natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Chapter will be applicable until 30 June 2014’.
Ovo poglavlje primjenjivat će se do 30. lipnja 2014.”
OJ L 305, 19.11.2009, p. 1, EEA Supplement No 60, 19.11.2009, p. 1.
SL L 305, 19.11.2009., str. 1., Dodatak o EGP-u br. 60, 19.11.2009., str. 1.
See paragraph 178 of the EFTA Surveillance Authority' State aid Guidelines for Research and Development and Innovation.
Vidjeti stavak 178. Smjernica Nadzornog tijela EFTA-e o državnim potporama za istraživanje i razvoj i inovacije.
See point 10.3, second paragraph of the Community Framework for State aid for research and development and innovation.
Vidjeti točku 10.3. drugi stavak Okvira Zajednice za državne potpore za istraživanje i razvoj i inovacije.
OJ C 360, 10.12.2013, p. 1.
SL C 360, 10.12.2013., str. 1.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on EU State Aid Modernisation (SAM) COM(2012) 209 final.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o modernizaciji državnih potpora u EU-u (SAM) COM(2012) 209 završna verzija.
The draft is accessible at:
Nacrt je dostupan ovdje:
Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Article 87 and 88 of the Treaty. OJ L 214, 9.8.2008, p. 3.
Uredba Komisije (EZ) br. 800/2008 od 6. kolovoza 2008. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora sukladnima sa zajedničkim tržištem u primjeni članaka 87. i 88. Ugovora (SL L 214, 9.8.2008., str. 3.).
Consultation on a draft EU GBER was opened on 18.12.2013.
Savjetovanje o nacrtu Uredbe EU-a o općem skupnom izuzeću (GBER) otvoreno je 18. prosinca 2013.
Consultation on the draft EU Framework for State aid for Research and Development and Innovation was opened on 20.12. 2013.
Savjetovanje o nacrtu Okvira EU-a za državne potpore za istraživanje i razvoj i inovacije otvoreno je 20. prosinca 2013.
No 91/14/COL
br. 91/14/COL
on the Norwegian regional aid map 2014-2020 (Norway)
o karti regionalnih potpora Norveške 2014.–2020.
THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY (‘THE AUTHORITY’)
(Norveška) NADZORNO TIJELO EFTA-e („TIJELO”)
HAVING REGARD to:
UZIMAJUĆI U OBZIR:
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), in particular to Articles 61 to 63 and Protocol 26 thereof,
Sporazum o Europskome gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 61. do 63. i Protokol 26.,
The Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice (‘the Surveillance and Court Agreement’), in particular to Article 24,
Sporazum između država EFTA-e o osnivanju nadzornog tijela i suda („Sporazum o nadzoru i sudu”), a posebno njegov članak 24.,
By letter of 31 January 2014 the Norwegian authorities notified their regional aid map applicable from 1 July 2014 to 31 December 2020 (‘the regional aid map’) pursuant to paragraph 156 of the Authority's Guidelines on regional state aid for 2014-2020 (‘the RAG’) [1].
Dopisom od 31. siječnja 2014. norveška tijela dostavila su obavijest da se njihova karta regionalnih potpora primjenjuje od 1. srpnja 2014. do 31. prosinca 2020. („karta regionalnih potpora”) na temelju stavka 156. Smjernica Tijela za regionalne državne potpore za razdoblje od 2014. do 2020.
These guidelines require the EFTA States that intend to grant regional aid to notify regional aid maps.
(„SRP”) [1]. Tim smjernicama zahtijeva se od država članica EFTA-e koje namjeravaju odobriti regionalne potpore da dostave svoje karte regionalnih potpora.
This decision represents the Authority's assessment of the compatibility of the notified map with the RAG in accordance with paragraph 157 of these guidelines.
Ova Odluka predstavlja procjenu Tijela o sukladnosti dostavljene karte sa SRP-om u skladu sa stavkom 157. Smjernica.
The map itself does not involve any state aid within the meaning of Article 61 of the EEA Agreement.
Sama karta ne uključuje nikakve državne potpore u smislu članka 61. Sporazuma o EGP-u.
