natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Especially designed or prepared systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3
Posebno projektirani ili pripremljeni sustavi za pretvorbu koncentrata uranijeve rude u UO3
Conversion of uranium ore concentrates to UO3 can be performed by first dissolving the ore in nitric acid and extracting purified uranyl nitrate using a solvent such as tributyl phosphate.
Pretvorbu koncentrata uranijeve rude u UO3 moguće je provesti tako da se ruda najprije otopi u dušičnoj kiselini i ekstrahira pročišćeni uranil nitrat, pri čemu se upotrebljava otapalo, kao što je tributil fosfat.
Next, the uranyl nitrate is converted to UO3 either by concentration and denitration or by neutralization with gaseous ammonia to produce ammonium diuranate with subsequent filtering, drying, and calcining.
Zatim se uranil nitrat pretvara u UO3 koncentracijom i denitracijom ili neutralizacijom plinovitim amonijakom, pri čemu nastaje amonijev diuranat, nakon čega slijedi filtriranje, sušenje i kalciniranje.
Especially designed or prepared systems for the conversion of UO3 to UF6
Posebno projektirani ili pripremljeni sustavi za pretvorbu UO3 u UF6
Conversion of UO3 to UF6 can be performed directly by fluorination.
Pretvorbu UO3 u UF6 moguće je provesti izravno fluoriranjem.
The process requires a source of fluorine gas or chlorine trifluoride.
Za postupak je potreban izvor fluora u plinovitom stanju ili klor-trifluorida.
Especially designed or prepared systems for the conversion of UO3 to UO2
Posebno projektirani ili pripremljeni sustavi za pretvorbu UO3 u UO2
Conversion of UO3 to UO2 can be performed through reduction of UO3 with cracked ammonia gas or hydrogen.
Pretvorbu UO3 u UO2 moguće je provesti redukcijom UO3 s razgrađenim amonijakom u plinovitom stanju ili vodikom.
Especially designed or prepared systems for the conversion of UO2 to UF4
Posebno projektirani ili pripremljeni sustavi za pretvorbu UO2 u UF4
Conversion of UO2 to UF4 can be performed by reacting UO2 with hydrogen fluoride gas (HF) at 300-500 °C.
Pretvorbu UO2 u UF4 moguće je provesti reakcijom UO2 s plinovitim fluorovodikom (HF) pri temperaturi od 300-500 °C.
Especially designed or prepared systems for the conversion of UF4 to UF6
Posebno projektirani ili pripremljeni sustavi za pretvorbu UF4 u UF6
Conversion of UF4 to UF6 is performed by exothermic reaction with fluorine in a tower reactor.
Pretvorba UF4 u UF6 provodi se egzotermičkom reakcijom s fluorom u toranjskom reaktoru.
is condensed from the hot effluent gases by passing the effluent stream through a cold trap cooled to – 10 °C.
se kondenzira iz vrućeg toka koji istječe kroz hladnu stupicu hlađenu na – 10 °C.
The process requires a source of fluorine gas.
Za postupak je potreban izvor fluora u plinovitom stanju.
Especially designed or prepared systems for the conversion of UF4 to U metal
Posebno projektirani ili pripremljeni sustavi za pretvorbu UF4 u metalni uranij
Conversion of UF4 to U metal is performed by reduction with magnesium (large batches) or calcium (small batches).
Pretvorba UF4 u metalni uranij provodi se redukcijom s magnezijem (za velike šarže) ili kalcijem (za male šarže).
The reaction is carried out at temperatures above the melting point of uranium (1130 °C).
Reakcija se provodi pri temperaturi koja se nalazi iznad točke taljenja uranija (1130 °C).
Especially designed or prepared systems for the conversion of UF6 to UO2
Posebno projektirani ili pripremljeni sustavi za pretvorbu UF6 u UO2
Conversion of UF6 to UO2 can be performed by one of three processes.
Pretvorbu UF6 u UO2 moguće je provesti jednim od triju postupaka.
In the first, UF6 is reduced and hydrolyzed to UO2 using hydrogen and steam.
U prvom se postupku UF6 reducira i hidrolizira u UO2 uporabom vodika i pare.
In the second, UF6 is hydrolyzed by solution in water, ammonia is added to precipitate ammonium diuranate, and the diuranate is reduced to UO2 with hydrogen at 820 °C.
