natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SE (for Ecuador only): Only Sami people may own and exercise reindeer husbandry.
SE (odnosi se samo na Ekvador): Samo narod Sami može posjedovati i uzgajati sobove.
(ISIC rev 3.1: 020) excluding advisory and consultancy services
(ISIC rev 3.1: 020) osim savjetodavnih i konzultantskih usluga
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) excluding advisory and consultancy services
(ISIC rev.3.1: (0501, 0502), osim savjetodavnih i konzultantskih usluga
AT: At least 25 per cent of vessels have to be registered in Austria.
AT: Najmanje 25 % plovila mora biti registrirano u Austriji.
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Foreign investors not incorporated and not having their principal office in Belgium, Finland, Ireland, Latvia, the Netherlands, Portugal and the Slovak Republic respectively cannot own Belgian, Finnish, Irish, Latvian, Dutch, Portuguese and Slovak flag vessels respectively
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Strani ulagači koji nisu osnovani i nemaju svoj glavni ured u Belgiji, Finskoj, Irskoj, Latviji, Nizozemskoj, Portugalu ili Slovačkoj ne mogu posjedovati plovila koja plove pod belgijskom, finskom, irskom, latvijskom, nizozemskom, portugalskom ili slovačkom zastavom.
CY, EL: Non-European Union participation is allowed only up to 49 per cent.
CY, EL: Udio izvan Europske unije dopušten je samo do 49 %.
DK: Non-European Union residents cannot own one-third or more of a business engaged in commercial fishing.
DK: Osobe s boravištem izvan Europske unije ne mogu posjedovati trećinu ili više poduzeća koja se bave komercijalnim ribarstvom.
Non-European Union residents cannot own Denmark flag vessels except through an enterprise incorporated in Denmark.
Osobe s boravištem izvan Europske unije ne mogu posjedovati plovilo koje plovi pod zastavom Danske, osim preko poduzeća koje je osnovano u Danskoj.
FR: Non-European Union nationals cannot participate in the maritime State property for fish/shellfish/algae farming.
FR: Osobe koje nisu državljani Europske unije ne mogu sudjelovati u državnom pomorskom dobru radi uzgoja ribe/školjaka/algi.
Foreign investors not incorporated and not having their principal office in France cannot own more than 50 per cent of a French flag vessel.
Strani ulagači koji nisu osnovani i nemaju svoj glavni ured u Francuskoj ne mogu posjedovati više od 50 % plovila koja plove pod francuskom zastavom.
DE: Sea fishing licence granted only to vessels entitled to fly the flag of Germany.
DE: Dozvola za pomorsko ribarenje dodjeljuje se samo plovilima s pravom plovidbe pod zastavom Njemačke.
These are fishing vessels of which the majority of shares is owned by European Union citizens or companies established in accordance with European Union rules and that have their principal place of business in a European Union Member State.
To su ribarski brodovi u većinskom vlasništvu državljana država članica Europske unije ili društava osnovanih u skladu s propisima Europske unije, s glavnim mjestom obavljanja djelatnosti u državi članici Europske unije.
The use of the vessels must be headed and supervised by persons residing in Germany.
Uporabu plovila moraju voditi i nadzirati osobe s boravištem u Njemačkoj.
In order to obtain a fishing licence, all fishing vessels must register with the relevant coastal states in which the ships have their homeports.
Radi dobivanja ribarske dozvole, sva ribarska plovila moraju se registrirati kod odgovarajućih obalnih država u kojima plovila imaju matične luke.
EE: Ships are entitled to fly Estonian flag if located in Estonia and majority ownership is held by Estonian nationals in general partnership and in limited partnership companies or other legal entities that are located in Estonia with voting majority held by Estonian nationals in the Board of directors.
EE: Brodovi imaju pravo ploviti pod estonskom zastavom ako su smješteni u Estoniji i u većinskom su vlasništvu estonskih državljana u javnom i u komanditnom trgovačkom društvu ili drugih pravnih osoba koje su smještene u Estoniji s većinom glasačkih prava u vlasništvu estonskih državljana u upravnom odboru.
