natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gross Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Bruto plaćeni odštetni zahtjevi (nekumulativno) – u tekućoj godini
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Ukupni iznos za „tekuću godinu” odgovara zadnjoj dijagonali (svi podaci koji se odnose na zadnju izvještajnu godinu) u redcima od R0110 do R0250.
R0260 is the total of R0110 to R0250.
Redak R0260 odgovara ukupnom iznosu iz redaka R0160 do R0250.
C0180/ R0100 to R0260
C0180/ R0100 do R0260
Gross Claims Paid — Sum of years (cumulative)
Bruto plaćeni odštetni zahtjevi – zbroj godina (kumulativno)
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the accident/underwriting year), including total.
Ukupni iznos „zbroj godina” sadržava zbroj svih podataka u redcima (zbroj svih plaćanja u vezi s godinom nastanka štete / godinom preuzimanja rizika), uključujući ukupni iznos.
C0200 to C0350/ R0100 to R0250
C0200 do C0350/ R0100 do R0250
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Bruto nediskontirana najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve – trokut
Triangles of undiscounted best estimate of claims provisions, gross of reinsurance for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year).
Trokuti nediskontirane najbolje procjene pričuva za odštetne zahtjeve, uključujući reosiguranje, za svaku godinu nastanka štete / godinu preuzimanja rizika od N–14 (i ranije) i sva prethodna izvještajna razdoblja do uključujući N (zadnju izvještajnu godinu).
The best estimate for claims provision relates to claims events occurred before or at the valuation date, whether the claims arising from these events have been reported or not.
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve odnosi se na događaje povezane s odštetnim zahtjevima koji su se dogodili prije ili na datum vrednovanja, neovisno o tome jesu li odštetni zahtjevi koji proizlaze iz tih događaja prijavljeni.
C0360/ R0100 to R0260
C0360/ R0100 do R0260
Gross Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
Bruto najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve – kraj godine (diskontirani podaci)
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Ukupni iznos „kraj godine” odgovara zadnjoj dijagonali, ali na diskontiranoj osnovi (svi podaci koji se odnose na zadnju izvještajnu godinu) od R0110 do R0250.
R0260 is the total of R0110 to R0250
Redak R0260 odgovara ukupnom iznosu iz redaka R0110 do R0250.
C0400 to C0550/ R0100 to R0250
C0400 do C0550/ R0100 do R0250
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS) — Triangle
Bruto prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi – trokut
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of provisions in respect of claim events that have happened and been reported to the insurer, but have not yet been settled, excluding incurred but not reported claims (‘IBNR’).
Trokuti pričuva za svaku godinu nastanka štete / preuzimanja rizika od N–14 (i ranije) i sva prethodna izvještajna razdoblja do uključujući N (zadnju izvještajnu godinu) koje se odnose na štetne događaje koji su nastali i prijavljeni su osiguratelju, ali još nisu likvidirani, isključujući nastale, a neprijavljene odštetne zahtjeve.
These may be case–by–case reserves estimated by claim handlers and do not need to be on a best estimate Solvency II basis.
To mogu biti pojedinačna rezerviranja prema procjeni likvidatora štete koja se ne moraju temeljiti na najboljoj procjeni prema Solventnosti II.
The reported but not settled claims (‘RBNS’) shall be measured using consistent reserve strength over time.
Prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi mjere se primjenom dosljedne snage rezerviranja tijekom vremena.
C0560/ R0100 to R0260
C0560/ R0100 do R0260
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS) — Year end (discounted data)
Bruto prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi – kraj godine (diskontirani podaci)
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Ukupni iznos „kraj godine” odgovara zadnjoj dijagonali (svi podaci koji se odnose na zadnju izvještajnu godinu) od R0110 do R0250).
C0600 to C0750/ R0300 to R0450
C0600 do C0750/ R0300 do R0450
Reinsurance Recoveries received (non–cumulative) — Triangle
Iznosi primljeni na temelju ugovora o reosiguranju (nekumulativno) – trokut
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of payments, reported in the ‘Gross Claims Paid (non–cumulative)’, covered by a reinsurance contract.
Trokuti plaćanja za svaku godinu nastanka štete / preuzimanja rizika od N–14 (i ranije) i sva prethodna izvještajna razdoblja do uključujući N (zadnju izvještajnu godinu) koja su iskazana pod „bruto plaćeni odštetni zahtjevi (nekumulativno)” i obuhvaćena su ugovorom o reosiguranju.
