natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. Designed to meet military specifications for ruggedised equipment; or
a. projektirani su tako da odgovaraju vojnim specifikacijama za ojačanu opremu ili
b. Designed or modified for military use and being any of the following types:
b. projektirani su ili modificirani za vojnu uporabu i pripadaju jednom od sljedećih tipova:
Analogue-to-digital converter “microcircuits”, which are “radiation- hardened” or have all of the following characteristics:
‚mikrosklopovi’ za pretvaranje analognih podataka u digitalne koji su ‚otporni na zračenje’ ili imaju sve sljedeće značajke:
a. Rated for operation in the temperature range from below – 54 °C to above + 125 °C; and
a. svrstani su za rad pri rasponu temperature od ispod – 54 °C do iznad + 125 °C i
b. Hermetically sealed; or
b. hermetički su zatvoreni ili
Electrical input type analogue-to-digital converter printed circuit boards or modules, having all of the following characteristics:
električne tiskane pločice ili moduli za pretvaranje analognih podataka u digitalne koji imaju sve sljedeće značajke:
a. Rated for operation in the temperature range from below – 45 °C to above + 80 °C; and
a. svrstani su za rad pri rasponu temperature od ispod – 45 °C do iznad + 80 °C i
b. Incorporating “microcircuits” specified in 14.A.1.b.1.
b. uključuju ‚mikrosklopove’ navedene pod 14.A.1.b.1.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 14.A.
‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme navedene pod 14.A.
CATEGORY II; ITEM 15
KATEGORIJA II.; TOČKA 15.
ITEM 15
TOČKA 15.
Vibration test equipment, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A., and components therefor, as follows:
Oprema za ispitivanje vibracija koja se može upotrebljavati za sustave navedene pod 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2. ili podsustave navedene pod 2.A. ili 20.A. ili njihove komponente kako slijedi:
a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured “bare table”;
a. sustavi za ispitivanje vibracija koji upotrebljavaju tehnike povratne veze ili zatvorene petlje i uključuju digitalni upravljački sklop te koji mogu vibrirati sustav pri ubrzanju od 10 g rms ili više na frekvenciji od 20 Hz do 2 kHz, a pritom prenositi sile jednake ili veće od 50 kN, mjereno na ‚mjernom stolu’;
b. Digital controllers, combined with specially designed vibration test “software”, with a “real-time control bandwidth” greater than 5 kHz and designed for use with vibration test systems specified in 15.B.1.a.;
b. digitalni upravljački sklopovi, kombinirani s posebno predviđenim ‚softverom’ za ispitivanje vibracija, s ‚kontrolnom pojasnom širinom u stvarnom vremenu’ većom od 5 kHz namijenjeni za upotrebu zajedno sa sustavima za ispitivanje vibracija navedenima pod 15.B.1.a.;
“Real-time control bandwidth” is defined as the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
‚Kontrolna pojasna širina u stvarnom vremenu’ definira se kao najveća frekvencija na kojoj upravljački sklop može izvršavati potpune cikluse uzimanja uzorka, obrade podataka i prijenosa kontrolnih signala.
c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured “bare table”, and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a.;
c. odbijači vibracija (jedinice za miješanje), s pridruženim pojačalima ili bez njih, koji mogu prenositi silu jednaku ili veću od 50 kN, mjereno na ‚mjernom stolu’ i koji se mogu upotrebljavati u sustavima za ispitivanje vibracija navedenima pod 15.B.1.a.;
d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured “bare table”, and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a.
d. potporne konstrukcije za ispitivanje i elektronske jedinice namijenjene uklapanju više kombiniranih višestrukih jedinica za miješanje u potpuni sustav za miješanje koji može pružiti učinkovitu složenu silu jednaku ili veću od 50 kN, mjereno na ‚mjernom stolu’, i koje se upotrebljavaju u sustavima za ispitivanje vibracija navedenima pod 15.B.1.a.
Vibration test systems incorporating a digital controller are those systems, the functions of which are, partly or entirely, automatically controlled by stored and digitally coded electrical signals.
Sustavi za ispitivanje vibracija koji uključuju digitalni upravljački sklop jesu oni sustavi čije se funkcije djelomično ili u potpunosti automatski kontroliraju pohranjenim i digitalno kodiranim električnim signalima.
