natgillin/translations-raw huggingface dataset:
this shall be accompanied by implementing and complementing the comprehensive reform of the corporate and personal insolvency procedures, including any additional administrative acts and regulations needed.
tomu se pridružuju provedba i dopuna sveobuhvatne reforme postupaka u slučaju insolventnosti pravnih i fizičkih osoba, uključujući sve dodatne potrebne upravne akte i propise.
The implementation and performance of the new insolvency framework shall be monitored on a continuous basis to ensure that it supports its objectives and principles, and if necessary, amendments will be proposed.
Provedba i rezultati novog okvira za insolventnost kontinuirano se prate kako bi se osiguralo da on podržava svoje ciljeve i načela te će se po potrebi predložiti izmjene.
Also, a comprehensive review of the private-sector debt-restructuring legal framework shall be conducted by early 2016, with an action plan of modifications to that framework to correct any deficiencies.
Također će se do početka 2016. provesti sveobuhvatni pregled pravnog okvira za restrukturiranje duga privatnog sektora uz akcijski plan izmjena tog okvira kako bi se ispravili nedostaci.
Recommendations on the Civil Procedure Code and Court Rules shall be formulated to ensure the smooth and effective functioning of the revised foreclosure law and the new insolvency framework, also aiming at improving the pace of court handling and the reduction of backlogs in courts;
Preporuke za zakon o građanskom postupku i pravila suda formuliraju se kako bi se osiguralo neometano i učinkovito funkcioniranje revidiranog zakona o prisilnoj naplati i novog okvira za insolventnost, ubrzali sudski postupci i smanjio broj neriješenih sudskih predmeta;
ensuring that the Cooperative Group provides for timely and complete implementation of the agreed restructuring plan and takes further measures to improve its operational capacity, in particular in the areas of arrears-management, Management Information Systems, governance, and management capacity;
osiguravanje toga da zadružna bankarska grupacija pravodobno i cjelovito provede usuglašeni plan restrukturiranja te poduzme daljnje mjere za povećanje svoje operativne sposobnosti, osobito u području dospjelih neplaćenih obveza, informacijskog sustava upravljanja, upravljanja i rukovođenja;
continuing to further strengthen the anti-money-laundering framework and implementing an action plan ensuring the application of improved practices with regard to customer due diligence and entity transparency, in line with best practice.
daljnje jačanje okvira za suzbijanje pranja novca te provedba akcijskog plana kojim se osigurava primjena poboljšanih praksi u pogledu dubinske analize stranke i transparentnosti subjekata, u skladu s najboljom praksom.
For the fiscal policy in 2017-2018, the Cypriot authorities shall pursue a general government balance that will ensure debt sustainability and is in line with the adjustment path prescribed by the Stability and Growth Pact.’.
U pogledu fiskalne politike u razdoblju 2017.–2018. ciparska tijela održavaju saldo opće države kojim će se osigurati održivost duga i koji je u skladu s putem prilagodbe propisanim Paktom o stabilnosti i rastu.”.
In paragraph 8, point (h) is replaced by the following:
U stavku 8. točka (h) zamjenjuje se sljedećim:
reform of the public administration to improve its functioning and efficiency, in particular by reviewing the size and functional organisation of the public service, improving the wage-setting mechanism, introducing new staff-appraisal and promotion systems and increasing staff mobility in order to ensure the efficient use of government resources and the provision of a quality service to the population;’.
reformu javne uprave radi poboljšanja njezina djelovanja i učinkovitosti, posebno preispitujući veličinu i funkcionalnu organizaciju javnih službi, poboljšavajući mehanizam određivanja plaća, uvodeći nove sustave ocjenjivanja i unaprjeđenja zaposlenika te povećavajući mobilnost osoblja kako bi se osigurala učinkovita uporaba državnih resursa i pružanje kvalitetne usluge stanovništvu;”.
Paragraphs 12 and 13 are replaced by the following:
Stavci 12. i 13. zamjenjuju se sljedećim:
Cyprus shall ensure a reduction in the title deed issuance backlog, and streamline procedures in order to allow for the swift and efficient issuance of new building certificates and title deeds.
Cipar osigurava smanjenje zaostataka u vezi s izdavanjem vlasničkih listova i pojednostavnjuje postupke kako bi se omogućilo brzo i učinkovito izdavanje novih građevinskih dozvola i vlasničkih listova.
