natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monies due from non-financial customers (except for central banks) not corresponding to principal repayment (Article 32(2))
Novčana potraživanja od klijenata koji nisu financijski klijenti (osim središnjih banaka) koja ne odgovaraju otplati glavnice (članak 32. stavak 2.)
Row 040, ID 1.1.1.1.
Redak 040, ID 1.1.1.1.
Other monies due from non-financial customers (except for central banks) (Article 32(3)(a))
Druga novčana potraživanja od klijenata koji nisu financijski klijenti (osim središnjih banaka) (članak 32. stavak 3. točka (a))
Retail customers
Fizičke osobe i mali i srednji poduzetnici
Row 060, ID 1.1.1.2.1.
Redak 060, ID 1.1.1.2.1.
Non-financial corporates
Nefinancijska društva
Row 070, ID 1.1.1.2.2.
Redak 070, ID 1.1.1.2.2.
Sovereigns, MDBs and PSEs
Države, multilateralne razvojne banke i subjekti javnog sektora
Row 080, ID 1.1.1.2.3.
Redak 080, ID 1.1.1.2.3.
Row 090, ID 1.1.1.2.4.
Redak 090, ID 1.1.1.2.4.
Inflows from financial customers being classified as operational deposits (Article 32(3)(d))
Priljevi od financijskih klijenata koji su raspoređeni kao operativni depoziti (članak 32. stavak 3. točka (d))
Credit institution is able to establish a corresponding symmetrical inflow rate (Article 32(3)(d))
Kreditna institucija može utvrditi odgovarajuću simetričnu stopu priljeva (članak 32. stavak 3. točka (d))
Row 120, ID 1.1.2.1.1.
Redak 120, ID 1.1.2.1.1.
Row 130, ID 1.1.2.1.2.
Redak 130, ID 1.1.2.1.2.
Monies due from central banks (Article 32(2)(a))
Novčana potraživanja od središnjih banaka (članak 32. stavak 2. točka (a))
Row 150, ID 1.1.2.2.1.
Redak 150, ID 1.1.2.2.1.
Row 160, ID 1.1.2.2.2.
Redak 160, ID 1.1.2.2.2.
Collateral Swap Transaction (Article 32(3)(e))
Transakcija razmjene kolaterala (članak 32. stavak 3. točka (e))
Row 410, ID 1.3 [1]
Redak 410, ID 1.3 [1]
Collateral qualifies as a liquid asset (Article 32(3)(b))
Kolateral se smatra likvidnom imovinom (članak 32. stavak 3. točka (b))
Secured funding transaction secured by (Article 32(3)(b))
Transakcija osiguranog financiranja osigurana sljedećim (članak 32. stavak 3. točka (b))
Collateral is used to cover short positions
Kolateral se upotrebljava za pokrivanje kratkih pozicija
Row 360, ID 1.2.2.
Redak 360, ID 1.2.2.
Row 290, ID 1.2.1.1.
Redak 290, ID 1.2.1.1.
Row 300, ID 1.2.1.2.
Redak 300, ID 1.2.1.2.
Row 310, ID 1.2.1.3.
Redak 310, ID 1.2.1.3.
Row 320, ID 1.2.1.4.
Redak 320, ID 1.2.1.4.
Row 330, ID 1.2.1.5.
Redak 330, ID 1.2.1.5.
Row 340, ID 1.2.1.6.
Redak 340, ID 1.2.1.6.
Row 350, ID 1.2.1.7.
Redak 350, ID 1.2.1.7.
Collateral that does not qualify as a liquid asset (Article 32(3)(b))
Kolateral se ne smatra likvidnom imovinom (članak 32. stavak 3. točka (b))
Row 380, ID 1.2.3.1.
Redak 380, ID 1.2.3.1.
Row 390, ID 1.2.3.2.
Redak 390, ID 1.2.3.2.
Row 400, ID 1.2.3.3.
Redak 400, ID 1.2.3.3.
Decision tree on columns in template C 74.00 of ANNEX XXIV
Stablo odlučivanja za stupce u obrascu C 74.00 PRILOGA XXIV.
Inflow to be reported in rows 010-430 of template C 74.00 of ANNEX XXIV in accordance with Article 32, Article 33 and Article 34 and in accordance with the classification as specified in section 1 ('Decision tree on rows in template C 74.00')
Priljev koji se iskazuje u redcima 010 – 430 obrasca C 74.00 PRILOGA XXIV. u skladu s člancima 32., 33. i 34. te u skladu s klasifikacijom određenom u odjeljku 1. (‚Stablo odlučivanja za retke u obrascu C 74.00’)
Partial exemption from the cap on inflows (Article 33(2)-(5))
Djelomično izuzeće od gornje granice priljeva (članak 33. stavci 2. do 5.)
Part of inflows exempted from the cap on inflows
Dio priljeva koji je izuzet iz gornje granice priljeva
Part of inflows not exempted from the cap on inflows
Dio priljeva koji nije izuzet iz gornje granice priljeva
Part of the inflows exempted from the 75 % cap on inflows subject to 90 % cap on inflows (Article 33(4) and Article 33(5))
Dio priljeva koji je izuzet iz gornje granice priljeva od 75 % na koji se primjenjuje gornja granica priljeva od 90 % (članak 33. stavak 4. i članak 33. stavak 5.)
Inflow subject to the 75 % cap on inflows (Article 33(1))
Priljevi na koje se primjenjuje gornja granica priljeva od 75 % (članak 33. stavak 1.)
Monies due/maximum amount that can be drawn
Novčana potraživanja/najviši iznos koji se može povući
Column 010
Stupac 010
Column 080
Stupac 080
Column 140
Stupac 140
Inflow subject to the 90 % cap on inflows (Article 33(4) and Article 33(5))
Priljevi na koje se primjenjuje gornja granica priljeva od 90 % (članak 33. stavak 4. i članak 33. stavak 5.)
Column 020
Stupac 020
Column 090
Stupac 090
Column 150
Stupac 150
Inflows that are fully exempted from the cap on inflows (Article 33(2)-(3))
Priljevi koji su u cijelosti izuzeti iz gornje granice priljeva (članak 33. stavci 2. do 3.)
Column 030
Stupac 030
Column 100
Stupac 100
Column 160
Stupac 160
Secured funding transaction where the collateral qualify as a liquid asset
Transakcije osiguranog financiranja ako se kolateral smatra likvidnom imovinom
Monies due
Novčana potraživanja
Column 040
Stupac 040
Column 110
Stupac 110
Column 050
Stupac 050
Column 120
Stupac 120
Column 060
Stupac 060
Column 130
Stupac 130
Amount — Subject to the 75 % cap on inflows
Iznos – primjena gornje granice priljeva od 75 %
Article 32, Article 33 and Article 34 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61
Članci 32., 33. i 34. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61
For rows 040,060-090,120-130,150-260,290-360,380-400,440-450 and 470-520, credit institutions shall report in Column 010 the total amount of assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and following the relevant instructions included here.
Za retke 040,060 – 090,120 – 130,150 – 260,290 – 360,380 – 400,440 – 450 i 470 – 520 kreditne institucije iskazuju u stupcu 010 ukupan iznos imovine/novčanih potraživanja/najvišeg iznosa koji se može povući na koji se primjenjuje gornja granica priljeva od 75 % kako je određeno u članku 33. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 te u skladu s relevantnim uputama koje su ovdje sadržane.
Where a competent authority has approved a partial exemption from the cap on inflows in accordance with Article 33(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, the part of the amount subject to the exemption shall be reported in Column 020 or 030 and the part of the amount not subject to the exemption shall be reported in Column 010.
Ako je nadležno tijelo odobrilo djelomično izuzeće od gornje granice priljeva u skladu s člankom 33. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, dio iznosa na koji se primjenjuje izuzeće iskazuje se u stupcu 020 ili 030, a dio iznosa na koji se ne primjenjuje izuzeće iskazuje se u stupcu 010.
Amount — Subject to the 90 % cap on inflows
Iznos – primjena gornje granice priljeva od 90 %
For rows 040,060-090,120-130,150-260,290-360,380-400,440-450 and 470-520, credit institutions shall report in Column 020 the total amount of assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and following the relevant instructions included here.
Za retke 040,060 – 090,120 – 130,150 – 260,290 – 360,380 – 400,440 – 450 i 470 – 520 kreditne institucije iskazuju u stupcu 020 ukupan iznos imovine/novčanih potraživanja/najvišeg iznosa koji se može povući na koji se primjenjuje gornja granica priljeva od 90 % kako je određeno u članku 33. stavku 4. i članku 33. stavku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 te u skladu s relevantnim uputama koje su ovdje sadržane.
Amount — Exempted from the cap on inflows
Iznos – izuzeće od gornje granice priljeva
For rows 040,060-090,120-130,150-260,290-360,380-400,440-450 and 470-520, credit institutions shall report in Column 030 the total amount of assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are fully exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 and following the relevant instructions included here.
Za retke 040,060 – 090,120 – 130,150 – 260,290 – 360,380 – 400,440 – 450 i 470 – 520 kreditne institucije iskazuju u stupcu 030 ukupan iznos imovine/novčanih potraživanja/najvišeg iznosa koji se može povući i koji je u cijelosti izuzet iz gornje granice priljeva kako je određeno u članku 33. stavku 2., članku 33. stavku 3. i članku 33. stavku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 te u skladu s relevantnim uputama koje su ovdje sadržane.
Market value of collateral received — Subject to the 75 % cap on inflows
Tržišna vrijednost primljenog kolaterala – primjena gornje granice priljeva od 75 %
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 040 the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za retke 290 – 350 i za redak 490 kreditne institucije iskazuju u stupcu 040 tržišnu vrijednost kolaterala primljenog u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala na koje se primjenjuje gornja granica priljeva od 75 % kako je određeno u članku 33. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Where a competent authority has approved a partial exemption from the cap on inflows in accordance with Article 33(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions subject to the exemption shall be reported in Column 050 or 060 and the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions not subject to the exemption shall be reported in Column 040.
Ako je nadležno tijelo odobrilo djelomično izuzeće od gornje granice priljeva u skladu s člankom 33. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, tržišna vrijednost kolaterala primljenog u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala na koje se primjenjuje izuzeće iskazuje se u stupcu 050 ili 060, a tržišna vrijednost kolaterala primljenog u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala na koje se ne primjenjuje izuzeće iskazuje se u stupcu 040.
Market value of collateral received — Subject to the 90 % cap on inflows
Tržišna vrijednost primljenog kolaterala – primjena gornje granice priljeva od 90 %
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 050 the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za retke 290 – 350 i za redak 490 kreditne institucije iskazuju u stupcu 050 tržišnu vrijednost kolaterala primljenog u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala na koje se primjenjuje gornja granica priljeva od 90 % kako je određeno u članku 33. stavku 4. i članku 33. stavku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Market value of collateral received — Exempted from the cap on inflows
Tržišna vrijednost primljenog kolaterala – izuzeće od gornje granice priljeva
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 060 the market value of collateral received in secured lending and capital market-driven transactions that are fully exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za retke 290 – 350 i za redak 490 kreditne institucije iskazuju u stupcu 060 tržišnu vrijednost kolaterala primljenog u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala koje su u cijelosti izuzete iz gornje granice priljeva kako je određeno u članku 33. stavku 2., članku 33. stavku 3. i članku 33. stavku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
The standard weights in Column 070 are those specified in the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 by default and are provided for information only.
Standardni ponderi u stupcu 070 ponderi su koji su standardno određeni u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2015/61 i navedeni su samo u svrhu pružanja informacija.
Applicable Weight- Subject to the 75 % cap on inflows
Primjenjivi ponder – primjena gornje granice priljeva od 75 %
The Applicable Weight are those specified in Articles 32 to 34 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Primjenjivi ponderi određeni su u člancima 32. do 34. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Applicable weights may result in weighted average values and shall be reported in decimal terms (i.e. 1.00 for an applicable weight of 100 per cent, or 0.50 for an applicable weight of 50 per cent).
