natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Producer organisations (POs), associations of POs, inter-branch organisations (IBOs)
Organizacije proizvođača (PO), udruženja PO-ova, međugranske organizacije (IBO)
Number of POs
broj PO-ova
Number of associations of POs
broj udruženja PO-ova
Number of IBOs
broj IBO-ova
Number of producers or operators per PO
broj proizvođača ili subjekata po PO-u
Number of producers or operators per association of POs
broj proizvođača ili subjekata po udruženju PO-ova
Number of producers or operators per IBO
broj proizvođača ili subjekata po IBO-u
% of producers or operators member of PO
% proizvođača ili subjekata članova PO-a
% of producers or operators member of association of POs
% proizvođača ili subjekata članova udruženja PO-ova
% of producers or operators member of IBO
% proizvođača ili subjekata članova IBO-a
Annual value of turnover of EU marketed production
Godišnja vrijednost prometa proizvodnje EU-a stavljene na tržište
Annual value of turnover of EU marketed production (thousand euros)
godišnja vrijednost prometa proizvodnje EU-a stavljene na tržište (u tisućama eurima)
% of production placed on the market (value) by POs
% proizvodnje (vrijednost) koju su PO-ovi stavili na tržište
% of production placed on the market (value) by association of POs
% proizvodnje (vrijednost) koju su udruženja PO-ova stavila na tržište
% of production placed on the market (value) by IBOs
% proizvodnje (vrijednost) koju su IBO-ovi stavili na tržište
% of production placed on the market (volume) by POs
% proizvodnje (obujam) koju su PO-ovi stavili na tržište
% of production placed on the market (volume) by association of POs
% proizvodnje (obujam) koju su udruženja PO-ova stavila na tržište
% of production placed on the market (volume) by IBOs
% proizvodnje (obujam) koju su IBO-ovi stavili na tržište
Union priority 6 — Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy
Prioritet Unije 6. – Poticanje provedbe integrirane pomorske politike
Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain (%)
1. Zajedničko okruženje za razmjenu informacija (CISE) za nadzor pomorskog područja EU-a (u %)
Coverage of marine protected areas(MPAs)
Pokrivenost zaštićenih morskih područja (MPA)
OUTPUT INDICATORS
POKAZATELJI PROIZVODA
Union priority 1 — Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based fisheries (Number of projects) (*Indicators also relevant to projects in inland fisheries)
Prioritet Unije 1. – Poticanje okolišno održivog, resursno učinkovitog, inovativnog, konkurentnog i na znanju utemeljenog ribarstva (broj projekata) (*pokazatelji su važni i za projekte ribarstva u unutarnjim vodama)
Innovation, advisory services and partnerships with scientists *
Inovacije, savjetodavne usluge i partnerstva sa znanstvenicima *
Systems of allocation of fishing opportunities *
Sustavi raspodjele ribolovnih mogućnosti *
Added value, quality, use of unwanted catches and fishing ports, landing sites, actions halls and shelters *
Dodana vrijednost, kvaliteta, korištenje neželjenim ulovom te ribarske luke, iskrcajna mjesta, burze ribe i zakloništa *
Conservation measures, reduction of the fishing impact on the environment and fishing adaptation to the protection of species *
Mjere očuvanja, smanjenje utjecaja ribarstva na okoliš i prilagodba ribarstva na zaštitu vrsta *
Permanent cessation
Trajni prestanak
Protection and restoration of biodiversity and ecosystems *
Zaštita i očuvanje bioraznolikosti i ekosustava *
Energy efficiency and mitigation of climate change *
Energetska učinkovitost i ublažavanje klimatskih promjena *
Replacement or modernisation of engines *
Zamjena ili osuvremenjivanje motora *
Promoting human capital and social dialogue, diversification and new forms of income, start-ups for fishermen and health/safety *
Promicanje ljudskog kapitala i socijalnog dijaloga, diversifikacija i novi oblici prihoda, potpora ribarima za pokretanje poslovanja i zdravlje/sigurnost *
Temporary cessation
Privremeni prestanak
Union priority 2 — Fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based aquaculture (Number of projects)
Prioritet Unije 2. – Poticanje okolišno održive, resursno učinkovite, inovativne, konkurentne i na znanju utemeljene akvakulture (broj projekata)
Innovation, advisory services
Inovacije, savjetodavne usluge
Limiting the impact of aquaculture on the environment (eco-management, audit schemes, organic aquaculture environmental services)
Ograničavanje utjecaja akvakulture na okoliš (upravljanje okolišem, programi revizije, usluge zaštite okoliša povezane s ekološkom akvakulturom)
Increasing potential of aquaculture sites and measures on public and animal health
Povećanje potencijala akvakulturnih lokaliteta i mjere javnog zdravlja i zdravlja životinja
Promoting human capital of aquaculture in general and new aquaculture farmers
Promicanje ljudskog kapitala u akvakulturi općenito i novih uzgajivača u akvakulturi
Union priority 3 — Fostering the implementation of the CFP: Control and Data Collection.
Prioritet Unije 3.
(Number of projects)
Poticanje provedbe ZRP-a: kontrola i prikupljanje podataka (broj projekata)
Implementing the Union's control, inspections and enforcement system
Primjena Unijina sustava kontrole, inspekcije i provedbe
Supporting the collection, management and use of data
Podupiranje prikupljanja podataka, upravljanja podacima i njihova korištenja
Union priority 4 — Increasing employment and territorial cohesion (Number of projects, except 1)
Prioritet Unije 4. – Povećanje zaposlenosti i teritorijalne kohezije (broj projekata, osim 1.)
Number of local development strategies implemented
Broj provedenih strategija lokalnog razvoja
Union priority 5 — Fostering marketing and processing (Number of projects, except 1 and 4)
Prioritet Unije 5. – Poticanje stavljanja na tržište i prerade (broj projekata, osim 1. i 4.)
Number of producers organisations or associations of producers organisations supported for production and marketing plans
Broj organizacija proizvođača ili udruženja organizacija proizvođača koji primaju potporu za planove proizvodnje i stavljanja na tržište
Marketing measures and storage aid
Mjere povezane sa stavljanjem na tržište i potpore za skladištenje
Number of operators benefitting from compensation schemes
Broj subjekata koji se koriste kompenzacijskim sustavima
Union priority 6 — Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy (Number of projects)
Prioritet Unije 6. – Poticanje provedbe integrirane pomorske politike (broj projekata)
Integrated maritime surveillance
Integrirani pomorski nadzor
Protection and improvement of knowledge on marine environment
Zaštita pomorskog okoliša i poboljšanje znanja o njemu
RESULT INDICATORS
POKAZATELJI REZULTATA
Change in the value of production (thousand euros)
Promjena vrijednosti proizvodnje (u tisućama eura)
Change in the volume of production (tonnes)
Promjena obujma proizvodnje (u tonama)
Change in net profits (thousand euros)
Promjena neto dobiti (u tisućama eura)
Change in unwanted catches
Promjena neželjenog ulova
Change in unwanted catches (tonnes)
promjena neželjenog ulova (u tonama)
Change in unwanted catches (%)
promjena neželjenog ulova (u %)
Change in fuel efficiency of fish capture (in litres of fuel/EUR landed catch)
Promjena učinkovitosti potrošnje goriva pri ulovu ribe (u litrama goriva po EUR iskrcanog ulova)
Change in the % of unbalanced fleets
Promjena u % neuravnoteženih flota
Employment created (FTE) in the fisheries sector or complementary activities
Otvorena radna mjesta (u EPRV-u) u sektoru ribarstva ili dopunskim djelatnostima
Employment maintained (FTE) in the fisheries sector or complementary activities
Zadržana radna mjesta (u EPRV-u) u sektoru ribarstva ili dopunskim djelatnostima
Change in the work-related injuries and accidents
Promjena ozljeda i nesreća na radu
Change in the number of work-related injuries and accidents
promjena broja ozljeda i nesreća na radu
Change in the % of work-related injuries and accidents in relation to total fishers
promjena u % ozljeda i nesreća na radu u odnosu na ukupni broj ribara
Change in the coverage of marine protected areas (MPAs) relevant for UP 1:
Promjena pokrivenosti zaštićenih morskih područja (MPA) važnih za prioritet Unije 1.:
Change in the coverage of Natura 2000 areas designated under the Birds and Habitats directives (km2)
promjena pokrivenosti područjâ mreže Natura 2000 određenih na temelju direktiva o pticama i staništima (u km2)
Change in the coverage of other spatial protection measures under Article 13.4 of Directive 2008/56/EC (km2)
promjena pokrivenosti ostalih mjera za prostornu zaštitu u skladu s člankom 13. stavkom 4. Direktive 2008/56/EZ (u km2)
