natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This example illustrates the risk control framework applied to assets mobilised as collateral in the Eurosystem credit operations.
Ovaj primjer prikazuje okvir za kontrolu rizika koji se primjenjuje za imovinu koja je mobilizirana kao kolateral u kreditnim operacijama Eurosustava.
It is based on the assumption that, in the calculation of the need for a margin call, accrued interest on the liquidity provided is taken into account and a trigger point of 0,5 % of the liquidity provided is applied.
Primjer se temelji na pretpostavci da se, pri izračunu potrebe za maržnim pozivom, uzima u obzir obračunata nedospjela kamata na puštenu likvidnost, te da se primjenjuje granična vrijednost od 0,5 % puštene likvidnosti.
The example is based on the assumption that a counterparty participates in the following Eurosystem monetary policy operations:
Primjer se temelji na pretpostavci da druga ugovorna strana sudjeluje u sljedećim operacijama monetarne politike Eurosustava:
a main refinancing operation starting on 30 July 2014 and ending on 6 August 2014 where the counterparty is allotted EUR 50 million at an interest rate of 0,15 %;
u glavnoj operaciji refinanciranja, koja je započela 30. srpnja 2014. i završila 6. kolovoza 2014., u kojoj je drugoj ugovornoj strani dodijeljeno 50 milijuna eura, po kamatnoj stopi od 0,15 %;
a longer-term refinancing operation starting on 31 July 2014 and ending on 23 October 2014 where the counterparty is allotted EUR 45 million at an interest rate of 0,15 %;
u operaciji dugoročnijeg refinanciranja, koja je započela 31. srpnja 2014. i završila 23. listopada 2014., u kojoj je drugoj ugovornoj strani dodijeljeno 45 milijuna eura, po kamatnoj stopi od 0,15 %;
a main refinancing operation starting on 6 August 2014 and ending on 13 August 2014 where the counterparty is allotted EUR 35 million at an interest rate of 0,15 %.
u glavnoj operaciji refinanciranja, koja je započela 6. kolovoza 2014. i završila 13. kolovoza 2014., u kojoj je drugoj ugovornoj strani dodijeljeno 35 milijuna eura, po kamatnoj stopi od 0,15 %.
The characteristics of the marketable assets mobilised by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1.
Obilježja utržive imovine koju je mobilizirala druga ugovorna strana za pokriće tih operacija, navedena su u tablici 1.
Marketable assets mobilised in the transactions
Utrživa imovina mobilizirana u transakcijama
Characteristics
Obilježja
Asset class
Kategorija imovine
Coupon definition
Definicija kupona
Coupon frequency
Učestalost kupona
Haircut
Korektivni faktor
Fixed rate
Fiksni kupon
Asset B
Imovina B
Central government bond
Obveznica središnje države
Variable rate
Promjenjiva kamatna stopa
Asset C
Imovina C
Corporate bond
Korporacijska obveznica
Zero coupon rate
Bez kupona
> 10 years
> 10 godina
Prices in percentages (including accrued interest) [1]30.7.2014
Cijene u postocima (uključujući obračunate nedospjele kamate) [1]30.7.2014.
EARMARKING SYSTEM
SUSTAV ZA NAMJENU KOLATERALA
First, it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank (NCB) using a system where underlying assets are earmarked for each transaction.
Kao prvo, pretpostavlja se da su transakcije izvršene kod nacionalne središnje banke (NSB) s pomoću sustava u kojem je odnosna imovina namjenski označena za svaku transakciju.
The valuation of assets mobilised as collateral is carried out on a daily basis.
Procjena vrijednosti imovine koja je mobilizirana kao kolateral provodi se svakog dana.
The risk control framework can then be described as follows (see also Table 2 below):
Okvir za kontrolu rizika zatim se može opisati kako slijedi (vidjeti također niže navedenu tablicu 2.):
On 30 July 2014, the counterparty enters into a repurchase transaction with the NCB, which purchases EUR 50,6 million of Asset A. Asset A is a jumbo covered bond with a fixed coupon maturing on 30 August 2018 and allocated to credit quality step 1-2.
