natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dimensions and K-factor, where applicable, within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Dimenzije i faktor K, prema potrebi, unutar raspona kojeg je odredio proizvođač za taj instrument.
The ranges of K-factor are given in Table 1:
Rasponi faktora K dani su u tablici 1.:
Range of K
Raspon faktora K
0 < K < 2 × 10–2 N/m2
0 < K < 2 × 10–2 N/m2
low stretchability
niska rastezljivost
medium stretchability
srednja rastezljivost
high stretchability
visoka rastezljivost
very high stretchability
vrlo visoka rastezljivost
Where the measured object is not transported by the measuring instrument, its speed must be within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Kada se mjereni predmet ne prenosi putem mjernog instrumenta, njegova brzina mora biti unutar raspona kojeg je odredio proizvođač za taj instrument.
If the measurement result depends on the thickness, the surface condition and the kind of delivery (e.g. from a big roll or from a pile), corresponding limitations are specified by the manufacturer.
Ako rezultat mjerenja ovisi o debljini, uvjetima površine i vrsti dostave (npr. u obliku velike role ili u obliku naslaganih slojeva), odgovarajuća ograničenja određuje proizvođač.
0,125 %, but not less than 0,005 Lm
0,125 %, no ne manje od 0,005 Lm
0,25 %, but not less than 0,01 Lm
0,25 %, no ne manje od 0,01 Lm
0,5 %, but not less than 0,02 Lm
0,5 %, no ne manje od 0,02 Lm
Where Lm is the minimum measurable length, that is to say the smallest length specified by the manufacturer for which the instrument is intended to be used.
Kada je Lm najmanja mjerna duljina, odnosno najmanja duljina koju određuje proizvođač, a za koju je instrument namijenjen.
The true length value of the different types of materials shall be measured using suitable instruments (e.g. tapes of length).
Stvarna vrijednost duljine različitih vrsta materijala mjeri se pomoću odgovarajućih instrumenata (npr. vrpci za duljinu).
Thereby, the material which is going to be measured shall be laid out on a suitable underlay (e.g. a suitable table) straight and unstretched.
Nadalje, materijal koji se treba izmjeriti rasprostire se na primjerenu podlogu (npr. odgovarajući stol) tako da je ravan i nerastegnut.
Other requirements
Drugi zahtjevi
The instruments must ensure that the product is measured unstretched according to the intended stretchability for which the instrument is designed.
Instrumenti moraju osigurati mjerenje proizvoda u nerastegnutom stanju, u skladu s odgovarajućom rastezljivošću za koju je instrument osmišljen.
Area measuring instruments
Mjerni instrumenti za površinu
Dimensions within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Dimenzije moraju biti unutar raspona kojeg je odredio proizvođač za taj instrument.
Condition of the product
Uvjeti proizvoda
The manufacturer shall specify the limitations of the instruments due to the speed, and thickness of the surface conditions if relevant, of the product.
Proizvođač određuje ograničenja instrumenata s obzirom na uvjete brzine i ako je to potrebno, debljinu površine proizvoda.
The MPE is 1,0 %, but not less than 1 dm2.
NDP je 1,0 %, no nije manji od 1 dm2.
Presentation of the product
Predstavljanje proizvoda
In the case of pulling back or stopping the product, it shall not be possible to have an error of measurement or the display must be blanked.
U slučaju povlačenja ili zaustavljanja proizvoda, ne smije postojati mogućnost pojave pogreške u mjerenju ili se prikaz mora izbrisati.
Scale interval
Podjeljak
The instruments must have a scale interval of 1,0 dm2.
Instrumenti moraju imati podjeljak od 1,0 dm2.
In addition, it must be possible to have a scale interval of 0,1 dm2 for testing purposes.
K tomu, za potrebe ispitivanja mora biti moguć podjeljak od 0,1 dm2.
Multidimensional measuring instruments
Višedimenzionalni mjerni instrumenti
Minimum dimension
Najmanja dimenzija
The lower limit of the minimum dimension for all values of the scale interval is given in Table 1.
Donja granica najmanje dimenzije za sve vrijednosti podjeljka dana je u tablici 1.
Minimum dimension (min)
Najmanja dimenzija (min)
(lower limit)
(donja granica)
Speed of the product
Brzina proizvoda
The speed must be within the range specified by the manufacturer for the instrument.
