natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Napomena: 1.c.1. treba biti kvadrat čiju stranicu čini najmanje 5 valnih dužina središnje frekvencije i postavljen na udaljenom polju elementa koji zrači.
Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
vlačna čvrstoća manja od 7 × 106 N/m2; i
Compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
granica čvrstoće pri stlačivanju manja od 14 × 106 N/m2;
Planar absorbers made of sintered ferrite, having all of the following:
plošni apsorberi izrađeni od sinteriranog ferita koji imaju sve sljedeće značajke:
A specific gravity exceeding 4.4; and
specifična težina veća od 4,4; i
A maximum operating temperature of 548 K (275 °C).
najviša radna temperatura od 548 K (275 °C).
Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
Ničim od navedenoga u Napomeni 1. uz stavku 1C001.a. ne sprečava se magnetne materijale da vrše apsorpciju kad su prevučeni bojom.
b. Materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3.7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
b. materijali za apsorpciju frekvencija koje premašuju 1,5 × 1014 Hz, ali su manje od 3,7 × 1014 Hz koji nisu prozirni na vidljivoj svjetlosti;
b. does not control materials, specially designed or formulated for any of the following applications:
b. ne odnosi se na materijale posebno namijenjene ili formulirane za bilo koju od sljedećih primjena:
Laser marking of polymers; or
lasersko označavanje polimera ili
Laser welding of polymers.
lasersko varenje polimera.
c. Intrinsically conductive polymeric materials with a 'bulk electrical conductivity' exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a 'sheet (surface) resistivity' of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
c. u suštini vodljivi polimerni materijali s ‚velikom električnom provodljivošću’ koja premašuje 10,000 S/m (siemens na metar) ili ‚pločastim (površinskim) specifičnim otporom’ od manje od 100 om/kvadrat, koji se temelje na bilo kojem od navedenih polimera:
Polyaniline;
polianilin;
Polypyrrole;
polipirol;
Polythiophene;
politiofen;
Poly phenylene-vinylene; or
polifenilen-vinilen ili
Poly thienylene-vinylene.
politienilen-vinilen.
c. does not control materials in a liquid form.
c. ne odnosi se na materijale u tekućem stanju.
'Bulk electrical conductivity' and 'sheet (surface) resistivity' should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
‚Veliku električnu provodljivost’ i ‚pločasti (površinski) specifični otpor’ potrebno je odrediti s pomoću norme ASTM D-257 ili nacionalnih ekvivalenata.
Metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, as follows:
Metalne slitine, prah metalne slitine i materijali od slitina, kako slijedi:
SEE ALSO 1C202.
VIDI I 1C202.
002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.
002 ne odnosi se na metalne slitine, prah metalne slitine i materijale od slitina za premazivanje podloga.
The metal alloys in 1C002 are those containing a higher percentage by weight of the stated metal than of any other element.
Metalne slitine u 1C002 one su koje sadržavaju veći maseni udio navedenog metala nego bilo kojeg drugog elementa.
'Stress-rupture life' should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
‚Izdržljivost od loma na naprezanje’ potrebno je mjeriti u skladu s normom ASTM E-139 ili nacionalnim ekvivalentima.
'Low cycle fatigue life' should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 'Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing' or national equivalents.
‚Izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ potrebno je mjeriti u skladu s normom ASTM E-606 ‚Preporučena praksa za ispitivanje niskocikličkog naprezanja s konstantnom amplitudom’ ili nacionalnim ekvivalentima.
Testing should be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor (Kt) equal to 1.
Ispitivanja je potrebno provesti osno s prosječnim odnosom naprezanja koji je jednak 1 i faktorom koncentracije naprezanja (Kt) koji je jednak 1.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.
Prosječno naprezanje definira se kao najveće naprezanje minus najmanje naprezanje podijeljeno s najvećim naprezanjem.