The Authority's approval of the map does not constitute an authorisation to grant any aid.
Činjenica da je Tijelo odobrilo kartu ne podrazumijeva odobrenje za dodjelu bilo kakvih potpora.
The authorisation of the map establishes together with the RAG, the framework for granting regional investment aid.
Odobrenje karte, zajedno sa SRP-om, čini okvir za dodjelu regionalnih potpora za ulaganja.
In that respect the map constitutes an integral part of the RAG [2].
U tom pogledu karta čini sastavni dio SRP-a [2].
REGIONS ELIGIBLE UNDER THE POPULATION DENSITY TEST
REGIJE KOJE ZADOVOLJAVAJU UVJETE NA TEMELJU TESTA GUSTOĆE NASELJENOSTI
The Norwegian authorities have only notified regions qualifying for the derogation under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.
Norveška tijela dostavila su podatke samo o onim regijama koje ispunjavaju uvjete za izuzeće na temelju članka 61. stavka 3. točke (c) Sporazuma o EGP-u.
Due to the relatively high GDP per capita, no Norwegian region qualifies for the derogation under Article 61(3)(a) of the EEA Agreement [3].
Zbog relativno visokog BDP-a po stanovniku, ni jedna norveška regija ne ispunjava uvjete za izuzeće na temelju članka 61. stavka 3. točke (a) Sporazuma o EGP-u [3].
In Norway, Statistical regions at level 3 correspond to counties and Statistical regions at level 5 to municipalities.
U Norveškoj, statističke regije 3. razine odgovaraju okruzima, a statističke regije 5. razine općinama.
Norway currently has 19 counties and 428 municipalities.
Norveška trenutačno ima 19 okruga i 428 općina.
Norway has eight counties with population density of less than 12,5 inhabitants per km2 [4].
Norveška ima osam okruga s gustoćom naseljenosti manjom od 12,5 stanovnika po km2 [4].
These are the following:
To su sljedeći okruzi:
Oppland, and
Oppland; i
The total population of these 8 counties is 1255027 [5] which represents 25,51 % of the Norwegian population.
Ukupni broj stanovnika u tih 8 okruga iznosi 1255027 [5], što čini 25,51 % ukupnog stanovništva Norveške.
Consequently, the national population coverage for Norway for the relevant period is 25,51 % [6].
Slijedom toga, postotak stanovništva Norveške koje ostvaruje pravo na potpore za predmetno razdoblje jest 25,51 % [6].
FLEXIBLE APPROACH AS ALLOWED FOR UNDER PARAGRAPH 149 OF THE RAG
FLEKSIBILAN PRISTUP KOJI JE DOPUŠTEN STAVKOM 149. SRP-a
Four counties included in their entirety
Četiri okruga koji su uključeni u cijelosti
The Norwegian authorities have notified the following four counties as eligible for regional investment aid in their entirety:
Norveška tijela dostavila su obavijest da sljedeća četiri okruga u cijelosti ispunjavaju uvjete za regionalne potpore za ulaganja:
Nordland, and
Nordland; i
Partially included counties
Djelomično uključeni okruzi
The remaining four counties are only partially covered by the notified map.
Preostala četiri okruga samo su djelomično obuhvaćeni dostavljenom kartom.
The Norwegian authorities have explained that individual counties in Norway are very heterogeneous.
Norveška tijela objasnila su da su pojedini okruzi u Norveškoj vrlo heterogeni.
Some counties contain central regions with high population densities and thriving economic activities as well as areas with low population densities that struggle with depopulation.
Neki okruzi imaju središnje regije s visokom gustoćom naseljenosti i naprednim gospodarstvom, ali i područja s niskom gustoćom naseljenosti, u kojima depopulacija predstavlja velik problem.
This applies both to counties with population densities above and below 12,5 inhabitants per km2.
To se odnosi na okruge s gustoćom naseljenosti većom od 12,5 stanovnika po km2, kao i na okruge s manjom gustoćom naseljenosti.
For this reason, the Norwegian authorities argue that an assisted area solely based on Statistical regions at level 3 would not reflect the real challenges that Norway faces in certain regions.
Iz tog razloga norveška tijela tvrde kako se utvrđivanjem područja koja ostvaruju pravo na potpore samo na temelju statističkih područja 3. razine ne bi istaknuli stvarni izazovi s kojima se Norveška suočava u nekim regijama.
Therefore the Norwegian authorities have applied the flexible approach set out in paragraph 149 of the RAG when considering the delimitation of areas eligible for regional aid.
Stoga su norveška tijela pri razmatranju razgraničenja područja koja ispunjavaju uvjete za regionalne potpore primijenila fleksibilni pristup utvrđen u stavku 149. SRP-a.
Swapped-out municipalities
Izuzete općine
Table 1, below, provides an overview of the municipalities in low population density counties that are excluded from the regional aid map (‘swapped-out municipalities’).
U tablici 1. u nastavku nalazi se pregled općina u okruzima niske gustoće naseljenosti koje su isključene iz karte regionalnih potpora („izuzete općine”).
Counties
Okruzi
Municipalities
Općine
Stjørdal, Levanger.
Stjørdal, Levanger
Elverum, Stange, Løten, Ringsaker, Hamar.
Elverum, Stange, Løten, Ringsaker, Hamar
Gran, Lunner, Jevnaker, Østre Toten, Gjøvik, Lillehammer.
Gran, Lunner, Jevnaker, Østre Toten, Gjøvik, Lillehammer
Bamble, Siljan, Skien, Porsgrunn.
Bamble, Siljan, Skien, Porsgrunn
These swapped-out municipalities have a total population of 350555.
U tim izuzetim općinama ukupni broj stanovnika iznosi 350555.
Swapped-in municipalities
Obuhvaćene općine
Table 2, below, provides an overview of municipalities in high population density counties that are included in the regional aid map (‘swapped-in municipalities’).
U tablici 2. u nastavku nalazi se pregled općina u okruzima s visokom gustoćom naseljenosti koje su uključene u kartu regionalnih potpora („obuhvaćene općine”).
The swapped-in areas have a total population of 349002.
U obuhvaćenim područjima ukupan broj stanovnika iznosi 349002.
OVERVIEW OF MUNICIPALITIES COVERED BY THE REGIONAL AID MAP AS NOTIFIED
PREGLED OPĆINA OBUHVAĆENIH DOSTAVLJENOM KARTOM REGIONALNIH POTPORA
Table 3, below, provides an overview of all the municipalities included in the regional aid map.
U tablici 3. u nastavku nalazi se pregled svih općina uključenih u kartu regionalnih potpora.
The total number of municipalities covered by the regional aid map is 281.
Ukupni broj općina obuhvaćenih kartom regionalnih potpora jest 281.
ASSESSMENT OF THE FLEXIBLE APPROACH
OCJENA FLEKSIBILNOG PRISTUPA
Paragraph 149 of the RAG sets out three requirements which must be met in order to swap-in areas from counties with a population density above 12,5 inhabitants per km2.
Stavkom 149. SRP-a utvrđuju se tri zahtjeva koja moraju biti ispunjena na obuhvaćenim područjima s gustoćom naseljenosti većom od 12,5 stanovnika po km2.
Firstly, the swapping exercise must not result in an increase in the population covered as set out in paragraph 142 of the RAG.
Prvo, uključivanjem/isključivanjem ne smije doći do povećanja broja obuhvaćenih stanovnika kako je utvrđeno u stavku 142. SRP-a.
The pre-notified aid area covers 1253474 inhabitants which represents 25,48 % of Norway's total population, and thus falls below the 25,51 % national population ceiling as set out in paragraph 142 of the RAG.
Područja uključena u obavijest obuhvaćaju 1253474 stanovnika, što čini 25,48 % ukupnog stanovništva Norveške, što je manje od najviše nacionalne dopuštene vrijednosti, odnosno 25,51 % ukupnog stanovništva, kako je utvrđeno u stavku 142.
The Authority therefore concludes that this requirement is met.
SRP-a. Tijelo stoga zaključuje da je taj zahtjev ispunjen.
Secondly, the parts of the counties qualifying for flexibility must have a population density of less than 12,5 inhabitants per km2 at county level.
Drugo, dijelovi okrugâ koji ispunjavaju uvjete za fleksibilan pristup moraju imati gustoću naseljenosti manju od 12,5 stanovnika po km2 na razini okruga.
As demonstrated by table 2 above, this requirement is met for the swapped-in municipalities at county level.
Kako je vidljivo iz tablice 2., taj je zahtjev ispunjen za obuhvaćene općine na razini okruga.
Thirdly, the swapped-in municipalities must be contiguous areas adjacent to the counties with a population density of less than 12,5 inhabitants per km2.
Treće, obuhvaćene općine moraju biti područja susjedna okruzima čija je gustoća naseljenosti manja od 12,5 stanovnika po km2.
The Authority concludes that the swapped-in municipalities meet this requirement, as illustrated by the map attached as Annex 1 to this decision [7].
Tijelo zaključuje da obuhvaćene općine ispunjavaju taj zahtjev, kako je prikazano na karti u Prilogu 1. ovoj Odluci [7].
AID INTENSITIES
INTENZITETI POTPORA
All eligible areas will have a general aid ceiling of 15 % gross grant equivalent (GGE), this is supplemented by an increase of 20 % for small enterprises or 10 % for medium-sized enterprises.
Svim područjima koja ispunjavaju uvjete bit će određen opći najviši iznos potpora od 15 % bruto ekvivalenta potpore (GGE), čemu će biti dodano povećanje od 20 % za mala poduzeća ili 10 % za srednja poduzeća.
These aid intensities comply with the thresholds set out in paragraphs 154 and 155 of the RAG.
Navedeni intenziteti potpora u skladu su s pragovima utvrđenima u stavcima 154. i 155. SRP-a.
DURATION AND REVIEW
TRAJANJE I REVIZIJA
In addition, this decision does not restrict the powers of the Authority to review the map in accordance with Article 1(1) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, if necessary, before the end of the period referred to above.
Uz to, ovom Odlukom ne ograničavaju se ovlasti Tijela za reviziju karte u skladu s člankom 1. stavkom 1. iz dijela I. Protokola 3. uz Sporazum o nadzoru i sudu, ako je potrebno, prije kraja gore navedenog razdoblja.
CONCLUSION — THE REGIONAL AID MAP IS COMPATIBLE WITH THE RAG
ZAKLJUČAK – KARTA REGIONALNIH POTPORA U SKLADU JE SA SRP-om
On the basis of the foregoing assessment, the Authority considers that the Norwegian regional aid map for 2014-2020 is compatible with the principles set out in the RAG as the area covered does not exceed the eligible population coverage as set out by paragraph 142 of the RAG.
Na temelju navedene procjene, Tijelo smatra da je norveška karta regionalnih potpora za razdoblje od 2014. do 2020. u skladu s načelima utvrđenima u SRP-u jer broj stanovnika u obuhvaćenim područjima ne premašuje dopušteni broj obuhvaćenih stanovnika kako je utvrđeno u stavku 142. SRP-a.
The swapped-in areas also meet the other requirements set out in paragraph 149 of the RAG, as the aid intensities respect the thresholds set out in paragraphs 154 and 155 of the RAG, and as the duration does not exceed the duration of the RAG as set out in paragraph 156 therein,
Obuhvaćena područja ispunjavaju i druge zahtjeve utvrđene u stavku 149. SRP-a jer intenziteti potpora poštuju pragove utvrđene u stavcima 154. i 155.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
SRP-a, a trajanje ne premašuje dopušteno trajanje utvrđeno u stavku 156. SRP-a, DONIJELO JE OVU ODLUKU:
The Norwegian regional aid map 2014-2020 is compatible with the principles set out in the RAG.
Norveška karta regionalnih potpora za razdoblje od 2014. do 2020. u skladu je s načelima utvrđenima u SRP-u.
The map, set out in the Annex to this decision, hereby constitutes an integral part of the RAG.
Karta, uključena u Prilog ovoj Odluci, ovime postaje sastavni dio SRP-a.
College Member
Član kolegija
Adopted by Decision No 407/13/COL of 23 October 2013, not yet published.
Usvojeno Odlukom br. 407/13/COL od 23. listopada 2013., koja još nije objavljena.
RAG paragraph 157.
SRP stavak 157.
RAG paragraph 142(a) and 143-144.
SRP stavak 142. točka (a) i stavci 143. i 144.
RAG paragraph 149.
SRP stavak 149.
The Norwegian authorities have, in accordance with paragraph 142, footnote 47 of the RAG, used population data from 31 December 2010.
Norveška tijela, u skladu sa stavkom 142. bilješkom 47. SRP-a, koristila su se podatcima o stanovništvu od 31. prosinca 2010.
The population figures indicated herein reflect the information received from Norway in its notification.
Ovdje navedeni podatci o stanovništvu temelje se na informacijama primljenima od Norveške u sklopu dostavljene obavijesti.
RAG paragraph 142.
SRP stavak 142.
In keeping with paragraph 140 of the RAG, the population of the assisted area is lower than that of the unassisted areas (the total population of unassisted areas is 3666831).
U skladu sa stavkom 140. SRP-a, broj stanovnika na području koje ostvaruje pravo na potpore manji je nego na područjima koja ne ostvaruju to pravo (ukupni broj stanovnika na područjima koja ne ostvaruju pravo na potpore iznosi 3666831).
The Authority notes that there is a gap of less than 10 kilometres, along the Swedish border, between the three municipalities of Rømskog, Marker and Aremark (in Østfold county) and the eligible areas in Hedmark county.
Tijelo napominje da postoji udaljenost manja od 10 km i to uz granicu sa Švedskom između općina Rømskog, Marker i Aremark (u okrugu Østfold) i područja koja ispunjavaju uvjete u okrugu Hedmark.
In the view of the Authority, the three municipalities in Østfold can, nevertheless, be considered as adjacent to the other eligible areas within the meaning of paragraph 147 of the RAG.
Prema mišljenju Tijela, te tri općine u Østfoldu ipak se mogu smatrati susjednima drugim područjima koja ispunjavaju uvjete u smislu stavka 147. SRP-a.
The Authority further notes that the population density of Rømskog, Marker and Aremark is low (6,9 per km2).
Tijelo dalje napominje da je gustoća naseljenosti općina Rømskog, Marker i Aremark niska (6,9 stanovnika po km2).
REGIONAL AID MAP 2014-2020
KARTA REGIONALNIH POTPORA 2014.–2020.
Finnmark,
Finnmark;
Troms,
Troms;
Nordland,
Nordland;
Nord-Trøndelag,
Nord-Trøndelag;
Sogn og Fjordane,
Sogn og Fjordane;
Hedmark,
Hedmark;
Sør-Varanger, Båtsfjord, Unjárga — Nesseby, Deatnu — Tana, Berlevåg, Gamvik, Lebesby, Kárásjohka — Karasjok, Porsáŋgu — Porsanki –Porsanger, Nordkapp, Måsøy, Kvalsund, Hasvik, Loppa, Alta, Guovdageaidnu — Kautokeino, Hammerfest, Vadsø, Vardø.
Sør-Varanger, Båtsfjord, Unjárga – Nesseby, Deatnu – Tana, Berlevåg, Gamvik, Lebesby, Kárásjohka – Karasjok, Porsáŋgu – Porsanki –Porsanger, Nordkapp, Måsøy, Kvalsund, Hasvik, Loppa, Alta, Guovdageaidnu – Kautokeino, Hammerfest, Vadsø, Vardø
Kvænangen, Nordreisa, Skjervøy, Gáivuotna — Kåfjord, Storfjord, Lyngen, Karlsøy, Balsfjod, Lenvik, Berg, Torsken, Tranøy, Dyrøy, Sørreisa, Målselv, Salangen, Bardu, Lavangen, Gratangen, Ibestad, Skånland, Kvæfjord, Tromsø, Harstad.
Kvænangen, Nordreisa, Skjervøy, Gáivuotna – Kåfjord, Storfjord, Lyngen, Karlsøy, Balsfjod, Lenvik, Berg, Torsken, Tranøy, Dyrøy, Sørreisa, Målselv, Salangen, Bardu, Lavangen, Gratangen, Ibestad, Skånland, Kvæfjord, Tromsø, Harstad
In compliance with paragraph 156 of the RAG, the notified map will be in force from 1 July 2014 to 31 December 2020.
U skladu sa stavkom 156. SRP-a, dostavljena karta bit će na snazi od 1. srpnja 2014. do 31. prosinca 2020.
If necessary, as provided for in paragraph 161 of the RAG, the notified map may be subject to a mid-term review in June 2016 to identify possible areas that may be eligible for regional aid under Article 61(1)(a) of the EEA Agreement and the level of the aid intensity corresponding to their GDP per capital.
Ako je potrebno, kao što je predviđeno u stavku 161. SRP-a, nad dostavljenom kartom može biti izvršena revizija polovicom navedenog razdoblja, odnosno u lipnju 2016., kako bi se utvrdilo postoje li eventualno područja koja bi ispunjavala uvjete za dodjeljivanje regionalnih potpora u skladu s člankom 61. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma o EGP-u te koja bi razina intenziteta potpora odgovarala njihovom BDP-u po stanovniku.
Tydal, Selbu, Midtre Gauldal, Holtålen, Røros, Meldal, Rennebu, Oppdal, Osen, Roan, Åfjord, Bjugn, Rissa, Agdenes, Ørland, Frøya, Hitra, Snillfjord, Hemne.
Tydal, Selbu, Midtre Gauldal, Holtålen, Røros, Meldal, Rennebu, Oppdal, Osen, Roan, Åfjord, Bjugn, Rissa, Agdenes, Ørland, Frøya, Hitra, Snillfjord, Hemne
Aure, Smøla, Halsa, Rindal, Surnadal, Sunndal, Tingvoll, Gjemnes, Averøy, Eide, Sandøy, Midsund, Nesset, Rauma, Vestnes, Haram, Stordal, Standa, Norddal, Ørsta, Volda, Sande, Vanylven.
Aure, Smøla, Halsa, Rindal, Surnadal, Sunndal, Tingvoll, Gjemnes, Averøy, Eide, Sandøy, Midsund, Nesset, Rauma, Vestnes, Haram, Stordal, Standa, Norddal, Ørsta, Volda, Sande, Vanylven
Masfjorden, Fedje, Modalen, Vaksdal, Samnanger, Kvam, Voss, Granvin, Ulvik, Eidfjord, Ullensvang, Odda, Jondal, Kvinnherad, Tysnes, Fitjar, Etne.
Masfjorden, Fedje, Modalen, Vaksdal, Samnanger, Kvam, Voss, Granvin, Ulvik, Eidfjord, Ullensvang, Odda, Jondal, Kvinnherad, Tysnes, Fitjar, Etne
Utsira, Kvitsøy, Sauda, Suldal, Hjelmeland, Lund, Sokndal.
Utsira, Kvitsøy, Sauda, Suldal, Hjelmeland, Lund, Sokndal
Sirdal, Kvinesdal, Hægebostad, Audnedal, Åseral, Marnardal, Flekkefjord, Farsund.
Sirdal, Kvinesdal, Hægebostad, Audnedal, Åseral, Marnardal, Flekkefjord, Farsund
Risør, Gjerstad, Vegårshei, Tvedestrand, Åmli, Evje og Hornnes, Bygland, Valle, Bykle.
Risør, Gjerstad, Vegårshei, Tvedestrand, Åmli, Evje og Hornnes, Bygland, Valle, Bykle
Nore og Uvdal, Rollag, Krødsherad, Sigdal, Hol, Ål, Hemsedal, Gol, Nes, Flå.
Nore og Uvdal, Rollag, Krødsherad, Sigdal, Hol, Ål, Hemsedal, Gol, Nes, Flå
Rømskog, Marker, Aremark.
Rømskog, Marker, Aremark
Moskenes, Andøy, Sortland, Øksnes, Bø, Hadsel, Vågan, Vestvågøy, Flakstad, Værøy, Røst, Ballangen, Evenes, Tjeldsund, Lødingen, Tysfjord, Hamarøy, Steigen, Sørfold, Fauske, Saltdal, Beiarn, Gildeskål, Meløy, Rødøy, Træna, Lurøy, Rana, Hemnes, Nesna, Dønna, Hattfjelldal, Grane, Vefsn, Leirfjord, Alstahaug, Herøy, Vevelstad, Vega, Brønnøy, Sømna, Bindal, Narvik, Bodø.
Moskenes, Andøy, Sortland, Øksnes, Bø, Hadsel, Vågan, Vestvågøy, Flakstad, Værøy, Røst, Ballangen, Evenes, Tjeldsund, Lødingen, Tysfjord, Hamarøy, Steigen, Sørfold, Fauske, Saltdal, Beiarn, Gildeskål, Meløy, Rødøy, Træna, Lurøy, Rana, Hemnes, Nesna, Dønna, Hattfjelldal, Grane, Vefsn, Leirfjord, Alstahaug, Herøy, Vevelstad, Vega, Brønnøy, Sømna, Bindal, Narvik, Bodø
Leka, Nærøy, Vikna, Flatanger, Fosnes, Overhalla, Høylandet, Grong, Namsskogan, Røyrvik, Lierne, Snåsa, Inderøy, Namdalseid, Verran, Verdal, Leksvik, Frosta, Meråker, Namsos, Steinkjer.
Leka, Nærøy, Vikna, Flatanger, Fosnes, Overhalla, Høylandet, Grong, Namsskogan, Røyrvik, Lierne, Snåsa, Inderøy, Namdalseid, Verran, Verdal, Leksvik, Frosta, Meråker, Namsos, Steinkjer
Flora, Gulen, Solund, Hyllestad, Høyanger, Vik, Balestrand, Leikanger, Sogndal, Aurland, Lærdal, Årdal, Luster, Askvoll, Fjaler, Gaular, Jølster, Førde, Naustdal, Bremanger, Vågsøy, Selje, Eid, Hornindal, Gloppen, Stryn.
Flora, Gulen, Solund, Hyllestad, Høyanger, Vik, Balestrand, Leikanger, Sogndal, Aurland, Lærdal, Årdal, Luster, Askvoll, Fjaler, Gaular, Jølster, Førde, Naustdal, Bremanger, Vågsøy, Selje, Eid, Hornindal, Gloppen, Stryn
Notodden, Kragerø, Drangedal, Nome, Bø, Sauherad, Tinn, Hjartdal, Seljord, Kviteseid, Nissedal, Fyresdal, Tokke, Vinje.
Notodden, Kragerø, Drangedal, Nome, Bø, Sauherad, Tinn, Hjartdal, Seljord, Kviteseid, Nissedal, Fyresdal, Tokke, Vinje
Dovre, Lesja, Sjåk, Lom, Vågå, Nord-Fron, Sel, Sør-Fron, Ringebu, Øyer, Gausdal, Vestre Toten, Søndre Land, Nordre Land, Sør-Aurdal, Etnedal, Nord-Aurdal, Vestre Slidre, Øystre Slidre, Vang.
Dovre, Lesja, Sjåk, Lom, Vågå, Nord-Fron, Sel, Sør-Fron, Ringebu, Øyer, Gausdal, Vestre Toten, Søndre Land, Nordre Land, Sør-Aurdal, Etnedal, Nord-Aurdal, Vestre Slidre, Øystre Slidre, Vang
Kongsvinger, Nord-Odal, Sør-Odal, Eidskog, Grue, Åsnes, Våler, Trysil, Åmot, Stor-Elvdal, Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal, Os.
Kongsvinger, Nord-Odal, Sør-Odal, Eidskog, Grue, Åsnes, Våler, Trysil, Åmot, Stor-Elvdal, Rendalen, Engerdal, Tolga, Tynset, Alvdal, Folldal, Os
No 117/14/COL
br. 117/14/COL
of 12 March 2014
od 12. ožujka 2014.