natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Similarly, the impact of applying the restriction to religious articles and certain batteries has not been fully assessed and it is therefore appropriate exceptionally to exempt them from its scope until a detailed assessment can be performed.
Slično tome, utjecaj primjene ograničenja na vjerske artikle i određene baterije nije u cijelosti procijenjen i stoga je prikladno iznimno izuzeti ih iz područja primjene Uredbe sve dok se ne obavi detaljna procjena.
Therefore, the new paragraphs in this entry should be reviewed after an appropriate period following their date of application, as well as the requirements on coating integrity.
Stoga bi nove stavke u tom unosu kao i zahtjeve u pogledu cjelovitosti premaza trebalo preispitati nakon isteka odgovarajućeg vremenskog razdoblja nakon datuma početka primjene.
Articles already covered by specific Union legislation regulating lead content or migration should, for reasons of consistency, be exempted.
Proizvode koji su već obuhvaćeni određenim zakonodavstvom Unije kojim se regulira sadržaj ili migracija olova trebalo bi radi dosljednosti izuzeti.
Guidelines regarding articles that fall within and outside the scope of this restriction should be developed to assist economic operators and enforcement authorities in its implementation.
Trebalo bi razviti smjernice za proizvode koji spadaju u i izvan područja primjene tog ograničenja kako bi se gospodarskim subjektima i provedbenim tijelima pomoglo pri provedbi.
Economic operators should be allowed a transitional period to adapt their manufacturing to the restriction laid down by this Regulation and to dispose of their stock not yet placed on the market.
Gospodarskim subjektima trebalo bi dopustiti prijelazno razdoblje kako bi svoju proizvodnju prilagodili ograničenju utvrđenom ovom Uredbom i zbrinuli proizvode koji još nisu stavljeni na tržište.
Furthermore, the restriction should not apply to second hand articles which were placed on the market for the first time before the end of that transitional period as that would give rise to considerable enforcement difficulties.
Nadalje, ograničenje se ne bi trebalo primjenjivati na rabljene proizvode koji su prvi put stavljeni na tržište prije isteka tog prijelaznog razdoblja jer bi se time uvelike otežala provedba.
In Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006, column 2 of entry 63 is amended as follows:
U Prilogu XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 stupac 2. unosa 63. mijenja se kako slijedi:
paragraph 6 is replaced by the following:
1. Stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
By 9 October 2017, the Commission shall re-evaluate paragraphs 1 to 5 of this entry in the light of new scientific information, including the availability of alternatives and the migration of lead from the articles referred to in paragraph 1 and, if appropriate, modify this entry accordingly.’
Do 9. listopada 2017. Komisija će ponovno ocijeniti stavke od 1. do 5. ovog unosa s obzirom na nove znanstvene spoznaje, uključujući dostupnost alternativa i migraciju olova iz proizvoda iz stavka 1. i, ako je to potrebno, u skladu s time izmijeniti ovaj unos.”
the following paragraphs 7 to 10 are added:
Dodaju se sljedeći stavci od 7. do 10.:
Shall not be placed on the market or used in articles supplied to the general public, if the concentration of lead (expressed as metal) in those articles or accessible parts thereof is equal to or greater than 0,05 % by weight, and those articles or accessible parts thereof may, during normal or reasonably foreseeable conditions of use, be placed in the mouth by children.
Ne smiju se stavljati na tržište ni koristiti u proizvodima koji se nalaze u prometu na malo ako je koncentracija olova (izražena kao metal) u tim proizvodima ili dostupnim dijelovima tih proizvoda jednaka ili veća od 0,05 % masenog udjela, a te proizvode ili dostupne dijelove djeca mogu, tijekom uobičajenih ili razumno predvidljivih uvjeta uporabe, staviti u usta.
That limit shall not apply where it can be demonstrated that the rate of lead release from such an article or any such accessible part of an article, whether coated or uncoated, does not exceed 0,05 μg/cm2 per hour (equivalent to 0,05 μg/g/h), and, for coated articles, that the coating is sufficient to ensure that this release rate is not exceeded for a period of at least two years of normal or reasonably foreseeable conditions of use of the article.
To se ograničenje ne primjenjuje ako se može dokazati da stopa otpuštanja olova iz tog proizvoda ili tog dostupnog dijela (premazanog ili nepremazanog) ne prelazi 0,05 μg/cm2 po satu (što odgovara 0,05 μg/g/h), a za premazane proizvode, da je premaz dovoljan za osiguravanje da ta stopa otpuštanja nije prijeđena u razdoblju od najmanje dvije godine uobičajenih ili razumno predvidljivih uvjeta uporabe proizvoda.
For the purposes of this paragraph, it is considered that an article or accessible part of an article may be placed in the mouth by children if it is smaller than 5 cm in one dimension or has a detachable or protruding part of that size.
Za potrebe ovog stavka, smatra se da djeca mogu proizvod ili dostupni dio proizvoda staviti u usta ako je manji od 5 centimetara u jednoj dimenziji ili ima odvojiv ili izbočen dio te veličine.
By way of derogation, paragraph 7 shall not apply to:
8. Stavak 7. se iznimno ne primjenjuje na:
jewellery articles covered by paragraph 1;
nakit obuhvaćen stavkom 1.;
crystal glass as defined in Annex I (categories 1, 2, 3 and 4) to Directive 69/493/EEC;
kristalno staklo koje je definirano u Prilogu I. (kategorije 1., 2., 3. i 4.) Direktivi Vijeća 69/493/EEZ;
non-synthetic or reconstructed precious and semi-precious stones (CN code 7103 as established by Regulation (EEC) No 2658/87) unless they have been treated with lead or its compounds or mixtures containing these substances;
nesintetičko ili rekonstruirano drago i poludrago kamenje (oznaka KN 7103 koja je utvrđena Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87), osim ako je tretirano olovom ili njegovim spojevima ili pripravcima koji sadržavaju te tvari;
enamels, defined as vitrifiable mixtures resulting from the fusion, vitrification or sintering of mineral melted at a temperature of at least 500 °C;
emajle definirane kao pripravci koji se dobivaju fuzijom, vitrifikacijom ili sinteriranjem minerala topljenih pri temperaturi od najmanje 500 °C;
keys and locks, including padlocks;
ključeve i brave, uključujući lokote;
musical instruments;
glazbene instrumente;
articles and parts of articles comprising brass alloys, if the concentration of lead (expressed as metal) in the brass alloy does not exceed 0,5 % by weight;
proizvode i dijelove proizvoda koji se sastoje od mjedene legure ako koncentracija olova (izražena kao metal) u mjedenoj leguri ne prelazi 0,5 % masenog udjela;
the tips of writing instruments;
vrhove pisaćeg pribora;
religious articles;
vjerske artikle;
portable zinc-carbon batteries and button cell batteries;
prijenosne cink-ugljik baterije i gumbaste baterije;
articles within the scope of:
proizvode koji su obuhvaćeni područjem primjene:
Directive 94/62/EC;
i. Direktive 94/62/EZ;
Regulation (EC) No 1935/2004;
ii. Uredbe (EZ) br. 1935/2004;
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council [1];
iii. Direktive 2009/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [1];
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council [2]
iv. Direktive 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća [2].
By 1 July 2019, the Commission shall re-evaluate paragraphs 7 and 8(e), (f), (i) and (j) of this entry in the light of new scientific information, including the availability of alternatives and the migration of lead from the articles referred to in paragraph 7, including the requirement on coating integrity, and, if appropriate, modify this entry accordingly.
Do 1. srpnja 2019. Komisija će ponovno ocijeniti stavke 7. i 8. (e), (f), (i) i (j) ovog unosa s obzirom na nove znanstvene spoznaje, uključujući dostupnost alternativa i migraciju olova iz proizvoda iz stavka 7., uključujući zahtjev u pogledu cjelovitosti premaza, i, ako je to potrebno, u skladu s time izmijeniti ovaj unos.
By way of derogation paragraph 7 shall not apply to articles placed on the market for the first time before 1 June 2016.
10. Stavak 7. se iznimno ne primjenjuje na proizvode koji su prvi put stavljeni na tržište prije 1. lipnja 2016.
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88).’
Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2011. o ograničenju uporabe određenih opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj opremi (SL L 174, 1.7.2011., str. 88.).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/629
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/629
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Finocchiona (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Finocchiona (ZOZP))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 15(1) and Article 52(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode [1], a posebno njezin članak 15. stavak 1. i članak 52. stavak 2.,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Finocchiona’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Finocchiona” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register.
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Finocchiona” potrebno je upisati u registar.
In their letter dated 27 June 2013 requesting the name to be entered in the register, the Italian authorities informed the Commission that the companies Negrini Salumi S.A.S.
Dopisom od 27. lipnja 2013. priloženim uz zahtjev za upis u registar registracija naziva, talijanske vlasti obavijestile su Komisiju da su poduzeća Negrini Salumi S.A.S.
(Renazzo di Cento Ferrara), Portalupi Salumi (Torino), Salumificio Pedrazzoli SpA (San Giovanni del Dosso — Mantova), Levoni SpA (Castellucchio — Mantova), Cesare Fiorucci SpA (Pomezia — Roma), Renzini SpA (Umbertide — Perugia), Agricola Italiana Alimentare SpA (San Martino Buon Albergo — Verona), Salumificio Subalpino SpA (Diano d'Alba — Cuneo) and Italia Alimentari SpA, formerly Industria Bussetana Insaccati Suini SpA (Settecani di Castelvetro di Modena), which are established on their territory outside the geographical area in question, had been legally marketing the product sold under the name ‘Finocchiona’, using this name continuously for at least five years, and that this point was noted during the national opposition procedure.
(Renazzo di Cento Ferrara), Portalupi Salumi (Torino), Salumificio Pedrazzoli Spa (San Giovanni del Dosso – Mantova), Levoni Spa (Castellucchio – Mantova), Cesare Fiorucci Spa (Pomezia – Roma), Renzini Spa (Umbertide – Perugia), Agricola Italiana Alimentare Spa (San Martino Buon Albergo – Verona), Salumificio Subalpino Spa (Diano d'Alba – Cuneo) i Italia Alimentari Spa, prijašnje poduzeće Industria Bussetana Insaccati Suini Spa (Settecani di Castelvetro di Modena), sa sjedištem na njihovu državnom području izvan predmetnog zemljopisnog područja, zakonito stavila na tržište proizvod pod prodajnim nazivom „Finocchiona” te da ga neprekidno upotrebljavaju više od pet godina i da je to pitanje navedeno u nacionalnom postupku povodom prigovora.
These companies therefore met the requirements under Article 15(1) of Regulation (EC) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration.
Dotična su poduzeća prema tome ispunjavala uvjete predviđene člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012 za zakonitu uporabu prodajnog naziva tijekom prijelaznog razdoblja nakon njegova upisa u registar.
Since these companies meet the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, they should be granted a transitional period of five years in which to use the name ‘Finocchiona’.
Budući da ta poduzeća ispunjuju uvjete predviđene člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012, potrebno je odobriti prijelazno razdoblje od pet godina tijekom kojeg je dopuštena uporaba naziva „Finocchiona”.
The name ‘Finocchiona’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Finocchiona” (ZOZP) upisuje se u registar.
The companies Negrini Salumi S.A.S.
Poduzećima Negrini Salumi S.A.S.
(Renazzo di Cento Ferrara), Portalupi Salumi (Torino), Salumificio Pedrazzoli SpA (San Giovanni del Dosso — Mantova), Levoni SpA (Castellucchio — Mantova), Cesare Fiorucci SpA (Pomezia — Roma), Renzini SpA (Umbertide — Perugia), Agricola Italiana Alimentare SpA (San Martino Buon Albergo — Verona), Salumificio Subalpino SpA (Diano d'Alba — Cuneo) and Italia Alimentari SpA, formerly Industria Bussetana Insaccati Suini SpA (Settecani di Castelvetro di Modena), are authorised to continue using the registered name ‘Finocchiona’ (PGI) for a transitional period of five years from the entry into force of this Regulation.
(Renazzo di Cento Ferrara), Portalupi Salumi (Torino), Salumificio Pedrazzoli Spa (San Giovanni del Dosso – Mantova), Levoni Spa (Castellucchio – Mantova), Cesare Fiorucci Spa (Pomezia – Roma), Renzini Spa (Umbertide – Perugia), Agricola Italiana Alimentare Spa (San Martino Buon Albergo – Verona), Salumificio Subalpino Spa (Diano d'Alba – Cuneo) i Italia Alimentari Spa, prijašnje poduzeće Industria Bussetana Insaccati Suini Spa (Settecani di Castelvetro di Modena), ovlaštena su nastaviti upotrebljavati naziv „Finocchiona” (ZOZP) tijekom prijelaznog razdoblja od pet godina od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
OJ C 155, 23.5.2014, p. 5.
SL C 155, 23.5.2014., str. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/630
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/630
Having regard to Council Decision 2012/105/EU of 14 December 2011 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union and the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to that Agreement [1], and in particular Article 4 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/105/EU od 14. prosinca 2011. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije u vezi s upravljanjem carinskim kvotama koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju i Protokola između Europske unije i Vlade Ruske Federacije o tehničkim načinima na temelju tog Sporazuma [1], a posebno njezin članak 4.,
On 22 August 2012, the Russian Federation acceded to the World Trade Organization.
Dana 22. kolovoza 2012. Ruska Federacija pristupila je Svjetskoj trgovinskoj organizaciji.
The modalities for the administration of those tariff-rate quotas are laid down in the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Russian Federation relating to the administration of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union (‘the Agreement’) and in the Protocol between the European Union and the Government of the Russian Federation on technical modalities pursuant to the Agreement (‘the Protocol’).
Načini upravljanja tim carinskim kvotama utvrđeni su u Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Ruske Federacije o upravljanju carinskim kvotama koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju („Sporazum”) i Protokolu između Europske unije i Vlade Ruske Federacije o tehničkim načinima u skladu sa Sporazumom („Protokol”).
Pursuant to Article 4 of Decision 2012/105/EU, Commission Implementing Regulation (EU) No 498/2012 [2] laid down the rules on the allocation of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union.
U skladu s člankom 4. Odluke 2012/105/EU, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 498/2012 [2] propisana su pravila o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju.
That Regulation will cease to apply on the date on which the Protocol ceases to apply provisionally.
Ta će se uredba prestati primjenjivati na datum kada se Protokol prestane privremeno primjenjivati.
The Agreement and the Protocol continue to apply provisionally, pending the completion of the procedures for their conclusion.
Sporazum i Protokol nastavljaju se privremeno primjenjivati do završetka postupaka za njihovo sklapanje.
Implementing Regulation (EU) No 498/2012 was amended by Implementing Regulation (EU) No 449/2014 [3] in order to take into account the low utilisation rate of the tariff-rate quotas.
Provedbena uredba (EU) br. 498/2012 izmijenjena je Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 449/2014 [3] kako bi se uzela u obzir niska stopa iskorištenost carinskih kvota.
Accordingly, the reduction of import ceilings provided for in Articles 13 and 14 of Implementing Regulation (EU) No 498/2012 was suspended during the quota period 2015.
Stoga je smanjenje uvoznih gornjih granica iz članaka 13. i 14. Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 suspendirano tijekom kvotnog razdoblja 2015.
Having regard to the low utilisation rate of the tariff-rate quota during the quota period 2014, it is necessary to also suspend the reduction of import ceilings provided for in Articles 13 and 14 of Implementing Regulation (EU) No 498/2012 with respect to quota period 2016, in order to promote the full utilisation of the tariff-rate quotas, in particular by traditional importers.
Uzimajući u obzir nisku stopu iskorištenosti carinske kvote tijekom kvotnog razdoblja 2014., potrebno je suspendirati i smanjenje uvoznih gornjih granica iz članaka 13. i 14. Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 za kvotno razdoblje 2016. kako bi se potaknulo, posebno tradicionalne uvoznike, na potpuno iskorištavanje tarifnih kvota.
Implementing Regulation (EU) No 498/2012 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 498/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Implementing Regulation are in accordance with the opinion of the Wood Committee established by Decision 2012/105/EU,
Mjere predviđene ovom Provedbenom uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za drvo, osnovanog na temelju Odluke 2012/105/EU,
In Article 15 of Implementing Regulation (EU) No 498/2012, paragraph 2 is replaced by the following:
U članku 15. Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The provisions of Article 13 and 14 shall not apply with respect to the first and second quota periods following the first three quota periods.’
Odredbe članaka 13. i 14. ne primjenjuju se na prvo i drugo kvotno razdoblje koja slijede nakon prva tri kvotna razdoblja.”
OJ L 57, 29.2.2012, p. 1.
SL L 57, 29.2.2012., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 498/2012 on the allocation of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union (OJ L 152, 13.6.2012, p. 28).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 498/2012 od 12. lipnja 2012. o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju (SL L 152, 13.6.2012., str. 28.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 449/2014 of 2 May 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 498/2012 on the allocation of tariff-rate quotas applying to exports of wood from the Russian Federation to the European Union (OJ L 132, 3.5.2014, p. 57).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 449/2014 оd 2. svibnja 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 498/2012 o dodjeli carinskih kvota koje se primjenjuju na izvoz drva iz Ruske Federacije u Europsku uniju (SL L 132, 3.5.2014., str. 57.).
They have been applied provisionally from the date of the accession of the Russian Federation to the World Trade Organization.
Privremeno se primjenjuju od dana pristupanja Ruske Federacije u Svjetsku trgovinsku organizaciju.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/631
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/631
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/638
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/638
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 183(b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća [1] (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, a posebno njezin članak 183. točku (b),
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća [2] (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009, a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 1484/95 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Description
Naziv robe
Commission Regulation (EU) 2015/639
Uredba Komisije (EU) 2015/639
amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209)
o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe silicijeva dioksida (E 551) u polivinil alkohol-polietilen glikol-graft-kopolimeru (E 1209)
Commission Regulation (EU) No 685/2014 [3] authorises the use of polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (PVA-PEG graft co-polymer) (E 1209) in food supplements in solid form.
Uredbom Komisije (EU) br. 685/2014 [3] odobrava se uporaba polivinil alkohol-polietilen glikol-graft-kopolimera (PVA-PEG graft kopolimer) (E 1209) u dodacima prehrani u krutom obliku.
In order to improve the flow properties of the polymer powder, silicon dioxide (E 551) is used in PVA-PEG graft co-polymer.
Kako bi se poboljšale karakteristike protoka polimerskog praha, upotrebljava se silicijev dioksid (E 551) u PVA-PEG graft kopolimeru.
The expected carry-over of silicon dioxide in the final food via the use of PVA-PEG graft co-polymer is 300-500 mg/kg.
Očekivani prijenos silicijeva dioksida u konačnoj namirnici putem uporabe PVA-PEG graft kopolimera iznosi 300 – 500 mg/kg.
At this level silicon dioxide has no technological function in the food supplement.
Na toj razini silicijev dioksid nema tehnološku funkciju u dodatku prehrani.