natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex III is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
2. Prilog III. zamjenjuje se tekstom navedenim u Prilogu ovoj Uredbi.
Implementing Regulation (EU) No 215/2014 is corrected as follows:
Provedbena uredba (EU) br. 215/2014 ispravlja se kako slijedi:
On page 68, Article 5(2):
na stranici 68., članak 5. točka 2.:
for
umjesto
For the EAFRD, they shall refer to the realised total public expenditure entered into the common monitoring and evaluation system.’
Za EPFRR oni se odnose na ostvarene ukupne javne izdatke unesene u zajednički sustav za praćenje i evaluaciju.”
read
treba stajati
For all ESI Funds, except for the EAFRD, the milestone and the target for a financial indicator shall refer to the total amount of eligible expenditure entered into the accounting system of the certifying authority and certified by that authority in accordance with point (a) of Article 126 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Za sve ESI fondove, osim za EPFRR, ključna etapa i cilj za financijski pokazatelj odnose se na ukupan iznos prihvatljivih izdataka unesenih u računovodstveni sustav tijela za odobravanje i koje odobrava to tijelo u skladu s člankom 126. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013.
Article of Regulation (EU) No 508/2014
Članak Uredbe (EU) br. 508/2014
Sustainable development in Fisheries
Održivi razvoj ribarstva
Innovation (+ Article 44(3) Inland fishing)
Inovacije (+ čl. 44. st. 3. Ribolov na unutarnjim vodama)
Advisory services (+ Article 44(3) Inland fishing)
Savjetodavne usluge (+ čl. 44. st. 3. Ribolov na unutarnjim vodama)
Partnerships between scientists and fishermen (+ Article 44(3) Inland fishing)
Partnerstva između znanstvenika i ribara (+ čl. 44. st. 3. Ribolov na unutarnjim vodama)
Article 29(1) + (2)
Članak 29. stavci 1. i 2.
Promotion of human capital, job creation and social dialogue — training, networking, social dialogue;
Promicanje ljudskog kapitala, stvaranja radnih mjesta i socijalnog dijaloga – usavršavanje, umrežavanje, socijalni dijalog;
support to spouses and life partners (+ Article 44(1)(a) Inland fishing)
potpora supružnicima i životnim partnerima (+ čl. 44. st. 1. točka (a) Ribolov na unutarnjim vodama)
Promotion of human capital, job creation and social dialogue — trainees on board SSCF vessels/social dialogue
Promicanje ljudskog kapitala, stvaranja radnih mjesta i socijalnog dijaloga – vježbenici na plovilima za mali priobalni ribolov/socijalni dijalog
Diversification and new forms of income (+ Article 44(4) Inland fishing)
Diversifikacija i novi oblici prihoda (+ čl. 44. st. 4. Ribolov na unutarnjim vodama)
Start-up support for young fishermen (+ Article 44(2) Inland fishing)
Potpora mladim ribarima za pokretanje poslovanja (+ čl. 44. st. 2. Ribolov na unutarnjim vodama)
Health and safety (+ Article 44(1)(b) Inland fishing)
Zaštita zdravlja i sigurnost (+ čl. 44. st. 1. točka (b) Ribolov na unutarnjim vodama)
Support to systems of allocation of fishing opportunities
Potpora sustavima dodjeljivanja ribolovnih mogućnosti
Limiting the impact of fishing on the marine environment and adapting fishing to the protection of species (+ Article 44(1)(c) Inland fishing)
Ograničavanje utjecaja ribolova na morski okoliš i prilagođavanje ribolova zaštiti vrsta (+ čl. 44. st. 1. točka (c) Ribolov na unutarnjim vodama)
Innovation linked to the conservation of marine biological resources (+ Article 44(1)(c) Inland fishing)
Inovacije povezane s očuvanjem morskih bioloških resursa (+ čl. 44. st. 1. točka (c) Ribolov na unutarnjim vodama)
Article 40(1)(a)
Članak 40. stavak 1. točka (a)
Protection and restoration of marine biodiversity — collection of lost fishing gear and marine litter
Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – prikupljanje izgubljenih ribolovnih alata i morskih otpadaka
Article 40(1)(b)-(g) and (i)
Članak 40. stavak 1. točke od (b) do (g) te (i) Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – doprinošenje boljem upravljanju ili očuvanju, izgradnji, postavljanju ili osuvremenjivanju statičkih ili pokretnih naprava;