Dana 30. srpnja 2014. druga ugovorna strana zaključuje repo transakciju s NSB-om koji kupuje imovinu A za 50,6 milijuna eura. Imovina A pokrivena je bankovna obveznica velikog iznosa s fiksnim kuponom i s dospijećem 30. kolovoza 2018., a dodijeljen joj je stupanj kreditne kvalitete 1-2.
It thus has a residual maturity of four years, therefore requiring a valuation haircut of 2,5 %.
U skladu s tim, ima preostalo dospijeće od četiri godine i stoga zahtijeva korektivni faktor od 2,5 %.
The market price of Asset A on its reference market on that day is 101,61 %, which includes the accrued interest on the coupon.
Tržišna cijena imovine A na njenom referentnom tržištu na taj dan jest 101,61 %, što uključuje obračunate nedospjele kamate po kuponu.
The counterparty is required to provide an amount of Asset A, which, after deduction of the 2,5 % valuation haircut, exceeds the allotted amount of EUR 50 million.
Od druge ugovorne strane se zahtijeva da osigura iznos imovine A, koji nakon odbitka korektivnog faktora od 2,5 % prelazi raspodijeljeni iznos od 50 milijuna eura.
The counterparty therefore delivers Asset A for a nominal amount of EUR 50,6 million, the adjusted market value of which is EUR 50129294 on that day.
Druga ugovorna strana stoga dostavlja imovinu A za nominalni iznos od 50,6 milijuna eura, čija usklađena tržišna vrijednost na taj dan iznosi 50129294 eura.
On 31 July 2014, the counterparty enters into a repurchase transaction with the NCB, which purchases EUR 21 million of Asset A (market price 101,21 %, valuation haircut 2,5 %) and EUR 25 million of Asset B (market price 98,02 %).
Dana 31. srpnja 2014. druga ugovorna strana zaključuje repo transakciju s NSB-om koji kupuje imovinu A za 21 milijun eura (tržišna cijena 101,21 %, korektivni faktor 2,5 %) i imovinu B za 25 milijuna eura (tržišna cijena 98,02 %).
Asset B is a central government bond with variable rate coupon payments and allocated to credit quality step 1-2, to which a 0,5 % valuation haircut is applied.
Imovina B je obveznica središnje države s isplatom kupona po promjenjivoj kamatnoj stopi, kojoj je dodijeljen stupanj kreditne kvalitete 1-2, za što se upotrebljava korektivni faktor od 0,5 %.
The adjusted market value of Asset A and Asset B on that day is EUR 45130098, thus exceeding the required amount of EUR 45000000.
Usklađena tržišna vrijednost imovine A i imovine B na taj dan je 45130810 eura, koji stoga prelazi zahtijevani iznos od 45000000 eura.
The collateral that was mobilised initially is consequently considered to cater for both the initial amount of liquidity provided and the accrued interest amounting to EUR 208.
Kolateral koji je prvobitno mobiliziran se tretira kao da pokriva i početni iznos puštene likvidnosti i obračunate nedospjele kamate, koje iznose 208 eura.
On 1 August 2014, the underlying assets are revalued: the market price of Asset A is 99,50 % and the market price of Asset B is 97,95 %.
Dana 1. kolovoza 2014. odnosna imovina je revalorizirana, tržišna cijena imovine A je 99,50 %, a tržišna cijena imovine B je 97,95 %.
A margin call is also needed on the second transaction since the adjusted market value of the underlying assets used in this transaction (EUR 44737688) is below the lower trigger level (EUR 44775187).
Maržni poziv je također potreban i za drugu transakciju, budući da je usklađena tržišna vrijednost odnosne imovine koja se koristi u transakciji (44737688 eura) ispod gornje granične vrijednosti (44775187 eura).
The counterparty therefore provides EUR 270000 of Asset B with an adjusted market value of EUR 263143.
Druga ugovorna strana stoga dostavlja 270000 eura financijske imovine B s usklađenom tržišnom vrijednošću 263143 eura.
On 4 and 5 August 2014, the underlying assets are revalued, without resulting in any margin call for the transactions entered into on 30 and 31 July 2014.
Tijekom 4. i 5. kolovoza 2014., odnosna imovina je revalorizirana, a da za to nije bio potreban nikakav maržni poziv za transakcije koje su zaključene 30. i 31. srpnja 2014.
On the same day the counterparty enters into a new repurchase transaction with the NCB, which purchases EUR 75 million of Asset C in nominal value terms.
Istog dana, druga ugovorna strana zaključuje novu repo transakciju s NSB-om, koji kupuje imovinu C za 75 milijuna eura u nominalnoj vrijednosti.
If a margin had to be paid to the counterparty by the NCB in relation to the second transaction, such a margin could, in certain cases, be netted out with the margin paid to the NCB by the counterparty in relation to the first transaction.
Ako je NSB trebao treba platiti maržu drugoj ugovornoj stranu u vezi s drugom transakcijom, druga ugovorna strana može takvu maržu, u određenim slučajevima, saldirati s maržom koju je platila NSB-u u vezi s prvom transakcijom.
As a result, there would only be one margin settlement.
Zbog toga bi postojala samo jedna namira marže.
POOLING SYSTEM
SUSTAV SA SKUPOM IMOVINEU
Second, it is assumed that the transactions are carried out with an NCB using a pooling system where assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions:
drugom primjeru pretpostavlja se da su transakcije izvršene kod NSB-a s pomoću sustava sa skupom imovine pri čemu imovina, uključena u skup imovine koju koristi druga ugovorna strana, nije točno namijenjena za osiguranje određene transakcije;
The same sequence of transactions is used in this example as in the above example illustrating an earmarking system.
U tom slučaju upotrebljava se isti slijed transakcija kao i u prethodno navedenom primjeru koji opisuje sustav za namjenu kolaterala.
The main difference is that, on the revaluation dates, the adjusted market value of all the assets in the pool has to cover the total amount of all of the counterparty's outstanding operations with the NCB.
Glavna je razlika u tome da, na datume revalorizacije, usklađena tržišna vrijednost cjelokupne imovine iz skupa mora pokrivati ukupni iznos svih nedospjelih operacija druge ugovorne strane s NSB-om.
The margin call of EUR 1174592 occurring on 1 August 2014 is identical in this example to the one required in the earmarking system case.
Maržni poziv od 1174592 eura, koji nastupa 1. kolovoza 2014., istovjetan je u ovom primjeru onome koji se zahtijeva u slučaju sustava za namjenu kolaterala.
The counterparty delivers EUR 1300000 of Asset A in nominal value terms, which, after deducting a 2,5 % haircut from the market value based on a price of 99,50 %, restores sufficient collateral coverage.
Druga ugovorna strana isporučuje imovinu A u nominalnoj vrijednosti 1300000 eura, čime se, nakon odbitka korektivnog faktora od 2,5 % od tržišne vrijednosti, koja se izračunava na temelju cijene 99,50 %, ponovno uspostavlja dostatno pokriće kolaterala.
Moreover, on 6 August 2014, when the main refinancing operation entered into on 30 July 2014 matures, the counterparty may keep the assets on its pool account.
Osim toga, 6. kolovoza 2014., kada dospijeva glavna operacija refinanciranja koja je zaključena 30. srpnja 2014., druga ugovorna strana može zadržati imovinu na svojem založnom računu.
An asset can also be exchanged for another asset as shown in the example, where EUR 51,9 million of Asset A in nominal value are replaced with EUR 75,5 million of Asset C in nominal value to cover the liquidity provided and the accrued interest under all refinancing operations.