BG, HR, HU, LT, MT, RO: Unbound.
BG, HR, HU, LT, MT, RO: Ne preuzimaju obveze.
IT: Foreigners other than European Union residents cannot own a majority interest in Italian flag vessels or a controlling interest in ship owning companies having their headquarters in Italy.
IT: Stranci, osim osoba s boravištem u Europskoj uniji, ne mogu posjedovati većinski udio u plovilima koja plove pod talijanskom zastavom ili kontrolni udio u trgovačkim društvima koja su vlasnici brodova i imaju sjedište u Italiji.
Fishing in Italian territorial waters is reserved to Italian flag vessels.
Ribarenje u talijanskim teritorijalnim vodama ograničeno je na plovila koja plove pod talijanskom zastavom.
SE: Foreign investors not incorporated and not having their principal office in Sweden cannot own more than 50 per cent of a Swedish flag vessel.
SE: Strani ulagači koji nisu osnovani i nemaju svoj glavni ured u Švedskoj ne mogu posjedovati više od 50 % plovila koja plove pod švedskom zastavom.
Acquisition by foreign investors of 50 per cent or more of shares in firms engaged in commercial fishing activities in Swedish waters requires authorisation.
Stranim ulagačima za stjecanje 50 % ili više udjela u poduzećima koja se bave djelatnostima komercijalnog ribarstva u švedskim vodama potrebno je odobrenje.
SI: Ships are entitled to fly the Slovenian flag if more than half of the ship is owned by European Union citizens or by juridical persons having their headquarters in a European Union Member State.
SI: Brodovi imaju pravo ploviti pod slovenskom zastavom ako je više od polovine broda u vlasništvu državljana država članica Europske unije ili pravnih osoba sa sjedištem u državi članici Europske unije.
UK: Reservation on the acquisition of UK flagged vessels, unless the investment is at least 75 per cent owned by British citizens and/or by companies which are at least 75 per cent owned by British citizens, in all cases resident and domiciled in the UK.
UK: Rezerva za stjecanje plovila koja plove pod zastavom Ujedinjene Kraljevine, osim ako je najmanje 75 % ukupnog ulaganja u vlasništvu britanskih građana i/ili društava u kojima najmanje 75 % udjela drže britanski građani; obvezno boravište odnosno nastan u Ujedinjenoj Kraljevini za sve osobe.
Vessels must be managed, directed and controlled from within the UK.
Plovila se moraju voditi i kontrolirati te se njima mora upravljati iz Ujedinjene Kraljevine.
MINING AND QUARRYING [5]
RUDARSTVO I vađenje [5]
A. Mining of coal and lignite; extraction of peat
A. Kopanje ugljena i lignita; vađenje treseta
(ISIC rev 3.1: 10)
(ISIC rev 3.1: 10)
(ISIC rev 3.1: 1110)
(ISIC rev 3.1: 1110)
(ISIC rev 3.1: 13)
(ISIC rev 3.1: 13)
(ISIC rev 3.1: 14)
(ISIC rev 3.1: 14)
EU: Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain control of the activity.
EU: Ulagačima iz zemalja koje su dobavljači energije može se zabraniti stjecanje kontrole nad djelatnošću.
Unbound for direct branching (incorporation is required).
Ne preuzimaju obveze za izravno širenje poslovne mreže (zahtijeva se osnivanje društva).
ES: Unbound for foreign investment in strategic minerals.
ES: Ne preuzima obveze za ulaganja u strateške minerale.
MANUFACTURING [7]
Proizvodnja [7]
(ISIC rev 3.1: 15)
(ISIC rev 3.1: 15)
None
Nema ograničenja.
