natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on bananas, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRL.
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar acetamiprid na bananama podnesen je zahtjev za izmjenu postojećeg MRO-a u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
As regards ametoctradin, such an application was made for hops.
U pogledu uporabe ametoktradina takav je zahtjev podnesen za hmelj.
As regards amisulbrom, such an application was made for grapes.
U pogledu uporabe amisulbroma takav je zahtjev podnesen za grožđe.
As regards bupirimate, such an application was made for apricots, peaches, strawberries, grapes, cane fruit, cucurbits, herbs and globe artichokes.
U pogledu uporabe bupirimata takav je zahtjev podnesen za marelice, breskve, jagode, grožđe, jagodičasto voće, tikvenjače, začinsko bilje i artičoke.
As regards clofentezine, such an application was made for cherries, cucurbits with edible peel, tomatoes and aubergines.
U pogledu uporabe klofentezina takav je zahtjev podnesen za trešnje, tikvenjače s jestivom korom, rajčice i patlidžane.
As regards ethephon, such an application was made for table grapes.
U pogledu uporabe etefona takav je zahtjev podnesen za stolno grožđe.
As regards fluopicolide, such an application was made for Chinese cabbage.
U pogledu uporabe fluopikolida takav je zahtjev podnesen za kineski kupus.
As regards propamocarb, such an application was made for spring onions and Chinese cabbage.
U pogledu uporabe propamokarba takav je zahtjev podnesen za mladi luk i kineski kupus.
As regards pyraclostrobin, such an application was made for swedes and turnips.
U pogledu uporabe piraklostrobina takav je zahtjev podnesen za stočnu korabu i repu.
As regards tau-fluvalinate, such an application was made for pome fruit, apricots and peaches.
U pogledu uporabe tau-fluvalinata takav je zahtjev podnesen za jezgričavo voće, marelice i breskve.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for imazapic used on soya bean.
U skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za uporabu imazapika na soji.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crop in Brazil lead to residues exceeding the MRL contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that a higher MRL is necessary to avoid trade barriers for the importation of that crop.
Podnositelj zahtjeva tvrdi da odobrena uporaba te tvari na takvim kulturama u Brazilu dovodi do toga da ostaci prekoračuju MRO iz Uredbe (EZ) br. 396/2005 i da je potreban viši MRO kako bi se izbjegle trgovinske zapreke pri uvozu te kulture.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši opasnosti za potrošače i, prema potrebi, za životinje, te dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ovima [2].
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of bupirimate on cucumbers, no modification of the existing MRL is required.
Agencija je u svojim obrazloženim mišljenjima zaključila da u pogledu uporabe bupirimata na krastavcima nije potrebno izmijeniti postojeći MRO.
As regards the use of bupirimate on herbs and globe artichokes and the use of clofentenzine on cherries, tomatoes, aubergines and courgettes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
U pogledu uporabe bupirimata na začinskom bilju i artičokama te uporabe klofentezina na trešnjama, rajčicama, patlidžanima i talijanskim tikvicama podneseni podaci nisu dostatni za utvrđivanje novih MRO-ova.
As regards ethirimol, which is the major degradation product of bupirimate, the Authority recommends setting new MRLs for apricots, peaches, cane fruit and cucurbits with inedible peel to cover the uses of bupirimate on such crops.
U pogledu etirimola, koji je glavni proizvod razgradnje bupirimata, Agencija preporučuje utvrđivanje novih MRO-ova za marelice, breskve, jagodičasto voće i tikvenjače s nejestivom korom kako bi se obuhvatilo uporabu bupirimata u takvim kulturama.
As regards ethephon, the Authority recommends setting a new MRL on table grapes at the level of 1,5 mg/kg, which was derived by rounding up the value of 1 mg/kg calculated with the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) MRL calculator.
U pogledu etefona Agencija preporučuje utvrđivanje novih MRO-ova za stolno grožđe na razini od 1,5 mg/kg, do koje se došlo zaokruživanjem vrijednosti od 1 mg/kg izračunane kalkulatorom za MRO Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD).
