natgillin/translations-raw huggingface dataset:
75 parts by volume of acetonitrile (4.6),
75 dijelova po volumenu acetonitrila (4.6.),
25 parts by volume of distilled water (4.7).
25 dijelova po volumenu destilirane vode (4.7.).
Pass helium through at a slow rate for 5-10 minutes prior to use to degas.
Radi degaziranja, sporo propuštati helij 5 do 10 minuta prije upotrebe.
If the water being used has not been microfiltered, the solvent should be filtered with a filter for organic solvents with a pore size less than or equal to 0,45 μm.
Ako voda koja se upotrebljava nije mikrofiltrirana, otapalo je potrebno filtrirati s pomoću filtra za organska otapala s veličinom pora koja je manja ili jednaka 0,45 μm.
Ethanol absolute (CAS 64-17-5).
Apsolutni etanol (CAS 64-17-5).
Ethanol solution (5 %, v/v).
Otopina etanola (5 %, v/v).
Preparation of stock standard solution (20 g/l)
Pripravak matične standardne otopine (20 g/l).
Weigh 2 g each of the sugars to be analysed (4.1 to 4.5), transfer them without loss to a 100 ml volumetric flask.
Odvagne se 2 g svakog od šećera za analizu (4.1. do 4.5.), prenese ih se bez gubitka u odmjernu tikvicu od 100 ml.
(NB 2,11 g of maltose monohydrate is equivalent to 2 g of maltose).
(Napomena: 2,11 g maltoze monohidrata je ekvivalent 2 g maltoze).
Adjust to 100 ml with a 5 % vol. alcohol solution (4.10), shake and store at around + 4 °C.
Dopuni se do 100 ml petpostotnom alkoholnom otopinom (4.10.), protrese i čuva na oko + 4 °C.
Prepare a new stock solution once a week.
Nova radna otopina priprema se jednom tjedno.
Preparation of working standard solutions (2,5, 5,0, 7,5, 10,0 and 20,0 g/L)
Priprema radnih standardnih otopina (2,5, 5,0, 7,5, 10,0 i 20,0 g/l)
Dilute the stock solution, 20 g/l (4.11) appropriately with a 5 % vol. alcohol solution (4.10) to give five working standards of 2,5, 5,0, 7,5, 10,0 and 20,0 g/l.
Razrijedi se matična otopina, 20 g/l (4.11.) petpostotnom alkoholnom otopinom (4.10.) radi dobivanja pet radnih standardnih otopina od 2,5, 5,0, 7,5, 10,0 i 20,0 g/l.
Filter with a filter of a pore size less than or equal to 0,45 μm (5.3).
Filtrirati s pomoću filtra s veličinom pora koja je manja ili jednaka 0,45 μm (5.3.).
Apparatus and Equipment
Uređaji i oprema
HPLC system capable of achieving baseline resolution of all of the sugars.
HPLC sustav kojim se može postići rezolucija svih šećera po baznoj liniji.
High-performance liquid chromatograph with a six-way injection valve fitted with a 10 μl loop or any other device, whether automatic or manual, for the reliable injection of microvolumes.
Visokodjelotvorni tekućinski kromatograf sa šestostranim ventilom za ubrizgavanje opremljenim petljom od 10 μl ili bilo kojim drugim automatskim ili ručnim uređajem za pouzdano ubrizgavanje mikrovolumena.
Pumping system enabling one to achieve and maintain a constant or programmed rate of flow with great precision.
Sustav pumpi koji omogućuje postizanje i održavanje stalne ili programirane brzine protoka s visokom preciznošću.
Differential refractometer.
Diferencijalni refraktometar.
Computational integrator or recorder, the performance of which is compatible with the rest of the set-up.
Računalni integrator ili uređaj za snimanje čiji rad je kompatibilan s ostatkom sustava.
Pre-column:
Predkolona:
It is recommended that a suitable pre-column is attached to the analytical column.
Preporučuje se da predkolona bude pričvršćena na analitičku kolonu.