“Aerodynamic test facilities” for speeds of Mach 0.9 or more, usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
‚Aerodinamički ispitni uređaji’ za brzine od 0,9 macha ili više koji se mogu upotrebljavati za sustave navedene pod 1.A. ili 19.A.1. ili podsustave navedene pod 2.A. ili 20.A
Item 15.B.2 does not control wind-tunnels for speeds of Mach 3 or less with dimension of the “test cross section size” equal to or less than 250 mm.
Točka 15.B.2. ne odnosi se na aerodinamičke tunele za brzine od tri macha ili manje čije su dimenzije ‚veličine presjeka za ispitivanje’ jednake ili manje od 250 mm.
“Aerodynamic test facilities” includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.
‚Aerodinamički objekti za ispitivanje’ uključuju aerodinamičke tunele i udarne tunele za proučavanje protoka zraka preko objekata.
“Test cross section size” means the diameter of the circle, or the side of the square, or the longest side of the rectangle, or the major axis of the ellipse at the largest “test cross section” location.
‚Veličina presjeka za ispitivanje’ znači promjer kruga ili stranica kvadrata ili najdulja stranica pravokutnika ili najveća os elipse na mjestu najvećeg ‚presjeka za ispitivanje’.
“Test cross section” is the section perpendicular to the flow direction.
‚Presjek za ispitivanjefg’ jest presjek koji je poprečan na smjer protoka.
Test benches/stands, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A., which have the capacity to handle solid or liquid propellant rockets, motors or engines having a thrust greater than 68 kN, or which are capable of simultaneously measuring the three axial thrust components.
Ispitni stolovi/ispitna postolja koji se mogu upotrebljavati za sustave navedene pod 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2. ili podsustave navedene pod 2.A. ili 20.A i na kojima se mogu ispitivati rakete ili motori na kruto ili tekuće gorivo koji imaju potisak veći od 68 kN ili na kojima se može istodobno mjeriti tri aksijalne potisne komponente.
Environmental chambers as follows, usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.:
Komore za simuliranje okoline, kako slijedi, koje se mogu upotrebljavati za sustave navedene pod 1.A. ili 19.A.1. ili podsustave navedene pod 2.A. ili 20.A.:
a. Environmental chambers capable of simulating all the following flight conditions:
a. komore za simuliranje okoline s mogućnošću simulacije sljedećih uvjeta leta:
Having any of the following:
koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Altitude equal to or greater than 15 km; or
a. visinu od 15 km ili veću ili
b. Temperature range from below – 50 °C to above 125 °C; and
b. raspon temperature od ispod – 50 °C do iznad 125 °C i
Incorporating, or designed or modified to incorporate, a shaker unit or other vibration test equipment to produce vibration environments equal to or greater than 10 g rms, measured “bare table”, between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 5 kN;
sadrže ili su projektirane ili modificirane da sadrže jedinicu za miješanje ili drugu opremu za ispitivanje vibracija kako bi proizvele okolinu s vibracijama jednakima ili većima od 10 g rms, mjereno na ‚mjernom stolu’, na frekvenciji između 20 Hz ili 2 kHz, a pritom prenoseći sile jednake ili veće od 5 kN;
Item 15.B.4.a.2. describes systems that are capable of generating a vibration environment with a single wave (e.g. a sine wave) and systems capable of generating a broad band random vibration (i.e. power spectrum).
1. Točka 15.B.4.a.2. opisuje sustave koji mogu generirati okolinu s vibracijama s jednim signalom (tj. sinusni signal) i sustave koji mogu generirati nasumične širokopojasne vibracije (tj. spektar snage).
In Item 15.B.4.a.2., designed or modified means the environmental chamber provides appropriate interfaces (e.g. sealing devices) to incorporate a shaker unit or other vibration test equipment as specified in this Item.