However, given the concerns raised by some Member States, it is more appropriate to set the MRL at the unrounded level of 1 mg/kg.
Međutim s obzirom na zabrinutost koju su izrazile neke države članice, prikladnije je odrediti MRO na nezaokruženu razinu od 1 mg/kg.
Such value adequately covers the intended uses on table grapes.
Takvom vrijednošću odgovarajuće su obuhvaćene namjeravane uporabe za stolno grožđe.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova ispunjuju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for acetamiprid in bananas.
Znanstvena izvješća Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu:Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećeg MRO-a za acetamiprid u bananama.
EFSA Journal 2014;12(9):3824 (20 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3824.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for ametoctradin in hop.
EFSA Journal 2014.;12(9):3824 (20 str.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3824.Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za ametoktradin u hmelju.
EFSA Journal 2014;12(10):3879 (17 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3879.Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amisulbrom.
EFSA Journal 2014.;12(10):3879 (17 str.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3879.Zaključak o stručnom pregledu procjene opasnosti od pesticida s aktivnom tvari amisulbrom.
EFSA Journal 2014;12(4):3237 (75 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3237.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for bupirimate in several crops.
EFSA Journal 2014.;12(4):3237 (75 str.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3237.Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za bupirimat u nekoliko kultura.
EFSA Journal 2014;12(7):3804 (35 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3804.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for clofentezine in cherries, cucurbits with edible peel, tomatoes and aubergines.
EFSA Journal 2014.;12(7):3804 (35 str.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3804.Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za klofentezin u trešnjama, tikvenjačama s jestivom korom, rajčicama i patlidžanima.
EFSA Journal 2014;12(10):3860 (22 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3860.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for ethephon in table olive and table grape.
EFSA Journal 2014.;12(10):3860 (22 str.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3860.Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za etefon u stolnim maslinama i stolnom grožđu.
EFSA Journal 2014;12(5):3698 (22 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for fluopicolide in Chinese cabbage.
EFSA Journal 2014.;12(5):3698 (22 str.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3698.Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećeg MRO-a za fluopikolid u kineskom kupusu.
EFSA Journal 2014;12(9):3822 (20 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3822.Reasoned opinion on the setting of a new MRL for imazapic in genetically modified soya bean.
EFSA Journal 2014.;12(9):3822 (20 str.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3822.Obrazloženo mišljenje o utvrđivanju novih MRO-ova za imazapik u genetički modificiranoj soji.
EFSA Journal 2013;11(10):3426 (26 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2013.3426.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for propamocarb in spring onions and Chinese cabbage.
EFSA Journal 2013.;11(10):3426 (26 str.). doi:10.2903/j.efsa.2013.3426.Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za propamokarb u mladom luku i kineskom kupusu.
EFSA Journal 2014;12(8):3811 (18 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3811.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in swedes and turnips.
EFSA Journal 2014.;12(8):3811 (18 str.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3811.Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za piraklostrobin u stočnoj korabi i repi.
EFSA Journal 2014;12(10):3872 (19 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3872.Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for tau-fluvalinate in various crops.
EFSA Journal 2014.;12(10):3872 (19 str.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3872.Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih MRO-ova za tau-fluvalinat u raznim kulturama.
EFSA Journal 2014;12(1):3548 (49 pp.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3548.
EFSA Journal 2014.;12(1):3548 (49 str.). doi:10.2903/j.efsa.2014.3548.
