natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSA Journal 2014;12(12):3931, 33 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3931.
EFSA Journal 2014.;12(12):3931, 33 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3931.
The column ‘Specific provisions’ of row 309, haloxyfop-P, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Stupac „Posebne odredbe” retka 309., haloxyfop-P, dijela A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 zamjenjuje se sljedećim:
Only uses as herbicide may be authorised at rates not exceeding 0,052 kg active substance per hectare per application, and only one application may be authorised every 3 years.
Dopušten za uporabu kao herbicid samo u količinama koje nisu veće od 0,052 kg aktivne tvari po hektaru po jednoj primjeni, a može se odobriti samo jedna primjena svake tri godine.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on haloxyfop-P, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za haloxyfop-P, a posebice dodaci I. i II., kako su finalizirani na Stalnom odboru za prehrambeni lanac i zdravlje životinja 28. listopada 2010.
the protection of groundwater from the relevant soil metabolite DE-535 pyridinone when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
na zaštitu podzemnih voda od relevantnog metabolita u tlu, DE-535 piridinona, ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima,
the safety of operators and ensure that conditions of use prescribe the use of adequate personal protective equipment,
na sigurnost korisnika sredstva i osigurati da se uvjetima uporabe propisuje primjena odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava,
the protection of aquatic organisms.
na zaštitu vodenih organizama.
Conditions of authorisation shall include risk mitigation measures, where appropriate, such as adequate buffer zones,
Prema potrebi, uvjeti uporabe trebaju uključivati, mjere za smanjenje rizika, kao što su odgovarajuće zaštitne zone.
the consumer safety as regards the occurrence in groundwater of metabolite DE-535 pyridinol.’
Sigurnost potrošača u vezi s pojavljivanjem metabolita DE-535 piridinola u podzemnim vodama.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2234
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2234
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2235
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2235
Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/987 [3] specifies that the total remaining quantity for the quota year 2015/2016 is 3843 tonnes.
Člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/987 [3] određeno je da za godinu kvote 2015./2016. ukupna preostala količina iznosi 3843 tone.
The applications lodged between 1 and 10 November 2015 for the remaining period of the running quota year 2015/2016 cover quantities less than those available.
Zahtjevima podnesenima od 1. do 10. studenoga 2015. za preostalo razdoblje tekuće godine kvote 2015./2016. obuhvaćene su količine manje od raspoloživih.
The applications for export licences lodged from 1 to 10 November 2015 for the remaining period of the running quota year 2015/2016 shall be accepted.
Prihvaćaju se zahtjevi za izvozne dozvole podneseni od 1. do 10. studenoga 2015. za preostalo razdoblje tekuće godine kvote 2015./2016.
The quantities covered by export licence applications referred to in the first paragraph for the products referred to in Article 27(2) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be multiplied by an allocation coefficient of 1,175948.
Količine obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole iz prvog stavka za proizvode iz članka 27. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 množe se s koeficijentom dodjele 1,175948.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/987 of 24 June 2015 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation (EC) No 1187/2009 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 51).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/987 оd 24. lipnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009 (SL L 159, 25.6.2015., str. 51.).
Commission Regulation (EU) 2015/2241
Uredba Komisije (EU) 2015/2241
establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal
o zabrani ribolova skuše u zonama VIII.c, IX. i X., u vodama Unije u zoni CECAF 34.1.1 za plovila koja plove pod zastavom Portugala
Mackerel (scomber scombrus)
Skuša (Scomber scombrus)
Commission Regulation (EU) 2015/2242
Uredba Komisije (EU) 2015/2242
establishing a prohibition of fishing for greater forkbeard in Union and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of Spain
o zabrani ribolova tabinje bjelice u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V., VI. i VII. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske
Commission Regulation (EU) 2015/2243
Uredba Komisije (EU) 2015/2243
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova volina i raža u vodama Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a–c i VII.e–k za plovila koja plove pod zastavom Belgije
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Vode Unije u zonama VI.a, VI.b, VII.a–c i VII.e–k
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2244
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2244
amending Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as regards the trigger levels for additional duties on certain fruit and vegetables
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 u pogledu razina aktiviranja dodatnih carina za određeno voće i povrće
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 [2] provides for the surveillance of the imports of the products listed in Annex XVIII thereto.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 543/2011 [2] predviđa se nadzor nad uvozom proizvoda iz njezina Priloga XVIII.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2012, 2013 and 2014, the trigger levels for additional duties on certain fruit and vegetables should be amended with effect from 1 November 2015.
