natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 9(2) of Regulation (EC) No 1338/2008, derogations and transition periods may be adopted, where necessary, for Member States, provided they are based upon objective grounds.
U skladu s člankom 9. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1338/2008, na temelju objektivnih razloga mogu se prema potrebi odobriti odstupanja i prijelazna razdoblja za države članice.
The Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have requested derogations due to the need for major adaptations in their national statistical systems in order to comply with Regulation (EC) No 1338/2008.
Kraljevina Španjolska, Kraljevina Nizozemska, Rumunjska i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske zatražile su odstupanja zbog potrebe za znatnim prilagođavanjem svojih nacionalnih statističkih sustava kako bi ih uskladile s Uredbom (EZ) br. 1338/2008.
The derogations requested by these Member States should therefore be granted.
Stoga treba odobriti odstupanja koja su zatražile te države članice.
Derogations set out in the Annex shall be granted to the Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Odstupanja utvrđena u Prilogu odobravaju se Kraljevini Španjolskoj, Kraljevini Nizozemskoj, Rumunjskoj i Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
This Decision is addressed to the Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Španjolskoj, Kraljevini Nizozemskoj, Rumunjskoj i Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
DEROGATIONS FROM REGULATION (EC) NO 1338/2008 CONCERNING STATISTICS ON HEALTHCARE EXPENDITURE AND FINANCING
ODSTUPANJA OD UREDBE (EZ) br. 1338/2008 O STATISTIČKIM PODACIMA O TROŠKOVIMA I FINANCIRANJU ZDRAVSTVENE ZAŠTITE
The Kingdom of Spain, the Kingdom of the Netherlands, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall not deliver the variables specified in the following table:
Kraljevina Španjolska, Kraljevina Nizozemska, Rumunjska i Ujedinjena Kraljevina Velike Britanije i Sjeverne Irske ne dostavljaju varijable navedene u sljedećoj tablici:
Variables and breakdowns
Varijable i raščlambe
Data and metadata for the reference year 2014 shall be delivered at the latest by 31 August 2016.
Podaci i metapodaci za referentnu godinu 2014. dostavljaju se najkasnije do 31. kolovoza 2016.
August 2016
kolovoz 2016.
Data and metadata for the reference year 2015 shall be delivered at the latest by 31 August 2017.
Podaci i metapodaci za referentnu godinu 2015. dostavljaju se najkasnije do 31. kolovoza 2017.
August 2017
kolovoz 2017.
Data and metadata for the reference year 2016 shall be delivered at the latest by 31 August 2018.
Podaci i metapodaci za referentnu godinu 2016. dostavljaju se najkasnije do 31. kolovoza 2018.
August 2018
kolovoz 2018.
The figures both for all types of financing schemes (HF.1.1-HF.4) and for the current expenditure on healthcare (sum of HF.1.1 to HF.4) broken down by:
Iznosi za sve vrste modela financiranja (HF. 1.1 – HF. 4) i za tekuće troškove zdravstvene zaštite (zbroj HF.1.1 – HF.4) raščlanjeni prema sljedećim parametrima:
a. Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) will also include Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2)
Bolnička kurativna i rehabilitacijska skrb (HC. 1.1; HC. 2.1) obuhvaća i kurativnu i rehabilitacijsku skrb u dnevnoj bolnici (HC.1.2; HC.2.2);
b. Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2) will not be reported
Kurativna i rehabilitacijska skrb u dnevnoj bolnici (HC.1.2; HC.2.2) se ne prijavljuje;
c. Inpatient long-term care (health) (HC.3.1) will also include Day long-term care (health) (HC.3.2) and Outpatient long-term care (health) (HC.3.3)
Dugotrajna bolnička (zdravstvena) skrb (HC.3.1) obuhvaća i dugotrajnu (zdravstvenu) skrb u dnevnoj bolnici (HC.3.2) i dugotrajnu izvanbolničku (zdravstvenu) skrb (HC.3.3);
d. Day long-term care (health) (HC.3.2) will not be reported
Dugotrajna (zdravstvena) skrb u dnevnoj bolnici (HC.3.2) se prijavljuje;
e. Outpatient long-term care (health) (HC.3.3) will not be reported
Dugotrajna izvanbolnička (zdravstvena) skrb (HC.3.3) se ne prijavljuje.