In Annex II, the columns for acetamiprid, clofentezine, ethephon, propamocarb and pyraclostrobin are replaced by the following:
U Prilogu II. stupci za acetamiprid, klofentezin, etefon, propamokarb i piraklostrobin zamjenjuju se sljedećima:
Clofentezine (R)
Klofentezin (R)
Clofentezine - codes 0500000 and 1000000: Sum of all compounds containing the 2-chlorobenzoyl moiety expressed as clofentezine
Klofentezin – brojčane oznake 0500000 i 1000000: Zbroj svih sastojaka koji sadrže dio 2-klorobenzoil izražen kao ekvivalent klofentezina
(+) MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of an additional metabolism study
(+) MRO će vrijediti do 1. srpnja 2011., odnosno do podnošenja i ocjene dodatnog istraživanja metabolizma
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: code 1000000 except 1016000, 1030000 and 1040000: N-oxide propamocarb; codes 1016000 and 1030000: N-desmethyl propamocarb
Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije brojčanih oznaka i pesticida: brojčana oznaka 1000000 osim 1016000, 1030000 i 1040000: N-oksid propamokarb; brojčane oznake 1016000 i 1030000: N-dezmetil propamokarb
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 22 March 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 22. ožujka 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
in Part A, the columns for ametoctradin, amisulbrom, bupirimate, ethirimol, fluopicolide, imazapic and tau-fluvalinate are replaced by the following:
U dijelu A stupci za ametoktradin, amisulbrom, bupirimat, etirimol, fluopikolid, imazapik i tau-fluvalinat zamjenjuju se sljedećima:
Ametoctradin - code 1000000 except 1040000: Ametoctradin, metabolite 4-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) butanoic acid (M650F01) and metabolite 6-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) hexanoic acid (M650F06), expressed as ametoctradin
Ametoktradin – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: Ametoktradin, metabolit 4-(7-amino-5-etil [1,2,4]triazolo, [1,5-a]pirimidin-6-il) butanske kiseline (M650F01) i metabolit 6-(7-amino-5-etil [1,2,4]triazolo [1,5-a]pirimidin-6-il) heksanske kiseline (M650F06), izražen kao ametoktradin
Fluopicolide
Fluopikolid
in Part B, the column for clofentezine is replaced by the following:
U dijelu B stupac za klofentezin zamjenjuje se sljedećim:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
(Kombinacija brojčane oznake i pesticida za koju vrijedi MRO utvrđen u Prilogu III. dijelu B.
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća
on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006
o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006
Flows of illicit money through transfers of funds can damage the integrity, stability and reputation of the financial sector, and threaten the internal market of the Union as well as international development.
Tokovi nezakonitog novca putem prijenosa novčanih sredstava mogu naštetiti integritetu, stabilnosti i ugledu financijskog sektora te ugroziti unutarnje tržište Unije i međunarodni razvoj.
Money laundering, terrorist financing and organised crime remain significant problems which should be addressed at Union level.
Pranje novca, financiranje terorizma i organizirani kriminal i dalje su veliki problemi koji bi se trebali rješavati na razini Unije.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for criminal activities or terrorist purposes.
Sigurnost, integritet i stabilnost sustava prijenosa novčanih sredstava i povjerenje u financijski sustav u cjelini mogli bi biti ozbiljno ugroženi nastojanjima kriminalaca i njihovih suradnika da prikriju podrijetlo imovinske koristi ostvarene kriminalnom aktivnošću ili da izvrše prijenos novčanih sredstava za kriminalne aktivnosti ili u terorističke svrhe.
In order to facilitate their criminal activities, money launderers and financers of terrorism are likely to take advantage of the freedom of capital movements within the Union's integrated financial area unless certain coordinating measures are adopted at Union level.
Ako se na razini Unije ne donesu određene mjere za koordinaciju, vjerojatno je da će oni koji se bave pranjem novca i financiranjem terorizma iskoristiti slobodu kretanja kapitala u okviru integriranog financijskog područja s ciljem olakšavanja svojih kriminalnih aktivnosti.
International cooperation within the framework of the Financial Action Task Force (FATF) and the global implementation of its recommendations aim to prevent money laundering and terrorist financing while transferring funds.
Cilj međunarodne suradnje u okviru Radne skupine za financijsko djelovanje (FATF) i globalne provedbe njezinih preporuka jest prevencija pranja novca i financiranja terorizma prilikom prijenosa novčanih sredstava.