Primjenjivi ponderi mogu dovesti do ponderiranih prosječnih vrijednosti i iskazuju se u decimalnom obliku (tj. 1,00 za primjenjivi ponder od 100 posto ili 0,50 za primjenjivi ponder od 50 posto).
For rows 040,060-090,120-130,150-260,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 080 the average weight applied to assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za retke 040,060 – 090,120 – 130,150 – 260,450,470 – 480 i 500 – 510 kreditne institucije iskazuju u stupcu 080 prosječni ponder primijenjen na imovinu/novčana potraživanja/najviše iznose koji se mogu povući na koje se primjenjuje gornja granica priljeva od 75 % kako je određeno u članku 33. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
For rows 060-090 and 170 the applicable weight in Column 080 shall be reported as the ratio of Column 140 to Column 010.
Za retke 060 – 090 i 170 primjenjivi ponder u stupcu 080 iskazuje se kao omjer stupca 140 i stupca 010.
For rows 290-350, 380–400 and 490 credit institutions shall report in Column 080 the average weight applied to the market value of the collateral received in secured lending and capital market-driven transactions where the secured lending transaction is subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za retke 290 – 350, 380 – 400 i 490 kreditne institucije iskazuju u stupcu 080 prosječni ponder koji se primjenjuje na tržišnu vrijednost kolaterala primljenog u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala ako se na transakciju osiguranu kolateralom primjenjuje gornja granica priljeva od 75 % kako je određeno u članku 33. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Applicable Weight- Subject to the 90 % cap on inflows
Primjenjivi ponder – primjena gornje granice priljeva od 90 %
For rows 040,060-090,120-130,150-260,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 090 the average weight applied to assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za retke 040,060 – 090,120 – 130,150 – 260,450,470 – 480 i 500 – 510 kreditne institucije iskazuju u stupcu 090 prosječni ponder primijenjen na imovinu/novčana potraživanja/najviše iznose koji se mogu povući na koje se primjenjuje gornja granica priljeva od 90 % kako je određeno u članku 33. stavku 4. i članku 33. stavku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
For rows 060-090 and 170 the applicable weight in Column 090 shall be reported as the ratio of Column 150 to Column 020.
Za retke 060 – 090 i 170 primjenjivi ponder u stupcu 090 iskazuje se kao omjer stupca 150 i stupca 020.
For rows 290-350, 380–400 and 490 credit institutions shall report in Column 090 the average weight applied to the market value of the collateral received in secured lending and capital market-driven transactions where the secured lending transaction is subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za retke 290 – 350, 380 – 400 i 490 kreditne institucije iskazuju u stupcu 090 prosječni ponder koji se primjenjuje na tržišnu vrijednost kolaterala primljenog u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala ako se na transakciju osiguranu kolateralom primjenjuje gornja granica priljeva od 90 % kako je određeno u članku 33. stavku 4. i članku 33. stavku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Applicable Weight — Exempted from the cap on inflows
Primjenjivi ponder – izuzeće od gornje granice priljeva
For rows 040,060-090,120-130,150-260,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 100 the average weight applied to assets/monies due/maximum amounts that can be drawn that are exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za retke 040,060 – 090,120 – 130,150 – 260,450,470 – 480 i 500 – 510 kreditne institucije iskazuju u stupcu 100 prosječni ponder primijenjen na imovinu/novčana potraživanja/najviše iznose koji se mogu povući i koju su izuzeti iz gornje granice priljeva kako je određeno u članku 33. stavku 2., članku 33. stavku 3. i članku 33. stavku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
For rows 060 — 090 and 170 the applicable weight in Column 100 shall be reported as the ratio of Column 160 to Column 030.
Za retke 060 – 090 i 170 primjenjivi ponder u stupcu 100 iskazuje se kao omjer stupca 160 i stupca 030.
