natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clock movements, complete and assembled
Ostali satni mehanizmi, kompletni i sastavljeni
Of alarm clocks
za budilice
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements
Kompletni satni mehanizmi (za osobne ili druge satove) nesastavljeni ili djelomično sastavljeni (mehanizmi u setovima); nekompletni satni mehanizmi (za osobne ili druge satove), sastavljeni; grubo kompletirani mehanizmi za satove (osobne ili druge)
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
potpuni mehanizmi, nesastavljeni ili djelomično sastavljeni (setovi mehanizama)
Incomplete movements, assembled
nekompletni mehanizmi, sastavljeni
Watch cases and parts thereof
Kutije za osobne satove i dijelovi kućišta
Cases of precious metal or of metal clad with precious metal
kućišta od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama
Cases of base metal, whether or not gold– or silver-plated
kućišta od običnih kovina, neovisno jesu li pozlaćena ili posrebrena ili ne
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Kućišta za ostale satove i kućišta slične vrste za ostalu robu iz ovog poglavlja te njihovi dijelovi
Cases
košuljice (čahure)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Remeni i narukvice za ručne satove i dijelovi za remene i narukvice
Of precious metal or of metal clad with precious metal
od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama
Of base metal, whether or not gold– or silver-plated
od običnih kovina, neovisno jesu li pozlaćeni ili posrebreni ili ne
Of leather or of composition leather
ostali proizvodi od kože ili umjetne kože
Other clock or watch parts
Ostali dijelovi satova
Jewels
ležišni kameni
CHAPTER 92 – MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
POGLAVLJE 92. – GLAZBENI INSTRUMENTI; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Ostala žičana glazbala (na primjer gitare, violine, harfe)
Other wind musical instruments (for example, clarinets, trumpets, bagpipes)
Ostala puhačka glazbala (na primjer klarineti, trube, gajde)
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Udaraljke (na primjer bubnjevi, ksilofoni, činele, kastanjete, maraksi)
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora pojačavati električki (na primjer orgulje, gitare, harmonike)
Digital-pianos
digitalni glasoviri
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Dijelovi glazbala (na primjer mehanizmi za glazbene kutije) i pribor (na primjer kartice, diskovi i valjci za mehanička glazbala); metronomi, zvučne vilice i pisci za ugađanje svih vrsta
Musical instrument strings
žice za glazbene instrumente
Parts and accessories for pianos
dijelovi i pribor
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
metronomi, vilice i pisci za ugađanje svih vrsta
SECTION XIX – ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
ODJELJAK XIX. – ORUŽJE I STRELJIVO; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR
CHAPTER 93 – ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
POGLAVLJE 93. – ORUŽJE I STRELJIVO; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
artiljerijsko oružje (na primjer topovi, haubice i minobacači)
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
raketni bacači; bacači plamena; bacači granata, torpedne cijevi i slični bacači
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Ostalo vatreno oružje i slične naprave koje djeluju paljenjem eksplozivnog punjenja (na primjer sačmarice i kuglare (s glatkim i užljebljenim cijevima) za sport, lov ili streljaštvo, vatreno oružje koga se puni sprijeda, signalni pištolji i druge naprave konstruirane samo za izbacivanje signalnih raketa, pištolji i revolveri za ispaljivanje manevarskog streljiva, pištolji za humano ubijanje životinja vezanim klinom, bacači brodske brodske užadi)
Muzzle-loading firearms
vatreno oružje koga se puni sprijeda
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Ostalo oružje (na primjer opružne, zračne ili plinske puške i pištolji, pendreci), osim onog iz tarifnog broja 9307
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
Dijelovi i pribor vozila iz tarifnih brojeva 9301 do 9304
Shotgun barrels
za glatke cijevi
Centrefire cartridges
streljivo sa središnjim inicijalnim paljenjem
Rimfire cartridges
streljivo s rubnim inicijalnim paljenjem
SECTION XX – MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
ODJELJAK XX. – RAZNI GOTOVI PROIZVODI
CHAPTER 94 – FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
POGLAVLJE 94. – POKUĆSTVO; OPREMA ZA KREVETE, MADRACI, NOSAČI MADRACA, JASTUCI I SLIČNI PUNJENI PROIZVODI; SVJETILJKE I OSTALA RASVJETNA TIJELA, KOJA NISU SPOMENUTA NI UKLJUČENA NA DRUGOM MJESTU; OSVIJETLJENI ZNAKOVI, OSVIJETLJENE NATPISNE PLOČE I SLIČNO; MONTAŽNE ZGRADE
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Sjedala (osim onih iz tarifnog broja 9402), neovisno može li ih se pretvoriti u ležajeve ili ne i njihovi dijelovi
