227. točka (c) podtočka iv.
Articles 65(1)(c),(d), (g),(h) and (i), 67, 166, 222, 227(c)(iv) and 228(1)
Članak 65. stavak 1. točke (c), (d), (g), (h) i (i), članci 67., 166. i 222., članak 227. točka (c) podtočka iv. te članak 228. stavak 1.
Articles 167, 168, 223, 224 and 227(d)(iii)
Članci 167., 168., 223., 224. te članak 227. točka (d) podtočka iii.
Article 234(1) and (2)
Članak 234. stavci 1. i 2.
Articles 230, 231 and 232
Članci 230., 231. i 232.
Articles 237 and 238
Članci 237. i 238.
Directive 2003/85/EC
Direktiva 2003/85/EZ
Articles 54 to 56
Članci od 54. do 56.
Article 55(1)(d),(e) and (2)
Članak 55. stavak 1. točke (d) i (e) te stavak 2.
Articles 55(1)(f)(i) and (2), and 56(b)
Članak 55. stavak 1. točka (f) podtočka i. i stavak 2. te članak 56. točka (b)
Article 55(1)(f)(ii)
Članak 55. stavak 1. točka (f) podtočka ii.
Article 55(1)(f) and (2)
Članak 55. stavak 1. točka (f) i članak 55. stavak 2.
Articles 60, 61 and 63
Članci 60., 61. i 63.
Articles 61(1)(f), 63(b), 65(1)(f), 67(b) and 68(1)(b)
Članak 61. stavak 1. točka (f), članak 63. točka (b), članak 65. stavak 1. točka (f), članak 67. točka (b) te članak 68. stavak 1. točka (b)
Article 65(1)(d), (h) and (i) and Article 67
Članak 65. stavak 1. točke (d), (h) i (i) te članak 67.
Articles 61 to 63
Članci od 61. do 63.
Articles 61 to 63, 70 and 71(2)
Članci od 61. do 63., članak 70. i članak 71. stavak 2.
Articles 61, 62 and 63
Članci 61., 62. i 63.
Articles 61 and 63
Članci 61. i 63.
Articles 65 to 67
Članci od 65. do 67.
Articles 67 and 71(1)
Članak 67. i članak 71. stavak 1.
Articles 65(1)(c), (d)(i), (g), (h) and (i) and 67
Članak 65. stavak 1. točka (c), točka (d) podtočka i., točke (g), (h) i (i) te članak 67.
Articles 65(1)(c), (d)(i), (g), (h) and (i), 67 and 166
Članak 65. stavak 1. točka (c), točka (d) podtočka i., točke (g), (h) i (i) te članci 67. i 166.
Articles 65(1)(c) and (d)(iii) and Article 67
Članak 65. stavak 1. točka (c), točka (d) podtočka iii. te članak 67.
Articles 65(1)(c) and (d)(ii) and (iii) and 67
Članak 65. stavak 1. točka (c), točka (d) podtočke ii. i iii. te članak 67.
Articles 65(1)(c) and (d)(ii) and 67
Članak 65. stavak 1. točka (c), točka (d) podtočka ii. te članak 67.
Articles 65(1)(c) and (d) and 67
Članci 65. stavak 1. točke (c) i (d) te članak 67.
Article 65(1)(c)(d)(ii) and 67
Članak 65. stavak 1. točka (c), točka(d) podtočka ii. te članak 67.
Articles 67, 143(2), 161(2) and 167(1)(b)
Članak 67., članak 143. stavak 2., članak 161. stavak 2., članak 167. stavak 1. točka (b)
Articles 64, 67 and 71
Članci 64., 67. i 71.
Articles 65(1)(h) and 67
Članak 65. stavak 1. točka (h) i članak 67.
Articles 47 and 69
Članci 47. i 69.
Articles 47, 65, 67 and 69(2) and(3)
Članci 47., 65., 67. i članak 69. stavci 2. i 3.