a. Aluminides, as follows:
a. aluminidi, kako slijedi:
Nickel aluminides containing a minimum of 15 % by weight aluminium, a maximum of 38 % by weight aluminium and at least one additional alloying element;
aluminidi nikla s masenim udjelom aluminija najmanje 15 %, a najviše 38 % i s najmanje jednim dodatnim slitinskim elementom;
Titanium aluminides containing 10 % by weight or more aluminium and at least one additional alloying element;
aluminidi titanija s masenim udjelom aluminija 10 % ili većim i s najmanje jednim dodatnim slitinskim elementom;
b. Metal alloys, as follows, made from the powder or particulate material specified in 1C002.c.:
b. metalne slitine, kako slijedi, napravljene od praha ili posebnog materijala navedenog u 1C002.c.:
Nickel alloys having any of the following:
slitine nikla s bilo kojom od sljedećih značajki:
a. A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
a. ‚izdržljivost od loma na naprezanje’ od 10000 sati ili duže pri 923 K (650 °C) i naprezanju od 676 MPa ili
b. A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1095 MPa;
b. ‚izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ od 10000 ciklusa ili više pri 823 K (550 °C) i najvećem naprezanju od 1095 MPa;
Niobium alloys having any of the following:
slitine niobija s bilo kojom od sljedećih značajki:
a. A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
a. ‚izdržljivost od loma na naprezanje’ od 10000 sati ili duže pri 1073 K (800 °C) i naprezanju od 400 MPa ili
b. A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
b. ‚izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ od 10000 ciklusa ili više pri 973 K (700 °C) i najvećem naprezanju od 700 MPa;
Titanium alloys having any of the following:
slitine titanija s bilo kojom od sljedećih značajki:
a. A 'stress-rupture life' of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
a. ‚izdržljivost od loma na naprezanje’ od 10000 sati ili duže pri 723 K (450 °C) i naprezanju od 200 MPa ili
b. A 'low cycle fatigue life' of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
b. ‚izdržljivost od niskocikličkog naprezanja’ od 10000 ciklusa ili više pri 723 K (450 °C) i najvećem naprezanju od 400 MPa;
Aluminium alloys having any of the following:
slitine aluminija s bilo kojom od sljedećih značajki:
a. A tensile strength of 240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
a. vlačna čvrstoća 240 MPa ili više pri 473 K (200 °C) ili
b. A tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C);
b. vlačna čvrstoća 415 MPa ili više pri 298 K (25 °C);
Magnesium alloys having all of the following:
slitine magnezija s bilo kojom od sljedećih značajki:
a. A tensile strength of 345 MPa or more; and
a. vlačna čvrstoća 345 MPa ili više i
b. A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
b. brzina korozije manja od 1 mm/godina u 3-postotnoj vodenoj otopini natrijevog klorida mjerena u skladu s normom ASTM G-31 ili nacionalnim ekvivalentima;
c. Metal alloy powder or particulate material, having all of the following:
c. praškasta metalna slitina ili samljeven materijal koji ima sve sljedeće značajke:
Made from any of the following composition systems:
izrađen je od bilo kojeg od sljedećih složenih sustava:
X in the following equals one or more alloying elements.
U nastavku X je jednak jednom ili više slitinskih elemenata.
a. Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
a. slitine nikla (Ni-Al-X, Ni-X-Al) koje odgovaraju za dijelove ili komponente turbinskog motora, odnosno slitine s manje od tri nemetalne čestice (koje se uvode tijekom proizvodnog postupka) veće od 100 μm u 109 čestica slitine;
b. Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
b. slitine niobija (Nb-Al-X ili Nb-X-Al, Nb-Si-X ili Nb-X-Si, Nb-Ti-X ili Nb-X-Ti);
c. Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
c. slitine titanija (Ti-Al-X ili Ti-X-Al);
d. Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
d. slitine aluminija (Al-Mg-X ili Al-X-Mg, Al-Zn-X ili Al-X-Zn, Al-Fe-X ili Al-X-Fe) ili
e. Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
e. slitine magnezija (Mg-Al-X ili Mg-X-Al);
Made in a controlled environment by any of the following processes:
izrađen je u kontroliranoj okolini bilo kojim od sljedećih postupaka:
a. "Vacuum atomisation";
a. „vakuumska atomizacija”;
b. "Gas atomisation";
b. „plinska atomizacija”;
c. "Rotary atomisation";
c. „rotacijska atomizacija”;
d. "Splat quenching";
d. „kaljenje pljuskanjem”;
e. "Melt spinning" and "comminution";
e. „zavrtanje taline” i „pretvaranje u prah”;
f. "Melt extraction" and "comminution";
f. „ekstrakcija taline” i „pretvaranje u prah”;
g. "Mechanical alloying"; or
g. „mehaničko stvaranje slitine” ili
h. "Plasma atomisation", and
h. „atomizacija plazme” i
Capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.;
može tvoriti materijale navedene u 1C002.a. ili 1C002.b.;
d. Alloyed materials having all of the following:
d. slitinski materijali koji imaju sve sljedeće značajke:
Made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
izrađeni su od bilo kojeg od složenih sustava navedenih u 1C002.c.1.;
In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and
u obliku su neuprašenih listića, traka ili tankih štapova i
Produced in a controlled environment by any of the following:
proizvedeni su u kontroliranoj okolini na bilo koji od sljedećih načina:
a. "Splat quenching";
a. „kaljenje pljuskanjem”;
b. "Melt spinning"; or
b. „zavrtanje taline” ili
c. "Melt extraction".
c. „ekstrakcija taljenjem”.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following:
Magnetni metali, svih vrsta i bilo kojeg oblika, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
a. početna relativna propusnost 120000 ili više i debljina 0,05 mm ili manje;
Measurement of initial relative permeability must be performed on fully annealed materials.
Mjerenje početne propusnosti mora se izvesti na materijalima koji su u potpunosti kaljeni.
b. Magnetostrictive alloys having any of the following:
b. magnetski opredijeljene slitine koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10–4; or
magnetski opredijeljena zasićenost veća od 5 × 10-4 ili
A magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
magnetomehanički faktor spajanja (k) veći od 0,8 ili
c. Amorphous or 'nanocrystalline' alloy strips, having all of the following:
c. amorfne ili ‚nanokristalinske’ trake slitine koje imaju sve sljedeće značajke:
A composition having a minimum of 75 % by weight of iron, cobalt or nickel;
spoj s masenim udjelom željeza, kobalta ili nikla 75 % ili više;
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
magnetna indukcija zasićenosti (Bs) od 1,6 T ili više i
Any of the following:
bilo koju od sljedećih značajki:
a. A strip thickness of 0,02 mm or less; or
a. debljina trake 0,02 mm ili manje ili
b. An electrical resistivity of 2 × 10–4 ohm cm or more.
b. električna otpornost 2 × 10-4 om cm ili više.
'Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
‚Nanokristalinski’ materijali u 1C003.c. oni su materijali čije je zrno kristala veličine 50 nm ili manje, kako se utvrdi difrakcijom X-zraka.
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
Slitine urana i titanija ili slitine volframa s „matricom” koja se temelji na željezu, niklu ili bakru koje imaju sve sljedeće značajke:
a. A density exceeding 17,5 g/cm3;
a. gustoća veća od 17,5 g/cm3;
b. An elastic limit exceeding 880 MPa;
b. granica elastičnosti veća od 880 MPa;
c. An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
c. granična vlačna čvrstoća veća od 1270 MPa i
d. An elongation exceeding 8 %.
d. istezljivost veća od 8 %.
"Superconductive" "composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
„Supravodljivi”„kompozitni” vodiči dužine veće od 100 m ili mase veće od 100 g, kako slijedi:
a. "Superconductive" "composite" conductors containing one or more niobium-titanium 'filaments', having all of the following:
a. „supravodljivi”„kompozitni” vodiči koji se sastoje od jednog ili više filamenata od niobija i titanija, koji imaju sve sljedeće značajke:
Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; and
utisnuti su u „matricu” koja nije bakrena ili miješana „matrica” na bazi bakra i
Having a cross-section area less than 0,28 × 10–4 mm2 (6 μm in diameter for circular 'filaments');
imaju površinu presjeka manju od 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm u promjeru za kružne ‚filamente’);
b. "Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' other than niobium-titanium, having all of the following:
b. „supravodljivi”„kompozitni” vodiči koji se sastoje od jednog ili više „supravodljivih” ‚filamenata’, osim niobija i titanija, koji imaju sve sljedeće značajke:
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C); and
1 „kritična temperatura” koja je pri nula magnetne indukcije veća od 9,85 K (-263,31 °C) i
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field oriented in any direction perpendicular to the longitudinal axis of conductor and corresponding to a magnetic induction of 12 T with critical current density exceeding 1750 A/mm2 on overall cross-section of the conductor;
koji ostaju u „supravodljivom” stanju pri temperaturi od 4,2 K (-268,96 °C) kad su izloženi magnetnom polju orijentiranom u bilo kojem smjeru okomitom na longitudinalnu os vodiča i koji odgovaraju magnetnoj indukciji od 12 T s kritičnom gustoćom struje većom od 1750 A/mm2 po cijeloj površini vodiča;
c. "Superconductive" "composite" conductors consisting of one or more "superconductive" 'filaments' which remain "superconductive" above 115 K (– 158,16 °C).
c. „supravodljivi”„kompozitni” vodiči koji se sastoje od jednog ili više „supravodljivih” filamenata koji ostaju „supravodljivi” iznad 115 K (-158,16 °C).
For the purpose of 1C005 'filaments' may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.
Za potrebe 1C005 ‚filamenti’ mogu biti u obliku niti, cilindra, folije, vrpce ili trake.
Fluids and lubricating materials, as follows:
Tekućine i materijali za podmazivanje, kako slijedi:
a. Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following:
a. hidraulične tekućine koje sadržavaju, kao glavni sastojak, bilo koji od navedenih spojeva ili materijala:
Synthetic 'silahydrocarbon oils' having all of the following:
sintetička ulja od silicij ugljikovodika, koja imaju sve sljedeće značajke:
For the purpose of 1C006.a.1., 'silahydrocarbon oils' contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
Za potrebe 1C006.a.1. ‚ulja od silicij ugljikovodika’ sadržavaju isključivo silikon, vodik i ugljik.
a. A 'flash point' exceeding 477 K (204 °C);
a. ‚plamište’ veće od 477 K (204 °C);
b. A 'pour point' at 239 K (– 34 °C) or less;
b. ‚kapljište’ pri 239 K (–34 °C) ili manje;
c. A 'viscosity index' of 75 or more; and
c. ‚indeks viskoznosti’ 75 ili više i
d. A 'thermal stability' at 616 K (343 °C); or
d. ‚toplinska’ stabilnost pri 616 K (343 °C); ili
'Chlorofluorocarbons' having all of the following:
‚klorofluorougljici’ koji imaju sve od navedenoga:
For the purpose of 1C006.a.2., 'chlorofluorocarbons' contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
Za potrebe 1C006.a.2. ‚klorofluorougljici’ sadržavaju isključivo ugljik, fluor i klor.
a. No 'flash point';
a. nema ‚plamišta’;
b. An 'autogenous ignition temperature' exceeding 977 K (704 °C);
b. ‚temperatura autogenog zapaljenja’ veća od 977 K (704 °C);
c. A 'pour point' at 219 K (– 54 °C) or less;
c. ‚kapljište’ pri 219 K (-54 °C) ili manje;
d. A 'viscosity index' of 80 or more; and
d. ‚indeks viskoznosti’ 80 ili više i
e. A boiling point at 473 K (200 °C) or higher;
e. vrelište pri 473 K (200 °C) ili više;
b. Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following:
b. materijali za podmazivanje sadržavaju, kao glavni sastojak, bilo koji od navedenih spojeva ili materijala:
Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
fenilen ili alkilfenilen etere ili tio-etere ili njihove smjese, koji sadržavaju više od dvije funkcionalne skupine etera ili tio-etera ili njihove smjese ili
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
fluorirane silikonske tekućine kinematične viskoznosti manje od 5000 mm2/s (5000 centistoka) mjerene pri 298 K (25 °C);
c. Damping or flotation fluids having all of the following:
c. tekućine za prigušivanje ili plutanje koje imaju sve od sljedeće značajke:
Purity exceeding 99,8 %;
čistoća veća od 99,8 %;
Containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml; and
sadržavaju manje od 25 čestica od 200 μm ili veće po veličini na 100 ml i
Made from at least 85 % of any of the following:
proizvedene su od najmanje 85 % bilo kojeg od navedenih spojeva:
a. Dibromotetrafluoroethane (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);
a. dibromotetrafluoroetan (CAS 25497-30-7, 124-73-2, 27336-23-8);
b. Polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
b. poliklorotrifluoroetilen (samo modifikacije ulja i voska); ili
c. Polybromotrifluoroethylene;
c. polibromotrifluoroetilen;
d. Fluorocarbon electronic cooling fluids having all of the following:
d. fluorugljikove elektronske rashladne tekućine koje imaju sve sljedeće značajke:
Containing 85 % by weight or more of any of the following, or mixtures thereof:
sadržavaju 85 % ili više masenog udjela bilo čega od navedenoga ili njihovih mješavina:
a. Monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazines or perfluoroaliphatic-ethers;
a. monomerski oblici perfluoropolialkileter-triazina ili perfluoroalifatskih etera;
b. Perfluoroalkylamines;
b. perfluoroalkilamini;
c. Perfluorocycloalkanes; or
c. perfluorocikloalkani ili
d. Perfluoroalkanes;
d. perfluoroalkani;
Density at 298 K (25 °C) of 1,5 g/ml or more;
gustoća pri 298 K (25 °C) iznosi 1,5 g/ml ili više;
In a liquid state at 273 K (0 °C); and
u tekućem su stanju pri 273 K (0 °C); i
Containing 60 % or more by weight of fluorine.
sadržavaju 60 % ili više masenog udjela fluora.
d. does not control materials specified and packaged as medical products.
d. ne odnosi se na materijale koji su navedeni i pakirani kao medicinski proizvodi.
For the purpose of 1C006:
Za potrebe 1C006:
'Flash point' is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
‚plamište’ se određuje prema klivlendskoj metodi otvorene šalice (Cleveland Open Cup Method) opisanoj u normi ASTM D-92 ili nacionalnim ekvivalentima;
'Pour point' is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
‚kapljište’ se određuje prema metodi opisanoj u normi ASTM D-97 ili nacionalnim ekvivalentima;
'Viscosity index' is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
‚indeks viskoznosti’ određuje se prema metodi opisanoj u normi ASTM D-2270 ili nacionalnim ekvivalentima;
'Thermal stability' is determined by the following test procedure or national equivalents:
termalna stabilnost određuje se sljedećim ispitnim postupkom ili nacionalnim ekvivalentima:
Twenty ml of the fluid under test is placed in a 46 ml type 317 stainless steel chamber containing one each of 12,5 mm (nominal) diameter balls of M-10 tool steel, 52100 steel and naval bronze (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
dvadeset mililitara tekućine koja se ispituje stavi se u komoru od nehrđajućeg čelika tipa 317 od 46 ml koja sadržava po jednu kuglicu (nominalnog) promjera od 12,5 mm M-10 čelika za alate, 52100 čelika i brodske bronce (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
The chamber is purged with nitrogen, sealed at atmospheric pressure and the temperature raised to and maintained at 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) for six hours;
komora je očišćena dušikom i zabrtvljena pri atmosferskom tlaku, a temperatura je podignuta na 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) i održavana šest sati;
The specimen will be considered thermally stable if, on completion of the above procedure, all of the following conditions are met:
smatrat će se da je uzorak termalno stabilan ako po dovršenju navedenog postupka budu ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
The loss in weight of each ball is less than 10 mg/mm2 of ball surface;
gubitak u težini svake od kuglica manji je od 10 mg/mm2 površine kuglice;
The change in original viscosity as determined at 311 K (38 °C) is less than 25 %; and
promjena u odnosu na početni viskozitet utvrđen pri 311 K (38 °C) manja je od 25 % i
The total acid or base number is less than 0,40;
ukupni kiseli ili temeljni broj manji je od 0,40;
'Autogenous ignition' temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
‚temperatura autogenog paljenja’ određena je prema metodama opisanim u normi ASTM E-659 ili nacionalnim ekvivalentima.
Ceramic powders, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix", "composite" materials and precursor materials, as follows:
Keramički prahovi, ne-„kompozitni” keramički materijali, keramički „matrični”„kompozitni” materijali i prekursori / materijali preteče, kako slijedi:
SEE ALSO 1C107.
VIDI I 1C107.
a. Ceramic powders of single or complex borides of titanium, having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
a. keramički prahovi od jednostrukih ili kompleksnih borida titanija koji imaju ukupne metalne nečistoće, isključujući namjerne dodatke, manje od 5000 ppm, prosječnu veličinu čestica 5 μm ili manju i ne više od 10 % čestica većih od 10 μm;
b. Non-"composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
b. ne-„kompozitni” keramički materijali u neobrađenom ili poluobrađenom obliku koji se sastoje od borida titanija gustoće od 98 % ili više od teoretske gustoće;
b. does not control abrasives.
b. ne odnosi se na abrazive.
c. Ceramic-ceramic "composite" materials with a glass or oxide-"matrix" and reinforced with fibres having all of the following:
c. keramički-keramički „kompozitni” materijali s „matricom” od stakla ili oksida i ojačani vlaknima koji imaju sve sljedeće značajke:
Made from any of the following materials:
izrađeni su od bilo kojeg od navedenih materijala:
c. Si-Al-O-N; or
c. Si-Al-O-N; ili
d. Si-O-N; and
d. Si-O-N i
Having a "specific tensile strength" exceeding 12,7 × 103 m;
„specifična vlačna čvrstoća” veća od 12,7 × 103 m;
d. Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
d. keramički-keramički „kompozitni” materijali, s kontinuiranom metalnom fazom ili bez nje, koji se sastoje od čestica, čuperaka ili vlakana, kod kojih „matricu” tvore karbidi ili nitridi silicija, cirkonija ili bora;