natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language (LNG) of the corresponding free text field.
Za utvrđivanje jezika (LNG) odgovarajućeg slobodnog tekstualnog potpolja upotrebljava se oznaka jezika navedena u Dodatku D2.
(box 2)
(polje 2)
This data group is used, when there is only one consignor declared.
Ova se skupina podataka upotrebljava kada je prijavljen samo jedan pošiljatelj.
In this case the data group ‘TRADER consignor’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.
U tom se slučaju skupina podataka „GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj” skupine podataka „ROBNA STAVKA” ne može upotrijebiti.
Street and number
Ulica i kućni broj
The country code presented in Appendix D2 shall be used.
Upotrebljava se oznaka zemlje navedena u Dodatku D2.
Type/Length: an ..9
Vrsta/Duljina: sb ..9
NAD LNG
Jezik imena i adrese (NAD LNG)
The language code presented in Appendix D2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
Za utvrđivanje jezika imena i adrese (NAD LNG) upotrebljava se oznaka jezika navedena u Dodatku D2.
(box 8)
(polje 8.)
The use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Member States.
Upotreba atributa za unos identifikacijskog broja gospodarskog subjekta (TIN) nije obvezna za države članice.
Number: 999
Broj: 999.
The data group shall be used.
Upotrebljava se skupina podataka.
(ex box 1)
(bivše polje 1.)
The attribute shall be used, if the code ‘T-’ was used for the attribute ‘Declaration type’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’.
Atribut se upotrebljava ako je oznaka „T” upotrijebljena za atribut „Vrsta deklaracije” skupine podataka „AKTIVNOST PROVOZA”.
In other cases this attribute cannot be used.
U ostalim se slučajevima ovaj atribut ne može upotrijebiti.
(ex box 15a)
(bivše polje 15.a)
The attribute shall be used, if more than one country of dispatch is declared.
Atribut se upotrebljava ako je prijavljeno više od jedne zemlje otpreme.
The attribute ‘Country of dispatch’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Atribut „Zemlja otpreme” skupine podataka „AKTIVNOST PROVOZA” ne može se upotrijebiti.
If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.
Ako je prijavljena samo jedna zemlja otpreme, upotrebljava se atribut skupine podataka „AKTIVNOST PROVOZA”.
(ex box 17a)
(bivše polje 17.a)
The attribute shall be used, if more than one country of destination is declared.
Atribut se upotrebljava ako je prijavljeno više od jedne zemlje odredišta.
The attribute ‘Destination country’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ cannot be used.
Atribut „Zemlja odredišta” skupine podataka „AKTIVNOST PROVOZA” ne može se upotrijebiti.
If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.
Ako je prijavljena samo jedna zemlje odredišta, upotrebljava se odgovarajući atribut skupine podataka „AKTIVNOST PROVOZA”.
Textual description
Tekstualni opis
(box 31)
(polje 31.)
Type/Length: an ..140
Vrsta/Duljina: sb ..140
Textual description LNG
Jezik tekstualnog opisa
(box 32)
(polje 32.)
The attribute shall be used, even if a number ‘1’ was used for the attribute ‘Total number of items’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’.
Atribut se upotrebljava čak i ako je broj „1” upotrijebljen za atribut „Ukupni broj stavki” skupine podataka „AKTIVNOST PROVOZA”.
In this case the number ‘1’ shall be used for this attribute.
U tom se slučaju broj „1” upotrebljava za ovaj atribut.
Each item number is unique throughout the declaration.
Svaki se broj stavke pojavljuje samo jednom u cijeloj deklaraciji.
(box 33)
(polje 33.)
Type/Length: n ..8
Vrsta/Duljina: b ..8
The attribute shall be used with at least four and up to eight digits according to Appendix C1.
Atribut se upotrebljava s najmanje četiri i najviše osam znamenki u skladu s Dodatkom C1.
Gross mass
Bruto masa
This attribute is optional when goods of different type covered by the same declaration are packed together in such a way that it is impossible to determine the gross mass of each type of goods.