Brzina mora biti unutar raspona kojeg je odredio proizvođač za taj instrument.
Instrument:
Instrument
The MPE is ± 1,0 d.
NDP je ± 1,0 d.
EXHAUST GAS ANALYSERS (MI-010)
ANALIZATORI ISPUŠNIH PLINOVA (MI-010)
The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to exhaust gas analysers defined below intended for inspection and professional maintenance of motor vehicles in use.
Odgovarajući zahtjevi Priloga I., posebni zahtjevi iz ovog Priloga i postupci ocjenjivanja sukladnosti navedeni u ovom Prilogu primjenjuju se na analizatore ispušnih plinova koji su dolje definirani te koji su namijenjeni za provjeru i profesionalno održavanje motornih vozila u uporabi.
Exhaust gas analyser
Analizator ispušnih plinova
An exhaust gas analyser is a measuring instrument that serves to determine the volume fractions of specified components of the exhaust gas of a motor vehicle engine with spark ignition at the moisture level of the sample analysed.
Analizator ispušnih plinova je mjerni instrument koji služi utvrđivanju volumnih udjela određenih sastavnica ispušnog plina iz motora motornog vozila s paljenjem pomoću iskre, pri razini vlage analiziranog uzorka.
These gas components are carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO2), oxygen (O2) and hydrocarbons (HC).
Navedene plinske sastavnice su ugljikov monoksid (CO), ugljikov dioksid (CO2), kisik (O2) i ugljikovodici (HC).
The content of hydrocarbons has to be expressed as concentration of n-hexane (C6H14), measured with near-infrared absorption techniques.
Sadržaj ugljikovodika mora biti izražen kao koncentracija n-heksana (C6 H14), izmjerena metodama bliske infracrvene apsorpcije.
The volume fractions of the gas components are expressed as a percentage (% vol) for CO, CO2 and O2 and in parts per million (ppm vol) for HC.
Volumni udjeli plinskih sastavnica izraženi su u postotcima (% vol) za CO, CO2 i O2 te u desettisućinkama postotka (ppm vol) za HC.
Moreover, an exhaust gas analyser calculates the lambda value from the volume fractions of the components of the exhaust gas.
Nadalje, analizator ispušnih plinova izračunava vrijednost lambde na temelju volumnih udjela sastavnica ispušnog plina.
Lambda is a dimensionless value representative of the burning efficiency of an engine in terms of air/fuel ratio in the exhaust gases.
Lambda je bezdimenzijska vrijednost koja predstavlja učinkovitost sagorijevanja motora u vidu omjera zraka/goriva u ispušnim plinovima.
It is determined with a reference standardised formula.
Utvrđuje se referentnom standardiziranom formulom.
Instrument Classes
Razredi instrumenata
Two classes (0 and I) are being defined for exhaust gas analysers.
Dva razreda (0 i I) definiraju se za analizatore ispušnih plinova.
The relevant minimum measuring ranges for these classes are shown in Table 1.
Odgovarajući najmanji mjeriteljski rasponi za te razrede prikazani su u tablici 1.
Classes and measuring ranges
Razredi i mjerni rasponi
Classes 0 and I
Razredi 0 i I
CO fraction
Udjel CO
from 0 to 5 % vol
od 0 do 5 % vol
fraction
Udjel CO2
from 0 to 16 % vol
od 0 do 16 % vol
HC fraction
Udjel HC
from 0 to 2000 ppm vol
od 0 do 2000 ppm vol
O2 fraction
Udjel O2
from 0 to 21 % vol
od 0 do 21 % vol
from 0,8 to 1,2
od 0,8 do 1,2
The values of the operating conditions shall be specified by the manufacturer as follows:
Vrijednosti uvjeta rada određuje proizvođač i one glase:
For the climatic and mechanical influence quantities:
Za klimatske i mehaničke utjecajne količine:
a minimum temperature range of 35 °C for the climatic environment;
najmanji temperaturni raspon od 35 °C za klimatsko okruženje,
the mechanical environment class that applies is M1.
razred mehaničkog okruženja koji se primjenjuje je M1.
