natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indicator panels with liquid crystal devices or light-emitting diodes; electric sound or visual signalling apparatus
Indikacijske ploče s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima ili svjetlećim diodama; električni aparati za zvučnu ili vizualnu signalizaciju
Electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Električni strojevi i aparati za lemljenje ili zavarivanje, električni strojevi i aparati za vruće štrcanje kovina ili kermeta
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or sintered metal carbides
Dijelovi električnih strojeva i aparata za lemljenje ili zavarivanje, električnih strojeva i aparata za vruće štrcanje kovina ili kermeta
Other electrical equipment n.e.c. (including electro-magnets; electro-magnetic couplings and brakes; electro-magnetic lifting heads; electrical particle accelerators; electrical signal generators
Ostala električna oprema, d. n. (uključujući elektromagnete; elektromagnetske spojke; kvačila i kočnice; elektromagnetne glave za dizanje; električni akceleratori čestica; električni generatori signala
Fixed capacitors for 50/60 Hz circuits having a reactive power handling capacity ≥ 0,5 kvar
Nepromjenljivi kondenzatori frekvencije 50/60 Hz, za uporabu u strujnim krugovima, reaktivne snage ≥ 0,5 kVAr
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Nepromjenljivi ugljeni otpornici, maseni ili slojni (isključujući otporne grijače); električni promjenljivi otpornici uključujući reostate i potenciometre (isključujući žičane promjenljive otpornike i otporne grijače)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Električna oprema za signalizaciju, sigurnost, upravljanje i nadzor prometa na željezničkim i tramvajskim prugama, cestama, unutarnjim vodenim putovima, parkiralištima, lučkim postrojenjima ili zračnim lukama
Parts of steam and other vapour turbines
Dijelovi parnih turbina i ostalih turbina na paru
Parts of hydraulic turbines, water wheels including regulators
Dijelovi hidrauličnih turbina, vodnih kola, uključujući regulatore
Parts for spark-ignition internal combustion engines, excluding parts for aircraft engines
Dijelovi klipnih motora s unutarnjim izgaranjem i paljenjem pomoću svjećica, osim motora za zrakoplove
Linear acting hydraulic and pneumatic motors (cylinders)
Hidraulični i pneumatski pogonski strojevi i motori, linearnoga djelovanja (cilindri)
Hydraulic pumps
Hidraulične pumpe
Hydraulic pumps (piston)
Hidraulične crpke (radijalne)
Pressure-reducing valves combined with filters or lubricators
Ventili za snižavanje tlaka kombinirani s filtrima ili podmazivačima
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
Ventili za upravljanje oleohidrauličnog prijenosa za cjevovode, bojlere, tankove, kace i slično
Valves for the control of pneumatic power transmission
Ventili za upravljanje pneumatskog prijenosa za cjevovode, bojlere, tankove, kace i slično
Reciprocating positive displacement hydraulic units, with pumps
Hidraulične jedinice za potiskivanje s izmjeničnim kretanjem, s crpkama
Rotary positive displacement hydraulic units, with pumps
Hidraulične jedinice za potiskivanje s rotacijskim kretanjem, s crpkama
Hydraulic systems, with cylinders as actuators
Hidraulični sustavi, s valjcima kao aktuatorima
Hydraulic systems, with actuators other than cylinders
Hidraulični sustavi, s aktuatorima osim valjaka
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing liquids (excl.pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages)
Crpke za doziranje tekućina opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim uređajima (isključujući crpke za doziranje goriva i maziva, vrsta što ih se rabi na benzinskim postajama ili u garažama)
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Slavine,pipci, ventili i slični uređaji za sudopere, umivaonike, bidee, vodokotliće, kade i slične instalacije; ventili za radijatore centralnog grijanja
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Ventili za reguliranje i kontrolu procesa, zaporni ventili, okrugli i ostali ventili
Articulated link chain, of iron or steel
Prijenosni člankasti lanci, od željeza i čelika
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Zupčanici; kuglična i valjkasta vretena; mjenjačke kutije i ostali mjenjači brzina
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Industrijski ili laboratorijski plamenici i peći, neelektrični, uključujući peći za spaljivanje, ali isključujući pekarske peći
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Industrijski ili laboratorijski električni plamenici i peći; indukcijska i dielektrična grijača oprema
Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Električne peći i pećnice (isklj. indukcijske i otporom grijane peći); indukcijska oprema za grijanje, osim peći i pećnica
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Koloturi i dizalice - koloturnici, d. n.