Protection and restoration of marine biodiversity — contribution to a better management or conservation, construction, installation or modernisation of static or movable facilities, preparation of protection and management plans related to Natura 2000 sites and spatial protected areas, management, restoration and monitoring marine protected areas, including Natura 2000 sites, environmental awareness, participation in other actions aimed at maintaining and enhancing biodiversity and ecosystem services (+ Article 44(6) Inland aquatic fauna and flora)
priprema zaštite i planova upravljanja povezanih s lokalitetima mreže NATURA 2000 te prostornim zaštićenim područjima; upravljanje, očuvanje i praćenje zaštićenih morskih područja, uključujući lokalitete mreže NATURA 2000; okolišna svijest te sudjelovanje u drugim aktivnostima čiji je cilj održavanje i jačanje usluga u vezi s bioraznolikošću i ekosustavima (+ čl. 44. st. 6. Fauna i flora u unutarnjim vodama)
Article 40(1)(h)
Članak 40. stavak 1. točka (h)
Protection and restoration of marine biodiversity — schemes for the compensation of damage to catches caused by mammals and birds
Zaštita i obnova morske bioraznolikosti – sustavi za kompenzaciju štete na ulovima koju uzrokuju sisavci i ptice
Article 41(1)(a), (b) and (c)
Članak 41. stavak 1. točke (a), (b) i (c)
Energy efficiency and mitigation of climate change — on board investments;
Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena – ulaganja u plovilo;
energy efficiency audits and schemes;
revizije i sustavi energetske učinkovitosti;
studies to assess the contribution of alternative propulsion systems and hull designs (+ Article 44(1)(d) Inland fishing)
studije za ocjenu doprinosa alternativnih pogonskih sustava i dizajna oplate (+ čl. 44. st. 1. točka (d) Ribolov na unutarnjim vodama)
Energy efficiency and mitigation of climate change — Replacement or modernisation of main or ancillary engines
Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena – zamjena ili osuvremenjivanje glavnih ili pomoćnih motora
Added value, product quality and use of unwanted catches (+ Article 44(1)(e) Inland fishing)
Dodana vrijednost, kvaliteta proizvoda i korištenje slučajnog ulova (+ čl. 44. st. 1. točka (e) Ribolov na unutarnjim vodama)
Article 43(1) + (3)
Članak 43. stavci 1. i 3.
Fishing ports, landing sites, auction halls and shelters — investments improving fishing ports and auction halls infrastructure or landing sites and shelters;
Ribarske luke, iskrcajna mjesta za istovar, burze ribe i zakloništa – ulaganja za poboljšanje infrastrukture ribarskih luka i burza ribe ili iskrcajnih mjesta i zakloništa;
construction of shelters to improve safety of fishermen (+ Article 44(1)(f) Inland fishing)
izgradnja zakloništa s ciljem poboljšanja sigurnosti ribara (+ čl. 44. st. 1. točka (f) Ribolov na unutarnjim vodama)
Fishing ports, landing sites, auction halls and shelters — investments to facilitate compliance with the obligation to land all catches
Ribarske luke, iskrcajna mjesta, burze ribe i zakloništa – ulaganja za olakšavanje usklađenosti s obvezom iskrcaja svog ulova
Sustainable development in Aquaculture
Održivi razvoj akvakulture
Article 48(1)(a)-(d), (f), (g) and (h)
Članak 48. stavak 1. točke od (a) do (d) te (f), (g) i (h)
Article 48(1)(e), (i) and (j)
Članak 48. stavak 1. točke (e), (i) i (j)
Productive investments in aquaculture — resource efficiency, reducing usage of water and chemicals, recirculation systems minimising water use
Produktivna ulaganja u akvakulturu – učinkovitost resursa, smanjenje potrošnje vode i kemikalija, recirkulacijski sustavi kojima se potrošnja vode smanjuje na najmanju moguću mjeru
Article 48(1)(k)
Članak 48. stavak 1. točka (k)
Productive investments in aquaculture — increasing energy efficiency, renewable energy
Produktivna ulaganja u akvakulturu – povećanje energetske učinkovitosti, obnovljivi izvori energije
Encouraging new sustainable aquaculture farmers practising sustainable aquaculture
Poticanje novih uzgajivača u akvakulturi koji se bave održivom akvakulturom
Sustainable development of Fisheries Areas
Održivi razvoj ribarstvenih područja
Article 62(1)(a)
Članak 62. stavak 1. točka (a)
Implementation of local development strategies (including running costs and animation)
