natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Art. 11.9:
Članak 10. stavak 9.
Advance Filling and Processing of Transit Documentation;
Privremeni uvoz robe te unutarnja i vanjska proizvodnja Članak 11.:
Art. 11.10:
Sloboda provoza:
Prompt Termination of Transit Operation; and
Članak 11. stavak 11. podstavak 3. Naknade, propisi i formalnosti u području provoza
Art. 11.11:
Članak 11. stavak 4.
Transit guarantees.
Provoz bez diskriminacije Članak 11. stavak 11. podstavak 1.
OMAN
Jamstva u provozu
Movement of goods under customs control intended for import
Kretanje robe namijenjene uvozu pod carinskim nadzorom
Pre-shipment inspection
Inspekcija prije slanja
Pursuant to paragraphs 2 and 3 of the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), Panama hereby notifies that the following provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments for implementation upon its entry into force:
U skladu sa stavcima 2. i 3. Ministarske odluke od 7. prosinca 2013. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) i u skladu s člankom 15. odjeljka II. Sporazuma o olakšavanju trgovine (dalje u tekstu „Sporazum”), Panama ovim obavješćuje da su sljedeće odredbe odjeljka I. Sporazuma određene obvezama kategorije A za provedbu nakon njegova stupanja na snagu:
Article 12.1
Članak 12. stavak 1.
Article 12.2
Članak 12. stavak 2.
Unauthorized Use or Disclosure
Neovlaštena uporaba ili otkrivanje
Article 12.12
Članak 12. stavak 12.
Bilateral and Regional Agreements
Bilateralni i regionalni sporazumi
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 of Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Republic of Paraguay hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
U skladu s Ministarskom odlukom od 7. prosinca 2013. (WT/MIN(13)/36) i u skladu s člankom 15. odjeljka II. Sporazuma o olakšavanju trgovine („Sporazum”), Republika Paragvaj ovim obavješćuje o svojim obvezama kategorije A, u skladu s odredbama navedenima u nastavku.
Article No./Paragraphs [2]
Članak br./stavci [2] Opis
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (‘the Agreement’), Peru hereby notifies that all the provisions in Section I of the Agreement have been designated as Category A commitments for implementation upon its entry into force, except for the following:
U skladu s Ministarskom odlukom od 7. prosinca 2013. (WT/MIN(13)/36) i u skladu s člankom 15. odjeljka II. Sporazuma o olakšavanju trgovine („Sporazum”), Peru ovim obavješćuje da su sve odredbe odjeljka I. Sporazuma određene obvezama kategorije A za provedbu nakon njegova stupanja na snagu, osim sljedećih:
With reference to the above, the Government of the Philippines has the honour to notify the Preparatory Committee that it designates the following provisions contained in Section I of the Agreement (annexed to the above-mentioned Ministerial Decision) under Category A:
Stoga vlada Filipina ima čast obavijestiti Pripremni odbor da određuje sljedeće odredbe odjeljka I. Sporazuma (koji je priložen navedenoj Ministarskoj odluci) kao odredbe kategorije A:
Pre-arrival processing
Članak 7. stavak 1.
With reference to the above, the Government of the State of Qatar has the privilege to notify the Preparatory Committee that the State of Qatar hereby designates all the provisions in Section I of the Agreement as Category A commitments except for the following:
Stoga vlada Države Katra ima čast obavijestiti Pripremni odbor da Država Katar ovime određuje sve odredbe odjeljka I. Sporazuma kao obveze kategorije A, osim sljedećih:
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
KRALJEVINA SAUDIJSKA ARABIJA
With reference to the above, the Government of Kingdom of Saudi Arabia has the honour to notify the Preparatory Committee that it designates all of the provisions contained in Section I of the Agreement (annexed to the above-mentioned Ministerial Decision) under Category A for implementation in full upon the entry into force of the Agreement, except for the following:
Stoga vlada Kraljevine Saudijske Arabije ima čast obavijestiti Pripremni odbor da ovim određuje sve odredbe odjeljka I. Sporazuma (koji je priložen navedenoj Ministarskoj odluci) kao odredbe kategorije A koje će se u cijelosti provoditi nakon stupanja na snagu Sporazuma, osim sljedećih:
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) on the Agreement on Trade Facilitation, Senegal hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below:
U skladu s Ministarskom odlukom od 7. prosinca 2013. (WT/MIN(13)/36) o Sporazumu o olakšavanju trgovine, Senegal ovim obavješćuje o svojim obvezama kategorije A, u skladu s odredbama navedenima u nastavku.