Imovina se također može zamijeniti za drugu imovinu, kao što je prikazano u primjeru, gdje druga ugovorna strana imovinu A u nominalnoj vrijednosti 51,9 milijuna eura zamjenjuje imovinom C u nominalnoj vrijednosti 75,5 milijuna eura kako bi se pokrila puštena likvidnost i obračunate nedospjele kamate u okviru svih operacija refinanciranja.
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3.
Okvir za kontrolu rizika u sustavu sa skupom imovine opisan je u tablici 3.
Earmarking System
Sustav za namjenu kolaterala
Outstanding transactions
Nedospjele transakcije
End date
Datum završetka
Liquidity provided
Puštena likvidnost
Accrued interest
Obračunane kamate
Total amount to be covered
Ukupni iznos koji treba pokriti
Lower trigger amount
Donja granična vrijednost
Upper trigger amount
Gornja granična vrijednost
Adjusted market value
Usklađena tržišna vrijednost
Margin call
Maržni poziv
Main refinancing
Glavno refinanciranje
Longer-term refinancing
Dugoročnije refinanciranje
Pooling System
Sustav sa skupom imovine
Lower trigger amount [2]
Donja granična vrijednost [2]
Upper trigger amount [3]
Gornja granična vrijednost [3]
Not applicable
Nije primjenljivo
The prices shown for a specific valuation date correspond to the most representative price on the business day preceding this valuation date.
Cijene prikazane za određeni datum vrednovanja odgovaraju najreprezentativnijoj cijeni na radni dan prije tog datuma vrednovanja.
In a pooling system, the lower trigger amount is the lowest threshold for margin calls.
U sustavu sa skupom imovine donja granična vrijednost jest najniži prag za maržne pozive.
In practice most NCBs require additional collateral whenever the haircut adjusted market value of the collateral pool falls below the total amount to be covered.
U praksi većina nacionalnih središnjih banaka zahtijeva dodatni kolateral kad god tržišna vrijednost skupa kolaterala usklađena za korektivni faktor padne ispod ukupnog iznosa koji treba pokriti.
In a pooling system, the notion of upper trigger amount is not relevant, since the counterparty will constantly target an excess amount of collateral provided in order to minimise operational transactions.
U sustavu sa skupom imovine, koncept gornje granične vrijednosti nije relevantan budući da će druga ugovorna strana stalno nastojati premašiti iznos ponuđenog kolaterala kako bi operativne transakcije svela na najmanju moguću mjeru.
Guideline ECB/2011/14
Smjernica ESB/2011/14
Decision ECB/2013/6
Odluka ESB/2013/6
Decision ECB/2013/35
Odluka ESB/2013/35
Decision ECB/2014/23
Odluka ESB/2014/23
Section 1.6
Odjeljak 1.6.
Article 2(8)
Članak 2. stavak 8.
Section 3.1.1.2
Odjeljak 3.1.1.2.
Article 2(9)
Članak 2. stavak 9.
Article 2(10)
Članak 2. stavak 10.
Article 2(11)
Članak 2. stavak 11.
Article 2(12)
Članak 2. stavak 12.
Article 2(13)
Članak 2. stavak 13.
Section 6.2.2.1
Odjeljak 6.2.2.1.
Article 2(14)
Članak 2. stavak 14.
Article 2(15)
Članak 2. stavak 15.
Article 2(16)
Članak 2. stavak 16.
Section 6.6
Odjeljak 6.6.
Article 2(17)
Članak 2. stavak 17.
Article 2(18)
Članak 2. stavak 18.
Article 2(19)
Članak 2. stavak 19.
Annex II, Point 20
Prilog II., točka 20.
Article 2(20)
Članak 2. stavak 20.
Article 2(21)
Članak 2. stavak 21.
Article 2(22)
Članak 2. stavak 22.
Article 2(23)
Članak 2. stavak 23.
Article 2(24)
Članak 2. stavak 24.
Article 2(25)
Članak 2. stavak 25.
Article 2(26)
Članak 2. stavak 26.
Article 2(27)
Članak 2. stavak 27.
Article 3(2)(b)(ii)(d)
Članak 3. stavak 2. točka (b) podtočka ii. slovo (d)
Article 2(28)
Članak 2. stavak 28.
Article 2(29)
Članak 2. stavak 29.
Article 2(30)
Članak 2. stavak 30.
Section 4.1.3, Appendix 2
Odjeljak 4.1.3., Dodatak 2.
Article 2(31)
Članak 2. stavak 31.
Article 2(32)
Članak 2. stavak 32.
Article 2(33)
Članak 2. stavak 33.
Article 2(34)
Članak 2. stavak 34.
Article 2(35)
Članak 2. stavak 35.
Article 2(36)
Članak 2. stavak 36.
Article 2(37)
Članak 2. stavak 37.
Article 2(38)
Članak 2. stavak 38.
Section 5.1.1.3, Appendix 2
Odjeljak 5.1.1.3., Dodatak 2.
Article 2(39)
Članak 2. stavak 39.
Section 6.4.2
Odjeljak 6.4.2.
Article 2(40)
Članak 2. stavak 40.
Section 3.4.1, 3.4.2, Appendix 2
Odjeljak 3.4.1., Odjeljak 3.4.2., Dodatak 2.
Article 2(41)
Članak 2. stavak 41.
Section 6.6.1
Odjeljak 6.6.1.
Article 2(42)
Članak 2. stavak 42.
Article 2(43)
Članak 2. stavak 43.
Article 2(44)
Članak 2. stavak 44.
Article 2(45)
Članak 2. stavak 45.
Article 2(46)
Članak 2. stavak 46.
Article 2(47)
Članak 2. stavak 47.
Article 2(48)
Članak 2. stavak 48.
Article 2(49)
Članak 2. stavak 49.
Article 2(50)
Članak 2. stavak 50.
Article 2(51)
Članak 2. stavak 51.
Article 2(52)
Članak 2. stavak 52.
Article 2(53)
Članak 2. stavak 53.
Article 2(54)
Članak 2. stavak 54.
Article 2(55)
Članak 2. stavak 55.
Article 2(56)
Članak 2. stavak 56.
Article 2(57)
Članak 2. stavak 57.
Article 2(58)
Članak 2. stavak 58.
Article 2(59)
Članak 2. stavak 59.
Article 2(60)
Članak 2. stavak 60.
Article 2(61)
Članak 2. stavak 61.
Article 2(62)
Članak 2. stavak 62.
Article 2(63)
Članak 2. stavak 63.
Article 2(64)
Članak 2. stavak 64.
Section 5.1.5.4, Appendix 2
Odjeljak 5.1.5.4., Dodatak 2.
Article 2(65)
Članak 2. stavak 65.
Article 2(66)
Članak 2. stavak 66.
Article 2(67)
Članak 2. stavak 67.
Article 2(68)
Članak 2. stavak 68.
Article 2(69)
Članak 2. stavak 69.
Section 6.2.1.3
Odjeljak 6.2.1.3.
Article 2(70)
Članak 2. stavak 70.
Section 6.2.2
Odjeljak 6.2.2.
Article 2(71)
Članak 2. stavak 71.
Article 2(72)
Članak 2. stavak 72.
Section 3.2.1, 3.2.2, Appendix 2
Odjeljak 3.2.1., Odjeljak 3.2.2., Dodatak 2.
Article 2(73)
Članak 2. stavak 73.
Article 2(74)
Članak 2. stavak 74.
Article 2(75)
Članak 2. stavak 75.
Article 2(76)
Članak 2. stavak 76.
Article 2(77)
Članak 2. stavak 77.
Section 3.1.1.2, Appendix 2
Odjeljak 3.1.1.2., Dodatak 2.
Article 2(78)
Članak 2. stavak 78.
Article 2(79)
Članak 2. stavak 79.
Article 2(80)
Članak 2. stavak 80.
Section 3.1.1.1
Odjeljak 3.1.1.1.
Article 2(81)
Članak 2. stavak 81.
Article 2(82)
Članak 2. stavak 82.
Article 2(83)
Članak 2. stavak 83.
Article 2(84)
Članak 2. stavak 84.
Article 2(85)
Članak 2. stavak 85.
Article 2(86)
Članak 2. stavak 86.
Article 2(87)
Članak 2. stavak 87.
Article 2(88)
Članak 2. stavak 88.
Article 2(89)
Članak 2. stavak 89.
Section 3.4.3
Odjeljak 3.4.3.
Article 2(90)
Članak 2. stavak 90.
Article 2(91)
Članak 2. stavak 91.
Article 2(92)
Članak 2. stavak 92.
Article 2(93)
Članak 2. stavak 93.
Article 2(94)
Članak 2. stavak 94.
Article 2(95)
Članak 2. stavak 95.
Article 2(96)
Članak 2. stavak 96.
Article 2(97)
Članak 2. stavak 97.
Box 7, Appendix 2
Okvir 7., Dodatak 2.
Article 2(98)
Članak 2. stavak 98.
Article 2(99)
Članak 2. stavak 99.
Article 2(100)
Članak 2. stavak 100.
Section 1.3
Odjeljak 1.3.
Preamble of Chapter 3
Preambula poglavlja 3.
Preamble of Chapter 3, Section 1.3.3
Preambula poglavlja 3., Odjeljak 1.3.3.
Preamble of Chapter 3, Section 1.3.3, Section 3.1.5
Preambula poglavlja 3., Odjeljak 1.3.3., Odjeljak 3.1.5.
Section 1.3.1
Odjeljak 1.3.1.
Section 3.1.2
Odjeljak 3.1.2.
Article 6(6)
Članak 6. stavak 6.
Section 3.1.3
Odjeljak 3.1.3.
Section 3.1.4
Odjeljak 3.1.4.
Section 5.1.2.3, 5.2.5
Odjeljak 5.1.2.3., Odjeljak 5.2.5.
Section 3.1.5
Odjeljak 3.1.5.
Section 6.1
Odjeljak 6.1.
Section 3.4.1
Odjeljak 3.4.1.
Section 3.4.4
Odjeljak 3.4.4.
Section 3.5.1
Odjeljak 3.5.1.
Section 3.5.2
Odjeljak 3.5.2.
Section 3.5.3
Odjeljak 3.5.3.
Article 12(6)
Članak 12. stavak 6.
Section 3.5
Odjeljak 3.5.
Article 12(7)
Članak 12. stavak 7.
Section 3.3.2
Odjeljak 3.3.2.
Section 3.3.3
Odjeljak 3.3.3.
Section 3.3.4
Odjeljak 3.3.4.
Section 3.2.2
Odjeljak 3.2.2.
Section 3.2.3
Odjeljak 3.2.3.
Section 3.2.4
Odjeljak 3.2.4.
Section 3.2, Section 5.1.4
Odjeljak 3.2., Odjeljak 5.1.4.
Article 17(3)
Članak 17. stavak 3.
Section 4.1.1, Section 4.2.1
Odjeljak 4.1.1., Odjeljak 4.2.1.
Section 4.1.5, Section 4.2.5
Odjeljak 4.1.5., Odjeljak 4.2.5.
Section 4.1.5
Odjeljak 4.1.5.
Section 4.1.4
Odjeljak 4.1.4.
Article 17(7)
Članak 17. stavak 7.
Section 4.1.1, Section 4.1.2
Odjeljak, 4.1.1., Odjeljak 4.1.2.
Section 4.1.2
Odjeljak 4.1.2.
Section 4.1.3
Odjeljak 4.1.3.
Article 19(3)
Članak 19. stavak 3.
Article 19(6)
Članak 19. stavak 6.
Article 20(2)
Članak 20. stavak 2.
Section 4.2.1
Odjeljak 4.2.1.
Article 21(3)
Članak 21. stavak 3.
Section 4.2.2
Odjeljak 4.2.2.
Article 21(4)
Članak 21. stavak 4.
Section 4.2.3
Odjeljak 4.2.3.
Article 23(1)
Članak 23. stavak 1.
Section 4.2.4
Odjeljak 4.2.4.
Article 23(3)
Članak 23. stavak 3.
Section 5.1.1, Section 5.1.1.3
Odjeljak 5.1.1., Odjeljak 5.1.1.3.
Article 25(2)
Članak 25. stavak 2.
Section 5.1.1, Section 5.1.2.3
Odjeljak 5.1.1., Odjeljak 5.1.2.3.
Section 5.1.1.3
Odjeljak 5.1.1.3.
Article 26(1)
Članak 26. stavak 1.
Section 5.1.1.1
Odjeljak 5.1.1.1.
Article 26(3)
Članak 26. stavak 3.
Article 26(4)
Članak 26. stavak 4.
Article 27(1)
Članak 27. stavak 1.
Section 5.1.1.2
Odjeljak 5.1.1.2.
Article 27(2)
Članak 27. stavak 2.
Article 27(3)
Članak 27. stavak 3.
Article 27(4)
Članak 27. stavak 4.
Article 28(1)
Članak 28. stavak 1.
Section 5.1.2
Odjeljak 5.1.2.
Article 28(2)
Članak 28. stavak 2.
Section 5.1.2, Section 5.1.2.3
Odjeljak 5.1.2., Odjeljak 5.1.2.3.
Article 29(1)
Članak 29. stavak 1.
Section 5.1.2.2-5.1.2.3
Odjeljak 5.1.2.2., Odjeljak 5.1.2.3.
Article 29(2)
Članak 29. stavak 2.
Section 5.1.3.
Odjeljak 5.1.3.
Article 30(3)
Članak 30. stavak 3.
Article 30(4)
Članak 30. stavak 4.
Article 30(5)
Članak 30. stavak 5.
Section 5.1.4
Odjeljak 5.1.4.
Article 32(1)
Članak 32. stavak 1.
Article 32(2)
Članak 32. stavak 2.
Article 32(3)
Članak 32. stavak 3.
Article 32(4)
Članak 32. stavak 4.
Article 32(5)
Članak 32. stavak 5.
Article 32(6)
Članak 32. stavak 6.
Article 33(1)
Članak 33. stavak 1.
Article 33(2)
Članak 33. stavak 2.
Article 33(3)
Članak 33. stavak 3.
Article 33(4)
Članak 33. stavak 4.
Article 34(1)
Članak 34. stavak 1.
Article 34(2)
Članak 34. stavak 2.
Article 35(1)
Članak 35. stavak 1.
Article 35(2)
Članak 35. stavak 2.
Article 35(3)
Članak 35. stavak 3.
Article 36(1)
Članak 36. stavak 1.
Article 36(2)
Članak 36. stavak 2.
Article 36(3)
Članak 36. stavak 3.
Article 37(1)
Članak 37. stavak 1.
Section 5.1.5.1
Odjeljak 5.1.5.1.
Article 37(2)
Članak 37. stavak 2.
Section 5.1.5.2
Odjeljak 5.1.5.2.
Article 38(2)
Članak 38. stavak 2.
Article 39(1)
Članak 39. stavak 1.
Article 39(2)
Članak 39. stavak 2.
Article 40(1)
Članak 40. stavak 1.
Section 5.1.5.3
Odjeljak 5.1.5.3.
Article 40(2)
Članak 40. stavak 2.
Section 5.1.5.4
Odjeljak 5.1.5.4.
Section 5.1.6
Odjeljak 5.1.6.
Section 5.2.1
Odjeljak 5.2.1.
Article 44(2)
Članak 44. stavak 2.
Article 45(1)
Članak 45. stavak 1.
Section 5.2.2
Odjeljak 5.2.2.