The figures for all types of healthcare functions (HC.1.1; HC.2.1-HC.9) broken down by:
Iznosi za sve vrste funkcija zdravstvene zaštite (HC.1.1; HC.2.1 – HC.9) raščlanjeni prema sljedećim parametrima:
a. Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) will also include in part Household out-of-pocket payment (HF.3)
Modeli obveznih doprinosa za zdravstveno osiguranje i obvezni zdravstveni štedni računi (HF.1.2; HF.1.3) djelomično će obuhvaćati i neposredna plaćanja kućanstava (HF.3);
b. Voluntary health insurance schemes (HF.2.1) will also include in part Household out-of-pocket payment (HF.3)
Modeli dobrovoljnog zdravstvenog osiguranja (HF.2.1) djelomično će obuhvaćati i neposredna plaćanja kućanstava (HF.3);
c. Household out-of-pocket payment (HF.3) will not be reported
Neposredna plaćanja kućanstava (HF.3) neće se prijavljivati.
The figures for all types of providers (HP.1-HP.9) broken down by:
Iznosi za sve vrste pružatelja usluga (HP.1 – HP.9) raščlanjeni prema sljedećim parametrima:
March 2018
ožujak 2018.
For the table of healthcare functions by healthcare provides:
Za tablicu funkcija zdravstvene zaštite prema vrsti skrbi navodi se sljedeće:
a. All figures for Hospitals (HP.1) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) and Preventive care (HC.6)
Svi iznosi za bolnice (HP.1) raščlanjeni prema svim vrstama funkcija zdravstvene zaštite (HC 1.1; HC 2.1 – HC.9), osim za bolničku kurativnu i rehabilitacijsku skrb (HC.1.1; HC.2.1) te preventivnu skrb (HC.6);
b. All figures for Residential long-term care facilities (HP.2) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) and Inpatient long-term care (health) (HC.3.1)
Svi iznosi za rezidencijalne ustanove za dugotrajnu skrb (HP.2) raščlanjeni prema svim vrstama funkcija zdravstvene zaštite (HC 1.1; HC 2.1 – HC.9), osim za bolničku kurativnu i rehabilitacijsku skrb (HC.1.1; HC.2.1) i dugotrajnu bolničku (zdravstvenu) skrb (HC.3.1);
c. All figures for Providers of ambulatory healthcare (HP.3) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3) and Home-based long-term care (health) (HC.3.4)
Svi iznosi za pružatelje ambulantne zdravstvene zaštite (HP.3) raščlanjeni prema svim vrstama funkcija zdravstvene zaštite (HC1.1; HC2.1 – HC.9), osim za izvanbolničku kurativnu i rehabilitacijsku skrb (HC.1.3; HC.2.3) i dugotrajnu kućnu (zdravstvenu) skrb (HC.3.4);
d. All figures for Providers of ancillary services (HP.4) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3), Ancillary services (non-specified by function) (HC.4) and Preventive care (HC.6)
Svi iznosi za pružatelje pomoćnih usluga (HP.4) raščlanjeni prema svim vrstama funkcija zdravstvene zaštite (HC1.1; HC2.1 – HC.9), osim izvanbolničke kurativne i rehabilitacijske skrbi (HC.1.3; HC.2.3), pomoćnih usluga (neodređenih funkcijom) (HC.4) i preventivne skrbi (HC.6);
e. All figures for Retailers and other providers of medical goods (HP.5) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Pharmaceuticals and other medical non-durable goods (HC.5.1) and Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2)
Svi iznosi za trgovce na malo i druge dobavljače medicinskih proizvoda (HP.5) raščlanjeni prema svim vrstama funkcija zdravstvene zaštite (HC1.1; HC2.1 – HC.9), osim za lijekove i ostale potrošne medicinske proizvode (HC.5.1) i terapeutska pomagala i druge medicinske proizvode (HC.5.2);
f. All figures for Providers of preventive care (HP.6) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Preventive care (HC.6)
Svi iznosi za pružatelje preventivne skrbi (HP.6) raščlanjeni prema svim vrstama funkcija zdravstvene zaštite (HC1.1; HC2.1 – HC.9), osim preventivne skrbi (HC.6);
g. All figures for Providers of healthcare system administration and financing (HP.7) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Governance and health system and financing administration (HC.7)
Svi iznosi za pružatelje usluga administracije i financiranja sustava zdravstvene zaštite (HP.7) raščlanjeni prema svim vrstama funkcija zdravstvene zaštite (HC1.1; HC2.1 – HC.9), osim uređenja i administracije zdravstvenog sustava i financiranja (HC.7);
h. All figures for Rest of the economy (HP.8) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Home-based long-term care (health) (HC.3.4) and Preventive care (HC.6)
Svi iznosi za ostatak gospodarstva (HP.8) raščlanjeni prema svim vrstama funkcija zdravstvene zaštite (HC1.1; HC2.1 – HC.9), osim dugotrajne kućne (zdravstvene) skrbi (HC.3.4) i preventivne skrbi (HC.6);
i. All figures for Rest of the world (HP.9) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1), Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3) and Ancillary services (non-specified by function) (HC.4)
Svi iznosi za ostatak svijeta (HP.9) raščlanjeni prema svim vrstama funkcija zdravstvene zaštite (HC1.1; HC2.1 – HC.9), osim bolničke kurativne i rehabilitacijske skrbi (HC.1.1; HC.2.1), izvanbolničke kurativne i rehabilitacijske skrbi (HC.1.3; HC.2.3) i pomoćnih usluga (neodređenih funkcijom) (HC.4).