For the electrical power influence quantities:
Za utjecajne količine električne energije:
the voltage and frequency range for the AC voltage supply;
raspon napona i frekvencija za napajanje izmjeničnog napona,
the limits of the DC voltage supply.
ograničenja napajanja istosmjernog napona.
For the ambient pressure:
Za tlak okruženja:
the minimum and the maximum values of the ambient pressure are for both classes: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
najmanje i najveće vrijednosti tlaka okruženja su za oba razreda: pmin ≤ 860 hPa, pmax ≥ 1060 hPa.
Maximum permissible errors (MPEs)
Najveće dopuštene pogreške (NDP-i)
The MPEs are defined as follows:
NDP-i su:
For each of the fractions measured, the maximum error value permitted under rated operating conditions according to point 1.1 of Annex I is the greater of the two values shown in Table 2.
Za svaki izmjereni udjel, najveća vrijednost dopuštene pogreške u naznačenim uvjetima rada u skladu s točkom 1.1. Priloga I. veća je od dviju vrijednosti prikazanih u tablici 2.
Absolute values are expressed in % vol or ppm vol, percentage values are percent of the true value.
Apsolutne vrijednosti izražene su u % vol ili ppm vol, postotne vrijednosti su postotak prave vrijednosti.
Class 0
Razred 0
Class I
Razred I
The MPE on lambda calculation is 0,3 %.
NDP pri izračunu lambde je 0,3 %.
The conventional true value is calculated according to the formula set out in point 5.3.7.3 of Regulation No 83 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) [1].
Dogovorena stvarna vrijednost izračunava se u skladu s formulom iz točke 5.3.7.3. iz Pravilnika br. 83 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) [1].
For this purpose, the values displayed by the instrument are used for calculation.
U tu se svrhu vrijednosti koje prikazuje instrument služe za izračun.
For each of the volume fractions measured by the instrument, the critical change value is equal to the MPE for the parameter concerned.
Za sve volumne udjele koje izmjeri instrument kritična vrijednost promjene jednaka je NDP-u dotičnih parametara.
The effect of an electromagnetic disturbance shall be such that:
Učinak elektromagnetne smetnje je takav da:
either the change in the measurement result is not greater than the critical change value laid down in point 4;
promjena u rezultatu mjerenja nije veća od kritične vrijednosti promjene koja je utvrđena u točki 4., ili
or the presentation of the measurement result is such that it cannot be taken for a valid result.
predstavljanje rezultata mjerenja je takvo da se ne može uzeti u obzir kao valjani rezultat.
The resolution shall be equal to or of one order of magnitude higher than the values shown in Table 3.
Rezolucija je jednaka ili za jedan red veličine veća od vrijednosti prikazanih u tablici 3.
Class 0 and class I
Razred 0 i razred I.
The lambda value shall be displayed with a resolution of 0,001.
Vrijednost lambda prikazuje se uz rezoluciju od 0,001.
The standard deviation of 20 measurements shall not be greater than one third of the modulus of the MPE for each applicable gas volume fraction.
Standardno odstupanje od 20 mjernih jedinica nije veće od jedne trećine modula NDP-a za svaki primjenjivi plinski volumni udjel.
For measuring CO, CO2 and HC, the instrument, including the specified gas handling system, must indicate 95 % of the final value as determined with calibration gases within 15 seconds after changing from a gas with zero content, e.g. fresh air.
Za mjerenje CO, CO2 i HC, instrument, uključujući određeni sustav za rukovanje plinom, mora pokazivati 95 % konačne vrijednosti utvrđene kalibracijom plinova unutar 15 sekundi nakon promjene s plina koji ima nulte osobine, npr. svjež zrak.
For measuring O2, the instrument under similar conditions must indicate a value differing less than 0,1 % vol from zero within 60 seconds after changing from fresh air to an oxygen-free gas.
Za mjerenje O2, instrument u sličnim uvjetima mora pokazati vrijednost koja se razlikuje za manje od 0,1 % vol od nule unutar 60 sekundi nakon promjene sa svježeg zraka na plin koji ne sadržava kisik.
The components in the exhaust gas, other than the components whose values are subject to the measurement, shall not affect the measurement results by more than the half of the modulus of the MPEs when those components are present in the following maximum volume fractions:
Sastavnice ispušnih plinova, osim sastavnica čije vrijednosti podliježu mjerenju, ne utječu na rezultate mjerenja za više od polovice modula NDP-ova, kada su te sastavnice prisutne u sljedećim najvećim volumnim udjelima:
2000 ppm vol HC (as n-hexane),
2000 ppm vol HC (kao n-heksan),
water vapor up to saturation.
vodena para do zasićenosti.