Radi primjene članka 5. stavka 4. Sporazuma o poljoprivredi [4] zaključenog u okviru Urugvajske runde višestranih trgovinskih pregovora te na temelju zadnjih podataka dostupnih za 2012., 2013. i 2014. trebalo bi izmijeniti razinu aktiviranja u pogledu primjene dodatnih carina za određeno voće i povrće od 1. studenoga 2015.
Implementing Regulation (EU) No 543/2011 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 543/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
For reasons of readability, Annex XVIII to that Regulation should be replaced in its entirety.
Radi jasnoće trebalo bi u cijelosti zamijeniti Prilog XVIII. navedenoj Uredbi.
Without prejudice to the rules governing the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, tekst opisa robe smatra se samo indikativnim.
The scope of the additional duties for the purposes of this Annex is determined by the scope of the CN codes as they stand at the time of the adoption of this Regulation.
Područje primjene dodatnih carina određeno je, u okviru ovog Priloga, na temelju oznaka KN koje su bile na snazi u vrijeme donošenja ove Uredbe.
From 1 October 2015 to 31 May 2016
Od 1. listopada 2015. do 31. svibnja 2016.
From 1 June 2016 to 30 September 2016
Od 1. lipnja 2016. do 30. rujna 2016.
From 1 May 2016 to 31 October 2016
Od 1. svibnja 2016. do 31. listopada 2016.
From 1 November 2015 to 30 April 2016
Od 1. studenoga 2015. do 30. travnja 2016.
From 1 November 2015 to 30 June 2016
Od 1. studenoga 2015. do 30. lipnja 2016.
From 1 January 2015 to 31 December 2015
Od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2015.
From 1 January 2016 to 31 December 2016
Od 1. siječnja 2016. do 31. prosinca 2016.
From 1 December 2015 to 31 May 2016
Od 1. prosinca 2015. do 31. svibnja 2016.
From 1 November 2015 to end of February 2016
Od 1. studenoga 2015. do kraja veljače 2016.
From 1 June 2015 to 31 December 2015
Od 1. lipnja 2015. do 31. prosinca 2015.
From 1 June 2016 to 31 December 2016
Od 1. lipnja 2016. do 31. prosinca 2016.
From 1 January 2016 to 31 May 2016
Od 1. siječnja 2016. do 31. svibnja 2016.
From 21 July 2015 to 20 November 2015
Od 21. srpnja 2015. do 20. studenog 2015.
From 1 January 2016 to 31 August 2016
Od 1. siječnja 2016. do 31. kolovoza 2016.
From 1 September 2015 to 31 December 2015
Od 1. rujna 2015. do 31. prosinca 2015.
From 1 September 2016 to 31 December 2016
Od 1. rujna 2016. do 31. prosinca 2016.
From 1 January 2016 to 30 April 2016
Od 1. siječnja 2016. do 30. travnja 2016.
From 1 July 2015 to 31 December 2015
Od 1. srpnja 2015. do 31. prosinca 2015.
From 1 July 2016 to 31 December 2016
Od 1. srpnja 2016. do 31. prosinca 2016.
From 1 June 2016 to 31 July 2016
Od 1. lipnja 2016. do 31. srpnja 2016.
From 21 May 2016 to 10 August 2016
Od 21. svibnja 2016. do 10. kolovoza 2016.
From 11 June 2016 to 30 September 2016
Od 11. lipnja 2016. do 30. rujna 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2245
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2245
amending for the 239th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o 239. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, [1] and in particular Article 7(1)(a), Article 7a(1) and Article 7a(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o određenim posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom [1], a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a), članak 7.a stavak 1. i članak 7.a stavak 5.,
On 14 October 2015, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend one entry on the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (UNSC) 14. listopada 2015. odlučio je izmijeniti jedan unos na popisu osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.
