natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 89/273/EEC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 89/273/EEZ [34], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 89/274/EEC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 89/274/EEZ [35], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 89/275/EEC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 89/275/EEZ [36], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 89/276/EEC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 89/276/EEZ [37], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Council Decision 91/664/EEC [38] was repealed by Directive 96/23/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 91/664/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Vijeća 91/664/EEZ [38] stavljena je izvan snage Direktivom 96/23/EZ, a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 91/664/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 92/558/EEC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 92/558/EEZ [39], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 93/256/EEC [40] was repealed by Commission Decision 2007/657/EC [41], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/256/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 93/256/EEZ [40] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/657/EZ [41], a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/256/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 93/257/EEC [42] was repealed by Decision 2007/657/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/257/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 93/257/EEZ [42] stavljena je izvan snage Odlukom 2007/657/EZ, a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/257/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 94/507/EC [43], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 94/507/EZ [43], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Council Decision 95/408/EC [44], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 95/408/EZ [44], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 2005. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 96/347/EC [45], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 96/347/EZ [45], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 96/348/EC [46], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 96/348/EZ [46], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 96/349/EC [47], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 96/349/EZ [47], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 96/389/EC [48], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 96/389/EZ [48], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 96/390/EC [49], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 96/390/EZ [49], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 98/492/EC [50], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 98/492/EZ [50], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 98/493/EC [51], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 98/493/EZ [51], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 98/494/EC [52], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 98/494/EZ [52], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 98/495/EC [53], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 98/495/EZ [53], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 98/496/EC [54], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 98/496/EZ [54], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2003/100/EC [55] was repealed by Commission Regulation (EC) No 727/2007 [56], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/100/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2003/100/EZ [55] stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 727/2007 [56], a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2003/100/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Council Decision 2006/478/EC [57], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Vijeća 2006/478/EZ [57], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2010. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Council Decision 2008/486/EC [58], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Vijeća 2008/486/EZ [58], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
The texts of points 1 (Council Directive 88/299/EEC), 3 (Council Decision 89/187/EEC), 5 (Council Decision 91/664/EEC), 6 (Commission Decision 92/558/EEC), 8 (Commission Decision 93/256/EEC), 9 (Commission Decision 93/257/EEC), 20 (Commission Decision 2003/100/EC), 22 (Commission Regulation (EC) No 836/2004), 33 (Council Decision 2006/478/EC), 34 (Commission Regulation (EC) No 809/2003), 35 (Commission Regulation (EC) No 810/2003), 50 (Council Decision 2008/486/EC) and 52 (Commission Regulation (EC) No 199/2009) of part 7.2 is deleted.
U dijelu 7.2. brišu se tekstovi točaka 1. (Direktiva Vijeća 88/299/EEZ), 3. (Odluka Vijeća 89/187/EEZ), 5. (Odluka Vijeća 91/664/EEZ), 6. (Odluka Komisije 92/558/EEZ), 8. (Odluka Komisije 93/256/EEZ), 9. (Odluka Komisije 93/257/EEZ), 20. (Odluka Komisije 2003/100/EZ), 22. (Uredba Komisije (EZ) br. 836/2004), 33. (Odluka Vijeća 2006/478/EZ), 34. (Uredba Komisije (EZ) br. 809/2003), 35. (Uredba Komisije (EZ) br. 810/2003), 50. (Odluka Vijeća 2008/486/EZ) i 52. (Uredba Komisije (EZ) br. 199/2009).
The texts of points 1 (Commission Decision 94/507/EC), 2 (Commission Decision 96/389/EC), 3 (Commission Decision 96/390/EC), 5 (Commission Decision 88/196/EEC), 6 (Commission Decision 88/197/EEC), 7 (Commission Decision 88/198/EEC), 8 (Commission Decision 88/199/EEC), 9 (Commission Decision 88/200/EEC), 10 (Commission Decision 88/201/EEC), 11 (Commission Decision 88/202/EEC), 12 (Commission Decision 88/203/EEC), 13 (Commission Decision 88/204/EEC), 14 (Commission Decision 88/205/EEC), 15 (Commission Decision 88/206/EEC), 16 (Commission Decision 88/240/EEC), 17 (Commission Decision 89/265/EEC), 18 (Commission Decision 89/266/EEC), 19 (Commission Decision 89/267/EEC), 20 (Commission Decision 89/268/EEC), 21 (Commission Decision 89/269/EEC), 22 (Commission Decision 89/270/EEC), 23 (Commission Decision 89/271/EEC), 24 (Commission Decision 89/272/EEC), 25 (Commission Decision 89/273/EEC), 26 (Commission Decision 89/274/EEC), 27 (Commission Decision 89/275/EEC), 28 (Commission Decision 89/276/EEC), 29 (Commission Decision 96/347/EC), 30 (Commission Decision 96/348/EC), 31 (Commission Decision 96/349/EC), 33 (Commission Decision 98/492/EC), 34 (Commission Decision 98/493/EC), 35 (Commission Decision 98/494/EC), 36 (Commission Decision 98/495/EC) and 37 (Commission Decision 98/496/EC) under ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7 is deleted.
