natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spirit drinks of Georgia to be protected in the European Union
Jaka alkoholna pića iz Gruzije koja se zaštićuju u Europskoj uniji
Other Spirit Drinks’
Ostala jaka alkoholna pića”
The geographical indication Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky covers whisky/whiskey produced in Ireland and Northern Ireland.
Oznakom zemljopisnog podrijetla Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky obuvaćeni su viskiji (whisky/whiskey) proizvedeni u Irskoj i Sjevernoj Irskoj.
Brandy- Weinbrand
Brandy – Weinbrand (konjak)
ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო “ტრიზინია”
ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო ‚ტრიზინია’
უვა დე მესა ემბოლსადა “ვინალოპო”
უვა დე მესა ემბოლსადა ‚ვინალოპო’
Vlaams – Brabantse tafeldruif
Vlaams–Brabantse tafeldruif
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2165]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2165]
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007 [1], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 175/2010 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2011 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 175/2010 [2], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. travnja 2011. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 92/424/EEC [3] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/424/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 92/424/EEZ [3] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 97/794/EZ [4], a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 92/424/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 92/432/EEC [5] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/432/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 92/432/EEZ [5] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 97/794/EZ [6], a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 92/432/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 93/14/EEC [7] was repealed by Commission Decision 2000/571/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/14/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 93/14/EEZ [7] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2000/571/EZ [8], a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/14/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 94/297/EC [9], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 94/297/EZ [9], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
Commission Decision 94/957/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 94/957/EZ [10], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 94/958/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 94/958/EZ [11], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 1996. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 94/970/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 94/970/EZ [12], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 94/971/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 94/971/EZ [13], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 96/105/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 96/105/EZ [14], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 1. siječnja 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 98/176/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 98/176/EZ [15], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
Commission Decision 98/590/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 2000 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 98/590/EZ [16], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 1. siječnja 2000. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2000/62/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2000/62/EZ [17], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
Commission Decision 2001/138/EC [18] was repealed by Commission Decision 2001/783/EC [19], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2001/138/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2001/138/EZ [18] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2001/783/EZ [19], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2001/138/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2002/551/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 17 July 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2002/551/EZ [20], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 17. srpnja 2002. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2002/552/EC [21] was repealed by Commission Decision 2002/975/EC [22], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2002/552/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2002/552/EZ [21] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2002/975/EZ [22], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2002/552/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2003/630/EC [23] was repealed by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 [24], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/630/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2003/630/EZ [23] stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 1792/2006 [24], a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2003/630/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2004/253/EC [25] was repealed by Regulation (EC) No 1792/2006, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/253/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2004/253/EZ [25] stavljena je izvan snage Uredbom (EZ) br. 1792/2006, a obje su uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/253/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2004/402/EC [26] was repealed by Commission Decision 2007/24/EC [27], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/402/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2004/402/EZ [26] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/24/EZ [27], a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/402/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2004/431/EC [28] was repealed by Commission Decision 2007/19/EC [29], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/431/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2004/431/EZ [28] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/19/EZ [29], a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/431/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2004/435/EC [30] was repealed by Commission Decision 2007/18/EC [31], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/435/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2004/435/EZ [30] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2007/18/EZ [31], a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/435/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2004/775/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2004/775/EZ [32], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 2005. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2005/362/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2005/362/EZ [33], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga ju treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
Commission Decision 2006/416/EC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2006/416/EZ [34], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 30. lipnja 2007. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2006/800/EC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2006/800/EZ [35], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2006/802/EC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2006/802/EZ [36], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2012. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2007/16/EC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2007/16/EZ [37], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. kolovoza 2007. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2007/870/EC [38], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2007/870/EZ [38], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2008/77/EC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2008/77/EZ [39], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. prosinca 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 2008/838/EC [40], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 July 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2008/838/EZ [40], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je vrijediti 31. srpnja 2009. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
The text of points 10 (Commission Decision 92/424/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 114 (Commission Decision 2003/630/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 120 (Commission Decision 2004/775/EC) and 133 (Commission Decision 2007/16/EC) of Part 1.2 is deleted.