As part of the Action Plan for Growth, Cyprus shall take initiatives to strengthen the competitiveness of its tourism sector, notably by implementing the tourism-sector action plan, by identifying impediments to competition in the tourism sector, by adopting a new national tourism strategy, and by implementing an aero-political strategy taking into account the Union external aviation and aviation agreements, while ensuring sufficient air connectivity.’.
Kao dio akcijskog plana za rast, Cipar poduzima inicijative za jačanje konkurentnosti svojeg turističkog sektora, osobito provedbom akcijskog plana za turistički sektor, utvrđivanjem prepreka tržišnom natjecanju u turističkom sektoru, donošenjem nove nacionalne strategije turizma i provedbom strategije zrakoplovne politike uzimajući u obzir sporazume Unije u području vanjskih odnosa u zrakoplovstvu te u području zrakoplovstva, uz istodobno osiguravanje dostatne zračne povezanosti.”.
Cyprus shall implement the Action Plan for Growth with due consideration to the ongoing public-administration reform, the public financial-management reform, other commitments in Cyprus's macroeconomic adjustment programme and relevant Union initiatives, taking into account the Partnership Agreement for the implementation of the European Structural and Investment Funds.
Cipar provodi akcijski plan za rast uzimajući u obzir tekuću reformu javne uprave, reformu upravljanja javnim financijama, druge obveze u vezi s ciparskim programom makroekonomske prilagodbe i mjerodavne inicijative EU-a, uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu za primjenu sredstava iz europskih strukturnih i investicijskih fondova.
The Action Plan for Growth will be coordinated and enforced through a single body.’.
Jedinstveno tijelo koordinirat će i provoditi akcijski plan za rast.”.
Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes (OJ L 173, 12.6.2014, p. 149).’.
Direktiva 2014/49/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o sustavima osiguranja depozita (SL L 173, 12.6.2014., str. 149.).”.
Council Decision (EU) 2015/1209
Odluka Vijeća (EU) 2015/1209
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 286(5) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 286. stavak 5.,
Having regard to the proposal by the Kingdom of Denmark,
uzimajući u obzir prijedlog Kraljevine Danske,
On 24 January 2012, the Council adopted Decision 2012/60/EU [1], appointing seven members of the Court of Auditors until 28 February 2018.
Vijeće je 24. siječnja 2012. donijelo Odluku 2012/60/EU [1] o imenovanju sedam članova Revizorskog suda do 28. veljače 2018.
On 1 February 2015, a seat became vacant following the death of Mr Henrik OTBO.
Dana 1. veljače 2015. jedno je mjesto postalo slobodno nakon što je g. Henrik OTBO preminuo.
A new member should therefore be appointed to serve for the remainder of Mr OTBO's term of office,
Stoga bi trebalo imenovati novog člana za preostalo razdoblje do kraja mandata g. OTBA,
Ms Bettina Michelle JAKOBSEN is hereby appointed member of the Court of Auditors for the period from 1 September 2015 to 28 February 2018.
Gđa Bettina Michelle JAKOBSEN imenuje se članicom Revizorskog suda za razdoblje od 1. rujna 2015. do 28. veljače 2018.
Council Decision 2012/60/EU of 24 January 2012 appointing seven members of the Court of Auditors (OJ L 30, 2.2.2012, p. 18).
Odluka Vijeća 2012/60/EU od 24. siječnja 2012. o imenovanju sedam članova Revizorskog suda (SL L 30, 2.2.2012., str. 18.).
Council Decision (EU) 2015/1210
Odluka Vijeća (EU) 2015/1210
appointing an Estonian member of the Committee of the Regions
o imenovanju estonskog člana Odbora regija
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Toomas VITSUT,
Mjesto člana u Odboru regija postalo je slobodno istekom mandata g. Toomasa VITSUTA,
The following is hereby appointed as member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2020.:
Mr Kalev KALLO, Chairman of Tallinn City Council.
g. Kalev KALLO, Chairman of Tallinn City Council.
Council Decision (EU) 2015/1211
Odluka Vijeća (EU) 2015/1211
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization on the accession of the Republic of Kazakhstan to the World Trade Organization
o utvrđivanju stajališta koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Republike Kazakstana Svjetskoj trgovinskoj organizaciji
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91., članak 100. stavak 2. te članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,
On 29 January 1996, the Government of the Republic of Kazakhstan applied for accession to the Marrakesh Agreement establishing the World Trade Organization (‘the Marrakesh Agreement’), pursuant to Article XII of that Agreement.
Vlada Republike Kazakstana podnijela je 29. siječnja 1996. zahtjev za pristupanje Marakeškom sporazumu o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije („Marakeški sporazum”) na temelju članka XII. tog Sporazuma.
On 6 February 1996, a Working Party on the accession of the Republic of Kazakhstan was established in order to reach agreement on the terms of accession acceptable to the Republic of Kazakhstan and all Members of the World Trade Organization (WTO).
Radna skupina za pristupanje Republike Kazakstana osnovana je 6. veljače 1996. kako bi se postigao sporazum o uvjetima pristupanja prihvatljivima za Republiku Kazakstan i sve članice Svjetske trgovinske organizacije (WTO).
The Commission, on behalf of the Union, has negotiated a comprehensive series of market opening commitments on the part of the Republic of Kazakhstan which satisfy the Union's requests on tariffs, on export duties and on trade in services.
Komisija je u ime Unije u pregovorima dogovorila opsežan niz obveza Republike Kazakstana u području otvaranja tržišta i koje ispunjuju zahtjeve Unije u pogledu tarifa, izvoznih carina i trgovine uslugama.
Those commitments are now embodied in the Protocol of Accession of the Republic of Kazakhstan to the WTO (‘the Protocol of Accession’).
Te su obveze sadržane u Protokolu o pristupanju Republike Kazakstana WTO-u („Protokol o pristupanju”).
Accession to the WTO is expected to make a positive and lasting contribution to the process of economic reform and sustainable development in the Republic of Kazakhstan.
Očekuje se da će pristupanje WTO-u imati pozitivan i dugotrajan učinak na proces gospodarskih reformi i održivi razvoj u Republici Kazakstanu.
Article XII of the Marrakesh Agreement provides that the terms of accession are to be agreed between the acceding State and the WTO, and that the Ministerial Conference of the WTO approves the terms of accession on the WTO side.
Člankom XII. Sporazuma iz Marakeša predviđa se da se uvjeti pristupanja dogovaraju između države pristupnice i WTO-a te da te uvjete, sa strane WTO-a, odobrava Ministarska konferencija WTO-a.
Article IV.2 of that Agreement provides that in the intervals between meetings of the Ministerial Conference, its functions are to be conducted by the General Council of the WTO.
Člankom IV.2. tog Sporazuma predviđa se da u razdobljima između sastanaka Ministarske konferencije Glavno vijeće obavlja njezine zadaće.
It is appropriate to establish the position to be taken on behalf of the Union within the General Council of the WTO on the accession of the Republic of Kazakhstan to the WTO,
Potrebno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u okviru Glavnog vijeća WTO-a o pristupanju Republike Kazakstana WTO-u,
The position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization on the accession of the Republic of Kazakhstan to the World Trade Organization is to approve the accession.
Stajalište koje se u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije o pristupanju Republike Kazakstana Svjetskoj trgovinskoj organizaciji jest da se odobri pristupanje.
Council Decision (EU) 2015/1212
Odluka Vijeća (EU) 2015/1212
appointing a Latvian member of the European Economic and Social Committee
o imenovanju latvijskog člana Europskog gospodarskog i socijalnog odbora
Having regard to the proposal of the Latvian Government,
uzimajući u obzir prijedlog latvijske vlade,
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Armands KRAUZE,
Mjesto člana Europskog gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Armandsa KRAUZEA,
Mr Gustavs NORKĀRKLIS, biedrības ‘Latvijas Bioloģiskās lauksaimniecības asociācija’ valdes priekšsēdētājs, is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
G. Gustavs NORKĀRKLIS, biedrības „Latvijas Bioloģiskās lauksaimniecības asociācija” valdes priekšsēdētājs, imenovan je članom Europskog gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2015.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1213
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1213
authorising extension of uses of flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o odobravanju proširenja uporabe flavonoida dobivenih iz Glycyrrhiza glabra L. kao sastojka nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2015) 4968)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 4968)
(Only the Dutch and the French texts are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na nizozemskom i francuskom jeziku)
The specification of flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. has been laid down and its placing on the market has been authorised in several foods at certain maximum use levels by Commission Implementing Decision 2011/761/EU [2].
Provedbenom odlukom Komisije 2011/761/EU [2] utvrđena je specifikacija flavonoida dobivenih iz Glycyrrhiza glabra L. te je odobreno njihovo stavljanje na tržište u više vrsta hrane do određenih najviših dopuštenih razina uporabe.
On 19 March 2014, the company Kaneka Pharma Europe NV made a request to the competent authorities of Belgium for extension of uses of flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. as a novel food ingredient.
Dana 19. ožujka 2014. trgovačko društvo Kaneka Pharma Europe NV podnijelo je nadležnim tijelima Belgije zahtjev za proširenje uporabe flavonoida dobivenih iz Glycyrrhiza glabra L. kao sastojka nove hrane.
On 6 August 2014, the competent food assessment body of Belgium issued its initial assessment report.
Dana 6. kolovoza 2014. nadležno tijelo za procjenu hrane u Belgiji izdalo je izvješće o početnoj procjeni.
In that report it came to the conclusion that the extension of uses of flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
U tom je izvješću zaključeno da proširenje uporabe flavonoida dobivenih iz Glycyrrhiza glabra L. ispunjuje kriterije za novu hranu utvrđene člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 258/97.
On 22 September 2014, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Komisija je 22. rujna 2014. proslijedila izvješće o početnoj procjeni ostalim državama članicama.
Additional explanations by the applicant alleviated the concerns to the satisfaction of Member States and the Commission.
Dodatnim objašnjenjima koje je dostavio podnositelj zahtjeva otklonjena je zabrinutost država članica i Komisije.
Commission Directive 1999/21/EC [3] lays down requirements for dietary foods for special medical purposes.
Direktivom Komisije 1999/21/EZ [3] utvrđuju se zahtjevi u pogledu hrane za posebne medicinske potrebe.
Commission Directive 96/8/EC [4] lays down requirements on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction.
Direktivom Komisije 96/8/EZ [4] utvrđuju se zahtjevi u pogledu hrane namijenjene smanjenju tjelesne mase pri energetski ograničenim dijetama.
The use of flavonoids from Glycyrrhiza glabra L should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations.
Korištenje flavonoida dobivenih iz Glycyrrhiza glabra L. trebalo bi odobriti ne dovodeći u pitanje zahtjeve iz tih zakonodavnih akata.
Flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. (hereinafter referred to as ‘Glavonoid’), as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses specified in Annex II without prejudice to the provisions of Directive 96/8/EC and Directive 1999/21/EC.
Flavonoidi dobiveni iz Glycyrrhiza glabra L. (dalje u tekstu „Glavonoid”), kako je određeno u Prilogu I., mogu se staviti na tržište Unije kao sastojak nove hrane za uporabu navedenu u Prilogu II. ne dovodeći u pitanje odredbe Direktive 96/8/EZ i Direktive 1999/21/EZ.
Glavonoid shall not be sold to the final consumer as such.
Glavonoid se kao takav ne smije prodavati krajnjem korisniku.
The designation of Glavonoid authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘flavonoids from Glycyrrhiza glabra L.’.
Oznaka Glavonoida koja se ovom Odlukom odobrava za označivanje hrane koja ga sadržava jest „flavonoidi dobiveni iz Glycyrrhiza glabra L.”.
There shall be a statement on the labelling of the foods where the product was added as a novel food ingredient indicating that:
Na oznaci hrane kojoj je proizvod dodan kao sastojak nove hrane mora biti navedeno sljedeće:
the product should not be consumed by pregnant and breast feeding women, children and young adolescents; and
proizvod ne smiju konzumirati trudnice, dojilje, djeca i mlađi adolescenti i
people taking prescription drugs should only consume the product under medical supervision;
osobe koje uzimaju lijekove na recept smiju konzumirati proizvod samo pod liječničkim nadzorom;
a maximum of 120 mg of Glavonoid per day should be consumed.
smije se konzumirati najviše 120 mg Glavonoida dnevno.
The amount of Glavonoid in the final food shall be indicated on the labelling of the food containing it.
Količina Glavonoida u konačnom proizvodu navodi se na oznaci hrane koja ga sadržava.
Beverages containing Glavonoid shall be presented to the final consumer as single portions.
Pića koja sadrže Glavonoid pakiraju se za krajnjeg korisnika u pojedinačnim porcijama.
This Decision is addressed to Kaneka Pharma Europe NV Triomflaan 173, 1160 Brussels, Belgium
Ova je Odluka upućena trgovačkom društvu Kaneka Pharma Europe NV, Triomflaan 173, 1160 Bruxelles, Belgija
Commission Implementing Decision 2011/761/EU of 24 November 2011 authorising the placing on the market of flavonoids from Glycyrrhiza glabra L. as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 313, 26.11.2011, p. 37).
Provedbena odluka Komisije 2011/761/EU od 24. studenoga 2011. o odobravanju stavljanja na tržište flavonoida dobivenih iz Glycyrrhiza glabra L. kao sastojka nove hrane u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 313, 26.11.2011., str. 37.).
Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).
Direktiva Komisije 1999/21/EZ od 25. ožujka 1999. o hrani za posebne medicinske potrebe. (SL L 91, 7.4.1999., str. 29.).
SPECIFICATIONS OF GLAVONOID
SPECIFIKACIJA GLAVONOIDA
Glavonoid is an extract derived from the roots or rootstock of Glycyrrhiza glabra by extraction with ethanol followed by further extraction of this ethanolic extract with medium-chain triglycerides.
Glavonoid je ekstrakt dobiven iz korijena ili podloge Glycyrrhiza glabra ekstrakcijom etanolom te nakon toga daljnjom ekstrakcijom tog etanolskog ekstrakta srednjolančanim trigliceridima.
It is a dark-brown coloured liquid, containing 2,5 % to 3,5 % of glabridin.
To je tamnosmeđa tekućina koja sadržava 2,5 % do 3,5 % glabridina.
less than 0,5 %
manje od 0,5 %
less than 0,1 %
manje od 0,1 %
less than 0,5 meq/kg
manje od 0,5 meq/kg
2,5 to 3,5 % of fat
2,5 do 3,5 % masnoće
Glycyrrhizinic acid
Glicirizinska kiselina
less than 0,005 %
manje od 0,005 %
Fat including polyphenol-type substances
Masnoće, uključujući tvari polifenolnog tipa
not less than 99 %
najmanje 99 %
Protein
Bjelančevine
not detectable
ne može se utvrditi
AUTHORISED USES OF GLAVONOID
ODOBRENA UPORABA GLAVONOIDA
Maximum content of Glavonoid
Najveća dopuštena količina Glavonoida
Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (only for products presented as a replacement for the whole of the daily diet)
Hrana namijenjena smanjenju tjelesne mase pri energetski ograničenim dijetama (samo za proizvode koji su prezentirani kao zamjena za ukupan dnevni unos hrane)
120 mg of daily consumption
Svakodnevno uzimanje 120 mg
Other costs
Ostalo
Commission Decision (EU) 2015/1226
Odluka Komisije (EU) 2015/1226
on State aid SA.33963 (2012/C) (ex 2012/NN) implemented by France in favour of Angoulême Chamber of Commerce and Industry, SNC-Lavalin, Ryanair and Airport Marketing Services
o državnoj potpori SA.33963 (2012/C) (ex 2012/NN) koju je provela Francuska u korist Trgovačke i industrijske komore Angoulêmea te društava SNC-Lavalin, Ryanair i Airport Marketing Services
(notified under document C(2014) 5080)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014)5080)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those articles, and having regard to their comments,
nakon poziva zainteresiranim stranama da dostave primjedbe u skladu s navedenim člancima i uzimajući u obzir njihove primjedbe,
By letter dated 26 January 2010, the airline Air France lodged a complaint about advantages which the airline Ryanair was allegedly enjoying at a number of regional and local French airports.
Dopisom od 26. siječnja 2010. zračni prijevoznik Air France podnio je pritužbu u pogledu prednosti koje su zračnom prijevozniku Ryanair bile dodijeljene u određenim francuskim regionalnim i lokalnim zračnim lukama.
In the case of Angoulême Brie Champniers airport (‘Angoulême airport’), the complaint also referred to financial support allegedly received by the managing body of the airport, Angoulême Chamber of Commerce and Industry (‘Angoulême CCI’).
U pogledu Zračne luke Angoulême Brie Champniers (dalje u tekstu: „Zračna luka Angoulême”), ta se pritužba odnosi i na financijsku potporu čiji je korisnik bila Trgovačka i industrijska komora Angoulêmea (Chambre de Commerce et d’Industrie d’Angoulême, dalje u tekstu: „CCI Angoulême”).
By letter dated 16 March 2010, the Commission sent the French authorities a non-confidential version of the complaint and asked them for explanations concerning the measures at issue.
Dopisom od 16. ožujka 2010. Komisija je francuskim nadležnim tijelima poslala inačicu pritužbe koja nije povjerljiva te ih je pozvala da joj dostave pojašnjenja u odnosu na mjere koje su predmet pritužbe.
The French authorities sent answers by letters dated 31 May and 7 June 2010.
Francuska nadležna tijela dostavila su svoje odgovore u dopisima od 31. svibnja i 7. lipnja 2010.