U drugom se postupku UF6 hidrolizira u vodenoj otopini, dodaje se amonijak radi taloženja amonijevog diuranata, zatim se diuranat reducira u UO2 s vodikom pri 820 °C.
In the third process, gaseous UF6, CO2, and NH3 are combined in water, precipitating ammonium uranyl carbonate.
U trećem se postupku plinoviti UF6, CO2 i NH3 miješaju u vodi, pri čemu kao talog nastaje amonijev uranil karbonat.
The ammonium uranyl carbonate is combined with steam and hydrogen at 500-600 °C to yield UO2.
Amonijev uranil karbonat miješa se s parom i vodikom na 500-600 °C, pri čemu nastaje UO2.
to UO2 conversion is often performed as the first stage of a fuel fabrication plant.
Pretvorba UF6 u UO2 često se provodi kao prvi stupanj u postrojenju za proizvodnju goriva.
Especially designed or prepared systems for the conversion of UF6 to UF4
Posebno projektirani ili pripremljeni sustavi za pretvorbu UF6 u UF4
Conversion of UF6 to UF4 is performed by reduction with hydrogen.
Pretvorba UF6 u UF4 provodi se redukcijom s vodikom.
Especially designed or prepared systems for the conversion of UO2 to UCl4
Posebno projektirani ili pripremljeni sustavi za pretvorbu UO2 u UCl4
Conversion of UO2 to UCl4 can be performed by one of two processes.
Pretvorbu UO2 u UCl4 moguće je provesti jednim od dva postupka.
In the first, UO2 is reacted with carbon tetrachloride (CCl4 ) at approximately 400 °C.
U prvom postupku UO2 reagira s ugljikovim tetrakloridom (CCl4) na otprilike 400 °C.
In the second, UO2 is reacted at approximately 700 °C in the presence of carbon black (CAS 1333-86-4), carbon monoxide, and chlorine to yield UCl4.
U drugom postupku UO2 reagira na otprilike 700 °C u prisutnosti čađe (CAS1333-86-4), ugljikovog monoksida i klora, pri čemu nastaje UCl4.
Plants for the conversion of plutonium and equipment especially designed or prepared therefor
Postrojenja za pretvorbu plutonija i oprema posebno projektirana ili pripremljena u tu svrhu
Plutonium conversion plants and systems perform one or more transformations from one plutonium chemical species to another, including: conversion of plutonium nitrate to PuO2, conversion of PuO2 to PuF4, and conversion of PuF4 to plutonium metal.
U postrojenjima i sustavima za pretvorbu plutonija mogu se izvesti jedna ili više pretvorbi iz jedne kemijske vrste plutonija u drugu, uključujući pretvorbu plutonijevog nitrata u PuO2, pretvorbu PuO2 u PuF4 te pretvorbu PuF4 u plutonijev metal.
Plutonium conversion plants are usually associated with reprocessing facilities, but may also be associated with plutonium fuel fabrication facilities.
Postrojenja za pretvorbu plutonija obično su povezana s postrojenjima za ponovnu preradu, no mogu isto tako biti povezana s postrojenjima za proizvodnju plutonijevog goriva.
Many of the key equipment items for plutonium conversion plants are common to several segments of the chemical process industry.
Veliki je broj ključnih dijelova opreme za postrojenja za pretvorbu plutonija zajednički većem broju segmenata kemijske procesne industrije.
Hot cells, glove boxes and remote manipulators may also be required.
Ujedno mogu biti potrebne vruće ćelije, komore s rukavicama i uređaji na daljinsko upravljanje.
Particular care in designing for the special radiological, toxicity and criticality hazards associated with plutonium is essential.
Iznimnu pozornost nužno je posvetiti projektiranju kojim se uzimaju u obzir posebne radiološke opasnosti te opasnosti u vezi s kritičnošću i toksičnošću povezane s plutonijem.
In some instances, special design and construction considerations are required to address the corrosive properties of some of the chemicals handled (e.g. HF).
U nekim slučajevima potrebni su poseban dizajn i konstrukcijske izvedbe kako bi se riješio problem korozivnih svojstava nekih kemikalija s kojima se postupa (npr. HF).