ARTICLE/PARAGRAPH
ČLANAK/STAVAK OPIS
DESCRIPTION
Članak 1.
With reference to the above, the Government of the Republic of Singapore has the honour to notify the Preparatory Committee that the Republic of Singapore hereby designates all provisions contained in Articles 1 to 12 of the Agreement (annexed to the above Ministerial Decision) under Category A, which will be implemented upon entry into force of the Agreement.
Stoga vlada Republike Singapura ima čast obavijestiti Pripremni odbor da Republika Singapur ovim određuje sve odredbe članaka 1. do 12. Sporazuma (koji je priložen navedenoj Ministarskoj odluci) kao odredbe kategorije A koje će se provoditi nakon stupanja Sporazuma na snagu.
With reference to the above, the Government of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka has the honour to notify the Preparatory Committee that Sri Lanka designates the following provisions of the Agreement (annexed to the above Ministerial Decision) under Category A, which will be implemented upon entry into force of the Agreement:
Stoga vlada Demokratske Socijalističke Republike Šri Lanke ima čast obavijestiti Pripremni odbor da Šri Lanka ovim određuje sljedeće odredbe Sporazuma (koji je priložen navedenoj Ministarskoj odluci) kao odredbe kategorije A koje će se provoditi nakon stupanja Sporazuma na snagu:
SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU
POSEBNO CARINSKO PODRUČJE TAJVANA, PENGUA, KINMENA I MATSUA
With reference to the above, the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu has the honour to notify the Preparatory Committee that it designates all provisions contained in Articles 1 to 12 of the Agreement (annexed to the above-mentioned Ministerial Decision) under Category A for full implementation upon the entry into force of the Agreement.
Stoga Posebno carinsko područje Tajvana, Pengua, Kimena i Matsua ima čast obavijestiti Pripremni odbor da određuje sve odredbe članaka 1. do 12. Sporazuma (koji je priložen navedenoj Ministarskoj odluci) kao odredbe kategorije A koje će se u cijelosti provoditi nakon stupanja na snagu Sporazuma.
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council is authorized, inter alia, to receive Members' notifications of Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation.
U skladu s Ministarskom odlukom od 7. prosinca 2013. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), Pripremni odbor za olakšavanje trgovine osnovan u okviru Općeg vijeća ovlašten je, između ostalog, da od članova prima obavijesti o obvezama kategorije A na temelju Sporazuma o olakšavanju trgovine.
With reference to the above, the Government of Tajikistan has the honour to notify the Preparatory Committee that it designates the following provisions of Section I of the Agreement (annexed to the above-mentioned Ministerial Decision) under Category A for implementation in full upon the entry into force of the Agreement:
Stoga vlada Tadžikistana ima čast obavijestiti Pripremni odbor da određuje sljedeće odredbe odjeljka I. Sporazuma (koji je priložen navedenoj Ministarskoj odluci) kao odredbe kategorije A koje će se u cijelosti provoditi nakon stupanja na snagu Sporazuma.
Item 1
Stavak 1.
With reference to the above, the Royal Thai Government has the honour to notify the Preparatory Committee that Thailand hereby designates all of the provisions contained in Section I of the Agreement under Category A, which will be implemented upon entry into force of the Agreement, except for the following:
Stoga vlada Kraljevine Tajlanda ima čast obavijestiti Pripremni odbor da Tajland određuje sve odredbe odjeljka I. Sporazuma kao odredbe kategorije A koje će se provoditi nakon stupanja Sporazuma, osim sljedećih:
Advanced ruling: paragraph 5 and 6
Preliminarne odluke: stavci 5. i 6.
