natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p. 1), and in particular Article 23 thereof.
Uredba Vijeća (EZ) br. 515/97 od 13. ožujka 1997. o uzajamnoj pomoći među upravnim tijelima država članica te suradnji država članica i Komisije kako bi se osigurala ispravna primjena zakona o carinskim i poljoprivrednim pitanjima (SL L 82, 22.3.1997., str. 1.), a posebno njezin članak 23.
TITLE 25
GLAVA 25
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE KOORDINACIJE POLITIKA KOMISIJE I PRAVNOG SAVJETOVANJA
RELATIONS WITH CIVIL SOCIETY, OPENNESS AND INFORMATION
ODNOSI S CIVILNIM DRUŠTVOM, OTVORENOST I INFORMIRANJE
Title 25 — Total
Glava 25 - Ukupno
CHAPTER 25 01 —
POGLAVLJE 25 01 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja
Salaries, allowances and payments of Members of the institution
Plaće, naknade i plaćanja članovima institucije
Article 25 01 01 — Subtotal
Članak 25 01 01 - Međuzbroj
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja
External personnel of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Vanjsko osoblje u području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja
Special advisers
Posebni savjetnici
Other management expenditure of the ‘Commission’s policy coordination and legal advice’ policy area
Ostali rashodi upravljanja u području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja
Other management expenditure of Members of the institution
Ostali rashodi upravljanja članova institucije
Article 25 01 02 — Subtotal
Članak 25 01 02 - Međuzbroj
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission policy coordination and legal advice’ policy area
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike koordinacije politika Komisije i pravnog savjetovanja
Quality of legislation — Codification of Union law
Zakonodavna kvaliteta— Kodifikacija prava Unije
Legal advice, litigation and infringements — Legal expenses
Pravo savjetovanje, sporovi i povrede,— Pravni troškovi
Union contribution for operation of the historical archives of the Union
Doprinos Unije za djelovanje povijesnih arhiva Unije
Registries and publications
Registri i publikacije
Pilot project — Interinstitutional system identifying long-term trends
Pilot-projekt — Međuinstitucijski sustav utvrđivanja dugoročnih kretanja
Preparatory action — Interinstitutional system identifying long-term trends
Pripremno djelovanje — Međuinstitucijski sustav utvrđivanja dugoročnih kretanja
Article 25 01 77 — Subtotal
Članak 25 01 77 - Međuzbroj
Chapter 25 01 — Total
Poglavlje 25 01 - Ukupno
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMISSION’S ADMINISTRATION’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE ADMINISTRACIJE KOMISIJE
Title 26 — Total
Glava 26 - Ukupno
CHAPTER 26 01 —
POGLAVLJE 26 01 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Commission’s administration’ policy area
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike administracije Komisije
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Commission’s administration’ policy area
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike administracije Komisije
Article 26 01 02 — Subtotal
Članak 26 01 02 - Međuzbroj
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Commission’s administration’ policy area
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike administracije Komisije
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Commission’s administration’ policy area
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike administracije Komisije
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations (ISA)
Rashodi za potporu za Interoperabilna rješenja za europske javne uprave (ISA)
Article 26 01 04 — Subtotal
Članak 26 01 04 - Međuzbroj
Publications Office
Ured za publikacije
Consolidation of Union law
Izrada pročišćenog teksta zakonodavstva Unije
Official Journal of the European Union (L and C)
Službeni list Europske unije (L i C)
Summaries of Union legislation
Sažeci zakonodavstva EU-a
Infrastructure and logistics (Brussels)
Infrastruktura i logistika (Bruxelles)
Office for Infrastructure and Logistics in Brussels
Ured za infrastrukturu i logistiku u Bruxellesu
Acquisition and renting of buildings in Brussels
Kupnja i najam zgrada u Bruxellesu
Expenditure related to buildings in Brussels
Rashodi koji se odnose na zgrade u Bruxellesu
Expenditure for equipment and furniture in Brussels
Rashodi za opremu i namještaj u Bruxellesu
Services, supplies and other operating expenditure in Brussels
Usluge, opskrba i ostali rashodi poslovanja u Bruxellesu
Guarding of buildings in Brussels
Zaštita zgrada u Bruxellesu
Article 26 01 22 — Subtotal
Članak 26 01 22 - Međuzbroj
Infrastructure and logistics (Luxembourg)
Infrastruktura i logistika (Luxembourg)
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg
Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu
Acquisition and renting of buildings in Luxembourg
Kupnja i najam zgrada u Luxembourgu
Expenditure related to buildings in Luxembourg
Rashodi koji se odnose na zgrade u Luxembourgu
Expenditure for equipment and furniture in Luxembourg
Rashodi za opremu i namještaj u Luxembourgu
Services, supplies and other operating expenditure in Luxembourg
Usluge, opskrba i ostali rashodi poslovanja u Luxembourgu
Guarding of buildings in Luxembourg
Zaštita zgrada u Luxembourgu
Article 26 01 23 — Subtotal
Članak 26 01 23 - Međuzbroj
Security and monitoring
Zaštita i nadzor
Personnel policy and management
Kadrovska politika i upravljanje osobljem
Medical service
Liječničke usluge
Competitions, selection and recruitment expenditure
Rashodi za natječaje, odabir i zapošljavanje
Interinstitutional cooperation in the social sphere
Međuinstitucionalna suradnja u socijalnom području
Institution officials temporarily assigned to national civil services, to international organisations or to public or private institutions or undertakings
Dužnosnici institucije privremeno angažirani u nacionalnim državnim službama, međunarodnim organizacijama te javnim ili privatnim ustanovama ili poduzećima
Miscellaneous insurances
Razna osiguranja
Language courses
Tečajevi jezika
Article 26 01 60 — Subtotal
Članak 26 01 60 - Međuzbroj
European Schools
Europske škole
Office of the Secretary-General of the European Schools (Brussels)
Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles)
Brussels I (Uccle)
Bruxelles I. (Uccle)
Brussels II (Woluwe)
Bruxelles II. (Woluwe)
Brussels III (Ixelles)
Bruxelles III. (Ixelles)
Brussels IV (Laeken)
Bruxelles IV. (Laeken)
Luxembourg I
Luxembourg I.
Luxembourg II
Luksemburg II.
Frankfurt am Main (DE)
Frankfurt na Majni (DE)
Munich (DE)
München (DE)
Union contribution to the Type 2 European Schools
Doprinos Unije za Europske škole 2. vrste
Article 26 01 70 — Subtotal
Članak 26 01 70 - Međuzbroj
Chapter 26 01 — Total
Poglavlje 26 01 - Ukupno
Former Item 26 01 09 01
Bivša stavka 26 01 09 01
The amount entered corresponds to the appropriations for the Publications Office set out in detail in the specific annex to this section.
Uneseni iznos odgovara odobrenim sredstvima za Ured za publikacije detaljno navedenima u posebnom prilogu ovom odjeljku.
On the basis of the Office’s cost-accounting forecasts, the cost of the services it will perform for each institution is estimated as follows:
Na temelju prognoza troškovnog računovodstva Ureda, trošak usluga koje će pružiti svakoj instituciji procjenjuje se na sljedeći način:
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 4550000.
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 4550000 EUR.
Decision 2009/496/EC, Euratom of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 June 2009 on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union (OJ L 168, 30.6.2009, p. 41).
Odluka 2009/496/EZ, Euratom Europskog parlamenta, Vijeća, Komisije, Suda, Revizorskog suda, Europskog gospodarskog i socijalnog odbora i Odbora regija od 26. lipnja 2009. o organizaciji i djelovanju Ureda za publikacije Europske unije (SL L 168, 30.6.2009., str. 41.).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 195 to 200 thereof.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezini članci 195. do 200.
The amount entered corresponds to the appropriations for the Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg set out in detail in the specific annex to this section.
Uneseni iznos odgovara odobrenim sredstvima za Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu detaljno navedenima u posebnom prilogu ovom odjeljku.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3990000.
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 3990000 EUR.
Commission Decision 2003/524/EC of 6 November 2002 establishing the Office for infrastructure and logistics in Luxembourg (OJ L 183, 22.7.2003, p. 40).
Odluka Komisije 2003/524/EZ od 6. studenoga 2002. o osnivanju Ureda za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu (SL L 183, 22.7.2003., str. 40.).
CHAPTER 26 02 —
POGLAVLJE 26 02 —
Procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts
Postupci za sklapanje i oglašavanje ugovora o javnoj nabavi robe, javnim radovima i javnim uslugama
Chapter 26 02 — Total
Poglavlje 26 02 - Ukupno
This appropriation is intended to cover the costs of:
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova:
collecting, processing, publishing and disseminating notices of public contracts put up for tender in the Union and third countries on various media, and of incorporating them in the eProcurement services offered by the institutions to firms and contracting authorities.
prikupljanje, obrada, objavljivanje i širenje poziva na javno nadmetanje u Uniji i trećim zemljama u različitim medijima, i njihovo uključivanje u usluge e-javne nabave koje institucije nude poduzećima i javnim naručiteljima.
This includes the cost of translating the notices of public contracts published by the institutions,
To obuhvaća trošak prevođenja poziva na javno nadmetanje koje objavljuju institucije,
promoting the use of new techniques for collecting and disseminating notices of public contracts by electronic means,
promicanje uporabe novih tehnika prikupljanja i širenja poziva na javno nadmetanje elektroničkim sredstvima,
developing and exploiting eProcurement services for the various contract award stages.
razvoj i iskorištavanje usluga e-javne nabave za različite faze sklapanja ugovora.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 40000.
Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 40000 EUR.
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385/58).
Uredba Vijeća br. 1. od 15. travnja 1958. o određivanju jezika koji se koriste u Europskoj ekonomskoj zajednici (SL 17, 6.10.1958., str. 385/58.).
Council Decision of 15 September 1958 creating the Official Journal of the European Communities (OJ 17, 6.10.1958, p. 419/58).
Odluka Vijeća od 15. rujna 1958. o osnivanju Službenog lista Europskih zajednica (SL 17, 6.10.1958., str. 419/58.).
Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG) (OJ L 199, 31.7.1985, p. 1).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2137/85 od 25. srpnja 1985. o Europskom gospodarskom interesnom udruženju (EEIG) (SL L 199, 31.7.1985., str. 1.).
Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors (OJ L 76, 23.3.1992, p. 14).
Direktiva Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa o primjeni pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru (SL L 76, 23.3.1992., str. 14.).
Decision 94/1/ECSC, EC of the Council and of the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation (OJ L 1, 3.1.1994, p. 1).
Odluka 94/1/EZUČ, EZ Vijeća i Komisije od 13. prosinca 1993. o sklapanju Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru između Europskih zajednica, njihovih država članica i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajna, Kraljevine Norveške, Kraljevine Švedske i Švicarske Konfederacije (SL L 1, 3.1.1994., str. 1.).
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1); Decision modified by Judgment of the Court of 10 March 1998, Case C-122/95 (ECR [1998] p. I-973).
Odluka Vijeća 94/800/EZ od 22. prosinca 1994. o sklapanju u ime Europske zajednice, s obzirom na pitanja iz njezine nadležnosti, sporazuma postignutih u Urugvajskome krugu multilateralnih pregovora (1986. –1994.) (SL L 336, 23.12.1994., str. 1.). Izmijenjena Odlukom Suda od 10. ožujka 1998., predmet C-122/95 (ECR [1998.] I-973).
Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (OJ L 294, 10.11.2001, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2157/2001 od 8. listopada 2001. o Statutu europskog društva (SE) (SL L 294, 10.11.2001., str. 1.).
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1), and in particular the agreement on public procurement.
Odluka 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (SL L 114, 30.4.2002., str. 1.), a posebno sporazuma o javnoj nabavi.
Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ L 134, 30.4.2004, p. 1).
Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (SL L 134, 30.4.2004., str. 1.).
Decision 2005/15/EC of the Commission of 7 January 2005 on the detailed rules for the application of the procedure provided for in Article 30 of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [notified under document C(2004) 5769] (OJ L 7, 11.1.2005, p. 7).
Odluka Komisije 2005/15/EZ od 7. siječnja 2005. o detaljnim pravilima za primjenu postupka iz članka 30. Direktive 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju postupaka nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 5769) (SL L 7, 11.1.2005., str. 7.).
Decision 2007/497/EC of the European Central Bank of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement (ECB/2007/5) (OJ L 184, 14.7.2007, p. 34).
Odluka 2007/497/EZ Europske središnje banke od 3. srpnja 2007. o utvrđivanju Pravila o nabavi (ECB/2007/5) (SL L 184, 14.7.2007., str. 34.).
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road, and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1370/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 1191/69 i (EEZ) br. 1107/70 (SL L 315, 3.12.2007., str. 1.).
Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (OJ L 216, 20.8.2009, p. 76).
Direktiva 2009/81/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2004. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama u području obrane i sigurnosti koje sklapaju javni naručitelji ili naručitelji te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ (SL L 216, 20.8.2009., str. 76.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement, and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 842/2011 od 19. kolovoza 2011. o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u okviru postupaka javne nabave i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1564/2005 (SL L 222, 27.8.2011., str. 1.).
Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (OJ L 319, 2.12.2011, p. 43).
Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2011 od 30. studenoga 2009. o izmjeni direktiva 2004/17/EZ, 2004/18/EZ i 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu njihovih pragova primjene za postupke za sklapanje ugovora (SL L 319, 2.12.2011., str. 43.).
Council Directive 2013/16/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of public procurement, by reason of the accession of the Republic of Croatia (OJ L 158, 10.6.2013, p. 184).
Direktiva Vijeća 2013/16/EU od 13. svibnja 2013. o prilagođavanju određenih direktiva u području javne nabave, zbog pristupanja Republike Hrvatske (SL L 158, 10.6.2013, str. 184.).
CHAPTER 26 03 —
POGLAVLJE 26 03 —
Interoperability solutions for European public administrations
Interoperabilna rješenja za europske javne uprave (ISA)
Completion of previous IDA and IDABC programmes
Završetak prijašnjih programa IDA i IDABC
Article 26 03 01 — Subtotal
Članak 26 03 01 - Međuzbroj
Article 26 03 77 — Subtotal
Članak 26 03 77 - Međuzbroj
Chapter 26 03 — Total
Poglavlje 26 03 - Ukupno
Decision No 922/2009/EC established a programme on ‘Interoperability solutions for European public administrations’ (ISA) as a successor to the IDABC programme, which came to an end in December 2009.
Odluka br. 922/2009/EZ uspostavila je program o „Interoperabilnim rješenjima za europske javne uprave” (ISA) kao nastavak programa IDABC, koji je zatvoren u prosincu 2009.
The ISA programme aims at facilitating the efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction between European public administrations in support of the delivery of electronic public services.
Cilj je programom ISA olakšati djelotvornu i učinkovitu elektroničku prekograničnu i međusektorsku interakciju među europskim javnim upravama kojom se podupire pružanje elektroničkih javnih usluga.
In order to do so, the ISA programme must contribute to establishing the related organisational, financial and operational framework by ensuring the availability of common frameworks, common services and generic tools and by increasing the awareness of information and communication technology aspects of Union legislation.
Kako bi se to postiglo, programom ISA mora se doprinijeti uspostavi s tim povezanog organizacijskog, financijskog i operativnog okvira tako da se osigura dostupnost zajedničkih okvira, zajedničkih usluga i generičkih alata te jača svijest o aspektima informacijske i komunikacijske tehnologije u zakonodavstvu Unije .
The ISA programme thus contributes to the reinforcement and implementation of Union policies and legislation.
Tako se programom ISA doprinosi osnaživanju i provedbi politika i zakonodavstva Unije.
The programme is implemented in close cooperation and coordination with Member States and sectors, via studies, projects and accompanying measures.
Program se provodi u bliskoj suradnji i koordinaciji s državama članicama i sektorima, putem studija, projekata i popratnih mjera.
Title 27 — Total
Glava 27 - Ukupno
CHAPTER 27 01 —
POGLAVLJE 27 01 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Budget’ policy area
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike proračuna
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Budget’ policy area
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike proračuna
External personnel of the Directorate-General for Budget
Vanjsko osoblje Glavne uprave za proračun
External personnel — Non-decentralised management
Vanjsko osoblje— Nedecentralizirano upravljanje
Other management expenditure of the Directorate-General for Budget
Ostali rashodi upravljanja Glavne uprave za proračun
Other management expenditure — Non-decentralised management
Ostali rashodi upravljanja — Nedecentralizirano upravljanje
Article 27 01 02 — Subtotal
Članak 27 01 02 - Međuzbroj
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Budget’ policy area
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike proračuna
Support expenditure for operations in the ‘Budget’ policy area
Rashodi za potporu aktivnostima u području politike proračuna
Exceptional crisis expenditure
Izvanredni rashodi u kriznim situacijama
Accountancy
Računovodstvo
Financial charges
Financijski troškovi
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management
Pokrivanje rashoda nastalih u vezi s upravljanjem novčanim sredstvima
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors
Kupovina financijskih informacija o solventnosti korisnika fondova općeg proračuna Unije i dužnika Komisije
Article 27 01 12 — Subtotal
Članak 27 01 12 - Međuzbroj
Chapter 27 01 — Total
Poglavlje 27 01 - Ukupno
TITLE 28
GLAVA 28