natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 31 December 2016 in accordance with the rules applicable before 31 December 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 31. prosinca 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 31. prosinca 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni za životinje koje služe za proizvodnju hrane.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 31 December 2017 in accordance with the rules applicable before 31 December 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 31. prosinca 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 31. prosinca 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni za životinje koje ne služe za proizvodnju hrane.
EFSA Journal 2014;12(1):3532.
EFSA Journal 2014.;12(1):3532.
Functional group: vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Funkcionalna skupina: vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka.
‘Menadione sodium bisulphite’ or ‘Vitamin K3’
„Menadion natrijev bisulfit” ili „vitamin K3”
Menadione sodium bisulphite
Menadion natrijev bisulfit
Chromium ≤ 45 mg/kg
Krom ≤ 45 mg/kg
CAS No: 6147-37-1
CAS br.: 6147-37-1
Purity: min. 96 % MSB complex which corresponds to min. 50 % menadione.
Čistoća: najmanje 96 % menadion natrijeva bisulfita, što odgovara najmanje 50 % menadiona.
Method of Analysis [1]For the determination of menadione sodium bisulphite in the feed additive: a spectrophotometric method using a visible detector at 635 nm (VDLUFA -Bd.III 13.7.1).
Metoda analize [1]Za određivanje menadion natrijeva bisulfita u dodatku hrani za životinje: spektrofotometrijska metoda s pomoću vidljivog detektora na 635 nm (VDLUFA -Bd.III 13.7.1).
For the determination of menadione sodium bisulphite in premixtures and feedingstuffs: Normal Phase High-Performance Liquid Chromatograph coupled to UV detector-decree 29/04/2010, Official Italian Journal No 120 25/5/2010.
Za određivanje menadion natrijeva bisulfita u premiksima i krmnim smjesama: tekućinski kromatograf visoke djelotvornosti normalnih faza povezan s UV detektorom – odluka 29/04/2010, Talijanski službeni list br. 120, 25.5.2010.
The following equivalency shall be used if the amount of the additive is labelled: 1 mg vitamin K3 = 1 mg of menadione = 2 mg of menadione sodium bisulphite.
Ako se navodi količina dodatka, upotrebljava se sljedeća istovrijednost: 1 mg vitamina K3 = 1 mg menadiona = 2 mg menadion natrijeva bisulfita.
Appropriate measures shall be taken to avoid the chromium emission in the air and prevent the exposure by inhalation or by dermal route.
Poduzimaju se odgovarajuće mjere kako bi se izbjegle emisije kroma u zrak i spriječilo izlaganje udisanjem ili preko kože.
If such measures are technically not feasible or not sufficient, protective measures shall be taken according to national regulations implementing Union legislation on health and safety at work including Council Directives 89/391/EEC [2], 89/656/EEC [3], 92/85/EEC [4] and 98/24/EC [5] and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council [6].
Ako takve mjere nisu tehnički izvedive ili nisu dovoljne, poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo Unije u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive Vijeća 89/391/EEZ [2], 89/656/EEZ [3], 92/85/EEZ [4] i 98/24/EZ [5] te Direktivu 2004/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [6].
Appropriate protective gloves, respiratory and eye protection according to Council Directive 89/686/EEC [7] shall be worn during handling.
U skladu s Direktivom Vijeća 89/686/EEZ [7], pri rukovanju se nose odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštita za disanje i za oči.
‘Menadione nicotinamide bisulphite’ or ‘Vitamin K3’
„Menadion nikotinamid bisulfit” ili „vitamin K3”
Menadione nicotinamide bisulphite
Menadion nikotinamid bisulfit
Chromium ≤ 142 mg/kg
Krom ≤ 142 mg/kg
CAS No: 73581-79-0
CAS br.: 73581-79-0
Purity: min. 96 % menadione nicotinamide bisulphite complex which corresponds to min. 43,9 % menadione and min. 31,2 % nicotinamide
Čistoća: najmanje 96 % menadion nikotinamid bisulfita, što odgovara najmanje 43,9 % menadiona i najmanje 31,2 % nikotinamida
Method of Analysis [1]For the determination menadione nicotinamide bisulphite in the feed additive: a spectrophotometric method using a visible detector at 635 nm (VDLUFA — Bd.III 13.7.1).
