natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, non-electronic, without recording device (excl. multimeters, voltmeters and oscilloscopes and oscillographs)
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, neelektronički, bez uređaja za bilježenje (osim multimetara, voltmetara te osciloskopa i oscilografa)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, with recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, s uređajem za bilježenje (osim multimetara te osciloskopa i oscilografa)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Ostali instrumenti i aparati za mjrenje i kontrolu elekeričnih veličina, posebno konstruirani za telekomunikacije (npr. instrumenti za mjerenje preslušavanja, instrumenti za mjerenje pojačanja, instrumenti za mjerenje izobličenja, psofometri)
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata
Instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, multimeters, oscilloscopes and oscillographs, and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, s uređajem za bilježenje (osim aparata posebno konstruirani za telekomunikacije, multimetara, osciloskopa i oscilografa te aparata za mjerenje ili kontrolu poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata
Electronic instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, without recording device, n.e.s.
Elektronički instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, bez uređaja za bilježenje, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, without recording device, non-electronic, n.e.s.
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu električnih veličina, bez uređaja za bilježenje, neelektronički, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices, n.e.s.
Dijelovi i pribor za instrumente i aparate za mjerenje ili kontrolu poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionising radiations, n.e.s. (excl. for instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Dijelovi i pribor za instrumente i aparate za mjerenje ili kontrolu električnih veličina ili za otkrivanje ionizirajućih zračenja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim instrumenata i aparata za mjerenje ili kontrolu poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata)
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Pokusni stolovi za motore, generatore, pumpe itd.
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Optički instrumenti i aparati za kontrolu poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata ili za kontrolu fotomaski ili mrežica koje se rabe u proizvodnji poluvodičkih elemenata
Profile projectors
profil-projektor
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Optički instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili kontrolu, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 90
Electronic instruments, apparatus and machines for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Elektronički instrumenti, aparati i strojevi za kontrolu poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata ili za kontrolu fotomaski ili mrežica koje se rabe u proizvodnji poluvodičkih elemenata
Electronic instruments, apparatus and machines for measuring or checking geometrical quantities (excl. for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices)
Elektronički instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili kontrolu geometrijskih veličina (osim za kontrolu poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata ili za kontrolu fotomaski ili mrežica koje se rabe u proizvodnji poluvodičkih elemenata)
Electronic instruments, apparatus and machines for measuring or checking, n.e.s. in chapter 90
Elektronički instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili kontrolu, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 90
Instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities, non-optical, non-electronic (excl. hand-held instruments for measuring length)
Instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili kontrolu geometrijskih veličina, neoptički, neelektronički (osim instrumenata za mjerenje dužine koji se drže u ruci)
Non-electronic and non-optical instruments, apparatus and machines for measuring or checking, n.e.s. in chapter 90
Neelektronički i neoptički instrumenti, aparati i strojevi za mjerenje ili kontrolu, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 90
Parts and accessories for optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices or for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers, n.e.s.
Dijelovi i pribor za optičke instrumente i aparate za kontrolu poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata ili za kontrolu fotomaski ili mrežica koje se rabe u proizvodnji poluvodičkih elemenata ili aparata za mjerenje onečišćenosti česticama površine poluvodičkih pločica (wafera), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for electronic instruments, apparatus and machines for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices, n.e.s.
Dijelovi i pribor za elektroničke instrumente, aparate i strojeve za kontrolu poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata ili za kontrolu fotomaski ili mrežica koje se rabe u proizvodnji poluvodičkih elemenata, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Dijelovi i pribor za instrumente, aparate i strojeve za mjerenje ili kontrolu, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Non-electronic thermostats, automatic regulating or controlling, with electrical triggering device
Neelektronički termostati, s električnim uređajem za uključivanje
Non-electronic thermostats, without electrical triggering device
Neelektronički termostati, bez električnog uređaja za uključivanje
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Manostati (osim slavina i ventila iz tarifnog broja 8481)
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Hidraulični ili pneumatski instrumenti i aparati za regulaciju ili upravljanje (osim manostata, slavina i ventila iz tarifnog broja 8481)
