natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S.17.02 — Non–Life Technical Provisions — By country
S.17.02 – Tehničke pričuve za neživotno osiguranje – po državi
S.18.01 — Projection of future cash flows (Best Estimate — Non Life)
S.18.01 – Projekcija budućih novčanih tokova (najbolja procjena – neživotno osiguranje)
S.19.01 — Non–life insurance claims
S.19.01 – Odštetni zahtjevi neživotnog osiguranja
S.20.01 — Development of the distribution of the claims incurred
S.20.01 – Razvoj raspodjele nastalih odštetnih zahtjeva
S.21.01 — Loss distribution risk profile
S.21.01 – Profil rizičnosti raspodjele šteta
S.21.02 — Underwriting risks non–life
S.21.02 – Preuzeti rizici neživotnog osiguranja
S.21.03 — Non–life distribution of underwriting risks — by sum insured
S.21.03 – Raspodjela preuzetih rizika neživotnog osiguranja – po osiguranom iznosu
S.22.01 — Impact of long term guarantees measures and transitionals
S.22.01 – Učinak mjera dugoročnih jamstava i prijelaznih mjera
2 — Not reported as no long term guarantees measures (‘LTG’) measures or transitionals are applied
2 – Ne izvješćuje se jer se ne primjenjuju mjere dugoročnih jamstava ili prijelazne mjere
S.22.04 — Information on the transitional on interest rates calculation
S.22.04 – Infomacije o izračunu prijelazne prilagodbe kamatnih stopa
2 — Not reported as no such transitional measure is applied
2 – Ne izvješćuje se jer se ne primjenjuje prijelazna mjera
S.22.05 — Overall calculation of the transitional on technical provisions
S.22.05 – Sveukupni izračun privremenog odbitka tehničkih pričuva
S.22.06 — Best estimate subject to volatility adjustment by country and currency
S.22.06 – Najbolja procjena na koju se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti po državi i valuti
2 — Not reported as volatility adjustment not applied
2 – Ne izvješćuje se jer se ne primjenjuje prilgodba zbog volatilnosti
S.23.01 — Own funds
S.23.01 – Vlastita sredstva
S.23.02 — Detailed information by tiers on own funds
S.23.02 – Detaljne informacije o vlastitim sredstvima po kategorijama
S.23.03 — Annual movements on own funds
S.23.03 – Godišnja kretanja vlastitih sredstava
S.23.04 — List of items on own funds
S.23.04 – Popis stavki vlastitih sredstava
S.24.01 — Participations held
S.24.01. – Sudjelovanja koja se drže
2 — Not reported as no participations held
2 – Ne izvješćuje se jer nema sudjelovanja koja se drže
S.25.01 — Solvency Capital Requirement — for undertakings on Standard Formula
S.25.01 – Potrebni solventni kapital – za društva koja primjenjuju standardnu formulu
1 — Reported as standard formula (‘SF’) is used
1 – Izvješćuje se jer se upotrebljava standardna formula
2 — Reported due to Article 112 request
2 – Izvješćuje se zbog zahtjeva iz članka 112.
8 — Not reported as use of partial internal model (‘PIM’)
8 – Ne izvješćuje se jer se upotrebljava djelomični unutarnji model
9 — Not reported as use of full internal model (‘IM’)
9 – Ne izvješćuje se jer se upotrebljava potpuni unutarnji model
S.25.02 — Solvency Capital Requirement — for undertakings using the standard formula and partial internal model
S.25.02 – Potrebni solventni kapital – za društva koja upotrebljavaju standardnu formulu i djelomični unutarnji model
9 — Not reported as use of full internal model
9 – Ne izvješćuje se jer se upotrebljava potpuni unutarnji model
10 — Not reported as use of standard formula
10 – Ne izvješćuje se jer se upotrebljava standardna formula
S.25.03 — Solvency Capital Requirement — for undertakings on Full Internal Models
S.25.03 – Potrebni solventni kapital – za društva koja upotrebljavaju potpuni unutarnji model
8 — Not reported as use of partial internal model
8 – Ne izvješćuje se jer se upotrebljava djelomični unutarnji model
S.26.01 — Solvency Capital Requirement — Market risk
S.26.01 – Potrebni solventni kapital – tržišni rizik
2 — Not reported as risk not existent
2 – Ne izvješćuje se jer nema rizika
11 — Not reported as reported at RFF/MAP level
11 – Ne izvješćuje se jer se izvješćuje na razini namjenskog fonda / portfelja uravnotežene prilagodbe
S.26.02 — Solvency Capital Requirement — Counterparty default risk
S.26.02 – Potrebni solventni kapital – rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane
S.26.03 — Solvency Capital Requirement — Life underwriting risk
S.26.03 – Potrebni solventni kapital – preuzeti rizik životnog osiguranja
S.26.04 — Solvency Capital Requirement — Health underwriting risk
S.26.04 – Potrebni solventni kapital – preuzeti rizik zdravstvenog osiguranja
S.26.05 — Solvency Capital Requirement — Non–Life underwriting risk
S.26.05 – Potrebni solventni kapital – preuzeti rizik neživotnog osiguranja
S.26.06 — Solvency Capital Requirement — Operational risk
S.26.06 – Potrebni solventni kapital – operativni rizik
S.26.07 — Solvency Capital Requirement — Simplifications
S.26.07 – Potrebni solventni kapital – pojednostavljenja
2 — Not reported as no simplified calculations used
2 – Ne izvješćuje se jer se ne primjenjuju pojednostavljeni izračuni
S.27.01 — Solvency Capital Requirement — Non–Life and Health catastrophe risk
S.27.01 – Potrebni solventni kapital – rizik katastrofe neživotnog osiguranja i zdravstvenog osiguranja
2 — Risk not existent
2 – Nema rizika
S.28.01 — Minimum Capital Requirement — Only life or only non–life insurance or reinsurance activity
S.28.01 – Minimalni potrebni kapital – samo djelatnost životnog osiguranja ili reosiguranja ili samo djelatnost neživotnog osiguranja ili reosiguranja
1– Reported
1 – Izvješćuje se
2 — Not reported as both life and non–life insurance or reinsurance activity
2 – Ne izvješćuje se zbog djelatnosti životnog osiguranja ili reosiguranja i neživotnog osiguranja ili reosiguranja
S.28.02 — Minimum Capital Requirement — Both life and non–life insurance activity
S.28.02 – Minimalni potrebni kapital – djelatnost životnog i djelatnost neživotnog osiguranja
2 — Not reported as only life or only non–life insurance or reinsurance activity or only reinsurance activity
2 – Ne izvješćuje se zbog samo djelatnosti životnog osiguranja ili reosiguranja ili samo djelatnosti neživotnog osiguranja ili reosiguranja
S.29.01 — Excess of Assets over Liabilities
S.29.01 – Višak imovine nad obvezama
S.29.02 — Excess of Assets over Liabilities — explained by investments and financial liabilities
S.29.02 – Višak imovine nad obvezama – objašnjeno ulaganjima i financijskim obvezama
S.29.03 — Excess of Assets over Liabilities — explained by technical provisions
S.29.03 – Višak imovine nad obvezama – objašnjeno tehničkim pričuvama
S.29.04 — Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions
S.29.04 – Detaljna analiza po razdoblju – tehnički tokovi u odnosu na tehničke pričuve
S.30.01 — Facultative covers for non–life and life business basic data
S.30.01 – Fakultativna pokrića neživotnog i životnog osiguranja – osnovni podaci
2 — Not reported as no facultative covers
2 – Ne izvješćuje se jer nema fakultativnih pokrića
S.30.02 — Facultative covers for non–life and life business shares data
S.30.02 – Fakultativna pokrića neživotnog i životnog osiguranja – podaci o udjelima
S.30.03 — Outgoing Reinsurance Program basic data
S.30.03 – Program pasivnog reosiguranja – osnovni podaci
2 — Not reported as no reinsurance
2 – Ne izvješćuje se jer nema reosiguranja
S.30.04 — Outgoing Reinsurance Program shares data
S.30.04 – Program pasivnog reosiguranja – podaci o udjelima
S.31.01 — Share of reinsurers (including Finite Reinsurance and SPV's)
S.31.01 – Udio reosiguratelja (uključujući reosiguranje ograničenog rizika i subjekte posebne namjene)
S.31.02 — Special Purpose Vehicles
S.31.02 – Subjekti posebne namjene
2 — Not reported as no Special Purpose Insurance Vehicles
2 – Ne izvješćuje se jer nema subjekata posebne namjene za osiguranje
S.36.01 — IGT — Equity–type transactions, debt and asset transfer
S.36.01 – Unutargrupne transakcije – transakcije s vlasničkim vrijednosnim papirima, dužnički instrumenti i prijenos imovine
2 — Not reported as no intragroup transaction (‘IGT’) on Equity–type transactions, debt and asset transfer
2 – Ne izvješćuje se jer nema unutargrupnih transakcija s vlasničkim vrijednosnim papirima, dužničkih instrumenata i prijenosa imovine
12 — Not reported as no parent undertaking is a mixed–activity insurance holding company where they are not part of a group as defined under Article 213 (2) (a), (b) and (c) of Solvency II Directive