Seats of a kind used for aircraft
sjedala za zrakoplove
Seats of a kind used for motor vehicles
sjedala za motorna vozila
Upholstered, with backrest and fitted with castors or glides
tapecirana, s naslonom za leđa i kotačićima ili kliznicima
0– Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
0– sjedala od trske, pruća, bambusa ili sličnih materijala
0– Other seats, with wooden frames
0– ostala sjedala, s drvenim okvirima
0– Other seats, with metal frames
0– ostala sjedala, s metalnim okvirima
Of seats of a kind used for aircraft
za sjedala za zrakoplove
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Pokućstvo namijenjeno uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu i veterini (na primjer operacijski stolovi, stolovi za preglede, bolnički kreveti s mehaničkim uređajima, zubarski stolci); brijački stolici i slični stolci s mehanizmima za okretanje, kao i za naginjanje i dizanje; dijelovi navedenih proizvoda
Drawing tables (other than those of heading 9017)
stolovi za crtanje (osim onih iz tarifnog broja 9017)
0– – – Exceeding 80 cm in height
0– – – visine veće od 80 cm
0– – Exceeding 80 cm in height
0– – visine veće od 80 cm
Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
drveno pokućstvo vrsta koje se rabi u blagovaonici ili dnevnom boravaku
Furniture of plastics
pokućstvo od plastičnih masa
0– Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
0– pokućstvo od ostalih materijala, uključujući trsku, pruće, bambus ili slične materijale
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Nosači madraca; oprema za krevete i slični proizvodi (na primjer madraci, popluni, perine, jastuci i jastučići) s oprugama ili punjeni bilo kojim materijalom ili od celularne gume ili plastičnih masa, neovisno jesu li presvučene ili ne
0– Mattresses
0– madraci
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Svjetiljke i druga svjetleća tijela, uključujući reflektore i njihove dijelove, koji nisu spomenuti ni uključeni na drugom mjestu; osvijetljeni znakovi, osvijetljene pločice s imenima i slično, sa stalno učvršćenim izvorom svjetlosti i njihovi dijelovi koji nisu spomenuti ni uključeni na drugom mjestu
Of ceramic materials
od keramičkih materijala
0– – Of other materials
0– – od ostalih materijala
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
električne stolne i stojeće svjetiljke
Of a kind used for filament lamps
u kojima se rabi obične žarulje sa žarnom niti
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
setovi za rasvjetu božićnih drvaca
Of a kind used for tubular fluorescent lamps
u kojima se rabi fluorescentne cijevi
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
za električna rasvjetna tijela (osim reflektora)
Facetted glass, plates, balls, pear-shaped drops, flower-shaped pieces, pendants and similar articles for trimming chandeliers
staklo brušenih površina, ploče, u obliku kuglica, kruškolikih kapljica, cvjetova, perli i slični proizvodi za lustere
Other (for example, diffusers, ceiling lights, bowls, cups, lamp-shades, globes, tulip-shaped pieces)
ostalo (na primjer difuzori, stropne kugle, polukugle, sjenila za svjetiljke, u obliku kugli, tulipana)
CHAPTER 95 – TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
POGLAVLJE 95. – IGRAČKE, DRUŠTVENE IGRE I SPORTSKI REKVIZITI; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Tricikli, romobili, automobili s pedalama i slične igračke na kotačima; kolica za lutke; lutke; ostale igračke; umanjeni modeli i slični modeli za igru, sa ili bez pogona; slagalice svih vrsta
0– Dolls representing only human beings, including parts and accessories thereof
0– lutke koje predstavljaju samo ljudska bića, uključujući dijelove i pribor za njih
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (‘scale’) model assembly kits
električni vlakovi, uključujući kolosijeke, signale i ostali pribor za njih; kompleti dijelova za sklapanje umanjenih modela
0– Other construction sets and constructional toys
0– ostali kompleti konstrukcija i konstrukcijske igračke, od drva
0– Toys representing animals or non-human creatures
0– igračke u obliku životinja ili drugih bića (osim ljudskih)
0– Puzzles
0– slagalice
0– Other toys and models, incorporating a motor
0– ostale igračke i modeli, s ugrađenim motorom
Die-cast miniature models of metal
minijaturni metalni lijevani modeli
Articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Proizvodi za sajamske, stolne ili društvene igre, uključujući flipere, biljar, posebne stolove za kasino igre i opremu za automatske kuglane
Video games of a kind used with a television receiver
video-igre za uporabu s TV prijamnikom
Billiard tables (with or without legs)
biljarski stolovi (sa ili bez nogu)
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, other than bowling alley equipment
ostale igre, koje rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja, osim opreme za automatske kuglane
0– – Other games
0– – ostale igre
Flipper