Tekst točaka 10. (Odluka Komisije 92/424/EEZ), 11. (Odluka Komisije 92/432/EEZ), 17. (Odluka Komisije 93/14/EEZ), 30. (Odluka Komisije 94/957/EZ), 31. (Odluka Komisije 94/958/EZ), 32. (Odluka Komisije 94/970/EZ), 33. (Odluka Komisije 94/971/EZ), 42. (Odluka Komisije 96/105/EZ), 114. (Odluka Komisije 2003/630/EZ), 116. (Odluka Komisije 2004/253/EZ), 120. (Odluka Komisije 2004/775/EZ) i 133. (Odluka Komisije 2007/16/EZ) u dijelu 1.2 briše se.
The text of points 3 (Commission Decision 98/590/EC) and 11 (Commission Decision 2000/62/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1 is deleted.
Tekst točaka 3. (Odluka Komisije 98/590/EZ) i 11. (Odluka Komisije 2000/62/EZ) pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” u dijelu 1. briše se.
The text of points 17 (Commission Decision 2001/138/EC), 24 (Commission Decision 2002/551/EC), 25 (Commission Decision 2002/552/EC), 36 (Commission Decision 2006/416/EC), 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) and 46 (Commission Regulation (EU) No 175/2010) of Part 3.2 is deleted.
Tekst točaka 17. (Odluka Komisije 2001/138/EZ), 24. (Odluka Komisije 2002/551/EZ), 25. (Odluka Komisije 2002/552/EZ), 36. (Odluka Komisije 2006/416/EZ), 40. (Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007) i 46. (Uredba Komisije (EU) br. 175/2010) u dijelu 3.2 briše se.
The text of points 3 (Commission Decision 94/297/EC), 5 (Commission Decision 98/176/EC), 25 (Commission Decision 2004/402/EC), 26 (Commission Decision 2004/431/EC), 27 (Commission Decision 2004/435/EC), 32 (Commission Decision 2005/362/EC), 36 (Commission Decision 2006/800/EC), 37 (Commission Decision 2006/802/EC), 43 (Commission Decision 2007/870/EC), 44 (Commission Decision 2008/77/EC) and 46 (Commission Decision 2008/838/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3 is deleted.
Tekst točaka 3. (Odluka Komisije 94/297/EZ), 5. (Odluka Komisije 98/176/EZ), 25. (Odluka Komisije 2004/402/EZ), 26. (Odluka Komisije 2004/431/EZ), 27. (Odluka Komisije 2004/435/EZ), 32. (Odluka Komisije 2005/362/EZ), 36. (Odluka Komisije 2006/800/EZ), 37. (Odluka Komisije 2006/802/EZ), 43. (Odluka Komisije 2007/870/EZ), 44. (Odluka Komisije 2008/77/EZ) i 46. (Odluka Komisije 2008/838/EZ) pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e MORAJU UZETI U OBZIR” u dijelu 3. briše se.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [41].
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015., pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [41].
OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
SL L 283, 27.10.2007., str. 37.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
SL L 52, 3.3.2010., str. 1.
OJ L 232, 14.8.1992, p. 34.
SL L 232, 14.8.1992., str. 34.
OJ L 323, 26.11.1997, p. 31.
SL L 323, 26.11.1997., str. 31.
OJ L 237, 20.8.1992, p. 29.
SL L 237, 20.8.1992., str. 29.
OJ L 9, 15.1.1993, p. 42.
SL L 9, 15.1.1993., str. 42.
OJ L 240, 23.9.2000, p. 14.
SL L 240, 23.9.2000., str. 14.
OJ L 131, 26.5.1994, p. 23.
SL L 131, 26.5.1994., str. 23.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 19.