Provedba strategija lokalnog razvoja (uključujući tekuće troškove i animaciju)
Marketing and Processing related measures
Mjere vezane uz stavljanje na tržište i preradu
Accompanying measures for the common fisheries policy under shared management
Popratne mjere za zajedničku ribarstvenu politiku pod podijeljenim upravljanjem
Measures concerning integrated maritime policy financed under shared management
Mjere integrirane pomorske politike financirane pod podijeljenim upravljanjem
Article 80(1)(a)
Članak 80. stavak 1. točka (a)
Article 80(1)(b)
Članak 80. stavak 1. točka (b)
Promotion of the protection of marine environment, and the sustainable use of marine and coastal resources
Promicanje zaštite morskog okoliša te održivo korištenje morskih i priobalnih resursa
Article 80(1)(c)
Članak 80. stavak 1. točka (c)
Improving the knowledge on the state of the marine environment
Poboljšavanje znanja o stanju morskog okoliša
A weight of 40 % can be assigned to the measure marked with * in the table, in accordance with Article 3(2).
Mjeri koja je u tablici označena s * može se u skladu s člankom 3. stavkom 2. pripisati koeficijent od 40 %.
the information and data provided by Member States on operations selected for funding pursuant to Article 97(1)(a) and 107(3) of Regulation (EU) No 508/2014.’ ;
informacija i podataka koje dostavljaju države članice o operacijama odabranima za financiranje u skladu s člankom 97. stavkom 1. točkom (a) i člankom 107. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 508/2014.”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1233/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1233/2014
amending Regulation (EC) No 2597/2001 opening and providing for the management of Community tariff quotas for certain wines originating in the Republic of Croatia and in the former Yugoslav Republic of Macedonia
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2597/2001 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određena vina podrijetlom iz Republike Hrvatske i bivše jugoslavenske republike Makedonije
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Articles 184 and 187 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezine članke 184. i 187.,
Having regard to Council Regulation (EC) No 153/2002 of 21 January 2002 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, and for applying the Interim Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia [2], and in particular Article 7 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 153/2002 od 21. siječnja 2002. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kao i za primjenu Privremenog sporazuma između Europske zajednice i bivše jugoslavenske republike Makedonije [2], a posebno njezin članak 7.,
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part (‘the SAA’) was signed in Luxembourg on 9 April 2001 and entered into force on 1 April 2004.
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, („SSP”) potpisan je u Luxembourgu 9. travnja 2001., a stupio je na snagu 1. travnja 2004.
Pending the completion of the procedures for the approval of the Protocol by the Council on behalf of the European Atomic Energy Community, it applies provisionally with effect from 1 July 2013.
Do završetka postupaka za odobrenje Protokola od strane Vijeća u ime Europske zajednice za atomsku energiju Protokol se primjenjuje privremeno, s učinkom od 1. srpnja 2013.
Article 5 of the Protocol and Annex VII thereto provide for changes to the existing tariff quota for wines in containers holding more than 2 litres originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia with effect from 1 July 2013.
Člankom 5. Protokola i njegovim Prilogom VII. omogućuju se izmjene postojeće carinske kvote za vina u posudama obujma većeg od 2 litre podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije s učinkom od 1. srpnja 2013.
In accordance with Article 10 of the Protocol, for the year 2013 the volumes of the new tariff quotas and the increases of the volumes of existing tariff quotas are to be calculated as a pro rata of the basic annual volumes specified in the Protocol, taking into account the part of the period elapsed before 1 July 2013.