Procedures for appeal or review: paragraph 4
Žalbeni postupci ili postupci preispitivanja: stavak 4.
Other measures: paragraph 1 Notifications and paragraph 3 Test procedures
Ostale mjere: stavak 1. Obavijesti i stavak 3. Postupci ispitivanja
Disciplines on fees and charges: sub-paragraph 3.4 and 3.7 Penalty disciplines
Pravila o pristojbama i naknadama: stavak 3. podstavak 4. i stavak 3. podstavak 7. Pravila o kaznama
Release and clearance of goods: sub-paragraph 1.1 Pre-arrival processing
Puštanje u slobodan promet i carinjenje robe: stavak 1. podstavak 1. Obrada prije dolaska
Formalities: paragraph 8 Rejected goods and paragraph 9 Temporary admission
Formalnosti stavak 8. Odbijena roba i stavak 9. Privremeni uvoz
Freedom of transit: paragraph 1, 8, and 9
Sloboda provoza: stavci 1., 8. i 9.
Customs cooperation: paragraph 2 exchange of information, sub-paragraph 5.1 (c)-(f) and sub-paragraph 6.1 Provision of information
Suradnja u području carina: stavak 2. Razmjena informacija, stavak 5. podstavak 1. točke (c) do (f) i stavak 6. podstavak 1.
TUNISIA
Pružanje podataka TUNIS
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) and Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Government of the Tunisian Republic hereby notifies the following provisions of that Agreement under Category A:
U skladu s Ministarskom odlukom od 7. prosinca 2013. (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) i u skladu s člankom 15. odjeljka II. Sporazuma o olakšavanju trgovine, Vlada Republike Tunis ovim obavješćuje sa su sljedeće odredbe Sporazuma određene obvezama kategorije A:
Article or paragraph number [3]
Broj članka ili stavka [3] Opis
Information available through internet
Podaci dostupni na internetu Članak 1. stavak 3.
Enquiry points
Članak 1. stavak 4.
Opportunity to comment and information before entry into force
Mogućnost podnošenja primjedbi i informacija prije stupanja na snagu
Appeal or review procedures
Žalbeni postupci ili postupci preispitivanja
Penalty disciplines
Članak 6. stavak 3.
Temporary admission of goods/inward and outward processing
Privremeni uvoz robe te unutarnja i vanjska proizvodnja
11 except for 11.5
Članak 11. svi stavci osim 5.
Freedom of transit except for the making available of physically separate infrastructure for traffic in transit.
Sloboda provoza osim stavljanja na raspolaganje fizički odvojene infrastrukture za promet u provozu
With reference to the above, the Government of Turkey has the honour to notify the Preparatory Committee that it designates all of the provisions contained in Section I of the Agreement (annexed to the above-mentioned Ministerial Decision) under Category A for implementation in full upon the entry into force of the Agreement, except for the following:
Stoga vlada Turske ima čast obavijestiti Pripremni odbor da ovim određuje sve odredbe odjeljka I. Sporazuma (koji je priložen navedenoj Ministarskoj odluci) kao odredbe kategorije A koje će se u cijelosti provoditi nakon stupanja na snagu Sporazuma, osim sljedećih:
‘Perishable Goods’
Kvarljiva roba
With reference to the above, the Government of Ukraine has the honour to notify the Preparatory Committee that Ukraine hereby designates the following provisions contained in Section I of the Agreement under Category A, which will be implemented upon entry into force of the Agreement:
Stoga vlada Ukrajine ima čast obavijestiti Pripremni odbor da Ukrajina ovim određuje sljedeće odredbe odjeljka I. Sporazuma kao odredbe kategorije A koje će se provoditi nakon stupanja Sporazuma na snagu:
Risk Management (except for Art. 7.4.1, Art.7.4.2, Art.7.4.3)
Upravljanje rizikom (osim članka 7. stavka 4. podstavaka 1., 2. i 3.)