Metoda analize [1]Za određivanje menadion nikotinamid bisulfita u dodatku hrani za životinje: spektrofotometrijska metoda s pomoću vidljivog detektora na 635 nm (VDLUFA -Bd.III 13.7.1).
For the determination of menadione nicotinamide bisulphite in premixtures and feedingstuffs: Normal Phase High-Performance Liquid Chromatograph-decree 29/04/2010, Official Italian Journal No 120 25/5/2010.
Za određivanje menadion nikotinamid bisulfita u premiksima i krmnim smjesama: tekućinski kromatograf visoke djelotvornosti normalnih faza – odluka 29/04/2010, Talijanski službeni list br. 120, 25.5.2010.
The following equivalency shall be used if the amount of the additive is labelled: 1 mg vitamin K3 = 1 mg of menadione = 2,27 mg of menadione nicotinamide bisulphite.
Ako se navodi količina dodatka, upotrebljava se sljedeća istovrijednost: 1 mg vitamina K3 = 1 mg menadiona = 2,27 mg menadion nikotinamid bisulfita.
If such measures are technically not feasible or not sufficient, protective measures shall be taken according to national regulations implementing Union legislation on health and safety at work including Directives 89/391/EEC, 89/656/EEC, 92/85/EEC, 98/24/EC and 2004/37/EC.
Ako takve mjere nisu tehnički izvedive ili nisu dovoljne, poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo Unije u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ, 98/24/EZ i 2004/37/EZ.
Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (OJ L 158, 30.4.2004, p. 50).
Direktiva 2004/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o zaštiti radnika od rizika zbog izloženosti karcinogenim ili mutagenim tvarima na radu (SL L 158, 30.4.2004., str. 50.).
Council Regulation (EU) 2015/2313
Uredba Vijeća (EU) 2015/2313
concerning the allocation of fishing opportunities under the Implementation Protocol to the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia
o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u skladu s Protokolom o provedbi uz Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Liberije
On 5 June 2015 the European Union and the Republic of Liberia initialled a Sustainable Fisheries Partnership Agreement (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) and an Implementation Protocol thereto (hereinafter referred to as ‘the Protocol’), granting Union vessels fishing opportunities in the waters over which the Republic of Liberia has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
Europska unija i Republika Liberija 5. lipnja 2015. parafirale su Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu (dalje u tekstu „Sporazum”) i Protokol o provedbi uz navedeni Sporazum (dalje u tekstu „Protokol”), kojima se plovilima Unije odobravaju ribolovne mogućnosti u vodama nad kojima Republika Liberija ima suverenitet ili jurisdikciju u pogledu ribarstva.
On 30 November 2015 the Council adopted Decision (EU) 2015/2312 [1] on the signing and provisional application of the Agreement and the Protocol.
Vijeće je 30. studenoga 2015. donijelo Odluku (EU) 2015/2312 [1] o potpisivanju i privremenoj primjeni Sporazuma i Protokola.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined, both for the period of provisional application and for the duration of the Protocol.
Trebalo bi utvrditi način raspodjele ribolovnih mogućnosti među državama članicama za razdoblje privremene primjene kao i za cjelokupno razdoblje važenja Protokola.
Pursuant to Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 [2], the Commission is to inform the Member States concerned if it appears that the fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully utilised.
U skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 [2], ako se pokaže da ribolovne mogućnosti dodijeljene Uniji na temelju Protokola nisu u potpunosti iskorištene, Komisija o tome treba obavijestiti predmetne države članice.
The absence of a reply within a deadline to be set by the Council should be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Izostanak odgovora u roku koji utvrđuje Vijeće trebao bi se smatrati potvrdom da plovila predmetne države članice ne iskorištavaju u potpunosti svoje ribolovne mogućnosti u određenom razdoblju.
