natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint Action 2008/124/CFSP should therefore be amended accordingly,
Zajedničku akciju 2008/124/ZVSP stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
Joint Action 2008/124/CFSP is amended as follows:
Zajednička akcija 2008/124/ZVSP mijenja se kako slijedi:
The Head of Mission shall be the representative of the Mission.
Šef misije jest predstavnik misije.
The Head of Mission may delegate management tasks in staff and financial matters to staff members of the Mission, under his/her overall responsibility.’;
Šef misije može, u okviru svoje cjelokupne nadležnosti, delegirati zadaće u vezi s upravljanjem osobljem i financijama članovima osoblja misije.”;
The Head of Mission shall ensure that EULEX KOSOVO works closely and coordinates with the competent Kosovo authorities and with relevant international actors, as appropriate, including NATO/KFOR, UNMIK, OSCE and third States involved in the rule of law in Kosovo.’.
Šef misije osigurava da misija EULEX KOSOVO usko surađuje i koordinira s nadležnim kosovskim vlastima te s relevantnim međunarodnim sudionicima, prema potrebi, uključujući i NATO/KFOR, UNMIK, OESS i treće države uključene u vladavinu prava na Kosovu.”
Article 9(4) is replaced by the following:
2. Članak 9. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
All staff shall carry out their duties and act in the interest of the Mission.
Sveukupno osoblje izvršava svoje obveze i djeluje u interesu misije.
All staff shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2013/488/EU.
Sveukupno osoblje poštuje načela sigurnosti i minimalne standarde utvrđene Odlukom Vijeća 2013/488/EU.
Article 10 (3) is replaced by the following:
3. Članak 10. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EULEX KOSOVO and the staff member concerned.’;
Uvjeti zaposlenja te prava i obveze međunarodnog i lokalnog osoblja utvrđuju se ugovorima koji se trebaju sklopiti između misije EULEX-a KOSOVO i dotičnog člana osoblja.”
Article 14 (7) is replaced by the following:
U članku 14. stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:
The Head of Mission shall ensure the protection of EU classified information in accordance with Decision 2013/488/EU.’;
Voditelj misije osigurava zaštitu klasificiranih podataka EU-a u skladu s Odlukom 2013/488/EU.”
EULEX KOSOVO shall have the capacity to procure services and supplies, to enter into contracts and administrative arrangements, to employ staff, to hold bank accounts, to acquire and dispose of assets and to discharge its liabilities, and to be a party to legal proceedings, as required in order to implement this Joint Action.’;
Misija EULEX KOSOVO može nabavljati usluge i robu, sklapati ugovore i administrativne dogovore, zapošljavati osoblje, imati bankovne račune, stjecati imovinu i raspolagati njome, ispunjavati svoje obveze te biti stranka u pravnom postupku u mjeri u kojoj je to potrebno s ciljem provedbe ove Odluke.”
Article 16 is amended as follows:
6. Članak 16. mijenja se kako slijedi:
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO until 14 October 2010 shall be EUR 265000000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO do 14. listopada 2010. iznosi EUR 265000000.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 October 2010 until 14 December 2011 shall be EUR 165000000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. listopada 2010. do 14. prosinca 2011. iznosi EUR 165000000.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 December 2011 until 14 June 2012 shall be EUR 72800000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. prosinca 2010. do 14. lipnja 2012. iznosi EUR 72800000.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2012 until 14 June 2013 shall be EUR 111000000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. lipnja 2012. do 14. lipnja 2013. iznosi EUR 111000000.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2013 until 14 June 2014 shall be EUR 110000000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. lipnja 2013. do 14. lipnja 2014. iznosi EUR 110000000.
The financial reference amount intended to cover the expenditure of EULEX KOSOVO from 15 June 2014 until 14 October 2014 shall be EUR 34000000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda misije EULEX KOSOVO od 15. lipnja 2014. do 14. listopada 2014. iznosi EUR 34000000.
The financial reference amount for the subsequent period for EULEX KOSOVO shall be decided by the Council.’
O referentnom financijskom iznosu za sljedeće razdoblje za misiju EULEX KOSOVO odlučuje Vijeće.”;
paragraphs 4 to 6 are replaced by the following:
stavci 4. do 6. zamjenjuju se sljedećim:
EULEX KOSOVO shall be responsible for the implementation of the Mission's budget.
EULEX KOSOVO odgovoran je za izvršenje proračuna misije.
For this purpose, the EULEX KOSOVO shall sign an agreement with the Commission.
U tu svrhu, misija potpisuje sporazum s Komisijom.
EULEX KOSOVO shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate starting from 15 June 2014, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which the Head of Mission shall bear the responsibility.
Misija EULEX KOSOVO odgovorna je za sva potraživanja i obveze koje proizlaze iz provedbe mandata koji počinje 15. lipnja 2014. uz izuzetak svih potraživanja koja se odnose na tešku povredu dužnosti šefa misije za koju on snosi odgovornost.
The implementation of the financial arrangements will be without prejudice to the chain of command as provided for in Articles 7, 8 and 11 and the operational requirements of EULEX KOSOVO, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Provedbom financijskih aranžmana ne dovodi se u pitanje zapovjedni lanac kako je predviđeno člancima 7., 8. i 11. te operativne zahtjeve misije EULEX-a KOSOVO, uključujući kompatibilnost opreme i interoperabilnost njezinih skupina.
Expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this Joint Action.’.
Rashodi su prihvatljivi od dana stupanja na snagu ove Odluke.”
EULEX KOSOVO shall have a Project Cell for identifying and implementing projects.
EULEX KOSOVO ima projektnu jedinicu za utvrđivanje i provođenje projekata.
EULEX KOSOVO shall, as appropriate, coordinate, facilitate, and provide advice on projects implemented by Member States and third States under their responsibility in areas related to EULEX KOSOVO and in support of its objectives.
Misija EULEX KOSOVO, prema potrebi, usklađuje, omogućava i pruža savjete o projektima koje provode države članice i treće države pod njihovom odgovornošću u područjima povezanima s misijom EULEX KOSOVO i u potporu njezinim ciljevima.
EULEX KOSOVO shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States to implement projects identified as supplementing in a consistent manner EULEX KOSOVO's other actions, if the project is:
EULEX KOSOVO ima pravo zatražiti financijske doprinose država članica ili trećih država za provedbu projekata koji dosljedno dopunjuju druge aktivnosti EULEX-a KOSOVO, ako je projekt:
provided for in the financial statement relating to this Joint Action;
predviđen u financijskom izvješću koje se odnosi na Zajedničku akciju;
integrated during the mandate by means of an amendment to the financial statement requested by the Head of Mission.
integriran u tijek mandata putem prilagodbe ovog financijskog izvješća na zahtjev šefa misije.
EULEX KOSOVO shall conclude an arrangement with those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EULEX KOSOVO in the use of the funds provided by those States.
Misija EULEX KOSOVO sklapa aranžman s tim državama kojim se posebno uređuju specifični načini postupanja sa svim pritužbama trećih stranaka u pogledu štete nastale zbog posljedica djelovanja ili propuštanja djelovanja EULEX-a KOSOVO prilikom korištenja financijskih sredstava dobivenih od tih država.
Under no circumstances may the contributing States hold the Union or the HR liable for acts or omissions by EULEX KOSOVO in the use of the funds provided by those States.
Unija ili visoki predstavnik (VP) ni u kojem slučaju ne odgovaraju državama članicama koje daju doprinose za posljedice djelovanja ili propuštanja djelovanja EULEX-a KOSOVO prilikom korištenja financijskih sredstava dobivenih od tih država.
The PCS shall agree on the acceptance of a financial contribution from third States to the Project Cell.’
3. Politički i sigurnosni odbor (PSO) suglasan je da projektna jedinica prihvati financijski doprinos trećih država.”
In Article 18 paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
U članku 18. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
The HR shall be authorised to release to the United Nations, NATO/KFOR and to other third parties, associated with this Joint Action, EU classified information and documents generated for the purposes of EULEX KOSOVO up to the level of the relevant classification respectively for each of them, in accordance with Decision 2013/488/EU.
VP je ovlašten Ujedinjenim narodima, NATO-u/KFOR-u i ostalim trećim strankama povezanima s ovom Zajedničkom akcijom dostaviti klasificirane informacije i dokumente EU-a nastale za potrebe misije EULEX KOSOVO do razine tajnosti koja važi za svakog od njih, u skladu s Odlukom 2013/488/EU.
Local technical arrangements shall be drawn up to facilitate this.
Kako bi se to olakšalo, utvrđuju se lokalni tehnički aranžmani.
In the event of a specific and immediate operational need, the HR shall also be authorised to release to the competent local authorities EU classified information and documents up to the level “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” generated for the purposes of EULEX KOSOVO, in accordance with Decision 2013/488/EU.
U slučaju posebne i neodložne operativne potrebe, VP je također ovlašten nadležnim lokalnim tijelima dostaviti klasificirane informacije i dokumente EU-a do razine ‚RESTREINT UE/EU RESTRICTED’ koji su nastali za potrebe misije EULEX-a KOSOVO u skladu s Odlukom 2013/488/EU.
In all other cases, such information and documents shall be released to the competent local authorities in accordance with the procedures appropriate to those authorities' level of cooperation with the EU.’.
U svim ostalim slučajevima, takve se informacije i dokumenti dostavljaju nadležnim lokalnim tijelima u skladu s postupcima prikladnima za predmetnu razinu suradnje tijela s EU-om.”
In Article 20, the second subparagraph is replaced by the following:
U članku 20. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
‘It shall expire on 14 June 2016.’
„Prestaje važiti 14. lipnja 2016.”
Done at Luxembourg, 12 June 2014.
Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2014.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Ovaj naziv ne dovodi u pitanje stajališta o statusu te je u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a (RVSUN) 1244/1999 i Mišljenjem Međunarodnog suda pravde (ICJ) o Deklaraciji o neovisnosti Kosova.
Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 42, 16.2.2008, p. 92).
Zajednička akcija Vijeća 2008/124/ZVSP od 4. veljače 2008. o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu, EULEX KOSOVO (SL L 42, 16.2.2008., str. 92.).
Council Decision 2010/322/CFSP of 8 June 2010 amending and extending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 145, 11.6.2010, p. 13).
Odluka Vijeća 2010/322/ZVSP od 8. lipnja 2010. o izmjeni i produljenju Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji uspostave vladavine prava Europske unije na Kosovu, EULEX KOSOVO (SL L 145, 11.6.2010., str. 13.).
Council Decision 2012/291/CFSP of 5 June 2012 amending and extending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 146, 6.6.2012, p. 46).
Odluka Vijeća 2012/291/ZVSP od 5. lipnja 2012. o izmjeni i produljenju Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji Europske unije o uspostavi vladavine prava na Kosovu, EULEX KOSOVO (SL L 146, 6.6.2012., str. 46.).
Council Decision 2013/241/CFSP of 27 May 2013 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 141, 28.5.2013, p. 47).
Odluka Vijeća 2013/241/ZVSP od 27. svibnja 2013. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu, EULEX KOSOVO (SL L 141, 28.5.2013., str. 47.).
Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 274, 15.10.2013, p.1).’;
Odluka Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 274, 15.10.2013. str. 1.).”
On 27 May 2013, the Council adopted Decision 2013/241/CFSP [5] which amended Joint Action 2008/124/CFSP to provide a new financial reference amount intended to cover the period from 15 June 2013 until 14 June 2014.
Vijeće je 27. svibnja 2013. donijelo Odluku 2013/241/ZVSP [5] koja je izmijenila Zajedničku akciju 2008/124/ZVSP kako bi se osigurao novi financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju razdoblja od 15. lipnja 2013. do 14. lipnja 2014.
Joint Action 2008/124/CFSP should be amended to provide a new financial reference amount intended to cover the transitional period from 15 June 2014 until 14 October 2014.
Zajedničku akciju 2008/124/ZVSP trebalo bi izmijeniti kako bi se osigurao novi financijski referentni iznos namijenjen za pokrivanje prijelaznog razdoblja od 15. lipnja 2014. do 14. listopada 2014.
establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products
o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tekstilne proizvode
(notified under document C(2014) 3677)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 3677)
Commission Decision 2009/567/EC [2] has established the ecological criteria and the related assessment and verification requirements for textile products, which are valid until 30 June 2014.
Odlukom Komisije 2009/567/EZ [2] utvrđeni su ekološki kriteriji i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere za tekstilne proizvode, koji važe do 30. lipnja 2014.
In order to better reflect the state of the art of the market for this product group and take into account the innovation that has taken place during the intervening period, it is considered appropriate to modify the scope of the product group and establish a revised set of ecological criteria.
Kako bi se što bolje odrazilo sadašnje stanje stvari na tržištu za ovu skupinu proizvoda te uzele u obzir inovacije koje su se dogodile u međuvremenu, smatra se prikladnim preinačiti područje primjene za skupinu proizvoda i utvrditi revidirani skup ekoloških kriterija.
The criteria aim, in particular, at identifying products that have a lower environmental impact along their life cycle, with specific improvements so that they are:
Cilj je ovih kriterija osobito utvrđivanje proizvoda koji imaju manji utjecaj na okoliš tijekom njihova životnog ciklusa, s time da se u proizvode unose određena poboljšanja tako da:
sourced from more sustainable forms of agriculture and forestry, manufactured using resources and energy more efficiently, manufactured using cleaner, less polluting processes, manufactured using less hazardous substances, designed and specified to be of high quality and durable.
potječu iz održivijih oblika poljoprivrede i šumarstva, proizvode se s pomoću učinkovitije primjene resursa i energije, proizvode se primjenom čišćih postupaka uz manja onečišćenja, proizvode se na način da sadržavaju manje opasne tvari, osmišljavaju se i određuju na način da budu visoko kvalitetni i trajni.
Criteria for awarding the EU Ecolabel to textiles are set for the aforementioned aspects and those products with improved performance on these aspects should be promoted.
Kriteriji za dodjelu znaka za okoliš EU-a tekstilnim proizvodima utvrđuju se za prethodno navedene aspekte te bi trebalo promicati proizvode čija je učinkovitost u odnosu na te aspekte poboljšana.
It is therefore appropriate to establish EU Ecolabel criteria for the product group ‘textiles’.
Stoga je prikladno utvrditi kriterije za dodjelu znaka za okoliš EU-a za skupinu proizvoda „tekstili”.
The revised criteria, as well as the related assessment and verification requirements should be valid for four years from the date of adoption of this Decision, taking into account the innovation cycle for this product group.
Revidirani kriteriji i povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere trebali bi važiti četiri godine od dana donošenja ove Odluke, uzimajući u obzir inovacijski ciklus za ovu skupinu proizvoda.
Decision 2009/567/EC should therefore be replaced by this Decision.
Odluku 2009/567/EZ treba stoga zamijeniti ovom Odlukom.
A transitional period shall be allowed for producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for textile products on the basis of the criteria set out in Decision 2009/567/EC, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.
Proizvođačima čijim je proizvodima dodijeljen znak za okoliš EU-a za tekstilne proizvode na temelju kriterija utvrđenih Odlukom 2009/567/EZ omogućuje se prijelazno razdoblje kako bi imali dovoljno vremena za prilagodbu svojih proizvoda tako da budu u skladu s revidiranim kriterijima i zahtjevima.
The product group ‘textile products’ shall comprise:
Skupina proizvoda „tekstilni proizvodi” obuhvaća:
Textile clothing and accessories:
odjeću i dodatke od tekstila:
clothing and accessories consisting of at least 80 % by weight of textile fibres in a woven, non-woven or knitted form.
odjeća i dodaci koji se sastoje od najmanje 80 % masenog udjela tekstilnih vlakana u tkanom, netkanom ili pletenom obliku;
Interior textiles:
tekstile za unutarnju uporabu:
textile products for interior use consisting of at least 80 % by weight of textile fibres in a woven, non-woven or knitted form.
tekstilni proizvodi za unutarnju uporabu koji se sastoje od najmanje 80 % masenog udjela tekstilnih vlakana u tkanom, netkanom ili pletenom obliku;
Fibres, yarn, fabric and knitted panels:
vlakna, pređu, tkaninu i pletene proizvode:
intended for use in textile clothing and accessories and interior textiles, including upholstery fabric and mattress ticking prior to the application of backings and treatments associated with the final product.
namijenjeni su uporabi u odjeći i dodacima od tekstila i u tekstilima za unutarnju uporabu, uključujući tkanine za presvlačenje namještaja i inlet madraca prije primjene podloge i obrada povezanih s konačnim proizvodom;
Non-fibre elements:
elemente koji ne sadržavaju vlakna:
zips, buttons and other accessories that are incorporated into the product.
patentni zatvarači, dugmad i drugi dodaci koji su ušiveni u proizvod;
Membranes, coatings and laminates.
membrane, presvlake i laminate;
Cleaning products:
proizvode za čišćenje:
woven or non-woven fabric products intended for the wet or dry cleaning of surfaces and the drying of kitchenware.
tkane ili netkane tkanine koje su namijenjene mokrom ili suhom čišćenju površina te sušenju kuhinjskog posuđa.