Perishable Goods (except for Art. 7.9.1, Art.7.9.2)
Kvarljiva roba (osim za članak 7. stavak 9. podstavci 1. i 2.)
Rejected Goods (except for Art. 10.8.2)
Odbijena roba (osim članka 10. stavka 8. podstavka 2.)
Freedom of Transit (except for Art.11.3, Art.11.4, Art.11.5, Art.11.6, Art.11.7, Art.11.8, Art.11.10)
Sloboda provoza (osim članka 11. stavaka 3., 4., 5., 6., 7., 8. i 10.)
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and in accordance with Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation (‘the Agreement’), the Oriental Republic of Uruguay shall designate all the provisions in Section I of the Agreement as Category A commitments upon its entry into force, with the exception of Article 7.3, ‘Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, Fees and Charges’, which shall be designated as Category B commitments.
U skladu s Ministarskom odlukom od 7. prosinca 2013. (WT/MIN(13)/36) i u skladu s člankom 15. odjeljka II. Sporazuma o olakšavanju trgovine („Sporazum”), Istočna Republika Urugvaj sve odredbe odjeljka I. Sporazuma određuje obvezama kategorije A za provedbu nakon njegova stupanja na snagu, osim članka 7. stavka 3., „Odvajanje puštanja u promet od konačnog utvrđenja carina, poreza, pristojbi i naknada” koje se određuju obvezama kategorije B.
With reference to the above, the Government of the Socialist Republic of Viet Nam has the honour to notify the Preparatory Committee that Viet Nam hereby designates the following provisions contained in Section I of the Agreement under Category A, which will be implemented upon entry into force of the Agreement:
Stoga vlada Socijalističke Republike Vijetnama ima čast obavijestiti Pripremni odbor da Vijetnam ovim određuje sljedeće odredbe odjeljka I. Sporazuma kao odredbe kategorije A koje će se provoditi nakon stupanja Sporazuma na snagu:
Movement of Goods under Customs Control intended for Import
Kretanje robe namijenjene uvozu pod carinskim nadzorom
Art. 11.1-3
Članak 11. stavci 1.–3.
Where reference is made to specific paragraphs, the commitment undertaken by the Republic of Ecuador is limited to the content of those specific paragraphs, not to that of the Article as a whole.
Ako se upućuje na posebne stavke, obveza koju je preuzela Republika Ekvador ograničena je na sadržaj posebnih stavaka, a ne na članak u cjelini.
Where reference is made to specific paragraphs, the commitment undertaken by the Republic of Paraguay is limited to the content of those specific paragraphs, not to that of the Article as a whole.
Ako se upućuje na posebne stavke, obveza koju je preuzela Republika Paragvaj ograničena je na sadržaj posebnih stavaka, a ne na članak u cjelini.
Where a particular paragraph of an article is specified, Tunisia's commitment is limited to the content of that specific paragraph and does not concern the other provisions of the article.
Ako je istaknut posebni stavak članka, obveza Tunisa ograničena je na sadržaj tog posebnog stavka i ne odnosi na ostale odredbe članka.
Notwithstanding the general interpretative note to Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the obligations of Members under the GATT 1994.
Neovisno o općoj napomeni za tumačenje u Prilogu 1.A Sporazuma iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije, ništa u ovom Sporazumu ne tumači se kao da umanjuje obveze članica u skladu s GATT-om z 1994.
In addition, nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the rights and obligations of Members under the Agreement on Technical Barriers to Trade and the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures.
Nadalje, ništa u ovom Sporazumu ne tumači se kao da umanjuje prava i obveze članica iz Sporazuma o tehničkim preprekama u trgovini i Sporazuma o primjeni sanitarnih i fitosanitarnih mjera.
11-4
Članak 11. stavak 4. Pojačana nediskriminacija u području provoza Članak 11. stavak 11. podstavci 1. – 5. Jamstva u provozu Članak 11. stavci 12. – 13.