March 2017
ožujak 2017.
For the table of healthcare functions by healthcare financing schemes:
Za tablicu funkcija zdravstvene zaštite prema modelima financiranja zdravstvene zaštite:
a. Figures for Government schemes (HF.1.1) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2) and Other healthcare services not elsewhere classified (n.e.c.) (HC.9)
Iznosi za državne modele (HF.1.1) raščlanjeni prema kurativnoj i rehabilitacijskoj skrbi u dnevnoj bolnici (HC.1.2; HC.2.2), kućnoj kurativnoj i rehabilitacijskoj skrbi (HC.1.4; HC.2.4), dugotrajnoj (zdravstvenoj) skrbi u dnevnoj bolnici (HC.3.2), dugotrajnoj izvanbolničkoj (zdravstvenoj) skrbi (HC 3.3), terapeutskim pomagalima i drugim medicinskim proizvodima (HC.5.2) i drugim zdravstvenim uslugama koje nisu razvrstane drugdje (HC.9);
b. Figures for Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3) and Preventive care (HC.6)
Iznosi za modele obveznih doprinosa za zdravstveno osiguranje i obvezne zdravstvene štedne račune (HF.1.2; HF.1.3) raščlanjeni prema kurativnoj i rehabilitacijskoj skrbi u dnevnoj bolnici (HC.1.2;HC.2.2), kućnoj kurativnoj i rehabilitacijskoj skrbi (HC.1.4;HC.2.4), dugotrajnoj bolničkoj (zdravstvenoj) skrbi (HC.3.1), dugotrajnoj (zdravstvenoj) skrbi u dnevnoj bolnici (HC.3.2), dugotrajnoj izvanbolničkoj (zdravstvenoj) skrbi (HC 3.3) i preventivnoj skrbi (HC.6);
c. Figures for Voluntary health insurance schemes (HF.2.1) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Home-based long-term care (health) (HC.3.4), Pharmaceuticals and other medical non-durable goods (HC.5.1), Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2) and Preventive care (HC.6)
Iznosi za modele dobrovoljnog zdravstvenog osiguranja (HF.2.1) raščlanjeni prema kurativnoj i rehabilitacijskoj skrbi u dnevnoj bolnici (HC.1.2;HC.2.2), kućnoj kurativnoj i rehabilitacijskoj skrbi (HC.1.4;HC.2.4), dugotrajnoj bolničkoj (zdravstvenoj) skrbi (HC.3.1), dugotrajnoj (zdravstvenoj) skrbi u dnevnoj bolnici (HC.3.2), dugotrajnoj izvanbolničkoj (zdravstvenoj) skrbi (HC 3.3), dugotrajnoj kućnoj (zdravstvenoj) skrbi (HC.3.4), lijekovima i ostalim potrošnim medicinskim proizvodima (HC.5.1), terapeutskim pomagalima i drugim medicinskim proizv odima (HC.5.2) te preventivnoj skrbi (HC.6);
d. Figures for Non-profit institutions financing schemes (HF.2.2) broken by Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Ancillary services (non-specified by function) (HC.4), Pharmaceuticals and other medical non-durable goods (HC.5.1), Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2) and Governance and health system and financing administration (HC.7)
Iznosi za modele financiranja neprofitnih ustanova (HF.2.2) raščlanjeni prema dugotrajnoj bolničkoj (zdravstvenoj) skrbi (HC.3.1), dugotrajnoj (zdravstvenoj) skrbi u dnevnoj bolnici (HC.3.2), dugotrajnoj izvanbolničkoj (zdravstvenoj) skrbi (HC 3.3), pomoćnim uslugama (neodređenim funkcijom) (HC.4), lijekovima i ostalim potrošnim medicinskim proizvodima (HC.5.1), terapeutskim pomagalima i drugim medicinskim proizvodima (HC.5.2) i uređenju i administraciji zdravstvenog sustava i financiranja (HC.7);
e. Figures for Enterprises financing schemes (HF.2.3) broken by all types of healthcare functions (HC.1.1; HC.2.1-HC.9)
Iznosi za modele financiranja poduzeća (HF. 2.3) raščlanjeni prema svim vrstama funkcija zdravstvene zaštite (HC.1.1; HC.2.1 – HC.9);
f. Figures for Household out-of-pocket payment (HF.3) broken by Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2), Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4), Inpatient long-term care (health) (HC.3.1), Day long-term care (health) (HC.3.2), Outpatient long-term care (health) (HC 3.3), Home-based long-term care (health) (HC.3.4), Preventive care (HC.6), Governance and health system and financing administration (HC.7) and Other healthcare services not elsewhere classified (n.e.c.) (HC.9)
Iznosi za neposredna plaćanja kućanstava (HF. 3) raščlanjeni prema kurativnoj i rehabilitacijskoj skrbi u dnevnoj bolnici (HC.1.2; HC.2.2), kućnoj kurativnoj i rehabilitacijskoj skrbi (HC.1.4; HC.2.4), dugotrajnoj bolničkoj (zdravstvenoj) skrbi (HC. 3.1), dugotrajnoj (zdravstvenoj) skrbi u dnevnoj bolnici (HC. 3.2), dugotrajnoj izvanbolničkoj (zdravstvenoj) skrbi (HC 3.3), dugotrajnoj kućnoj (zdravstvenoj) skrbi (HC.3.4), preventivnoj skrbi (HC. 6), uređenju i administraciji zdravstvenog sustava i financiranja (HC. 7), kao i drugim zdravstvenim uslugama koje nisu razvrstane drugdje (HC.9);
g. Figures for Rest of the world financing schemes (non-resident) (HF.4) broken by all types of healthcare functions (HC.1.1; HC.2.1-HC.9)
Iznosi za modele financiranja u ostatku svijeta (nerezidentni) (HF. 4) raščlanjeni prema svim vrstama funkcija zdravstvene zaštite (HC.1.1; HC.2.1 – HC.9).
For the table of healthcare providers by healthcare financing schemes:
Za tablice pružatelja usluga zdravstvene zaštite prema modelima financiranja zdravstvene zaštite:
a. Figures for Government schemes (HF.1.1) by Rest of the world (HP.9)
Iznosi za državne modele (HF.1.1) u ostatku svijeta (HP. 9);
b. Figures for Compulsory contributory health insurance schemes and compulsory medical savings accounts (HF.1.2; HF.1.3) broken by Residential long-term care facilities (HP.2) and Providers of preventive care (HP.6)
Iznosi za modele obveznih doprinosa za zdravstveno osiguranje i obvezne zdravstvene štedne račune (HF.1.2; HF.1.3) raščlanjeni prema rezidencijalnim ustanovama za dugotrajnu skrb (HP.2) i pružateljima preventivne skrbi (HP.6);
c. Figures for Voluntary health insurance schemes (HF.2.1) broken by Residential long-term care facilities (HP.2), Retailers and other providers of medical goods (HP.5), Providers of preventive care (HP.6) and Rest of the economy (HP.8)
Iznosi za modele dobrovoljnog zdravstvenog osiguranja (HF.2.1) raščlanjeni prema rezidencijalnim ustanovama za dugotrajnu skrb (HP.2), trgovcima na malo i drugim dobavljačima medicinskih proizvoda (HP.5), pružateljima preventivne skrbi (HP.6) i ostatku gospodarstva (HP.8);
d. Figures for Non-profit institutions financing schemes (HF.2.2) broken by Providers of ancillary services (HP.4), Retailers and other providers of medical goods (HP.5), Providers of preventive care (HP.6), Providers of healthcare system administration and financing (HP.7), Rest of the economy (HP.8) and Rest of the world (HP.9)
Iznosi za modele financiranja neprofitnih ustanova (HF.2.2) raščlanjeni prema pružateljima pomoćnih usluga (HP.4), trgovcima na malo i drugim dobavljačima medicinskih proizvoda (HP.5), pružateljima preventivne skrbi (HP. 6), pružateljima usluga administracije i financiranja sustava zdravstvene zaštite (HP.7), ostatku gospodarstva (HP.8) i ostatku svijeta (HP.9);