SL L 371, 31.12.1994., str. 19.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 21.
SL L 371, 31.12.1994., str. 21.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 41.
SL L 371, 31.12.1994., str. 41.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 44.
SL L 371, 31.12.1994., str. 44.
OJ L 24, 31.1.1996, p. 32.
SL L 24, 31.1.1996., str. 32.
OJ L 65, 5.3.1998, p. 26.
SL L 65, 5.3.1998., str. 26.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 25.
SL L 283, 21.10.1998., str. 25.
OJ L 22, 27.1.2000, p. 65.
SL L 22, 27.1.2000., str. 65.
OJ L 50, 21.2.2001, p. 17.
SL L 50, 21.2.2001., str. 17.
OJ L 293, 10.11.2001, p. 42.
SL L 293, 10.11.2001., str. 42.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 22.
SL L 180, 10.7.2002., str. 22.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 24.
SL L 180, 10.7.2002., str. 24.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 87.
SL L 337, 13.12.2002., str. 87.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 55.
SL L 218, 30.8.2003., str. 55.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
SL L 362, 20.12.2006., str. 1.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 47.
SL L 79, 17.3.2004., str. 47.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 111.
SL L 123, 27.4.2004., str. 111.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
SL L 8, 13.1.2007., str. 26.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41.
SL L 154, 30.4.2004., str. 41.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
SL L 7, 12.1.2007., str. 38.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 56.
SL L 154, 30.4.2004., str. 56.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
SL L 7, 12.1.2007., str. 36.
OJ L 342, 18.11.2004, p. 29.
SL L 342, 18.11.2004., str. 29.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 37.
SL L 118, 5.5.2005., str. 37.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.
SL L 164, 16.6.2006., str. 61.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
SL L 325, 24.11.2006., str. 35.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
SL L 329, 25.11.2006., str. 34.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
SL L 7, 12.1.2007., str. 31.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 105.
SL L 340, 22.12.2007., str. 105.
OJ L 23, 26.1.2008, p. 28.
SL L 23, 26.1.2008., str. 28.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 40.
SL L 299, 8.11.2008., str. 40.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2166]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2166]
Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2014/64/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o izmjeni Direktive Vijeća 64/432/EEZ u pogledu računalnih baza podataka koje su dio nadzornih mreža u državama članicama [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja I. stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u.
The following indent is added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju I. dijelu 4.1. točki 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32014 L 0064: Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 161).’
32014 L 0064: Direktivom 2014/64/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. (SL L 189, 27.6.2014., str. 161.).”.
The texts of Directive 2014/64/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojan je tekst Direktive 2014/64/EU na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [2].
OJ L 189, 27.6.2014, p. 161.
SL L 189, 27.6.2014., str. 161.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2167]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/2167]
Council Directive 92/47/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Direktiva Vijeća 92/47/EEZ [1], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Council Directive 92/120/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Direktiva Vijeća 92/120/EEZ [2], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1995. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 85/446/EEC [3] was repealed by Commission Decision 96/345/EC [4], which used to be incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 85/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 85/446/EEZ [3] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 96/345/EZ [4], koja je bila uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 85/446/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 90/515/EEC [5] was repealed by Commission Decision 2002/657/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 90/515/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 90/515/EEZ [5] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2002/657/EZ [6], a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 90/515/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 93/257/EEC [7] was repealed by Decision 2002/657/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/257/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 93/257/EEZ [7] stavljena je izvan snage Odlukom 2002/657/EZ, a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 93/257/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 94/306/EC [8] was repealed by Commission Decision 2002/878/EC [9], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 94/306/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 94/306/EZ [8] stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2002/878/EZ [9], a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 94/306/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 94/695/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 94/695/EZ [10], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 31. prosinca 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Decision 95/59/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Odluka Komisije 95/59/EZ [11], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala je važiti 28. veljače 1997. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.