Article 13: Institutional Arrangements: 13.2
Članak 13. stavak 2.
Art. 2.2 Consultations
Savjetovanja
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36) and Article 15 of Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Republic of Ecuador hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below: Article No./Paragraphs [1] Description 2.1
Članak br./stavci [1]
Customs Cooperation: paragraphs 1, 3, 4, 5 (sub-paragraphs 1 and 2), 12 GABON
U skladu s Ministarskom odlukom od 7. prosinca 2013.
Article 6.2 Specific Disciplines on Fees and Charges for Customs Processing Imposed on or in Connection with Importation and Exportation
Članak 11. stavak 1.
Art. 7.1 Pre-arrival Processing
Članak 7. stavak 3.
Art. 7.3 Separation of Release from Final Determination of Customs Duties, Taxes, Fees and Charges
Odvajanje puštanja u promet od konačnog utvrđenja carina, poreza, pristojbi i naknada
13 Transit Cooperation and Coordination Article 12 Customs Cooperation
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911), Pripremni odbor za olakšavanje trgovine osnovan u okviru Općeg vijeća (dalje u tekstu „Pripremni odbor”) prima od članova, između ostalog, obavijesti o obvezama kategorije A na temelju Sporazuma o olakšavanju trgovine (dalje u tekstu„Sporazum”).
BOTSWANA Pursuant to the Ministerial Decision of the 7 December 2013 (WT/MIN (13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (herein referred to as the ‘Preparatory Committee’) shall, inter alia, received Members' notifications of Category A commitments under the Agreement of Trade Facilitation (hereinafter referred to as the ‘Agreement’). With reference to the above, the Government of the Republic of Botswana has the honour to notify the Preparatory Committee that the Republic of Botswana designates the following provisions contained in Section I of the Agree as Category A commitments, which will be implemented upon entry into force of the Agreement:
Stoga vlada Republike Bocvane ima čast obavijestiti Pripremni odbor da Republika Bocvana ovim određuje sljedeće odredbe odjeljka I. Sporazuma kao obveze kategorije A koje će se provoditi nakon stupanja Sporazuma na snagu:
Art. 13.2 National Committee on Trade Facilitation ECUADOR
(WT/MIN(13)/36) i u skladu s člankom 15. odjeljka II. Sporazuma o olakšavanju trgovine („Sporazum”), Republika Ekvador ovim obavješćuje o svojim obvezama kategorije A, u skladu s odredbama navedenima u nastavku.
Opportunity to Comment and Information Before Entry into Force 4
Opis
Appeal or Review Procedures 7.1
Članak 2. stavak 1.
Movement of Goods under Customs Control Intended for Import 10.3
Članak 7. stavak 1.
Use of International Standards 10.5
Obrada prije dolaska
Preshipment Inspection 10.6
Članak 7. stavak 6.
Use of Customs Brokers 10.7
Utvrđivanje i objava prosječnog vremena za puštanje u promet
Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements 10.8
Članak 9.
Rejected Goods 10.9
Kretanje robe namijenjene uvozu pod carinskim nadzorom
Freedom of Transit 11.5 Freedom of Transit 11.6
Članak 10. stavak 6.
Freedom of Transit 11.16
Uporaba carinskih posrednika
Freedom of Transit 11.17
Članak 10. stavak 7.
Freedom of Transit EGYPT
Zajednički carinski postupci i ujednačeni zahtjevi u pogledu dokumentacije
Article Number Description
Odbijena roba
Procedures for Appeal or Review Article 5.2 Detention
Privremeni uvoz robe te unutarnja i vanjska proizvodnja
Separation of release from final determination of customs duties, taxes, fees and charges Article 9
Članak 11. stavak 3.
Preshipment inspection Article 10.6
Sloboda provoza
Use of customs brokers Article 10.7
Članak 11. stavak 5.