Change in volume of aquaculture production (tonnes)
Promjena obujma akvakulturne proizvodnje (u tonama)
Change in value of aquaculture production (thousand euros)
Promjena vrijednosti akvakulturne proizvodnje (u tisućama eura)
Change in net profit (thousand euros)
Promjena neto dobiti (u tisućama eura)
Change in the volume of production organic aquaculture (tonnes)
Promjena obujma ekološke akvakulturne proizvodnje (u tonama)
Change in the volume of production recirculation system (tonnes)
Promjena obujma proizvodnje u sustavu kruženja vode (u tonama)
Change in the volume of aquaculture production certified under voluntary sustainability schemes (tonnes)
Promjena obujma akvakulturne proizvodnje potvrđene u okviru dobrovoljnih programa održivosti (u tonama)
Aquaculture farms providing environmental services (number of farms)
Akvakulturna uzgajališta u kojima se pružaju usluge zaštite okoliša (broj uzgajališta)
Employment created (FTE)
Otvorena radna mjesta (u EPRV-u)
Employment maintained (FTE)
Zadržana radna mjesta (u EPRV-u)
Amount of serious infringements detected
Broj otkrivenih ozbiljnih prekršaja
Landings that have been the subject to physical control (%)
Iskrcaji koji su podlijegali fizičkoj kontroli (u %)
Increase in the percentage of fulfilment of data calls (%)
Povećanje postotka ispunjavanja zahtjeva za podatke (u %)
Employment created (FTE) in the aquaculture sector
Otvorena radna mjesta (u EPRV-u) u akvakulturnom sektoru
Employment maintained (FTE) in the aquaculture sector
Zadržana radna mjesta (u EPRV-u) u akvakulturnom sektoru
Businesses created (number)
Osnovana poduzeća (broj)
Change in the EU production with distinction between POs and non-POs
Promjena proizvodnje EU-a s obzirom na razlike između PO-ova i ostalih subjekata
Change in value of first sales in POs (thousand euros)
promjena vrijednosti prve prodaje za PO-ove (u tisućama eura)
Change in volume of first sales in POs (tonnes)
promjena obujma prve prodaje za PO-ove (u tonama)
Change in value of first sales in non-POs (thousand euros)
promjena vrijednosti prve prodaje za ostale subjekte (u tisućama eura)
Change in volume of first sales in non-POs (tonnes)
promjena obujma prve prodaje za ostale subjekte (u tonama)
Increase in the Common Information Sharing Environment (CISE) for the surveillance of the EU maritime domain (%)
Povećanje zajedničkog okruženja za razmjenu informacija (CISE) za nadzor pomorskog područja EU-a (u %)
Change in the coverage of marine protected areas (MPAs) relevant for UP 6:
Promjena pokrivenosti zaštićenih morskih područja (MPA) važnih za prioritet Unije 6.:
Context indicators shall be provided at EU aggregated level.
Pokazatelji konteksta dostavljaju se na agregiranoj razini za EU.
Employment measured in full time equivalents.
Zaposlenost izmjerena u ekvivalentu punog radnog vremena.
As defined in the guidelines for analysis of the balance between fishing capacity and fishing opportunities.
Kako je utvrđeno u smjernicama za analiziranje ravnoteže između ribolovnog kapaciteta i ribolovnih mogućnosti.
Value of indicator where available in the fleet report.
Vrijednost pokazatelja ako je dostupna u izvješću o floti.
Value of indicators where available in the fleet report.
Vrijednost pokazateljâ ako je dostupna u izvješću o floti.
Indicator 6.1.2 of Commission Decision 2010/477/EU of 1 September 2010 on criteria and methodological standards on good environmental status of marine waters (OJ L 232, 2.9.2010, p. 14).
Pokazatelj 6.1.2. Odluke Komisije 2010/477/EU od 1. rujna 2010. o kriterijima i metodološkim standardima za dobro stanje morskog okoliša (SL L 232, 2.9.2010., str. 14.).