fliperi
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Praznički, karnevalski ili drugi proizvodi za razonodu uključujući i mađioničarske trikove
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Proizvodi i oprema za sve vrste tjelovježbi, gimnastiku, atletiku, druge sportove (uključujući stolni tenis) ili igre na otvorenom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju; bazeni za plivanje i bazeni za djecu
Snow-skis and other snow-ski equipment
skije za snijeg i ostala skijaška oprema
0– – – Downhill skis
0– – – skije za spuštanje (alpske)
0– Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment
0– skije za vodu, daske za surfanje, daske za jedrenje i ostala oprema za sportove na vodi
0– Golf clubs and other golf equipment
0– palice za golf i ostala oprema za golf
Articles and equipment for table-tennis
proizvodi i oprema za stolni tenis
Bats, balls and nets
reketi, loptice i mreže
0– Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
0– reketi za tenis, badminton ili slični, neovisno jesu li ožičeni ili ne
0– Balls, other than golf balls and table-tennis balls
0– lopte, osim loptica za golf i loptica za stolni tenis
Cricket and polo equipment, other than balls
lopte za kriket i polo
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Vrtuljci, ljuljačke, streljane i ostali predmeti za razonodu u lunaparku; putujući cirkusi i putujući zvjerinjaci putujuća kazališta
CHAPTER 96 – MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
POGLAVLJE 96. – RAZNI GOTOVI PROIZVODI
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Obrađena bjelokost, kosti, kornjačevina, rog, jelenji rog, koralji, sedef i ostali materijali životinjskog podrijetla za rezbarenje te proizvodi od tih materijala (uključujući proizvode dobivene oblikovanjem)
Worked coral (natural or agglomerated), and articles of coral
obrađeni koralji (prirodni ili aglomerirani) i proizvodi od koralja
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Obrađeni materijali biljnog ili mineralnog podrijetla za rezbarenje i proizvodi od tih materijala; proizvodi uobličeni ili rezbareni od voska, stearina, prirodnih guma ili prirodnih smola ili od masa za modeliranje te drugi uobličeni ili rezbareni proizvodi, koji nisu spomenuti ni uključeni na drugom mjestu; obrađena, nestvrdnuta želatina (osim želatine iz tarifnog broja 3503) i proizvodi od nestvrdnute želatine
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
Metle, četke (uključujući četke koje predstavljaju dijelove strojeva, aparata ili vozila), ručno pogonjene mehaničke sprave za čišćenje podova, bez motora, četke za paučinu i peruške; pripremljene vezice i snopovi za izradu metli i četaka; jastučići za nanošenje boje i soboslikarski valjci; brisači prozora, podova i slično (osim onih s valjkom)
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
metle i četke, od šiblja ili drugog međusobno povezanog biljnog materijala, sa ili bez drški
0– Toothbrushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
0– četkice za zube, četkice za brijanje, četke za kosu, četkice za nokte, četkice za trepavice i druge toaletne četke za osobnu uporabu, uključujući takve četke koje predstavljaju dijelove aparata
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
umjetnički kistovi, kistovi za pisanje i slični kistovi za nanošenje kozmetike
Artists' and writing brushes
umjetnički kistovi i kistovi za pisanje
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
ličilačke četke za bojenje, nanošenje premaza, lakiranje ili slično (osim četki iz podbroja 960330) jastučići za nanošenje boje i soboslikarski valjci
Paint, distemper, varnish or similar brushes
ličilačke četke za bojenje, nanošenje premaza, lakiranje ili slično
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
ručno pogonjene mehaničke sprave za čišćenje podova, bez motora
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Putni setovi za osobnu toaletu, šivanje ili čišćenje cipela ili odijela
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
dugmad koju se kopča utiskivanjem i njihovi dijelovi;
0– Buttons
0– dugmad
Of plastics, not covered with textile material
od plastične mase, nepresvučeni tekstilnim materijalom
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
presvučena dugmad i ostali dijelovi dugmadi; nedovršena dugmad
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Kemijske olovke; flomasteri i markeri s vrhom od pusta ili drugog poroznog materijala; naliv pera i slična pera na punjenje; pera za kopiranje; tehničke olovke; držala za pera, držala za olovke i slična držala; dijelovi (uključujući kape i klipse) navedenih proizvoda osim onih iz tarifnog broja 9609
With body or cap of precious metal or rolled precious metal
od plemenitih kovina ili valjanih plemenitih kovina
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
flomasteri i markeri s vrhom od pusta ili drugog poroznog materijala
0– Fountain pens, stylograph pens and other pens