Finally, it should be noted that, for all plutonium conversion processes, items of equipment which individually are not especially designed or prepared for plutonium conversion can be assembled into systems which are especially designed or prepared for use in plutonium conversion.
Naposljetku, trebalo bi napomenuti da se, za sve procese pretvorbe plutonija, dijelovi opreme koji, pojedinačno gledano, nisu posebno projektirani ili pripremljeni za pretvorbu plutonija, mogu sklapati u sustave, koji su posebno projektirani ili pripremljeni za uporabu pri pretvorbi plutonija.
Especially designed or prepared systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide
Posebno projektirani ili pripremljeni sustavi za pretvorbu plutonijevog nitrata u oksid
The main functions involved in this process are: process feed storage and adjustment, precipitation and solid/liquor separation, calcination, product handling, ventilation, waste management, and process control.
Glavne funkcije uključene u taj postupak su: skladištenje i prilagodba materijala za napajanje procesa, taloženje i odvajanje krute/tekuće frakcije, kalcinacija, rukovanje proizvodom, provjetravanje, zbrinjavanje otpada i kontrola postupka.
The process systems are particularly adapted so as to avoid criticality and radiation effects and to minimize toxicity hazards.
Posebno se prilagođavaju procesni sustavi u svrhu izbjegavanja učinaka kritičnosti i zračenja te svođenja opasnosti od toksičnosti na najmanju moguću mjeru.
In most reprocessing facilities, this process involves the conversion of plutonium nitrate to plutonium dioxide.
U većini postrojenja za ponovnu preradu ovaj postupak uključuje pretvorbu plutonijevog nitrata u plutonijev dioksid.
Other processes can involve the precipitation of plutonium oxalate or plutonium peroxide.
Drugi postupci mogu uključivati precipitaciju plutonijeva oksalata ili plutonijeva peroksida.
Especially designed or prepared systems for plutonium metal production
Posebno projektirani ili pripremljeni sustavi za proizvodnju metala plutonija
This process usually involves the fluorination of plutonium dioxide, normally with highly corrosive hydrogen fluoride, to produce plutonium fluoride which is subsequently reduced using high purity calcium metal to produce metallic plutonium and a calcium fluoride slag.
Ovaj postupak obično uključuje fluoriranje plutonijevog dioksida, u pravilu visoko korozivnim fluorovodikom, pri čemu nastaje plutonijev fluorid, koji se naknadno uporabom metalnog kalcija visoke čistoće reducira, stvarajući metalni plutonij i šljaku kalcijevog fluorida.
The main functions involved in this process are fluorination (e.g. involving equipment fabricated or lined with a precious metal), metal reduction (e.g. employing ceramic crucibles), slag recovery, product handling, ventilation, waste management and process control.
Glavne funkcije uključene u taj postupak su fluoriranje (npr. uključujući opremu proizvedenu od plemenitog metala ili njime obloženu), reduciranje metala (npr. upotrebom keramičkih lonaca za taljenje), dobivanje šljake, rukovanje proizvodom, provjetravanje, zbrinjavanje otpada i kontrola postupka.
Other processes include the fluorination of plutonium oxalate or plutonium peroxide followed by a reduction to metal.
Drugi postupci mogu uključivati fluoriranje plutonijeva oksalata ili plutonijeva peroksida te potom redukciju u metal.
ANNEX C
PRILOG C.
CRITERIA FOR LEVELS OF PHYSICAL PROTECTION
KRITERIJI RAZINA FIZIČKE ZAŠTITE
The purpose of physical protection of nuclear materials is to prevent unauthorized use and handling of these materials.
Fizička zaštita nuklearnih materijala provodi se kako bi se spriječila njihova neovlaštena uporaba te neovlašteno rukovanje njima.
Paragraph 3(a) of the Guidelines document calls for effective physical protection levels consistent with the relevant IAEA recommendations, in particular those set out in INFCIRC/225.
Stavkom 3. točkom (a) Smjernica poziva se na provedbu razina učinkovite fizičke zaštite u sukladnosti s odgovarajućim preporukama Međunarodne agencije za atomsku energiju (IAEA), posebice onih navedenih u dokumentu INFCIRC/225.
Paragraph 3(b) of the Guidelines document states that implementation of measures of physical protection in the recipient country is the responsibility of the Government of that country.