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Izvozni uređaji za okna; dizalice specijalno izračene za uporabu pod zemljom; ostala vitla
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Dizalice za teški teret; dizalice za podizanje vozila
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Toranjske dizalice; dizalice (kranovi); pokretne portalne dizalice, pokretni nosači i teretni kamioni opremljeni dizalicom (kranom)
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Viličari; ostala teretna radna kolica; radna kolica koja se upotrebljavaju na platformama željezničkih postaja
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Samohodna radna kolica opskrbljena opremom za dizanje ili rukovanje, pokretana elektromotorom, za podizanje na visinu ≥ 1 m
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Samohodna radna kolica opskrbljena opremom za dizanje ili rukovanje, pokretana elektromotorom, za podizanje na visinu < 1 m
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Samohodna radna kolica opskrbljena opremom za dizanje ili rukovanje, nepokretana elektromotorom
Works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Radna kolica opskrbljena opremom za dizanje ili rukovanje (isključujući samohodne viličare)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Samokretna radna kolica, bez uređaja za dizanje ili rukovanje, što se upotrebljavaju u tvornicama, skladištima, lukama ili zračnim lukama za prijevoz robe na kratkim udaljenostima; vučna vozila što se upotrebljavaju na peronima željezničkih kolodvora
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Osobna i teretna dizala, pokretne stepenice i trake
Offset printing machinery, sheet fed, office type
Ofset tiskarski strojevi, za papir u listovima, uredskoga tipa
Parts and accessories of other office machines
Dijelovi i pribor za ostale uredske strojeve
Parts and accessories of photocopying apparatus
Dijelovi i pribor za fotokopirne aparate
Manufacture of power-driven hand tools
Proizvodnja mehaniziranoga ručnog alata
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Elektromehanizirani alat što se pri radu drži u ruci, s ugrađenim električnim motorom
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws)
Elektromehanički ručni alati koji radi bez vanjskog izvora energije (isključujući bušilice i pile)
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Dijelovi elektromehaniziranoga alata što se pri radu drži u ruci, s ugrađenim električnim motorom
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Ventilatori, osim stolnih, podnih, zidnih, prozorskih, sobnih ili krovnih ventilatora
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Dijelovi opreme za hlađenje i zamrzavanje i toplinskih crpki
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Filtri za ulje, gorivo i usisni zrak, za motore s unutrašnjim izgaranjem
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; mechanical seals
Brtve i slične spojnice od metala, kombinirane s drugim materijalima ili s dvaju ili više slojeva metala; mehaničke brtve
Dish washing machines, of the industrial type
Strojevi za pranje posuđa, industrijskoga tipa
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Neelektrični strojevi i aparati za lemljenje i zavarivanje i njihovi dijelovi; strojevi i aparati za površinsko kaljenje i vruće štrcanje
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Dijelovi centrifuga; dijelovi strojeva i aparata za filtriranje i pročišćavanje tekućina i plinova
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Dijelovi neelektričnih strojeva i aparata za lemljenje i zavarivanje, strojeva i aparata za površinsko kaljenje i vruće štrcanje
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Traktori, snage manje od uključujući 37 kW
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Traktori, snage veće od 37 kW do uključujući 59 kW
Tractors, with an engine power > 59 kW
Traktori, snage veće od 59 kW
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors - road tractors for semi-trailers, track-laying tractors - tractors used on railway platforms
Novi traktori, isključujući poljoprivredne/šumske traktore, s kotačima, jednoosovinske traktore-cestovne traktore za valjanje ceste, gusjeničare-traktore koji se koriste na tračničkim platformama
Seeders, planters and transplanters
Sijačice, sadilice i rasadivači
Manure spreaders and fertiliser distributors
Raspodjeljivači stajskog i umjetnog gnojiva
Agricultural… forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Poljoprivredni… šumarski strojevi, d. n.; valjci za travnjake i sportske terene
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Kosilice za travu, parkove i sportske terene
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Kosilice (uključujući i polužne za priključivanje na traktor), d. n.
Root or tuber harvesting machines
strojevi za vađenje i sakupljanje
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Strojevi za pripremu stočne hrane
Parts of harvester and threshers n.e.c.
Dijelovi strojeva za žetvu i vršidbu
Parts of other agricultural machinery
Dijelovi ostalih strojeva za poljoprivredu
Parts of milking and dairy machines n.e.c.
Dijelovi strojeva za mužnju i mljekarstvo
Machine tools for working metal by removal of material by laser, ultrasonic and the like
Alatni strojevi za obradu svih vrsta materijala odvajanjem materijala laserom, ultrazvukom i slično
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Alatni strojevi za bušenje i glodanje metala; alatni strojevi za urezivanje i narezivanje navoja, d. n.