Ovaj atribut nije obvezan kada su robe različite vrste obuhvaćene istom deklaracijom i zajedno zapakirane tako da nije moguće utvrditi bruto masu svake pojedine vrste robe.
Net mass
Neto masa
(box 38)
(polje 38.)
The use of the attribute is optional according to Appendix C1.
Uporaba atributa nije obvezna u skladu s Dodatkom C1.
(ex box 2)
(bivše polje 2.)
The data group ‘TRADER consignor’ cannot be used when there is only one consignor declared.
Skupina podataka „GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj” ne može se upotrijebiti kada je prijavljen samo jedan pošiljatelj.
In this case the data group ‘TRADER consignor’ on ‘TRANSIT OPERATION’ level is used.
U tom se slučaju skupina podataka „GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj” upotrebljava na razini „AKTIVNOST PROVOZA”.
The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute ‘Destination country’ of the data group ‘GOODS ITEM’ contains a Member State or a common transit country.
Skupina podataka upotrebljava se kada je prijavljeno više od jednog primatelja i atribut „Zemlja odredišta” skupine podataka „ROBNA STAVKA” sadržava državu članicu ili zemlju zajedničkog provoza.
(ex box 8)
(bivše polje 8.)
Number: 99
Broj: 99.
If the attribute ‘Container’ of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ contains the code ‘1’ the data group shall be used.
Skupina podataka upotrebljava se ako je u atributu „Kontejner” skupine podataka „POSTUPAK PROVOZA” sadržana oznaka „1”.
Container numbers
Brojevi kontejnera
Type/Length: an ..11
Vrsta/Duljina: sb ..11
Marks and numbers of packages
Oznake i brojevi paketa
Type/Length: an ..42
Vrsta/Duljina: sb ..42
Marks and numbers of packages LNG
Jezik oznake i brojeva paketa
Kind of packages
Vrsta paketa
Type/Length: an2
Vrsta/Duljina: sb2
The packaging codes listed under Box 31 of Appendix D1 shall be used.
Upotrebljavaju se oznake za pakete navedene u polju 31. Dodatka D1.
Type/length: n ..5
Vrsta/Duljina: b ..5
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains other codes shown in Appendix D1 than those for bulk (VQ, VG, VL, VY, VR or VO) or for ‘unpacked’ (NE, NF, NG).
Atribut se upotrebljava ako atribut „Vrsta paketa” sadržava druge oznake osim onih navedenih u Dodatku D1 za rasuti teret (VQ, VG, VL, VY, VR ili VO) ili za „Nepakirano” (NE, NF, NG).
It may not be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains one of the previously mentioned codes.
Ne smije se upotrebljavati ako atribut „Vrsta paketa” sadržava jednu od prethodno navedenih oznaka.
The attribute shall be used if the attribute ‘Kind of packages’ contains a code presented in Appendix D2 for ‘Unpacked’ (NE).
Atribut se upotrebljava ako je u atributu „Vrsta paketa” sadržana oznaka navedena u Dodatku D2 za „Nepakirano” (NE).
(box 40)
(polje 40.)
Number: 9
Broj: 9.
The data group shall be used according to Appendix C1.
Skupina podataka upotrebljava se u skladu s Dodatkom C1.
Previous document type
Vrsta prethodnog dokumenta
Type/Length: an ..6
Vrsta/Duljina: sb ..6
If the data group shall be used at least one previous document type shall be used.
Ako se upotrebljava skupina podataka, upotrebljava se barem jedna vrsta prethodnog dokumenta.
Previous document reference
Referentna oznaka prethodnog dokumenta
Type/Length: an ..20
Vrsta/Duljina: sb ..20
The reference of the previous document shall be used.
Upotrebljava se upućivanje na prethodni dokument.
Previous document reference LNG
Jezik upućivanja na prethodni dokument
Complement of information
Dodatni podaci
Type/Length: an ..26
Vrsta/Duljina: sb ..26
Complement of information LNG
Jezik dodatnih informacija
(box 44)
(polje 44.)
The data group shall be used for TIR messages.