The following products are not included in the product group ‘textile products’:
Skupina proizvoda „tekstilni proizvodi” ne obuhvaća sljedeće proizvode:
products that are intended to be disposed of after a single use;
proizvode namijenjene odlaganju nakon jednokratne uporabe;
floor coverings, covered by Commission Decision 2009/967/EC [3];
podne obloge obuhvaćene Odlukom Komisije 2009/967/EZ [3];
fabrics that form part of structures intended for outdoor use.
tkanine koje su dio struktura namijenjenih vanjskoj uporabi.
Garments, fabrics and fibres that containing the following are excluded from the product group.
Iz skupine proizvoda izuzeti su odjevni predmeti, tkanine i vlakna koji sadržavaju sljedeće:
electrical devices or which form an integral part of electrical circuitry;
električne uređaje ili uređaje koji su sastavni dio električnog strujnog kruga;
devices or impregnated substances designed to sense or react to changes in ambient conditions.
uređaje ili impregnirane tvari namijenjene otkrivanju promjena uvjeta u okolišu ili reakciji na njih.
‘textile fibres’ means natural fibres, synthetic fibres and man-made cellulose fibres;
„tekstilna vlakna” znači prirodna vlakna, sintetička vlakna i umjetna celulozna vlakna;
‘Natural fibres’ means cotton and other natural cellulosic seed fibres, flax and other bast fibres, wool and other keratin fibres;
„prirodna vlakna” znači pamuk i ostala prirodna celulozna vlakna, lan i ostala likova vlakna, vuna i ostala keratinska vlakna;
‘Synthetic fibres’ means acrylic, elastane, polyamide, polyester and polypropylene;
„sintetička vlakna” znači akril, elastan, poliamid, poliester i polipropilen;
‘Man-made cellulose fibres’ means lyocell, modal and viscose.
„umjetna celulozna vlakna” znači liocelna vlakna, modalna vlakna i viskoza.
For ‘textile clothing and accessories’ and for ‘interior textiles’ fillings, linings, padding, membranes and coatings made of fibres included in the scope of this Decision need not be taken into account in the calculation of the percentage of textile fibres.
Pri izračunu postotnog udjela tekstilnih vlakana u pogledu „odjeće i dodataka od tekstila” i „tekstila za unutarnju uporabu” ne treba uzimati u obzir punila, podstave, umetke, membrane i presvlake od vlakana obuhvaćene područjem primjene ove Odluke.
Filling materials that are not made from textile fibres shall comply with restrictions listed in criterion 10 set out in the Annex that relate to auxiliaries, surfactants, biocides and formaldehyde.
Materijali za punjenje koji nisu napravljeni od tekstilnih vlakana u skladu su s ograničenjima navedenima u kriteriju 10. iz Priloga koji se odnose na pomoćna sredstva, tenzide, biocide i formaldehid.
The criteria for awarding the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, for a product falling within the product group ‘textile products’ defined in Article 1 of this Decision as well as the related assessment and verification requirements are set out in the Annex.
Kriteriji za dodjelu znaka za okoliš EU-a na temelju Uredbe (EZ) br. 66/2010 za proizvod koji pripada skupini proizvoda „tekstilni proizvodi” definiranoj člankom 1. ove Odluke i s time povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere utvrđeni su u Prilogu.
The criteria and the related assessment requirements set out in the Annex, shall be valid for four years from the date of adoption of this Decision.
Kriteriji i povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere utvrđeni u Prilogu vrijede četiri godine od dana donošenja ove Odluke.
For administrative purposes, the code number assigned to the product group ‘textile products’ shall be ‘016’.
Za administrativne potrebe skupini proizvoda „tekstilni proizvodi” dodjeljuje se kodni broj „016”.
Decision 2009/567/EC is repealed.
Odluku 2009/567/EZ stavlja se izvan snage.
Applications for the EU Ecolabel for products falling within the product group ‘textile products’ submitted within two months from the date of adoption of this Decision may be based either on the criteria set out in Decision 2009/567/EC, or on the criteria set out in this Decision.
Zahtjevi za dodjelu znaka za okoliš EU-a za proizvode obuhvaćene skupinom proizvoda „tekstilni proizvodi” koji su dostavljeni unutar dva mjeseca od dana donošenja ove Odluke mogu se temeljiti na kriterijima utvrđenima Odlukom 2009/567/EZ ili na kriterijima utvrđenima ovom Odlukom.
Applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Zahtjeve se ocjenjuje u skladu s kriterijima na kojima se temelje.