U skladu s člankom 10. Protokola količine novih carinskih kvota i povećanja količine postojećih carinskih kvota za godinu 2013. izračunavaju se razmjerno osnovnim godišnjim količinama navedenima u Protokolu, uzimajući u obzir dio razdoblja koji je protekao prije 1. srpnja 2013.
The distribution of the increase of the volume of the tariff quota by 40500 hl as from 1 July 2013 for wines in containers holding more than 2 litres should be done by ensuring equal treatment of the operators having imported wines originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia under the relevant tariff lines in 2013.
Raspodjelu povećanja količine carinske kvote od 40500 hl od 1. srpnja 2013. za vina u posudama obujma većeg od 2 litre trebalo bi provesti tako da se osigura jednako postupanje prema subjektima koji su u 2013. uvozili vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije iz odgovarajućih tarifnih stavki.
To implement the tariff quotas for wine laid down in the Protocol, it is necessary to adapt Commission Regulation (EC) No 2597/2001 [5].
Radi provedbe carinskih kvota za vino utvrđenih Protokolom, potrebno je prilagoditi Uredbu Komisije (EZ) br. 2597/2001 [5].
In addition, after the accession of Croatia to the European Union, the references to the tariff quotas for wines originating in that Member State, as provided for in Regulation (EC) No 2597/2001, should be deleted.
Osim toga, nakon pristupanja Hrvatske Europskoj uniji, upućivanja na tarifne kvote za vina podrijetlom iz te države članice, u skladu s Uredbom (EZ) br. 2597/2001, trebalo bi izbrisati.
Regulation (EC) No 2597/2001 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 2597/2001 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Since the Protocol applies from 1 July 2013, this Regulation should apply from the same date and enter into force on the day of its publication.
Budući da se Protokol primjenjuje od 1. srpnja 2013., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma i stupiti na snagu na dan objave.
Regulation (EC) No 2597/2001 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 2597/2001 izmjenjuje se kako slijedi:
‘Commission Regulation (EC) No 2597/2001 of 28 December 2001 opening and providing for the management of Union tariff quotas for wines originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia’
„Uredba Komisije (EZ) br. 2597/2001 od 28. prosinca 2001. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije”
When wines listed in the Annex, originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia, are put into free circulation in the Union, they shall benefit from an exemption of customs duty, within the limits of the annual Union tariff quotas specified in that Annex, in accordance with this Regulation.
Kada se vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije navedena u Prilogu puštaju u slobodan promet u Uniji, ostvaruju korist od izuzeća od carina, u granicama godišnjih carinskih kvota Unije navedenih u tom Prilogu, u skladu s ovom Uredbom.
If the former Yugoslav Republic of Macedonia pays export subsidies in respect of the relevant products, the exemption from customs duty within the tariff quotas provided for in the additional protocol concluded by Decision 2001/916/EC (“additional protocol on wine”) shall be suspended.’ ;
Ako bivša jugoslavenska republika Makedonija za dotične proizvode plaća izvozne subvencije, suspendira se izuzeće od carina u okviru carinskih kvota predviđenih Dodatnim protokolom sklopljenim Odlukom 2001/916/EZ (‚Dodatni protokol o vinu’).”
Article 3 is replaced by the following:
3. Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
Notwithstanding the conditions laid down in point (5)(a) of Annex I to the additional protocol on wine, imports of wine within the Union tariff quotas referred to in Article 1(1) of this Regulation shall be subject to the provisions of the applicable protocol on the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part.’ ;
Neovisno o uvjetima utvrđenima u točki 5.(a) Priloga I. Dodatnom protokolu o vinu, uvoz vina u okviru carinskih kvota Unije iz članka 1. stavka 1. ove Uredbe podliježe odredbama primjenjivog protokola u pogledu definicije pojma ‚proizvodi s podrijetlom’ i načina administrativne suradnje u okviru Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane.”
Article 5 is deleted;
4. Članak 5. briše se.
the Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
5. Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
OJ L 25, 29.1.2002, p. 16.
SL L 25, 29.1.2002., str. 16.
OJ L 276, 18.9.2014, p. 3.
SL L 276, 18.9.2014., str. 3.