An exhaust gas analyser shall have an adjustment facility that provides operations for zero-setting, gas calibration and internal adjustment.
Analizator ispušnih plinova ima uređaj koji omogućava namještanje na nultu postavku, kalibraciju plina i unutarnja namještanja.
The adjustment facility for zero-setting and internal adjustment shall be automatic.
Uređaj za namještanje na nultu postavku i za unutarnje namještanje je automatski.
For automatic or semi-automatic adjustment facilities, the instrument shall be unable to make a measurement as long as the adjustments have not been made.
Za automatske ili poluautomatske uređaje za namještanje instrument nema mogućnost mjerenja sve dok se ne provedu odgovarajuća namještanja.
An exhaust gas analyser shall detect hydrocarbon residues in the gas handling system.
Analizator ispušnog plina otkriva ostatke ugljikovodika u sustavu upravljanja plinom.
It shall not be possible to carry out a measurement if the hydrocarbon residues, present before any measurement, exceed 20 ppm vol.
Nije moguće provesti mjerenje ako količina ostataka ugljikovodika prisutnih prije bilo kojeg mjerenja prelazi 20 ppm vol.
An exhaust gas analyser shall have a device for automatically recognising any malfunctioning of the sensor of the oxygen channel due to wear or a break in the connecting line.
Analizator ispušnog plina ima uređaj za automatsko prepoznavanje kvara senzora u kanalu za kisik zbog istrošenosti ili kvara na poveznici.
If the exhaust gas analyser is capable to operate with different fuels (e.g. petrol or liquefied gas), there shall be the possibility to select the suitable coefficients for the Lambda calculation without ambiguity concerning the appropriate formula.
Ako analizator ispušnog plina može raditi s različitim gorivima (npr. benzin ili ukapljeni plin), postoji mogućnost odabira odgovarajućih koeficijenata za izračunavanje lambde bez dvosmislenosti koja se odnosi na odgovarajuću formulu.
OJ L 42, 15.2.2012, p. 1.
SL L 42, 15.2.2012., str. 1.
0,01 % vol for measurand values below or equal to 4 % vol, otherwise 0,1 % vol.
0,01 % vol za vrijednosti mjerene veličine koje su ispod ili jednake 4 % vol, inače 0,1 % vol.
EU DECLARATION OF CONFORMITY (No XXXX) [1]
IZJAVA EU-a O SUKLADNOSTI (br. XXX) [1]
Instrument model/Instrument (product, type, batch or serial number):
Uzorak instrumenta/instrument (proizvod, vrsta, serija ili serijski broj):
Name and address of the manufacturer and, where applicable, his authorised representative:
Naziv i adresa proizvođača i prema potrebi njegovog ovlaštenog zastupnika:
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Za izdavanje ove izjave EU-a o sukladnosti odgovoran je samo proizvođač.
Object of the declaration (identification of instrument allowing traceability; it may, where necessary for the identification of the instrument, include an image):
Predmet izjave (identifikacija instrumenta koja omogućuje sljedivost; ako je to potrebno za identifikaciju instrumenta, ona može uključivati i sliku):
The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation:
Predmet gore opisane izjave u skladu je s mjerodavnim zakonodavstvom Unije o usklađivanju:
References to the relevant harmonised standards or normative documents used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared:
Upućivanja na relevantne primijenjene usklađene norme ili normativne dokumente ili upućivanja na druge tehničke specifikacije u vezi s kojima se izjavljuje sukladnost:
Where applicable, the notified body … (name, number) performed … (description of intervention) and issued the certificate:
Gdje je to primjenjivo, prijavljeno tijelo … (naziv, broj) provelo je … (opis intervencije) i izdalo potvrdu:
(place and date of issue):
(Mjesto i datum izdavanja):
(name, function) (signature):
(Ime, funkcija) (potpis):
(referred to in Article 52)
(iz članka 52.)
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 2004/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(OJ L 135, 30.4.2004, p. 1).
(SL L 135, 30.4.2004., str. 1.)