On 26 October, 12 November and 25 November 2015, the UNSC decided to delete a total of four entries to that list.
UNSC je odlučio obrisati ukupno četiri unosa s tog popisa 26. listopada, 12. studenoga i 25. studenoga 2015.
Moreover, on 30 November 2015, the UNSC approved the addition of one entry on the said list.
Nadalje, 30. studenoga 2015. UNSC je odobrio dodavanje jednog unosa na taj popis.
The following entry is added under the heading ‘Natural persons’:
Sljedeći se unos dodaje pod naslov „Fizičke osobe”:
‘Emrah Erdogan (alias (a) Imraan Al-Kurdy, (b) Imraan, (c) Imran, (d) Imran ibn Hassan, (e) Salahaddin El Kurdy, (f) Salahaddin Al Kudy, (g) Salahaddin Al-Kurdy, (h) Salah Aldin, (i) Sulaiman, (j) Ismatollah, (k) Ismatullah, (l) Ismatullah Al Kurdy). Date of birth: 2.2.1988. Place of birth: Karliova, Turkey. Address: Werl prison, Germany (since May 2015). Nationality: German. Passport No BPA C700RKL8R4 (German national identification issued on 18 Feb. 2010, expires on 17 Feb. 2016). Other information: (a) Physical description: eye colour brown, hair colour brown, build: strong, weight: 92 kg, height: 176 cm, birthmark on right back. (b) Mother's name: Emine Erdogan. (c) Father's name: Sait Erdogan.’
„Emrah Erdogan (alias (a) Imraan Al-Kurdy, (b) Imraan, (c) Imran, (d) Imran ibn Hassan, (e) Salahaddin El Kurdy, (f) Salahaddin Al Kudy, (g) Salahaddin Al-Kurdy, (h) Salah Aldin, (i) Sulaiman, (j) Ismatollah, (k) Ismatullah, (l) Ismatullah Al Kurdy). Datum rođenja: 2.2.1988. Mjesto rođenja: Karliova, Turska. Adresa: Zatvor u Werlu, Njemačka (od svibnja 2015.). Državljanstvo: njemačko. Putovnica br. BPA C700RKL8R4 (njemačka nacionalna identifikacijska isprava izdana 18. veljače 2010., datum isteka: 17. veljače 2016.). Ostale informacije: (a) fizički opis: boja očiju: smeđa, boja kose: smeđa, građa: krupna, težina: 92 kg, visina: 176 cm, madež na desnoj strani leđa; (b) ime majke: Emine Erdoga;. (c) ime oca: Sait Erdogan.”
The entry ‘Abu Bakar Ba'asyir (alias (a) Baasyir, Abu Bakar, (b) Bashir, Abu Bakar, (c) Abdus Samad, (d) Abdus Somad). Date of birth: 17.8.1938. Place of birth: Jombang, East Java, Indonesia. Nationality: Indonesian.’, under the heading ‘Natural persons’ is replaced by the following:
Unos „Abu Bakar Ba'asyir (alias (a) Baasyir, Abu Bakar, (b) Bashir, Abu Bakar, (c) Abdus Samad, (d) Abdus Somad). Datum rođenja: 17.8.1938. Mjesto rođenja: Jombang, Istočna Java, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko.” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
‘Abu Bakar Ba'asyir (alias (a) Abu Bakar Baasyir, (b) Abu Bakar Bashir, (c) Abdus Samad, (d) Abdus Somad). Date of birth: 17.8.1938. Place of birth: Jombang, East Java, Indonesia. Address: Indonesia (in prison) Nationality: Indonesian’
„Abu Bakar Ba'asyir (alias (a) Abu Bakar Baasyir, (b) Abu Bakar Bashir, (c) Abdus Samad, (d) Abdus Somad). Datum rođenja: 17.8.1938. Mjesto rođenja: Jombang, Istočna Java, Indonezija. Adresa: Indonezija (u zatvoru) Državljanstvo: indonezijsko.”
‘Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far, (c) Mohamed El Islambouli). Address: (a) Pakistan, (b) Afghanistan. Date of birth: 21.1.1957. Place of birth: El-Minya, Qena Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: (a) Father's name is Shawki al-Islambolly; (b) Member of the Egyptian Islamic Jihad. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.9.2005.’