(ISIC rev 3.1: 16)
(ISIC rev 3.1: 16)
(ISIC rev 3.1: 17)
(ISIC rev 3.1: 17)
D. Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
D. Proizvodnja odjeće; dorada i bojanje krzna
(ISIC rev 3.1: 18)
(ISIC rev 3.1: 18)
E. Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
E. Štavljenje i prerada kože; proizvodnja putnih i ručnih torba, sedlarskih i remenarskih proizvoda i obuće
(ISIC rev 3.1: 19)
(ISIC rev 3.1: 19)
F. Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
F. Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala
(ISIC rev 3.1: 20)
(ISIC rev 3.1: 20)
(ISIC rev 3.1: 21)
(ISIC rev 3.1: 21)
(ISIC rev 3.1: 22, excluding publishing and printing on a fee or contract basis [9])
(ISIC rev 3.1: 22, osim izdavaštva i tiskanja uz naplatu ili na osnovi ugovora [9])
IT: Nationality condition for owner of publishing and printing companies.
IT: Za vlasnike izdavačkih ili tiskarskih poduzeća uvjet je državljanstvo.
SE (for Ecuador only): Residency requirement for publisher and owner of publishing or printing company
SE (odnosi se samo na Ekvador): Zahtjev u pogledu boravišta za izdavača i vlasnika izdavačkog ili tiskarskog poduzeća.
(ISIC rev 3.1: 231)
(ISIC rev 3.1: 231)
(ISIC rev 3.1: 232)
(ISIC rev 3.1: 232)
EU: Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain the control of the activity.
EU: Ulagačima iz zemalja koje su dobavljači energije može se zabraniti stjecanje kontrole nad djelatnošću.
(ISIC rev 3.1: 25)
(ISIC rev 3.1: 25)
(ISIC rev 3.1: 26)
(ISIC rev 3.1: 26)
(ISIC rev 3.1: 27)
(ISIC rev 3.1: 27)
(ISIC rev 3.1: 28)
(ISIC rev 3.1: 28)
(ISIC rev 3.1: 291)
(ISIC rev 3.1: 291)
Manufacture of special purpose machinery other than weapons and munitions
Proizvodnja strojeva za posebne namjene osim oružja i streljiva
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)
Manufacture of domestic appliances n.e.c.
Proizvodnja aparata za kućanstvo, d.n.
(ISIC rev 3.1: 293)
(ISIC rev 3.1: 293)
(ISIC rev 3.1: 30)
(ISIC rev 3.1: 30)
Manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
Proizvodnja električnih strojeva i uređaja, d.n.
(ISIC rev 3.1: 31)
(ISIC rev 3.1: 31)
(ISIC rev 3.1: 32)
(ISIC rev 3.1: 32)
(ISIC rev 3.1: 33)
(ISIC rev 3.1: 33)
(ISIC rev 3.1: 34)
(ISIC rev 3.1: 34)
T. Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
T. Proizvodnja namještaja; proizvodnja, d.n.
(ISIC rev 3.1: 361, 369)
(ISIC rev 3.1: 361, 369)
(ISIC rev 3.1: 37)
(ISIC rev 3.1: 37)
PRODUCTION; TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER [11]
PROIZVODNJA; prijenos i distribucija za vlastite potrebe ELEKTRIČNE ENERGIJE, PLINA, PARE I TOPLE vode [11]
(excluding nuclear based electricity generation)
(OSIM PROIZVODNJE ELEKTRIČNE ENERGIJE U NUKLEARNIM ELEKTRANAMA)
(part of ISIC rev 3.1: 4010) [12]
(dio ISIC-a rev 3.1: 4010) [12]
(part of ISIC rev 3.1: 4020) [13]
(dio ISIC-a rev 3.1: 4020) [13]
(part of ISIC rev 3.1: 4030) [14]
(dio ISIC-a rev 3.1: 4030) [14]
(CPC 861) [15]excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels
(CPC 861) [15]osim usluga pravnog savjetovanja i usluga sastavljanja pravne dokumentacije i ovjeravanja koje pružaju pravni stručnjaci kojima su povjerene javne funkcije, kao što su bilježnici, huissiers de justice ili drugi officiers publics et ministériels
AT: Foreign lawyers' (who must be fully qualified in their home country) equity participation and shares in the operating result of any law firm may not exceed 25 per cent.
AT: Sudjelovanje stranih odvjetnika (koji moraju biti u potpunosti kvalificirani u svojoj matičnoj zemlji) u temeljnom kapitalu i njihovi udjeli u poslovnom rezultatu bilo kojeg odvjetničkog društva ne smije prelaziti 25 %. Oni ne smiju imati odlučujući utjecaj pri odlučivanju.
They may not have decisive influence in decision making.
BE: Za pojavljivanje pred „Cour de cassation” u građanskim predmetima primjenjuju se kvote.
BE: Quotas apply for appearing before the “Cour de cassation” in non-criminal cases.
CY (odnosi se samo na Ekvador): Punopravno članstvo u odvjetničkoj komori podliježe uvjetu u pogledu državljanstva i zahtjevima u pogledu boravišta.
CY (for Ecuador only): Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
FR: Pristup odvjetnika profesiji „avocat auprès de la Cour de Cassation” i „avocat auprès du Conseil d'État” podliježe kvotama.
FR: Lawyers' access to the profession of “avocat auprès de la Cour de Cassation” and “avocat auprès du Conseil d'Etat” is subject to quotas.
DK: Samo odvjetnici s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti i odvjetnička društva registrirana u Danskoj mogu biti vlasnici udjela u danskom odvjetničkom društvu.
DK: Only lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
Samo odvjetnici s danskom dozvolom za obavljanje djelatnosti mogu biti članovi upravnog odbora ili biti dio uprave danskog odvjetničkog društva.
Only lawyers with a Danish licence to practise may sit on the Board of directors or be part of the management of a Danish law firm.
Za dobivanje danske dozvole za obavljanje djelatnosti potrebno je pristupiti danskom pravosudnom ispitu.
FR: Some types of legal form (“association d'avocats” and “société en participation d'avocat”) are reserved to lawyers fully admitted to the Bar in FR. In a law firm providing services in respect of French or European Union law, at least 75 per cent of the partners holding 75 per cent of the shares shall be lawyers fully admitted to the Bar in FR.
U odvjetničkom društvu koje pruža usluge povezane s francuskim pravom ili pravom Europske unije, najmanje 75 % partnera koji imaju 75 % udjela jesu odvjetnici koji su punopravni članovi odvjetničke komore u Francuskoj.
HR: Representation of parties before courts can be practised only by the members of the Bar Council of Croatia (Croatian title “odvjetnici”).
HR: Zastupanje stranaka pred sudovima mogu obavljati samo članovi Hrvatske odvjetničke komore (hrvatski naziv „odvjetnici”).
HU: Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda), or representative office.
HU: Komercijalna prisutnost treba biti u obliku partnerstva s mađarskim odvjetnikom (ügyvéd) ili s odvjetničkim uredom (ügyvédi iroda) ili sa zastupništvom.
PL: While other types of legal forms are available for European Union lawyers, foreign lawyers only have access to the legal forms of registered partnership and limited partnership.
PL: Odvjetnicima iz Europske unije raspoložive su druge vrste pravnih oblika, a strani odvjetnici imaju pristup samo pravnim oblicima registriranog partnerstva i komanditnog društva.
SE (for Ecuador only): Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title “advokat”, is subject to a residency requirement.
SE (odnosi se samo na Ekvador): Članstvo u odvjetničkoj komori, koje je potrebno samo za uporabu švedske titule „advokat”, podliježe zahtjevu u pogledu boravišta.
(CPC 86212 other than “auditing services”, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
(CPC 86212 osim „revizorskih usluga”, CPC 86213, CPC 86219 i CPC 86220)
AT: Foreign accountants' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
AT: Sudjelovanje stranih računovođa (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) u temeljnom kapitalu i njihovi udjeli u poslovnom rezultatu bilo koje austrijske pravne osobe ne smiju prelaziti 25 %; to ograničenje odnosi se samo na osobe koje nisu članovi austrijske strukovne udruge.