Article 12 of the Protocol provides for the provisional application of the Protocol from the date of its signature.
Člankom 12. Protokola predviđena je privremena primjena Protokola od dana njegova potpisivanja.
This Regulation should therefore apply from the date of signature of the Protocol,
Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od dana potpisivanja Protokola,
The fishing opportunities set out in the Implementation Protocol to the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia shall be allocated among the Member States as follows:
Ribolovne mogućnosti utvrđene u Protokolu o provedbi uz Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Liberije raspoređuju se među državama članicama kako slijedi:
surface long-liners:
plovila s površinskim parangalima:
6 vessels
6 plovila
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not exhaust the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Ako zahtjevima za izdavanje odobrenja za ribolov država članica iz stavka 1. nisu iscrpljene ribolovne mogućnosti utvrđene u Protokolu, Komisija razmatra zahtjeve za izdavanje odobrenja za ribolov bilo koje druge države članice u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.
The deadline within which the Member States are to confirm that they are not fully utilising the fishing opportunities granted to them under the Protocol, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, shall be set at 10 working days as from the date on which the Commission requests such confirmation.
Rok u kojem države članice trebaju potvrditi da ne iskorištavaju u potpunosti ribolovne mogućnosti koje su im dodijeljene na temelju Protokola, kako je predviđeno člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1006/2008, iznosi deset radnih dana od dana kada Komisija zatraži takvu potvrdu.
This Regulation shall enter into force on day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
It shall apply from the date of signature of the Protocol.
Primjenjuje se od dana potpisivanja Protokola.
Council Decision (EU) 2015/2312 of 30 November 2015 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Liberia and the Implementation Protocol thereto (see page 1 of this Official Journal).
Odluka Vijeća (EU) 2015/2312 od 30. studenoga 2015. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Liberije te Protokola o provedbi uz navedeni Sporazum (vidjeti str. 1. ovog Službenog lista).
Commission Regulation (EU) 2015/2314
Uredba Komisije (EU) 2015/2314
Regulation (EC) No 1924/2006 provides that applications for authorisations of health claims are to be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State.
Uredbom (EZ) br. 1924/2006 predviđa se da subjekti u poslovanju s hranom moraju podnositi zahtjeve za odobravanje zdravstvenih tvrdnji nadležnom nacionalnom tijelu države članice.
The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as ‘the Authority’, for a scientific assessment, as well as to the Commission and the Member States for information.
Nadležno nacionalno tijelo prosljeđuje valjane zahtjeve na znanstvenu procjenu Europskoj agenciji za sigurnost hrane (EFSA), dalje u tekstu: Agencija, te Komisiji i državama članicama za informaciju.
Following an application from BENEO-Orafti S.A., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006 and including a request for protection of proprietary data, the Authority was required to deliver an opinion on the scientific substantiation of a health claim related to native chicory inulin and maintenance of normal defecation by increasing stool frequency (Question No EFSA-Q-2014-00403 [3]).
Na temelju zahtjeva subjekta BENEO-Orafti S.A., koji je podnesen u skladu s člankom 13. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1924/2006 i u kojem je uključen zahtjev za zaštitu vlasničkih podataka, zatraženo je mišljenje Agencije o znanstvenoj utemeljenosti zdravstvene tvrdnje koja se odnosi na prirodni inulin iz cikorije i održavanje normalne defekacije povećanjem učestalosti stolice (predmet br. EFSA-Q-2014-00403 [3]).
The claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘Orafti®Inulin improves bowel function’.
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva glasila je, između ostalog, kako slijedi: „Orafti®Inulin poboljšava rad crijeva”.
On 9 January 2015, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority which concluded that on the basis of the data presented a cause and effect relationship had been established between the consumption of native chicory inulin, a non-fractionated mixture of monosaccharides (< 10 %), disaccharides, inulin-type fructans and inulin extracted from chicory with a mean degree of polymerisation ≥ 9, and maintenance of normal defecation by increasing stool frequency.