U dijelu 7. pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” brišu se tekstovi točaka 1. (Odluka Komisije 94/507/EZ), 2. (Odluka Komisije 96/389/EZ), 3. (Odluka Komisije 96/390/EZ), 5. (Odluka Komisije 88/196/EEZ), 6. (Odluka Komisije 88/197/EEZ), 7. (Odluka Komisije 88/198/EEZ), 8. (Odluka Komisije 88/199/EEZ), 9. (Odluka Komisije 88/200/EEZ), 10. (Odluka Komisije 88/201/EEZ), 11. (Odluka Komisije 88/202/EEZ), 12. (Odluka Komisije 88/203/EEZ), 13. (Odluka Komisije 88/204/EEZ), 14. (Odluka Komisije 88/205/EEZ), 15. (Odluka Komisije 88/206/EEZ), 16. (Odluka Komisije 88/240/EEZ), 17. (Odluka Komisije 89/265/EEZ), 18. (Odluka Komisije 89/266/EEZ), 19. (Odluka Komisije 89/267/EEZ), 20. (Odluka Komisije 89/268/EEZ), 21. (Odluka Komisije 89/269/EEZ), 22. (Odluka Komisije 89/270/EEZ), 23. (Odluka Komisije 89/271/EEZ), 24. (Odluka Komisije 89/272/EEZ), 25. (Odluka Komisije 89/273/EEZ), 26. (Odluka Komisije 89/274/EEZ), 27. (Odluka Komisije 89/275/EEZ), 28. (Odluka Komisije 89/276/EEZ), 29. (Odluka Komisije 96/347/EZ), 30. (Odluka Komisije 96/348/EZ), 31. (Odluka Komisije 96/349/EZ), 33. (Odluka Komisije 98/492/EZ), 34. (Odluka Komisije 98/493/EZ), 35. (Odluka Komisije 98/494/EZ), 36. (Odluka Komisije 98/495/EZ) i 37. (Odluka Komisije 98/496/EZ).
The texts of points 18 (Council Decision 95/408/EC) of Part 8 is deleted.
U dijelu 8. briše se tekst točke 18. (Odluka Vijeća 95/408/EZ).
The texts of points 1 (Council Directive 91/628/EEC), 3 (Council Directive 88/166/EEC) and 7 (Council Regulation (EC) No 411/98) of Part 9 is deleted.
U dijelu 9. brišu se tekstovi točaka 1. (Direktiva Vijeća 91/628/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 88/166/EEZ) i 7. (Uredba Vijeća (EZ) br. 411/98).
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [59].
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [59].
OJ L 52, 21.2.1998, p. 8.
SL L 52, 21.2.1998., str. 8.
OJ L 3, 5.1.2005, p. 1.
SL L 3, 5.1.2005., str. 1.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 10.
SL L 117, 13.5.2003., str. 10.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 12.
SL L 117, 13.5.2003., str. 12.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 48.
SL L 127, 29.4.2004., str. 48.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 9.
SL L 70, 14.3.2009., str. 9.
OJ L 74, 19.3.1988, p. 83.
SL L 74, 19.3.1988., str. 83.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 53.
SL L 203, 3.8.1999., str. 53.
OJ L 128, 21.5.1988, p. 36.
SL L 128, 21.5.1988., str. 36.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 3.
SL L 125, 23.5.1996., str. 3.
OJ L 340, 11.12.1991, p. 17.
SL L 340, 11.12.1991., str. 17.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 22.
SL L 94, 12.4.1988., str. 22.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 23.
SL L 94, 12.4.1988., str. 23.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 24.
SL L 94, 12.4.1988., str. 24.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 25.
SL L 94, 12.4.1988., str. 25.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 26.
SL L 94, 12.4.1988., str. 26.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 27.
SL L 94, 12.4.1988., str. 27.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 28.
SL L 94, 12.4.1988., str. 28.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 29.
SL L 94, 12.4.1988., str. 29.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 30.
SL L 94, 12.4.1988., str. 30.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 31.
SL L 94, 12.4.1988., str. 31.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 32.
SL L 94, 12.4.1988., str. 32.
OJ L 105, 26.4.1988, p. 28.
SL L 105, 26.4.1988., str. 28.
OJ L 66, 10.3.1989, p. 37.
SL L 66, 10.3.1989., str. 37.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 20.
SL L 108, 19.4.1989., str. 20.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 21.
SL L 108, 19.4.1989., str. 21.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 22.
SL L 108, 19.4.1989., str. 22.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 23.
SL L 108, 19.4.1989., str. 23.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 24.
SL L 108, 19.4.1989., str. 24.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 25.
SL L 108, 19.4.1989., str. 25.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 26.
SL L 108, 19.4.1989., str. 26.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 27.
SL L 108, 19.4.1989., str. 27.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 28.
SL L 108, 19.4.1989., str. 28.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 29.
SL L 108, 19.4.1989., str. 29.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 30.
SL L 108, 19.4.1989., str. 30.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 31.
SL L 108, 19.4.1989., str. 31.
OJ L 368, 31.12.1991, p. 17.