By reason of the scale of the action to be undertaken, the Union should ensure that the International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation adopted by FATF on 16 February 2012 (the ‘revised FATF Recommendations’), and, in particular, FATF Recommendation 16 on wire transfers (the ‘FATF Recommendation 16’) and the revised interpretative note for its implementation, are implemented uniformly throughout the Union and that, in particular, there is no discrimination or discrepancy between, on the one hand, national payments within a Member State and, on the other, cross-border payments between Member States.
Zbog obujma djelovanja koje treba poduzeti, Unija bi trebala osigurati da se međunarodni standardi o sprečavanju pranja novca i financiranju terorizma te širenju oružja koje je donio FATF dana 16. veljače 2012. („revidirane preporuke FATF-a”) te, posebno, Preporuka br. 16 o elektroničkim prijenosima FATF-a („Preporuka FATF-a br. 16”) i izmijenjeno tumačenje za njezinu provedbu, ujednačeno provode u cijeloj Uniji, a posebno da se spriječi diskriminacija ili nepodudarnost između, s jedne strane, nacionalnih plaćanja unutar države članice i, s druge strane, prekograničnih plaćanja između država članica.
Uncoordinated action by Member States acting alone in the field of cross-border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at Union level and could therefore damage the internal market in the field of financial services.
Nekoordinirano pojedinačno djelovanje država članica u području prekograničnih prijenosa novčanih sredstava moglo bi značajno utjecati na neometano funkcioniranje platnih sustava na razini Unije te bi stoga moglo nanijeti štetu unutarnjem tržištu u području financijskih usluga.
In order to foster a coherent approach in the international context and to increase the effectiveness of the fight against money laundering and terrorist financing, further Union action should take account of developments at international level, namely the revised FATF Recommendations.
S ciljem usvajanja koherentnog pristupa u međunarodnom kontekstu i povećanja učinkovitosti borbe protiv pranja novca i financiranja terorizma, kod daljnjeg bi djelovanja Unije trebalo uzeti u obzir nove okolnosti na međunarodnoj razini, posebice revidirane preporuke FATF-a.
The implementation and enforcement of this Regulation, including FATF Recommendation 16, represent relevant and effective means of preventing and combating money-laundering and terrorist financing.
Provedba i primjena ove Uredbe kao i Preporuke FATF-a br. 16 predstavljaju relevantna i učinkovita sredstva za sprečavanje i borbu protiv pranja novca i financiranja terorizma.
This Regulation is not intended to impose unnecessary burdens or costs on payment service providers or on persons who use their services.
Ovom Uredbom ne namjeravaju se nametnuti nepotrebna opterećenja ili troškovi pružateljima platnih usluga ili osobama koje se koriste njihovim uslugama.
In this regard, the preventive approach should be targeted and proportionate and should be in full compliance with the free movement of capital, which is guaranteed throughout the Union.
U tom bi se pogledu trebalo ciljati na preventivan i proporcionalan pristup koji bi trebao biti potpuno usklađen sa slobodom kretanja kapitala koja je zajamčena diljem Unije.
In the Union's Revised Strategy on Terrorist Financing of 17 July 2008 (the ‘Revised Strategy’), it was pointed out that efforts must be maintained to prevent terrorist financing and to control the use by suspected terrorists of their own financial resources.
U revidiranoj strategiji Unije o financiranju terorizma od 17. srpnja 2008. („revidirana strategija”) istaknuto je da se moraju ulagati napori kako bi se spriječilo financiranje terorizma i kako bi se kontroliralo korištenje osumnjičenih terorista vlastitim financijskim resursima.
It is recognised that FATF is constantly seeking to improve its Recommendations and is working towards a common understanding of how they should be implemented.
Prepoznato je da FATF neprestano nastoji poboljšati svoje preporuke i da radi na postizanju zajedničkog razumijevanja načina na koji bi se one trebale provoditi.
It is noted in the Revised Strategy that implementation of the revised FATF Recommendations by all FATF members and members of FATF-style regional bodies is assessed on a regular basis and that a common approach to implementation by Member States is therefore important.
U revidiranoj strategiji navodi se da se provedba revidiranih preporuka FATF-a od strane svih članova FATF-a i članova regionalnih tijela FATF-ova tipa redovito procjenjuje te je stoga važan zajednički pristup provedbi od strane država članica.
In order to prevent terrorist financing, measures with the purpose of freezing the funds and the economic resources of certain persons, groups and entities have been taken, including Council Regulations (EC) No 2580/2001 [4], (EC) No 881/2002 [5] and (EU) No 356/2010 [6].
S ciljem sprečavanja financiranja terorizma poduzete su mjere u svrhu zamrzavanja sredstava i gospodarskih izvora određenih osoba, skupina i subjekata, uključujući uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 [4], (EZ) br. 881/2002 [5] i (EU) br. 356/2010 [6].
To the same end, measures with the purpose of protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have also been taken.
S istim su ciljem poduzete i mjere u svrhu zaštite financijskog sustava od preusmjeravanja novčanih sredstava i gospodarskih izvora u terorističke svrhe.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council [7] contains a number of such measures.
Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća [7] sadrži niz takvih mjera.
Those measures do not, however, fully prevent terrorists or other criminals from accessing payment systems for transferring their funds.
Međutim, te mjere ne onemogućuju u potpunosti teroristima ni ostalim kriminalcima pristup platnim sustavima u svrhu prijenosa svojih novčanih sredstava.
The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention, detection and investigation of money laundering and terrorist financing, as well as in the implementation of restrictive measures, in particular those imposed by Regulations (EC) No 2580/2001, (EC) No 881/2002 and (EU) No 356/2010, and in full compliance with Union regulations implementing such measures.
Potpuna sljedivost prijenosa novčanih sredstava može biti naročito važno i vrijedno sredstvo prilikom sprečavanja, otkrivanja i istraživanja pranja novca i financiranja terorizma, kao i prilikom primjene mjera ograničavanja, osobito onih koje su uvedene uredbama (EZ) br. 2580/2001, (EZ) br. 881/2002 i (EU) br. 356/2010 i koje su potpuno usklađene s uredbama Unije o provedbi takvih mjera.
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to accompany transfers of funds with information on the payer and the payee.
Stoga je prikladno, s ciljem osiguravanja prenošenja informacija kroz cijeli lanac plaćanja, osigurati sustav kojim se nameće obveza pružateljima platnih usluga da prijenosima novčanih sredstava prilože informacije o platitelju i primatelju.
This Regulation should apply without prejudice to the restrictive measures imposed by regulations based on Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), such as Regulations (EC) No 2580/2001, (EC) No 881/2002 and (EU) No 356/2010, which may require that payment service providers of payers and of payees, as well as intermediary payment service providers, take appropriate action to freeze certain funds or that they comply with specific restrictions concerning certain transfers of funds.
Ova Uredba trebala bi se primjenjivati ne dovodeći u pitanje mjere ograničavanja uvedene uredbama na temelju članka 215. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), poput uredbi (EZ) br. 2580/2001, (EZ) br. 881/2002 i (EU) br. 356/2010, kojima se može zahtijevati da platiteljevi i primateljevi pružatelji platnih usluga, kao i posrednički pružatelji platnih usluga, poduzmu primjerene radnje za zamrzavanje određenih novčanih sredstava ili da postupe u skladu s posebnim ograničenjima u vezi s određenim prijenosima novčanih sredstava.
This Regulation should also apply without prejudice to national legislation transposing Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [8].
Ova bi se Uredba trebala primjenjivati ne dovodeći u pitanje nacionalno zakonodavstvo kojim se prenosi Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [8].
For example, personal data collected for the purpose of complying with this Regulation should not be further processed in a way that is incompatible with Directive 95/46/EC.
Primjerice, osobne podatke prikupljene za potrebe usklađenosti s ovom Uredbom ne bi se smjelo dalje obrađivati na način koji nije u skladu s Direktivom 95/46/EZ.