Komisija i države članice primile su 9. siječnja 2015. znanstveno mišljenje Agencije koja je zaključila da je na temelju dostavljenih podataka utvrđena uzročno-posljedična veza između konzumacije prirodnog inulina iz cikorije, nefrakcionirane mješavine monosaharida (< 10 %), disaharida, fruktana inulinskog tipa i inulina ekstrahiranog iz cikorije sa srednjim stupnjem polimerizacije ≥ 9, i održavanja normalne defekacije povećanjem učestalosti stolice.
Accordingly, a health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006 and should be included in the Union list of permitted claims, established by Regulation (EU) No 432/2012.
Stoga zdravstvenu tvrdnju u kojoj se taj zaključak odražava treba smatrati sukladnom zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1924/2006 te je treba uvrstiti na popis dopuštenih tvrdnji Unije uspostavljen Uredbom (EU) br. 432/2012.
The Authority indicated in its opinion that the one study claimed as proprietary [4] by the applicant was required to establish conditions of use for this specific claim.
Agencija je u svojem mišljenju navela da je jedna studija za koju podnositelj zahtjeva traži zaštitu vlasničkih prava [4] trebala uspostaviti uvjete korištenja u pogledu dotične tvrdnje.
Therefore, where the wording of claims used by the applicant has the same meaning for consumers as that of an authorised health claim, because they demonstrate the same relationship that exists between a food category, a food or one of its constituents and health, these claims should be subject to the same conditions of use as those listed in the Annex to this Regulation.
Stoga, ako tekst tvrdnji koje je sastavio podnositelj zahtjeva ima za potrošače isto značenje kao tekst odobrene zdravstvene tvrdnje jer upućuje na isti odnos između određene kategorije hrane, određene hrane ili jednog od njezinih sastojaka i zdravlja, za te tvrdnje trebaju vrijediti isti uvjeti uporabe kao uvjeti koji su navedeni u Prilogu ovoj Uredbi.
However, the authorisation of this claim restricted for the use of an individual operator should not prevent other applicants from applying for authorisation to use the same claim in case the application is based on data and studies other than those protected under Article 21 of Regulation (EC) No 1924/2006.
Međutim, odobravanje te tvrdnje ograničeno na uporabu pojedinih subjekata ne bi trebalo spriječiti druge podnositelje zahtjeva da zatraže odobravanje uporabe iste tvrdnje ako je zahtjev temeljen na podacima i studijama, osim onih zaštićenih u skladu s člankom 21. Uredbe (EZ) br. 1924/2006.
EFSA Journal 2015;13(1):3951.
EFSA Journal 2015.; 13(1):3951.
‘Native chicory inulin
„Prirodni inulin iz cikorije
Chicory inulin contributes to normal bowel function by increasing stool frequency [1]
Inulin iz cikorije pridonosi normalnom radu crijeva povećanjem učestalosti stolice [1]
Information shall be provided to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of 12 g chicory inulin.
Potrošaču se pruža informacija da se povoljan učinak postiže dnevnim unosom od 12 g inulina iz cikorije.
The claim can be used only for food which provides at least a daily intake of 12 g of native chicory inulin, a non-fractionated mixture of monosaccharides (< 10 %), disaccharides, inulin-type fructans and inulin extracted from chicory, with a mean degree of polymerisarion ≥ 9.
Ova tvrdnja može se upotrijebiti samo za hranu koja omogućuje dnevni unos od najmanje 12 g prirodnog inulina iz cikorije, nefrakcionirane mješavine monosaharida (< 10 %), disaharida, fruktana inulinskog tipa i inulina ekstrahiranog iz cikorije sa srednjim stupnjem polimerizacije ≥ 9.
Authorised on 1 January 2016 restricted to the use of BENEO-Orafti S.A., Rue L. Maréchal 1, B-4360 Oreye, Belgium, for a period of five years.’
Odobreno 1. siječnja 2016. pravo na korištenje ograničeno je na BENEO-Orafti S.A., Rue L. Maréchal 1, B-4360 Oreye, Belgija na razdoblje od pet godina.”