SL L 368, 31.12.1991., str. 17.
OJ L 358, 8.12.1992, p. 24.
SL L 358, 8.12.1992., str. 24.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 64.
SL L 118, 14.5.1993., str. 64.
OJ L 203, 6.8.1994, p. 25.
SL L 203, 6.8.1994., str. 25.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 17.
SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 29.
SL L 135, 6.6.1996., str. 29.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 30.
SL L 135, 6.6.1996., str. 30.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 31.
SL L 135, 6.6.1996., str. 31.
OJ L 155, 28.6.1996, p. 60.
SL L 155, 28.6.1996., str. 60.
OJ L 155, 28.6.1996, p. 61.
SL L 155, 28.6.1996., str. 61.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 7.
SL L 223, 11.8.1998., str. 7.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 8.
SL L 223, 11.8.1998., str. 8.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 9.
SL L 223, 11.8.1998., str. 9.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 10.
SL L 223, 11.8.1998., str. 10.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 11.
SL L 223, 11.8.1998., str. 11.
OJ L 41, 14.2.2003, p. 41.
SL L 41, 14.2.2003., str. 41.
OJ L 165, 27.6.2007, p. 8.
SL L 165, 27.6.2007., str. 8.
OJ L 189, 12.7.2006, p. 7.
SL L 189, 12.7.2006., str. 7.
OJ L 165, 26.6.2008, p. 8.
SL L 165, 26.6.2008., str. 8.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2172]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2172]
Commission Regulation (EC) No 877/2003 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 25 May 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EZ) br. 877/2003 [1], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 25. svibnja 2005. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Council Directive 70/524/EEC [2] was repealed by Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [3] and by Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council [4], which are all incorporated into the EEA Agreement and consequently the reference to Directive 70/524/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Direktiva Vijeća 70/524/EEZ [2] stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća [3] te Uredbom (EZ) br. 767/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [4] a sva su tri akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 70/524/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Council Directive 87/153/EEC [5] was repealed by Regulation (EC) No 1831/2003, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 87/153/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Direktiva Vijeća 87/153/EEZ [5] stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1831/2003, a oba su akta uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 87/153/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Directive 95/10/EC [6], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 March 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Direktiva Komisije 95/10/EZ [6], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. ožujka 2002. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Council Decision 2006/478/EC [7], which is incorporated into the EEA agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Vijeća 2006/478/EZ [7], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2010. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Council Decision 2008/486/EC [8], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Vijeća 2008/486/EZ [8], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 30. lipnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
The text of points 1 (Council Directive 70/524/EEC), 1zg (Commission Regulation (EC) No 877/2003), 2 (Council Directive 87/153/EEC), 10 (Commission Directive 95/10/EC), 45 (Council Decision 2006/478/EC) and 46 (Council Decision 2008/486/EC) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement is deleted.
U poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u briše se tekst točaka 1. (Direktiva Vijeća 70/524/EEZ), 1.zg (Uredba Komisije (EZ) br. 877/2003), 2. (Direktiva Vijeća 87/153/EEZ), 10. (Direktiva Komisije 95/10/EZ), 45. (Odluka Vijeća 2006/478/EZ) i 46. (Odluka Vijeća 2008/486/EZ).
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [9].
OJ L 126, 22.5.2003, p. 24.
SL L 126, 22.5.2003., str. 24.
OJ L 64, 7.3.1987, p. 19.
SL L 64, 7.3.1987., str. 19.
OJ L 91, 22.4.1995, p. 39.
SL L 91, 22.4.1995., str. 39.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2173]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2173]
Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the placing on the market and conditions of use of additives consisting of preparations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/327 od 2. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za stavljanje na tržište i uvjeta upotrebe dodataka koji se sastoje od pripravaka [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju II. točki 1.a (Uredba (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32015 R 0327: Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 (OJ L 58, 3.3.2015, p. 46).’
32015 R 0327: Uredbom Komisije (EU) 2015/327 od 2. ožujka 2015. (SL L 58, 3.3.2015., str. 46.).”
The texts of Regulation (EU) 2015/327 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/327 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 46.
SL L 58, 3.3.2015., str. 46.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2174]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2174]
Commission Decision 74/366/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 74/366/EEZ [1], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
Commission Decision 74/367/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 74/367/EEZ [2], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
Commission Decision 76/219/EEC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 76/219/EEZ [3], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
Commission Decision 76/690/EEC [4] was repealed by Commission Decision 1999/305/EC [5], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 76/690/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 76/690/EEZ [4] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 1999/305/EZ [5], a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 76/690/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 77/283/EEC [6] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 77/283/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 77/283/EEZ [6] stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 77/283/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 78/127/EEC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 78/127/EEZ [7], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
Commission Decision 78/347/EEC [8] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 78/347/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 78/347/EEZ [8] stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 78/347/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 79/93/EEC [9] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 79/93/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 79/93/EEZ [9] stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 79/93/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 80/128/EEC [10] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/128/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 80/128/EEZ [10] stavljena je izvan snage Odlukom 1999/305/EZ, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 80/128/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.