Council Directive 2006/96/EC
Direktiva Vijeća 2006/96/EZ
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).
(SL L 363, 20.12.2006., str. 81.)
Only point B.3 of the Annex
Samo točka B.3. Priloga
Regulation (EC) No 1137/2008 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EZ) br. 1137/2008 Europskog parlamenta i Vijeća
(OJ L 311, 21.11.2008, p. 1).
(SL L 311, 21.11.2008., str. 1.)
Only point 3.8 of the Annex
Samo točka 3.8. Priloga
Commission Directive 2009/137/EC
Direktiva Komisije 2009/137/EZ
(OJ L 294, 11.11.2009, p. 7).
(SL L 294, 11.11.2009., str. 7.)
Only point (g) of Article 26(1)
samo članak 26. stavak 1. točka (g)
Time limit for transposition
Rok za prenošenje
30 April 2006
30. travnja 2006.
30 October 2006
30. listopada 2006.
1 December 2010
1. prosinca 2010.
1 June 2011
1. lipnja 2011.
Directive 2004/22/EC
Direktiva 2004/22/EZ
Article 3, first paragraph
Članak 3. prvi podstavak
Article 3, second paragraph
Članak 3. stavak 2.
Article 4(1) to (4), (6) to (9)
Članak 4. stavci od 1. do 4. i stavci 6. do 9.
Article 4(5) and (10) to (22)
Članak 4. stavak 5. i stavci od 10. do 22.
Articles 7(1)
Članak 7. stavak 1.
Article 22(4)
Članak 22. stavak 4.
Article 11(2), first subparagraph
Članak 11. stavak 2. prvi podstavak
Article 11(2), second subparagraph
Članak 11. stavak 2. drugi podstavak
Article 23(2)
Članak 23. stavak 2.
Article 14(4)
Članak 14. stavak 4.
Article 16(4)
Članak 16. stavak 4.
Article 17(1)
Članak 17. stavak 1.
Article 17(2)
Članak 17. stavak 2.
Article 21(2)
Članak 21. stavak 2.
Article 17(3) —
Članak 17. stavak 3.
Article 17(4), first subparagraph
Članak 17. stavak 4. prvi podstavak
Article 17(4), second subparagraph
Članak 17. stavak 4. drugi podstavak
Article 21(1)
Članak 21. stavak 1.
Article 22(1)
Članak 22. stavak 1.
Article 22(3)
Članak 22. stavak 3.
Article 22(5), second subparagraph
Članak 22. stavak 5. drugi podstavak
Article 22(5), third subparagraph
Članak 22. stavak 5. treći podstavak
Article 22(6)
Članak 22. stavak 6.
Article 19(2)(a), first subparagraph
Članak 19. stavak 2. točka (a) prvi podstavak
Article 19(2)(a), second subparagraph
Članak 19. stavak 2. točka (a) drugi podstavak
Article 19(2)(a), third subparagraph
Članak 19. stavak 2. točka (a) treći podstavak
Article 43(4)
Članak 43. stavak 4.
Article 19(2)(b)
Članak 19. stavak 2. točka (b)
Article 43(1)
Članak 43. stavak 1.
Article 43(2)
Članak 43. stavak 2.
Article 53, first paragraph
Članak 53. prvi stavak
Article 53, second paragraph
Članak 53. drugi stavak
Annex A1
Prilog A1
Annex C1
Prilog C1
Annex D1
Prilog D1
Annex E
Prilog E
Annex II, point 8
Prilog II. točka 8.
Annex E1
Prilog E1
Annex II, point 9
Prilog II. točka 9.
Annex F
Prilog F
Annex II, point 10
Prilog II. točka 10.
Annex F1
Prilog F1
Annex II, point 11
Prilog II. točka 11.
Annex G
Prilog G
Annex II, point 12
Prilog II. točka 12.
Annex H
Prilog H
Annex II, point 13
Prilog II. točka 13.
Annex H1
Prilog H1
Annex II, point 14
Prilog II. točka 14.
Annex MI-001
Prilog MI-001
Annex MI-002
Prilog MI-002
Annex MI-003
Prilog MI-003
Annex MI-004
Prilog MI-004
Annex MI-005
Prilog MI-005
Annex MI-006
Prilog MI-006
Annex MI-007
Prilog MI-007
Annex MI-008
Prilog MI-008
Annex MI-009
Prilog MI-009
Annex MI-010
Prilog MI-010
The power to adopt delegated acts referred to in Article 47 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 18 April 2014.