e. Figures for Enterprises financing schemes (HF2.3) broken by all types of healthcare providers (HP.1-HP.9)
Iznosi za modele financiranja poduzeća (HF 2.3) raščlanjeni prema svim vrstama pružatelja zdravstvene zaštite (HP.1 – HP.9);
f. Figures for Household out-of-pocket payment (HF.3) broken by Residential long-term care facilities (HP.2), Providers of preventive care (HP.6), Providers of healthcare system administration and financing (HP.7), Rest of the economy (HP.8) and Rest of the world (HP.9)
Iznosi za neposredna plaćanja kućanstava (HF.3) raščlanjeni prema rezidencijalnim ustanovama za dugotrajnu skrb (HP. 2), pružateljima preventivne skrbi (HP.6), pružateljima usluga administracije i financiranja sustava zdravstvene zaštite (HP. 7), ostatku gospodarstva (HP. 8) i ostatku svijeta (HP. 9);
g. Figures for Rest of the world financing schemes (non-resident) (HF.4) by all types of healthcare providers (HP.1-HP.9)
Iznosi za modele financiranja u ostatku svijeta (nerezidentni) (HF.4) za sve vrste pružatelja usluga zdravstvene zaštite (HP.1 – HP.9).
The figures for Inpatient long-term care (health) (HC.3.1) broken down by:
Iznosi za dugotrajnu bolničku (zdravstvenu) skrb (HC.3.1) raščlanjeni prema sljedećim parametrima:
a. Government schemes (HF.1.1)
državni modeli (HF.1.1);
b. Voluntary health insurance schemes (HF.2.1)
modeli dobrovoljnog zdravstvenog osiguranja (HF.2.1);
c. Non-profit institutions financing scheme (HF.2.2)
modeli financiranja neprofitnih ustanova (HF.2.2);
d. Household out-of-pocket payment (HF.3)
neposredna plaćanja kućanstava (HF.3).
The figures for Day long-term care (health) (HC.3.2) broken down by:
Iznosi za dugotrajnu (zdravstvenu) skrb u dnevnoj bolnici (HC.3.2) raščlanjeni prema sljedećim parametrima:
The figures for Outpatient long-term care (health) (HC.3.3) broken down by:
Iznosi za dugotrajnu izvanbolničku (zdravstvenu) skrb (HC.3.3) raščlanjeni prema sljedećim parametrima:
The figures for Home-based long-term care (health) (HC.3.4) broken down by:
Iznosi za dugotrajnu kućnu (zdravstvenu) skrb (HC. 3.4) raščlanjeni prema sljedećim parametrima:
The figures both for Rest of the world financing schemes (HF.4) and for current healthcare expenditure (sum of HF.1.1 to HF.4) broken down by:
Iznosi za modele financiranja u ostatku svijeta (HF.4) i za tekuće troškove zdravstvene zaštite (zbroj HF.1.1. do HF.4) raščlanjeni prema sljedećim parametrima:
a. Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1)
bolnička kurativna i rehabilitacijska skrb (HC. 1.1; HC.2.1);
b. Day curative and rehabilitative care (HC.1.2; HC.2.2)
kurativna i rehabilitacijska skrb u dnevnoj bolnici (HC.1.2; HC.2.2);
c. Outpatient curative and rehabilitative care (HC.1.3; HC.2.3)
izvanbolnička kurativna i rehabilitacijska skrb (HC.1.3; HC.2.3);
d. Home-based curative and rehabilitative care (HC.1.4; HC.2.4)
kućna kurativna i rehabilitacijska skrb (HC.1.4; HC.2.4);
e. Inpatient long-term care (health) (HC.3.1)
dugotrajna bolnička (zdravstvena) skrb (HC.3.1);
f. Day long-term care (health) (HC.3.2)
dugotrajna (zdravstvena) skrb u dnevnoj bolnici (HC.3.2);
g. Outpatient long-term care (health) (HC 3.3)
dugotrajna izvanbolnička (zdravstvena) skrb (HC 3.3);
h. Home-based long-term care (health) (HC.3.4)
dugotrajna kućna (zdravstvena) skrb (HC.3.4);
