natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“When the Commission takes authorization decisions, the EFTA States will simultaneously and within 30 days of the Community Decision, take corresponding decisions.
‚Kada Komisija donese odluke o odobrenju, države EFTA-e će istodobno i u roku od 30 dana od Odluke Zajednice donijeti odluke u skladu s time.
The EEA Joint Committee shall be informed, and shall periodically publish lists of such decisions in the EEA Supplement to the Official Journal.
Obavješćuje se Zajednički odbor EGP-a koji periodički objavljuje popise takvih odluka u Dodatku o EGP-u Službenom listu.
Should any disagreement between the contracting parties arise to the administration of these provisions, Part VII of the Agreement shall apply mutatis mutandis.”
U slučaju neslaganja ugovornih stranaka u pogledu primjene ovih odredbi, dio VII. Sporazuma primjenjuje se mutatis mutandis.’
32001 R 1852: Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 253, 21.9.2001, p. 17).’;
32001 R 1852: Uredba Komisije (EZ) br. 1852/2001 od 20. rujna 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila o dostupnosti određenih informacija javnosti i zaštiti informacija dostavljenih na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 253, 21.9.2001., str. 17.).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is added after point 17 (Commission Recommendation 2014/118/EU):
Pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” nakon točke 17. (Preporuka Komisije 2014/118/EU) dodaje se sljedeća točka:
31997 H 0618: Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 253, 16.9.1997, p. 1).’
31997 H 0618: Preporuka Komisije 97/618/EZ od 29. srpnja 1997. o znanstvenim aspektima i prikazu informacija potrebnih za potporu zahtjeva za stavljanje na tržište nove hrane i sastojaka nove hrane i pripremi izvješća o početnoj procjeni u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 253, 16.9.1997., str. 1.).”
The texts of Regulations (EC) No 258/97, (EC) No 1852/2001 and (EC) No 1829/2003 and Recommendation 97/618/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EZ) br. 258/97, (EZ) br. 1852/2001 i (EZ) br. 1829/2003 te Preporuke 97/618/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma poslana Zajedničkom odboru EGP-a [5].
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2183]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2183.]
Commission Regulation (EU) 2015/402 of 11 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/402 оd 11. ožujka 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is inserted after point 97 (Commission Regulation (EC) No 1852/2001) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u nakon točke 97. (Uredba Komisije (EZ) 1852/2001) umeće se sljedeće:
32015 R 0402: Commission Regulation (EU) 2015/402 of 11 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 67, 12.3.2015, p. 1).’
32015 R 0402: Uredba Komisije (EU) 2015/402 оd 11. ožujka 2015. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 67, 12.3.2015., str. 1.).”
The texts of Regulation (EU) 2015/402 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/402 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [2]
OJ L 67, 12.3.2015, p. 1.
SL L 67, 12.3.2015., str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2184]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2184]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/149 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘methylprednisolone’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/149 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „metilprednizolon” [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/150 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘gamithromycin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/150 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „gamitromicin” [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/151 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘doxycycline’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/151 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „doksiciklin” [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/152 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘tulathromycin’ [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/152 od 30. siječnja 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „tulatromicin” [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 R 0149: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/149 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 7),
32015 R 0149: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/149 od 30. siječnja 2015. (SL L 26, 31.1.2015., str. 7.),
32015 R 0150: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/150 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 10),
32015 R 0150: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/150 od 30. siječnja 2015. (SL L 26, 31.1.2015., str. 10.),
32015 R 0151: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/151 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 13),
32015 R 0151: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/151 od 30. siječnja 2015. (SL L 26, 31.1.2015., str. 13.),
32015 R 0152: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/152 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 16).’
32015 R 0152: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/152 od 30. siječnja 2015. (SL L 26, 31.1.2015., str. 16.).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/149, (EU) No 2015/150, (EU) 2015/151 and (EU) 2015/152 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/149, (EU) 2015/150, (EU) 2015/151 i (EU) 2015/152 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [5]
OJ L 26, 31.1.2015, p. 7.
SL L 26, 31.1.2015., str. 7.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 10.
SL L 26, 31.1.2015., str. 10.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 13.
SL L 26, 31.1.2015., str. 13.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 16.
SL L 26, 31.1.2015., str. 16.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2185]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2185]
Commission Implementing Decision 2014/11/EU of 20 December 2013 correcting Annex II to Implementing Decision 2012/707/EU establishing a common format for the submission of the information pursuant to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/11/EU od 20. prosinca 2013. o ispravku Priloga II. Provedbenoj odluci 2012/707/EU o utvrđivanju zajedničkog obrasca za dostavu informacija u skladu s Direktivom 2010/63/EU Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti životinja koje se koriste u znanstvene svrhe [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 15zp (Commission Implementing Decision 2012/707/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XIII. točki 15.zp (Provedbena odluka Komisije 2012/707/EU) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32014 D 0011: Commission Implementing Decision 2014/11/EU of 20 December 2013 (OJ L 10, 15.1.2014, p. 18).’
32014 D 0011: Provedbenom odlukom Komisije 2014/11/EU od 20. prosinca 2013. (SL L 10, 15.1.2014., str. 18.).”
The text of Implementing Decision 2014/11/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/11/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 256/2014 of 12 December 2014 [3], whichever is the later.Article 4
Ova Odluka stupa na snagu 12. lipnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [2] ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 256/2014 od 12. prosinca 2014. [3], koji je god datum kasniji.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 10, 15.1.2014, p. 18.
SL L 10, 15.1.2014., str. 18.
No constitutional requirements indicated.
SL L 311, 26.11.2015., str. 4.
OJ L 311, 26.11.2015, p. 4.
Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2186]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2186]
Commission Regulation (EU) 2015/282 of 20 February 2015 amending Annexes VIII, IX and X to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards the Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/282 od 20. veljače 2015. o izmjeni priloga VIII., IX. i X. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu produženog istraživanja reproduktivne toksičnosti kroz jednu generaciju [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XV. točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32015 R 0282: Commission Regulation (EU) 2015/282 of 20 February 2015 (OJ L 50, 21.2.2015, p. 1).’
32015 R 0282: Uredbom Komisije (EU) 2015/282 od 20. veljače 2015. (SL L 50, 21.2.2015., str. 1.).”
The text of Regulation (EU) 2015/282 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/282 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 50, 21.2.2015, p. 1.
SL L 50, 21.2.2015., str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2187]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2187]
Commission Regulation (EU) 2015/491 of 23 March 2015 amending Regulation (EU) No 605/2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/491 оd 23. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 605/2014 o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe uvođenja oznaka upozorenja i obavijesti na hrvatskom jeziku i njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 R 0491: Commission Regulation (EU) 2015/491 of 23 March 2015 (OJ L 78, 24.3.2015, p. 12).’
32015 R 0491: Uredbom Komisije (EU) 2015/491 od 23. ožujka 2015. (SL L 78, 24.3.2015., str. 12.).”
The text of Regulation (EU) 2015/491 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/491 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 78, 24.3.2015, p. 12.
SL L 78, 24.3.2015., str. 12.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2188]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2188]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/411 of 11 March 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on cationic polymeric binders with quaternary ammonium compounds incorporated in paints and coatings [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/411 оd 11. ožujka 2015. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o kationskim polimernim vezivima s kvaternim amonijevim spojevima koji se dodaju bojama i premazima [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/416 of 12 March 2015 approving dinotefuran as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/416 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju dinotefurana kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/417 of 12 March 2015 approving Bacillus sphaericus 2362 serotype H5a5b, strain ABTS1743 as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/417 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju Bacillus sphaericus 2362, serotip H5a5b, soj ABTS 1743 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/419 of 12 March 2015 approving tolylfluanid as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/419 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju tolilfluanida kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 12zzu (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/407) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/407) nakon točke 12.zzu umeću se sljedeće točke:
‘12zzv.
zzv
32015 R 0419: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/419 of 12 March 2015 approving tolylfluanid as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 39).’
zzy 32015 R 0419: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/419 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju tolilfluanida kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 (SL L 68, 13.3.2015., str. 39.).”
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/411 and Implementing Regulations (EU) 2015/416, (EU) No 2015/417 and (EU) 2015/419 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/411 i provedbenih uredbi (EU) 2015/416, (EU) 2015/417 i (EU) 2015/419 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 30.
SL L 67, 12.3.2015., str. 30.
OJ L 68, 13.3.2015, p. 30.
SL L 68, 13.3.2015., str. 30.
OJ L 68, 13.3.2015, p. 33.
SL L 68, 13.3.2015., str. 33.
OJ L 68, 13.3.2015, p. 39.
SL L 68, 13.3.2015., str. 39.
32015 D 0411: Commission Implementing Decision (EU) 2015/411 of 11 March 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on cationic polymeric binders with quaternary ammonium compounds incorporated in paints and coatings (OJ L 67, 12.3.2015, p. 30). 12zzw.
32015 D 0411: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/411 оd 11. ožujka 2015. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o kationskim polimernim vezivima s kvaternim amonijevim spojevima koji se dodaju bojama i premazima (SL L 67, 12.3.2015., str. 30.).
32015 R 0416: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/416 of 12 March 2015 approving dinotefuran as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 30). 12zzx.
zzw 32015 R 0416: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/416 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju dinotefurana kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (SL L 68, 13.3.2015., str. 30.).
32015 R 0417: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/417 of 12 March 2015 approving Bacillus sphaericus 2362 serotype H5a5b, strain ABTS1743 as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 33). 12zzy.
zzx 32015 R 0417: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/417 оd 12. ožujka 2015. o odobrenju Bacillus sphaericus 2362, serotip H5a5b, soj ABTS 1743 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 (SL L 68, 13.3.2015., str. 33.).
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2189]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/2189]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/306 of 26 February 2015 renewing the approval of the active substance Isaria fumosorosea strain Apopka 97 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/306 od 26. veljače 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari Isaria fumosorosea soj Apopka 97 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/307 of 26 February 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance triclopyr [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/307 od 26. veljače 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari triklopir [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 of 26 February 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/308 od 26. veljače 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:
32015 R 0306: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/306 of 26 February 2015 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 1),
32015 R 0306: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/306 od 26. veljače 2015. (SL L 56, 27.2.2015., str. 1.),
32015 R 0307: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/307 of 26 February 2015 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 6),
32015 R 0307: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/307 od 26. veljače 2015. (SL L 56, 27.2.2015., str. 6.),
32015 R 0308: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 of 26 February 2015 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 9).’;
32015 R 0308: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/308 od 26. veljače 2015. (SL L 56, 27.2.2015., str. 9.).”
the following point is inserted after point 13zzzzl (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/51):
Nakon točke 13.zzzzl (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/51) umeće se sljedeća točka:
‘13zzzzp.
zzzzp
32015 R 0306: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/306 of 26 February 2015 renewing the approval of the active substance Isaria fumosorosea strain Apopka 97 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 1).’
32015 R 0306: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/306 od 26. veljače 2015. o produljenju odobrenja aktivne tvari Isaria fumosorosea soj Apopka 97 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 56, 27.2.2015., str. 1.).”