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Instrumenti i aparati za regulaciju ili upravljanje (osim hidrauličnih ili pneumatskih, manostata, termostata slavina i ventila iz tarifnog broja 8481)
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Dijelovi i pribor za instrumente i aparate za regulaciju ili upravljanje, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Dijelovi i pribor za strojeve, uređaje, instrumente ili aparate iz poglavlja 90, nespomenuti u tom poglavlju niti na drugom mjestu
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Ručni satovi, od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu, električno pogonjeni, samo s mehaničkim pokaznikom (osim onih s pozadinom od čelika)
4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAX 0,8 EUR p/st
4,5 najmanje 0,3 EUR p/st, najviše S0,8 EUR p/st
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display and with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Ručni satovi, od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu, električno pogonjeni, s optičko-elektroničkim pokaznikom i s kombiniranim mehaničkim i optičko-elektroničkim pokaznikom (osim onih s pozadinom od čelika)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu, s kućištem od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitom kovinom, s automatskim navijanjem (osim onih s pozadinom od čelika)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu, s kućištem od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitom kovinom, samo s ručnim navijanjem (osim onih s pozadinom od čelika)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Džepni i ostali osobni satovi, uključujući štoperice, od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom, električno pogonjeni (osim s onih s pozadinom od čelika i ručnih satova)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Džepni i ostali osobni satovi, uključujući štoperice, od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom, s automatskim ili ručnim navijanjem (osim s onih s pozadinom od čelika i ručnih satova)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu, električno pogonjeni, samo s mehaničkim pokaznikom, (osim od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu, električno pogonjeni, samo s optičko-elektroničkim pokaznikom (osim od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu, električno pogonjeni, s kombiniranim mehaničkim i optičko-elektroničkim pokaznikom (osim od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu, s automatskim navijanjem (osim od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ručni satovi, neovisno o tome imaju li ugrađenu štopericu, s ručnim navijanjem (osim od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Džepni i ostali osobni satovi, uključujući štoperice, električno pogonjeni (osim od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Džepni i ostali osobni satovi, uključujući štoperice, s ručnim ili automatskim navijanjem (osim od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom)
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Satovi s mehanizmom za osobne satove, električno pogonjeni (osim ručnih satova, džepnih satova i ostalih satova iz tarifnih brojeva 9101 ili 9102 i satove za instrument-ploče i satovi sličnog tipa iz tarifnog broja 9104)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Satovi s mehanizmom za osobne satove (osim električno pogonjenih satova, ručnih satova, džepnih satova i ostalih satova iz tarifnih brojeva 9101 ili 9102 i satove za instrument-ploče i satovi sličnog tipa iz tarifnog broja 9104)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Satovi za instrument-ploče i satovi sličnog tipa za vozila, zrakoplove, plovila i ostala vozila
Alarm clocks, electrically operated
Budilice, električno pogonjene
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Budilice (osim električno pogonjenih)
Wall clocks, electrically operated
Zidni satovi, električno pogonjeni
Wall clocks (excl. electrically operated)
Zidni satovi (osim električno pogonjenih)
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Satovi, električno pogonjeni (osim ručnih satova, džepnih satova i ostalih satova iz tarifnih brojeva 9101 ili 9102, s mehanizmom za osobne satove iz tarifnog broja 9103, satova za instrument-ploče i satova sličnog tipa iz tarifnog broja 9104, budilica i zidnih satova)
Table-top or mantelpiece clocks, non-electrically operated (excl. alarm clocks)
Stolni satovi ili satovi za kamine, bez električnog pogona (osim budilica)
Clocks, non-electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks, wall clocks and table-top or mantelpiece clocks)
Satovi, bez električnog pogona (osim ručnih satova, džepnih satova i ostalih satova iz tarifnih brojeva 9101 ili 9102, s mehanizmom za osobne satove iz tarifnog broja 9103, satova za instrument-ploče i satova sličnog tipa iz tarifnog broja 9104, budilica, zidnih satova, stolnih satova i satova za kamine)
Time registers and time recorders
Aparati za registraciju radnog vremena i aparati za bilježenje vremena i datuma
Process-timers, stop-clocks and the like
Štoperice i slično
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders, process-timers, stop-clocks and the like)
Aparati za bilježenje vremena i aparati za mjerenje, bilježenje ili drukčije označivanje vremenskih intervala, sa satnim mehanizmom ili sinkronim motorom (osim satova iz tarifnih brojeva 9101 do 9105, aparata za registraciju radnog vremena, aparata za bilježenje vremena i datuma, štoperica i slično)
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni, električno pogonjeni, samo s mehaničkim pokaznikom ili s uređajem u koji se može ugraditi mehanički pokaznik
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni, električno pogonjeni, samo s optičko-elektroničkim pokaznikom
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni, električno pogonjeni, s kombiniranim optičko-elektroničkim i mehaničkim pokaznikom, neovisno o tome imaju li brojčanike i kazaljke
Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni, s automatskim navijanjem
5 MIN 0,17 EUR p/st
5 najmanje 0,17 EUR p/st
Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Satni mehanizmi za osobne satove, kompletni i sastavljeni, samo s ručnim navijanjem
Clock movements of alarm clocks, complete and assembled, electrically operated, for alarm clocks (excl. watch movements)
Satni mehanizmi za budilice, kompletni i sastavljeni, električno pogonjeni (osim satnih mehanizama za osobne satove)
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements)
Satni mehanizmi, kompletni i sastavljeni, električno pogonjeni (osim satnih mehanizama za osobne satove)
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Satni mehanizmi, kompletni i sastavljeni (osim električno pogonjenih i satnih mehanizama za osobne satove)
Complete watch movements, unassembled or partly assembled (movement sets), with balance wheel and hairspring
Kompletni mehanizmi za osobne satove, nesastavljeni ili djelomično sastavljeni (satni mehanizmi u setovima), s balansnim kotačićem i spiralnom oprugom
Complete watch movements, unassembled or partly assembled (movement sets) (excl. with balance wheel and hairspring)
Kompletni mehanizmi za osobne satove, nesastavljeni ili djelomično sastavljeni (satni mehanizmi u setovima) (osim onih s balansnim kotačićem i spiralnom oprugom)
Incomplete watch movements, assembled
Nekompletni mehanizmi za osobne satove, sastavljeni
Rough clock movements
Nekompletni satni mehanizmi, nesastavljeni
Complete, unassembled or partly assembled clock movements (movement sets); incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Kompletni satni mehanizmi, nesastavljeni ili djelomično sastavljeni (satni mehanizmi u setovima); nekompletni satni mehanizmi, sastavljeni (osim nesastavljenih, nekompletnih mehanizama za osobne i druge satove)
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal
Kućišta za ručne satove, džepne satove i ostale satove iz tarifnog broja 9101 ili 9102, od plemenite kovine ili od kovine platirane plemenitom kovinom
0,5 EUR p/st MIN 2,7 MAX 4,6
0,5 EUR p/st najmanje 2,7, najviše 4,6
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Kućišta za ručne satove, džepne satove i ostale satove iz tarifnog broja 9101 ili 9102, od obične kovine, neovisno o tome je li pozlaćena ili posrebrena ili ne
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal
Kućišta za ručne satove, džepne satove i ostale satove iz tarifnog broja 9101 ili 9102, od ostalih materijala (osim od plemenite kovine, kovine platirane plemenitom kovinom ili obične kovine)
Parts of cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, n.e.s.
Dijelovi kućišta za ručne satove, džepne satove i ostale satove iz tarifnog broja 9101 ili 9102, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Kućišta za osobne i duge satove (osim za ručne satove, džepne satove i ostale satove iz tarifnog broja 9101 ili 9102)
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Dijelovi osobnih ili drugih satova, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim ručnih satova, džepnih satova i ostalih satova iz tarifnog broja 9101 ili 9102
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of precious metal, n.e.s.
Remeni i narukvice za ručne satove i njihovi dijelovi, od plemenite kovine, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of metal clad with precious metal, n.e.s.
Remeni i narukvice za ručne satove i njihovi dijelovi, od obične kovine platirane plemenitom kovinom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base metal, whether or not gold- or silver-plated, n.e.s.
Remeni i narukvice za ručne satove i njihovi dijelovi, od običnih kovina, neovisno o tome jesu li pozlaćeni ili posrebreni ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of leather or of composition leather
Remeni i narukvice za ručne satove i njihovi dijelovi, od kože ili umjetne kože
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s.
Remeni i narukvice za ručne satove i njihovi dijelovi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Springs for clocks or watches, incl. hairsprings
Opruge za osobne i druge satove, uključujući spiralne opruge
Jewels for clocks or watches (excl. gems for clock and watch cases)
Ležišni kameni za osobne i druge satove (osim dragulja za kućišta osobnih i drugih satova)
Dials for clocks or watches
Brojčanici za osobne i druge satove
Plates and bridges for clocks or watches
Ploče i mostovi za osobne i druge satove
Clock or watch parts, n.e.s.
Dijelovi za osobne i druge satove, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
New upright pianos
Nova pijanina
Used upright pianos
Rabljena pijanina
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)
Čembala i ostala klavijaturna glazbala sa žicama (osim pijanina)
Violins
Violine
String musical instruments played with a bow (excl. violins)
Gudačka glazbala (osim violina)
Guitars
Gitare
Mandolins, zithers and other string musical instruments (excl. with keyboard, those played with a bow and guitars)
Mandoline, citre i ostala žičana glazbala (osim klavijaturnih glazbala, gudačkih glazbala i gitara)
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments)
Orgulje s klavijaturom; harmoniji i slična klavijaturna glazbala sa slobodnim metalnim piskovima (osim žičanih glazbala)
Wind musical instruments (excl. brass-wind instruments, accordions and similar instruments, mouth organs, keyboard pipe organs, and harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds)
Puhačka glazbala (osim limenih puhačkih glazbala, harmonika i sličnih glazbala, usnih harmonika, orgulja s klavijaturom te harmonija i sličnih klavijaturnih glazbala sa slobodnim metalnim piskovima)
Percussion musical instruments, e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas
Udaraljke, npr. bubnjevi, ksilofoni, činele, kastanjete, maraksi)
Keyboard organs, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Orgulje s klavijaturom, u kojih zvuk nastaje ili se mora pojačavati električki