U točki 15.B.4.a.2. projektiran ili modificiran znači da komora za simuliranje okoline ima odgovarajuća sučelja (npr. zaptivne uređaje) za ugradnju jedinice za miješanje ili druge opreme za ispitivanje vibracija kako je navedeno u ovoj točki.
b. Environmental chambers capable of simulating all of the following flight conditions:
b. komore za simuliranje okoline s mogućnošću simulacije svih sljedećih uvjeta leta:
Acoustic environments at an overall sound pressure level of 140 dB or greater (referenced to 2 × 10– 5 N/m2) or with a total rated acoustic power output of 4 kW or greater; and
akustičnih uvjeta pri razini ukupnog zvučnog pritiska od 140 dB ili više (s referencom od 2 × 10– 5 N/m2) ili s ukupnom nazivnom akustičnom izlaznom snagom od 4 kW ili većom i
Any of the following:
koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
b. Temperature range from below – 50 °C to above 125 °C.
b. raspon temperature od ispod – 50 °C do iznad 125 °C.
Accelerators capable of delivering electromagnetic radiation produced by bremsstrahlung from accelerated electrons of 2 MeV or greater, and equipment containing those accelerators, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Akceleratori koji mogu dati elektromagnetsko zračenje proizvedeno kočenjem zračenja ubrzanih elektrona od 2 MeV ili više i oprema koja sadrži te akceleratore, koji se mogu upotrebljavati za sustave navedene pod 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2. ili podsustave navedene pod 2.A. ili 20.A.
B.5. does not control equipment specially designed for medical purposes.
Točka 15.B.5. ne odnosi se na opremu posebno projektiranu za medicinske potrebe.
In Item 15.B.
U točki 15.
“bare table” means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
B. ‚mjerni stol’ znači ravan stol ili površina bez učvršćivača ili drugih pomagala.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 15.B. usable for testing systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or subsystems specified in 2.A. or 20.A.
‚Softver’ posebno projektiran ili modificiran za ‚upotrebu’ opreme navedene pod 15.B., koji se može upotrebljavati za sustave za ispitivanje navedene pod 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2. ili podsustave navedene pod 2.A. ili 20.A.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 15.B. or 15.D.
‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme ili ‚softvera’ navedenih pod 15.B. ili 15.D.
CATEGORY II; ITEM 16
KATEGORIJA II.; TOČKA 16.
ITEM 16
TOČKA 16.
Specially designed hybrid (combined analogue/digital) computers for modelling, simulation or design integration of systems specified in 1.A. or the subsystems specified in 2.A.
Posebno projektirana hibridna računala (kombinirana analogno- digitalna računala) za modeliranje, simuliranje ili integriranje projektiranja sustava navedenih pod 1.A. ili podsustava navedenih pod 2.A.
This control only applies when the equipment is supplied with “software” specified in 16.D.1.
To se odnosi samo na slučaj kada se oprema isporučuje sa ‚softverom’ navedenim u 16.D.1.
“Software” specially designed for modelling, simulation, or design integration of the systems specified in 1.A. or the subsystems specified in 2.A or 20.A.
‚Softver’ posebno projektiran za modeliranje, simuliranje ili integriranje projektiranja sustava navedenih pod 1.A. ili podsustava navedenih pod 2.A.
The modelling includes in particular the aerodynamic and thermodynamic analysis of the systems.
Modeliranje posebice uključuje aerodinamičku i termodinamičku analizu sustavâ.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 16.A. or 16.D.
‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme ili ‚softvera’ navedenih pod 16.A. ili 16.D.
CATEGORY II; ITEM 17
KATEGORIJA II.; TOČKA 17.
ITEM 17
TOČKA 17.
Devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Uređaji za smanjenje uočljivosti, kao što su radarska odbojnost, ultraljubičaste/infracrvene oznake i akustične oznake (tj. stealth tehnologija), za aplikacije koje se mogu upotrebljavati u sustavima navedenima pod 1.A. ili 19.A. ili podsustavima navedenima pod 2.A. ili 20.A.
Systems, specially designed for radar cross section measurement, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A.
Sustavi posebno projektirani za radarsko mjerenje presjeka koji se mogu upotrebljavati za sustave navedene pod 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2. ili podsustave navedene pod 2.A.
Materials for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.
Materijali za smanjenje uočljivosti, kao što su radarska odbojnost, ultraljubičaste/infracrvene oznake i akustične oznake (tj. stealth tehnologija), za aplikacije koje se mogu upotrebljavati u sustavima navedenima pod 1.A. ili 19.A. ili podsustavima navedenima pod 2.A.
C.1. includes structural materials and coatings (including paints), specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet spectra.
Točkom 17.C.1. obuhvaćeni su strukturni materijali i premazi (uključujući boje) posebno projektirani za smanjenu ili podešenu odbojnost ili sposobnost zračenja u mikrovalnom, infracrvenom ili ultraljubičastom spektru.
C.1. does not control coatings (including paints) when specially used for thermal control of satellites.
2. Točka 17.C.1. ne odnosi se na premaze (uključujući boje) kada se posebno upotrebljavaju za toplinsku kontrolu satelita.
“Software” specially designed for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.
‚Softver’ posebno projektiran za smanjenje uočljivosti, kao što su radarska odbojnost, ultraljubičaste/infracrvene oznake i akustične oznake (tj. stealth tehnologija), za aplikacije koje se mogu upotrebljavati u sustavima navedenima pod 1.A. ili 19.A. ili podsustavima navedenima pod 2.A. Napomena:
D.1. includes “software” specially designed for analysis of signature reduction.
D. 1. obuhvaćen je ‚softver’ posebno projektiran za analizu smanjenja oznaka.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 17.A., 17.B., 17.C. or 17.D.
‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme, materijala ili ‚softvera’ navedenih pod 17.A., 17.B., 17.C. ili 17.D.
E.1. includes databases specially designed for analysis of signature reduction.
Točkom 17.E.1. obuhvaćene su baze podataka posebno projektirane za analizu smanjenja oznaka.
CATEGORY II; ITEM 18
KATEGORIJA II.; TOČKA 18.
ITEM 18
TOČKA 18.
“Radiation Hardened” “microcircuits” usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.
‚Mikrosklopovi’ ‚otporni na zračenje’ koji se mogu koristiti za zaštitu raketnih sustava i besposadnih letjelica od nuklearnih efekata (npr. elektromagnetskog impulsa (EMP), rendgenskih zraka, kombiniranih toplinskih efekata i efekata eksplozije) te za sustave navedene pod 1.A.
“Detectors” specially designed or modified to protect rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.
‚Detektori’ posebno projektirani ili modificirani za zaštitu raketnih sustava i besposadnih letjelica od nuklearnih efekata (npr. elektromagnetskog impulsa (EMP), rendgenskih zraka, kombiniranih toplinskih efekata i efekata eksplozije) koji se mogu upotrebljavati za sustave navedene pod 1.A.
A “detector” is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material.
‚Detektor’ je definiran kao mehanički, električni, optički ili kemijski uređaj koji automatski prepoznaje i bilježi ili registrira podražaj kao što je promjena tlaka ili temperature u okolini, električni ili elektromagnetski signal ili zračenje iz radioaktivnog materijala.
This includes devices that sense by one time operation or failure.
To uključuje uređaje koji mjere na temelju jednokratnog rada ili promašaja.
Radomes designed to withstand a combined thermal shock greater than 4.184 × 106 J/m2 accompanied by a peak over pressure of greater than 50 kPa, usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g. Electromagnetic Pulse (EMP), X-rays, combined blast and thermal effects), and usable for the systems specified in 1.A.
Zaštitne strukture (radomes) projektirane da podnesu kombinirani toplinski udarac veći od 4,184 × 106 J/m2 i popratni vrhunac tlaka veći od 50 kPa koje se mogu upotrebljavati za zaštitu raketnih sustava i besposadnih letjelica od nuklearnih efekata (npr. elektromagnetskog impulsa (EMP), rendgenskih zraka, kombiniranih toplinskih efekata i efekata eksplozije), kao i za sustave navedene pod 1.A.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 18.A.
‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme navedene pod 18.A.
CATEGORY II; ITEM 19
KATEGORIJA II.; TOČKA 19.
ITEM 19
TOČKA 19.
Complete rocket systems (including ballistic missile systems, space launch vehicles, and sounding rockets), not specified in 1.A.1., capable of a “range” equal to or greater than 300 km.
Potpuni raketni sustavi (uključujući sustave balističkih projektila, vozila za lansiranje svemirskih letjelica i sondažne rakete) koji nisu navedeni pod 1.A.1. a mogu imati ‚domet’ od 300 km ili veći.