The amounts shall be considered after the adjustment for the counterparty default.
Iznosi se uzimaju u obzir nakon prilagodbe za rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane.
C0760/ R0300 to R0460
C0760/ R0300 do R0460
Reinsurance Recoveries received (non–cumulative) — In current year
Iznosi primljeni na temelju ugovora o reosiguranju (nekumulativno) – u tekućoj godini
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Ukupni iznos za „tekuću godinu” odgovara zadnjoj dijagonali (svi podaci koji se odnose na zadnju izvještajnu godinu) u redcima od R0310 do R0450.
R0460 is the total of R0310 to R0450.
Redak R0460 odgovara ukupnom iznosu iz redaka R0310 do R0450.
C0770/ R0300 to R0450
C0770/ R0300 do R0450
Reinsurance Recoveries received — Sum of years (cumulative)
Iznosi primljeni na temelju ugovora o reosiguranju – zbroj godina (kumulativno)
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the i–accident/underwriting year), including total.
Ukupni iznos „zbroj godina” sadržava zbroj svih podataka u redcima (zbroj svih plaćanja u vezi s godinom nastanka štete / godinom preuzimanja rizika), uključujući ukupni iznos.
C0800 to C0950/ R0300 to R0450
C0800 do C0950/ R0300 do R0450
Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Triangle
Nediskontirana najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve – iznos koji se može naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju – trokut
Provisions referred to the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Pričuve koje se odnose na iznose koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju i od subjekata posebne namjene.
In the triangle is required to reported undiscounted data, while the column ‘Year end’ will contain data on discounted basis.
U trokutu je potrebno iskazati nediskontirane podatke, dok stupac „kraj godine” sadržava podatke na diskontiranoj osnovi.
C0960/ R0300 to R0460
C0960/ R0300 do R0460
Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Year end (discounted data)
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve – iznosi koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju – kraj godine (diskontirani podaci)
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but a on discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Ukupni iznos „kraj godine” odgovara zadnjoj dijagonali, ali na diskontiranoj osnovi (svi podaci koji se odnose na zadnju izvještajnu godinu) od R0310 do R0450.
C1000 to C1150/ R0300 to R0450
C1000 do C1150/ R0300 do R0450
Reinsurance RBNS Claims — Triangle
Prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi pokriveni reosiguranjem – trokut
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of reinsurance share of provisions, reported in the ‘Gross Reported but not Settled Claims (RBNS)’, covered by a reinsurance contract.
Trokuti udjela reosiguranja u pričuvama, za svaku godinu nastanka štete / preuzimanja rizika od N–14 (i ranije) i sva prethodna izvještajna razdoblja do uključujući N (zadnju izvještajnu godinu), iskazanih pod „bruto prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi” i obuhvaćenih ugovorom o reosiguranju.
C1160/ R0300 to R0460
C1160/ R0300 do R0460
Reinsurance RBNS Claims — Year end
Prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi pokriveni reosiguranjem – kraj godine
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Ukupni iznos „kraj godine” odgovara zadnjoj dijagonali (svi podaci koji se odnose na zadnju izvještajnu godinu) u redcima od R0310 do R0450.
C1200 to C1350/ R0500 to R0650
C1200 do C1350/ R0500 do R0650
Net Claims Paid (non–cumulative) — Triangle
Neto plaćeni odštetni zahtjevi (nekumulativno) – trokut
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of claims paid net of salvage/subrogation and reinsurance.
Trokuti plaćenih odštetnih zahtjeva, umanjeno za spašavanja i subrogacije i reosiguranja, za svaku godinu nastanka štete / preuzimanja rizika od N–14 (i ranije) i sva prethodna izvještajna razdoblja do uključujući N (zadnju izvještajnu godinu).
C1360/ R0500 to R0660
C1360/ R0500 do R0660
Net Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Neto plaćeni odštetni zahtjevi (nekumulativno) – u tekućoj godini
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year), from R0510 to R0650.
Ukupni iznos za „tekuću godinu” odgovara zadnjoj dijagonali (svi podaci koji se odnose na izvještajnu godinu) u redcima od R0510 do R0650.
R0660 is the total of R0510 to R0650
Redak R0660 odgovara ukupnom iznosu iz redaka R0510 do R0650
C1370/ R0500 to R0660
C1370/ R0500 do R0660
Net Claims Paid — Sum of year (cumulative)
Neto plaćeni odštetni zahtjevi – zbroj godine (kumulativno)
C1400 to C1550/ R0500 to R0650
C1400 do C1550/ R0500 do R0650
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
Neto nediskontirana najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve – trokut
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of Best Estimate of Claims Provisions, net of reinsurance.
Trokuti najbolje procjene pričuva za odštetne zahtjeve, umanjeno za reosiguranje, za svaku godinu nastanka štete / preuzimanja rizika od N–14 (i ranije) i sva prethodna izvještajna razdoblja do uključujući N (zadnju izvještajnu godinu).
C1560/ R0500 to R0660
C1560/ R0500 do R0660
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
Neto nedikskontirana najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve – kraj godine (diskontirani podaci)
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a on discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0510 to R0650.
Ukupni iznos „kraj godine” odgovara zadnjoj dijagonali, ali na diskontiranoj osnovi (svi podaci koji se odnose na zadnju izvještajnu godinu) u redcima od R0510 do R0650.
C1600 to C1750/ R0500 to R0650
C1600 do C1750/ R0500 do R0650
Net RBNS Claims — Triangle
Neto prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi – trokut
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of Claims Outstanding net of salvage/subrogation and reinsurance.
Trokuti neplaćenih odštetnih zahtjeva, umanjeno za spašavanja/subrogacije i reosiguranje, za svaku godinu nastanka štete / preuzimanja rizika od N–14 (i ranije) i sva prethodna izvještajna razdoblja do uključujući N (zadnju izvještajnu godinu).
C1760/ R0500 to R0660
C1760/ R0500 do R0660
Net RBNS Claims — Year end
Neto prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi – kraj godine
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0510 to R0650.
Ukupni iznos „kraj godine” odgovara zadnjoj dijagonali (svi podaci koji se odnose na zadnju izvještajnu godinu) u redcima od R0510 do R0650.
R0660 is the total of R0510 to R0650.
Redak R0660 odgovara ukupnom iznosu iz redaka R0510 to R0650.
C1800 to C1940/ R0700
C1800 do C1940/ R0700
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report by year, and for the 15 years, historic inflation rate used to adjusted historical paid losses triangles.
U slučaju primjene tehnika odgode kod kojih se podaci prilagođavaju izričito uzimajući u obzir inflaciju, iskazuje se, po godini i za razdoblje od 15 godina, povijesna stopa inflacije upotrijebljena za prilagodbu povijesnih trokuta plaćenih šteta.
C1800 to C1940/ R0710
C1800 do C1940/ R0710
Historic inflation rate — external inflation
Povijesna stopa inflacije – vanjska inflacija
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, historic external inflation: which is the ‘economic’ or ‘general’ inflation, i.e. the increase of the price of goods and services in an specific economy (e.g. Consumer Price Index, Producer Price Index, etc.
U slučaju primjene tehnika odgode kod kojih se podaci prilagođavaju izričito uzimajući u obzir inflaciju, iskazuje se, po godini i za razdoblje od 15 godina, povijesna vanjska inflacija, a to je „ekonomska” ili „opća” inflacija, tj. povećanje cijena robe i usluga u određenom gospodarstvu (npr. indeks potrošačkih cijena, indeks proizvođačkih cijena itd.).
C1800 to C1940/ R0720
C1800 do C1940/ R0720
Historic inflation rate — endogenous inflation
Povijesna stopa inflacije – endogena inflacija
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, historic endogenous inflation: which is an increase of claim costs specific of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, under consideration.
U slučaju primjene tehnika odgode kod kojih se podaci prilagođavaju izričito uzimajući u obzir inflaciju, iskazuje se, po godini i za razdoblje od 15 godina, povijesna endogena inflacija, a to je povećanje troškova odštetnih zahtjeva specifično za promatranu vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35.
C2000 to C2140/ R0730
C2000 do C2140/ R0730
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report by year, and for the 15 years, expected inflation rate used to adjusted historical paid losses triangles.
U slučaju primjene tehnika odgode kod kojih se podaci prilagođavaju izričito uzimajući u obzir inflaciju, iskazuje se, po godini i za razdoblje od 15 godina, očekivana stopa inflacije upotrijebljena za prilagodbu povijesnih trokuta plaćenih šteta.
