natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equity Increase (Decrease) Resulting from Business Combination
Povećanje ili (–) smanjenje vlasničkih instrumenata kao posljedica poslovnih kombinacija
Closing balance [current year]
Završna bilanca [tekuća godina]
Named Table Axes
Osi tablice s nazivom
Axis Label
Oznaka osi
Sheets
Radni listovi
Domain Code
Kod domene
Domain Label
Oznaka domene
Metric
Mjerilo
Base items
Osnovne stavke
Boolean total
Ukupno prema Boolovom pristupu
Clients code
Oznaka klijenta
Collateral/Guarantees
Kolateral/jamstva
Callability of the instruments
Opozivost instrumenata
Credit protection
Kreditna zaštita
Contingent scenario
Potencijalni scenarij
Exposure classes
Kategorije izloženosti
External ratings
Vanjski rejting
Event type
Vrsta događaja
Integers
Cijeli brojevi
Impairment
Umanjenje vrijednosti
Legal entity
Pravni subjekt
Type of market
Vrsta tržišta
Main category
Glavna kategorija
Computability in own funds
Izračunljivost u regulatornom kapitalu
Percentages
Postoci
Positions in the instrument
Pozicije u instrumentu
Related parties/Relationships
Povezane strane / Odnosi
Role in the securitisation process
Uloga u sekuritizacijskom postupku
Risk transfer treatment
Tretman prijenosa rizika
Scope of consolidation
Opseg konsolidacije
Securitisation structure
Sekuritizacijska struktura
Security
Vrijednosni papir
Type of activity
Vrsta aktivnosti
Time interval
Razdoblje
Correlation Trading Portfolio
Korelacijski portfelj namijenjen trgovanju
Type of risk
Vrsta rizika
Underlying exposures in securitisations
Odnosne izloženosti u sekuritizacijama
Dimension Code
Kod dimenzije
Dimension Label
Oznaka dimenzije
Accounting treatment
Računovodstveni tretman
Use of allocation mechanism
Korištenje alokacijskog mehanizma
Type of allowance
Vrsta ispravka vrijednosti
Accounting portfolio
Računovodstveni portfelj
Approach for prudential purposes
Pristup za bonitetne potrebe
Base
Osnova
Business line
Poslovne linija
Main category of the collateral of the collateral
Glavna kategorija kolaterala
Country where the exposure is generated
Zemlja u kojoj je nastala izloženost
Conversion factors for off-balance sheet items
Konverzijski faktori za izvanbilančne stavke
Collateral status of the collateral
Status kolaterala
Collateral status
Status kolaterala
Country of the market
Zemlja u kojoj se nalazi tržište
Controlling and non-controlling owners
Vlasnici s kontrolnim udjelom ili bez kontrolnog udjela
Eligibility for own funds for transitional period
Uvjeti za regulatorni kapital za prijelazno razdoblje
Counterparty sector of the collateral
Sektor druge ugovorne strane kolaterala
Counterparty sector of the source of encumbrance
Sektor druge ugovorne strane opterećenja
Counterparty sector
Sektor druge ugovorne strane
Size of the counterparty
Veličina druge ugovorne strane
Exposures by Credit Quality steps at reporting date of the collateral
Izloženosti prema stupnjevima kreditne kvalitete na izvještajni datum kolaterala
Exposures by Credit Quality steps at inception
Izloženosti prema stupnjevima kreditne kvalitete na početku
Exposures by Credit Quality steps at reporting date
Izloženosti prema stupnjevima kreditne kvalitete na izvještajni datum
CRM Effects/Collateral
Učinci tehnike smanjenja kreditnog rizika / kolateral
Currency of the collateral
Valuta kolaterala
Currency of the exposure
Valuta izloženosti
Currency with significant liabilities
Valuta sa značajnim obvezama
Deducted from own funds
Odbitna stavka od regulatornog kapitala
Derivatives Purchased/Sold
Kupljene/prodane izvedenice
Time from the due time for settlement
Vrijeme od roka za namiru
Exposure class before reassignment
Kategorija izloženosti prije preraspoređivanja
Exposure class of the collateral received
Kategorija izloženosti prim ljenog kolaterala
Exposure class of the collateral given
Kategorija izloženosti danog kolaterala
Exposure classes used for weighting purposes
Kategorije izloženosti upotrijebljene za potrebe ponderiranja
Encumbrance
Opterećenje
Event Type
Vrsta događaja
Time of encumbrance
Trajanje opterećenja