Skupina podataka upotrebljava se za poruke TIR.
In other cases, it shall be used according to Appendix C1.
U ostalim se slučajevima upotrebljava u skladu s Dodatkom C1.
If the data group is used, at least one of the following attributes shall be used.
Ako se upotrebljava skupina podataka, upotrebljava se barem jedan od sljedećih atributa.
Type/Length: an ..3
Vrsta/Duljina: sb ..3
The code presented in Appendix D2 shall be used.
Upotrebljava se oznaka navedena u Dodatku D2.
Document reference
Referentni broj dokumenta
Document reference LNG
Jezik upućivanja na dokument
If the data group is used either the attribute ‘Additional information id’ or ‘Text’ shall be used.
Ako se skupina podataka upotrebljava, upotrebljava se ili atribut „Identifikacija dodatnih informacija” ili „Tekst”
Additional information id
Identifikacija dodatnih informacija
The code presented in Appendix D2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
Za umetanje identifikacije dodatnih informacija upotrebljava se oznaka navedena u Dodatku D2.
Export from EU
Izvoz iz EU-a
If the attribute ‘Additional information id’ contains the code ‘DG0’ or ‘DG1’ the attribute ‘Export from EU’ or ‘Export from country’ shall be used.
Ako je u atributu „Identifikacija dodatnih informacija” sadržana oznaka „DG0” ili „DG1”, upotrebljava se atribut „Izvoz iz EU-a” ili „Izvoz iz zemlje”.
Both attributes cannot be used at the same time.
Ne mogu se istodobno upotrijebiti oba atributa.
In other cases the attribute cannot be used.
U ostalim se slučajevima atribut ne može upotrijebiti.
If this attribute is used the following codes are to be used:
Ako se upotrebljava ovaj atribut, potrebno je upotrijebiti sljedeće oznake:
Export from country
Izvoz iz zemlje
If this attribute is used the country code presented in Appendix D2 shall be used.
Ako se upotrebljava ovaj atribut, upotrebljava se oznaka zemlje navedena u Dodatku D2.
Type/Length: an ..70
Vrsta/Duljina: sb ..70
Text LNG
Jezik teksta
(box C)
(polje C)
Type/Length: an8
Vrsta/Duljina: sb8
The country code presented in Appendix D2 shall be used if the attribute ‘TIN’ is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Oznaka zemlje navedena u Dodatku D2 upotrebljava se ako je upotrijebljen atribut „TIN”, a sustav još ne poznaje ostale atribute ove skupine podataka.
The data group shall be used if the holder of the procedure makes use of an authorised representative.
Skupina podataka upotrebljava se ako se korisnik postupka koristi ovlaštenim predstavnikom.
Representative capacity
Ovlasti zastupanja
Type/Length: a ..35
Vrsta/Duljina: s ..35
The use of this attribute is optional.
Uporaba ovog atributa nije obvezna.
Representative capacity LNG
Jezik ovlasti zastupanja
(box 51)
(polje 51.)
(box 53)
(polje 53.)
The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
Skupina podataka može se upotrijebiti za naznaku da će se roba isporučiti ovlaštenom primatelju.
TIN authorised consignee
TIN ovlaštenog primatelja
The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).
Atribut se upotrebljava za unos identifikacijskog broja gospodarskog subjekta (TIN).
(box D)
(polje D)
The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
Skupina podataka upotrebljava se ako deklaraciju podnosi ovlašteni pošiljatelj.
Control result code
Oznaka rezultata kontrole
The code A3 shall be used.
Upotrebljava se oznaka A3.
Date limit
Krajnji rok
Type/Length: n8
Vrsta/Duljina: b8
The data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a holder of the procedure is granted the use of seals of a special type.
Skupina podataka upotrebljava se ako ovlašteni pošiljatelj podnosi deklaraciju za koju se u skladu s odobrenjem zahtijeva uporaba plombi ili ako je korisniku postupka odobrena uporaba posebne vrste plombi.
Seals number
Broj plombe
Type/Length: n ..4
Vrsta/Duljina: b ..4
The data group shall be used for the identification (id) of seals.
Skupina podataka upotrebljava se za identifikaciju plombi.
Seals identity
Identifikacija plombe
Seals identity LNG
Jezik identifikacije plombi
The language code (LNG) presented in Appendix D2 shall be used.
Upotrebljava se oznaka jezika (LNG) navedena u Dodatku D2.
(box 52)
(polje 52.)
Type/Length: an ..1
Vrsta/Duljina: sb ..1
The code presented in Appendix D1 shall be used.
Upotrebljava se oznaka navedena u Dodatku D1.
The data group shall be used if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Skupina podataka upotrebljava se ako atribut „Vrsta osiguranja” sadržava oznaku „0”, „1”, „2”, „4” ili „9”.
GRN
RBO
Type/Length: an ..24
Vrsta/Duljina: sb ..24
The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute ‘Guarantee type’ contains the code contains the code ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Atribut se upotrebljava za umetanje referentnog broja osiguranja (RBO) ako atribut „Vrsta osiguranja” sadržava oznaku „0”, „1”, „2”, „4” ili „9”.
In this case the attribute ‘Other guarantee reference’ can not be used.
U ovom slučaju atribut „Ostale referentne oznake osiguranja” ne može se upotrijebiti.
The ‘Guarantee Reference’ number (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows:
„Referentni broj osiguranja (RBO)” dodjeljuje jamstveni carinski ured radi prepoznavanja jedinstvenog osiguranja i sljedećeg je oblika:
Last two digits of the year at which the guarantee was accepted (YY)
Posljednje dvije znamenke godine u kojoj je osiguranje prihvaćeno (GG)
Numeric 2
brojčano 2
Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)
Identifikacijska oznaka zemlje u kojoj je osiguranje položeno (oznaka zemlje ISO alpha-2)
Unique identifier for the acceptance given by the office of guarantee per year and country
Jedinstvena identifikacijska oznaka o prihvatu koju daje jamstveni carinski ured za godinu i zemlju
Alphanumeric 12
slovno-brojčano 12
Alphanumeric 1
slovno-brojčano 1
Identifier of the individual guarantee by means of voucher (1 letter + 6 digits) or NULL for other guarantee types
Identifikacijska oznaka za pojedinačno osiguranje u obliku kupona (1 slovo + 6 brojki) ili NULA za druge vrste osiguranja
Alphanumeric 7
slovno-brojčano 7
Field 1 and 2 as explained above.
Polje 1. i 2. kako je prethodno objašnjeno.
Field 3 has to be filled with a unique identifier per year and country for the acceptance of the guarantee given by the office of guarantee.
Polje 3. mora se ispuniti jedinstvenom identifikacijskom oznakom za godinu i zemlju za prihvat osiguranja koje daje jamstveni carinski ured.
National administrations which want to have the Customs Office Reference Number of the office of guarantee included in the GRN, could use up to the first six characters to insert the national number of the office of guarantee.
Nacionalne uprave koje žele imati referentni broj jamstvenog carinskog ureda uključen u RBO mogu iskoristiti do prvih šest znamenki za upisivanje nacionalnog broja jamstvenog carinskog ureda.
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN.
Polje 4. mora se ispuniti vrijednošću koja je kontrolni broj za polja 1. do 3. RBO-a.
This field allows to detect an error when capturing the first four fields of the GRN.
Ovim je poljem omogućeno otkrivanje grešaka prilikom preuzimanja prva četiri polja RBO-a.
Field 5 is only used when the GRN is related to an individual guarantee by means of vouchers registered in the computerised transit system.
Polje 5. upotrebljava se samo kada se RBO odnosi na pojedinačno osiguranje u obliku kupona registriranih u računalnom sustavu provoza.
In that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher.
U tom slučaju, ovo se polje mora ispuniti identifikacijskom oznakom kupona.
Other guarantee reference
Ostale referentne oznake osiguranja
This attribute shall be used if the attribute ‘Guarantee type’ contains other codes than ‘0’, ‘1’, ‘2’, ‘4’ or ‘9’.
Ovaj se atribut upotrebljava ako atribut „Vrsta osiguranja” sadržava oznake koje nisu „0”, „1”, „2”, „4” ili „9”.
In this case the attribute ‘GRN’ can not be used.
U tom slučaju ne može se upotrijebiti atribut „RBO”.
Access code
Pristupna oznaka
Type/length: an4
Vrsta/Duljina: sb4
The attribute shall be used when the attribute ‘GRN’ is used, otherwise this attribute is optional for the Member States.
Atribut se upotrebljava ako se upotrebljava atribut „RBO”, inače ovaj atribut nije obvezan za države članice.
Depending on the type of guarantee, it is issued by the office of guarantee, the guarantor or the holder of the procedure and used to secure a specific guarantee.
Ovisno o vrsti osiguranja, izdaje je jamstveni carinski ured, jamac ili korisnik postupka, a upotrebljava se kako bi osiguralo posebno osiguranje.
Not valid for EU
Ne vrijedi za EU
The code 0 = no shall be used for Union transit.
Oznaka 0 = ne upotrebljava se za provoz Unije.
Not valid for other contracting parties
Ne vrijedi za ostale ugovorne stranke
The country code presented in Appendix D2 shall be used to indicate the common transit country concerned.
Oznaka zemlje navedena u Dodatku D2 upotrebljava se za naznačivanje predmetne zemlje zajedničkog provoza.
Appendix D1
Dodatak D1
CODES TO BE USED IN THE FORMS [1]
OZNAKE KOJE SE UPOTREBLJAVAJU U OBRASCIMA [1]
This Appendix contains only the specific basic requirements applicable when using paper forms.
U ovom su Dodatku sadržani samo posebni osnovni zahtjevi koji se primjenjuju pri uporabi obrazaca u papirnatom obliku.
Where transit formalities are completed by the exchange of EDI messages, the instructions contained in this Appendix apply unless appendices C2 and D2 provide otherwise.
Ako se provozne formalnosti izvršavaju razmjenom poruka putem sustava elektroničke razmjene podataka, upute navedene u ovom Dodatku primjenjuju se osim ako je drukčije predviđeno dodacima C2 i D2.
In some cases, the requirements for the type and length of entries are specified.
U nekim su slučajevima propisani zahtjevi u pogledu vrste i duljine podatka koji se upisuje.
The codes for the different types of data are:
Za pojedine vrste podataka upotrebljavaju se sljedeće oznake:
The number after the code indicates the authorised length of the data entry.
Brojem iza oznake označuje se dopuštena duljina podatka koji se upisuje.
Two points before the indication of the length means that the data entry is not of a determined length, but that it may include a number of characters up to the number indicated.
Dvije točke prije oznake duljine znače da duljina podatka koji se upisuje nije određena, ali broj upotrijebljenih znakova ne smije premašiti navedeni broj.
The codes applicable (a2) are given below:
Primjenjuju se sljedeće oznake (s2):
EX. For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the contracting parties to the Convention of formalities in simplification in trade in goods.
EX. Za trgovinu sa zemljama i područjima koji se nalaze izvan carinskog područja Unije, osim ugovornih stranaka Konvencije o pojednostavnjenju formalnosti povezanih s trgovinom robom.
For placing goods under a customs procedure referred to in columns A and E of the table in Appendix C1, Title I, B)
Za stavljanje robe u carinski postupak iz stupaca A i E tablice navedene u glavi I.(B) Dodatka C1.
To confer on goods a customs-approved treatment or use referred to in columns C and D of the table in Appendix C1, Title I, B)
Da se robi odredi carinski dopušteno postupanje ili uporaba iz stupaca C i D tablice navedene u glavi I.(B) Dodatka C1.
For dispatch of non-Union goods in the context of trade between Member States
Za otpremu robe koja nije roba Unije u okviru trgovine između država članica.
IM. For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the contracting parties to the Convention of formalities in simplification in trade in goods.
IM. Za trgovinu sa zemljama i područjima koji se nalaze izvan carinskog područja Unije, osim ugovornih stranaka Konvencije o pojednostavnjenju formalnosti povezanih s trgovinom robe.