Section 5.2.3
Odjeljak 5.2.3.
Article 46(2)
Članak 46. stavak 2.
Article 47(1)
Članak 47. stavak 1.
Section 5.2.4
Odjeljak 5.2.4.
Article 47(2)
Članak 47. stavak 2.
Section 5.2.5
Odjeljak 5.2.5.
Article 48(2)
Članak 48. stavak 2.
Section 5.3.1
Odjeljak 5.3.1.
Article 49(2)
Članak 49. stavak 2.
Article 50(1)
Članak 50. stavak 1.
Section 5.3.2
Odjeljak 5.3.2.
Article 51(1)
Članak 51. stavak 1.
Article 52(1)
Članak 52. stavak 1.
Article 52(2)
Članak 52. stavak 2.
Article 53(2)
Članak 53. stavak 2.
Article 54(1)
Članak 54. stavak 1.
Section 7.4.2
Odjeljak 7.4.2.
Article 54(2)
Članak 54. stavak 2.
Section 2.1
Odjeljak 2.1.
Article 56(1)
Članak 56. stavak 1.
Article 56(2)
Članak 56. stavak 2.
Article 56(3)
Članak 56. stavak 3.
Article 56(4)
Članak 56. stavak 4.
Article 57(1)
Članak 57. stavak 1.
Article 57(2)
Članak 57. stavak 2.
Section 2.2, Appendix 3
Odjeljak 2.2., Dodatak 3.
Article 57(4)
Članak 57. stavak 4.
Section 2.2, Section 5.2.2
Odjeljak 2.2., Odjeljak 5.2.2.
Article 57(5)
Članak 57. stavak 5.
Article 58(1)
Članak 58. stavak 1.
Section 1.5
Odjeljak 1.5.
Article 58(2)
Članak 58. stavak 2.
Section 1.5, Section 6.1
Odjeljak 1.5., 6.1.
Article 58(3)
Članak 58. stavak 3.
Article 58(4)
Članak 58. stavak 4.
Article 58(5)
Članak 58. stavak 5.
Article 58(6)
Članak 58. stavak 6.
Section 6.2
Odjeljak 6.2.
Article 59(1)
Članak 59. stavak 1.
Section 6.2.1.2
Odjeljak 6.2.1.2.
Section 6.1, Section 6.3.1
Odjeljak 6.1., Odjeljak 6.3.1.
Article 59(3)
Članak 59. stavak 3.
Section 6.3.1
Odjeljak 6.3.1.
Article 59(4)
Članak 59. stavak 4.
Article 59(5)
Članak 59. stavak 5.
Article 59(6)
Članak 59. stavak 6.
Article 59(7)
Članak 59. stavak 7.
Article 61(1)
Članak 61. stavak 1.
Article 61(2)
Članak 61. stavak 2.
Section 6.3.2, Annex to ECB/2014/10
Odjeljak 6.3.2., Prilog Smjernici ESB/2014/10
Article 62(1)
Članak 62. stavak 1.
Section 6.2.1.1
Odjeljak 6.2.1.1.
Article 62(2)
Članak 62. stavak 2.
Article 63(1)
Članak 63. stavak 1.
Article 63(2)
Članak 63. stavak 2.
Article 63(3)
Članak 63. stavak 3.
Article 63(4)
Članak 63. stavak 4.
Article 63(5)
Članak 63. stavak 5.
Section 6.2.1.8
Odjeljak 6.2.1.8.
Article 66(1)
Članak 66. stavak 1.
Section 6.2.1.3, ECB/2014/10
Odjeljak 6.2.1.3., ESB/2014/10
Article 66(2)
Članak 66. stavak 2.
Article 66(3)
Članak 66. stavak 3.
Article 67(1)
Članak 67. stavak 1.
Section 6.2.1.4, ECB/2014/10
Odjeljak 6.2.1.4., ESB/2014/10
Article 67(2)
Članak 67. stavak 2.
Article 68(1)
Članak 68. stavak 1.