U stavku 3. točki (b) Smjernica navodi se da je vlada zemlje primateljice odgovorna za provedbu mjera fizičke zaštite u toj zemlji.
However, the levels of physical protection on which these measures have to be based should be the subject of an agreement between supplier and recipient.
Međutim, razine fizičke zaštite na kojima se te mjere moraju temeljiti trebale bi biti predmet ugovora između dobavljača i primatelja.
In this context these requirements should apply to all States.
U tom bi se kontekstu ti zahtjevi trebali primjenjivati na sve države.
The document INFCIRC/225 of the International Atomic Energy Agency entitled “The Physical Protection of Nuclear Material” and similar documents which from time to time are prepared by international groups of experts and updated as appropriate to account for changes in the state of the art and state of knowledge with regard to physical protection of nuclear material are a useful basis for guiding recipient States in designing a system of physical protection measures and procedures.
Dokument INFCIRC/225 Međunarodne agencije za atomsku energiju pod nazivom ‚The Physical Protection of Nuclear Material’ i slični dokumenti koje povremeno sastavljaju međunarodne skupine stručnjaka te koji se, prema potrebi, ažuriraju kako bi se njima uzeli u obzir ostvareni napredak i nova znanja u pogledu fizičke zaštite nuklearnog materijala predstavljaju koristan temelj za usmjeravanje napora države primateljice u oblikovanju sustava mjera i postupaka fizičke zaštite.
The categorization of nuclear material presented in the attached table or as it may be updated from time to time by mutual agreement of suppliers shall serve as the agreed basis for designating specific levels of physical protection in relation to the type of materials, and equipment and facilities containing these materials, pursuant to paragraph 3(a) and 3(b) of the Guidelines document.
Kategorizacija nuklearnog materijala, kako je navedena u priloženoj tablici ili njezina verzija koju je obostranim dogovorom dobavljača moguće s vremena na vrijeme ažurirati, služi kao usuglašena osnova za određivanje posebnih razina fizičke zaštite u odnosu na vrste materijala te na opremu i objekte koji sadrže te materijale, u skladu sa stavkom 3. točkama (a) i (b) Smjernica.
The agreed levels of physical protection to be ensured by the competent national authorities in the use, storage and transportation of the materials listed in the attached table shall as a minimum include protection characteristics as follows:
Dogovorene razine fizičke zaštite koju nadležna nacionalna tijela osiguravaju pri uporabi, skladištenju i prijevozu materijala iz priložene tablice uključuju najmanje sljedeća zaštitna obilježja:
CATEGORY III
KATEGORIJA III.
Use and Storage within an area to which access in controlled.
Uporaba i skladištenje unutar prostora s nadziranim pristupom.
Transportation under special precautions including prior arrangements among sender, recipient and carrier, and prior agreement between entities subject to the jurisdiction and regulation of supplier and recipient States, respectively, in case of international transport, specifying time, place and procedures for transferring transport responsibility.
Prijevoz pod posebnim mjerama opreza koje uključuju prethodne aranžmane između pošiljatelja, primatelja i prijevoznika te, u slučaju međunarodnog prijevoza, prethodni dogovor subjekata u skladu sa sudskom nadležnošću i propisima države dobavljačice odnosno državne primateljice u kojem su utvrđeni vrijeme, mjesto i postupci prijenosa odgovornosti za prijevoz.
CATEGORY II
KATEGORIJA II.
Use and Storage within a protected area to which access is controlled, i.e., an area under constant surveillance by guards or electronic devices, surrounded by a physical barrier with a limited number of points of entry under appropriate control, or any area with an equivalent level of physical protection.
Uporaba i skladištenje na zaštićenom području s nadziranim pristupom, tj. području koje je pod stalnim nadzorom čuvara ili elektroničkih uređaja te koje je okruženo fizičkom pregradom s ograničenim brojem odgovarajuće nadziranih ulaza ili bilo koje područje s istovjetnom razinom fizičke zaštite.
Transportation under special precautions including prior arrangements among sender, recipient, and carrier, and prior agreement between entities subject to the jurisdiction and regulation of supplier and recipient States, respectively, in case of international transport, specifying time, place and procedures for transferring transport responsibility.
Prijevoz pod posebnim mjerama opreza koje uključuju prethodne aranžmane između pošiljatelja, primatelja i prijevoznika te, u slučaju međunarodnog prijevoza, prethodni dogovor subjekata u skladu sa sudskom nadležnošću i propisima države dobavljačice odnosno državne primateljice u kojem su utvrđeni vrijeme, mjesto i postupci prijenosa odgovornosti za prijevoz.
CATEGORY I
KATEGORIJA I.
Materials in this category shall be protected with highly reliable systems against unauthorized use as follows:
Materijali iz ove kategorije štite se od neovlaštene uporabe sljedećim sustavima visoke pouzdanosti:
Use and storage within a highly protected area, i.e., a protected area as defined for Category II above, to which, in addition, access is restricted to person whose trustworthiness has been determined, and which is under surveillance by guards who are in close communication with appropriate response forces.
Uporaba i skladištenje na izrazito zaštićenom području, tj. zaštićenom području kako je definirano za kategoriju II. te kojemu, povrh toga, smiju pristupiti samo osobe provjerene pouzdanosti i koje nadziru čuvari u bliskoj komunikacijskoj vezi s odgovarajućim snagama sigurnosti.
Specific measures taken in this context should have as their objective the detection and prevention of any assault, unauthorized access or unauthorized removal of material.
Cilj posebnih mjera koje se poduzimaju u ovom kontekstu otkriti je i spriječiti svaki napad, neovlašteni pristup ili otuđenje materijala.
Transportation under special precautions as identified above for transportation of Category II and III materials and, in addition, under constant surveillance by escorts and under conditions which assure close communication with appropriate response forces.
Prijevoz pod posebnim mjerama opreza kako su prethodno utvrđene za prijevoz materijala kategorija II. i III. te, uz to, uz stalni nadzor pratitelja i u uvjetima kojima se osigurava bliska komunikacijska veza s odgovarajućim snagama sigurnosti.
Suppliers should request identification by recipients of those agencies or authorities having responsibility for ensuring that levels of protection are adequately met and having responsibility for internally co-ordinating response/recovery operations in the event of unauthorized use or handling of protected materials.
Dobavljači bi trebali tražiti da primatelji identificiraju one agencije ili tijela vlasti nadležne za osiguravanje primjerenog ispunjavanja razina zaštite te koji su nadležni za internu koordinaciju operacija odgovora/povrata u slučaju neovlaštene uporabe zaštićenih materijala ili rukovanja njima.
Suppliers and recipients should also designate points of contact within their national authorities to co-operate on matters of out-of-country transportation and other matters of mutual concern.
Dobavljači i primatelji trebali bi ujedno odrediti kontaktne točke unutar svojih nacionalnih tijela s ciljem suradnje u području prijevoza u inozemstvo i drugim pitanjima od obostranog interesa.
TABLE: CATEGORIZATION OF NUCLEAR MATERIAL
TABLICA: KATEGORIZACIJA NUKLEARNOG MATERIJALA
As identified in the Trigger List.
Kao što je utvrđeno u okviru kontrolne liste (eng. Trigger List).
Material not irradiated in a reactor or material irradiated in a reactor but with a radiation level equal to or less than 100 rads/hour at one metre unshielded.
Materijal koji nije ozračen u reaktoru ili materijal ozračen u reaktoru, ali s razinom zračenja jednakom ili manjom od 100 rad/h na udaljenosti od jednog metra bez zaklona.
Less than a radiologically significant quantity should be exempted.
Trebalo bi izuzeti količine koje nisu radiološki značajne.
Natural uranium, depleted uranium, and thorium and quantities of uranium enriched to less than 10 % not falling in Category III should be protected in accordance with prudent management practice.
Prirodni uranij, osiromašeni uranij i torij te količine uranija obogaćenog na razinu manju od 10 % koje ne spadaju pod kategoriju III. trebalo bi zaštititi u skladu s praksom razboritog upravljanja.
Although this level of protection is recommended, it would be open to States, upon evaluation of the specific circumstances, to assign a different category of physical protection.
Premda se preporuča ova razina zaštite, državama bi bilo dozvoljeno, nakon ocjene posebnih okolnosti, odrediti drukčiju kategoriju fizičke zaštite.
Other fuel which by virtue of its original fissile material content is classified as Category I or II before irradiation may be reduced one category levels while the radiation level from the fuel exceed 100 rads/hour at tone metre unshielded.
Drugo gorivo koje je temeljem svojeg izvornog sadržaja fisilnog materijala klasificirano kao kategorija I. ili II. prije ozračivanja može se kategorizirati jednu kategoriju niže ako razina zračenja goriva prelazi 100 rad/h po metričkoj toni bez zaklona.
Form
Oblik
Plutonium*[a]
Plutonij*[a]
Unirradiated*[b]
neozračen*[b]
2 kg or more
2 kg ili više
Less than 2 kg but more than 500 g
manje od 2 kg, ali više od 500 g
500 g or less*[c]
500 g ili manje*[c]
Uranium-235
Uranij-235
Less than 10 kg*[c]
manje od 10 kg*[c]
uranium enriched above natural, but less than 10 % 235U*[d]
uranij obogaćen više od prirodnog, ali manje od 10 % 235U*[d]
Uranium-233
Uranij-233
Irradiated fuel
Ozračeno gorivo
Depleted or natural uranium, thorium or low-enriched fuel (less than 10 % fissile content)*[e][f]
Osiromašeni ili prirodni uranij, torij ili slabo obogaćeno gorivo (manje od 10 % fisilnog sadržaja)*[e][f]
NSG Part II
NSG dio II.
LIST OF NUCLEAR-RELATED DUAL-USE EQUIPMENT, MATERIALS, SOFTWARE, AND RELATED TECHNOLOGY
POPIS OPREME, MATERIJALA I SOFTVERA DVOJNE NAMJENE IZ NUKLEARNOG PODRUČJA, TE S NJIMA POVEZANIH TEHNOLOGIJA
Note: The International System of Units (SI) is used in this Annex.
Napomena: U ovom se Prilogu upotrebljava Međunarodni sustav mjernih jedinica (SI).
In all cases the physical quantity defined in SI units should be considered the official recommended control value.
U svakom slučaju fizička količina definirana mjernim jedinicama SI-a trebala bi se smatrati službenom preporučenom kontrolnom vrijednošću.
However, some machine tool parameters are given in their customary units, which are not SI.
Ipak, neki parametri alatnih strojeva navedeni su u njihovim uobičajenim mjernim jedinicama, koje nisu dio SI-a.
Commonly used abbreviations (and their prefixes denoting size) in this Annex are as follows:
U ovom se Prilogu upotrebljavaju sljedeće uobičajene kratice (s prefiksima za označavanje količine):
A ampere(s)
A amper(i)
Bq becquerel(s)
Bq bekerel(i)
°C degree(s) Celsius
°C Celzijev(i) stupanj (stupnjevi)
CAS chemical abstracts service
CAS Služba za podatke o kemijskim tvarima
Ci curie(s)
Ci kiri(ji)
cm centimeter(s)
cm centimetar(i)
dB decibel(s)
dB decibel(i)
dBm decibel referred to 1 milliwatt
dBm decibel u odnosu na 1 milivat
g gram(s); also, acceleration of gravity (9.81 m/s2)
g gram(i); također, ubrzanje gravitacije (9,81 m/s2)
GBq gigabecquerel(s)
GBq gigabekerel(i)
GHz gigahertz
GHz gigaherc
GPa gigapascal(s)
GPa gigapaskal(i)
Gy gray
Gy grej
h hour(s)
h sat(i)
Hz hertz
Hz herc
J joule(s)
J džul(i)
keV thousand electron volt(s)
keV kiloelektronvolt(i)
kg kilogram(s)
kg kilogram(i)
kHz kilohertz
kHz kiloherc
kN kilonewton(s)
kN kilonjutn(i)
kPa kilopascal(s)
kPa kilopaskal(i)
kV kilovolt(s)
kV kilovolt(i)
kW kilowatt(s)
kW kilovat(a)
m meter(s)
m metar(a)
mA milliampere(s)
mA miliamper(i)
MeV million electron volt(s)
MeV milijun elektron volt(i)
MHz megahertz
MHz megaherc
ml milliliter(s)
ml mililitar(i)
mm millimeter(s)
mm milimetar(i)
MPa megapascal(s)
MPa megapaskal(i)
mPa millipascal(s)
mPa milipaskal(i)
MW megawatt(s)
MW megavat(i)
μF microfarad(s)
μF mikrofarad(i)
μm micrometer(s)
μm mikrometar(i)