natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Izvršna agencija za istraživanje — Doprinos iz programa Obzor 2020.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Izvršna agencija za mala i srednja poduzeća — Doprinos iz programa Obzor 2020.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Izvršna agencija za inovacije i mreže — Doprinos iz programa Obzor 2020.
Article 08 01 06 — Subtotal
Članak 08 01 06 - Međuzbroj
Chapter 08 01 — Total
Poglavlje 08 01 - Ukupno
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike istraživanja i inovacija
CHAPTER 08 02 —
POGLAVLJE 08 02 —
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Jačanje europskih istraživačkih infrastruktura, uključujući e-infrastrukture
Article 08 02 01 — Subtotal
Članak 08 02 01 - Međuzbroj
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Osiguranje dovoljnih zaliha sigurne, zdrave hrane visoke kvalitete i drugih bioproizvoda
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Prelazak na pouzdan, održiv i konkurentan energetski sustav
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Izgradnja resursno učinkovitog, ekološki prihvatljivog, sigurnog i neometanog europskog prometnog sustava
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Izgradnja resursno učinkovitog gospodarstva otpornog na klimatske promjene te održiva opskrba sirovinama
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Poticanje uključivih, inovacijskih i sigurnih europskih društava
Article 08 02 03 — Subtotal
Članak 08 02 03 - Međuzbroj
Science with and for society — Spreading excellence and widening participation
Znanost s društvom i za društvo — Širenje izvrsnosti i sudjelovanja
Article 08 02 04 — Subtotal
Članak 08 02 04 - Međuzbroj
Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2)
Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativne lijekove 2 (IMI2)
Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI) — Support expenditure
Zajedničko poduzeće za bioindustriju (BBI) — Rashodi za potporu
Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI)
Zajedničko poduzeće za bioindustriju (BBI)
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2) — Support expenditure
Zajedničko poduzeće „Clean Sky 2” (Clean Sky 2) — Rashodi za potporu
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2)
Zajedničko poduzeće „Clean Sky 2” (Clean Sky 2)
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2) — Support expenditure
Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik 2 (FCH2) — Rashodi za potporu
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2)
Zajedničko poduzeće za gorive ćelije i vodik 2 (FCH2)
Article 08 02 07 — Subtotal
Članak 08 02 07 - Međuzbroj
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.)
Article 08 02 50 — Subtotal
Članak 08 02 50 - Međuzbroj
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Završetak prethodnog istraživačkog okvirnog programa — Sedmi okvirni program – Neizravno djelovanje EZ-a (2007.– 2013.)
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Završetak prethodnih okvirnih istraživačkih programa — Neizravno djelovanje (prije 2007.)
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Pilot-projekt — Koordinacija istraživanja o primjeni homeopatije i fitoterapije u stočarstvu
Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling: an opportunity for the European Union and the African Union
Pilot-projekt — Oporaba kritičnih sirovina recikliranjem: prilika za Europsku uniju i Afričku uniju
Article 08 02 77 — Subtotal
Članak 08 02 77 - Međuzbroj
Chapter 08 02 — Total
Poglavlje 08 02 - Ukupno
Horizon 2020 is the Union’s new funding programme for research and innovation.
Obzor 2020. novi je program Unije za financiranje istraživanja i inovacija.
It covers the period between 2014 and 2020 and brings together all existing Union research and innovation funding, including the Framework Programme for Research, the innovation related activities of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Njime je obuhvaćeno razdoblje od 2014. do 2020. te okupljena sva postojeća sredstva Unije za istraživanje i inovacije, uključujući Okvirni program za istraživanje, aktivnosti povezane s inovacijama unutar Okvirnog programa za konkurentnost i inovacije te Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT).
The Euratom Research and Training Programme (2014-2018), based on the Euratom Treaty, is also an integral part of Horizon 2020.
Program Euratom za istraživanje i izobrazbu (2014.– 2018.), koji se temelji na Ugovoru o Euratomu, također čini sastavni dio programa Obzor 2020.
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Ova će se odobrena sredstva koristiti u skladu s Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje u „Okvirnom programu za istraživanja i inovacije – Obzor 2020. (2014.– 2020.)” i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1906/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 81.).
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
Cilj je ovog prioriteta programa Obzor 2020. učvrstiti i proširiti izvrsnost znanstvene baze Unije te omogućiti stalan tijek istraživanja na svjetskoj razini u cilju dugoročne konkurentnosti Unije.
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Tim će se prioritetom podupirati najbolje ideje, razvijati darovitost u Uniji, istraživačima omogućiti pristup prioritetnoj istraživačkoj infrastrukturi te će se od Unije učiniti privlačno mjesto za vodeće svjetske istraživače.
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
Istraživačke aktivnosti koje će se financirati bit će utvrđene na temelju potreba i mogućnosti znanosti bez prethodnog utvrđivanja tematskih prioriteta.
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Program istraživanja uspostavit će se u bliskoj vezi sa znanstvenom zajednicom, a istraživanje će se financirati na temelju izvrsnosti.
Strengthening frontier research in the European Research Council
Jačanje pionirskih istraživanja u Europskom istraživačkom vijeću
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Temeljna je aktivnost Europskog istraživačkog centra (ERC) osiguravanje privlačnog dugoročnog financiranja za potporu izvrsnim istraživačima i njihovim istraživačkim timovima u provedbi pionirskih istraživanja s rizikom velikog dobitka i velikog gubitka.
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Posebna se prednost daje pomaganju izvrsnih novih istraživača pri prijelazu u samostalnost pružanjem odgovarajuće potpore u kritičnoj fazi u kojoj osnivaju ili osnažuju svoj istraživački tim ili program.
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
ERC po potrebi podupire novonastale načine rada u znanstvenom svijetu od kojih se očekuje ostvarivanje prijelomnih rezultata te pomaže istraživanje tržišnog i društvenog inovacijskog potencijala istraživanja koje financira.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(a) thereof.
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.– 2020.) i o stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 1. točka (a).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Uredba (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o osnivanju programa Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanja i inovacije (2014.– 2020.) i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1982/2006/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 104.).
Access to risk finance activity will set up two financial facilities, namely a debt facility and an equity facility, in order to help remedy the current market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
Kako bi se prevladali postojeći tržišni nedostaci u pristupu rizičnom financiranju za istraživanje i inovacije, pomoću aktivnosti za pristup rizičnom financiranju uspostavit će se dva instrumenta za financiranje: instrument zaduživanja i vlasnički instrument.
In addition to these financial facilities to be implemented in complementarity with Cosme’s facilities as far as support to SMEs is concerned, a set of accompanying measures, such as support to investment-readiness schemes, will be provided.
Pored tih financijskih instrumenata koje treba primjenjivati kao dopunu instrumentima COSME-a barem što se tiče potpore MSP-ovima, osigurat će se niz dodatnih mjera, kao što je potpora programima spremnosti za ulaganja.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Sva sredstva iz financijskih instrumenata u skladu s člankom 140. stavkom 6. Financijske uredbe, uključujući otplatu glavnice, vraćena jamstva te vraćanje glavnice zajmova, koja se vraćaju Komisiji i koja su unesena u stavku 6 3 4 1 izvještaja o prihodu, mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (i) Financijske uredbe.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(b) thereof.
Odluka Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.– 2020.) i o stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 965.), a posebno njezin članak 3. stavak 2. točka (b).
Former Articles 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 and 32 06 02
Bivši članci 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 i 32 06 02
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Odluka br. 1982/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.– 2013.) (SL L 412, 30.12.2006., str. 1.).
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1906/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u aktivnostima u okviru Sedmog okvirnog programa te za širenje rezultata istraživanja (2007.– 2013.) (SL L 391, 30.12.2006., str. 1.).
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Odluka Vijeća 2006/971/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Suradnja” za provedbu Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za aktivnosti u području istraživanja, tehnološkog razvoja te za demonstracijske aktivnosti (2007.– 2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 86.).
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Odluka Vijeća 2006/972/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Ideje” kojim se primjenjuje Sedmi okvirni program Europske zajednice za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.– 2013) (SL L 400, 30.12.2006., str. 243.).
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme ‘Capacities’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Odluka Vijeća 2006/974/EZ od 19. prosinca 2006. o posebnom programu „Kapaciteti” za provedbu Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za aktivnosti u području istraživanja i tehnološkog razvoja te za demonstracijske aktivnosti (2007.– 2013.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 299.).
Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 setting up the Clean Sky Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 71/2008 od 20. prosinca 2007. o osnivanju zajedničkog poduzeća „Clean Sky” (SL L 30, 4.2.2008., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 521/2008 of 30 May 2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (OJ L 153, 12.6.2008, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 521/2008 od 30. svibnja 2008. o osnivanju zajedničkog poduzeća za gorive ćelije i vodik (SL L 153, 12.6.2008., str. 1.).
Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
KOMUNIKACIJSKA DJELOVANJA
Article 08 04 50 — Subtotal
Članak 08 04 50 - Međuzbroj
Completion of European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
Završetak Europskog zajedničkog poduzeća za ITER — Fuzija za energiju (F4E) (2007.– 2013.)
Chapter 08 04 — Total
Poglavlje 08 04 - Ukupno
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Izgradnjom i radom eksperimentalnog fuzijskog reaktora kao velikog koraka prema stvaranju prototipnog reaktora za fuzijske elektrane koje su sigurne, održive, ekološki odgovorne i gospodarski isplative želi se pokazati da je fuzija pogodan i održiv izvor energije, što je cilj projekta ITER.
This programme will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
Tim će se programom pridonijeti strategiji Europa 2020., a posebno njenoj inicijativi Unija inovacija, jer bi se mobilizacijom europskih visokotehnoloških industrija uključenih u izgradnju ITER-a Uniji trebala osigurati globalna konkurentna prednost u tom perspektivnom sektoru.
The project brings together seven parties: the European Union, China, India, Japan, South Korea, Russia, and the United States.
Projektom je okupljeno sedam strana: Europska unija, Kina, Indija, Japan, Južna Koreja, Rusija i Sjedinjene Američke Države.
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)
The objective of the ITER programme is to implement ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power.
Cilj je ovog Dodatnog istraživačkog programa provedba ITER-a, velikog eksperimentalnog objekta kojim će se dokazati znanstvena i tehnička izvedivost energije fuzije.
This will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
Potom će uslijediti izgradnja demonstracijske elektrane za fuziju (DEMO).
To this end, the European Organisation for ITER and the Development of Fusion Energy, in the form of a Joint Undertaking was established.
U tom cilju osnovana je Europska organizacija za ITER i razvoj energije fuzije, u obliku zajedničkog poduzeća.
This European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’) has the following tasks:
Zadaće su Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije (Fuzija za energiju) sljedeće:
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organization, which brings together seven parties that represent half of the world’s population: the Union, Russia, Japan, China, India, South Korea and the United States,
osigurati doprinos Euratoma Međunarodnoj organizaciji za energiju fuzije ITER, koja okuplja sedam strana koje predstavljaju polovinu svjetskog stanovništva – Unija, Rusija, Japan, Kina, Indija, Južna Koreja i Sjedinjene Američke Države,
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
osigurati doprinos Euratoma širim djelovanjima u suradnji s Japanom radi brze realizacije energije fuzije,
to implement a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
provesti program aktivnosti u pripremi za izgradnju demonstracijskog fuzijskog reaktora i s njim povezanih objekata.
Council Decision 2013/791/Euratom of of 13 December 2013 amending Decision 2007/198/Euratom establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 349, 21.12.2013, p. 100).
Odluka Vijeća 2013/791/Euratom od 13. prosinca 2013. o izmjeni Odluke 2007/198/Euratom o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (SL L 349, 21.12.2013., str. 100.).
Former Item 08 01 04 40 and former Article 08 20 02
Bivša stavka 08 01 04 40 i članak 08 20 02
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Odluka Vijeća 2006/970/Euratom od 18. prosinca 2006. o Sedmom okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2007.– 2011.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 60.).
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Uredba Vijeća (Euratom) br. 1908/2006 od 19. prosinca 2006. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u aktivnostima u okviru Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju te za širenje rezultata istraživanja (2007.– 2011.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 1).
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
Odluka Vijeća 2006/976/Euratom od 19. prosinca 2006. o posebnom programu za provedbu Sedmog okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2007.– 2011.) (SL L 400, 30.12.2006., str. 404.).
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Odluka Vijeća 2012/93/Euratom od 19. prosinca 2011. o Okvirnom programu Europske zajednice za atomsku energiju za aktivnosti u području nuklearnih istraživanja i osposobljavanja (2012.– 2013.) (SL L 47, 18.2.2012., str. 25.).
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Uredba Vijeća (Euratom) br. 139/2012 od 19. prosinca 2011. o utvrđivanju pravila za sudjelovanje poduzeća, istraživačkih centara i sveučilišta u neizravnim djelovanjima iz Okvirnog programa Europske zajednice za atomsku energiju te za širenje rezultata istraživanja (2012.– 2013.) (SL L 47, 18.2.2012., str. 1.).