Articles 47, 65, 67, and 69(2) and (3)
Članci 47., 65., 67. i članak 69. stavci 2. i 3.
Articles 47, 67(c), 68(1)(c) and 69(2) and (3)
Članak 47., članak 67. točka (c), članak 68. stavak 1. točka (c) i članak 69. stavci 2. i 3.
Articles 36, 38, 39, 40 and 68
Članci 36., 38., 39., 40. i 68.
Articles 143(2), 161(2) and 167(1)(b)
Članak 143. stavak 2., članak 161. stavak 2. i članak 167. stavak 1. točka (b)
Articles 54(2) and (3), 58(2), 61(1)(g) and (h), 63(c), 65(1)(b), 67(c) and 68(1)(c) and 2(b)
Članak 54. stavci 2. i 3., članak 58. stavak 2., članak 61. stavak 1. točke (g) i (h), članak 63. točka (c), članak 65. stavak 1. točka (b), članak 67. točka (c), članak 68. stavak 1. točka (c) te članak 68. stavak 2. točka (b)
Articles 48 and 51
Članci 48. i 51.
Articles 70 and 71
Članci 70. i 71.
Regulation (EC) No 21/2004
Uredba (EZ) br. 21/2004
Article 108(3)
Članak 108. stavak 3.
Articles 113(a), 118, 119 and 120
Članak 113. točka (a), članci 118., 119. i 120.
Article 4(5) to (7)
Članak 4. stavci od 5 do 7.
Article 118(1)(a) and 2(a)
Članak 118. stavak 1. točka (a) i stavak 2. točka (a)
Article 4(8)
Članak 4. stavak 8.
Article 4(9)
Članak 4. stavak 9.
Articles 102, 106, 107 and 111
Članci 102., 106., 107. i 111.
Articles 111(b), 113(1)(b) and (2), 118(1)(b)(ii), 119 and 120(2)(d)
Članak 111. točka (b), članak 113. stavak 1. točka (b), članak 113. stavak 2., članak 118. stavak 1. točka (b) podtočka ii., članak 119. te članak 120. stavak 2. točka (d)
Articles 109(1)(b) and 118(1)(b)
Članak 109. stavak 1. točka (b) i članak 118. stavak 1. točka (b)
Article 113(1)(c)
Članak 113. stavak 1. točka (c)
Article 8(3) to (5)
Članak 8. stavci od 3. do 5.
Articles 109 and 118(1)(b)
Članak 109. i članak 118. stavak 1. točka (b)
Article 120(2)(c)
Članak 120. stavak 2. točka (c)
Article 12(4) to (7)
Članak 12. stavci od 4. do 7.
Directive 2004/68/EC
Direktiva 2004/68/EZ
Articles 229(1)(a) and 231
Članak 229. stavak 1. točka (a) i članak 231.
Article 232(1)
Članak 232. stavak 1.
Article 230(1)
Članak 230. stavak 1.
Articles 230(1) and (3) and 231
Članak 230. stavci 1. i 3. te članak 231.
Articles 234 and 235
Članci 234. i 235.
Articles 229(2), 234(2)(a), 235 and 238(1)(e)
Članak 229. stavak 2., članak 234. stavak 2. točka (a), članak 235. i članak 238 stavak 1. točka (e)
Articles 234, 237(4)(a) and 239(2)(a)
Članak 234., članak 237. stavak 4. točka (a) i članak 239. stavak 2. točka (a)
Articles 234(2), 235 and 237 (4)(a)
Članak 234. stavak 2., članak 235., i članak 237. stavak 4. točka (a)
Articles 234(2), 235 and 237(4)(a)
Članak 234. stavak 2., članak 235., i članak 237. stavak 4. točka (a)
Directive 2005/94/EC
Direktiva 2005/94/EZ
Articles 26, 28 and 29
Članci 26., 28. i 29.
Articles 55(1)(e) and (f) and 56
Članak 55. stavak 1. točke (e) i (f) te članak 56.
Article 63(a)
Članak 63. točka (a)
Articles 62 and 63(e)
Članci 62. i 63. točka (e)
Articles 65(1)(a) and (b) and 67
Članak 65. stavak 1. točke (a) i (b) te članak 67.
Articles 65(1)(d)(ii) and 67
Članak 65. stavak 1. točka (d) podtočka ii. i članak 67.
Articles 65(1)(c) and (i) and 67
Članak 65. stavak 1. točke (c) i (i) te članak 67.
Articles 65(1)(c) and 67
Članak 65. stavak 1. točka (c) i članak 67.
Articles 65(1)(f) and 67(b)
Članak 65. stavak 1. točka (f) i članak 67. točka (b)
Articles 65, 67 and 71(2) and (3)
Članci 65., 67. i članak 71. stavci 2. i 3.
Articles 67 and 71(3)
Članak 67. i članak 71. stavak 3.
Articles 54 and 61
Članci 54. i 61.
Articles 61, 63, 65 and 67
Članci 61., 63., 65. i 67.
Articles 61, 63 and 71(2)
Članci 61., 63. i članak 71. stavak 2.
Articles 61, 63 and 71
Članci 61., 63. i članak 71..
Articles 61, 63 and 71(2) and (3)
Članci 61., 63. i članak 71. stavci 2. i 3.
Articles 64(4), 67 and 71(2) and (3)
Članak 64. stavak 4., članak 67. i članak 71. stavci 2. i 3.
Articles 54, 55, 61, 63 and 71
Članci 54., 55., 61., 63. i 71.
Article 68(1)(b) and (2)(a)
Članak 68. stavak 1. točka (b) i. stavak 2. točka (a)
Articles 61(3) and 68
Članak 61. stavak 3. i članak 68.
Articles 16, 54(2)(b) and (c) and (3), 58(2), 61(1)(g) and (h), 63(c), 65(1)(b), 67(c), 68(1)(c) and 2(b)
Članak 16., članak 54. stavak 2. točke (b) i (c) i stavak 3., članak 58. stavak 2., članak 61. stavak 1. točke (g) i (h), članak 63. točka (c), članak 65. stavak 1. točka (b), članak 67. točka (c), članak 68. stavak 1. točka (c) i stavak 2. točka (b)
Articles 47, 65(1)(e), 67, 69 and 71(3)
Članak 47., članak 65. stavak 1. točka (e), članci 67. i 69. te članak 71. stavak 3
Articles 48 to 50
Članci od 48. do 50.
Articles 2 and 3(2)
Članak 2. i članak 3. stavak 2.
Articles 172, 173, 176 and 177
Članci 172., 173., 176. i 177.
Article 185(2)
Članak 185. stavak 2.
Articles 172, 173, 174 and 175
Članci 172., 173., 174. i 175.
Articles 186, 187, 188 and 189
Članci 186., 187., 188. i 189.
Article 181(1)(a)(i), (2) and (3)
Članak 181. stavak 1. točka (a) podtočka i., članak 181. stavci 2. i 3.
Article 181(1)(a)(ii), (2) and (3)
Članak 181. stavak 1. točka (a) podtočka ii. te stavci 2. i 3.
Articles 191 and 204
Članci 191. i 204.
Articles 208 and 211
Članci 208. i 211.
Article 14(3) and (4)
Članak 14. stavci 3. i 4.
Articles 219 and 220
Članci 219. i 220.
Articles 196 and 197
Članci 196. i 197.
Articles 196, 197 and 199
Članci 196., 197. i 199.
Articles 201 and 202
Članci 201. i 202.
Articles 200, 203, 205 and 226
Članci 200., 203., 205. i 226.
Article 229(1)(a)
Članak 229. stavak 1. točka (a)
Articles 230 and 231
Članci 230. i 231.
Articles 229(1)(d) and 237
Članak 229. stavak 1. točka (d) i članak 237.
Articles 234, 237 and 238
Članci 234., 237. i 238.