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any axis can be set up to minimum accuracy of 0,01mm
Ostali strojevi za brušenje s točnošću udešavanja u bilo kojoj osi od najmanje 0,01 mm
Non-numerically controlled grinding machines for working metal, in which any axis can be set to a minimum accuracy of 0,01mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Nenumerički kontrolirani strojevi za brušenje za obradu metala s točnošću udešavanja u bilo kojoj osi od najmanje 0,01 mm, isključujući za ravno brušenje, brušenje valjkastih površina
Machines for shearing, punching and notching metal
Strojevi za prosijecanje i odsijecanje metala, numerički upravljani
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Strojevi za slobodno kovanje ili kovanje u ukovanju i batovi; hidraulične preše i preše za obradu metala, d. n.
Parts and accessories for metalworking machine tools
Dijelovi i pribor za strojeve za obradu metala
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials; electroplating machinery
Alatni strojevi za obradu drva, pluta, kosti, tvrde gume, tvrde plastike i sličnih tvrdih materijala; strojevi za elektroničko nanošenje
Tool holders and self-opening dieheads, for machine tools
Držači alata i samootvarajuće glave za narezivanje navoja
Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Dijelovi i pribor za alatne strojeve za obradu drva, pluta, kosti, tvrde gume i sličnih tvrdih materijala
Self-propelled bulldozers and angledozers
Samokretni buldožeri i angldozeri (razrivači)
Self-propelled graders and levellers
Samokretni grejderi i ravnjači
Self-propelled scrapers
Samokretni skrejperi (strugači)
Self-propelled front-end shovel loaders
Samokretni utovarivači sa čeono postavljenom lopatom
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Ostali samokretni mehanički utovarivači (bageri), eskavatori i utovarivači s lopatama; ostali samokretni strojevi za rudnike
Self-propelled earth moving, excavating… machinery, n.e.c.
Samokretni strojevi za premještanje zemlje, iskopavanje…, d. n.
Other excavating machinery
Ostali strojevi za ravnanje
Scrapers earth moving, excavating, extracting… machinery, not self-propelled
Zgrtalice (skrejperi) za iskopavanje, vađenje, ne samokretni
Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
Dijelovi strojeva za bušenje, iskopavanje, poravnavanje; dijelovi krana
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Dijelovi strojeva za klasiranje, mljevenje i sličnu obradu zemlje, kamena i slično
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Strojevi za pletenje; strojevi za pletenje prošivanjem i slični strojevi; tafting-strojevi
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Pomoćni uređaji za uporabu s tekstilnim strojevima; strojevi za tiskanje na tekstil
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Strojevi za pranje, čišćenje, cijeđenje, glačanje, prešanje, sušenje, namatanje i slično, tekstilne prede i tkanina; strojevi za dovršavanje pusta (filca)
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Perilice za rublje; strojevi za kemijsko čišćenje; sušilice za rublje, kapaciteta većega od 10 kg
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Strojevi za obradu štavljenih i sirovih koža ili za proizvodnju i popravak obuće i drugih proizvoda
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Dijelovi za strojeve za ostalu proizvodnju tekstila i odjeće i za obradu kože
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Strojevi i aparati vrsta koja se koristi isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodičkih blokova ili ploča, poluvodičkih elemenata, elektroničkih integriranih krugova ili ravnih pokaznika
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
Sušionice za drvo, papirnu masu, papir i karton; sušionice, osim za kućanstvo, d. n.
Aircraft launching gear; deck-arrestors or similar gear; tyre balancing equipment; special-purpose machinery n.e.c.
Oprema za lansiranje zrakoplova; palubni zaustavljači zrakoplova i slična oprema; uređaji na zemlji za obuku letenja; strojevi za posebne namjene, d. n.
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Klipni motor s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, za vozila, obujma manjeg od uključujući 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Klipni motor s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, za vozila, obujma većeg od 1000 cm3
Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
Osobna vozila s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, obujma većeg od 1500 cm3, nova
Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
Osobna vozila s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski), nova
Motor vehicles for the transport of 10 or more persons
Motorna vozila, za prijevoz više od uključujući 10 osoba
Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
Vozila za prijevoz robe, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski), nova
Special-purpose motor vehicles n.e.c.
Motorna vozila za posebnu uporabu, d. n.