C2000 to C2140/ R0740
C2000 do C2140/ R0740
Expected inflation rate — external inflation
Očekivana stopa inflacije – vanjska inflacija
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, expected external inflation: which is the ‘economic’ or ‘general’ inflation, i.e. the increase of the price of goods and services in an specific economy (e.g. Consumer Price Index, Producer Price Index, etc.
U slučaju primjene tehnika odgode kod kojih se podaci prilagođavaju izričito uzimajući u obzir inflaciju, iskazuje se, po godini i za razdoblje od 15 godina, očekivana vanjska inflacija, a to je „ekonomska” ili „opća” inflacija, tj. povećanje cijena robe i usluga u određenom gospodarstvu (npr. indeks potrošačkih cijena, indeks proizvođačkih cijena itd.).
C2000 to C2140/ R0750
C2000 do C2140/ R0750
Expected inflation rate — endogenous inflation
Očekivana stopa inflacije – endogena inflacija
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report, by year, and for the 15 years, expected endogenous inflation: which is an increase of claim costs specific of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, under consideration.
U slučaju primjene tehnika odgode kod kojih se podaci prilagođavaju izričito uzimajući u obzir inflaciju, iskazuje se, po godini i za razdoblje od 15 godina, očekivana endogena inflacija, a to je povećanje troškova odštetnih zahtjeva specifično za promatranu vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35.
Description of inflation rate used
Opis upotrijebljene stope inflacije
In the case of use of run–off techniques that explicitly take into account inflation in order to adjust data report narrative description of inflation rate used.
U slučaju primjene tehnika odgode kod kojih se podaci prilagođavaju izričito uzimajući u obzir inflaciju, navodi se narativni opis upotrijebljene stope inflacije.
This section provides an overview about the run–off/movement of non–life claims portfolios, in terms of both claims paid (split by different type of claims) and RBNS claims (as defined in S.19.01).
U ovom se odjeljku daje pregled odgode/promjena portfelja odštetnih zahtjeva neživotnog osiguranja, i to u odnosu na plaćene odštetne zahtjeve (podijeljeno po vrstama odštetnih zahtjeva) i prijavljene, a nelikvidirane odštetne zahtjeve (kako je definirano u predlošku S.19.01).
This template must be filled for each Line of Business (12 line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, in total) with regards to gross direct business (i.e. undertakings are exempted to report the accepted — proportional and non–proportional — business); in case of RBNS denominated in different currencies, it is required to report only the total in the reporting currency.
Ovaj se predložak ispunjava za svaku vrstu osiguranja (ukupno 12, kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35) u odnosu na bruto izravno osiguranje (društva su oslobođena od izvješćivanja o prihvatu u proporcionalno i neproporcionalno reosiguranje); u slučaju prijavljenih, a nelikvidiranih odštetnih zahtjeva denominiranih u različitim valutama treba iskazati samo ukupni iznos u izvještajnoj valuti.
With regard to the number of claims to be reported, undertakings will use their specific definition or, if available, specification existing at national level (for instance requirement laid down by the National Supervisory Authority).
Kada je riječ o broju odštetnih zahtjeva o kojima se izvješćuje, društva će primjenjivati vlastitu definiciju ili, ako je dostupna, odredbu na nacionalnoj razini (primjerice zahtjev koji je utvrdilo nacionalno nadzorno tijelo).
However, each claim shall be reported once.
Međutim, svaki se odštetni zahtjev iskazuje samo jedanput.
If any claim is closed and reopened during the year, it shall not be reported in the column ‘Reopen Claims during the year’ but it shall be reported in relevant column regarding ‘Open Claims at the beginning of the year’ or ‘Claims reported during the year’.
Ako se odštetni zahtjev zatvori i ponovno otvori tijekom godine, ne navodi se u stupcu „odštetni zahtjevi ponovno otvoreni tijekom godine” već u stupcu „otvoreni odštetni zahtjevi na početku godine” ili „odštetni zahtjevi prijavljeni tijekom godine”.
Undertakings are required to report data on accident year or underwriting year basis, in accordance with any requirements of the National Supervisory Authority.
Društva su obvezna iskazati podatke na temelju godine nastanka štete ili godine preuzimanja rizika, u skladu sa zahtjevima nacionalnog nadzornog tijela.