For placing goods under a customs procedure referred to in columns H to J of the table in Appendix C1, Title I, B)
Za stavljanje robe u carinski postupak iz stupaca H do J tablice navedene u glavi I.(B) Dodatka C1.
For placing non-Union goods under a customs procedure in the context of trade between Member States
Za stavljanje robe koja nije roba Unije u carinski postupak u okviru trgovine između država članica.
In the context of trade with contracting parties to the Convention of formalities in simplification in trade in goods.
U okviru trgovine s ugovornim strankama Konvencije o pojednostavnjenju formalnosti povezanih s trgovinom robe.
For placing goods under a customs procedure referred to in columns A, E and H to J of the table in Appendix C1, Title I, B)
Za stavljanje robe u carinski postupak iz stupaca A, E te H do J tablice navedene u glavi I.(B) Dodatka C1.
CO. In respect of Union goods subject to specific measures during the transitional period following the accession of new Member States
CO. Za robu Unije na koju se primjenjuju posebne mjere tijekom prijelaznog razdoblja nakon pristupanja novih država članica.
Placing of goods under the customs warehousing procedure in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation or manufacturing under customs supervision and under customs control prior to exportation and payment of export refunds.
Stavljanje robe u postupak carinskog skladištenja kako bi se dobilo plaćanje posebnih izvoznih subvencija prije izvoza ili proizvodnje pod carinskim nadzorom i pod carinskim provjerama prije izvoza i plaćanja izvoznih subvencija.
In respect of Union goods in the context of trade between parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Directive 2006/112/EC are applicable and parts of that territory to which those provisions do not apply, or in the context of trade between parts of that territory where those provisions do not apply.
Za robu Unije u okviru trgovine između dijelova carinskog područja Unije u kojima se primjenjuju odredbe Direktive 2006/112/EZ i dijelova tog područja u kojima se te odredbe ne primjenjuju, ili u okviru trgovine između dijelova tog područja u kojima se te odredbe ne primjenjuju.
The codes applicable (a1) are given below:
Primjenjuju se sljedeće oznake (s1):
A for a normal declaration (normal procedure under Article 162 of the Code)
A za standardnu deklaraciju (standardni postupak na temelju članka 162. Zakonika)
B or C for a simplified declaration (simplified procedure under Article 166 of the Code
B ili C za pojednostavnjenu deklaraciju (pojednostavnjeni postupak na temelju članka 166.
D For lodging a normal declaration (such as referred to under code A) before the declarant is in a position to present the goods.
Zakonika D za podnošenje standardne deklaracije (kao što je ona iz oznake A) prije nego je deklarant u mogućnosti predočiti robu.
E or F For lodging a simplified declaration (such as referred to under code B or C) before the declarant is in a position to present the goods.
E ili F za podnošenje pojednostavljene deklaracije (kao što je ona iz oznake B ili C) prije nego je deklarant u mogućnosti predočiti robu.
X or Y for a supplementary declaration under a simplified procedure covered by B or C and E or F.
X ili Y za dopunsku deklaraciju u okviru pojednostavljenog postupka obuhvaćenog oznakama B ili C i E ili F.
Z for a supplementary declaration under a simplified procedure under Articles 166 and 182 of the Code.
Z za dopunsku deklaraciju (u okviru pojednostavnjenog postupka na temelju članaka 166. i 182. Zakonika.
Codes D and F can only be used in the framework of the procedure provided for in Article 171 of the Code where a declaration is lodged before the declarant is in a position to present the goods.
Oznake D i F mogu se upotrebljavati jedino u okviru postupka predviđenog člankom 171. Zakonika ako je deklaracija podnesena prije nego je deklarant u mogućnosti predočiti robu.
Third subdivision
Treće potpolje
The codes applicable (an..5) are given below:
Primjenjuju se sljedeće oznake (sb..5):
Goods required to move under the external Union transit procedure
roba koja se treba kretati u okviru postupka vanjskog provoza Unije,