They can be derived from reporting under Council Regulation (EC) No 812/2004 of 26 April 2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 150, 30.4.2004, p. 12).
Mogu se izvesti iz izvješća sastavljenih u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 812/2004 od 26. travnja 2004. o utvrđivanju mjera koje se odnose na slučajni ulov kitova i dupina pri ribolovu i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 88/98 (SL L 150, 30.4.2004., str. 12.).
Data on nationally designated MPAs are included in the Common Database on Designated Areas (CDDA) maintained by the European Environment Agency.
Podatci o MPA-ovima određenim za pojedine države uključeni su u Zajedničku bazu podataka o određenim područjima (CDDA) koju održava Europska agencija za okoliš.
Descriptive and spatial data for each Nature 2000 area are available in http://natura2000.eea.europa.eu
Opisni i prostorni podatci za svako područje mreže Natura 2000 dostupni su na stranicama http://natura2000.eea.europa.eu.
100 % minus failures to deliver the full data set required within a module within a specific data call relative to the overall number of data calls in %.
100 % zahtjevâ umanjenih za propuste u dostavljanju potpunih skupova podataka potrebnih u okviru modula u kontekstu pojedinačnog zahtjeva za podatke povezanog s cjelokupnim brojem zahtjevâ za podatke u %.
Baseline period: 2009-2011.
Početno razdoblje: 2009.–2011.
Including projects under the relevant EMFF measure that may support the objectives of achieving and maintaining a good environmental status as required by Directive 2008/56/EC.
Uključujući projekte u skladu s relevantnom mjerom EFPR-a kojima se mogu podupirati ciljevi postizanja i održavanja dobrog ekološkog stanja kako je predviđeno Direktivom 2008/56/EZ.
Promotion of the protection of marine environment, and the sustainable use of marine and coastal resources.
Promicanje zaštite morskog okoliša te održivo korištenje morskim i priobalnim resursima.
Catches which are landed not for human consumption.
Iskrcani ulov koji nije namijenjen prehrani ljudi.
According to starting values estimates in the EMFF OPs.
Prema početnim procjenama vrijednosti u operativnim programima EFPR-a.
The necessary data will be available to the Commission via a website that every Member State should have had installed since 1.1.2012, in accordance with Articles 93 and 116 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy.
U składu s člancima 93. i 116. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, Komisiji će potrebni podatci biti dostupni na web-mjestima koja su sve države članice morale izraditi do 1. siječnja 2012.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1025/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1025/2014
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements, as amended by Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1528/2007 o primjeni aranžmana za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju Skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji vode uspostavi sporazumâ o gospodarskom partnerstvu, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 38/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni određenih uredbi koje se odnose na zajedničku trgovinsku politiku s obzirom na dodjelu delegiranih i provedbenih ovlasti za donošenje određenih mjera
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [1], as amended by Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures [2], and in particular Article 2(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1528/2007 od 20. prosinca 2007. o primjeni aranžmana za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju Skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji vode uspostavi Sporazuma o gospodarskom partnerstvu [1], kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 38/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2014. o izmjeni određenih uredbi koje se odnose na zajedničku trgovinsku politiku s obzirom na dodjelu delegiranih i provedbenih ovlasti za donošenje određenih mjera [2], a posebno njezin članak 2. stavak 2.,
The list of beneficiary countries of the EU duty-free quota-free import regime is established by Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 (the Market Access Regulation).
Popis država korisnica EU-ova režima uvoza bez carina i kvota utvrđen je u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1528/2007 (Uredba o pristupu tržištu).
Côte d ' Ivoire and Ghana, and the European Union and its Member States, concluded negotiations on an Economic Partnership Agreement on 30 June 2014.
Côte d ' Ivoire i Gana zaključile su pregovore o Sporazumu o gospodarskom partnerstvu s Europskom unijom i njezinim državama članicama 30. lipnja 2014.
Botswana, Namibia and Swaziland, and the European Union and its Member States, concluded negotiations on an Economic Partnership Agreement on 15 July 2014.
Bocvana, Namibija i Svazi zaključile su pregovore o Sporazumu o gospodarskom partnerstvu s Europskom unijom i njezinim državama članicama 15. srpnja 2014.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 24a of Regulation (EC) No 1528/2007 to amend Annex I to that Regulation so as to add regions or states from the ACP Group of States that have concluded negotiations on an agreement between the European Union and which meets the requirements of Article XXIV GATT 1994.
Komisija je ovlaštena da u skladu s člankom 24.a Uredbe (EZ) br. 1528/2007 donosi delegirane akte o izmjeni Priloga I. toj Uredbi kako bi uvrstila regije ili države iz skupine država AKP-a koje su zaključile pregovore o sporazumu s Europskom unijom i ispunjuju zahtjeve iz članka XXIV. GATT-a iz 1994.
Following the date of application of this Regulation, the addition of Botswana, Côte d ' Ivoire, Ghana, Namibia and Swaziland to Annex I to the Market Access Regulation will be subject to the conditions of Article 2(3) of that Regulation and in particular point (b) thereof,
Nakon datuma početka primjene ove Uredbe, uvrštavanje Bocvane, Côte d ' Ivoirea, Gane, Namibije i Svazija u Prilog I. Uredbi o pristupu tržištu podliježe uvjetima iz članka 2. stavka 3. te Uredbe, a posebno njezine točke (b),
Adding countries to Annex I
Uvrštavanje država u Prilog I.
In Annex I to Regulation (EC) No 1528/2007 the following countries are inserted:
U Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1528/2007 umeću se sljedeće države:
The Republic of Botswana;
Republika Bocvana;
The Republic of Côte d ' Ivoire;
Republika Côte d ' lvoire;
The Republic of Ghana;
Republika Gana;
The Republic of Namibia;
Republika Namibija;
The Kingdom of Swaziland.
Kraljevina Svazi.
This Regulation shall enter into forceon the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ova Uredba stupa na snagusljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Done at Brussels, 25 July 2014
Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 2014.
OJ L 18, 21.1.2014, p. 52.
SL L 18, 21.1.2014., str. 52.
Botswana, Cameroon, Côte d ' Ivoire, Fiji, Ghana, Kenya, Namibia and Swaziland had not taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreement and will consequently, in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1528/2007, and in particular point (b) thereof, cease to be covered by the market access arrangement permitted under Regulation (EC) No 1528/2007, as from 1 October 2014.
Bocvana, Kamerun, Cote d ' Ivoire, Fidži, Gana, Kenija, Namibija i Svazi nisu poduzele potrebne korake za ratifikaciju svojih sporazuma i stoga, u skladu s člankom 2. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1528/2007, a posebno njegovom točkom (b), od 1. listopada 2014. više nisu obuhvaćene aranžmanom o pristupu tržištu dopuštenom u skladu s Uredbom (EZ) br. 1528/2007.
This results from Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
To proizlazi iz Uredbe (EU) br. 527/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
Botswana, Cameroon, Côte d ' Ivoire, Fiji, Ghana, Kenya, Namibia and Swaziland had not taken the necessary steps towards ratification of their respective Agreement.
Bocvana, Kamerun, Côte d ' Ivoire, Fidži, Gana, Kenija, Namibija i Svazi nisu poduzele potrebne korake za ratifikaciju svojih sporazuma.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1027/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1027/2014
amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1528/2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements, as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations
o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 1528/2007 o primjeni aranžmana za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju Skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji vode uspostavi sporazumâ o gospodarskom partnerstvu, kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 527/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1528/2007 u pogledu isključivanja određenog broja zemalja s popisa regija ili država koje su zaključile pregovore
Having regard to Council Regulation (EC) No 1528/2007 of 20 December 2007 applying the arrangements for products originating in certain states which are part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States provided for in agreements establishing, or leading to the establishment of, Economic Partnership Agreements [1], as amended by Regulation (EU) No 527/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 as regards the exclusion of a number of countries from the list of regions or states which have concluded negotiations [2], and in particular Articles 2a and 2b thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1528/2007 od 20. prosinca 2007. o primjeni aranžmana za proizvode podrijetlom iz određenih država koje pripadaju Skupini afričkih, karipskih i pacifičkih država (AKP) predviđenih u sporazumima o uspostavi ili koji vode uspostavi sporazumâ o gospodarskom partnerstvu [1], kako je izmijenjena Uredbom (EU) br. 527/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1528/2007 u pogledu isključivanja određenog broja zemalja s popisa regija ili država koje su zaključile pregovore [2], a posebno njezine članke 2.a i 2.b,