As per the number of years to be reported, the same reporting requirement introduced in S.19.01 applies.
Za broj godina o kojima se izvješćuje primjenjuje se zahtjev za izvješćivanje uveden u predlošku S.19.01.
For different reporting currencies each relevant supervisory authority shall define the equivalent options for the amounts to be used in the 20 brackets.
Za druge izvještajne valute svako nadležno nadzorno tijelo određuje istovjetne mogućnosti u pogledu iznosa koji će se upotrebljavati u 20 razreda.
In this case the undertaking shall notify the supervisory authority in advance, unless already specified by the supervisory authority.
U tom slučaju društvo o tome unaprijed obavješćuje nadzorno tijelo, osim ako je to već odredilo nadzorno tijelo.
INSTRUCTONS
UPUTE
Accident year/underwriting year
Godina nastanka štete / godina preuzimanja rizika
Report the standard used by the undertakings for reporting of template S.19.01.
Navodi se standardna osnova koju društva koriste za izvješćivanje u skladu s predloškom S.19.01.
C0030/R0010 to R0210
C0030/R0010 do R0210
Start amount of the interval of the corresponding bracket.
Početni iznos raspona odgovarajućeg razreda.
In case the reporting currency is in Euros, one of the following 5 base options based on the normal loss distribution can be used:
Ako je izvještajna valuta euro, može se upotrijebiti jedna od sljedećih pet osnovnih mogućnosti, na temelju uobičajene raspodjele šteta:
1 — 20 brackets of 5000 plus 1 extra open bracket for incurred losses > 100000.
1 – 20 razreda po 5000 i jedan dodatni otvoreni razred za nastale štete > 100000
2 — 20 brackets of 50000 plus 1 extra open bracket for incurred losses > 1 million.
2 – 20 razreda po 50000 i jedan dodatni otvoreni razred za nastale štete > 1000000
3 — 20 brackets of 250000 plus 1 extra open bracket for incurred losses > 5 million.
3 – 20 razreda po 250000 i jedan dodatni otvoreni razred za nastale štete > 5000000
4 — 20 brackets of 1 million plus 1 extra open bracket for incurred losses > 20 million.
4 – 20 razreda po 1000000 i jedan dodatni otvoreni razred za nastale štete > 20000000
5 — 20 brackets of 5 million plus 1 extra open bracket for incurred losses > 100 million.
5 – 20 razreda po 5000000 i jedan dodatni otvoreni razred za nastale štete > 100000000
However, an undertaking shall use undertaking specific brackets, in particular when incurred losses < 100000 to guarantee that the level of detail is sufficient to provide adequate insight in the distribution of the claims incurred, unless already specified by the supervisory authority.
Međutim društvo upotrebljava razrede specifične za društvo osobito kada su nastale štete < 100000 kako bi se zajamčila razina detaljnosti koja je potrebna da se dobije odgovarajući uvid u raspodjelu nastalih odštetnih zahtjeva, osim ako je to već odredilo nadzorno tijelo.
The option chosen needs to be used consistently over the reporting periods, unless the distribution of claims changes significantly.
Odabrana mogućnost mora se primjenjivati dosljedno u svim izvještajnim razdobljima, osim ako se raspodjela odštetnih zahtjeva znatno promijeni.
For different reporting currencies National Supervisory Authorities need to define the equivalent options for the amounts to be used in the 20 brackets.
Za druge izvještajne valute nacionalna nadzorna tijela trebaju odrediti istovjetne mogućnosti za iznose koji će se upotrebljavati u 20 razreda.
C0040/R0010 to R0200
C0040/R0010 do R0200
End amount of the interval of the corresponding bracket.
Krajnji iznos raspona odgovarajućeg razreda.
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/R0010 to R0210
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330 /R0010 do R0210
Number of claims AY/UWY year N:N–14
Broj odštetnih zahtjeva godina nastanka štete / preuzimanja rizika N:N–14
The number of claims attributed to each of the accident/underwriting years N to N–14, whose claims incurred during the reporting year falls within the start amount and end amount of the applicable bracket.
Broj odštetnih zahtjeva pripisanih svakoj godini nastanka štete / preuzimanja rizika od N do N–14 čiji se nastali odštetni zahtjevi tijekom izvještajne godine nalaze u rasponu između početnog i krajnjeg iznosa primjenjivog razreda.