natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 1326/2013 of 9 December 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, OJ L 334, 13.12.2013, p. 4.
Uredba Vijeća (EU) br. 1326/2013 od 9. prosinca 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 334, 13.12.2013., str. 4.).
Heading
Opis proizvoda ili usluga
PRODUCTS OF AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING
PROIZVODI POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I RIBARSTVA
Products of agriculture, hunting and related services
Biljni i stočarski proizvodi, proizvodi lovstva i usluge povezane s njima
Non-perennial crops
Jednogodišnji usjevi
Cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Žitarice (osim riže), mahunarke i uljano sjemenje
Wheat, except durum wheat
Pšenica, osim tvrde
Barley, rye and oats
Ječam, raž i zob
Sorghum, millet and other cereals
Sirak, proso i ostale žitarice
Millet
Proso
Triticale
Tritikale (pšenoraž)
Cereals straw and husks
Slama i ljuske
Green leguminous vegetables
Mahunasto povrće, svježe
Beans, green
Grah, svježi
Peas, green
Grašak, svježi
Other green leguminous vegetables
Ostalo mahunasto povrće, svježe
Dried leguminous vegetables
Mahunasto povrće, suho
Beans, dry
Grah, suhi
Broad beans, dry
Bob, suhi
Chick peas, dry
Slanutak, suhi
Lentils, dry
Leća, suha
Peas, dry
Grašak, suhi
Cow peas
Mletački grah (crnookica)
Pigeon peas, dry
Golublji grašak (kajan), suhi
Pulses (dried leguminous vegetables) n.e.c.
Ostale mahunarke, suhe, d.n.
Soya beans and groundnuts
Soja i kikiriki
Soya beans
Soja
Groundnuts, in shell
Kikiriki, neoljušten
Other oil seeds
Ostalo uljano sjemenje
Lin seed
Laneno sjeme
Rape or colza seed
Sjeme uljane repice
Sesame seed
Sjeme sezama
Sunflower seed
Sjeme suncokreta
Castor oil seeds
Sjeme ricinusa
Other oil seeds n.e.c.
Ostalo uljano sjemenje, d.n.
Rice, not husked
Riža, neočišćena
Vegetables and melons, roots and tubers
Povrće, dinje, korjenasto i gomoljasto povrće
Leafy or stem vegetables
Povrće, lisnato i stabljičasto
Asparagus
Šparoge
Cauliflowers and broccoli
Cvjetača i brokula
Lettuce
Salata
Chicory
Radič
Other leafy or stem vegetables
Ostalo lisnato i stabljičasto povrće
Melons
Dinje
Watermelons
Lubenice
Other melons
Ostale dinje
Other fruit-bearing vegetables
Ostalo plodovito povrće
Chillies and peppers, green (only capsicum)
Paprike i feferoni, svježi (samo iz roda Capsicum)
Cucumbers and gherkins
Krastavci i kornišoni
Eggplants (aubergines)
Patlidžani
Other fruit-bearing vegetables n.e.c.
Ostalo plodovito povrće, d. n.
Root, bulb or tuberous vegetables
Korjenasto, lukovičasto i gomoljasto povrće
Carrots and turnips
Mrkva i bijela repa
Leeks and other alliaceous vegetables
Poriluk i ostale vrste luka
Other root, bulb or tuberous vegetables (without high starch or inulin content)
Ostalo korjenasto, lukovičasto i gomoljasto povrće (bez visoke koncentracije škroba ili inulina)
Edible roots and tubers with high starch or inulin content
Jestivo korjenasto i gomoljasto povrće s visokom koncentracijom škroba ili inulina
Cassava
Manioka
Other edible roots and tubers with high starch or inulin content
Ostalo korjenasto i gomoljasto povrće s visokom koncentracijom škroba ili inulina
Vegetable seeds, except beet seeds
Sjemenje povrća, osim sjemenja šećerne repe
Sugar beet and sugar beet seeds
Šećerna repa i sjemenje šećerne repe
Sugar beet seeds
Sjemenje šećerne repe
Mushrooms and truffles
Gljive i tartufi
Vegetables, fresh, n.e.c.
Povrće, svježe, d. n.
Unmanufactured tobacco
Neprerađeni duhan
Fibre crops
Bilje za proizvodnju vlakana
Cotton, whether or not ginned
Pamuk, očišćen od sjemena ili neočišćen
Jute, kenaf and other textile bast fibres, raw or retted, except flax, true hemp and ramie
Juta, kenaf i ostala tekstilna likova vlakna, sirova ili močena, osim lana, prirodne konoplje i ramije
Flax, true hemp and raw fibre crops n.e.c.
Lan, prirodna konoplja i ostalo sirovo bilje za proizvodnju vlakana, d. n.
Other non-perennial crops
Ostali jednogodišnji usjevi
Forage crops
Krmni usjevi
Cut flowers and flower buds;
Rezano cvijeće i cvjetni pupovi;
flower seeds
sjemenje cvijeća
Flower seeds
Sjemenje cvijeća
Beet seeds, seeds for forage plants;
Sjemenje repe, sjemenje krmnog bilja;
other raw vegetable materials
ostali sirovi biljni materijali
Beet seeds (excluding sugar beet seeds) and seeds for forage plants
Sjemenje repe (osim sjemenja šećerne repe) i sjemenje krmnog bilja
Raw vegetable materials n.e.c.
Ostali sirovi biljni materijali, d. n.
Perennial crops
Višegodišnji usjevi
Grapes
Grožđe
Other grapes, fresh
Ostalo grožđe, svježe
Tropical and subtropical fruits
Tropsko i suptropsko voće
Bananas, plantains and similar
Banane, stolne, za preradu i slično
Other tropical and subtropical fruits
Ostalo tropsko i suptropsko voće
Citrus fruits
Agrumi
Pomelo and grapefruits
Pomelo i grejp
Lemons and limes
Limuni i limete
Tangerines, mandarins, clementines
Tangerine, mandarine i klementine
Other citrus fruits
Ostali agrumi
Pome fruits and stone fruits
Jezgričasto i koštuničavo voće
Other pome fruits and stone fruits
Ostalo jezgričasto i koštuničavo voće
Quinces
Dunje
Cherries
Trešnje i višnje
Peaches
Breskve
Nectarines
Nektarine
Sloes
Trnjine
Other pome fruits and stone fruits n.e.c.
Ostalo jezgričasto i koštuničavo voće, d. n.
Other tree and bush fruits and nuts
Ostalo bobičasto i drugo voće i orašasti plodovi
Berries and the fruits of the genus vaccinium
Bobičasto i drugo voće roda Vaccinium
Kiwi fruit
Kivi
Raspberries
Maline
Other berries, the fruits of the genus vaccinium n.e.c.
Ostalo bobičasto i drugo voće roda Vaccinium, d. n.
Fruit seeds
Sjemenje voća
Nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Orašasti plodovi (osim divljih jestivih orašastih plodova, kikirikija i kokosa)
Other nuts (excluding wild edible nuts, groundnuts and coconuts)
Ostali orašasti plodovi (osim divljih jestivih orašastih plodova, kikirikija i kokosa)
Other tree and bush fruits n.e.c.
Ostalo bobičasto i drugo voće, d. n.
Oleaginous fruits
Uljani plodovi
Olives for production of olive oil
Masline za proizvodnju maslinova ulja
Coconuts
Kokosovi orasi
Other oleaginous fruits
Ostali uljani plodovi
Beverage crops
Usjevi za pripremanje napitaka
Coffee beans, not roasted
Kava u zrnu, nepržena
Tea leaves
Čaj, u listovima
Maté leaves
Mate-čaj, u listovima
Cocoa beans
Kakao u zrnu
Spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
Začinsko, aromatsko i ljekovito bilje i bilje za uporabu u farmaciji
Spices, not processed
Začini, neprerađeni
Pepper (piper spp.), raw
Papar (Piper spp.), sirovi
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), raw
Čili i feferoni, suhi (Capsicum spp.), sirovi
Nutmeg, mace and cardamoms, raw
Muškatni oraščić, macis i kardamon, sirovi
Anise, badian, coriander, cumin, caraway, fennel and juniper berries, raw
Anis, badijan, korijandar, kumin, kim, komorač i bobice kleke, sirovi
Cinnamon (canella), raw
Cimet, sirovi
Cloves (whole stems), raw
Klinčići (cijele peteljke), sirovi
Ginger, dry, raw
Đumbir, suhi, sirovi
Vanilla, raw
Vanilija, sirova
Other spices, not processed
Ostali začini, neprerađeni
Hop cones
Hmelj
Plants used primarily in perfumery, in pharmacy, or for insecticidal, fungicidal or similar purposes
Bilje prvenstveno za uporabu u parfumeriji i farmaciji, za insekticide i fungicide i u slične svrhe
Other perennial crops
Ostali višegodišnji usjevi
Natural rubber
Prirodni kaučuk
Christmas trees, cut
Božićna drvca, rezana
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting or as stuffing or padding, or in dyeing or tanning
Biljni materijali prvenstveno za uporabu u pletarstvu ili za punjenje i postavljanje ili u bojanju i štavljenju
Planting material:
Sadni materijal:
live plants, bulbs, tubers and roots, cuttings and slips;
živo bilje, lukovice, gomolji i korijenje, reznice i cijepovi;
mushroom spawn
micelij gljiva
Live animals and animal products
Žive životinje i proizvodi životinjskog podrijetla
Dairy cattle, live and raw milk from dairy cattle
Muzne krave, žive, i sirovo kravlje mlijeko
Dairy cattle, live
Muzne krave, žive
Raw milk from dairy cattle
Sirovo kravlje mlijeko
Other cattle and buffaloes, live and their semen
Ostala goveda i bivoli, živi, i njihova sperma
Other cattle and buffaloes, live
Ostala goveda i bivoli, živi
Other cattle and buffaloes, except calves, live
Ostala goveda i bivoli, osim teladi, živi
Calves of cattle and buffalo, live
Telad goveda i bivola, živa
Cattle and buffalo semen
Sperma goveda i bivola
Horses and other equines, live
Konji i drugi kopitari, živi
Horses, live
Konji, živi
Asses, mules and hinnies, live
Magarci, mule i mazge, živi
Camels and camelids, live
Deve i ostale vrste porodice Camelidae, žive
Sheep and goats, live;
Ovce i koze, žive;
raw milk and shorn wool from sheep and goats
sirovo ovčje i kozje mlijeko i šišana ovčja i kozja vuna
Sheep and goats, live
Ovce i koze, žive
Sheep, live
Ovce, žive
Goats, live
Koze, žive
Raw milk from sheep and goats
Sirovo ovčje i kozje mlijeko
Raw milk from sheep
Sirovo ovčje mlijeko
Raw milk from goats
Sirovo kozje mlijeko
Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
Šišana ovčja i kozja vuna, masna, uključujući vunu pranu na životinjama
Swine, live
Svinje, žive
Poultry, live and eggs
Perad, živa, i jaja
Poultry, live
Perad, živa
Chickens, live
Kokoši, žive
Turkeys, live
Purani, živi
Geese, live
Guske, žive
Ducks and guinea fowls, live
Patke i biserke, žive
Eggs in shell, fresh
Jaja u ljusci, svježa
Hen eggs in shell, fresh
Kokošja jaja u ljusci, svježa
Eggs from other poultry, in shell, fresh
Jaja ostale peradi, u ljusci, svježa
Hen eggs for hatching
Kokošja jaja za rasplod
Eggs from other poultry, for hatching
Jaja ostale peradi za rasplod
Other farmed animals and animal products
Ostale uzgojene životinje i proizvodi životinjskog podrijetla
Other farmed animals, live
Ostale uzgojene životinje, žive
Domestic rabbits, live
Kunići, živi
Farmed birds n.e.c., live
Uzgojene ptice, d. n., žive
Farmed reptiles (including snakes and turtles), live
Uzgojeni gmazovi (uključujući zmije i kornjače), živi
Other farmed animals n.e.c., live
Ostale uzgojene životinje, d. n., žive
Other farm animal products
Ostali proizvodi od uzgojenih životinja
Raw milk n.e.c.
Sirovo mlijeko, d. n.
Snails, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, except sea snails
Puževi, svježi, hlađeni, zamrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri, osim morskih puževa
Edible products of farm animal origin n.e.c.
Jestivi proizvodi od uzgojenih životinja, d. n.
Silk-worm cocoons suitable for reeling
Čahure dudova svilca prikladne za odmotavanje
Insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Voskovi od insekata i spermaceti, rafinirani ili nerafinirani, obojeni ili neobojeni
Animal embryos for reproduction
Životinjski embriji za razmnožavanje
Non-edible products of farm animal origin n.e.c.
Nejestivi proizvodi od uzgojenih životinja, d. n.
Raw fur skins and miscellaneous raw hides and skins
Sirove kože s dlakom ili vunom i raznovrsne sirove kože bez dlake
Raw fur skins, except of fur-bearing lambs
Sirove kože s dlakom ili s vunom, osim janjeće kože
Raw fur skins of fur-bearing lambs
Sirove janjeće kože s dlakom ili s vunom
Agricultural and animal husbandry services (except veterinary services)
Usluge u biljnoj proizvodnji i stočarstvu (osim veterinarskih usluga)
Support services to crop production
Pomoćne usluge u biljnoj proizvodnji
Support services to animal production
Pomoćne usluge u stočarstvu
Post-harvest crop services
Usluge koje se obavljaju nakon žetve usjeva
Seed processing services for propagation
Usluge dorade sjemena (za sjemenski materijal)
Hunting and trapping and related services
Lov, stupičarenje i usluge povezane s njima
Products of forestry, logging and related services
Proizvodi šumarstva i sječe drva te usluge povezane s njima
Forest trees and nursery services
Usluge uzgoja i rasadnika šumskog drveća
Live forest tree plants
Sadnice šumskog drveća
Forest tree seeds
Sjemenje šumskog drveća
Forest trees nurseries services
Usluge rasadnika šumskog drveća
Forest trees
Šumsko drveće
Wood in the rough
Grubo obrađeno drvo
Logs of coniferous wood
Trupci četinjača
Logs of non-coniferous wood, except tropical wood
Trupci listača, osim tropskog drveća
Logs of tropical wood
Trupci tropskog drveća
Fuel wood of coniferous wood
Ogrjevno drvo četinjača
Fuel wood of non-coniferous wood
Ogrjevno drvo listača
Wild growing non-wood products
Šumski plodovi i proizvodi, osim drva
Natural gums
Prirodne gume
Balata, gutta-percha, guayula, chicle and similar natural gums
Balata, gutaperka, gvajala, čikl i slične prirodne gume
Lac, balsams and other natural gums and resins
Šelak, balzami i ostale prirodne gume i smole
Natural cork, raw or simply prepared
Prirodno pluto, sirovo ili jednostavno obrađeno
Parts of plants, grasses, mosses and lichens suitable for ornamental purposes
Dijelovi bilja, trave, mahovine i lišaji prikladni za ukrašavanje
Wild growing edible products
Jestivi šumski plodovi i proizvodi
Support services to forestry
Pomoćne usluge u šumarstvu
Fish and other fishing products;
Ribe i ostali proizvodi ribarstva;
aquaculture products;
proizvodi akvakulture;
support services to fishing
pomoćne usluge u ribarstvu
Fish, live, not for human consumption
Žive ribe koji nisu prikladne za ljudsku prehranu
Ornamental fish, wild
Ukrasne ribe, neuzgojene
Ornamental fish, farmed
Ukrasne ribe, uzgojene
Other wild, live fish, not for human consumption, including seeds and feeds for aquaculture
Druge neuzgojene, žive ribe, koji nisu prikladne za ljudsku prehranu, uključujući sjeme i hranu za akvakulturu
Other farmed, live fish, not for human consumption, including seeds and feeds for aquaculture
Druge uzgojene, žive ribe, koji nisu prikladne za ljudsku prehranu, uključujući sjeme i hranu za akvakulturu
Fish live, fresh or chilled, for human consumption
Žive ribe, svježe ili hlađene, za ljudsku prehranu
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, marine, not farmed
Žive ribe, svježe ili hlađene, za ljudsku prehranu, morske, neuzgojene
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, freshwater, not farmed
Žive ribe, svježe ili hlađene, za ljudsku prehranu, slatkovodne, neuzgojene
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, marine, farmed
Žive ribe, svježe ili hlađene, za ljudsku prehranu, morske, uzgojene
Fish, live, fresh or chilled, for human consumption, freshwater, farmed
Žive ribe, svježe ili hlađene, za ljudsku prehranu, slatkovodne, uzgojene
Crustaceans, not frozen
Rakovi, nezamrznuti
Crustaceans, not frozen, not farmed
Rakovi, nezamrznuti, neuzgojeni
Crustaceans, not frozen, farmed
Rakovi, nezamrznuti, uzgojeni
Molluscs and other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled
Mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci, živi, svježi ili ohlađeni
Oysters, live, fresh or chilled, not farmed
Kamenice, žive, svježe ili hlađene, neuzgojene
Other molluscs, live, fresh or chilled, not farmed
Drugi mekušci, živi, svježi ili hlađeni, neuzgojeni
Oysters, live, fresh or chilled, farmed
Kamenice, žive, svježe ili ohlađene, uzgojene
Other molluscs, live, fresh or chilled, farmed
Drugi mekušci, živi, svježi ili ohlađeni, uzgojeni
Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, farmed
Ostali vodeni beskralježnjaci, živi, svježi ili hlađeni, uzgojeni
Other aquatic invertebrates, live, fresh or chilled, not farmed
Ostali vodeni beskralježnjaci, živi, svježi ili hlađeni, neuzgojeni
Pearls, unworked
Biseri, neobrađeni
Natural pearls, unworked
Prirodni biseri, neobrađeni
Cultured pearls, unworked
Kultivirani biseri, neobrađeni
Other aquatic plants, animals and their products
Ostale vodene biljke, životinje i njihovi proizvodi
Coral and similar products, shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone
Koralji i slični proizvodi, ljušture mekušaca, rakova ili bodljikaša i sipina kost
Natural sponges of animal origin
Prirodne spužve životinjskog podrijetla
Seaweeds and other algae for human consumption, wild
Morske alge i ostale alge za ljudsku prehranu, neuzgojene
Seaweeds and other algae for human consumption, farmed
Morske alge i ostale alge za ljudsku prehranu, uzgojene
Seaweeds and other algae not for human consumption, wild
Morske alge i ostale alge koje nisu prikladne za ljudsku prehranu, neuzgojene
Seaweeds and other algae not for human consumption, farmed
Morske alge i ostale alge koje nisu prikladne za ljudsku prehranu, uzgojene
Other aquatic plants, animals and their products n.e.c.
Ostale vodene biljke, životinje i njihovi proizvodi, d. n.
Support services to fishing and aquaculture
Pomoćne usluge u ribarstvu i akvakulturi
Support services to fishing
Pomoćne usluge u ribarstvu
Support services to aquaculture
Pomoćne usluge u akvakulturi
MINING AND QUARRYING
PROIZVODI RUDARSTVA I VAĐENJA
Hard coal
Kameni ugljen
Crude petroleum and natural gas
Sirova nafta i prirodni plin
Crude petroleum
Sirova nafta
Bituminous or oil shale and tar sands
Bitumenski ili uljni škriljevac i katranski pijesak
Natural gas, liquefied or in gaseous state
Prirodni plin, ukapljeni ili u plinovitom stanju
Metal ores
Rude
Non-ferrous metal ores
Rude obojenih metala
Uranium and thorium ores
Uranove i torijeve rude
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Ostale rude obojenih metala i njihovi koncentrati, d.n.
Other mining and quarrying products
Ostali proizvodi rudarstva i vađenja
Stone, sand and clay
Kamen, pijesak i glina
Ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Ukrasni kamen i kamen za gradnju, vapnenac, gips, kreda i škriljevac
Ornamental or building stone
Ukrasni kamen i kamen za gradnju
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Mramor i ostale vrste vapnenačkoga ukrasnoga kamena i kamena za gradnju
Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Granit, pješčenjak i ostale vrste ukrasnoga kamena i kamena za gradnju
Chalk and uncalcined dolomite
Kreda i nekalcinirani dolomit
Gravel, sand, clays and kaolin
Šljunak, pijesak, glina i kaolin
Gravel and sand
Šljunak i pijesak
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Mješavine troske i sličnih industrijskih otpadaka, bez obzira sadržavaju li ili ne sadržavaju oblutke, šljunak, krupne bjelutke i kremen za uporabu u građevinarstvu
Clays and kaolin
Glina i kaolin
chamotte or dinas earths
šamotne i dinas zemlje
Mining and quarrying products n.e.c.
Proizvodi rudarstva i vađenja, d. n.
Chemical and fertiliser minerals
Minerali za kemijsku proizvodnju i gnojiva
Natural calcium or aluminium calcium phosphates
Prirodni kalcijevi i aluminij-kalcijevi fosfati
Unroasted iron pyrites;
Neprženi željezni piriti;
Other mining and quarrying products n.e.c.
Ostali proizvodi rudarstva i vađenja, d. n.
Bitumen and asphalt, natural;
Prirodni bitumen i asfalt;
natural corundum, natural garnet and other natural abrasives;
prirodni korund, prirodni granat i ostali prirodni abrazivi;
other minerals
ostali minerali
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Drago i poludrago kamenje (osim industrijskih dijamanata), neobrađeno, jednostavno otpiljeno ili grubo oblikovano
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted;
Industrijski dijamanti, neobrađeni ili jednostavno otpiljeni, rasječeni ili grubo brušeni;
pumice stone;
plovućac;
Mining support services
Pomoćne usluge u rudarstvu
Support services to petroleum and natural gas extraction
Pomoćne usluge za vađenje nafte i prirodnog plina
Drilling services to petroleum and natural gas extraction
Usluge bušenja za vađenje nafte i prirodnog plina
Derrick erection, repair and dismantling services and related support services to petroleum and natural gas extraction
Usluge montaže, popravka i demontaže postrojenja za bušenje te povezane pomoćne usluge za vađenje nafte i prirodnog plina
Liquefaction and regasification services of natural gas for transportation done at the mine site
Usluge ukapljivanja i uplinjavanja prirodnoga plina za potrebe transporta izvršene na oknu
Support services to other mining and quarrying
Pomoćne usluge za ostala područja rudarstva i vađenja
Support services to hard coal extraction
Pomoćne usluge za vađenje kamenog ugljena
Support services to other mining and quarrying n.e.c.
Pomoćne usluge za ostala područja rudarstva i vađenja, d. n.
MANUFACTURED PRODUCTS
PROIZVODI PRERAÐIVAČKE INDUSTRIJE
Food products
Prehrambeni proizvodi
Preserved meat and meat products
Konzervirano meso i mesni proizvodi
Processed and preserved meat
Prerađeno i konzervirano meso
Meat of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Meso goveda, svinja, ovaca, koza, konja i drugih kopitara, svježe ili hlađeno
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Goveđe meso, svježe ili hlađeno
Meat of swine, fresh or chilled
Svinjsko meso, svježe ili hlađeno
Meat of sheep, fresh or chilled
Ovčje meso, svježe ili hlađeno
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Jestivi otpaci i ostaci od goveda, svinja, ovaca, koza, konja i drugih kopitara, svježi ili hlađeni
Frozen meat and edible offal;
Zamrznuto meso i jestivi otpaci i ostaci;
other meat and edible offal
ostalo meso i jestivi otpaci i ostaci
Meat of swine, frozen
Svinjsko meso, zamrznuto
Meat of sheep, frozen
Ovčje meso, zamrznuto
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Ostalo meso i jestivi otpaci i ostaci od životinja, svježi, rashlađeni ili smrznuti
Pulled wool and raw hides and skins of bovine or equine animals, sheep and goats
Čupana vuna i sirove kože goveda, kopitara, ovaca i koza
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Čupana vuna, masna, uključujući šišanu vunu opranu na životinjama
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Ostale sirove kože goveda ili kopitara
Raw hides and skins of sheep or lambs
Sirove ovčje ili janjeće kože
Raw hides and skins of goats or kids
Sirove kozje ili jareće kože
Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
Masti od goveda, ovaca, koza ili svinja
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved meat
Podugovarateljski poslovi kao dio prerade i konzerviranja mesa
Processed and preserved poultry meat
Prerađeno i konzervirano meso peradi
Fats of poultry
Masti od peradi
Edible offal of poultry
Jestivi otpaci i ostaci od peradi
Feathers and skins of birds with feathers
Perje i ptičje kože s perjem
Sub-contracted operations as part of manufacturing of processed and preserved poultry meat
Podugovarateljski poslovi kao dio prerade i konzerviranja mesa peradi
Meat and poultry meat products
Proizvodi od mesa i mesa peradi
Preserves and preparations of meat, meat offal or blood
Pripremljeno i konzervirano meso, jestivi mesni otpaci i ostaci te krv
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat);
Ostalo meso i jestivi mesni otpaci i ostaci, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni (osim svinjskoga i goveđeg mesa);
edible flours and meals of meat or meat offal
jestivo brašno i krupica od mesa ili jestivih mesnih otpadaka i ostataka
Sausages and similar products of meat, offal or blood
Kobasice i slični proizvodi, od mesa, jestivih otpadaka i ostataka te krvi
Other prepared and preserved meat, meat offal or blood
Ostalo pripremljeno i konzervirano meso, jestivi mesni otpaci i ostaci te krv
Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption;
Brašno, krupica i pelete od mesa, neprikladni za ljudsku prehranu;
Cooking and other preparation services for the production of meat products;
Kuhanje i ostale usluge pripremanja u vezi s proizvodnjom mesnih proizvoda;
sub-contracted operations as part of manufacturing of meat and poultry meat products
podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje proizvoda od mesa i peradi
Cooking and other preparation services for the production of meat products
Kuhanje i ostale usluge pripremanja u vezi s proizvodnjom mesnih proizvoda
Sub-contracted operations as part of manufacturing of meat and poultry meat products
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje proizvoda od mesa i peradi
Processed and preserved fish, crustaceans and molluscs
Prerađene i konzervirane ribe, rakovi i mekušci
Fish, fresh, chilled or frozen
Ribe, svježe, hlađene ili smrznute