„Mohammed Ahmed Shawki Al Islambolly (alias (a) Abu Khalid, (b) Abu Ja'far, (c) Mohamed El Islambouli). Adresa: (a) Pakistan, (b) Afganistan. Datum rođenja: 21.1.1957. Mjesto rođenja: El-Minya, Qena, Egipat. Državljanstvo: egipatsko. Ostale informacije: (a) ime oca: Shawki al-Islambolly; (b) član je skupine Egyptian Islamic Jihad. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 29.9.2005.”;
‘Mohamed Amine Akli (alias (a) Akli Amine Mohamed, (b) Killech Shamir, (c) Kali Sami, (d) Elias). Address: Algeria. Place of birth: Bordj el Kiffane, Algeria. Date of birth: 30.3.1972. Nationality: Algerian. Other information: (a) Father's name is Lounes; (b) Mother's name is Kadidja; (c) Inadmissible to the Schengen area; (d) Deported from Spain to Algeria in August 2009. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’
„Mohamed Amine Akli (alias (a) Akli Amine Mohamed, (b) Killech Shamir, (c) Kali Sami, (d) Elias). Adresa: Alžir. Mjesto rođenja: Bordj el Kiffane, Alžir. Datum rođenja: 30.3.1972. Državljanstvo: alžirsko. Ostale informacije: (a) ime oca: Lounes; (b) ime majke: Kadidja; (c) zabrana ulaska u schengenski prostor; (d) deportiran iz Španjolske u Alžir u kolovozu 2009. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”;
‘Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias (a) Hichem Abu Hchem, (b) Ayari Chihbe, (c) Ayari Chied, (d) Adam Hussainy, (e) Hichem, (f) Abu Hichem, (g) Moktar). Address: Via Bardo, Tunis, Tunisia. Date of birth: 19.12.1965. Place of birth: (a) Tunis, Tunisia; (b) Greece. Nationality: Tunisian. Passport No: L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996, expired on 9.6.2001). Other information: (a) Extradited from Italy to Tunisia on 13 April 2006; (b) Mother's name is Fatima al-Tumi, (c) Inadmissible to the Schengen area. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
„Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias (a) Hichem Abu Hchem, (b) Ayari Chihbe, (c) Ayari Chied, (d) Adam Hussainy, (e) Hichem, (f) Abu Hichem, (g) Moktar). Adresa: Via Bardo, Tunis, Tunis. Datum rođenja: 19.12.1965. Mjesto rođenja: (a) Tunis, Tunis; (b) Grčka. Državljanstvo: tunisko. Broj putovnice: L246084 (tuniska putovnica izdana 10.6.1996., istekla 9.6.2001.). Ostale informacije: (a) izručen iz Italije u Tunis 13. travnja 2006. (b) ime majke: Fatima al-Tumi, (c) zabrana ulaska u schengenski prostor. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 25.6.2003.”
‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai'i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya. Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964. Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya. Nationality: Libyan. Passport No: 621570. National identification No: 200310/I. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’
„Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai'i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libijska Arapska Džamahirija. Datum rođenja: (a) 30.3.1964. (b) 14.5.1964. Mjesto rođenja: Tripoli, Libijska Arapska Džamahirija. Državljanstvo: libijsko. Broj putovnice: 621570 Nacionalni identifikacijski broj: 200310/I. Datum određenja iz članka 2.a stavka 4. točke (b): 17.10.2001.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2246
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246
on detailed provisions for the registration number system applicable to the register of European political parties and European political foundations and information provided by standard extracts from the register
o detaljnim odredbama u pogledu sustava registracijskih brojeva koji se primjenjuje na Registar europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada te informacija sadržanih u standardnim izvadcima iz Registra
Having regard to the Treaty establishing to European Atomic Energy Community,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the statute and funding of European political parties and European political foundations [1], and in particular Article 7(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 1141/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o statutu i financiranju europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada [1], a posebno njezin članak 7. stavak 3.,
It is necessary to specify the details of the registration number system for European political parties and European political foundations.
Potrebno je utvrditi pojedinosti o sustavu registracijskih brojeva za europske političke stranke i europske političke zaklade.
It is necessary to specify the content and format of the standard extract from the register to be made available on request to third parties.
Potrebno je utvrditi sadržaj i oblik standardnog izvatka iz Registra koji se na zahtjev daje na raspolaganje trećim stranama.
That standard extract should contain the key information related to the concerned European political party or European political foundation.
Taj bi standardni izvadak trebao sadržavati ključne informacije povezane s predmetnom europskom političkom strankom ili europskom političkom zakladom.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 37 of Regulation (EU, Euratom) No 1141/2014,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 37. Uredbe (EU, Euratom) br. 1141/2014,
This Regulation establishes the registration number system to be applied to the Register of European political parties and European political foundations (the ‘Register’) and the content and format of standard extracts made available to third parties upon request from that Register.
Ovom se Uredbom uspostavlja sustav registracijskih brojeva koji se primjenjuje na Registar europskih političkih stranaka i europskih političkih zaklada (dalje u tekstu „Registar”) te sadržaj i oblik standardnih izvadaka iz tog Registra koji se na zahtjev daju na raspolaganje trećim stranama.
Registration number system
Sustav registracijskih brojeva
Each European political party and European political foundation shall be given a dedicated registration number in accordance with the chronological order of arrivals of applications.
Svakoj europskoj političkoj stranci i svakoj europskoj političkoj zakladi dodjeljuje se zasebni registracijski broj, prema kronološkom redoslijedu podnošenja zahtjeva za registraciju.
The registration number shall consist of two components:
Registracijski se broj sastoji od dva dijela:
a European identifier;
europske identifikacijske oznake;
a national identifier, following the European identifier, if the Member State of the seat of the European political party or European political foundation applies its own parallel registration numbering system.
nacionalne identifikacijske oznake, koja se navodi nakon europske identifikacijske oznake, ako država članica u kojoj se nalazi sjedište europske političke stranke ili europske političke zaklade primjenjuje vlastiti usporedni sustav registracijskih brojeva.
The format of the number is set out in Annex I.
Oblik broja utvrđuje se u Prilogu I.
Standard extracts
Standardni izvadci
Standard extracts from the Register shall provide the following information regarding the concerned European political party or European political foundation:
U standardnim izvadcima iz Registra sadržane su sljedeće informacije o predmetnoj europskoj političkoj stranci ili europskoj političkoj zakladi:
the type of entity: European political party or European political foundation;
vrsta subjekta: europska politička stranka ili europska politička zaklada;
the registration number allocated by the Authority in accordance with Article 2;
registracijski broj koji je dodijelilo Tijelo u skladu s člankom 2.;
the full name, acronym and logo;
puni naziv, skraćeni naziv i logotip;
the Member State where the European political party or European political foundation has its seat;
država članica u kojoj se nalazi sjedište europske političke stranke ili europske političke zaklade;
in cases where the Member State of the seat provides for parallel registration, the name, address and website, if any, of the relevant registration authority;
ako je u državi članici u kojoj se nalazi sjedište moguća usporedna registracija, naziv, adresa i internetske stranice, ako postoje, tijela nadležnog za registraciju;
the address of the seat, its correspondence address if different, e-mail address and the website, if any
adresa sjedišta, adresa za korespondenciju ako je različita od adrese sjedišta, adresa e-pošte i internetske stranice, ako postoje;
the date of registration as a European political party or European political foundation and, if applicable, the date of de-registration;
datum registracije kao europska politička stranka ili europska politička zaklada i, ako je primjenjivo, datum brisanja iz Registra;
where the European political party or European political foundation was created as the result of conversion from an entity registered in a Member State, the full name and legal status of that entity, including any national registration number;
ako je europska politička stranka ili europska politička zaklada osnovana pretvorbom subjekta registriranog u državi članici, puni naziv i pravni status tog subjekta, uključujući nacionalni registracijski broj;
the date of adoption of statutes and of any amendments to the statutes;
datum donošenja statuta i svih izmjena statuta;
for European political parties only:
samo za europske političke stranke:
the list of member parties;
popis stranaka članica,