Rejected goods Article 10.9 Temporary admission of goods and inward and outward processing
Sloboda provoza
Publication and Availability of Information Art. 2
Opis Članak 4. stavci 1., 3., 4., 5.
Advance Rulings Art. 4
Članak 6. stavak 2.
Appeal or Review Procedures: paragraphs 1, 2, 3, 4 and 5 Art. 5
Posebna pravila o pristojbama i naknadama za carinsku obradu koje se naplaćuju na uvoz i izvoz ili koje su s njima povezane
Formalities Connected with Importation and Exportation and Transit: paragraphs 1, 2 (sub-paragraphs 2 and 3), 3, 5 (sub-paragraph 1), 6, 7, 8 and 9 Art. 11
Članak 10. stavak 9. Privremeni uvoz robe te unutarnja i vanjska proizvodnja
Article 1.3.2 Article 1.4(b) and (c)
(WT/MIN(13)/36, WT/L/911) i u skladu s člankom 15. odjeljka II. Sporazuma o olakšavanju trgovine, Gabonska Republika ovim obavješćuje o svojim obvezama kategorije A, u skladu s odredbama navedenima u nastavku.
Article 10.1.1 Article 10.2.3
Privremeni uvoz robe te unutarnja i vanjska proizvodnja
Art. 2.1 Opportunity to Comment and Information before Entry into Force
Članak 2. stavak 1.
Art. 1.2 Information Available Through Internet
Članak 1. stavak 2.
National Committee on Trade Facilitation NICARAGUA
Stoga vlada Nikaragve ima čast obavijestiti Pripremni odbor o odredbama svrstanima u kategoriju A koje odgovaraju odjeljku I. Sporazuma.
Art. 2.1 Opportunity to Comment and Information Before Entry into Force
Članak 2. stavak 2.
Art. 10.9: Temporary Admission of Goods and/Inward and Outward Processing;
Članak 10. stavak 3.
Art. 11.3: Voluntary Restraints;
Primjena međunarodnih normi
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter referred to as ‘the Preparatory Committee’) shall, inter alia, receive from Members their notifications of category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as ‘the Agreement’). With reference to the above, the Government of the Sultanate of Oman has the honour to notify the Preparatory Committee that Oman hereby designates the following provisions of the Agreement under Category A, which will be implemented upon entry into force of the Agreement: Article 1: Publication: 1.1 Information available through Internet 1.4 Notification Article 2: Opportunity to comment, information before entry into force and consultation: 2.2 Consultations Article 4: Appeal or review procedures: 4.1 Right to appeal or review Article 5: Other measures to enhance impartiality, non–discrimination and transparency: 5.1 Notifications for enhanced controls or inspections 5.2 Detention 5.3 Test procedures Article 6: Disciplines on fees and charges imposed on or in connection with importation and exportation: 6.1 General disciplines on fees and charges imposed on or in connection with importation and exportation 6.2
Članak 13.:
Specific disciplines on fees and charges imposed on or in connection with importation and exportation Article 7: Release and clearance of goods: 7.3 Separation of release from final determination of customs duties, taxes, fees and charges Article 9: Movement of goods under customs control intended for import Article 10: Formalities connected with importation and exportation and transit: 10.3 Use of international standards 10.5 Pre-shipment inspection 10.6 Use of customs brokers 10.7 Common border procedures and uniform documentation requirements 10.8 Rejected goods 10.9 Temporary admission of goods-inward and outward processing Article 11: Freedom of Transit: 11.1.3 Transit charges, regulations and formalities 11.4 Transit strengthened non-discrimination 11.11.1 Transit guarantees
Institucionalni ustroj:
Description 3
Članak 3.
Publication 1.2
Članak 1. stavak 2.
Notification 2.1
Članak 2. stavak 1.
between the European Union and Bosnia and Herzegovina establishing a framework for the participation of Bosnia and Herzegovina in the European Union crisis management operations
između Europske unije i Bosne i Hercegovine o uspostavi okvira za sudjelovanje Bosne i Hercegovine u operacijama Europske unije za upravljanje krizama