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 47. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina od 18. travnja 2014.
Utility
Distributer
A utility is regarded as a supplier of electricity, gas, thermal energy or water.
Distributer je dobavljač električne energije, plina, toplinske energije ili vode.
Gas meter indicating the volume at metering conditions or mass
Plinomjer koji prikazuje volumen u uvjetima mjerenja ili masu
Single phase meter; polyphase meter if operating with balanced loads
Jednofazno brojilo; višefazno brojilo ako radi sa simetričnim opterećenjima
Polyphase meter if operating with single phase load
Višefazno brojilo ako radi s jednofaznim opterećenjem
, see exception below
, vidjeti iznimku ispod
For electromechanical polyphase meters the current range for single-phase load is limited to 5Itr
Za elektromehanička višefazna brojila postojeći raspon za jednofazno opterećenje ograničeno je na 5Itr
When a meter operates in different temperature ranges the relevant MPE values shall apply.
Kada brojilo radi u različitim temperaturnim rasponima, primjenjuju se odgovarajuće vrijednosti NDP-a.
The meter shall not exploit the MPEs or systematically favour any party.
Brojilo ne iskorištava NDP-ove niti sustavno daje prednost bilo kojoj strani.
As electrical energy meters are directly connected to the mains supply and as mains current is also one of the measurands, a special electromagnetic environment is used for electricity meters.
Budući da su električna brojila izravno spojena na napajanje električne mreže i budući da je mrežna struja također jedna od mjerenih veličina, za brojila za električnu energiju koristi se posebno elektromagnetno okruženje.
The meter shall comply with the electromagnetic environment E2 and the additional requirements in points 4.2 and 4.3.
Brojilo je usklađeno s elektromagnetnim okruženjem E2 i dodatnim zahtjevima u točkama 4.2. i 4.3.
The electromagnetic environment and permissible effects reflect the situation that there are disturbances of long duration which shall not affect the accuracy beyond the critical change values and transient disturbances, which may cause a temporary degradation or loss of function or performance but from which the meter shall recover and shall not affect the accuracy beyond the critical change values.
Elektromagnetno okruženje i dopušteni učinci odražavaju činjenicu da postoje dugotrajne smetnje koje ne utječu na točnost izvan kritičnih vrijednosti promjene i prijelaznih smetnji, a koje bi mogle uzrokovati privremeno slabljenje ili gubitak funkcije ili učinkovitosti, no od kojih se brojilo oporavlja i koje ne utječu na točnost izvan kritičnih vrijednosti promjene.
When there is a foreseeable high risk due to lightning or where overhead supply networks are predominant, the metrological characteristics of the meter shall be protected.
U slučaju predvidljivog visokog rizika zbog munje ili u slučaju kada prevladavaju nadzemne električne mreže, mjeriteljska svojstva brojila su zaštićena.
Effect of disturbances of long duration
Utjecaj dugotrajnih smetnji
The following accuracy classes are defined for thermal energy meters: 1, 2, 3.
Sljedeći razredi točnosti su utvrđeni za mjerila toplinske energije: 1, 2, 3.
MPEs applicable to complete thermal energy meters
NDP-ovi za cjelovita mjerila toplinske energije
The maximum permissible relative errors applicable to a complete thermal energy meter, expressed in percent of the true value for each accuracy class, are:
Najveće su dopuštene relativne pogreške primjenjive na cjelovito mjerilo toplinske energije, izražene u postocima stvarne vrijednosti za svaki razred točnosti:
For class 1: E
za razred 1: E
For class 2: E
za razred 2: E
For class 3: E
za razred 3: E
meter and measuring system:
mjerilo i mjerni sustav:
Specific measuring system
Određeni mjerni sustav Svojstvo tekućine
Characteristic of liquid
Najmanji omjer Qmax: Qmin
Not Liquefied gases
Neukapljeni plinovi
Measuring system
Mjerni sustav
Measuring systems on pipeline and systems for loading ships
Mjerni sustavi na cjevovodima i sustavima za brodski utovar
All liquids
Sve tekućine