Articles 53 to 55 and 72 to 74
Članci od 53. do 55. i od 72. do 74.
Articles 57 and 77(1)(b)
Članak 57. i članak 77. stavak 1. točka (b)
Articles 59 and 78
Članci 59. i 78.
Articles 60, 61, 62 and 64
Članci 60., 61., 62. i 64.
Articles 61(1)(b)and (c) and Article 63
Članak 61. stavak 1. točke (b) i (c) te članak 63.
Articles 61(3) and 63
Članak 61. stavak 3. i članak 63.
Articles 77, 79 and 80(3)
Članci 77., 79. i članak 80. stavak 3.
Article 257(1)(b) and (c)
Članak 257. stavak 1. točke (b) i (c)
Articles 27, 28, 31 and 32
Članci 27., 28., 31. i 32.
Article 46 and 47
Članci 46. i 47.
Article 36 and 37
Članci 36. i 37.
Article 57(a)
Članak 57. točka (a)
Article 57(b)
Članak 57. točka (b)
Articles 54(2)(c) and (3), 58, 61(1)(g) and (h), 63(c), 65(1)(b) and 67(c)
Članak 54. stavak 2. točka (c) i stavak 3., članak 58., članak 61. stavak 1. točke (g) i (h), članak 63. točka (c), članak 65. stavak 1. točka (b) te članak 67. točka (c)
Article 57(c)
Članak 57. točka (c)
Articles 38 and 185 (partially)
Članci 38.i 185. (djelomično)
Directive 2008/71/EC
Direktiva 2008/71/EZ
Articles 101 and 111
Članci 101. i 111.
Articles 118(2) and 119
Članak 118. stavak 2. i članak 119.
Articles 102, 107 and 119
Članci 102., 107. i 119.
Articles 115(a), 118(1)(a) and (2)(a) and 120
Članak 115. točka (a), članak 118. stavak 1. točka (a) i stavak 2. točka (a) te članak 120.
Article 109(1)(c) and (2)
Članak 109. stavak 1. točka (c) i stavak 2.
Directive 2009/156/EC
Direktiva 2009/156/EZ
Articles 126 and 139
Članci 126. i 139.
Articles 130 and 149(3)
Članak 130. i članak 149. stavak 3.
Articles 114, 118 and 120
Članci 114., 118. i 120.
Articles 31 to 35
Članci od 31. do 35.
Articles 130, 131 and 144(1)(b)
Članci 130., 131. i članak 144. stavak 1. točka (b)
Articles 126(2) and 133
Članak 126. stavak 2. i članak 133.
Articles 131 and 132
Članci 131. i 132.
Article 130, 131 and 132
Članci 130., 131. i 132.
Articles 114(1)(c), 118, 120 and 143 to 146
Članak 114. stavak 1. točka (c), članci 118. i 120. te članci od 143. do 146.
Articles 257 to 259 (partially)
Članci od 257. do 259. (djelomično)
Article 12(1),(2) and (3)
Članak 12. stavci 1., 2. i 3.
Articles 229(1)(a), 230 and 231
Članak 229. stavak 1. točka (a), članci 230. i 231.
Articles 234, 235 and 237
Članci 234., 235. i 237.
Article 19(a) to (c)
Članak 19. točke od (a) do (c)
Article 19(d)
Članak 19. točka (d)
Directive 2009/158/EC
Direktiva 2009/158/EZ
Articles 126, 130, 131, 159 and 160
Članci 126., 130., 131., 159. i 160.
Articles 124, 126 and 159
Članci 124., 126. i 159.
Articles 130, 131 and 149(3) and (4)
Članci 130., 131. te članak 149. stavci 3. i 4.
Articles 131 and 273
Članci 131. i 273.
Article 15(1)(b) to (d)
Članak 15. stavak 1. točke od (b) do (d)
Articles 31 to 35 and 36(3)
Članci od 31. do 35. i članak 36. stavak 3.