Complete unmanned aerial vehicle systems (including cruise missile systems, target drones and reconnaissance drones), not specified in 1.A.2., capable of a “range” equal to or greater than 300 km.
Potpuni sustavi besposadnih letjelica (uključujući sustave krstarećih raketa, letjelice za ciljanje i za izviđanje) koji nisu navedeni pod 1.A.2. a mogu imati ‚domet’ od 300 km ili veći.
Complete unmanned aerial vehicle systems, not specified in 1.A.2. or 19.A.2., having all of the following:
Potpuni sustavi besposadnih letjelica koji nisu navedeni pod 1.A.2. i 19.A.2. i koji imaju sve sljedeće:
a. Having any of the following:
a. koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
An autonomous flight control and navigation capability; or
autonomnu kontrolu leta i sposobnost navigacije ili
Capability of controlled flight out of the direct vision range involving a human operator; and
sposobnost kontroliranog leta izvan izravnog vidnog polja koje uključuje ljudskog operatera i
b. Having any of the following:
b. koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Incorporating an aerosol dispensing system/mechanism with a capacity greater than 20 litres; or
sadrže sustav/mehanizam za raspršivanje aerosola kapaciteta većeg od 20 litara ili
Designed or modified to incorporate an aerosol dispensing system/mechanism with a capacity greater than 20 litres.
projektirani su ili modificirani da sadrže sustav/mehanizam za raspršivanje aerosola kapaciteta većeg od 20 litara.
Item 19.A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.
Točka 19.A.3. ne odnosi se na model letjelice posebno projektiran za potrebe rekreacije ili natjecanja
An aerosol consists of particulate or liquids other than fuel components, by-products or additives, as part of the “payload” to be dispersed in the atmosphere.
Aerosol se sastoji od čestica ili tekućina koje nisu komponente goriva, nusproizvodi ili aditivi kao dio ‚tereta’ koji se raspršuje u atmosferi.
Examples of aerosols include pesticides for crop dusting and dry chemicals for cloud seeding.
Primjeri aerosola uključuju pesticide za zaprašivanje usjeva i suhe kemikalije za sijanje oblaka.
An aerosol dispensing system/mechanism contains all those devices (mechanical, electrical, hydraulic, etc.), which are necessary for storage and dispersion of an aerosol into the atmosphere.
Sustav/mehanizam za raspršivanje aerosola sadrži sve one uređaje (mehaničke, električne, hidraulične itd.) koji su potrebni za skladištenje i raspršivanje aerosola u atmosferi.
This includes the possibility of aerosol injection into the combustion exhaust vapour and into the propeller slip stream.
To uključuje mogućnost upuhivanja aerosola u ispušnu paru od izgaranja i u struju zraka iz propelera.
“Production facilities” specially designed for the systems specified in 19.A.1 or 19.A.2.
‚Postrojenja za proizvodnju’ posebno projektirana za sustave navedene pod 19. A.1. ili 19.1.2.
“Software” which coordinates the function of more than one subsystem, specially designed or modified for “use” in the systems specified in 19.A.1. or 19.A.2.
A.1. ili 19.1.2.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 19.A.
‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme navedene pod 19.A.
or 19.A.2.
ili 19.A.2.
CATEGORY II; ITEM 20
KATEGORIJA II.; TOČKA 20.
ITEM 20
TOČKA 20.
Complete subsystems as follows:
Potpuni podsustavi kako slijedi:
a. Individual rocket stages, not specified in 2.A.1., usable in systems specified in 19.A.;
a. pojedinačni raketni stupnjevi koji nisu navedeni pod 2.A.1. i koji se mogu upotrebljavati u sustavima navedenima pod 19.A.;
b. Rocket propulsion subsystems, not specified in 2.A.1., usable in the systems specified in 19.A.1., as follows:
b. raketni pogonski podsustavi koji nisu navedeni pod 2.A.1. i koji se mogu upotrebljavati u sustavima navedenima pod 19.A.1. kako slijedi:
Solid propellant rocket motors or hybrid rocket motors having a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 × 105 Ns, but less than 1.1 × 106 Ns;
raketni motori na kruto gorivo ili hibridni raketni motori koji imaju ukupni impulsni kapacitet od 8,41 × 105 Ns ili veći, ali manji od 1,1 × 106 Ns;