0– nalivpera, stilograf-pera i ostala pera
Indian ink drawing pens
pera za kopiranje crteža
Propelling or sliding pencils
patentne olovke
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
setovi proizvoda iz dvaju ili više prethodno navedenih podbrojeva
With liquid ink (for rolling-ball pens)
s tekućom tintom (olovke s kotrljajućom kuglicom, roleri)
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Vrpce za pisaće strojeve i slične vrpce, natopljene tiskarskom bojom ili drukčije pripremljene za davanje otisaka, uključujući na svicima ili u patronama; jastučići za žigove, neovisno jesu li natopljeni ili ne, s kutijom ili bez kutije
Of man-made fibres, measuring less than 30 mm in width, permanently put in plastic or metal cartridges of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other machines
od umjetnih ili sintetičkih vlakana, širine manje od 30 mm, trajno ugrađene u plastična ili metalna kućišta, vrsta koje se rabi u automatskim pisaćim strojevima, strojevima za automatsku obradu podataka i ostalim strojevima
Ink-pads
jastučići za žigove za tintu
With electrical ignition system
s električnim paljenjem
With other ignition system
s paljenjem na drugi način
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Lule za pušenje (uključujući glave lula) i usnici za cigare ili cigarete te njihovi dijelovi
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
Češljevi, kopče za kosu i slično; ukosnice, igle za uvojke, držači uvojaka, uvijači za kosu i slično, osim onih iz tarifnog broja 8516 te njihovi dijelovi
Combs, hair-slides and the like
češljevi, ukosnice i slično
Mounts and heads
kućišta i glave
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
Termos-boce i ostale posude s vakuumskom izolacijom, kompletne; njihovi dijelovi, osim staklenih uložaka
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, having a capacity
termos-boce i ostale posude s vakuumskom izolacijom, obujma
Not exceeding 0,75 litre
ne većeg od 250 l
Exceeding 0,75 litre
većeg od 250 l
Parts (other than glass inners)
dijelovi (osim staklenih uložaka)
SECTION XXI – WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
ODJELJAK XXI. – UMJETNINE, KOLEKCIONARSKI PREDMETI I ANTIKVITETI
CHAPTER 97 – WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES
POGLAVLJE 97. – UMJETNINE, KOLEKCIONARSKI PREDMETI I ANTIKVITETI
Antiques of an age exceeding 100 years
Antikviteti stariji od 100 godina
Linear increase in 5 years.
Linearno povećanje u razdoblju od 5 godina.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist on 23 April 2014.
Neovisno o pravilima za primjenu Kombinirane nomenklature smatra se da opis proizvoda ima samo indikativno značenje budući da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog Priloga utvrđeno oznakama KN-a kakve su bile na snazi 23. travanj 2014.
From entry into force of this Regulation until 1.11.2014
Od dana stupanja na snagu ove Uredbe do 1.11.2014.
Sheep legs, other cuts with bone in (excluding carcasses and half carcasses, short forequarters and chines and/or best ends), fresh or chilled
Ovčje noge, ostali komadi s kostima (osim trupova i polovica, skraćenih prednjih četvrtina, slabina i/ili podslabina), svježe ili rashlađene
frozen meat of sheep, boneless
Smrznuto ovčje meso, bez kostiju
Raw beet sugar not containing added flavouring or colouring matter
Sirovi šećer od šećerne repe bez dodanih aroma ili tvari za bojenje
Other sugar than raw sugar
Ostali šećer i sirovi šećer
Flavoured or coloured isoglucose syrups
Aromatizirani ili obojeni izoglukozni sirupi
Flavoured or coloured glucose syrup and maltodextrine syrup
Aromatizirani ili obojeni glukozni sirup i maltodekstrinski sirup
Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups)
Aromatizirani ili obojeni šećerni sirupi, aromatizirani ili obojeni (osim izoglukoze, laktoze, glukoze i maltodektrinskih sirupa)
Groats and meals of cereals (excl. wheat, rye, oats, maize, rice and barley)
Prekrupa i krupica od ostalih žitarica (osim pšenice, raži, zobi, kukuruza, riže i ječma)
Rolled barley grains
Zrna ječma, valjana
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals (excl. those of rice)
Posije i ostali ostaci, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom žitarica (osim riže)
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product exceeding 40 % by weight
Ostaci od proizvodnje škroba od kukuruza (osim koncentriranih tekućina za namakanje), s masenim udjelom bjelančevina, računano na suhi proizvod, većim od 40 %
Mushrooms of the genus Agaricus provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Gljive roda Agaricus privremeno konzervirane (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali koje su u tom stanju neprikladne za neposrednu prehranu
Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Gljive roda Agaricus, pripremljene ili konzervirane na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini