natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a “herring-bone” or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm
Nove pneumatske gume, od kaučuka, s profilom „riblja kost” ili slično, vrsta koje se rabe za građevinska vozila i za vozila koja se rabe za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka ne većeg od 61 cm
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a “herring-bone” or similar tread, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm
Nove pneumatske gume, od kaučuka, s profilom „riblja kost” ili slično, vrsta koje se rabe za građevinska vozila i za vozila koja se rabe za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka većeg od 61 cm
Pneumatic tyres, new, of rubber, having a “herring-bone” or similar tread (excl. of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines)
Nove pneumatske gume, od kaučuka, s profilom „riblja kost” ili slično (osim vrsta koje se rabi za poljoprivredna i šumska vozila, građevinska vozila i za vozila koja se rabe za rukovanje robom u industriji)
Pneumatic tyres, of rubber, new, of a kind used on agricultural or forestry vehicles and machines (excl. having a “herring-bone” or similar tread)
Nove pneumatske gume, od kaučuka, vrsta koje se rabe za poljoprivredna ili šumska vozila i strojeve (osim onih s profilom „riblja kost” ili slično)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size <= 61 cm (excl. having a “herring-bone” or similar tread)
Nove pneumatske gume, od kaučuka, vrsta koje se rabi za građevinska vozila i za vozila koja se rabe za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka ne većeg od 61 cm (osim onih s profilom „riblja kost” ili slično)
Pneumatic tyres, new, of rubber, of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size > 61 cm (excl. having a “herring-bone” or similar tread)
Nove pneumatske gume, od kaučuka, vrsta koje se rabi za građevinska vozila i za vozila koja se rabe za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka većeg od 61 cm (osim onih s profilom „riblja kost” ili slično)
Pneumatic tyres, new, of rubber (excl. having a “herring-bone” or similar tread and pneumatic tyres of a kind used on agricultural or forestry and construction or industrial handling vehicles and machines, on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries, aircraft, motorcycles and bicycles)
Nove pneumatske gume, od kaučuka (osim onih s profilom „riblja kost” ili slično, vrsta koje se rabi za poljoprivredna ili šumska vozila, građevinska vozila i za vozila koja se rabe za rukovanje robom u industriji, za osobne automobile, karavan ili kombi vozila i trkaće automobile, autobuse, kamione, zrakoplove, motocikle i bicikle)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on motor cars (incl. station wagons and racing cars)
Protektirane pneumatske gume, od kaučuka, vrsta koje se rabe za osobne automobile (uključujući karavan ili kombi vozila i trkaće automobile)
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on buses or lorries
Protektirane pneumatske gume, od kaučuka, vrsta koje se rabe za autobuse i kamione
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Protektirane pneumatske gume, od kaučuka, vrsta koje se rabe za zrakoplove
Retreaded pneumatic tyres, of rubber (excl. of a kind used on motor cars, station wagons, racing cars, buses, lorries and aircraft)
Protektirane pneumatske gume, od kaučuka (osim vrsta koje se rabe za osobne automobile, karavan ili kombi vozila, trkaće automobile, autobuse, kamione i zrakoplove)
Used pneumatic tyres of rubber
Rabljene pneumatske gume od kaučuka
Solid or cushion tyres, of rubber
Pune gume ili gume sa zračnim komorama, od kaučuka
Tyre treads, of rubber
Protektori (gazni sloj), od kaučuka
Tyre flaps, of rubber
Štitnici, od kaučuka
Inner tubes, of rubber, of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars
Unutarnje gume (zračnice), od kaučuka, vrsta koje se rabe za osobne automobile, uključujući karavan ili kombi vozila i trkaće automobile
Inner tubes, of rubber, of a kind used on buses or lorries
Unutarnje gume (zračnice), od kaučuka, vrsta koje se rabe za autobuse i kamione
Inner tubes, of rubber, of a kind used for bicycles
Unutarnje gume (zračnice), od kaučuka, vrsta koje se rabe za bicikle
Inner tubes, of rubber (excl. those of a kind used on motor cars, incl. station wagons and racing cars, buses, lorries and bicycles)
Ostale unutarnje gume (zračnice), od kaučuka (osim vrsta koje se rabe za osobne automobile, karavan ili kombi vozila i trkaće automobile, autobuse i kamione te bicikle)
Sheath contraceptives, of vulcanised rubber (excl. hard rubber)
Prezervativi, od vulkaniziranog kaučuka (osim od tvrdog kaučuka (gume))
Teats, nipple shields, and similar articles for babies, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber or plastic
Dude i slični proizvodi za dojenčad od vulkaniziranog kaučuka (gume) (osim od tvrde gume) s priborom od tvrde gume ili plastičnih masa ili bez njega
Hygienic or pharmaceutical articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with or without fittings of hard rubber, n.e.s. (excl. teats, nipple shields and similar articles for babies, sheath contraceptives and articles of apparel and clothing accessories, incl. gloves, for all purposes)
Higijenski i farmaceutski proizvodi od vulkaniziranog kaučuka (gume) (osim od tvrde gume), s priborom ili bez pribora od tvrde gume, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim duda i sličnih proizvoda za dojenčad, prezervativa te odjeće i pribora za odjeću, uključujući rukavice za sve namjene)
Surgical gloves, of vulcanised rubber (excl. fingerstalls)
Kirurške rukavice, od vulkaniziranog kaučuka (osim štitnika za prste)
Household gloves, of vulcanised rubber
Rukavice za kućanstvo, od vulkaniziranog kaučuka
Gloves, mittens and mitts, of vulcanised rubber (excl. household and surgical gloves)
Rukavice, rukavice s jednim prstom i rukavice bez prstiju (osim rukavica za kućanstvo i kirurških rukavica)
Articles of apparel and clothing accessories, for all purposes, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and footwear and headgear and parts thereof, and gloves, mittens and mitts)
Odjeća i pribor za odjeću, za sve namjene, od vulkaniziranog kaučuka (gume) (osim od tvrde gume, obuće i slušalica i njihovih dijelova, rukavica, rukavica s jednim prstom i bez prstiju)
Articles of cellular rubber, n.e.s.
Proizvodi od celularnog kaučuka (gume), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)
Podne obloge, prostirke i otirači od vulkaniziranog kaučuka (gume) (osim od tvrde gume), sa zaobljenim uglovima ili oblikovanim rubovima ili obrađeni na drugi način (osim onih izrezanih u pravokutne ili kvadratne oblike i proizvoda od celularnog kaučuka (gume))
Erasers, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), conditioned (excl. those simply cut to rectangular or square shape)
Gumice za brisanje, od vulkaniziranog kaučuka (gume) (osim od tvrde gume), obrađene (osim onih koje su samo izrezane u pravokutne ili kvadratne oblike)
Gaskets, washers and other seals, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Brtve, podlošci i ostali proizvodi za brtvljenje, od vulkaniziranog kaučuka (gume) (osim od tvrde gume i onih od celularnog kaučuka (gume))
Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Bokobrani za brodove ili dokove, neovisno o tome jesu li za napuhavanje, od vulkaniziranog kaučuka (osim onih od tvrdog i celularnog kaučuka (gume))
Inflatable mattresses and cushions and other inflatable articles, of vulcanised rubber (excl. hard rubber and fenders, boats, rafts and other floating devices, and hygienic or pharmaceutical articles)
Proizvodi za napuhavanje (madraci, jastuci), od vulkaniziranog kaučuka (gume) (osim od tvrde gume, bokobrana, čamaca, splavi i drugih plutajućih proizvoda te higijenskih ili farmaceutskih proizvoda)
Expander sleeves of vulcanised rubber (excl. hard rubber)
Prezervativi, od vulkaniziranog kaučuka (gume) (osim od tvrde gume)
Rubber-to-metal bonded parts of vulcanised rubber (excl. hard rubber), of a type intended exclusively or mainly for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705 (excl. those of cellular rubber)
Dijelovi sastavljeni od vulkaniziranog kaučuka (gume) i kovina (osim od tvrde gume), isključivo za uporabu u motornim vozilima iz tarifnih brojeva 8701 do 8705 (osim onih od celularne gume)
Articles of vulcanised rubber (excl. hard rubber), of a type intended exclusively or mainly for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705, n.e.s. (excl. those of cellular rubber, and rubber-to-metal bonded parts)
Dijelovi sastavljeni od vulkaniziranog kaučuka (gume) (osim od tvrde gume), isključivo za uporabu u motornim vozilima iz tarifnih brojeva 8701 do 8705, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim onih od celularne gume i dijelova sastavljenih od kaučuka i kovina)
Rubber-to-metal bonded parts of vulcanised rubber (excl. hard rubber and those of cellular rubber and those of a type intended exclusively or mainly for use in motor vehicles of heading 8701 to 8705)
Dijelovi sastavljeni od vulkaniziranog kaučuka (gume) i kovine (osim od tvrde gume i celularne gume te onih za isključivu uporabu u motornim vozilima iz tarifnih brojeva 8701 do 8705)
Articles of vulcanised rubber, n.e.s. (excl. hard rubber and those of cellular rubber)
Proizvodi od vulkaniziranog kaučuka (gume), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim tvrde gume i onih od celularne gume)
Hard rubber, e.g. ebonite, in all forms, incl. waste and scrap
Tvrda guma, na primjer ebonit, u svim oblicima, uključujući otpatke i lomljevinu
Articles of hard rubber, n.e.s.
Proizvodi od tvrde gume, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin <= 16 kg, fresh
Cijele sirove goveđe kože (uključujući bivolje) i kože kopitara, neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, mase po koži ne veće od 16 kg, kada su svježe
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin <= 16 kg, wet-salted
Cijele sirove goveđe kože (uključujući bivolje) i kože kopitara, neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, mase po koži ne veće od 16 kg, kada su vlažno soljene
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin <= 8 kg when simply dried or <= 10 kg when dry-salted
Cijele sirove goveđe kože (uključujući bivolje) i kože kopitara, neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, mase po koži ne veće od 8 kg kad su samo sušene ili ne veće od 10 kg kada su suho soljene
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin <= 16 kg, limed, pickled or otherwise preserved (excl. fresh or wet-salted, simply dried or dry-salted, tanned or parchment-dressed)
Cijele sirove goveđe kože (uključujući bivolje) i kože kopitara, neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, mase po koži ne veće od 16 kg, lužene, piklane ili drukčije konzervirane (osim svježe, vlažno soljene, samo sušene ili suho soljene, štavljene ili pergamentno obrađene)
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, fresh
Cijele sirove goveđe kože (uključujući bivolje) i kože kopitara, neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, mase po koži veće od 16 kg, kada su svježe
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, wet-salted
Cijele sirove goveđe kože (uključujući bivolje) i kože kopitara, neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, mase po koži veće od 16 kg, kada su vlažno soljene
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, dried or dry-salted
Cijele sirove goveđe kože (uključujući bivolje) i kože kopitara, neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, mase po koži ne veće od 16 kg, kada su sušene ili suho soljene
Whole raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired or split, of a weight per skin > 16 kg, limed, pickled or otherwise preserved (excl. fresh or wet-salted, simply dried or dry-salted, tanned or parchment-dressed)
Cijele sirove goveđe kože (uključujući bivolje) i kože kopitara, neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, mase po koži veće od 16 kg, lužene, piklane ili drukčije konzervirane (osim svježe, vlažno soljene, samo sušene ili suho soljene, štavljene ili pergamentno obrađene)
Butts, bends, bellies and split raw hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, whether or not dehaired, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, and whole raw hides and skins of a weight per skin > 8 kg but < 16 kg when simply dried and > 10 kg but < 16 kg when dry-salted (excl. tanned, parchment-dressed or further prepared)
Kruponi, polukruponi i trup i razrezane sirove goveđe kože (uključujući bivolje) i kože kopitara, nevisno jesu li s dlakom, svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drugačije konzervirane i cijele sirove kože mase po koži veće od 8 kg, ali manje od 16 kg kada su samo sušene i veće od 10 kg, ali manje od 16 kg kada su suho soljene (osim štavljene, pergamentno obrađene ili drugačije pripremljene)
Raw skins of lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs)
Sirove janjeće kože s vunom, svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drugačije konzervirane (osim od astrahanske, karakulske, perzijske, janjadi sa širokim repom ili slične janjadi ili indijske, kineske, mongolske ili tibetanske janjadi)
Raw skins of sheep, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. those of lambs)
