natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forces led by Gadet targeted civilians, including women, in April 2014 during the assault on Bentiu, including targeted killings on the basis of ethnicity.
U travnju 2014. tijekom napada na Bentiu oružane snage pod Gadetovim zapovjedništvom napadale su civile, uključujući i žene, i izvodile ciljane napade na temelju etničke pripadnosti.
In June 2014, Peter Gadet issued a directive to SPLA-IO commanders to recruit youths in all of the rebel-held counties.
U lipnju 2014. Peter Gadet naredio je zapovjednicima SPLA-IO-a da novače mlade iz svih pokrajina pod nadzorom pobunjenika.
From October 25-29, 2014, forces under Gadet's command surrounded and attacked Bentiu and Rubkona, briefly seizing the city of Bentiu on October 29 before withdrawing.
Od 25. do 29. listopada 2014. snage pod Gadetovim zapovjedništvom opkolile su i napale Bentiu i Rubkonu te nakratko zauzele grad Bentiu 29. listopada, a zatim se povukle iz njega.
On December 21, 2014, Gadet was appointed the SPLA-IO's Deputy Chief of Staff for Operations.
Gadet je 21. prosinca 2014. imenovan zamjenikom načelnika stožera za operacije SPLA-IO-a.
Subsequent to this appointment, SPLA-IO forces were cited by the IGAD Monitoring and Verification Mechanism for multiple violations of the CoHA in Unity, Upper Nile, and Jonglei States.
Nakon tog imenovanja mehanizam praćenja i provjere IGAD-a optužio je snage SPLA-IO-a za višestruko kršenje sporazuma o prekidu sukoba u državama Unity i Jonglei u državi Gornjeg Nila.
B. ENTITIES’
B. SUBJEKTI”
In his position as the SPLA Sector One commander, he has expanded or extended the conflict in South Sudan through breaches of the Cessation of Hostilities Agreement.
Ostali podaci: Od siječnja 2013. zapovijeda prvim sektorom SPLA-e, koji prvenstveno djeluje unutar savezne države Unity. U svojoj ulozi zapovjednika prvog sektora SPLA-e kršenjima sporazuma o prekidu sukoba proširio je sukob u Južnom Sudanu ili je produžio njegovo trajanje.
Jok Riak has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Jok Riak od siječnja 2013. zapovijeda prvim sektorom SPLA-e, koji prvenstveno djeluje unutar savezne države Unity.
SPLA Divisions Three, Four, and Five are subordinate to Sector One and its commander, Jok Riak.
Treća, četvrta i peta divizija SPLA-e podređene su prvom sektoru i njegovu zapovjedniku Joku Riaku.
Other information: Appointed commander of the Sudan People's Liberation Army in Opposition (SPLAIO) Special Division in December 2014.
Ostali podaci: U prosincu 2014. imenovan zapovjednikom specijalne divizije u Sudanskoj narodnooslobodilačkoj vojsci u opoziciji (SPLA-IO).
His forces have been engaged in attacks against civilians.
Njegove snage sudjelovale su u napadima na civile.
Forces led by Gadet attacked and captured Kaka, Upper Nile State from the Sudan People's Liberation Army (SPLA) in late March 2014.
Krajem ožujka 2014. snage pod vodstvom Gadeta napale su Kaku u saveznoj državi Gornji Nil i preotele vlast nad njome Sudanskoj narodnooslobodilačkoj vojsci (SPLA).
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilize the predominantly Bol Nuer population.
Gadet je zatim premješten iz savezne države Jonglei u Bentiu gdje je imenovan vojnim guvernerom savezne države Unity kako bi pružio pomoć protuvladinim snagama u naporima da mobiliziraju većinom stanovništvo iz etničke skupine Bol Nuer.
Designation: Sudan People's Liberation Army's (SPLA) Sector One Commander Date of Birth:1966 Place of Birth: Bor, Sudan/South Sudan Nationality: South Sudan Address: a) Unity State, South Sudan b) Wau, Western Bahr El Ghazal, South Sudan Listed on: 1 Jul.
Položaj: Zapovjednik prvog sektora Sudanske narodnooslobodilačke vojske (SPLA) Datum rođenja:1966.
2015 Other information: Has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Mjesto rođenja: Bor, Sudan/Južni Sudan Državljanstvo: Južni Sudan Adresa:a) savezna država Unity, Južni Sudan b) Wau, savezna država Bahr El Ghazal, Južni Sudan Uvršten na popis: 1. srpnja 2015.
Title: Major General Designation: Commander of the SPLA's Third Division Date of Birth: 9 Nov. 1962 Place of Birth: Aweil, Sudan/South Sudan Date of UN designation: 1 Jul.