Exposure class
Kategorija izloženosti
Use of external ratings
Upotreba vanjskih rejtinga
Group of connected clients
Grupa povezanih osoba
Guarantor of the collateral
Davatelj jamstva za kolateral
Guarantor
Davatelj jamstva
Hybrid instruments
Hibridni instrumenti
Impairment status
Status umanjenja vrijednosti
Individual clients
Pojedinačne osobe
Significant investments
Značajna ulaganja
Location of the activities
Mjesto poslovanja
General liquidity requirements
Opći likvidnosni zahtjevi
Liquidity quality of assets
Kvaliteta likvidnosti imovine
Liquidity quality of collateral received
Kvaliteta likvidnosti primljenog kolaterala
Liquidity quality of collateral given
Kvaliteta likvidnosti danog kolaterala
Loan to value
Pokrivenost kredita vrijednošću kolaterala
Main category of collateral or guarantee given
Glavna kategorija danog kolaterala ili jamstva
Main category of the Defined benefit plan assets
Glavna kategorija imovine plana pod pokroviteljstvom poslodavca
Main category that generates income or expenses
Glavna kategorija koja stvara prihode ili rashode
Main category of collateral or guarantee received
Glavna kategorija primljenog kolaterala ili jamstva
Main category provided of Investee
Glavna kategorija koju je dao subjekt u koji se ulaže
Main category that generates the deferred tax liability
Glavna kategorija koja stvara odgođenu poreznu obvezu
Main category of the off-balance sheet item that generates the provision
Glavna kategorija izvanbilančne stavke koja stvara rezervaciju
Main category of the source of encumbrance
Glavna kategorija izvora opterećenja
Main category of the transferred financial asset to which the liability is associated to
Glavna kategorija prenesene financijske imovine s kojom je povezana obveza
Main category of the underlying
Glavna kategorija odnosnog instrumenta
Methods to determine risk weights
Metode određivanja pondera rizika
NACE code counterparty
Šifra djelatnosti NACE druge ugovorne strane
Partial use
Izuzeće od primjene
Accounting portfolio of the transferred financial asset to which the liability is associated to
Računovodstveni portfelj prenesene financijske imovine s kojom je povezana obveza
Prudential portfolio
Bonitetni portfelj
Residence of counterparty
Boravište druge ugovorne strane
To be reclassified to profit or loss
Za reklasifikaciju u dobit ili gubitak
Reference date or period
Referentni datum ili razdoblje
Residual maturity
Preostali rok do dospijeća
Related parties/Relationship of the collateral
Povezane strane / odnos kolaterala
Risk weights of the collateral
Ponderi rizika kolaterala
Risk weights
Ponderi rizika
Specific contract clauses or netting agreements
Specifične ugovorne odredbe ili sporazumi o netiranju
Specific liquidity requirements
Posebni zahtjevi za likvidnost
Subject to operating lease (reporting entity lessor)
Podložno operativnom najmu (subjekt koji izvješćuje – najmodavac)
Securitisation Row Number
Sekuritizacijski broj retka
Subordinated
Podređeni
Type of assets with collateral received
Vrsta imovine s primljenim kolateralom
Type of credit protection
Vrsta kreditne zaštite
Type of investment firm
Vrsta investicijskog društva
Transitionally treated as in Own Funds
koji se tretira kao regulatorni kapital u prijelaznom razdoblju
Type of risk transfer
Vrsta prijenosa rizika
Type of securitisation
Vrsta sekuritizacije
Type of activity of Related parties/Relationships
Vrsta aktivnosti povezanih strana / odnosi
Type of underlying
Vrsta odnosnog instrumenta
Member ID
Identifikacijski broj člana
Member Code
Kod člana
Member Label
Oznaka člana
1250% for positions not subject to any method
1250 % za pozicije koje ne podliježu nijednoj metodi
Advanced Measurement Approach
Napredni pristup
Alternative Standardised Approach
Alternativni standardizirani pristup
Approach for general risk for equities
Pristup općem riziku vlasničkih instrumenata
Approach for specific risk for correlation trading portfolio
Pristup specifičnom riziku korelacijskom portfelju namijenjenom trgovanju
Approach for specific risk for equities
Pristup specifičnom riziku vlasničkih instrumenata
Approach for specific risk for non securitisation debt instruments
Pristup specifičnom riziku dužničkih instrumenata koji nisu predmet sekuritizacije
Approach for specific risk for securitisation instruments
Pristup specifičnom riziku sekuritizacijskih instrumenata
Approaches for general risk for debt instruments
Pristupi općem riziku dužničkih instrumenata
Approaches for options
Pristupi opcijama
Basic Indicator Approach
Jednostavni pristup
Risk weighted exposure amounts calculated using PD, LGD and M
Iznosi izloženosti ponderirani rizikom izračunani upotrebom PD-a, LGD-a i M-a
Alternative treatment for exposures secured by real estate
Alternativni tretman izloženosti osiguranih nekretninama
Risk weighted exposure amounts calculated using RW, other
Iznosi izloženosti ponderirani rizikom izračunani upotrebom pondera rizika, ostali
Ratings Based Method
Metoda zasnovana na rejtinzima
Supervisory formula method
Metoda nadzorne formule
Specialized lending slotting criteria
Kriteriji raspoređivanja specijaliziranog financiranja
External rating not available
Vanjski rejting nedostupan
Internal Assessment Approach
Pristup interne procjene
Internal models approach for market risk
Pristup internih modela tržišnom riziku
IRB Approach
IRB pristup
IRB approach - Securitisation exposures
IRB pristup – sekuritizacijske izloženosti
Risk weighted exposure amounts calculated using RW
Iznosi izloženosti ponderirani rizikom izračunani upotrebom pondera rizika
Look-Through-Approach
Pristup odnosnih izloženosti
PD/LGD approach
PD/LGD pristup
Simple Risk Weight approach
Jednostavni pristup ponderiranja
Methods to calculate risk weights do not apply
Metode za izračun pondera rizika nisu primjenjive
Methods using external ratings
Metode za koje se upotrebljavaju vanjski rejtinzi
Original Exposure Method
Metoda originalne izloženosti
Particular approach for CIUs reported as debt instruments
Posebni pristup za CIU-ove iskazane kao dužničke instrumente
Particular approach for CIUs reported as equity
Posebni pristup za CIU-ove iskazane kao vlasničke instrumente
Simplified approach
Pojednostavljeni pristup
Standardised approach for equity risk
Standardizirani pristup riziku vlasničkih instrumenata
Standardised approach for foreign-exchange risk
Standardizirani pristup valutnom riziku
Standardised Approach, IRB Approach
Standardizirani pristup, IRB pristup
Standardised approaches for commodities risk
Standardizirani pristupi robnom riziku
Standardised approaches for interest rate risk
Standardizirani pristupi kamatnom riziku
Standardised approaches for market risk
Standardizirani pristupi tržišnom riziku
Standardised Method
Standardizirana metoda
Accounting consolidation
Računovodstvena konsolidacija
Accounting treatment of the securitisation
Računovodstveni tretman sekuritizacije
Actuarial gains or losses from changes in demographic assumptions (flow)
Aktuarski dobici ili gubici od promjena u demografskim pretpostavkama (tok)
Actuarial gains or losses from changes in financial assumptions (flow)
Aktuarski dobici ili gubici od promjena u financijskim pretpostavkama (tok)
Additions (flow)
Dodavanja (tok)
Additions, including increases in existing provisions (flow)
Dodavanja, uključujući povećanja postojećih rezervacija (tok)
Adjusted stressed VaR
Prilagođeni VaR u stresnim uvjetima
Adjusted VaR
Prilagođeni VaR
Adjustment to the risk-weighted exposure amount due to maturity mismatches
Usklađenje iznosa izloženosti ponderiranog rizikom zbog ročnih neusklađenosti
Adjustment to Value used for market risk, net, weighted after cap due to infringement of the due diligence provisions
Prilagodba vrijednosti upotrijebljene za tržišni rizik, neto, ponderirane nakon gornje granice zbog kršenja odredaba o dubinskoj analizi
After transitional provisions
Odredbe nakon prijelaznog razdoblja
All changes in Defined benefit obligations (flow)
Sve promjene obveza pod pokroviteljstvom poslodavca (tok)
All changes in Provisions (flow)
Sve promjene rezervacija (tok)
All price risk capital charge for CTP