Column (example):
Kolona (primjer):
Material:
Materijal:
stainless steel or glass.
nehrđajući čelik ili staklo.
2-5 mm.
2 – 5 mm.
100-250 mm (depending on the packing particle size), for example, 250 mm if the particles are 5 μm in diameter.
100 – 250 mm (ovisno o veličini čestica punila), na primjer 250 mm ako je promjer čestica 5 μm.
Stationary phase:
Stacionarna faza:
alkylamine functional groups bonded to silica, maximum particle size 5 μm.
funkcionalne skupine alkil amina, vezane na silicijevi dioksid maksimalne veličine čestica od 5 μm.
Chromatography conditions (example):
Kromatografski uvjeti (primjer):
Elution solvent (4.8), flow rate: 1 ml/minute.
otapalo za eluciju (4.8.), brzina protoka: 1 ml/minuta.
Detection: Differential refractometry.
Detekcija: diferencijalna refraktometrija.
To make certain that the detector is perfectly stable, it should be switched on a few hours before use.
Kako bi se osigurala potpuna stabilnost detektora, potrebno ga je uključiti nekoliko sati prije upotrebe.
The reference cell must be filled with the elution solvent.
Referentnu ćeliju potrebno je napuniti otapalom za eluciju.
Analytical balance accurate to 0,1 mg.
Analitička vaga s preciznošću očitavanja od 0,1 mg.
Filtration set-up for small volumes using a 0,45 μm micromembrane.
Pribor za filtraciju malih volumena upotrebom mikromembrane od 0,45 μm.
Sample storage
Skladištenje uzoraka
On receipt, samples are to be stored at room temperature prior to analysis.
Uzorke se po primitku skladišti na sobnoj temperaturi prije analize.
PART A: Sample preparation
DIO A: Priprema uzorka
Shake the sample.
Protresti uzorak.
Filter the sample through a filter with a pore size less than or equal to 0,45 μm (5.3).
Filtrirati uzorak kroz filtar s veličinom pora koja je manja ili jednaka 0,45 μm (5.3.).
PART B: HPLC
DIO B: HPLC
Inject 10 μl of the standard solutions (4.12) and samples (7.1.2).
Ubrizgati 10 μL standardnih otopina (4.12.) i uzoraka (7.1.2.).
Perform the analysis under suitable chromatography conditions, for example those described above.
Analizu provesti u prikladnim kromatografskim uvjetima, na primjer onima prethodno opisanima.
Should any peak of a sample have a greater area (or height) than the corresponding peak in the most concentrated standard, then the sample should be diluted with distilled water and reanalysed.
Ako određeni vršak uzorka ima veću površinu (ili visinu) od odgovarajućeg vrška u standardu najveće koncentracije, taj bi uzorak trebalo razrijediti destiliranom vodom i ponovno ga analizirati.
Compare the two chromatograms obtained for the standard solution and spirit.
Usporediti dva kromatograma dobivena za standardnu otopinu i jako alkoholno piće.
Identify the peaks by their retention times.
Identificirati vrške na temelju njihovih vremena retencije.
Measure their areas (or heights) to calculate the concentrations by the external standard method.
Izmjeriti njihove površine (ili visine) kako bi se izračunala koncentracija metodom vanjskog standarda.
Take into account any dilutions made to the sample.
Uzeti u obzir sva razrjeđenja uzorka.
The final result is the sum of sucrose, maltose, lactose, glucose and fructose, expressed as invert sugar in g/l.
Konačni je rezultat zbroj saharoze, maltoze, laktoze, glukoze i fruktoze izražen kao invertni šećer u g/l.
Invert sugar is calculated as the sum of all monosaccharides and reducing disaccharides present, plus the stoichiometric amount of glucose and fructose calculated from the sucrose present.
Invertni šećer izračunava se kao zbroj svih prisutnih monosaharida i reducirajućih disaharida uvećan za stehiometrijsku količinu glukoze i fruktoze izračunanu na temelju prisutne saharoze.
Invert sugar (g/l) glucose (g/l) + fructose (g/l) + maltose (g/l) + lactose (g/l) + (sucrose (g/l) × 1,05).
Invertni šećer (g/l) glukoza (g/l) + fruktoza (g/l) + maltoza (g/l) + laktoza (g/l) + (saharoza (g/L) × 1,05)
1,05 (molecular weight of fructose + molecular weight of glucose)/molecular weight of sucrose.
1,05 (molekularna masa fruktoze + molekularna masa glukoze)/molekularna masa saharoze
Method performance characteristics (precision)
Svojstva metode (preciznost)
Analytical Chemistry, 54, 67A-76A.
Analytical Chemistry 54, 67.A – 76.A.
Fructose, glucose, maltose
Fruktoza, glukoza, maltoza
Analyte
Analit
Maltose
Maltoza
Samples (× 2)
Uzorci (× 2)
Aniseed-flavoured spirit drink
Jako alkoholno piće aromatizirano anisom
Mean value (g/l)
Srednja vrijednost [g/l]
No of labs without outliers
Broj laboratorija bez ekstremnih vrijednosti
Repeatability standard deviation, sr, (g/l)
Standardna devijacija ponovljivosti, sr, [g/l]
Repeatability limit, r (g/l)
Granica ponovljivosti, r [mg/l]
Reproducibility standard deviation, sR (g/l)
Standardna devijacija obnovljivosti, sR [g/l]
Reproducibility limit, R (g/l)
Granica obnovljivosti, R [g/l]
Cherry liqueur
Liker od trešanja
Repeatability standard deviation, sr (g/l)
Standardna devijacija ponovljivosti, sr, [g/l]
Total Sugars
Ukupni šećer
(Note: this data was calculated for total sugars, not invert sugar as defined in Section 8 above.)
(Napomena: ovi su podatci izračunani za ukupan šećer, a ne invertni šećer definiran u prethodnom odjeljku 8.)
No of Labs without outliers
Broj laboratorija bez ekstremnih vrijednosti
Reproducibility standard deviation sR (g/l)
Standardna devijacija obnovljivosti, sR [g/l]
Reproducibility limit R (g/l)
Granica obnovljivosti, R [g/l]
The following Chapter X is added:
Dodaje se sljedeće poglavlje X.:
DETERMINATION OF THE FOLLOWING WOOD COMPOUNDS IN SPIRIT DRINKS BY HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY (HPLC): FURFURAL, 5-HYDROXYMETHYLFURFURAL, 5-METHYLFURFURAL, VANILLIN, SYRINGALDEHYDE, CONIFERALDEHYDE, SINAPALDEHYDE, GALLIC ACID, ELLAGIC ACID, VANILLIC ACID, SYRINGIC ACID AND SCOPOLETIN
ODREĐIVANJE SLJEDEĆIH SPOJEVA IZ DRVETA U JAKIM ALKOHOLNIM PIĆIMA VISOKODJELOTVORNOM TEKUĆINSKOM KROMATOGRAFIJOM (HPLC): FURFURAL, 5-HIDROKSIMETILFURFURAL, 5-METILFURFURAL, VANILIN, SIRINGALDEHID, KONIFERALDEHID, SINAPALDEHID, GALNA KISELINA, ELAGIČNA KISELINA, VANILINSKA KISELINA, SIRINGIČNA KISELINA I SKOPOLETIN
The method pertains to the determination of furfural, 5-hydroxymethylfurfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyde, coniferaldehyde, sinapaldehyde, gallic acid, ellagic acid, vanillic acid, syringic acid and scopoletin, by high-performance liquid chromatography.
Metoda se odnosi na određivanje furfurala, 5-hidroksimetilfurfurala, 5-metilfurfurala, vanilina, siringaldehida, koniferaldehida, sinapaldehida, galne kiseline, elagične kiseline, vanilinske kiseline, siringične kiseline i skopoletina visokodjelotvornom tekućinskom kromatografijom.
Normative reference
Normativni izvori
Analytical method recognised by the General Assembly of the International Organisation of Vine and Wine (OIV) and published by OIV under the reference OIV-MA-BS-16: R2009.
Metoda analize koju je priznala Glavna skupština Međunarodne organizacije za vinovu lozu i vino (OIV), a OIV ju je objavio pod referentnim brojem OIV-MA-BS-16: R2009.
Determination by high-performance liquid chromatography (HPLC), with detection by ultraviolet spectrophotometry at several wavelengths and by spectrofluorimetry.
Određivanje visokodjelotvornom tekućinskom kromatografijom (HPLC) uz detekciju ultraljubičastom spektrofotometrijom na nekoliko valnih duljina te fluorescentnom spektroskopijom.
The reagents must be of analytical quality.
Reagensi moraju biti analitičke čistoće.
The water used must be distilled water or water of at least equivalent purity.
Mora se upotrebljavati destilirana voda ili voda barem jednake čistoće.
It is preferable to use microfiltered water with a resistivity of 18,2 M Ω.cm.
Najbolje je upotrebljavati mikrofiltriranu vodu otpornosti od 18,2 M Ω.cm.
96 % vol. alcohol.
96 %-tni alkohol.
HPLC-quality methanol (Solvent B).
Metanol kvalitete primjerene za HPLC (otapalo B).
Acetic acid diluted to 0,5 % vol. (Solvent A).
Octena kiselina razrijeđena do 0,5 % volumnog udjela (otapalo A).
Mobile phases: (given as an example only).
Pokretne faze: (navedeno samo kao primjer).
Degas in an ultrasonic bath, if necessary.
Degazirati u ultrazvučnoj kupelji ako je to potrebno.
Reference standards of 99 % minimum purity: furfural, 5-hydroxymethyl furfural, 5-methylfurfural, vanillin, syringaldehyde, coniferaldehyde, sinapaldehyde, gallic acid, ellagic acid, vanillic acid, syringic acid and scopoletin.
Referentni standardi čistoće najmanje 99 %: furfural, 5-hidroksimetilfurfural, 5-metilfurfural, vanilin, siringaldehid, koniferaldehid, sinapaldehid, galna kiselina, elagična kiselina, vanilinska kiselina, siringična kiselina i skopoletin.
Reference solution: the standard substances are dissolved in a 50 % vol. aqueous-alcoholic solution.
Referentna otopina: standardne tvari razrjeđuju se u 50 %-tnoj otopini vode i alkohola.
The final concentrations in the reference solution should be of the order of:
Konačne koncentracije u referentnoj otopini trebale bi biti sljedeće:
furfural: 5 mg/l; 5-hydroxymethyl furfural: 10 mg/l; 5-methylfurfural 2 mg/l; vanillin: 5 mg/l; syringaldehyde: 10 mg/l; coniferaldehyde: 5 mg/l; sinapaldehyde: 5 mg/l; gallic acid: 10 mg/l; ellagic acid: 10 mg/l; vanillic acid: 5 mg/l; syringic acid: 5 mg/l; scopoletin: 0,5 mg/l.
furfural: 5 mg/l; 5-hidroksimetilfurfural: 10 mg/l; 5-metilfurfural 2 mg/l; vanilin: 5 mg/l; siringaldehid 10 mg/l; koniferaldehid 5 mg/l; sinapaldehid; 5 mg/l; galna kiselina 10 mg/l; elagična kiselina 10 mg/l; vanilinska kiselina: 5 mg/l; siringična kiselina 5 mg/l; skopoletin: 0,5 mg/l.
Standard laboratory apparatus
Standardna laboratorijska aparatura
A high-performance liquid chromatograph capable of functioning in binary gradient mode and equipped with:
Visokodjelotvorni tekućinski kromatograf koji može funkcionirati u binarnom gradijentu i opremljen je:
A spectrophotometric detector capable of measuring at wavelengths from 260 to 340 nm.
Spektrofotometrijskim detektorom koji može mjeriti na valnim duljinama od 260 do 340 nm.
It is however preferable to work with a multiple wavelength detector with a diode array or similar, in order to confirm the purity of the peaks.
Međutim, preporučuje se raditi s detektorom za više valnih duljina s diodnim nizom ili sličnim detektorom kako bi se potvrdila čistoća vršaka.
A spectrofluorimetric detector — excitation wavelength: 354 nm, emission wavelength: 446 nm (for the trace determination of scopoletin; which is also detectable at 313 nm by spectrophotometry).
Detektor za fluorescentnu spektroskopiju – valna duljina ekscitacije: 354 nm, valna duljina emisije: 446 nm (za određivanje tragova skopoletina; moguće ga je detektirati i na 313 nm spektrofotometrijom).
An injection device capable of introducing 10 or 20 μl (for example) of the test sample.
Uređaj za ubrizgavanje kojim se može unijeti 10 ili 20 μl (na primjer) uzoraka za ispitivanje.
A high-performance liquid chromatography column, RP C18 type, 5 μm maximum particle size.
Kolona visokodjelotvornog tekućinskog kromatografa, tipa RP C18, najveća veličina čestica od 5 μm.
Syringes for HPLC.
Šprice za HPLC.
Device for membrane-filtration of small volumes.
Uređaj za membransku filtraciju malih volumena.
Integrator-computer or recorder with performance compatible with the entire apparatus, and in particular, it must have several acquisition channels.
Računalni integrator ili uređaj za snimanje čiji je rad kompatibilan sa svom opremom, a posebno mora imati nekoliko ulaznih kanala.
Preparation of the solution to be injected
Priprema otopine za ubrizgavanje
The reference solution and the spirit drink are filtered, if necessary, through a membrane with a maximum pore diameter of 0,45 μm.
Referentna otopina i jako alkoholno piće filtriraju se, prema potrebi, kroz membranu s najvećim promjerom pora od 0,45 μm.
Chromatographic operating conditions: carry out the analysis at ambient temperature by means of the equipment described in (5.1) and using the mobile phases (4.4) with a flow of approximately 0,6 ml per minute following the gradient below (given as an example only)
Kromatografski radni uvjeti: analizu je potrebno provoditi na sobnoj temperaturi s pomoću opreme opisane u točki 5.1. upotrebom pokretnih faza (4.4.) s protokom od približno 0,6 ml po minuti u skladu s gradijentom navedenim u nastavku (naveden samo kao primjer):
Time: 0 min 50 min 70 min 90 min
vrijeme: 0 min 50 min 70 min 90 min
solvent A (water-acid): 100 % 60 % 100 % 100 %
otapalo A (voda – kiselina): 100 % 60 % 100 % 100 %
solvent B (methanol): 0 % 40 % 0 % 0 %
otapalo B (metanol): 0 % 40 % 0 % 0 %
Note that in certain cases this gradient should be modified to avoid co-elutions.
U određenim slučajevima gradijent bi trebalo izmijeniti kako bi se izbjegle koelucije.
Inject the reference standards separately, then mixed.
Ubrizgati referentne standarde odvojeno, a zatim pomiješano.
Adapt the operating conditions so that the resolution factors of the peaks of all the compounds are equal to at least 1.
Prilagoditi radne uvjete kako bi faktori rezolucije vršaka svih spojeva iznosili najmanje 1.
Inject the sample as prepared in 6.1.
Ubrizgati uzorak pripremljen u skladu s točkom 6.1.
Measure the area of the peaks in the reference solution and the spirit drink and calculate the concentrations.
Izmjeriti površinu vršaka u referentnoj otopini i jakom alkoholnom piću te izračunati koncentracije.
Express the concentration of each constituent in mg/l.
Izraziti koncentracije svih sastojaka u mg/l.
Performance characteristics of the method (precision)
Svojstva metode (preciznost)
The following data were obtained in 2009 from an international method-performance study on a variety of spirit drinks, carried out following internationally-agreed procedures (1) (2).
Sljedeći su podatci dobiveni 2009. iz međunarodnog ispitivanja svojstava metode provedenog na više jakih alkoholnih pića u skladu s međunarodno dogovorenim postupcima [1], [2].
Whisky
Viski
Cognac 1
Konjak 1
Cognac 2
Konjak 2
No of laboratories participating
Broj laboratorija koji sudjeluju
No of results accepted (laboratories)
Broj prihvaćenih rezultata (laboratorija)
Mean value (mg/l)
Srednja vrijednost [mg/l]
ydroxymethylfurfural
idroksimetilfurfural
ethylfurfural
etilfurfural
Syringaldehyde
Siringaldehid
Coniferaldehyde
Koniferaldehid
Sinapaldehyde
Sinapaldehid
Gallic acid
Galna kiselina
Ellagic acid
Elagična kiselina
Vanillic acid
Vanilinska kiselina
Syringic acid
Siringična kiselina
Scopoletin
Skopoletin
split level.
Razina razdiobe.
split level.’
Razina razdiobe.”
Solvent A (0,5 % acetic acid) and solvent B (pure methanol).
Otapalo A (0,5 %-tna octena kiselina) i otapalo B (čisti metanol).
Filter through a membrane (porosity 0,45 μm).
Filtrirati kroz membranu (poroznosti od 0,45 μm).
( 1) “Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies”, Horwitz, W.
Protocol for the Design, Conduct and Interpretation of Method- Performance Studies, Horwitz, W.
Horwitz, W.
Horwitz, W.
A Plum spirit; split level * B Rum I; blind duplicates
A brandy od šljiva; razina razdiobe*
C Rum II; split level * D Slivovitz; blind duplicates E Brandy; blind duplicates F Marc spirit; blind duplicates.
B rum I.; dvostruke slijepe probe
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/636
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/636
withdrawing the approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o oduzimanju odobrenja za aktivnu tvar Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća, i o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the second alternative of Article 21(3) and Article 78(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ [1], a posebno drugu mogućnost iz njezina članka 21. stavka 3. i njezin članak 78. stavak 2.,
Commission Directive 2008/127/EC [2] included Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Direktivom Komisije 2008/127/EZ [2] Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat uključen je kao aktivna tvar u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 [4] requested the notifier to submit confirmatory information on the specification of the technical material, as commercially manufactured, including information on any relevant impurities by 30 June 2015.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/308 [4] od podnositelja prijave zatraženo je da do 30. lipnja 2015. dostavi dokazne informacije o specifikaciji tehničkog materijala proizvedenog za tržište, uključujući podatke o svim relevantnim nečistoćama.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5].
Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [5].
Consequently, it is appropriate to withdraw the approval of Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
Sukladno tome primjereno je oduzeti odobrenje za Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate.
Državama članicama trebalo bi omogućiti dovoljno vremena za oduzimanje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat.
For plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire 18 months after entry into force of this Regulation.
U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat, ako države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to razdoblje trebalo bi isteći najkasnije osamnaest mjeseci nakon dana stupanja na snagu ove Uredbe.
The approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate is withdrawn.
Odobrenje za aktivnu tvar Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat oduzima se.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 259, Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate, is deleted.
U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se unos 259., Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate as active substance by 13 November 2016.
Države članice oduzimaju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat do 13. studenoga 2016.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 13 November 2017 at the latest.
Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i istječu najkasnije do 13. studenoga 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 of 26 February 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate (OJ L 56, 27.2.2015, p. 9).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/308 оd 26. veljače 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu uvjeta za odobrenje aktivne tvari Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-dokosatetraen-1-il izobutirat (SL L 56, 27.2.2015., str. 9.).
The notifier did not submit the confirmatory information requested by the deadline of 30 June 2015.
Do krajnjeg roka 30. lipnja 2015. podnositelj prijave nije dostavio tražene dokazne informacije.
After being informed by the Commission on the consequence of the lack of submission, the applicant did not express intention to submit the required confirmatory information.
Niti pošto ga je Komisija obavijestila o posljedicama nedostavljanja, podnositelj zahtjeva nije izrazio namjeru dostaviti tražene dokazne informacije.
Commission Regulation (EU) 2016/637
Uredba Komisije (EU) 2016/637