Sirove ovčje kože s vunom, svježe ili soljene, sušene, piklane ili drugačije konzervirane (osim one od janjadi)
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, pickled, whether or not split
Sirove ovčje ili janjeće kože bez vune, piklane, neovisno o tome jesu li cijepane
Raw skins of sheep or lambs, without wool on, fresh or salted, dried, limed or otherwise preserved, whether or not split (excl. pickled or parchment-dressed)
Sirove ovčje ili janjeće kože bez vune, svježe ili soljene, sušene, lužene ili drugačije konzervirane, neovisno o tome jesu li cijepane(osim piklanih ili pergamentno obrađenih)
Raw hides and skins of reptiles, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved (excl. parchment-dressed)
Sirove kože od gmazova, svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drugačije konzervirane (osim štavljenih i pergamentno obrađenih)
Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment-dressed)
Sirove kože svinja, svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drugačije konzervirane, neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne (osim pergamentno obrađenih)
Raw hides and skins of goats or kids, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split (excl. parchment-dressed, and hides and skins of goats or kids from Yemen, Mongolia or Tibet with hair on)
Sirove kože, kozje ili jareće, lužene, piklane ili drugačije konzervirane, neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne (osim pergamentno obrađenih i kozjih i jarećih koža s dlakom iz Jemena, Mongolije i Tibeta)
Raw hides and skins, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired, incl. birdskins without feathers or down (excl. parchment-dressed, hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, equine animals, sheep, lambs, goats, kids, reptiles and swine)
Sirove kože, svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drugačije konzervirane, neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, uključujući ptičju kožu bez perja i paperja (osim pergamentno obrađenih, goveđih koža, uključujući bivolje, kože kopitara, ovčje i janjeće kože, kozje kože, kože jarića, gmazova i svinjske kože)
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet-blue), of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of <= 2,6 m2, tanned, without hair on (excl. further prepared)
Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane i cijepane s licem (zrnaste), vlažne (uključujući wet-blue), od cijelih goveđih koža (uključujući bivolje), ukupne površine ne veće od 2,6 m2, štavljene, bez dlake (osim dalje obrađenih)
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet-blue), of the whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of > 2,6 m2, tanned, without hair on (excl. further prepared)
Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane i cijepane s licem (zrnaste), vlažne (uključujući wet-blue), od cijelih goveđih koža (uključujući bivolje), ukupne površine veće od 2,6 m2, štavljene, bez dlake (osim dalje obrađenih)
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet-blue), of hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, tanned, without hair on (excl. further prepared and of the whole hides and skins)
Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane i cijepane s licem (zrnaste), vlažne (uključujući wet-blue), od goveđih koža (uključujući bivolje), štavljene, bez dlake (osim dalje obrađenih i od cijelih koža)
Full grains, unsplit and grain splits, in the wet state (incl. wet-blue), of hides and skins of equine animals, tanned, without hair on (excl. further prepared)
Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane i cijepane s licem (zrnaste), vlažne (uključujući wet-blue), od koža kopitara, štavljene, bez dlake (osim dalje obrađenih)
Whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of <= 2,6 m2, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Cijele goveđe kože (uključujući bivolje) ukupne površine ne veće od 2,6 m2, vlažne (uključujući wet-blue), štavljene, bez dlake, neovisno o tome jesu li cijepane(osim dalje obrađenih, punih (zrnastih) koža s licem, necijepanih i cijepanih s licem (zrnastih))
Whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of > 2,6 m2, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Cijele goveđe kože (uključujući bivolje) ukupne površine veće od 2,6 m2, vlažne (uključujući wet-blue), štavljene, bez dlake, neovisno o tome jesu li cijepane(osim dalje obrađenih i punih (zrnastih) koža s licem, necijepanih i cijepanih s licem (zrnastih))
Hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and whole hides and skins and full grains, unsplit and grain splits)
Goveđe kože (uključujući bivolje), vlažne (uključujući wet-blue), štavljene, bez dlake, neovisno o tome jesu li cijepane(osim dalje obrađenih, cijelih koža i punih (zrnastih) koža s licem, necijepanih i cijepanih s licem (zrnastih))
Hides and skins of equine animals, in the wet state (incl. wet-blue), tanned, without hair on, whether or not split (excl. further prepared and full grains, unsplit and grain splits)
Kože kopitara, vlažne (uključujući wet-blue), štavljene, bez dlake, neovisno o tome jesu li cijepane(osim dalje obrađenih i punih (zrnastih) koža s licem, necijepanih i cijepanih s licem (zrnastih))
Full grains leather, unsplit and grain splits leather of East India kip, without hair on, whole, whether or not the heads and legs have been removed, in the dry state (crust), with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet) and each weighing <= 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles
Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane i cijepane s licem (zrnaste) istočnoindijske kože, bez dlake, neovisno o tome jesu li glave i noge odstranjene, u suhom stanju (crust), površine ne veće od 2,6 m2 (28 kvadratnih stopa) i pojedinačne mase ne veće od 4,5 kg, dalje neobrađivane osim biljno štavljene, neovisno o tome jesu li podvrgnute određenim postupcima, ali očito neprikladne za neposrednu proizvodnju kožnih proizvoda
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state (crust), of whole hides and skins of bovine (incl. buffalo), with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet), without hair on (excl. further prepared and East India kip of subheading 41044111)
Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane i cijepane s licem (zrnaste), u suhom stanju (crust), od cijelih goveđih koža (uključujući bivolje), površine ne veće od 2,6 m2 (28 kvadratnih stopa), bez dlake (osim dalje obrađenih i istočnoindijskih koža iz podbroja 4104 41 11)
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state (crust), of whole hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of > 2,6 m2 (28 square feet), without hair on (excl. further prepared and East India kip of subheading 41044111)
Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane i cijepane s licem (zrnaste), u suhom stanju (crust), od cijelih goveđih koža (uključujući bivolje), površine veće od 2,6 m2 (28 kvadratnih stopa), bez dlake (osim dalje obrađenih i istočnoindijskih koža iz podbroja 4104 41 11)
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state (crust), of hides and skins of bovine (incl. buffalo) animals, with a surface area of > 2,6 m2 (28 square feet), without hair on (excl. further prepared and whole hides and skins and East India kip of subheading 41044111)
Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane i cijepane s licem (zrnaste), u suhom stanju (crust), od goveđih koža (uključujući bivolje), površine veće od 2,6 m2 (28 kvadratnih stopa), bez dlake (osim dalje obrađenih i cijelih koža i istočnoindijskih koža iz podbroja 4104 41 11)
Full grains leather, unsplit and grain splits leather, in the dry state (crust), of hides and skins of equine animals, without hair on (excl. further prepared)
Pune (zrnaste) kože s licem, necijepane i cijepane s licem (zrnaste), u suhom stanju (crust), od koža kopitara, bez dlake (osim dalje obrađenih)
Hides and skins of East India kip, without hair on, whole, whether or not the heads and legs have been removed, in the dry state (crust), with a surface area of <= 2,6 m2 (28 square feet) and each weighing <= 4,5 kg, not further prepared than vegetable tanned, whether or not having undergone certain treatments, but obviously unsuitable for immediate use for the manufacture of leather articles (excl. full grains, unsplit and grain splits)
Istočnoindijske kože, cijele, neovisno o tome jesu li odstranjene glave ili noge, u suhom stanju (crust), površine ne veće od 2,6 m2 (28 kvadratnih stopa) i pojedinačne mase ne veće od 4,5 kg, dalje neobrađivane osim biljno štavljene, neovisno o tome jesu li podvrgnute određenim postupcima, ali očito neprikladne za neposrednu proizvodnju kožnih proizvoda (osim punih (zrnastih) koža s licem, necijepanih i cijepanih s licem (zrnastih))