12 – Ne izvješćuje se jer društvo, čije je matično društvo mješoviti osigurateljni holding, nije dio grupe kako je definirano člankom 213. stavkom 2. točkama (a), (b) i (c) Direktive Solventnost II
S.36.02 — IGT — Derivatives
S.36.02 – Unutargrupne transakcije – izvedenice
2 — Not reported as no IGT on Derivatives
2 – Ne izvješćuje se jer nema unutargrupnih transakcija s izvedenicama
S.36.03 — IGT — Internal reinsurance
S.36.03 – Unutargrupne transakcije – interno reosiguranje
2 — Not reported as no IGT on Internal reinsurance
2 – Ne izvješćuje se jer nema unutargrupnih transakcija povezanih s unutarnjim reosiguranjem
S.36.04 — IGT — Cost Sharing, contingent liabilities, off BS and other items
S.36.04 – Unutargrupne transakcije – podjela troškova, nepredviđene obveze, izvanbilančne i druge stavke
2 — Not reported as no IGT on Cost Sharing, contingent liabilities, off Balance Sheet (‘BS’) and other items
2 – Ne izvješćuje se jer nema unutargrupnih transakcija povezanih s podjelom troškova, nepredviđenim obvezama, izvanbilančnim i drugim stavkama
SR.02.01 — Balance Sheet
S.02.01 – Bilanca
2 — Not reported as no RFF/MAP
2 – Ne izvješćuje se jer nema namjenskog fonda / portfelja uravnotežene prilagodbe
14 — Not reported as refers to MAP fund
14 – Ne izvješćuje se jer se odnosi na portfelj uravnotežene prilagodbe
SR.12.01 — Life and Health SLT Technical Provisions
SR.12.01 – Tehničke pričuve za životno i SLT zdravstveno osiguranje
2 — Not reported as no RFF/MAP or no life and health SLT business
2 – Ne izvješćuje se jer nema namjenskog fonda / portfelja uravnotežene prilagodbe ili nema djelatnosti životnog osiguranja i zdravstvenog SLT osiguranja
SR.17.01 — Non–Life Technical Provisions
SR.17.01 – Tehničke pričuve za neživotno osiguranje
2 — Not reported as no RFF/MAP or no non–life business
2 – Ne izvješćuje se jer nema namjenskog fonda / portfelja uravnotežene prilagodbe ili nema djelatnosti neživotnog osiguranja
SR.22.02 — Projection of future cash flows (Best Estimate — Matching portfolios)
SR.22.02 – Projekcija budućih novčanih tokova (najbolja procjena – uravnoteženi portfelji)
2 — Not reported as no Matching Adjustment (‘MA’) is applied
2 – Ne izvješćuje se jer se ne primjenjuje uravnotežena prilagodba
15 –Not reported as refers to RFF or remaining part
15 – Ne izvješćuje se jer se odnosi na namjenski fond ili preostali dio
SR.22.03 — Information on the matching adjustment calculation
SR.22.03 – Informacije o izračunu uravnotežene prilagodbe
2 — Not reported as no MA is applied
2 – Ne izvješćuje se jer se ne primjenjuje uravnotežena prilagodba
SR.25.01 — Solvency Capital Requirement — Only SF
SR.25.01 – Potrebni solventni kapital – samo standardna formula
1 — Reported as standard formula is used
1 – Izvješćuje se jer se upotrebljava standardna formula
SR.25.02 — Solvency Capital Requirement — SF and PIM
SR.25.02 – Potrebni solventni kapital – standardna formula i djelomični unutarnji model
SR.25.03 — Solvency Capital Requirement — IM
S.25.03 – Potrebni solventni kapital – unutarnji model
SR.26.01 — Solvency Capital Requirement — Market risk
S.26.01 – Potrebni solventni kapital – tržišni rizik
SR.26.02 — Solvency Capital Requirement — Counterparty default risk
S.26.02 – Potrebni solventni kapital – rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane
SR.26.03 — Solvency Capital Requirement — Life underwriting risk
S.26.03 – Potrebni solventni kapital – preuzeti rizik životnog osiguranja
SR.26.04 — Solvency Capital Requirement — Health underwriting risk
S.26.04 – Potrebni solventni kapital – preuzeti rizik zdravstvenog osiguranja
SR.26.05 — Solvency Capital Requirement — Non–Life underwriting risk
S.26.05 – Potrebni solventni kapital – preuzeti rizik neživotnog osiguranja
SR.26.06 — Solvency Capital Requirement — Operational risk
S.26.06 – Potrebni solventni kapital – operativni rizik
SR.26.07 — Solvency Capital Requirement — Simplifications
S.26.07 – Potrebni solventni kapital – pojednostavljenja
SR.27.01 — Solvency Capital Requirement — Non–Life Catastrophe risk
SR.27.01 – Potrebni solventni kapital – rizik katastrofe neživotnog osiguranja
S.01.02 — Basic information
S.01.02 – Osnovne informacije
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for individual entities.
Ovaj se odjeljak odnosi na početno, tromjesečno i godišnje podnošenje informacija za pojedinačne subjekte.
Identification code of the undertaking, using the following priority:
Identifikacijska oznaka društva primjenom sljedećeg redoslijeda važnosti:
Legal Entity Identifier (‘LEI’)
Identifikator pravne osobe (LEI)
Identification code used in the local market, attributed by supervisory authority
identifikacijska oznaka koja se upotrebljava na lokalnom tržištu, a dodjeljuje je nadzorno tijelo.
1 — LEI
1 – Identifikator pravne osobe (LEI)
2 — Specific code
2 – Posebna oznaka
Identify the type of the reporting undertaking.
Navodi se vrsta društva o kojemu se izvješćuje.
The following closed list of options shall be used to identify the activity of the undertaking:
Za utvrđivanje djelatnosti društva primjenjuje se sljedeći zatvoreni popis mogućnosti:
1 — Undertakings pursuing both life and non–life insurance activity
1 – Društva koja se bave djelatnošću životnog osiguranja i djelatnošću neživotnog osiguranja
2 — Life undertakings
2 – Društva koja se bave djelatnošću životnog osiguranja
3 — Non–Life undertakings
3 – Društva koja se bave djelatnošću neživotnog osiguranja
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the country where the undertaking was authorised (Home–country)
Navodi se oznaka ISO 3166–1 alpha–2 države u kojoj je društvo dobilo odobrenje za rad (matična država).
Identify the 2 letter code of ISO 639–1 code of the language used in the submission of information
Navodi se dvoslovna oznaka ISO 639-1 jezika koji se upotrebljava za podnošenje informacija
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the reporting to the supervisory authority is made
Navodi se oznaka ISO 8601 (gggg-mm-dd) datuma izvješća nadzornom tijelu
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date identifying the last day of the reporting period
Navodi se oznaka ISO 8601 (gggg-mm-dd) datuma kojim se utvrđuje zadnji dan izvještajnog razdoblja
Regular/Ad–hoc submission
Redovito / ad-hoc podnošenje izvješća
Identify if the submission of information relates to regular submission of information or ad–hoc.
Navodi se odnosi li se podnošenje informacija na redovito podnošenje informacija ili ad-hoc podnošenje informacija.
The following closed list of options shall be used:
Primjenjuje se sljedeći zatvoreni popis mogućnosti:
1 — Regular reporting
1 – Redovito izvješćivanje
2 — Ad–hoc reporting
2 – Ad-hoc izvješćivanje
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of the monetary amounts used in each report
Navodi se slovna oznaka ISO 4217 valute monetarnih iznosa koji se upotrebljavaju u svakom izvješću
Identification of the accounting standards used for reporting items in S.02.01, financial statements valuation.
Navode se računovodstveni standardi koji se primjenjuju za izvješćivanje stavki u predlošku S.02.01, vrednovanje financijskih izvještaja.
1 — The undertaking is using International Financial Reporting Standards (‘IFRS’)
1 – Društvo primjenjuje međunarodne standarde financijskog izvještavanja („MSFI”)
2 — The undertaking is using local generally accepted accounting principles (‘GAAP’) (other than IFRS)
2 – Društvo primjenjuje lokalna općeprihvaćena računovodstvena načela (GAAP) (osim MSFI-ija)
Identify the method used to calculate the SCR.