Council Decision 2014/665/EU of 18 February 2014 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 276, 18.9.2014, p. 1).
Odluka Vijeća 2014/665/EU od 18. veljače 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 276, 18.9.2014., str. 1.).
Commission Regulation (EC) No 2597/2001 of 28 December 2001 opening and providing for the management of Community tariff quotas for certain wines originating in the Republic of Croatia and in the former Yugoslav Republic of Macedonia (OJ L 345, 29.12.2001, p. 35).
Uredba Komisije (EZ) br. 2597/2001 od 28. prosinca 2001. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određena vina podrijetlom iz Republike Hrvatske i bivše jugoslavenske republike Makedonije (SL L 345, 29.12.2001., str. 35.).
Tariff quotas for wines originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia imported into the Union
Carinske kvote za vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije uvezena u Uniju
TARIC extension
TARIC proširenje
Quota volume 2013 (in hl)
Količina kvote za 2013. (hl)
Quota volume for 2014 and following years (in hl) [3]
Količina kvote za 2014. i sljedeće godine (hl) [3]
Tariff quota duty
Carinska stopa u okviru kvote
Quality sparkling wine, other than Champagne or Asti spumante;
Kvalitetno pjenušavo vino, osim Champagne ili Asti spumante;
other wine of fresh grapes, in containers holding 2 litres or less
ostala vina od svježeg grožđa, u posudama obujma 2 litre ili manjeg
19, 29, 31, 41 and 51
19, 29, 31, 41 i 51:
11, 21, 31, 41 and 51
11, 21, 31, 41 i 51:
Other wine of fresh grapes, in containers holding more than 2 litres
Ostala vina od svježeg grožđa, u posudama obujma većeg od 2 litre
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of CN codes.
Neovisno o pravilima tumačenja kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda smatra se okvirnom vrijednošću jer je primjena povlaštenih režima u kontekstu ovog Priloga utvrđena oznakama KN.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Kada oznake KN sadržavaju dodatak 'ex', preferencijalni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg naziva.
For the year 2013, an increase of the volume of the tariff quota by 40500 hl as from 1 July 2013, calculated as a pro rata of the basic volume by taking into account the part of the period elapsed before 1 July 2013, shall be distributed, on a first-come, first-serve basis and subject to an application, amongst operators having imported wines originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia under these tariff lines in 2013.
Povećanje količine carinske kvote od 40500 hl za 2013. godinu, koje se izračunava razmjerno osnovnoj količini uzimajući u obzir dio razdoblja koji je protekao prije 1. srpnja 2013., dijeli se od 1. srpnja 2013. među subjektima koji su u 2013. uvozili vina podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije iz tih tarifnih stavki prema redoslijedu podnošenja zahtjeva, uz uvjet da je zahtjev podnesen.
Consultations at the request of one of the Contracting Parties may be held to adapt the quotas by transferring quantities above 6000 hl from the quota applying to position ex220429 (order number 09.1559) to the quota applying to positions ex220410 and ex220421 (order number 09.1558).
Savjetovanje na zahtjev jedne od ugovornih strana može se održati radi prilagodbe kvota premještanjem količina iznad 6000 hl iz kvote koja se primjenjuje na stavke ex220429 (redni broj 09.1559) u kvotu koja se primjenjuje na stavke ex220410 i ex220421 (redni broj 09.1558).
From 1 January 2015, this quota volume is to be increased annually by 6000 hl.
Od 1. siječnja 2015. ova količina kvote povećava se za 6000 hl godišnje.
From 1 January 2015, this quota volume is to be reduced annually by 6000 hl.’
Od 1. siječnja 2015. ova količina kvote povećava se za 6000 hl godišnje.”
The Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union [3] (‘the Protocol’) was signed on 18 July 2014.
Protokol uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji [3] („Protokol”) potpisan je 18. srpnja 2014.
Its signature on behalf of the European Union and its Member States has been authorised by Council Decision 2014/665/EU [4].
Njegovo potpisivanje u ime Europske unije i njezinih država članica odobreno je Odlukom Vijeća 2014/665/EU [4].
Commission Regulation (EU) No 1234/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1234/2014