natgillin/translations-raw huggingface dataset:
COM(2016) 155 final, Brussels, 16.03.2016, Communication form the Commission to the European Parliament, The European Council, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank, Steel: Preserving sustainable jobs and growth in Europe, p. 2.
COM(2016) 155 final, Bruxelles, 16.3.2016., Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru, Odboru regija i Europskoj investicijskoj banci, Čelik: Očuvanje održivih radnih mjesta i održivog rasta u Europi, str. 2.
OECD, DSTI/SU/SC(2015)8/Final, Directorate for Science, Technology and Innovation, Capacity developments in the world steel industry, Table 1, p. 10, http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DSTI/SU/SC(2015)8/FINAL&docLanguage=En
OECD, DSTI/SU/SC (2015)8/Final, Uprava za znanost, tehnologiju i inovacije. Razvoj kapaciteta u svjetskoj proizvodnji čelika, tablica 1., str. 10., http://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=DSTI/SU/SC(2015)8/FINAL&docLanguage=En
World Steel Association, World Steel in Figures 2016, table ‘major steel-producting countries 2014 and 2015’, p. 9, http://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/World-Steel-in-Figures-2016-is-available-online.html
Svjetsko udruženje za čelik, Svjetski čelik u brojkama 2016., tablica „Zemlje s najvećom proizvodnjom čelika u 2014. i 2015.”, str. 9., http://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/World-Steel-in-Figures-2016-is-available-online.html
OECD Directorate for Science, Technology and Innovation (2015): ‘Excess capacity in the global steel industry: the current situation and ways forward’, Technology and Industry Policy Papers, No. 18, OECD Publishing, pages 5 and 6. http://dx.doi.org/10.1787/5js65x46nxhj-en
OECD-ova Uprava za znanost, tehnologiju i inovacije (2015.) „Višak kapaciteta u svjetskoj industriji čelika: trenutno stanje i putevi naprijed”, Technology and Industry Policy Papers, br. 18, OECD Publishing, stranice 5. i 6. http://dx.doi.org/10.1787/5js65x46nxhj-en
Submission by Dentons on behalf of China Iron and Steel Association (CISA) and its members, Comments in the anti-dumping proceeding concerning imports of certain hot-rolled flat products of iron, non-alloy or other alloy steel originating the People's Republic of China, 21 March 2016, paragraph (24), page 7.
Podnesak Dentonsa u ime Udruženja proizvođača željeza i čelika NRK-a (CISA) i njegovih članova, Komentari na antidampinški postupak u vezi uvoza određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine, 21. ožujka 2016., stavak 24., stranica 7.
Reuters, press article, China's zombie steel mills fire up furnaces, worsen global glut, http://in.reuters.com/article/china-steel-overcapacity-idINKCN0XI070
Reuters, novinski članak, China's zombie steel mills fire up furnaces, worsen global glut, http://in.reuters.com/article/china-steel-overcapacity-idINKCN0XI070
Reuters press article, BHP says over 50 million tonnes of steel capacity restarted in China, http://www.reuters.com/article/us-bhp-china-idUSKCN0YA09E
Reuters, novinski članak, BHP says over 50 million tonnes of steel capacity restarted in China, http://www.reuters.com/article/us-bhp-china-idUSKCN0YA09E
June 2016 crude steel production, World Steel Association, media centre, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/June-2016-crude-steel-production0.html
Proizvodnja sirovog čelika u lipnju 2016. godine, Svjetsko udruženje za čelik, Centar za medije, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2016/June-2016-crude-steel-production0.html
World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015, table 1 on page 2 and table 13 on page 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html
Svjetsko udruženje za čelik, Statistički godišnjak za čelik 2015., tablica 1. na stranici 2. i tablica 13. na stranici 35., http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html
The sample consisted of 679,4 million tonnes of Chinese exports of the like product for the year 2015 and of 343,8 million tonnes of Chinese exports of the like product for the first 6 months of 2016.
Uzorak se sastojao od 679.4 milijuna tona izvoza istovjetnog proizvoda iz NRK-a za 2015. godinu, i od 343.8 milijuna tona izvoza istovjetnog proizvoda iz NRK-a za prvih 6 mjeseci 2016. godine.
Worldsteel Short Range Outlook 2014 — 2015, World Steel Association, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/worldsteel-Short-Range-Outlook-2015-2016.html
Prospekt kratkog raspona Svjetskog udruženja za čelik za razdoblje 2014. – 2015., Svjetsko udruženje za čelik, https://www.worldsteel.org/media-centre/press-releases/2015/worldsteel-Short-Range-Outlook-2015-2016.html
See also recital (103) for the slight decrease in inventories at the sampled Union producers as a percentage of production.
Vidjeti također uvodnu izjavu (103) glede blagog smanjenja zaliha proizvođača iz Unije uključenih u uzorak kao postotka proizvodnje.
See also recital (100) for the slight decrease in inventories at the sampled Union producers as a percentage of production.
Vidjeti i uvodnu izjavu (100) glede blagog smanjenja zaliha proizvođača iz Unije uključenih u uzorak kao postotka proizvodnje.
WorldSteel Association, The Chinese steel industry, A monthly update for world steel members, Issue 115, June 2016.
Svjetsko udruženje za čelik, Kineska industrija čelika, mjesečno ažuriranje članova Svjetskog udruženja za čelik, broj 115., lipanj 2016.
As mentioned under recital (3), on 7 July 2016, the Commission initiated an investigation on imports of the same product originating inter alia in Russia.
Kao što je spomenuto u uvodnoj izjavi (3), 7. srpnja 2016. Komisija je pokrenula ispitni postupak o uvozu istog proizvoda podrijetlom, između ostalog, iz Rusije.
However, the initiation does not prejudge the outcome of the investigation.
Međutim, početak ne prejudicira ishod ispitnog postupka.
World Steel Association, Steel Statistical Yearbook 2015, table 1 on pages 1 and 2 and table 13 on page 35, http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html
Svjetsko udruženje za čelik, Statistički godišnjak za čelik 2015., tablica 1. na stranicama 1. and 2. i tablica 13. na stranici 35., http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/yearbook-archive.html
See Commission Decision No 284/2000/ECSC of 4 February 2000 imposing a definitive countervailing duty on imports of certain flat rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, not clad, plated or coated, in coils, not further worked than hot-rolled, originating in India and Taiwan and accepting undertakings offered by certain exporting producers and terminating the proceeding concerning imports originating in South Africa, OJ L 31, 2000, p. 44, para. 338.
Vidjeti Odluku Komisije br. 284/2000/EZUČ od 4. veljače 2000. kojom se uvodi konačna kompenzacijska pristojba na uvoz određenih plosnatih valjanih proizvoda od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, koji nisu platirani niti prevučeni, samo toplovaljani i dalje neobrađeni, podrijetlom iz Indije i Tajvana i kojom se prihvaćaju angažmani ponuđeni od strane određenih proizvođača izvoznika i završava postupak koji se odnosi na uvoz podrijetlom iz Južnoafričke Republike, SL L 31, 2000, str. 44., st. 338.
See Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1328 of 29 July 2016 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cold-rolled flat steel products originating in the People's Republic of China and the Russian Federation, OJ L 210, 2016, p. 1, Recital 156.
Vidjeti Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/1328 od 29. srpnja 2016. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih hladnovaljanih plosnatih čeličnih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Ruske Federacije, SL L 210, 2016., str. 1., uvodna izjava 156.
McKinsey & Company, Laying the foundations for a financially sound industry, OECD Steel Committee meeting of 5th December 2013, p. 7
McKinsey & Company, Postavljanje temelja za financijski zdravu industriju, sastanak OECD-ovog Odbora za čelik 5. prosinca 2013. godine, str. 7.
Imports of tool steel and high-speed steel account volume-wise for about 1,25 % of total Chinese imports during the year 2015.
Uvoz alatnog čelika i brzoreznog čelika čini, u pogledu obujma, 1,25 % ukupnog uvoza iz NRK-a u 2015.
Tool steel and high-speed steel are also put under different, specific CN codes.
Nadalje, alatni čelik i brzorezni čelik označeni su različitim, specifičnim oznakama KN.
As mentioned in recital (24) above, the product concerned falls within a number of CN codes including certain ex codes. In order not to underestimate Union consumption, and in view of the apparent marginal impact of such codes on total consumption, import volumes of CN ex codes have been fully accounted for the purpose of calculating Union consumption.
Kao što je prethodno spomenuto u uvodnoj izjavi (24), predmetni proizvod obuhvaćen je različitim oznakama KN, uključujući i određene oznake KN ex. Kako se ne bi podcijenila potrošnja u Uniji i zbog očiglednog marginalnog utjecaja tih oznaka na ukupnu potrošnju, za izračun potrošnje u Uniji uzet je u obzir cjelokupni obujam uvoza oznaka KN ex.
Despite these efforts, the cost of production remained generally higher than the decreasing sales prices, and in order to limit the loss in market share, the Union producers followed the downward price spiral and reduced their sales price significantly, in particular during 2015.
Unatoč tim naporima, troškovi proizvodnje ostali su uglavnom veći od smanjenih prodajnih cijena, te su proizvođači iz Unije, kako bi ograničili gubitak tržišnog udjela, slijedili silazno kretanje cijena i znatno smanjili svoje prodajne cijene, osobito tijekom 2015.
As the product concerned is a commodity, Union producers had to follow the decreasing price spiral.
Budući da je predmetni proizvod roba široke potrošnje, proizvođači iz Unije morali su slijediti silazno kretanje cijena.
For profitability and order intakes though, comprehensive data were not available for the period January- June 2016 and only partial data up to the end of March 2016.
Međutim sveobuhvatni podaci o profitabilnost i količinama narudžbi nisu bili dostupni za razdoblje od siječnja do lipnja 2016., a samo djelomični podaci bili su dostupni za razdoblje do kraja ožujka 2016.
For the level of inventories, no comprehensive data could be found up to the end of June 2016, in particular for the Union industry.
Sveobuhvatni podaci o razini zaliha nisu bili su dostupni za razdoblje do kraja lipnja 2016., posebice za industriju Unije.
Second, reference is made to the table in recital (185) where the actual production of the like product of the PRC is compared to the actual production of other countries for the years 2014 and 2013.
Drugo, upućuje se na tablicu u uvodnoj izjavi (185), gdje je stvarna proizvodnja istovjetnog proizvoda u NRK-u uspoređena sa stvarnom proizvodnjom drugih zemalja za 2014. i 2013.
This table shows for instance that the 2014 actual production of the like product in the PRC (317,4 million tonnes) is about 5 times the total aggregate production of Russia, Ukraine, Iran and Brazil combined (57,4 million tonnes).
Ta tablica pokazuje, na primjer, da je 2014. godine stvarna proizvodnja istovjetnog proizvoda u NRK-u (317,4 milijuna tona) oko 5 puta veća od ukupnog zbroja proizvodnje u Rusiji, Ukrajini, Iranu i Brazilu zajedno (57,4 milijuna tona).
Furthermore, the post-investigation period data revealed that this negative trend, which started in the second half of 2015, was not invalidated during the first half of 2016.
Nadalje, podaci iz razdoblja nakon ispitnog razdoblja pokazali su da to negativno kretanje, koje je započelo u drugoj polovini 2015. godine nije bilo poništeno u prvoj polovini 2016.
If this trend continues, the fragile situation of the Union industry will be turned into a material injury shortly.
Ako se ovo kretanje nastavi, krhko stanje u industriji Unije uskoro će se pretvoriti u materijalnu štetu.
The investigation revealed that this negative trend, which started in the second half of 2015, was not invalidated during the first half of 2016.
Ispitni postupak pokazao je da to negativno kretanje, koje je započelo u drugoj polovini 2015. nije bilo poništeno u prvoj polovini 2016.
While the drop in steel demand and the aftermath of the Eurozone debt crisis affected negatively the performance of the Union industry in 2012 and 2013, the Union industry was able to recover slightly in 2014.