Schulz A and Schön C, 2012.
Schulz A i Schön C, 2012.
Effect of consumption of inulin on bowel motor function in subjects with constipation (unpublished study report).
Učinak konzumacije inulina na motoričku funkciju crijeva kod subjekata s opstipacijom (neobjavljeno izvješće o studiji).
2015;13(1):3951
2015.; 13(1):3951
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2315
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2315
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu trebalo bi razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.
An article consisting of a plastic housing containing 4 metal terminals, diodes and cables with connectors (so-called ‘Photovoltaic (PV) junction box’).
Predmet se sastoji od plastičnog kućišta s 4 metalna kontakta, diodama i kablovima s priključcima (tzv. „fotonaponska razvodna kutija”).
The PV junction box is a device for transmitting (by cable) electricity, not exceeding 1000 V and generated by a solar panel, to another PV module or PV inverter.
Fotonaponska razvodna kutija jest uređaj za kabelski prijenos električne energije, koja ne premašuje 1000 V i koja je proizvedena solarnim panelom, drugom fotonaponskom modulu ili fotonaponskom inverteru.
The function of the diodes is only to protect the article against overvoltage (so-called ‘hot spots’).
Diode služe samo za zaštitu predmeta od prenapona (tzv. „vruće točke”).
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8544, 854442 and 85444290.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama općih pravila 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3 uz odsjek XVI i tekstom oznaka KN 8544, 854442 i 85444290.
Classification under heading 8541 as diodes is excluded as the diodes do not significantly change the characteristics and properties of the article as a PV junction box.
Razvrstavanje u tarifni broj 8541 kao diode isključeno je jer diode ne mijenjaju znatno karakteristike i svojstva predmeta kao fotonaponske razvodne kutije.
The principal function of the article is considered to be that of making connections to or in electrical circuits.
Smatra se da je glavna funkcija predmeta spajanje na strujne krugove ili u njima.
As the article is provided with cables, classification under heading 8536 as an apparatus for making connections to or in electrical circuits is also excluded (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8536, group (III) (A)).
Budući da je predmet opremljen kablovima, razvrstavanje u tarifni broj 8536 kao uređaja za spajanje na strujne krugove ili u njima također je isključeno (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava uz tarifni broj 8536, skupina (III) (A)).
The article is therefore to be classified under CN code 85444290 as other electric conductors fitted with connectors.
Predmet se stoga razvrstava u oznaku KN 85444290 kao ostali električni vodiči s priključnim uređajima.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2316
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2316
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se i dalje navoditi na temelju članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
A cylindrical-shaped, battery-operated article made of plastics with a lid (so-called ‘electronic money box’), of a height of 17 cm and a diameter of 12 cm.
Proizvod cilindričnog oblika s poklopcem, načinjen od plastike, pokreće ga baterija (tzv. „elektronička štedna kasica”), visine 17 cm i promjera 12 cm.
The lid includes a small LCD display and a slot to put coins (for example, euros) in.
Na poklopcu se nalazi mali LCD zaslon i otvor kroz koji se ubacuju kovanice (na primjer euri).
When a coin is manually inserted into the slot, a mechanism in the lid (the calculating device) recognises the diameter of the coin, and its value is displayed.
Kada se kovanica ručno ubaci kroz otvor, mehanizam u poklopcu (uređaj za računanje) prepoznaje promjer kovanice te se na zaslonu prikazuje njezina vrijednost.
When more coins are inserted one by one, the recognised values are added to the existing amount and the total sum is shown on the LCD display.
Kada se više kovanica ubacuje, jedna po jedna, prepoznate vrijednosti dodaju se postojećoj sumi te se na LCD zaslonu prikazuje ukupan iznos.
No subtraction takes place when coins are removed from the money box.
Nema oduzimanja kada se kovanice izvade iz štedne kasice.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8470, 847090 and 84709000.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3 (b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8470, 847090 i 84709000.