CY: Access is subject to economic needs test.
CY: Pristup podliježe ispitivanju gospodarskih potreba.
DK: In order to enter into partnerships with Danish authorised accountants, foreign accountants have to obtain permission from the Danish Commerce and Companies Agency.
DK: Strani računovođe mogu ući u partnerstvo s ovlaštenim danskim računovođama uz dozvolu Danske agencije za trgovinu i trgovačka društva.
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
(CPC 86211 i 86212, osim računovodstvenih usluga)
AT: Foreign auditors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
AT: Sudjelovanje stranih revizora (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) u temeljnom kapitalu i njihovi udjeli u poslovnom rezultatu bilo koje austrijske pravne osobe ne smiju prelaziti 25 %; to ograničenje odnosi se samo na osobe koje nisu članovi austrijske strukovne udruge.
CZ, SK: At least 60 per cent of capital share or voting rights are reserved to nationals.
CZ, SK: Najmanje 60 % temeljnog kapitala ili glasačkih prava mora biti u vlasništvu državljana.
FI: Residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish Liability company.
FI: Zahtjev u pogledu boravišta za barem jednog od revizora finskog društva s ograničenom odgovornošću.
HR: None, except that auditing can be performed only by legal persons.
HR: Nema ograničenja, osim što reviziju mogu obavljati samo pravne osobe.
LV: In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.
LV: U trgovačkom društvu zaprisegnutih revizora više od 50 % udjela u kapitalu s pravom glasa u vlasništvu je zaprisegnutih revizora ili trgovačkih društava zaprisegnutih revizora iz Europske unije.
LT: Non less that 75 per cent of shares should belong to European Union auditors or auditing companies.
LT: Najmanje 75 % udjela treba pripadati revizorima ili revizorskim društvima Europske unije.
SE: Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, a.o. in all limited companies.
SE: Samo revizori ovlašteni u Švedskoj mogu pružati usluge pravne revizije u određenim pravnim osobama, među ostalim, u svim društvima s ograničenom odgovornošću.
Only such persons may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
Samo takve osobe mogu biti udjeličari ili osnivati partnerstva u društvima za obavljanje kvalificirane revizije (u službene svrhe).
Residency required for approval.
Za dobivanje odobrenja uvjet je boravište.
SI: The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 per cent of the equity.
SI: Udio stranih osoba u revizorskim društvima ne smije premašivati 49 % vlasničkog kapitala društva.
(CPC 863) [16]
(CPC 863) [16]
AT: Foreign tax advisors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent; this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
AT: Sudjelovanje stranih poreznih savjetnika (koji moraju biti ovlašteni u skladu s pravom svoje matične zemlje) u temeljnom kapitalu i njihovi udjeli u poslovnom rezultatu bilo koje austrijske pravne osobe ne smiju prelaziti 25 %; to ograničenje odnosi se samo na osobe koje nisu članovi austrijskog profesionalnog tijela.
Urban planning and landscape architectural services
usluge prostornog planiranja i krajobrazne arhitekture
BG: For projects of national or regional significance, foreign investors have to act in partnership or as subcontractors of local investors.
BG: Za projekte od nacionalne ili regionalne važnosti, strani ulagači moraju djelovati u partnerstvu s lokalnim ulagačima ili kao njihovi podizvođači.
LV: For architectural services, in order to receive a licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project, practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree is required.
LV: Za dobivanje dozvole za obavljanje poslovne djelatnosti arhitektonskih usluga uz punu pravnu odgovornost i s pravom na potpisivanje projekata potrebno je trogodišnje radno iskustvo u Latviji u području projektiranja i sveučilišna diploma.
Integrated engineering services
Usluge integriranog inženjeringa
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
(CPC 9312 i dio CPC-a 85201)
AT: Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, where: none
AT: Ne preuzima obveze osim za stomatološke usluge i za psihologe i psihoterapeute za koje nema ograničenja.
DE: Economic needs test when medical doctors and dentists are authorized to treat members of public insurance schemes.
DE: Ispitivanje gospodarskih potreba za liječnike i stomatologe ovlaštene za liječenje osiguranika javnog zdravstvenog osiguranja.
CY (for Ecuador only), FI: Unbound
CY (odnosi se samo na Ekvador), FI: Ne preuzimaju obveze.
FR: While other types of legal form are available for European Union investors, foreign investors only have access to the legal forms of “société d'exercice liberal” and “société civile professionnelle”.
FR: Ulagačima iz Europske unije raspoložive su druge vrste pravnih oblika, a strani ulagači imaju pristup samo pravnim oblicima „société d'exercice liberal” i „société civile professionnelle”.
BG, LT: The supply of service is subject to authorization which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account the population and already existing medical and dental services.
BG, LT: Pružanje usluge podliježe odobrenju koje se temelji na planu zdravstvenih usluga izrađenom u funkciji potreba, uzimajući u obzir stanovništvo i već postojeće medicinske i stomatološke usluge.
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services; the supply of blood, blood preparations and transplants; autopsy
SI: Ne preuzima obveze za usluge socijalne medicine, sanitarne, epidemiološke, medicinske/ekološke usluge, opskrbu krvlju, krvnim pripravcima i transplantatima te obdukciju.
(CPC 932)
(CPC 932)
AT, CY (for Ecuador only): Unbound
AT, CY (odnosi se samo na Ekvador): Ne preuzimaju obveze.
(part of CPC 93191)
(dio CPC-a 93191)
BG, CY (for Ecuador only), FI, MT, SI: Unbound.
BG, CY (odnosi se samo na Ekvador), FI, MT, SI: Ne preuzimaju obveze.
LT: Economic needs test may be applied.
LT: Može se primijeniti ispitivanje gospodarskih potreba.
BG, CY (for Ecuador only), MT: Unbound.
BG, CY (odnosi se samo na Ekvador), MT: Ne preuzimaju obveze.
FI, SI: Unbound for Physiotherapists and Paramedical Personnel.
FI, SI: Ne preuzimaju obveze za psihoterapeute i paramedicinsko osoblje.
Main criteria: employment situation in the given region.
Glavni kriteriji: stanje zaposlenosti u određenoj regiji.
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
Trgovina na malo farmaceutskim proizvodima i trgovina na malo medicinskim pripravcima i ortopedskim proizvodima
(CPC 63211)
(CPC 63211)
and other services supplied by pharmacists [17]
te ostale usluge koje pružaju ljekarnici [17]
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Unbound
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Ne preuzimaju obveze.
Main criteria: population and geographical density of existing pharmacies.
Glavni kriteriji: stanovništvo i geografska gustoća postojećih ljekarni.
(CPC 84)
(CPC 84)
Research and Development services on natural sciences
Usluge istraživanja i razvoja u prirodnim znanostima
(CPC 851)
(CPC 851)
(CPC 852 excluding psychologists services) [19]c) Interdisciplinary Research and Development services
(CPC 852 osim usluga psihologa) [19]c) Interdisciplinarne usluge istraživanja i razvoja
(CPC 853)
(CPC 853)
EU: For publicly funded Research and Development services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
EU: Za javno financirane usluge istraživanja i razvoja, isključiva prava i/ili odobrenja mogu se dodijeliti samo državljanima država članica Europske unije i pravnim osobama iz Europske unije koje imaju sjedište u Europskoj uniji.
D. Real Estate Services [20]
D. Usluge poslovanja nekretninama [20]
Involving Own or Leased Property
Koje uključuju vlastite ili nekretnine uzete u zakup
(CPC 821)
(CPC 821)
On a Fee or Contract Basis
Uz naplatu ili na osnovi ugovora
(CPC 822)
(CPC 822)
None, except:
Nema ograničenja, osim:
CY (for Ecuador only): Unbound
CY (odnosi se samo na Ekvador): Ne preuzima obveze.
(CPC 83103)
(CPC 83103)