i. Ancillary services (non-specified by function) (HC.4)
pomoćne usluge (neodređene funkcijom) (HC.4);
j. Pharmaceuticals and other medical non-durable goods (HC.5.1)
lijekovi i ostali potrošni medicinski proizvodi (HC.5.1);
k. Therapeutic appliances and other medical goods (HC.5.2)
terapeutska pomagala i drugi medicinski proizvodi (HC.5.2);
l. Preventive care (HC.6)
preventivna skrb (HC.6);
m. Governance and health system and financing administration (HC.7)
uređenje i administracija zdravstvenog sustava i financiranja (HC. 7);
n. Other healthcare services not elsewhere classified (n.e.c.) (HC.9)
druge zdravstvene usluge koje nisu razvrstane drugdje (HC.9).
The figures for all types of healthcare providers (HP.1-HP.9) broken down by:
Iznosi za sve vrste pružatelja zdravstvene zaštite (HP.1 – HP. 9) raščlanjeni prema sljedećim parametrima:
a. Inpatient long-term care (health) (HC.3.1)
dugotrajna bolnička (zdravstvena) skrb (HC.3.1);
b. Day long-term care (health) (HC.3.2)
dugotrajna (zdravstvena) skrb u dnevnoj bolnici (HC.3.2);
c. Outpatient long-term care (health) (HC 3.3)
dugotrajna izvanbolnička (zdravstvena) skrb (HC 3.3);
d. Home-based long-term care (health) (HC.3.4)
dugotrajna kućna (zdravstvena) skrb (HC.3.4);
e. Voluntary health insurance schemes (HF.2.1)
modeli dobrovoljnog zdravstvenog osiguranja (HF.2.1);
f. Non-profit institutions financing schemes (HF.2.2)
modeli financiranja neprofitnih ustanova (HF.2.2);
g. Household out-of-pocket payment (HF.3)
neposredna plaćanja kućanstava (HF.3);
h. Rest of the world financing schemes (non-resident) (HF.4)
modeli financiranja u ostatku svijeta (nerezidentni) (HF. 4);
i. Current healthcare expenditure (sum of HF.1.1 to HF.4)
tekući troškovi zdravstvene skrbi (zbroj HF.1.1 do HF.4).
March 2019
ožujak 2019.
The figures for Rest of the economy (HP.8), Rest of the world (HP.9) and Current healthcare expenditure (sum of HP.1 to HP.9) broken down by:
Iznosi za ostatak gospodarstva (HP.8), ostatak svijeta (HP.9) i trenutačne troškove zdravstvene zaštite (zbroj HP. 1 do HP.9) raščlanjeni prema sljedećim parametrima:
The figures for all types of healthcare providers (HP.1-HP.9) broken down by all types of healthcare functions will be composed of finance recorded under government schemes (HF.1.1)
Iznosi za sve vrste pružatelja zdravstvene zaštite (HP.1 – HP.9) raščlanjeni prema svim vrstama funkcija zdravstvene zaštite sastavit će se na temelju iznosa zabilježenih u okviru državnih modela (HF. 1.1)
The figures both for all types of healthcare provi ders (HP.1-HP.9) and for the current expenditure on healthcare (sum of HP.1 to HP.9) broken down by:
Iznosi za sve vrste pružatelja zdravstvene zaštite (HP.1 – HP.9) i iznosi tekućih troškova zdravstvene zaštite (zbroj HP.1 do HP.9) raščlanjeni prema sljedećim parametrima:
Council Decision (EU) 2015/372
Odluka Vijeća (EU) 2015/372
on the signing, on behalf of the Union and its Member States, and provisional application of a Protocol amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the government of the State of Israel, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia
o potpisivanju, u ime Unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola o izmjeni Euro-mediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i vlade Države Izraela, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji