natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Parties reaffirm their commitment to the “Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health” adopted by the Doha WTO Ministerial Conference on 14 November 2001 and the right of the Parties to resort to the provisions in the TRIPS Agreement which provide flexibility for the purpose of protecting public health.
Stranke ponovno potvrđuju svoju predanost „Deklaraciji o Sporazumu TRIPS i javnom zdravlju” donesenoj 14. studenoga 2001. na ministarskoj konferenciji WTO-a u Dohi i pravo stranaka da se pozivaju na odredbe iz Sporazuma TRIPS kojima se predviđa fleksibilnost radi zaštite javnog zdravlja.
For the process of issuing compulsory licences, Ecuador guarantees full compliance with the provisions and conditions in the TRIPS Agreement regarding the granting of compulsory licences, in particular Article 31 thereof, in the framework of its legal system.
Za postupak izdavanja obveznih dozvola Ekvador jamči potpunu usklađenost s odredbama i uvjetima iz Sporazuma TRIPS u pogledu izdavanja obveznih dozvola, a posebno s njegovim člankom 31., u okviru svojeg pravnog sustava.
Ecuador guarantees full compliance with the obligations set out in Article 61 of the TRIPS Agreement.
Ekvador jamči potpunu usklađenost s obvezama određenima u članku 61. Sporazuma TRIPS.
The Parties agree to review Ecuador's interest in having the same level of protection for non-agricultural geographical indications as for wines, aromatised wines, spirits, agricultural products and foodstuffs in the context of the Sub-committee on Intellectual Property established pursuant to Article 257 of the Agreement.
Stranke su suglasne preispitati interes Ekvadora za istom razinom zaštite oznaka zemljopisnog podrijetla koje se ne odnose na poljoprivredu kao za vina, aromatizirana vina, žestoka pića, poljoprivredne proizvode i prehrambene proizvode u kontekstu Pododbora za intelektualno vlasništvo osnovanog na temelju članka 257. Sporazuma.
If the European Union adopts specific legislation protecting non-agricultural geographical indications, the review referred to above shall take into account this new legal situation.
Ako Europska unija donese posebno zakonodavstvo o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla koje se ne odnose na poljoprivredu, prethodno navedenim preispitivanjem se uzima u obzir taj novi pravni status.
Market Access
Pristup tržištu
Ecuador may continue to apply the following measures, including their modifications and regulations, provided that such modifications and regulations do not create conditions that are discriminatory or more restrictive to trade:
Ekvador može nastaviti primjenjivati sljedeće mjere, uključujući njihove izmjene i regulacije, pod uvjetom da se takvim izmjenama i regulacijama ne stvaraju uvjeti koji su diskriminirajući ili restriktivniji za trgovinu:
Measures related to the application of taxes on alcoholic beverages in accordance with Articles 10 and 12 of Ley de Fomento Ambiental Optimización de Ingresos del Estado, published in the Official Gazette No. 583 of 24 November 2011, and Article 2 of Ley Orgánica de Incentivos para el Sector Productivo, published in the Second Supplement of the Official Gazette No. 56 of 12 August 2013, until two years after the entry into force of this Agreement.
Mjere povezane s primjenom poreza na alkoholna pića u skladu s člancima 10. i 12. Ley de Fomento Ambiental Optimización de Ingresos del Estado objavljenog u Službenom listu br. 583 od 24. studenoga 2011. i člankom 2. Ley Orgánica de Incentivos para el Sector Productivo objavljenog u drugom dodatku Službenom listu br. 56 od 12. kolovoza 2013., do dvije godine nakon stupanja na snagu ovog Sporazuma.
From that date onwards, the measures must be in conformity with Chapter 1 (Market Access for Goods) of Title III (Trade in Goods), and in particular Article 21 thereof;
Od tog datuma nadalje mjere moraju biti u skladu s glavom III. (Trgovina robom) poglavljem 1. (Pristup tržištu za robu), a posebno njegovim člankom 21.;
Measures related to the import of used clothing, used footwear and used vehicles (COMEXI Resolution No 182, COMEX Resolution No 51).
Mjere povezane s uvozom rabljene odjeće i obuće te rabljenih vozila (Rezolucija COMEXI br. 182, Rezolucija COMEX br. 51).
The need to maintain these measures shall be reviewed five years after the entry into force of this Agreement.’
Potreba za zadržavanjem tih mjera preispituje se pet godina od stupanja na snagu ovog Sporazuma.”
De los Shyris No 34-152 y Holanda, Quito — Ecuador
De los Shyris No 34-152 y Holanda, Quito – Ecuador
www.agrocalidad.gob.ec
www.agrocalidad.gob.ec/
(EUR/t.)
(EUR/t)
130,0 EUR/100 kg/net
130,0 EUR/100 kg/neto
23 EUR/100 kg/net
23 EUR/100 kg/neto
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other edible parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised), with a sugar content of > 13 % by weight (excl. cherries, ginger, guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya, coconuts, cashew nuts, brazil nuts, areca (betel) nuts, colanuts and macadamia nuts).
Povrće, voće, orašasti plodovi, oguljeno voće i ostali jestivi dijelovi biljaka, konzervirani šećerom, iscijeđeni, preliveni šećerom ili kandirani, s masenim udjelom šećera većim od 13 % (osim trešanja, ingvera, guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, cashew jabuka, ličija, sapodilo šljiva, marakuje (pasiflora), karambole, pitaje, kokosovog oraha, indijskog oraščića, brazilskog oraha, oraha areke (ili betela) oraha, kola i makadami oraha).
Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, with sugar content of > 30 % by weight (excl. homogenised preparations of subheading 200710).
Džemovi, želei, marmelade, pirei i paste od agruma, dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera većim od 30 % (osim homogeniziranih proizvoda iz podbroja 2007.10).
Chestnut purée and paste, obtained by cooking, with sugar content of > 30 % by weight (excl. homogenised preparations of subheading 200710).
Pire i pasta od kestena, dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera većim od 30 % (osim homogeniziranih proizvoda iz podbroja 2007.10).
Cherry jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, with sugar content of > 30 % by weight (excl. homogenised preparations of subheading 200710).
Džemovi, želei, marmelade, pirei i paste od trešanja i višanja, dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera većim od 30 % (osim homogeniziranih proizvoda iz podbroja 2007.10).
Strawberry jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, with sugar content of > 30 % (excl. homogenised preparations of subheading 200710).
Džemovi, želei, marmelade, pirei i paste od jagoda, dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera većim od 30 % (osim homogeniziranih proizvoda iz podbroja 2007.10).
Raspberry jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, with sugar content of > 30 % by weight (excl. homogenised preparations of subheading 200710).
Džemovi, želei, marmelade, pirei i paste od malina, dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera većim od 30 % (osim homogeniziranih proizvoda iz podbroja 2007.10).
Jams, jellies, marmalades, fruit purées or pastes, obtained by cooking, with sugar content of > 30 % by weight (excl. of raspberries, strawberries, cherries and citrus fruits, chestnut purée and paste, homogenised preparations of subheading 200710, and plum purée and paste, in packings of > 100 kg, for industrial processing).
Džemovi, želei, marmelade, pirei i paste od voća, dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera većim od 30 % (osim od malina, jagoda, trešanja i višanja, agruma, pirea i pasta od kestena, homogeniziranih proizvoda iz podbroja 2007.10 i pirea i pasta od šljiva u pakiranjima netomase veće od 100 kg, za industrijsku preradu).
Frozen orange juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of <= EUR 30 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit).
Smrznuti sok od naranče, nefermentiran, Brix vrijednosti veće od 67 na 20°C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg netomase, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne (osim onog koji sadržava alkohol).
Added sugar < 30 %
Dodanog šećera manje od 30 %
Added sugar ≥ 30 %
Dodanog šećera 30 % ili više
Orange juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of <= EUR 30 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit and frozen).
Sok od naranče, nefermentiran, Brix vrijednosti veće od 67 na 20°C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg netomase, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne (osim onog koji sadržava alkohol i koji je smrznut).
Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of <= EUR 30 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit).
Sok od grejpa (grape-fruit), nefermentiran, Brix vrijednosti veće od 67 na 20°C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg netomase, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne (osim onog koji sadržava alkohol).
Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of <= EUR 30 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice).
Sok od pojedinih agruma, nefermentiran, Brix vrijednosti veće od 67 na 20°C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg netomase, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne (osim onog koji sadržava alkohol, mješavina, soka od naranče ili grejpa (grape-fruit)).
Pineapple juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of <= EUR 30 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit).
Sok od ananasa, nefermentiran, Brix vrijednosti veće od 67 na 20°C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg netomase, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne (osim onog koji sadržava alkohol).
Pear juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of <= EUR 22 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit).
Sok od kruške, nefermentiran, Brix vrijednosti veće od 67 na 20°C, vrijednosti ne veće od 22 EUR za 100 kg netomase, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne (osim onog koji sadržava alkohol).
Juice of fruit or vegetables, unfermented, not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, Brix value > 67 at 20 °C, value of <= EUR 30 per 100 kg (excl. mixtures and juice of citrus fruit, passion fruit, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), jackfruit, guavas, tamarinds, cashew apples, lychees, sapodillo plums, carambola or pitahaya, pineapples, tomatoes, grapes, apples and pears).
Sok od voća ili povrća, nefermentiran, bez dodanog alkohola, neovisno o tome sadržava li dodani šećer ili druga sladila ili ne, Brix vrijednosti veće od 67 na 20°C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg netomase (osim mješavina i soka od agruma, marakuje (pasiflora), manga, mangostina, papaje, kruhovca (jackfruit), guave, tamarinda, cashew jabuke, ličija, sapodilo šljive, karambole ili pitaje, ananasa, rajčice, grožđa, jabuke ili kruške).
Mixtures of apple and pear juice, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of <= EUR 22 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit).
Mješavine soka od jabuke i kruške, nefermentirane, Brix vrijednosti veće od 67 na 20°C, vrijednosti ne veće od 22 EUR za 100 kg netomase, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne (osim onih koji sadržavaju alkohol).
Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, unfermented, Brix value > 67 at 20 °C, value of <= EUR 30 EUR per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit and mixtures of apple and pear juice).
Mješavine voćnih sokova, uključujući mošt od grožđa i sokove od povrća, nefermentirane, Brix vrijednosti veće od 67 na 20°C, vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg netomase, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne (osim onih koji sadržavaju alkohol i mješavine soka jabuke i kruške).
as regards exports to Colombia and/or Ecuador and/or, Peru the European Union Member States are responsible for control of the production conditions and procedures, including statutory inspections and issuing health (or animal welfare) certifications attesting compliance with the standards and requirements established by the importing Party.
za izvoz u Kolumbiju i/ili Ekvador i/ili Peru, države članice Europske unije nadležne su za kontrolu proizvodnih uvjeta i postupaka, uključujući zakonske inspekcije i izdavanje zdravstvenih certifikata (ili certifikata o dobrobiti životinja) kojima se potvrđuje ispunjivanje normi i zahtjeva koje je odredila stranka uvoznica;
as regards imports from Colombia and/or Ecuador and/or Peru, the European Union Member States are responsible for the control of the compliance of such imports with the import conditions established by the European Union;
za uvoz iz Kolumbije i/ili Ekvadora i/ili Perua, države članice Europske unije nadležne su za kontrolu sukladnosti takvog uvoza s uvoznim uvjetima koje je odredila Europska unija;
the European Commission is responsible for overall co-ordination, inspections and audits of inspection systems and the necessary legislative action to ensure uniform application of standards and requirements within the European Union.
Europska komisija nadležna je za opću koordinaciju, inspekciju i reviziju inspekcijskih sustava te za poduzimanje zakonodavnih mjera potrebnih kako bi se osigurala jedinstvena primjena normi i zahtjeva u Europskoj uniji.
Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under 6.F. l) 1 to 6.F.l) 4.Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 6.B.
Usluge održavanja i popravka prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod točkama 6.F. l) 1. do 6.F. l) 4.Usluge održavanja i popravka uredskih strojeva i opreme, uključujući računala (CPC 845) nalaze se pod točkom 6.B.
Computer services.
Računalne usluge
These services do not include on-line information and/or data processing (including transaction processing) (part of CPC 843) which is to be found under 1.B.
Te usluge ne uključuju internetske informacije i/ili obradu podataka (uključujući obradu transakcija) (dio CPC -a 843) koji se nalaze pod točkom 1.B.
Includes the following service rendered on a fee or contract basis: advisory and consulting services relating to mining, on land site preparation, on land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines), supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services, plugging and abandoning of wells.Does not include direct access to or exploitation of natural resources.Does not include site preparation work for mining of resources other than oil and gas (CPC 5115), which is to be found under 8.
Uključuje sljedeće usluge koje se pružaju na temelju naknade ili ugovora: savjetodavne i konzultantske usluge povezane s rudarenjem, priprema rudarskih zemljišta, instalacija opreme na mjestu iskopa, bušenje, usluge s oruđem za bušenje, usluge povezane s kućištem i cijevima, usluge u području tehnike mulja i dobave, nadzor krutih tvari, posebne operacije istraživanja i rada u oknima, geologija bušotina i nadzor bušenja, uzimanje uzoraka jezgre, ispitivanje okana, usluge ožičenja, dostava i rad tekućina za završne radove (slana voda), dostava i ugradnja uređaja za završne radove, cementiranje (ubrizgavanje pod tlakom), usluge stimulacije (lomljenje, obrada kiselinama i ubrizgavanje pod tlakom), usluge završnih radova i popravka okna, pečaćenje i napuštanje okana.Ne uključuje izravan pristup prirodnim resursima ili iskorištavanje prirodnih resursa.Ne uključuje pripremne radove na lokaciji za rudarenje resursa osim nafte i plina (CPC 5115) koji se nalaze pod naslovom 8.
CONSTRUCTION SERVICES.
GRAĐEVINARSKE USLUGE.
MA: None NT: None
NT: nema ograničenja.
Manufacture of special purpose machinery other than weapons and munitions (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)
Proizvodnja strojeva za posebne namjene, osim oružja i streljiva (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)
Manufacture of office, accounting and computing machinery (ISIC rev 3.1: 30)
Proizvodnja uredskih, računovodstvenih i računalnih uređaja (ISIC rev 3.1: 30)
MA: Unbound NT: None
NT: nema ograničenja.
MA: None, except that registration of the issuer and of the securities to be issued is required
MA: nema ograničenja, osim što je potrebna registracija izdavatelja i vrijednosnih papira koji se izdaju.
(CPC 8119 + 81323)
(CPC 8119 + 81323)
Part of CPC 85201, which is to be found under 1.A.h).
Dio CPC-a 85201, koji se nalazi pod točkom 1.A.h.).
Maintenance and repair services of transport equipment (CPC 6112, 6122, 8867 and CPC 8868) are to be found under l.F. l) 1 to 1.F.l) 4Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under 1.B.
Usluge održavanja i popravka prijevozne opreme (CPC 6112, 6122, 8867 i CPC 8868) nalaze se pod točkama 1.F. l) 1. do 1.F. l) 4.Usluge održavanja i popravka uredskih strojeva i opreme, uključujući računala (CPC 845) nalaze se pod točkom 1.B.
Commitments in sub-sectors (i), (iv) and (v) are excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved for the State, which is: for items of correspondence [1] the price of which is less than two and a half times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams, plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures. (Part of CPC 751, part of CPC 71235 [2] and part of CPC 73210 [3])
Obveze iz podsektora i., iv. i v. izuzete su kada su u opsegu usluga koje mogu biti rezervirane za državu, a to su sljedeće: predmeti korespondencije [1] čija je cijena 2,5 puta manja od osnovne javne cijene, pod uvjetom da im težina ne prelazi 50 grama, i usluge preporučene pošte koja se upotrebljava u sudskim i upravnim postupcima (dio CPC-a 751, dio CPC-a 71235 [2] i dio CPC-a 73210 [3])
Money broking (CPC 81339)
Brokerski novčani poslovi (CPC 81339)
Rental of vessels with crew (CPC 7223)
Iznajmljivanje plovila s posadom (CPC 7223)
Pushing and towing services (CPC 7224)
Usluge guranja i tegljenja (CPC 7224)
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a).
Ne uključuje usluge pravnog savjetovanja i pravnog zastupanja u poreznim pitanjima, koje se nalaze pod točkom 1.A.a).
Includes the following service rendered on a fee or contract basis: advisory and consulting services relating to mining, on land site preparation, on land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines) supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services, plugging and abandoning of wellsDoes not include direct access to or exploitation of natural resources.Does not include site preparation work for mining of resources other than oil and gas (CPC 5115), which is to be found under 8.
Uključuje sljedeće usluge koje se pružaju uz naplatu ili na osnovi ugovora: savjetodavne i konzultantske usluge povezane s rudarenjem, priprema rudarskih zemljišta, instalacija opreme na mjestu iskopa, bušenje, usluge s oruđem za bušenje, usluge povezane s kućištem i cijevima, usluge u području tehnike mulja i dobave, nadzor krutih tvari, posebne operacije istraživanja i rada u oknima, geologija bušotina i nadzor bušenja, uzimanje uzoraka jezgre, ispitivanje okana, usluge ožičenja, dostava i rad tekućina za završne radove (slana voda), dostava i ugradnja uređaja za završne radove, cementiranje (ubrizgavanje pod tlakom), usluge stimulacije (lomljenje, obrada kiselinama i ubrizgavanje pod tlakom), usluge završnih radova i popravka okna, pečaćenje i napuštanje okana.Ne uključuje izravan pristup prirodnim resursima ili iskorištavanje prirodnih resursa.Ne uključuje pripremne radove na lokaciji za rudarenje resursa, osim nafte i plina (CPC 5115) koji se nalaze pod naslovom 8.
Ministero dell'Ambiente — Tutela del Territorio e del Mare
Ministero dell'Ambiente – Tutela del Territorio e del Mare
Uffiċċju tal-Prim Ministru (Office of the Prime Minister)
Uffiċċju tal-Prim Ministru (Ured predsjednika vlade)
Ministeru għall-Familja u Solidarjeta' Soċjali (Ministry for the Family and Social Solidarity)
Ministeru għall-Familja u Solidarjeta' Soċjali (Ministarstvo obitelji i socijalne solidarnosti)
Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministry for Education, Youth and Employment)
Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (Ministarstvo obrazovanja, mladih i rada)
Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (Ministarstvo sredstava i infrastrukture)
Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministry for Rural Affairs and the Environment)
Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (Ministarstvo ruralnih pitanja i okoliša)
Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo)
Ministeru għal Għawdex (Ministarstvo za Gozo)
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministry of Health, the Elderly and Community Care)
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (Ministarstvo zdravlja, starijih i skrbi za zajednicu)
Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)
Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (Ministarstvo vanjskih poslova)
Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD))
Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (uključujući Economische Controle dienst (ECD))
HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna
Energiamarkkinavirasto — Energimarknadsverket
Energiamarkkinavirasto – Energimarknadsverket
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus — Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
Tekes – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus – Tekes – utvecklingscentralen för teknologi och innovationer
ex 89.01 A: warships
ex 89.01 A: ratni brodovi
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof
Optički, fotografski, kinematografski, mjerni, testni, precizni, medicinski i kirurški instrumenti i aparati, njihovi dijelovi,
Bruxelles-Propreté — Agence régionale pour la Propreté — Net–Brussel — Gewestelijke Agentschap voor Netheid
Bruxelles-Propreté – Agence régionale pour la Propreté – Net–Brussel – Gewestelijke –Agentschap voor Netheid
Central and Regional Fisheries Boards
Središnji i regionalni odbori za ribarstvo
Regional Tourism Organisations
Regionalne turističke organizacije
National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas]
Nacionalna regulatorna i žalbena tijela (u području telekomunikacija, energetike, planiranja itd.)