Navodi se metoda primijenjena za izračun potrebnog solventnog kapitala.
1 — Standard formula
1 – Standardna formula
2 — Partial internal model
2 – Djelomični unutarnji model
3 — Full internal model
3 – Potpuni unutarnji model
Identify if the undertaking is reporting figures using undertaking specific parameters.
Navodi se ako društvo iskazuje podatke primjenom parametara specifičnih za društvo.
1 — Use of undertaking specific parameters
1 – Primjenjuju se parametri specifični za društvo
2 — Don't use undertaking specific parameters
2 – Ne primjenjuju se parametri specifični za društvo
Ring–Fenced Funds
Namjenski fondovi
Identify if the undertaking is reporting activity by Ring Fenced Funds (RFF).
Navodi se ako društvo izvješćuje o djelatnosti po namjenskim fondovima.
1 — Reporting activity by RFF
1 – Izvješćuje se djelatnost po namjenskim fondovima
2 — Not reporting activity by RFF
2 – Ne izvješćuje se djelatnost po namjenskim fondovima
Identify if the undertaking is reporting figures using the matching adjustment.
Navodi se iskazuje li društvo podatke primjenom uravnotežene prilagodbe.
1– Use of matching adjustment
1 – Primjenjuje se uravnotežena prilagodba
2 — No use of matching adjustment
2 – Ne primjenjuje se uravnotežena prilagodba
Identify if the undertaking is reporting figures using the volatility adjustment.
Navodi se iskazuje li društvo podatke primjenom prilagodbe zbog volatilnosti.
1– Use of volatility adjustment
1 – Primjenjuje se prilagodba zbog volatilnosti.
2 — No use of volatility adjustment
2 – Ne primjenjuje se prilagodba zbog volatilnosti
Transitional measure on the risk–free interest rate
Prijelazna mjera za nerizične kamatne stope
Identify if the undertaking is reporting figures using the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Navodi se iskazuje li društvo podatke primjenom prijelazne prilagodbe odgovarajuće vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa.
1 — Use of transitional measure on the risk–free interest rate
1 – Primjenjuje se prijelazna mjera za nerizične kamatne stope
2 — No use of transitional measure on the risk–free interest rate
2 – Ne primjenjuje se prijelazna mjera za nerizične kamatne stope
Identify if the undertaking is reporting figures using the transitional deduction to technical provisions.
Navodi se iskazuje li društvo podatke primjenom privremenog odbitka tehničkih pričuva.
1 — Use of transitional measure on technical provisions
1 – Primjenjuje se prijelazna mjera za tehničke pričuve
2 — No use of transitional measure on technical provisions
2 – Ne primjenjuje se prijelazna mjera za tehničke pričuve
Initial submission or re–submission
Početno podnošenje izvješća ili ponovno podnošenje izvješća
Identify if it is an initial submission of information or a re–submission of information in relation to a reporting reference date already reported.
Navodi se je li riječ o početnom podnošenju informacija ili ponovnom podnošenju informacija u odnosu na izvještajni referentni datum o kojem je već izviješteno.
1 — Initial submission
1 – Početno podnošenje
2 — Re–submission
2 – Ponovno podnošenje
This section relates to opening and annual submission of information for individual entities.
Ovaj se odjeljak odnosi na početno i godišnje podnošenje informacija za pojedinačne subjekte.
All ring–fenced funds and matching portfolios should be identified regardless if they are material for the purposes of submission of information.
Navode se svi namjenski fondovi i uravnoteženi portfelji neovisno jesu li značajni za potrebe podnošenja informacija.
In the first table all ring–fenced funds and matching adjustments portfolios shall be reported.
U prvoj tablici navode se svi namjenski fondovi i portfelji uravnotežene prilagodbe.
In case a ring–fenced fund has a matching portfolio not covering the full RFF three funds have to be identified, one for the RFF, other for the MAP inside the RFF and other for the remaining part of the fund (vice–versa for the situations where a MAP has a RFF).
U slučaju da namjenski fond ima uravnoteženi portfelj kojim nije obuhvaćen cijeli namjenski fond, potrebno je navesti tri fonda, jedan za namjenski fond, jedan za portfelj uravnotežene prilagodbe unutar namjenskog fonda i jedan za preostali dio fonda (i obrnuto za situacije kada portfelj uravnotežene prilagodbe ima namjenski fond).
