natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any of the following photocathodes:
bilo koju od sljedećih fotokatoda:
a. Multialkali photocathodes (e.g., S-20 and S-25) having a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
a. multialkalne fotokatode (npr. S-20 i S-25) s osjetljivošću na svjetlost većom od 350 μA/lm;
b. GaAs or GaInAs photocathodes; or
b. fotokatode GaAs ili GaInAs ili
c. Other "III/V compound" semiconductor photocathodes having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
c. poluvodičke fotokatode od drugih „III/V spojeva” s maksimalnom „osjetljivošću na zračenje” većom od 10 mA/W;
b. Image intensifier tubes having all of the following:
b. cijevi za pojačavanje slike koje imaju sve sljedeće značajke:
A peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm;
maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 1050 nm, ali ne iznad 1800 nm;
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
a. mikrokanalne ploče s visinom šupljine (razmak centar-centar) od 12 μm ili manje ili b. uređaj za registraciju elektrona s razmakom nebinarnih slikovnih točaka (non-binned pixel pitch) od 500 μm ili manjim koji je posebno oblikovan ili preinačen za ‚umnažanje naboja’ na način koji ne uključuje mikrokanalnu ploču i 3. poluvodičke fotokatode od „III/V spojeva” (npr. GaAs ili GaInAs) i fotokatode s prenesenim elektronima (transferred electron photocathodes) s maksimalnom „osjetljivošću na zračenje” većom od 15 mA/W; c. posebno oblikovane komponente kako slijedi: 1. mikrokanalne ploče s visinom šupljine (razmak centar-centar) od 12 μm ili manje;
An electron sensing device with a non-binned pixel pitch of 500 μm or less, specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' other than by a microchannel plate;
uređaji za registraciju elektrona s razmakom nebinarnih slikovnih točaka (non-binned pixel pitch) jednakim ili manjim od 500 μm koji je posebno oblikovan ili preinačen za ‚umnažanje naboja’, na način koji ne uključuje mikrokanalnu ploču
"III/V compound" semiconductor (e.g., GaAs or GaInAs) photocathodes and transferred electron photocathodes;
poluvodičke fotokatode od „III/V spojeva” (npr. GaAs ili GaInAs) i fotokatode s prenesenim elektronima;
a.2.c.3. does not control compound semiconductor photocathodes designed to achieve a maximum "radiant sensitivity" of any of the following:
a.2.c.3. ne odnosi se na složene poluvodičke fotokatode oblikovane za postizanje maksimalne „osjetljivosti na zračenje” bilo čega od sljedećega:
10 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1 050 nm; or
10 mA/W ili manje pri maksimalnom odzivu u području valnih duljina iznad 400 nm, ali ne iznad 1 050 nm ili
15 mA/W or less at the peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1800 nm.
15 mA/W ili manje pri maksimalnom odzivu u području valnih duljina iznad 1050 nm, ali ne iznad 1800 nm;
Non-"space-qualified" "focal plane arrays" as follows:
„žarišnoravninski nizovi” koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” kako slijedi:
'Microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
‚Mikrobolometri’ koji služe kao „žarišnoravninski nizovi”, a nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” navedeni su samo u 6A002.a.3.f.
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
Linearni ili dvodimenzionalni višeelementni detektorski nizovi smatraju se „žarišnoravninskim nizovima”;
a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
a.3. uključuje fotovodičke i fotonaponske nizove.