Kapitalni zahtjev za sve cjenovne rizike korelacijskog portfelja namijenjenog trgovanju
All price risk capital charge for CTP Floor
Kapitalni zahtjev za sve cjenovne rizike praga korelacijskog portfelja namijenjenog trgovanju
All price risk charge for CTP 12 weeks average
Kapitalni zahtjev za sve cjenovne rizike prosjeka korelacijskog portfelja namijenjenog trgovanju u prethodnih 12 tjedana
All price risk charge for CTP last measure
Kapitalni zahtjev za cjenovne rizike najnovije vrijednosti korelacijskog portfelja namijenjenog trgovanju
All Reclassifications (flow)
Sve reklasifikacije (tok)
Alleviation of own funds requirements due to diversification
Smanjenje kapitalnih zahtjeva zbog diversifikacije
Alleviation of own funds requirements due to risk mitigation techniques
Smanjenje kapitalnih zahtjeva zbog tehnika smanjenja rizika
Alleviation of own funds requirements due to the expected loss captured in business practices
Smanjenje kapitalnih zahtjeva zbog očekivanoga gubitka obuhvaćenog poslovnim praksama
Amount assigned to direct credit substitutes
Iznos raspoređen izravnim kreditnim supstitutima
Amount assigned to eligible liquidity facilities
Iznos raspoređen u priznate likvidnosne linije
Amount assigned to IRS / CRS
Iznos raspoređen u IRS/CRS
Amount assigned to other off-balance sheet items
Iznos raspoređen u ostale izvanbilančne stavke
Amount of Assets involved in the services provided by the institution
Iznos imovine uključene u usluge koje pruža institucija
Amount that exceeds the limit for grandfathering of instruments not constituting State aid
Iznos koji premašuje ograničenje za nastavak priznavanja instrumenata koji nisu instrumenti državne potpore
Amount that exceeds the limits for grandfathering
Iznos koji premašuje ograničenja za nastavak priznavanja
Amount used for LGD adjustment
Iznos upotrijebljen za prilagodbe LGD-a
Amounts exempted from the LE regime
Iznosi izuzeti iz režima LE
Amounts not recognised as an asset, due to limits of paragraph 58 (b)
Iznosi koji nisu priznati kao imovina zbog ograničenja iz stavka 58. točke (b)
Amounts used (flow)
Iskorišteni iznosi (tok)
Applicable limit for institutions
Primjenjivo ograničenje za institucije
Applicable percentage limit for institutions
Primjenjivo postotno ograničenje za institucije
Applicable limit for non institutions
Primjenjivo ograničenje za tijela koja nisu institucije
Approach used for the securitised exposures
Pristup primijenjen za sekuritizirane izloženosti
Assumed charge for CTP floor - weighted positions after cap
Pretpostavljeni zahtjev za prag korelacijskog portfelja namijenjenog trgovanju – ponderirane pozicije nakon primjene gornje granice
Average incremental default and migration risk capital charge
Prosječni kapitalni zahtjev za dodatni rizik nastanka statusa neispunjavanja obveza i migracijski rizik
Average risk weight
Prosječni ponder rizika
Amount of accumulated impairment
Iznos akumuliranog umanjenja vrijednosti
Base amount for calculating the limit
Osnovni iznos za izračun ograničenja
Base for calculating the limit for grandfathering of instruments not constituting State aid
Osnova za izračun ograničenja za nastavak priznavanja instrumenata koji nisu instrumenti državne potpore
Amount before transitional provisions
Iznos prije prijelaznih odredbi
Benefits paid (flow)
Isplaćene pogodnosti (tok)
Business combinations or divestitures (flow)
Poslovne kombinacije ili prodaje (tok)
Capital ratio
Stopa kapitala
Capital Reduction (flow)
Smanjenje kapitala (tok)
Carrying amount [before restatement]
Knjigovodstvena vrijednost [prije ponovnog izlaganja]
Carrying amount of Collateral obtained during the period (flow)
Knjigovodstvena vrijednost kolaterala stečenog tijekom razdoblja (tok)
Changes in allowances for credit losses other than Decreases due to amounts taken against allowances, Increases due to amounts set aside for estimated loan losses during the period, Decreases due to amounts reversed for estimated loan losses during the period, Transfers between allowances (flow)
Promjene ispravaka vrijednosti za kreditne gubitke, osim smanjenja zbog iznosa povezanih s ispravcima vrijednosti, povećanja zbog iznosa rezerviranih za procijenjene kreditne gubitke tijekom razdoblja, smanjenja zbog iznosa ukinutih rezervacija za procijenjene kreditne gubitke tijekom razdoblja, prijenosa između ispravaka vrijednosti (tok)
Changes in Defined benefit obligations other than Current service cost, Interest cost, Contributions paid by plan participants, Actuarial gains and losses, Foreign currency exchange, Benefits paid, Past service cost, Business combinations or divestiture (flow)
Promjene obveza pod pokroviteljstvom poslodavca, osim troška tekućih usluga, kamatnog troška, doprinosa koje uplaćuju članovi plana, aktuarskih dobitaka i gubitaka, razmjene deviza, isplaćenih pogodnosti, troška prošlih usluga, poslovnih kombinacija ili prodaja (tok)
Changes in Equity from business combinations (flow)
Promjene vlasničkih instrumenata od poslovnih kombinacija (tok)
Changes in Equity from share based payments (flow)
Promjene vlasničkih instrumenata od plaćanja na temelju dionica (tok)
Changes in equity other than those explicitly reported (flow)
Promjene vlasničkih instrumenata osim onih izričito iskazanih (tok)
Changes in Provisions other than Additions, including increases in existing provisions, Amounts used, Unused amounts reversed during the period, Increase in the discounted amount and effect of any change in the discount rate (flow)
Promjene rezervacija osim dodavanja, uključujući povećanja postojećih rezervacija, iskorištenih iznosa, neiskorištenih iznosa ukinutih tijekom razdoblja, povećanja diskontiranog iznosa i učinka promjena diskontne stope (tok)
Code of the originator of the securitisation
Kod inicijatora sekuritizacije
Compliance with the retention requirement
Usklađenost sa zahtjevom za zadržavanje
Computable amount
Iznos koji se može izračunati
Computable amount - Individual basis
Iznos koji se može izračunati – Pojedinačna osnova
Computable amount, gross
Iznos koji se može izračunati, bruto
Computable amount, net
Iznos koji se može izračunati, neto
Computable amount, offsetting position
Iznos koji se može izračunati, istovjetna suprotna pozicija
Amount including transitional provisions
Iznos koji uključuje prijelazne odredbe
Contributions paid by plan participants (flow)
Doprinosi koje uplaćuju članovi plana (tok)
Conversion factor applied to revolving securitisation
Konverzijski faktor primijenjen na obnovljive sekuritizacije
Conversion of debt to equity (flow)
Pretvaranje dugovanja u vlasnički kapital (tok)
Country of origin of the ultimate underlying of the transaction
Zemlja podrijetla krajnjeg odnosnog instrumenta transakcije
CRM substitution effects Inflows including value adjustments and provisions
Priljevi na osnovi učinaka zamjene smanjenja kreditnog rizika, uključujući vrijednosna usklađenja i rezervacije
CRM substitution effects Inflows, net of value adjustments and provisions
Priljevi na osnovi učinka zamjene smanjenja kreditnog rizika umanjeni za vrijednosna usklađenja i rezervacije
CRM substitution effects Outflows including value adjustments and provisions
Odljevi na osnovi učinaka zamjene smanjenja kreditnog rizika, uključujući vrijednosna usklađenja i rezervacije
CRM Financial collateral: adjusted value (Cvam)
Financijski kolateral na osnovi smanjenja kreditnog rizika: prilagođena vrijednost (Cvam)
CRM Funded credit protection (Cva)
Materijalna kreditna zaštita na osnovi smanjenja kreditnog rizika (Cva)
CRM substitution effects - Funded credit protection
Učinci zamjene smanjenja kreditnog rizika – materijalna kreditna zaštita
CRM substitution effects - Unfunded credit protection: adjusted values (GA)
Učinci zamjene smanjenja kreditnog rizika –nematerijalna kreditna zaštita: prilagođena vrijednost (GA)
CRM substitution effects - Value of Credit derivatives
Učinci zamjene smanjenja kreditnog rizika – vrijednost kreditnih izvedenica
CRM substitution effects - Value of Financial collateral: simple method
Učinci zamjene smanjenja kreditnog rizika – vrijednost financijskog kolaterala: jednostavna metoda
CRM substitution effects - Value of Guarantees
Učinci zamjene smanjenja kreditnog rizika – vrijednost jamstava
CRM substitution effects - Value of Other funded credit protection
Učinci zamjene smanjenja kreditnog rizika – vrijednost ostale materijalne kreditne zaštite
CRM substitution effects Outflows, net of value adjustments and provisions
Odljevi na osnovi učinaka zamjene smanjenja kreditnog rizika, umanjeni umanjeni za vrijednosna usklađenja i rezervacije
CRM Volatility adjustment to the exposure
Korektivni faktor za izloženost na osnovi smanjenja kreditnog rizika
CRM Volatility and maturity adjustments
Korektivni faktor i faktor prilagodbe za efektivno dospijeće na osnovi smanjenja kreditnog rizika
Current period (flow)
Tekuće razdoblje (tok)
Current service cost (flow)
Trošak tekućih usluga (tok)
Decreases due to amounts reversed for estimated loan losses during the period (flow)
Smanjenja zbog iznosa ukinutih rezervacija za procijenjene kreditne gubitke tijekom razdoblja (tok)
Decreases due to amounts taken against allowances (flow)
Smanjenja zbog iznosa povezanih s ispravcima vrijednosti (tok)
Derivative treatment
Tretman izvedenica
Dividends (flow)
Dividende (tok)
Exercise/Expiration of equity Instruments other than capital Instruments (flow)
Izvršavanje/istek vlasničkih instrumenata osim instrumenata kapitala (tok)
Exposure after CRM substitution effects pre conversion factors, including value adjustments and provisions
Izloženost nakon primjene tehnika smanjenja kreditnog rizika s učinkom zamjene, a prije primjene konverzijskih faktora, uključujući vrijednosna usklađenja i rezervacije
Exposure after CRM substitution effects pre conversion factors, net of value adjustments and provisions
Izloženost nakon primjene tehnika smanjenja kreditnog rizika s učinkom zamjene, a prije primjene konverzijskih faktora, umanjena za vrijednosna usklađenja i rezervacije
Exposure value - all exposures
Vrijednost izloženosti – sve izloženosti
Exposure Value deducted from own funds
Vrijednost izloženosti koje predstavljaju odbitnu stavku od regulatornog kapitala
Exposure value, including value adjustments and provisions
Vrijednost izloženosti, uključujući vrijednosna usklađenja i rezervacije
Exposure value, including value adjustments and provisions, deducted from own funds
Vrijednost izloženosti, uključujući vrijednosna usklađenja i rezervacije, koje predstavljaju odbitnu stavku od regulatornog kapitala
Exposure value, including value adjustments and provisions, subject to risk weights
Vrijednost izloženosti, uključujući vrijednosna usklađenja i rezervacije, koje podliježu ponderima rizika
Exposure value, net of value adjustments and provisions
Vrijednost izloženosti umanjene za vrijednosna usklađenja i rezervacije
Exposure value, net of value adjustments and provisions, deducted from own funds
Vrijednost izloženosti, umanjene za vrijednosna usklađenja i rezervacije, koje predstavljaju odbitnu stavku od regulatornog kapitala
Exposure value, net of value adjustments and provisions, subject to risk weights
Vrijednost izloženosti, umanjene za vrijednosna usklađenja i rezervacije, koje podliježu ponderima rizika
Exposure weighted average LGD
Prosječni LGD ponderiran visinom izloženosti
First foreseeable termination date
Prvi predvidivi datum prekida
Foreign currency translation (flow)
Zamjena strane valute (tok)
Fully adjusted exposure value (E*), net of value adjustments and provisions
Potpuno prilagođena vrijednost izloženosti (E*), umanjena za vrijednosna usklađenja i rezervacije
Fully adjusted exposure value E* including value adjustments and provisions
Potpuno prilagođena vrijednost izloženosti E* uključujući vrijednosna usklađenja i rezervacije
Goodwill included in carrying amount
Goodwilluključen u knjigovodstvenu vrijednost
Increase in the discounted amount and effect of any change in the discount rate (flow)
Povećanje diskontiranog iznosa i učinak promjena diskontne stope (tok)
Increases due to amounts set aside for estimated loan losses during the period (flow)
Povećanja zbog iznosa rezerviranih za procijenjene kreditne gubitke tijekom razdoblja (tok)