Titula: General bojnik Funkcija: Zapovjednik treće divizije SPLA-e Datum rođenja: 9. studenoga 1962.
2015 Other information: Has led and directed military actions against opposition forces and conducted confrontational troop movements in violation of the CoHA.
Mjesto rođenja: Aweil, Sudan/Južni Sudan Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. srpnja 2015. Ostali podaci: Vodio je i upravljao vojnim akcijama protiv snaga opozicije i provodio konfrontacijsko kretanje trupa kojim se kršio sporazum o prekidu sukoba.
Date of UN designation: 1 Jul.
Datum uvrštenja na popis UN-a: 1. srpnja 2015.
2015 Other information: His Presidential Guard led the slaughter of Nuer civilians in and around Juba, many who were buried in mass graves.
Ostali podaci: Njegova predsjednička garda predvodila je pokolj civila iz etničke skupine Nuer u Jubi i njezinoj okolici od kojih su mnogi pokopani u masovnim grobnicama.
Date of Birth: Between 1957 and 1959 Place of Birth: a) Mayom County Unity State b) Mayan, Unity State Date of UN designation: 1 Jul.
Datum rođenja: između 1957. i 1959.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1119
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1119
of 22 June 2015
оd 22. lipnja 2015.
excluding from European Union financing certain expenditure incurred by the Member States under the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
o isključenju iz financiranja Europske unije određenih izdataka nastalih za države članice u okviru Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP) i Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR)
(notified under document C(2015) 4076)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 4076)
(only the Bulgarian, Spanish, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Lithuanian, Hungarian, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish, Swedish texts are authentic)
(vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, španjolskom, danskom, njemačkom, estonskom, grčkom, engleskom, francuskom, talijanskom, litavskom, mađarskom, nizozemskom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, finskom i švedskom jeziku)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 [1], a posebno njezin članak 52.,
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
U skladu s člankom 31. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 [2] te od 1. siječnja 2015. u skladu s člankom 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija mora provesti potrebne provjere i obavijestiti države članice o rezultatima tih provjera, uzeti u obzir primjedbe država članica, pokrenuti dvostranu raspravu u svrhu postizanja sporazuma s predmetnim državama članicama te ih formalno obavijestiti o svojim zaključcima.
That opportunity has been used in some cases and the reports issued on the outcome have been examined by the Commission.
Ta je mogućnost iskorištena u nekim slučajevima te je Komisija ispitala izvješća o rezultatima tog postupka.
In accordance with Regulation (EU) No 1306/2013, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed Union law may be financed.
U skladu s Uredbom (EU) br. 1306/2013 financirati se mogu samo oni poljoprivredni izdaci koji su nastali na način koji ne predstavlja povredu prava Unije.
In the light of the verifications carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil this requirement and cannot, therefore, be financed under the EAGF and the EAFRD.
S obzirom na provedene provjere, rezultate dvostranih rasprava i postupaka mirenja, dio izdataka koje su prijavile države članice ne ispunjava taj uvjet i stoga se ne može financirati u okviru EFJP-a i EPFRR-a.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGF and the EAFRD should be indicated.
Trebalo bi navesti iznose koji se ne mogu financirati na teret EFJP-a i EPFRR-a.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than twenty-four months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Ti se iznosi ne odnose na izdatke nastale više od dvadeset i četiri mjeseca prije pisane obavijesti o rezultatima provjera koju Komisija šalje državama članicama.
The amounts excluded from Union financing by the present Decision should also take into account any reductions or suspensions in accordance with Article 41 of Regulation (EU) No 1306/2013 due to the fact that such reductions or suspensions are of a provisional nature and without prejudice to decisions taken pursuant to Articles 51 or 52 of that Regulation,
U iznose koji se ovom Odlukom izuzimaju iz financiranja Unije trebalo bi uključiti i sva smanjenja ili suspenzije u skladu s člankom 41. Uredbe (EU) br. 1306/2013 zato što su takva smanjenja ili suspenzije privremene naravi i ne dovode u pitanje odluke donesene u skladu s člancima 51. ili 52. te Uredbe.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Union law was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
U odnosu na slučajeve obuhvaćene ovom Odlukom, Komisija je u sažetom izvješću obavijestila države članice o procjeni iznosâ koji se moraju isključiti na temelju neusklađenosti s pravom Unije.
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 March 2015,
Ova Odluka ne dovodi u pitanje nijedan financijski zaključak koji Komisija može donijeti na temelju presuda Suda Europske unije u predmetima koji se vode pred Sudom na dan 1. ožujka 2015.,
The amounts set out in the Annex and related to expenditure incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGF or the EAFRD shall be excluded from Union financing.
Iznosi koji su navedeni u Prilogu, a koji se odnose na izdatke akreditiranih agencija za plaćanja država članica prijavljene u okviru EFJP-a ili EPFRR-a, isključuju se iz financiranja Unije.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Kingdom of Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Litvi, Velikom Vojvodstvu Luksemburgu, Mađarskoj, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Austriji, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Slovačkoj Republici, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj te Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
Done at Brussels, 22 June 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. lipnja 2015.
DECISION: 48
ODLUKA: 48
Budget Item: 05040501
Proračunska stavka: 05040501
Correction (%)
Ispravak (%)
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area related measures)
Ruralni razvoj – EPFRR, os 2 (2007. – 2013., mjere povezane s površinom)
Reimbursement following the judgement of the European Court of Justice in case T-365/13
Povrat po presudi Suda Europske unije u predmetu T-365/13
Total LT:
Ukupno LT:
Budget Item: 6520
Proračunska stavka: 6520
delays in the recovery procedure
Kašnjenja u postupku povrata
ONE OFF
JEDNOKRATNA
Total SK:
Ukupno SK:
Budget Item: 6701
Proračunska stavka: 6701
Parcels of less than 1ha considered eligible, CY 2012
Parcele manje od 1 ha koje se smatraju prihvatljivima, godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Parcels of less than 1ha considered eligible, CY 2013
Parcele manje od 1 ha koje se smatraju prihvatljivima, godina podnošenja zahtjeva: 2013.
Total AT:
Ukupno AT:
Most Likely Error (EAGF non IACS)
Najvjerojatnija pogreška (EFJP izvan IAKS-a)
most likely error (EAGF)
Najvjerojatnija pogreška (EFJP)
irregularity linked to fraud and negligence
nepravilnost povezana s prijevarama i nemara
known errors
poznate pogreške
Most Likely Error (EAGF non-IACS)
Najvjerojatnija pogreška (EFJP izvan IAKS-a)
Weaknesses in the LPIS, claim year 2011-2012
Nedostaci u LPIS-u, godina podnošenja zahtjeva: 2011. – 2012.
Total BE:
Ukupno BE:
No evaluation of non-compliances, weakness in risk analysis, CY2011
Nema ocjene nesukladnosti, nedostaci u analizi rizika, godina podnošenja zahtjeva: 2011.
Weaknesses in the control of 3 GAEC standards, No evaluation of non-compliances, CY2008
Nedostaci u kontroli primjene 3 standarda GAEC, nema ocjene nesukladnosti, godina podnošenja zahtjeva: 2008.
Weaknesses in the control of 3 GAEC standards, No evaluation of non-compliances, CY2009
Nedostaci u kontroli primjene 3 standarda GAEC, nema ocjene nesukladnosti, godina podnošenja zahtjeva: 2009.
Weaknesses in the control of 3 GAEC standards, No evaluation of non-compliances, CY2010
Nedostaci u kontroli primjene 3 standarda GAEC, nema ocjene nesukladnosti, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
Total BG:
Ukupno BG:
Financial errors identified by the Certification Body
Financijske pogreške koje je uočilo certifikacijsko tijelo
Financial errors in the EAGF non-IACS population
Financijske pogreške u populaciji EFJP izvan IAKS-a
Weaknesses in SMR8, CY 2009
Nedostaci u SMR-u 8, godina podnošenja zahtjeva: 2009.
Weaknesses in SMR8, CY 2010
Nedostaci u SMR-u 8, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
Weaknesses in SMR8, CY 2011
Nedostaci u SMR-u 8, godina podnošenja zahtjeva: 2011.
Total DE:
Ukupno DE:
Administrative controls, obvious error and sanctions, CY 2010
Administrativne kontrole, očita pogreška i sankcije, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
Administrative controls, obvious error and sanctions, CY 2011
Administrativne kontrole, očita pogreška i sankcije, godina podnošenja zahtjeva: 2011.
Weaknesses in OTSC and Incorrect use of obvious error, CY2011
Nedostaci u kontrolama na terenu i nepravilna upotreba očite pogreške, godina podnošenja zahtjeva: 2011.
Weaknesses in OTSC and incorrect use of obvious error, CY2012
Nedostaci u kontrolama na terenu i nepravilna upotreba očite pogreške, godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Weaknesses in OTSC and incorrect use of obvious error, CY2013
Nedostaci u kontrolama na terenu i nepravilna upotreba očite pogreške, godina podnošenja zahtjeva: 2013.
EAGF non-IACS and EAFRD non-IACS known errors
Poznate pogreške EFJP izvan IAKS-a i EPFRR izvan IAKS-a
EAGF non-IACS, EAFRD IACS and EAFRD non-IACS errors
Pogreške EFJP izvan IAKS-a, EPFRR IAKS i EPFRR izvan IAKS-a
Errors in substantive testing of EAGF non-IACS — Promotion in third countries' markets
Pogreške pri dokaznom ispitivanju EFJP izvan IAKS-a – promidžba na tržištima trećih zemalja
Fruit and Vegetables — Withdrawals
Voće i povrće – povlačenje
Expenditure for withdrawals declared by unduly recognised Producer Organisations
Troškovi povlačenja koje su prijavile neopravdano priznate organizacije proizvođača
Follow-up of irregularities
Daljnje mjere u pogledu nepravilnosti
Other Direct Aid — POSEI
Ostale izravne potpore – POSEI
Incomplete and unreliable animal identification register and animal movement register for sheep and goats
Nepotpuni i nepouzdani registar životinja i registar kretanja životinja za ovce i koze
Interests not declared on annex III amounts regarding EAGF
Nisu navedene kamate na iznose iz Priloga III. u okviru EFJP-a
Known error — fruits at the school
Poznata pogreška — voće u školama
Known error in EAGF IACS, established by the Certification Body
Poznata pogreška u EFJP IAKS koju je uočilo certifikacijsko tijelo
Clearance of Accounts — Conformity Clearance
Poravnanje računa – potvrda o sukladnosti
Known error in the EAGF non-IACS population
Poznata pogreška u populaciji EFJP izvan IAKS-a
Scrutiny of transactions
Pregled transakcija
Late control
Kašnjenje u provedbi kontrole
Late on-the-spot checks, CY 2010
Zakašnjele kontrole na terenu, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
Late on-the-spot checks, CY2011
Zakašnjele kontrole na terenu, godina podnošenja zahtjeva: 2011.
late payments
kašnjenja u plaćanju
Limited scope of SMR5 checks, CY2009
Ograničene provjere SMR-a 5, godina podnošenja zahtjeva: 2009.
Operational programme expenditure of unduly recognised Producer Organisations
Izdaci za operativne programe neopravdano priznatih organizacija proizvođača
Operational programme expenditure of unduly recognised Producer Organsations; follow-up of irregularities
Izdaci za operativne programe neopravdano priznatih organizacija proizvođača; daljnje mjere u pogledu nepravilnosti
Operational programme expenditure of unduly recognised Producer Organsations; follow– up of irregularities
Izdaci za operativne programe neopravdano priznatih organizacija proizvođača; daljnje mjere u pogledu nepravilnosti
Fruit and Vegetables — Citrus Processing
Voće i povrće – prerada agruma
Unduly recognised Producer Organsations; follow-up of irregularities; undue retentions from aid
Neopravdano priznate organizacije proizvođača; daljnje mjere u pogledu nepravilnosti; neopravdano zadržavanje iznosa iz potpore
Weaknesses of key controls
Nedostaci u ključnim kontrolama
Total ES:
Ukupno ES:
Partial checks for one GAEC and SMR2, 3, 7, 8, 11 and 16-18, CY2010
Djelomične provjere za jedan GAEC i SMR 2, 3, 7, 8, 11 i 16 – 18, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
Partial checks for one GAEC and SMR2, 3, 7, 8, 11 and 16-18, CY2011
Djelomične provjere za jedan GAEC i SMR 2, 3, 7, 8, 11 i 16 – 18, godina podnošenja zahtjeva: 2011.
Partial checks for one GAEC and SMR2, 3, 7, 8, 11 and 16-18, CY2012
Djelomične provjere za jedan GAEC i SMR 2, 3, 7, 8, 11 i 16 – 18, godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Total FI:
Ukupno FI:
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Ostale izravne potpore – članci 68. – 72. Uredbe br. 73/2009
Deficiencies at the level of administrative controls and in the identification and registration of animals
Nedostaci na razini administrativnih kontrola i identifikacije i registracije životinja
Deficiency in the control system for bovine measures, claim year 2011
Nedostaci u sustavu kontrole za mjere za goveda, godina podnošenja zahtjeva: 2011.
exceeding of the financial ceiling
Prekoračenje financijske gornje granice
Financial error (EAGF)
Financijska pogreška (EFJP)
Grave deficiency in the control system for bovine measures, claim year 2010
Ozbiljan nedostatak u sustavu kontrole za mjere za goveda, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
interests on debts for measure Pastry Butter
Kamate na potraživanja za mjeru za maslac za izradu peciva
interests on debts
Kamate na potraživanja
known error
Poznata pogreška
known error concerning non-application of interests on debts for measure Pastry Butter
Poznata pogreška povezana s neprimjenjivanjem kamata na potraživanja za mjeru za maslac za izradu peciva
Late notifications for suckler cow premium
Zakašnjele prijave za premiju za krave dojilje
late payment and ineligible expenditure
Zakašnjela plaćanja i neprihvatljivi izdaci
late payments under the measure for refund of milk products
Kašnjenja u plaćanju u okviru mjere subvencija za mliječne proizvode
lump-sum correction for advance payments and guarantees
Paušalni ispravak za predujmove i jamstva
non-timely issue of a recovery related to late submission of report
Nepravodobno izdavanje zahtjeva za povrat u vezi sa zakašnjelim podnošenjem izvješća
Milk — Schoolmilk
Mlijeko – mlijeko za škole
Regulatory reductions not imposed for late lodging of aid applications
Nisu primijenjena propisana smanjenja zbog kašnjenja s podnošenjem zahtjeva za potporu
restructuring of vineyards
Restrukturiranje vinograda
Settlement of a previous correction concerning reduction for late lodging of aid applications for excluding double financial correction
Poravnanje prijašnjeg ispravka u vezi sa smanjenjem zbog kašnjenja s podnošenjem zahtjeva za potporu radi isključivanja dvostrukog financijskog ispravka
unrecoverable debts from previous periods
Nenaplativa potraživanja iz prethodnih razdoblja
weaknesses in administrative controls
Nedostaci u administrativnim kontrolama
Total FR:
Ukupno FR:
Weaknesses in the LPIS-GIS and in the on-the-spot checks
Nedostaci u LPIS-GIS-u te u provjerama na terenu
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, CY 2010
Nedostaci pri usklađivanju najveće prihvatljive površine LPIS, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
EXTRAPOLATED
EKSTRAPOLIRANO
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, CY 2011
Nedostaci pri usklađivanju najveće prihvatljive površine LPIS, godina podnošenja zahtjeva: 2011.
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, CY 2012
Nedostaci pri usklađivanju najveće prihvatljive površine LPIS, godina podnošenja zahtjeva: 2012.
Total GB:
Ukupno GB:
Administrative error
Administrativna pogreška
CY 2009, Weakness in administrative checks
Godina podnošenja zahtjeva: 2009., nedostaci u administrativnim provjerama
CY 2009, Weakness in calculation of aids
Godina podnošenja zahtjeva: 2009., nedostaci u izračunu potpora
CY 2009, Weakness in definition of permanent pastures
Godina podnošenja zahtjeva: 2009., nedostaci u određivanju trajnih pašnjaka
CY 2010, Risk analysis not effective
godina podnošenja zahtjeva: 2010., neučinkovita analiza rizika
CY 2010, Weakness in calculation of aids
Godina podnošenja zahtjeva: 2010., nedostaci u izračunu potpora
CY 2010, Weakness in definition of permanent pastures
Godina podnošenja zahtjeva: 2010., nedostaci u određivanju trajnih pašnjaka
CY 2011, Weakness in calculation of aids
Godina podnošenja zahtjeva: 2011., nedostaci u izračunu potpora
CY 2011, Weakness in definition of permanent pastures
Godina podnošenja zahtjeva: 2011., nedostaci u određivanju trajnih pašnjaka
Incomplete check for 3 SMR and 1 GAEC, CY 2009
Nepotpuna kontrola za 3 SMR-a i 1 GAEC, godina podnošenja zahtjeva: 2009.
Incomplete check for 3 SMR and 1 GAEC, CY 2010
Nepotpuna kontrola za 3 SMR-a i 1 GAEC, godina podnošenja zahtjeva: 2010.
Incomplete check for 3 SMR and 1 GAEC, CY 2011
Nepotpuna kontrola za 3 SMR-a i 1 GAEC, godina podnošenja zahtjeva: 2011.
Known error in EAGF IACS — counterfeited invoice — premium for special durum wheat
Poznata pogreška u EFJP IAKS – krivotvoreni račun – premija za posebnu tvrdu pšenicu
Leniency of the sanctioning system, 2009
Preblag sustav sankcija, 2009.
Leniency of the sanctioning system, 2010
Preblag sustav sankcija, 2010.
Leniency of the sanctioning system, 2011
Preblag sustav sankcija, 2011.
Most Likely Error correction
Ispravak najvjerojatnije pogreške