For rows 290-350, 380–400 and 490 credit institutions shall report in Column 100 the average weight applied to the market value of the collateral received in secured lending and capital market-driven transactions where the secured lending transaction is exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za retke 290 – 350, 380 – 400 i 490 kreditne institucije iskazuju u stupcu 100 prosječni ponder koji se primjenjuje na tržišnu vrijednost kolaterala primljenog u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala ako je transakcija osigurana kolateralom izuzeta iz gornje granice priljeva kako je određeno u članku 33. stavku 2., članku 33. stavku 3. i članku 33. stavku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Value of collateral received according to Article 9 — Subject to the 75 % cap on inflows
Vrijednost kolaterala primljenog u skladu s člankom 9. – primjena gornje granice priljeva od 75 %
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 110 the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za retke 290 – 350 i za redak 490 kreditne institucije iskazuju u stupcu 110 vrijednost kolaterala primljenog u skladu s člankom 9. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala na koje se primjenjuje gornja granica priljeva od 75 % kako je određeno u članku 33. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Where a competent authority has approved a partial exemption from the cap on inflows in accordance with Article 33(2) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61, the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions subject to the exemption shall be reported in Column 120 or 130 and the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions not subject to the exemption shall be reported in Column 110.
Ako je nadležno tijelo odobrilo djelomično izuzeće od gornje granice priljeva u skladu s člankom 33. stavkom 2. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61, vrijednost kolaterala primljenog u skladu s člankom 9. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala na koje se primjenjuje izuzeće iskazuje se u stupcu 120 ili 130, a vrijednost kolaterala primljenog u skladu s člankom 9. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala na koje se ne primjenjuje izuzeće iskazuje se u stupcu 110.
Value of collateral received according to Article 9 — Subject to the 90 % cap on inflows
Vrijednost kolaterala primljenog u skladu s člankom 9. – primjena gornje granice priljeva od 90 %
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 120 the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions that are subject to the 90 % cap on inflows as specified in Article 33(4) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za retke 290 – 350 i za redak 490 kreditne institucije iskazuju u stupcu 120 vrijednost kolaterala primljenog u skladu s člankom 9. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala na koje se primjenjuje gornja granica priljeva od 90 % kako je određeno u članku 33. stavku 4. i članku 33. stavku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Value of collateral received according to Article 9 — Exempted from the cap on inflows
Vrijednost kolaterala primljenog u skladu s člankom 9. – izuzeće od gornje granice priljeva
For rows 290-350 and for row 490, credit institutions shall report in Column 130 the value of collateral received in accordance with Article 9 of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 in secured lending and capital market-driven transactions that are fully exempted from the cap on inflows as specified in Article 33(2), Article 33(3) and Article 33(5) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61.
Za retke 290 – 350 i za redak 490 kreditne institucije iskazuju u stupcu 130 vrijednost kolaterala primljenog u skladu s člankom 9. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 u transakcijama osiguranima kolateralom i transakcijama ovisnima o kretanju na tržištu kapitala koje su u cijelosti izuzete iz gornje granice priljeva kako je određeno u članku 33. stavku 2., članku 33. stavku 3. i članku 33. stavku 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61.
Inflow — Subject to the 75 % cap on inflows
Priljev – primjena gornje granice priljeva od 75 %
For rows 040,120-130,150-160,180-260,380-400,450,470-480 and 500-510 credit institutions shall report in Column 140 total inflows that are subject to the 75 % cap on inflows as specified in Article 33(1) of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/61 which shall be calculated by multiplying the total amount/maximum amount that can be drawn from Column 010 with the relevant weight from Column 080.
Za retke 040,120 – 130,150 – 160,180 – 260,380 – 400,450,470 – 480 i 500 – 510 kreditne institucije iskazuju u stupcu 140 ukupne priljeve na koje se primjenjuje gornja granica priljeva od 75 % kako je određeno u članku 33. stavku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/61 i koji se izračunavaju množenjem ukupnog iznosa/najvišeg iznosa koji se može povući iz stupca 010 s relevantnim ponderom iz stupca 080.
For rows 060-090, the following procedure shall be followed:
Za retke 060 – 090 primjenjuje se sljedeći postupak: