natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 148/2007 of 15 February 2007 registering certain names in the Register of protected designation of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)) (OJ L 46, 16.2.2007, p. 14).
Uredba Komisije (EZ) br. 148/2007 od 15. veljače 2007. o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Geraardsbergse mattentaart (ZOZP) – Pataca de Galicia ili Patata de Galicia (ZOZP) – Poniente de Granada (ZOI) – Gata-Hurdes (ZOI) – Patatas de Prades ili Patates de Prades (ZOZP) – Mantequilla de Soria (ZOI) – Huile d'olive de Nîmes (ZOI) – Huile d'olive de Corse ili Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (ZOI) – Clémentine de Corse (ZOZP) – Agneau de Sisteron (ZOZP) – Connemara Hill Lamb ili Uain Sléibhe Chonamara (ZOZP) – Sardegna (ZOI) – Carota dell'Altopiano del Fucino (ZOZP) – Stelvio ili Stilfser (ZOI) – Limone Femminello del Gargano (ZOZP) – Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (ZOI) – Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (ZOZP) – Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (ZOZP) – Sangueira de Barroso-Montalegre (ZOZP) – Batata de Trás-os-Montes (ZOZP) – Salpicão de Barroso-Montalegre (ZOZP) – Alheira de Barroso-Montalegre (ZOZP) – Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso ili Borrego de leite de Barroso (ZOZP) – Azeite do Alentejo Interior (ZOI) – Paio de Beja (ZOZP) – Linguíça do Baixo Alentejo ili Chouriço de carne do Baixo Alentejo (ZOZP) – Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (ZOI)) (SL L 46, 16.2.2007., str. 14.).
OJ C 182, 14.6.2014, p. 23.
SL C 182, 14.6.2014., str. 23.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1190/2014
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Mantequilla de Soria (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Mantequilla de Soria (ZOI))
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Mantequilla de Soria’, registered under Commission Regulation (EC) No 148/2007 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Mantequilla de Soria”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 148/2007 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Mantequilla de Soria (PDO)’ are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Mantequilla de Soria” (ZOI).
Commission Regulation (EC) No 148/2007 of 15 February 2007 registering certain names in the Register of protected designation of origin and protected geographical indications (Geraardsbergse mattentaart (PGI) — Pataca de Galicia or Patata de Galicia (PGI) — Poniente de Granada (PDO) — Gata-Hurdes (PDO) — Patatas de Prades or Patates de Prades (PGI) — Mantequilla de Soria (PDO) — Huile d'olive de Nîmes (PDO) — Huile d'olive de Corse or Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (PDO) — Clémentine de Corse (PGI) — Agneau de Sisteron (PGI) — Connemara Hill Lamb or Uain Sléibhe Chonamara (PGI) — Sardegna (PDO) — Carota dell'Altopiano del Fucino (PGI) — Stelvio or Stilfser (PDO) — Limone Femminello del Gargano (PGI) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (PDO) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (PGI) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (PGI) — Sangueira de Barroso-Montalegre (PGI) — Batata de Trás-os-Montes (PGI) — Salpicão de Barroso-Montalegre (PGI) — Alheira de Barroso-Montalegre (PGI) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso or Borrego de leite de Barroso (PGI) — Azeite do Alentejo Interior (PDO) — Paio de Beja (PGI) — Linguíça do Baixo Alentejo or Chouriço de carne do Baixo Alentejo (PGI) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)) (OJ L 46, 16.2.2007, p. 14).
Uredba Komisije (EZ) br. 148/2007 od 15. veljače 2007. o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Geraardsbergse mattentaart (ZOZP) — Pataca de Galicia ili Patata de Galicia (ZOZP) — Poniente de Granada (ZOI) — Gata-Hurdes (ZOI) — Patatas de Prades ili Patates de Prades (ZOZP) — Mantequilla de Soria (ZOI) — Huile d'olive de Nîmes (ZOI) — Huile d'olive de Corse ili Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (ZOI) — Clémentine de Corse (ZOZP) — Agneau de Sisteron (ZOZP) — Connemara Hill Lamb ili Uain Sléibhe Chonamara (ZOZP) — Sardegna (ZOI) — Carota dell'Altopiano del Fucino (ZOZP) — Stelvio ili Stilfser (ZOI) — Limone Femminello del Gargano (ZOZP) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (ZOI) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (ZOZP) — Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (ZOZP) — Sangueira de Barroso-Montalegre (ZOZP) — Batata de Trás-os-Montes (ZOZP) — Salpicão de Barroso-Montalegre (ZOZP) — Alheira de Barroso-Montalegre (ZOZP) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso ili Borrego de leite de Barroso (ZOZP) — Azeite do Alentejo Interior (ZOI) — Paio de Beja (ZOZP) — Linguíça do Baixo Alentejo ili Chouriço de carne do Baixo Alentejo (ZOZP) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (ZOI)) (SL L 46, 16.2.2007., str. 14.).
OJ C 188, 20.6.2014, p. 18.
SL C 188, 20.6.2014., str. 18.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1191/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1191/2014
determining the format and means for submitting the report referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases
o određivanju oblika i načina podnošenja izvješća iz članka 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 [1], and in particular Article 19(7) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 842/2006 [1], a posebno njezin članak 19. stavak 7.,
Commission Regulation (EC) No 1493/2007 [2] established the format for the report to be submitted by producers, importers and exporters of certain fluorinated greenhouse gases in accordance with Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Uredbom Komisije (EZ) br. 1493/2007 [2] utvrđen je obrazac za izvješća koja podnose proizvođači, uvoznici i izvoznici određenih fluoriranih stakleničkih plinova u skladu s Uredbom (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
Regulation (EC) No 842/2006 has since been repealed by Regulation (EU) No 517/2014.
Uredba (EZ) br. 842/2006 stavljena je izvan snage Uredbom (EU) br. 517/2014.
Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 establishes new reporting obligations concerning the production, import, export, feedstock use and destruction of the substances listed in Annex I and II of Regulation (EU) No 517/2014.
Člankom 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 utvrđuju se nove obveze izvješćivanja u pogledu proizvodnje, uvoza, izvoza, upotrebe kao sirovine i uništavanja tvari navedenih u prilozima I. i II. Uredbi (EU) br. 517/2014.
This Regulation should therefore replace Regulation (EC) No 1493/2007.
Ovom bi Uredbom stoga trebalo zamijeniti Uredbu (EZ) br. 1493/2007.
With a view to ensuring uniformity and coherency in the collection of data and to limiting administrative burden, undertakings should submit the information required under Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 by means of an electronic reporting tool containing the relevant forms for their individual activities provided by the European Environmental Agency, accessible from the website of the European Commission.
U cilju osiguravanja ujednačenosti i dosljednosti u prikupljanju podataka i ograničavanja administrativnog opterećenja, poduzeća bi trebala dostaviti potrebne informacije u skladu s člankom 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 putem elektroničkog alata za izvješćivanje Europske agencije za okoliš koji sadrži odgovarajuće obrasce za pojedinačne aktivnosti, dostupnog na internetskim stranicama Europske komisije.
Data on quantities of HFCs exported in equipment that is manufactured in the EU for this purpose, although not relevant for the reference value and quota calculation, provided on a voluntary basis, may be useful for the monitoring of the economic impacts of the reduction of the quantities of HFCs placed on the market.
Dobrovoljno dostavljeni podaci o količini fluorougljikovodika izvezenoj u opremi koja je u tu svrhu proizvedena u EU-u, iako nisu bitni za izračun referentnih vrijednosti i kvota, mogli bi biti korisni za praćenje gospodarskih učinaka smanjenja količina fluorougljikovodika stavljenih na tržište.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24(1) of Regulation (EU) No 517/2014,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 24. stavkom 1.Uredbe (EU) br. 517/2014.,
The reports required in accordance with Article 19 of Regulation (EU) No 517/2014 shall be submitted electronically using the reporting tool based on the format set out in the Annex to this Regulation which is made available on the website of the Commission for that purpose.
Izvješća propisana člankom 19. Uredbe (EU) br. 517/2014 podnose se elektroničkim putem upotrebom alata za izvješćivanje na temelju obrasca utvrđenog u Prilogu ovoj Uredbi koji je u tu svrhu dostupan na internetskim stranicama Komisije.
Regulation (EC) No 1493/2007 is repealed.
Uredba (EZ) br. 1493/2007 stavlja se izvan snage.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 195.
SL L 150, 20.5.2014., str. 195.
GENERAL EXPLANATIONS
OPĆE NAPOMENE
Unless otherwise stated in the reporting sections of this Annex, the reported data shall cover the activities of the undertaking during the calendar year for which the report is submitted.
Osim ako je drukčije navedeno u dijelovima izvješća iz ovog Priloga, priopćeni podaci obuhvaćaju aktivnosti poduzeća tijekom kalendarske godine za koju se podnosi izvješće.
The units of measurement, the gases covered, the level of detail and an indication of the year in which activities are to be reported for the first time are specified separately in each reporting section.
Mjerne jedinice, obuhvaćeni plinovi, pojedinosti te godina u kojoj je prvi put potrebno izvijestiti o aktivnostima posebno su navedeni u svakom dijelu izvješća.
The general format of the reporting tool is set out in the following reporting sections.
Opći oblik alata za izvješćivanje utvrđen je u dijelovima izvješća u nastavku.
The numbering of the sections presented below has no relevance with the numbering of Regulation (EU) No 517/2014 or the electronic reporting tool, but is used in the formulas for the automatic calculation of certain values.
Numeracija dijelova u nastavku nije povezana s numeracijom u Uredbi (EU) br. 517/2014 ni s elektroničkim alatom za izvješćivanje, nego se upotrebljava u formulama za automatski izračun određenih vrijednosti.
Reporting sections
Dijelovi izvješća
Section 1:
dio:
To be filled in by producers of gases — Article 19(1) and (2) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 1(a) and (c) of Annex vii to Regulation (EU) No 517/2014
Popunjavaju proizvođači plinova – članak 19. stavci 1. i 2. Uredbe (EU) br. 517/2014 te točka 1. podtočke (a) i (c) Priloga VII. Uredbi (EU) br. 517/2014
Applicable for the first time to reporting on activities carried out in 2014 (by 31 March 2015 at the latest).
Prvi se put primjenjuje na izvješćivanje o aktivnostima provedenima u 2014. (najkasnije do 31. ožujka 2015.).
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II of Regulation (EU) No 517/2014.
Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta, zasebno za svaki plin naveden u Prilogu I. ili Prilogu II. Uredbi (EU) br. 517/2014.
Quantities of mixtures containing those substances placed on the market shall be reported, also indicating the amounts used as components of these mixtures from other sources than own production.
Izvješćuje se o količinama mješavina stavljenih na tržište koje sadržavaju te tvari, a potrebno je navesti i količine komponenti u tim mješavinama iz izvora koji nisu vlastita proizvodnja.
INFORMATION TO BE REPORTED
INFORMACIJE KOJE SE DOSTAVLJAJU
COMMENTS
NAPOMENE
Total quantity of production from facilities in the Union
Ukupna količina proizvedena u postrojenjima u Uniji
quantity of production from facilities in the Union consisting of recovered by-production or unwanted products where that by-production or those products have been destroyed in the facilities prior to the placing on the market
količina proizvedena u postrojenjima u Uniji koja se sastoji od prikupljenih nusproizvoda ili neželjenih proizvoda, ako su ti nusproizvodi ili ti proizvodi uništeni u postrojenjima prije stavljanja na tržište
Reports from producers which carry out destruction on the total quantities destroyed shall be made in reporting section 8
Izvješća proizvođača koji obavljaju uništavanje o ukupnim uništenim količinama podnose se u 8. dijelu izvješća.
quantity of production from facilities in the Union consisting of recovered by-production or unwanted products where that by-production or those products have been handed over to other undertakings for destruction and had not been placed on the market previously
količina proizvedena u postrojenjima u Uniji koja se sastoji od prikupljenih nusproizvoda ili neželjenih proizvoda, ako su ti nusproizvodi ili ti proizvodi predani drugim poduzećima na uništavanje, a prethodno nisu stavljeni na tržište
The undertaking carrying out the destruction shall be identified
Navesti poduzeće koje obavlja uništavanje.
AUTOMATICALLY CALCULATED QUANTITIES
AUTOMATSKI IZRAČUNATE KOLIČINE
Total quantity of own production destroyed which has not been placed on the market previously
ukupna količina uništene vlastite proizvodnje koja prethodno nije stavljena na tržište
Production available for sale
Proizvodnja raspoloživa za prodaju
Section 2:
dio:
To be filled in by importers of gases — Article 19(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 2(a) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Popunjavaju uvoznici plinova – članak 19. stavak 1. Uredbe (EU) br. 517/2014 te točka 2. podtočka (a) Priloga VII. Uredbi (EU) br. 517/2014
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014, for mixtures containing at least one of those gases or for each gas or mixture contained in imported pre-blended polyols.
Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta, zasebno za svaki plin naveden u Prilogu I. ili Prilogu II. Uredbi (EU) br. 517/2014, za mješavine koje sadržavaju najmanje jedan od tih plinova ili za svaki plin ili mješavinu sadržane u uvezenim unaprijed pomiješanim poliolima.
Only bulk imports shall be reported here, including quantities shipped alongside equipment for the purpose of charging that equipment after import, but not quantities contained in equipment.
Ovdje se izvješćuje samo o uvozu u velikim količinama, uključujući količine otpremljene s opremom u svrhu njezina punjenja nakon uvoza, ali ne uključujući količine sadržane u opremi.
Imports of gases contained in products or equipment shall be reported in reporting section 11.
O uvozu plinova sadržanih u proizvodima ili opremi izvješćuje se u 11. dijelu izvješća.
All imports shall be reported, except imports for transit through the Unions customs territory or imports under other procedures that allow for a temporary movement of the goods on the customs territory provided that in the latter case the goods remain no longer than 45 days on the customs territory.
Izvješćuje se o svakom uvozu, osim o uvozu u provozu kroz carinsko područje Unije ili uvozu u okviru drugih postupaka kojima se omogućuje privremeno kretanje robe na carinskom području, pod uvjetom da u potonjem slučaju roba ne ostane na carinskom području dulje od 45 dana.
Amount imported into the Union
Količina uvezena u Uniju
Section 3:
dio:
To be filled in by exporters of gases — Article 19(1) and (2) of Regulation (EU) No 517/2014 and point 3(a) and (b) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Popunjavaju izvoznici plinova – članak 19. stavci 1. i 2. Uredbe (EU) br. 517/2014 te točka 3. podtočke (a) i (b) Priloga VII. Uredbi (EU) br. 517/2014
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014, for mixtures containing at least one of those gases or for each gas or mixture contained in exported pre-blended polyols.
Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta, zasebno za svaki plin naveden u Prilogu I. ili Prilogu II. Uredbi (EU) br. 517/2014, za mješavine koje sadržavaju najmanje jedan od tih plinova ili za svaki plin ili mješavinu sadržane u unaprijed pomiješanim izvezenim poliolima.
Only exports of bulk gases, including any quantities shipped alongside equipment for the purpose of charging that equipment after export, shall be reported under this Section.
U ovom se dijelu izvješćuje samo o izvozu plinova u velikim količinama, uključujući sve količine otpremljene s opremom u svrhu njezina punjenja nakon izvoza.
Quantities from own production or own import supplied to other undertakings in the Union for direct export shall be reported in reporting Section 5.
O količinama iz vlastite proizvodnje ili vlastitog uvoza isporučenima drugim poduzećima u Uniji za izravan izvoz izvješćuje se u 5. dijelu izvješća.
Total amount exported from the Union
Ukupna količina izvezena iz Unije
Exported amounts from own production or import
izvezene količine iz vlastite proizvodnje ili uvoza
Exported amount purchased from other undertakings within the Union
izvezene količine kupljene od drugih poduzeća u Uniji
Amount exported for recycling
količina izvezena radi obnavljanja
Amount exported for reclamation
količina izvezena radi oporabe
Amount exported for destruction
količina izvezena radi uništavanja
Section 4:
dio:
To be filled in by producers and importers of gases — Article 19(1) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(d), 2(b) and 2(d) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Popunjavaju proizvođači i uvoznici plinova – članak 19. stavak 1. Uredbe (EU) br. 517/2014 te točka 1. podtočka (d) te točka 2. podtočke (b) i (d) Priloga VII. Uredbi (EU) br. 517/2014
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each gas listed in Annex I or Annex II to Regulation (EU) No 517/2014 or for mixtures containing at least one of those gases or for each gas or mixture contained in pre-blended polyols.
Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta, zasebno za svaki plin naveden u Prilogu I. ili Prilogu II. Uredbi (EU) br. 517/2014 ili mješavine koje sadržavaju najmanje jedan od tih plinova ili za svaki plin ili mješavinu sadržanu u unaprijed pomiješanim poliolima.
Total 1st January stocks
Ukupne zalihe na dan 1. siječnja
thereof: 1 January stocks of quantities from own import or production
od čega: količinske zalihe iz vlastitog uvoza ili proizvodnje na dan 1. siječnja
thereof: 1 January stocks of quantities from own import or production, previously not placed on the market
od čega: količinske zalihe iz vlastitog uvoza ili proizvodnje koje prethodno nisu stavljene na tržište na dan 1. siječnja
In particular unsold own production and own imports not released for free circulation
Osobito neprodana vlastita proizvodnja i vlastiti uvoz koji nisu pušteni u slobodan promet.
thereof: 1 January stocks of quantities from own import or production, previously placed on the market
od čega: količinske zalihe na dan 1. siječnja iz vlastitog uvoza ili proizvodnje koje su prethodno stavljene na tržište
In particular own imports released for free circulation
Osobito vlastiti uvoz pušten u slobodan promet.
Other 1 January stocks
ostale zalihe na dan 1. siječnja
In particular from purchases within the Union
Osobito zalihe od kupnje u Uniji.
Total 31st December stocks
Ukupne zalihe na dan 31. prosinca
thereof: 31 December stocks of quantities from own import or production
od čega: količinske zalihe iz vlastitog uvoza ili proizvodnje na dan 31. prosinca
thereof: 31 December stocks of quantities from own import or production, previously not placed on the market
od čega: količinske zalihe iz vlastitog uvoza ili proizvodnje koje prethodno nisu stavljene na tržište na dan 31. prosinca
In particular unsold own production, own imports not released for free circulation
Osobito neprodana vlastita proizvodnja i vlastiti uvoz koji nisu pušteni u slobodan promet.
thereof: 31 December stocks of quantities from own import or production, previously placed on the market
od čega: količinske zalihe iz vlastitog uvoza ili proizvodnje koje su prethodno stavljene na tržište na dan 31. prosinca
In particular own import released for free circulation
Osobito vlastiti uvoz pušten u slobodan promet.
thereof: Other 31 December stocks
od čega: ostale zalihe na dan 31. prosinca
= 4F-4G
J = 4.F – 4.G
Amount reclaimed by the undertaking itself
Količina oporabljena u samom poduzeću
Amount recycled by the undertaking itself
Količina obnovljena u samom poduzeću
Total amount physically placed on the market
Ukupna količina fizički stavljena na tržište
Section 5:
dio:
Quantities for uses exempted under Article 15(2), to be filled in by producers and importers of hydrofluorocarbons — Article 19(1), (2) (3) and (4) of Regulation (EU) No 517/2014 and points 1(b) and 2(a) of Annex VII to Regulation (EU) No 517/2014
Količine za upotrebe izuzete na temelju članka 15. stavka 2., popunjavaju proizvođači i uvoznici fluorougljikovodika – članak 19. stavci 1., 2., 3. i 4. Uredbe (EU) br. 517/2014 te točka 1. podtočka (b) i točka 2. podtočka (a) Priloga VII. Uredbi (EU) br. 517/2014
Quantities shall be reported in metric tonnes with accuracy to the third decimal place, separately for each hydrofluorocarbon (for gases listed in Section 1 of Annex I to Regulation (EU) No 517/2014, for mixtures or pre-blended polyols containing at least one of those gases).
Količine se iskazuju u metričkim tonama s točnošću od tri decimalna mjesta, zasebno za svaki fluorougljikovodik (za plinove navedene u Odjeljku 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 517/2014, mješavine ili unaprijed pomiješane poliole koji sadržavaju najmanje jedan od tih plinova).
Quantity imported into the Union for destruction
Količina uvezena u Uniju radi uništavanja
The undertaking/s carrying out the destruction shall be specified.
Navesti poduzeća koja obavljaju uništavanje.