Iako su pad potražnje čelika i posljedice dužničke krize u europodručju negativno utjecali na uspješnost industrije Unije u 2012. i 2013., industrija Unije mogla se blago oporaviti u 2014.
However, in particular from the second half of 2015 onwards, the continuous increase in imports from the country concerned at undercutting prices had a clear negative impact on the performance of the Union industry.
Međutim, posebno od druge polovine 2015. nadalje, stalni rast uvoza iz dotične zemlje po sniženim cijenama imao je jasan negativan utjecaj na uspješnost industrije Unije.
The drop in steel demand in mainly 2012 and the aftermath of the Eurozone debt crisis affected negatively the performance of the Union steel industry in 2012 and 2013.
Pad potražnje čelika, uglavnom u 2012. i u razdoblju nakon dužničke krize u europodručju negativno su utjecali na uspješnost industrije čelika u Uniji u 2012. i 2013.
As mentioned in recital (106), the Commission recognises the negative effect.
Kao što je spomenuto u uvodnoj izjavi (106), Komisija je prepoznala negativan učinak.
For example, the input from the three above mentioned raw materials accounted for about 60 % of the total cost of production of one big producer in 2012, but was still at 50 % of its total cost of production in 2015.
Na primjer, podaci u pogledu tri prethodno navedene sirovine čine oko 60 % ukupnih proizvodnih troškova jednog velikog proizvođača u 2012., ali još uvijek čine 50 % njegovih ukupnih proizvodnih troškova u 2015.
This shows that there is no direct correlation between the fall in raw material prices and a decrease of cost of production for HRF.
To pokazuje da ne postoji izravna korelacija između pada cijena sirovina i smanjenja troškova proizvodnje za toplovaljane plosnate proizvode od čelika.
Second, the allegation that the Italian producer is benefiting from illegal State aid is still under investigation by the Commission until 2017.
Drugo, navod da talijanski proizvođač koristi ilegalnu državnu potporu još uvijek je pod istragom Komisije do 2017.
For this exercise, it relied on more recent data and a prospective analysis presented to the OECD's Steel Committee in December 2013.
U svrhu ove vježbe, oslonila se na novije podatke i na prognostičku analizu podnesenu OECD-ovom Odboru za čelik u prosincu 2013.
In a study entitled ‘Laying the foundations for a financially sound industry’ an expert opinion looked at the profitability of the global steel industry in recent years and fixed a long-term sustainability profit threshold.
U studiji pod nazivom „Polaganje temelja za financijski zdravu industriju” stručno mišljenje razmotrilo je profitabilnost svjetske industrije čelika u posljednjih nekoliko godina i dugoročno održiv prag profitabilnosti.
Handan Iron & Steel Group Han-Bao Co., Ltd.
Grupa Handan Iron & Steel, Han-Bao Co., Ltd., Handan
Hebei Iron & Steel Co., Ltd. Tangshan Branch
Hebei Iron & Steel Co., Ltd., podružnica Tangshan
Hebei Iron & Steel Group
Grupa Hebei Iron & Steel
Jiangsu Shagang Group Co., Ltd.:
Grupa Jiangsu Yonggang Co., Ltd.
Hebei Iron & Steel Co., Ltd. Chengde Branch
Hebei Iron & Steel Co., Ltd., podružnica Chengde
Hebei Iron and Steel Group (HBIS):
Grupa Hebei Iron and Steel (HBIS):
Benxi Iron & Steel Group:
Grupa Benxi Iron & Steel:
Xinsha International PTE. Ltd., Singapore
Xinsha International PTE, Ltd., Singapur
Jiangsu Shagang Group
Grupa Jiangsu Shagang
However, in 2015, the prices of the Chinese imports became substantially lower (404 euro/tonne) than the prices of the Union industry (427 euro/tonne). This is confirmed by the undercutting analysis in recital (82) above.
Međutim, u 2015., cijene uvoza iz NRK-a postale su znatno niže (404 EUR po toni) od cijena industrije Unije (427 EUR po toni) To je potvrđeno analizom smanjenja cijena u prethodnoj uvodnoj izjavi (82).
The Union industry's forecast concerning future profitability and future sales is negative and could be confirmed (see table 17 under recital (155)). Decreasing sales and lower/negative margins are most likely to lead to heavy losses, lost orders and reduced jobs.
Predviđanje industrije Unije glede buduće profitabilnosti i budućih prodaja je negativno i može se potvrditi (vidjeti tablicu 17. u uvodnoj izjavi (155)) Pad prodaje i niže/negativne marže najvjerojatnije će dovesti do velikih gubitaka, izgubljenih narudžbi i smanjenja broja radnih mjesta.
The opening of an investigation does not prejudge the outcome of the proceedings. As a result, no conclusions can be drawn yet concerning this allegation.
Pokretanje ispitnog postupka ne prejudicira ishod postupka Posljedično, ne može se još ništa zaključiti u vezi ove tvrdnje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1779
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1779
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1784
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1784
Commission Regulation (EEC) No 2568/91 [2] defines the chemical and organoleptic characteristics of olive oil and olive-pomace oil and lays down methods of assessing those characteristics.
Uredbom Komisije (EEZ) br. 2568/91 [2] utvrđene su kemijske i organoleptičke karakteristike maslinova ulja i ulja komine maslina te određene metode ocjene tih karakteristika.
Those methods are regularly updated on the basis of the opinion of chemical experts and in line with the work carried out within the International Olive Council (IOC).
Te metode redovito se ažuriraju na temelju mišljenja kemijskih stručnjaka i u skladu s radovima koji se obavljaju u okviru Međunarodnog vijeća za masline („IOC”).
In order to ensure the implementation at Union level of the most recent international standards established by the IOC, the method for the determination of the peroxide value set out in Regulation (EEC) No 2568/91 should be updated.
Kako bi se na razini Unije osigurala provedba najnovijih međunarodnih standarda koje je utvrdio IOC, trebalo bi ažurirati metodu za određivanje peroksidnog broja koja je utvrđena u Uredbi (EEZ) br. 2568/91.
Annex III to Regulation (EEC) No 2568/91 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prilog III. Uredbi (EEZ) br. 2568/91 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
DETERMINATION OF PEROXIDE VALUE
ODREĐIVANJE PEROKSIDNOG BROJA
This Annex describes a method for the determination of the peroxide value of animal and vegetable oils and fats.
U ovom se Prilogu opisuje metoda za određivanje peroksidnog broja ulja i masti životinjskog i biljnog podrijetla.
The peroxide value is the quantity of those substances in the sample, expressed in terms of milliequivalents of active oxygen per kilogram, which oxidise potassium iodide under the operating conditions described.
Peroksidni broj jest količina onih tvari u uzorku, izraženih u obliku miliekvivalenata aktivnog kisika na kilogram, koji pod opisanim radnim uvjetima oksidiraju kalijev jodid.
Treatment of the test portion, in solution in acetic acid and chloroform, by a solution of potassium iodide.
Reakcija ispitivanog dijela uzorka u otopini octene kiseline i kloroforma s otopinom kalijeva jodida.
Titration of the liberated iodine with standardised sodium thiosulphate solution.
Titriranje oslobođenog joda standardiziranom otopinom natrijeva tiosulfata.
All the equipment used must be free from reducing or oxidising substances.
Sva oprema koja se koristi ne smije sadržavati tvari koje uzrokuju redukciju ili oksidaciju.
Note 1: Do not grease ground surfaces.
Bilješka 1.: Površina podloge ne smije se zamastiti.
3 ml glass scoop.
Staklena odmjerna posudica volumena 3 ml.
Flasks, with ground necks and stoppers, of about 250 ml capacity, dried beforehand and filled with a pure, dry inert gas (nitrogen or, preferably, carbon dioxide).
Tikvice s užim grlom i čepom, volumena približno 250 ml, prethodno osušene i ispunjene čistim, suhim, inertnim plinom (dušikom ili, još bolje, ugljikovim dioksidom).
Burette of 5-ml, 10-ml or 25-ml capacity, graduated in at least 0,05 ml, preferably with automatic zero adjustment, or equivalent automatic burette.
Bireta volumena 5 ml, 10 ml ili 25 ml, graduirana na najmanje 0,05 ml, po mogućnosti s automatskim podešavanjem na nulu ili odgovarajuća automatska bireta.
Analytical balance.
Analitička vaga.
Chloroform, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Kloroform, kvalitete analitičkog reagensa, očišćen od kisika propuhivanjem strujom čistog, suhog inertnog plina.
Glacial acetic acid, analytical reagent quality, freed from oxygen by bubbling a current of pure, dry inert gas through it.
Ledena octena kiselina, kvalitete analitičkog reagensa, očišćena od kisika propuhivanjem strujom čistog, suhog inertnog plina.
Potassium iodide, saturated aqueous solution, recently prepared, free from iodine and iodates.
Kalijev jodid, zasićena vodena otopina, svježe pripremljena, bez joda i jodata.
Dissolve approximately 14 g of potassium iodide in approximately 10 ml of water at room temperature.
Otopiti oko 14 g kalijeva jodida u oko 10 ml vode na sobnoj temperaturi.
Sodium thiosulphate, 0,01 mol/l (equivalent to 0,01 N) accurately standardised aqueous solution, standardised just before use.
Vodena otopina natrijeva tiosulfata 0,01 mol/l (ekvivalent 0,01 N), precizno standardizirana neposredno prije uporabe.
Prepare daily the 0,01 mol/l sodium thiosulfate solution freshly from a 0,1 mol/l sodium thiosulfate standard solution before use, or determine the exact molarity.
Svaki dan i prije uporabe pripremiti svježu 0,01 mol/l otopinu natrijeva tiosulfata od 0,1 mol/l standardne otopine natrijeva tiosulfata, ili odrediti točnu molarnost.
As experience shows, the stability is limited and depends upon the pH value and the content of free carbon dioxide.
Prethodna iskustva pokazala su da je stabilnost ograničena te da ovisi o pH vrijednosti i udjelu slobodnog ugljikova dioksida.
Use only freshly boiled water for the dilution, possibly purged with nitrogen.
Za razrjeđivanje upotrebljavati samo svježe prokuhanu vodu, eventualno pročišćenu dušikom.
The following procedure is recommended to determine the exact molarity of the sodium thiosulfate solution:
Za određivanje točne molarnosti otopine natrijeva tiosulfata preporučuje se sljedeći postupak:
Weigh, to the nearest 0,001 g, 0,27 g to 0,33 g of potassium iodate (mKIO3) into a volumetric flask (250 ml or 500 ml) and dilute to the mark with freshly boiled water (V2), cooled down to room temperature.
s preciznošću od 0,001 g izvagati 0,27 g do 0,33 g kalijeva jodata (mKIO3) u odmjernu tikvicu (250 ml ili 500 ml) i do oznake razrijediti svježe prokuhanom vodom (V2), ohlađenom na sobnu temperaturu.
By means of a pipette, transfer 5 ml or 10 ml of this potassium iodate solution (V1) into a 250 ml Erlenmeyer flask.
Pipetom prenijeti 5 ml ili 10 ml te otopine kalijeva jodata (V1) u Erlenmeyerovu tikvicu od 250 ml.
Add 60 ml of freshly boiled water, 5 ml of 4 mol/l hydrochloric acid, and 25 mg to 50 mg of potassium iodide or 0,5 ml of the saturated potassium iodide solution.
Dodati 60 ml svježe prokuhane vode, 5 ml 4 mol/l hidrokloridne kiseline i 25 mg do 50 mg kalijeva jodida ili 0,5 ml zasićene otopine kalijeva jodida.
Titrate this solution with the sodium thiosulfate solution (V3) to determine the exact molarity of the sodium thiosulfate solution.
Titrirati tu otopinu otopinom natrijeva tiosulfata (V3) kako bi se odredila točna molarnost otopine natrijeva tiosulfata,
mKIO3 is the mass of potassium iodate, in grams
mKIO3 masa kalijeva jodata u gramima