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Proizvodnja karoserija za motorna vozila, prikolica i poluprikolica
Containers specially designed for carriage by one or more modes of transport
Kontejneri specijalno građeni i opremljeni za jednu ili više vrsta prijevoza
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Prikolice i poluprikolice za stanovanje i kampiranje
Starter motors and dual purpose starter-generators; other generators and other equipment
Starteri i starter-generatori za dvostruku uporabu; ostali generatori i oprema
Electrical signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters for motor vehicles and motorcycles
Električna oprema za rasvjetu i signalizaciju, brisači vjetrobrana, odleđivači i odmagljivači za motocikle i motorna vozila
Safety seat belts, airbags and parts and accessories of bodies
Sigurnosni pojasevi, sigurnosni zračni jastuci i dijelovi i pribor karoserija
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i ostali brodovi za preradu i konzerviranje ribe
Dredgers; light-vessels, floating cranes; other vessels
Ploveća jaružala: brodovi svjetionici,plutajuće dizalice; ostala plovila
Other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes
Ostali čamci za razonodu i sport; ronilački čamci i kanui
Railway or tramway maintenance or service vehicles
Željeznička ili tramvajska vozila za održavanje i servisiranje
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans
Željeznički i tramvajski putnički vagoni, nesamokretni; prtljažni vagoni i ostali specijalni vagoni
Rail/tramway passenger coaches; luggage vans, post office coaches and other special purpose rail/tramway coaches excluding rail/tramway maintenance/service vehicles, self-propelled
Željeznički/tramvajski putnički vagoni, nesamokretni; prtljažni vagoni, poštanski vagoni i ostali željeznički i poštanski vagoni za specijalne svrhe (isključujući željeznička i tramvajska vozila za održavanje/servisiranje, samokretna)
Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock; fixtures and fittings and parts thereof; mechanical traffic control equipment
Dijelovi željezničkih i tramvajskih lokomotiva ili drugih tračničkih vozila; uređaji i oprema za pruge, te njihovi dijelovi; mehanička oprema za kontrolu prometa
Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Usluge održavanja, popravaka, generalnog remonta i opremanja željezničkih i tramvajskih lokomotiva i tračničkih vozila
Ground flying trainers and parts thereof
Oprema za zaustavljanje zrakoplova i njegovi dijelovi
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight ≤ 2000 kg
Avioni i ostali zrakoplovi, vlastite težine manje od uključujući 2000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg
Avioni i ostali zrakoplovi, vlastite težine veće od 2000 kg do uključujući 15000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight > 15000 kg
Avioni i ostali zrakoplovi, vlastite težine veće od 15000 kg
Overhaul and conversion services of aircraft and aircraft engines
Usluge održavanja i popravaka zrakoplova i motora za zrakoplove
Manufacture of motorcycles
Proizvodnja motocikala
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, za motocikle, obujma manjeg od uključujući 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for motorcycles, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, za motocikle, obujma većeg od 1000 cm3
Manufacture of bicycles and invalid carriages
Proizvodnja bicikala i invalidskih kolica
Seats and parts thereof; parts of furniture
Stolice i njihovi dijelovi; dijelovi namještaja
Metal furniture (excluding office, medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs - cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos or televisions)
Metalni namještaj (isključujući namještaj za urede, medicinski, kirurški, zubarski ili veterinarski namještaj; brijačke stolice – kabinete i drugi namještaj posebno namijenjen za hi-fi sustave, video ili televiziju)
Furniture of plastics or other materials (e.g. cane, osier or bamboo)
Namještaj od plastike i ostalih materijala, (npr. trske, pruća, bambusa)
Furniture of plastics (excluding medical, surgical, dental or veterinary furniture - cases and cabinets specially designed for hi-fi systems, videos and televisions)
Namještaj od plastike (isključujući medicinski, kirurški, stomatološki ili veterinarski namještaj, kabinete i drugi namještaj posebno namijenjen za hi-fi sustave, video i televiziju)
Coins
Kovani novci
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
Draguljarski predmeti i njihovi dijelovi; zlatarski i srebrni predmeti i njihovi dijelovi
Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares of base metal clad with precious metal
Zlatarski ili filigranski proizvodi i njihovi dijelovi, od običnih metala, prevučeni ili platinirani plemenitim metalima
Manufacture of imitation jewellery and related articles
Proizvodnja imitacije nakita (bižuterije) i srodnih proizvoda
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments
Orgulje s klavijaturom,harmoniji i slični instrumenti; harmonika i slični instrumenti; usna harmonika; puhačka glazbala
Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls' carriages
Dječje igračke s kotačima za jahanje i vožnju; kolica za lutke
Articles for billiards, articles for funfair, table or parlour games; other games, coin- or disc-operated
Proizvodi za biljar, lunapark, stolne i sobne igre; ostale igre na automatima s ubačenim kovanim novcem ili žetonom