a.3. does not control:
a.3. ne odnosi se na:
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
višeelementne (najviše 16 elemenata) ovijene fotovodičke stanice koje upotrebljavaju olovni sulfid ili olovni selenid;
Pyroelectric detectors using any of the following:
piroelektrične detektore koji upotrebljavaju bilo što od sljedećeg:
Triglycine sulphate and variants;
triglicin sulfat i inačice;
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
olovo-lantanij-cirkonij titanat i inačice;
Lithium tantalate;
litijev tantalat;
Polyvinylidene fluoride and variants; or
poliviniliden fluorid i inačice ili
Strontium barium niobate and variants;
stroncij barij niobat i inačice;
"Focal plane arrays" specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
„žarišnoravninske nizove”, posebno oblikovane ili preinačene za ‚umnažanje naboja’ i zbog svoje izvedbe ograničene na maksimalnu „osjetljivost na zračenje” od 10 mA/W ili manje pri valnim duljinama većima od 760 nm, koji imaju sve sljedeće značajke:
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified; and
imaju uređaj za ograničavanje odziva oblikovan tako da ga nije moguće ukloniti ili preinačiti i
The response limiting mechanism is integral to or combined with the detector element; or
uređaj za ograničavanje odziva integralni je dio detektorskog elementa ili je povezan s njime ili
The "focal plane array" is only operable with the response limiting mechanism in place.
„žarišnoravninski nizovi” operabilni su samo ako se upotrebljava uređaj za ograničavanje odziva.
A response limiting mechanism integral to the detector element is designed not to be removed or modified without rendering the detector inoperable.
Uređaj za ograničavanje odziva koji je integriran u detektorske elemente oblikovan je tako da ne može biti uklonjen ili preinačen, a da to ne učini detektor neoperabilnim.
a. Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
a. „žarišnoravninski nizovi” koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” i koji imaju sve sljedeće značajke:
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
pojedinačni elementi s maksimalnim odzivom u području valnih duljina iznad 900 nm, ali ne iznad 1050 nm i
a. A response "time constant" of less than 0,5 ns; or
a. „vremensku konstantu” odziva manju od 0,5 ns ili
b. Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W;
b. posebno su oblikovani ili preinačeni za ‚umnažanje naboja’ s maksimalnom „osjetljivošću na zračenje” većom od 10 mA/W;
b. Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
b. „žarišnoravninski nizovi” koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” i koji imaju sve sljedeće značajke:
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
pojedinačne elemente s maksimalnim odzivom u području valnih duljina iznad 1050 nm, ali ne iznad 1200 nm i
a. A response "time constant" of 95 ns or less; or
a. „vremensku konstantu” odziva od 95 ns ili manje ili
c. Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
c. Nelinearni (2-dimenzionalni) „žarišnoravninski nizovi”, koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” i koji imaju pojedinačne elemente s maksimalnim odzivom u području valnih duljina iznad 1200 nm, ali ne iznad 30000 nm;
Silicon and other material based 'microbolometer' non-"space-qualified" "focal plane arrays" are only specified in 6A002.a.3.f.
‚Mikrobolometri’ izrađeni od silicija i drugih materijala koji služe kao „žarišnoravninski nizovi”, a nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” navedeni su samo u 6A002.a.3.f.
d. Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having all of the following:
d. linearni (1-dimenzionalni) „žarišnoravninski nizovi”, koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” i imaju sve sljedeće značajke:
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 3000 nm; and
pojedinačni elementi s maksimalnim odzivom u području valnih duljina iznad 1200 nm, ali ne iznad 3000 nm i
a. A ratio of 'scan direction' dimension of the detector element to the 'cross-scan direction' dimension of the detector element of less than 3,8; or
a. omjer između dimenzije ‚smjera skeniranja’ detektorskog elementa i dimenzije ‚smjera poprečnog skeniranja’ detektorskog elementa manji od 3,8 ili
b. Signal processing in the detector elements;
b. obrada signala u detektorskim elementima;
a.3.d. does not control "focal plane arrays" (not to exceed 32 elements) having detector elements limited solely to germanium material.
a.3.d. ne odnosi se na „žarišnoravninske nizove” s detektorskim elementima (najviše 32 elementa), koji su izrađeni samo od germanija.