In the second table the relations between the funds as explained in previous paragraph are explained.
U drugoj tablici objašnjavaju se odnosi među fondovima kako je objašnjeno u prethodnom stavku.
Only the funds with such relations shall be reported in the second table.
U drugoj tablici navode se samo fondovi s takvim odnosima.
Number which is attributed by the undertaking, corresponding to the unique number assigned to each ring fenced fund and matching adjustment portfolio.
Broj koji dodjeljuje društvo i koji odgovara jedinstvenom broju dodijeljenom svakom namjenskom fondu i portfelju uravnotežene prilagodbe.
This number has to be consistent over time and shall be used to identify the ring fenced funds and the matching portfolio number in other templates.
Taj broj mora cijelo vrijeme biti dosljedan i treba se upotrebljavati za navođenje broja namjenskih fondova i uravnoteženog portfelja u drugim predlošcima.
Name of ring–fenced fund/Matching adjustment portfolio
Naziv namjenskog fonda / portfelja uravnotežene prilagodbe
Indicate the name of the ring fenced fund and matching adjustment portfolio.
Navodi se naziv namjenskog fonda i portfelja uravnotežene prilagodbe.
When possible (if linked to a commercial product) the commercial name shall be used.
Ako je moguće (ako je povezano s komercijalnim proizvodom), upotrebljava se komercijalni naziv.
If not possible, e.g. if the fund is linked to several commercial products, a different name shall be used.
Ako to nije moguće, npr. ako je fond povezan s nekoliko komercijalnih proizvoda, upotrebljava se različiti naziv.
The name shall be unique and be kept consistent over time.
Naziv treba biti jedinstven i dosljedno se primjenjivati tijekom vremena.
In the cases where other funds are included within one fund this cell shall identify the type of each fund or sub–fund.
U slučajevima kad su drugi fondovi uključeni u okviru jednog fonda u ovoj rubrici navodi se vrsta svakog fonda ili podfonda.
1 — Ring–fenced fund
1 – Namjenski fond
2 — Matching portfolio
2 – Uravnoteženi portfelj
3 — Remaining part of a fund
3 – Preostali dio fonda
RFF/MAP with sub RFF/MAP Identify if the fund identified has other funds embedded.
Namjenski fond / portfelj uravnotežene prilagodbe s namjenskim podfondom / podportfeljem uravnotežene prilagodbe
1 — Fund with other funds embedded
1 – Fond s ugrađenim drugim fondovima
2 — Not a fund with other funds embedded
2 – Fond bez ugrađenih drugih fondova
Only the ‘mother’ fund shall be identified with option 1.
Samo se „matični” fond navodi s mogućnosti br. 1.
Indicate if the ring–fenced fund or a matching portfolio is material for the purposes of detailed submission of information.
Navodi se je li namjenski fond ili uravnoteženi portfelj značajan za potrebe detaljnog podnošenja informacija.
1 — Material
1 – Značajan
2 — Not material
2 – Nije značajan
In case of fund with other funds embedded, this item is to be reported only for the ‘mother’ fund.
U slučaju fonda koji ima druge ugrađene fondove, ova se stavka iskazuje samo za „matični” fond.
Indicate whether the RFF is under Article 304 of Solvency II Directive.
Navodi se je li namjenski fond u skladu s člankom 304. Direktive Solventnost II.
One of the following option shall be used:
Primjenjuje se jedna od sljedećih mogućnosti:
1 — RFF under Article 304 — with the option for the equity risk sub–module
1 – namjenski fond u skladu s člankom 304. – s mogućnosti za podmodul rizika vlasničkih vrijednosnih papira
2 — RFF under Article 304 — without the option for the equity risk sub–module
2 – namjenski fond u skladu s člankom 304. – bez mogućnosti za podmodul rizika vlasničkih vrijednosnih papira
3 — RFF not under Article 304
3 – namjenski fond nije u skladu s člankom 304.
Number of RFF/MAP with sub RFF/MAP
Broj namjenskih fondova / portfelja uravnotežene prilagodbe s namjenskim podfondom / podportfeljem uravnotežene prilagodbe
For the funds with other funds embedded (option 1 reported in item C0070) identify the number as defined for item C0040.
Za fondove s drugim ugrađenim fondovima (mogućnost 1 iskazana pod C0070) navodi se broj kako je definiran za stavku C0040.