For the purposes of 6A002.a.3.d., 'cross-scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Za potrebe 6A002.a.3.d. ‚smjer poprečnog skeniranja’ definiran je kao os koja je paralelna s linearnim nizom detektorskih elemenata, dok je ‚smjer skeniranja’ definiran kao os okomita na linearni niz detektorskih elemenata.
e. Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays" having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 30000 nm;
e. linearni (1-dimenzionalni) „žarišnoravninski nizovi”, koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” i koji imaju pojedinačne elemente s maksimalnim odzivom u području valnih duljina iznad 3000 nm, ali ne iznad 30000 nm;
f. Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) infrared "focal plane arrays" based on 'microbolometer' material having individual elements with an unfiltered response in the wavelength range equal to or exceeding 8000 nm but not exceeding 14000 nm;
f. nelinearni (2-dimenzionalni) infracrveni „žarišnoravninski nizovi” koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” i koji se temelje na ‚mikrobolometarskim’ materijalima s pojedinačnim elementima s nefiltriranim odzivom u području valnih duljina od 8000 nm ili više, ali ne iznad 14000 nm;
For the purposes of 6A002.a.3.f., 'microbolometer' is defined as a thermal imaging detector that, as a result of a temperature change in the detector caused by the absorption of infrared radiation, is used to generate any usable signal.
Za potrebe 6A002.a.3.f. ‚mikrobolometar’ definiran je kao termički slikovni detektor koji generira upotrebljiv signal kao rezultat temperaturne promjene u strukturi detektora zbog apsorpcije infracrvene svjetlosti.
g. Non-"space-qualified" "focal plane arrays" having all of the following:
g. „žarišnoravninski nizovi” koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” i koji imaju sve sljedeće značajke:
Individual detector elements with a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 900 nm;
individualni detektorski elementi s maksimalnim odzivom u području valnih duljina iznad 400 nm, ali ne iznad 900 nm;
Specially designed or modified to achieve 'charge multiplication' and having a maximum "radiant sensitivity" exceeding 10 mA/W for wavelengths exceeding 760 nm; and
posebno oblikovani ili preinačeni za ‚umnažanje naboja’ s maksimalnom „osjetljivošću na zračenje” većom od 10 mA/W za valne duljine veće od 760 nm i
Greater than 32 elements;
imaju više od 32 elementa;
b. "Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors", designed for remote sensing applications and having any of the following:
b. „monospektralni slikovni senzori” i „multispektralni slikovni senzori” oblikovani za daljinska pretraživanja, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
trenutačno pregledno polje (Instantaneous-Field-Of-View – IFOV) manje od 200 μrad (mikroradijana) ili
Specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
namijenjeni su radu u području valnih duljina iznad 400 nm, ali ne iznad 30000 nm i imaju sve sljedeće značajke:
a. Providing output imaging data in digital format; and
a. proizvode izlazne slikovne podatke u digitalnom formatu i
"Space-qualified"; or
„prikladni za upotrebu u svemiru” ili
Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
oblikovani za rad u zraku, upotrebljavajući detektore koji nisu silikonski te imaju IFOV manji od 2,5 mrad (miliradijana);
b.1. does not control "monospectral imaging sensors" with a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm and only incorporating any of the following non–"space-qualified" detectors or non–"space-qualified" "focal plane arrays":
b.1. ne odnosi se na „monospektralne slikovne senzore” s maksimalnim odzivom u području valnih duljina iznad 300 nm, ali ne iznad 900 nm, u koje je uključen bilo koji od detektora koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” ili „žarišnoravninskih nizova” koji isto tako nisu „prikladni za upotrebu u svemiru”:
Charge Coupled Devices (CCD) not designed or modified to achieve 'charge multiplication'; or
CCD senzori (Charge Coupled Devices) koji nisu oblikovani ili preinačeni za ‚umnažanje naboja’ ili
Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) devices not designed or modified to achieve 'charge multiplication'.
CMOS senzori (Complementary Metal Oxide Semiconductor) koji nisu oblikovani ili preinačeni za ‚umnažanje naboja’.
c. 'Direct view' imaging equipment incorporating any of the following:
c. oprema za stvaranje slika s ‚izravnim pogledom’ koja sadržava bilo koju od sljedećih značajki:
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a. or 6A002.a.2.b.;
cijevi za pojačavanje slike iz 6A002.a.2.a.ili 6A002.a.2.b.;
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.; or
„žarišnoravninske nizove” iz 6A002.a.3. ili
Solid state detectors specified in 6A002.a.1.;
detektore u čvrstom stanju navedene u 6A002.a.1.;
'Direct view' refers to imaging equipment that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
‚Izravni pogled’ odnosi se na opremu za stvaranje slika koja čovjeku promatraču prikazuje vidljivu sliku bez pretvaranja slike u elektronički signal za televizijski prikaz, a koja ne može bilježiti ili memorirati sliku fotografski, elektronički ili na neki drugi način.
c. does not control equipment as follows, when incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
c. ne odnosi se na sljedeću opremu koja ima ugrađeno nešto osim GaAs ili GaInAs fotokatode:
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
industrijskom ili civilnom alarmu za nedopušten ulazak, sustavima kontrole ili brojanja kretanja u prometu ili industriji;
Medical equipment;
medicinsku opremu;
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
industrijskoj opremi za pregled, sortiranje ili analizu svojstava materijala;
Flame detectors for industrial furnaces;
detektore plamena za industrijske peći;
Equipment specially designed for laboratory use.
opremu posebno oblikovanu za upotrebu u laboratoriju.
d. Special support components for optical sensors, as follows:
d. posebne pomoćne komponente za optičke senzore kako slijedi:
"Space-qualified" cryocoolers;
kriorashlađivači „prikladni za upotrebu u svemiru”;
Non-"space-qualified" cryocoolers having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
kriorashlađivači koji nisu „prikladni za upotrebu u svemiru” i koji imaju temperaturu izvora hlađenja ispod 218 K (–55 °C), kako slijedi:
a. Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF) or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
a. tip zatvorenog kruga s navedenim srednjim vremenom do kvara (Mean-Time-To-Failure – MTTF) ili srednjim vremenom između kvarova (Mean-Time-Between-Failures – MTBF) većim od 2500 sati;
b. Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
b. Joule-Thomson (JT) samoregulacijski minirashlađivači koji imaju (vanjske) promjere cijevi manje od 8 mm;
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive;
optička senzorska vlakna posebno oblikovana po sastavu ili strukturi ili preinačena oblaganjem da budu akustički, toplinski, inercijski, elektromagnetski osjetljiva ili osjetljiva na nuklearnu radijaciju;
d.3. does not control encapsulated optical sensing fibres specially designed for bore hole sensing applications.
d.3. ne odnosi se na ugrađena optički osjetljiva vlakna, posebno oblikovana za detekciju u napravama za bušenje.
e. Not used.
e. ne upotrebljava se.
Cameras, systems or equipment, and components therefor, as follows:
Kamere, sustavi ili oprema te njihove komponente kako slijedi:
SEE ALSO 6A203.
VIDI I 6A203.
For television and film-based photographic still cameras specially designed or modified for underwater use, see 8A002.d.1. and 8A002.e.
Za televizijske kamere i fotografske kamere s filmom, posebno oblikovane ili preinačene za upotrebu pod vodom, vidi 8A002.d.1. i 8A002.e.
a. Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
a. instrumentacijske kamere i za njih posebno oblikovane komponente kako slijedi:
Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
Instrumentacijske kamere s modularnim strukturama, navedene u 6A003.a.3. do 6A003.a.5., trebalo bi ocijeniti prema njihovim maksimalnim mogućnostima, upotrebljavajući utikače dostupne u skladu sa specifikacijama proizvođača kamera.
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
filmske kamere velike brzine koje upotrebljavaju bilo koji format filma od 8 mm do uključivo 16 mm, u kojima film neprekidno prolazi za čitavo vrijeme snimanja i koje mogu snimati pri brzini većoj od 13150 slika/s;
a.1. does not control cinema recording cameras designed for civil purposes.
a.1. ne odnosi se na filmske kamere namijenjene civilnim potrebama.
Mechanical high speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
mehaničke kamere velike brzine u kojima se film ne pomiče i koje mogu snimati pri brzini većoj od 1000000 slika/s za pune visine slika 35 mm filma, ili pri proporcionalno većim brzinama za manje visine slika, ili pri proporcionalno manjim brzinama za veće visine slika;
Mechanical or electronic streak cameras, as follows:
mehaničke ili elektroničke kamere koje daju prugastu sliku kako slijedi:
a. Mechanical streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/μs;
a. mehaničke ili elektroničke kamere koje daju prugastu sliku i imaju brzine zapisa veće od 10 mm/μs;
b. Electronic streak cameras having temporal resolution better than 50 ns;
b. elektroničke kamere koje daju prugastu sliku s vremenskom razlučivosti boljom od 50 ns;
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
elektroničke kamere koje imaju brzinu stvaranja slike veću od 1000000 slika/s;
Electronic cameras having all of the following:
elektroničke kamere koje imaju sve sljedeće značajke:
a. An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
a. brzinu elektroničkog zaklopca (aktivacijska sposobnost) manju od 1 μs za punu sliku i
b. A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second;
b. vrijeme čitanja koje omogućuje brzinu veću od 125 punih slika u sekundi;
Plug-ins having all of the following characteristics:
utikači koji imaju sve sljedeće značajke:
a. Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
a. posebno oblikovani za instrumentacijske kamere koje imaju modularne strukture i koje su navedene u 6A003.a. i
b. Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications;
b. omogućuju tim kamerama ispunjenje značajki navedenih u 6A003.a.3., 6A003.a.4. ili 6A003.a.5., u skladu sa specifikacijama proizvođača;
b. Imaging cameras as follows:
b. slikovne kamere kako slijedi:
b. does not control television or video cameras, specially designed for television broadcasting.
b. ne odnosi se na televizijske ili videokamere posebno oblikovane za televizijsko emitiranje.
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
videokamere s ugrađenim poluvodičkim senzorima, koje imaju maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 10 nm, ali ne iznad 30000 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
a. Having any of the following:
a. imaju bilo koju od sljedećih značajki:
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
više od 4 × 106 „aktivnih piksela” po poluvodičkom polju za monokromne (crno-bijele) kamere;
More than 4 × 106 "active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
više od 4 × 106 „aktivnih piksela” po poluvodičkom polju za kamere u boji s tri poluvodička polja ili
More than 12 × 106 "active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
više od 12 × 106 „aktivnih piksela” za kamere u boji s poluvodičkim poljima s ugrađenim jednim poluvodičkim poljem i
Optical mirrors specified in 6A004.a.;
optička zrcala navedena u 6A004.a.;
Optical control equipment specified in 6A004.d.; or
optičku kontrolnu opremu navedenu u 6A004.d. ili
The capability for annotating internally generated 'camera tracking data';
sposobnost bilježenja unutarnjih ‚podataka o praćenju kamere’;
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
Za potrebe ove stavke digitalne videokamere potrebno je ocijeniti prema najvećem broju „aktivnih piksela” upotrijebljenih za snimanje pokretnih slika.
For the purpose of this entry, 'camera tracking data' is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Za potrebe ove stavke ‚podaci o praćenju kamere’ informacije su neophodne za određivanje orijentacije gledanja kamere u odnosu na Zemlju.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
To uključuje: 1) horizontalni kut gledanja kamere u odnosu na smjer Zemljina magnetskog polja i 2) vertikalni kut između smjera gledanja kamere i Zemljina horizonta.
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
kamere za skeniranje i sustavi kamera za skeniranje, koji imaju sve sljedeće značajke:
a. A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
a. maksimalni odziv u području valnih duljina iznad 10 nm, ali ne iznad 30000 nm;
b. Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
b. linearna detektorska polja s više od 8192 elemenata po polju i
c. Mechanical scanning in one direction;
c. mehaničko skeniranje u jednom smjeru;
b.2. does not control scanning cameras and scanning camera systems, specially designed for any of the following:
b.2. ne odnosi se na kamere i sustave kamera za skeniranje posebno oblikovane za bilo što od sljedećega:
Industrial or civilian photocopiers;
industrijske ili civilne fotokopirne strojeve;