natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Litij obogaćen izotopom litij-6 (6Li) na vrijednost veću od prirodne i proizvodi ili uređaji koji sadržavaju obogaćeni litij, kako slijedi: elementarni litij, slitine, spojevi, smjese koje sadržavaju litij te njihovi proizvodi, njihove otpadne tvari i otpaci.
233 does not control thermoluminescent dosimeters.
233 ne odnosi se na termoluminescentne dozimetre.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7.5 atom per cent).
Prirodne vrijednosti izotopa litij-6 približno su 6,5 postotaka masenog udjela (7,5 postotaka atomskog udjela).
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing, other than those specified in 0A001.f.
Cirkonij sa sadržajem hafnija manjim od jednog dijela hafnija na 500 dijelova cirkonija po težini, kako slijedi: metal, slitine s masenim udjelom cirkonija većim od 50 %, spojevi, njihovi proizvodi, njihove otpadne tvari i otpaci, osim onih navedenih u 0A001.f.
234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
234 ne odnosi se na cirkonij u obliku folije debljine od 0,10 mm ili manje.
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
Tricij, spojevi tricija, smjese koje sadržavaju tricij u kojima je odnos atoma tricija prema atomima vodika veći od 1 dijela na 1000 te proizvodi i uređaji koji sadržavaju bilo što od navedenoga.
235 does not control a product or device containing less than 1.48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
235 ne odnosi se na proizvod ili uređaj koji sadržava manje od 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tricija.
'Radionuclides' appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction, other than those specified in 0C001 and 1C012.a., in the following forms:
‚Radionuklidi’ pogodni za stvaranje izvora neutrona na temelju alfa-n reakcije, osim onih navedenih u 0C001 ili 1C012.a. u sljedećim oblicima:
a. Elemental;
a. elementarni;
b. Compounds having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
b. spojevi koji imaju ukupnu aktivnost od 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ili veću;
c. Mixtures having a total activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
c. mješavine koje imaju ukupnu aktivnost od 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ili veću;
d. Products or devices containing any of the foregoing.
d. proizvodi ili uređaji koji sadržavaju bilo što od navedenoga.
236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
236 ne odnosi se na nadzor proizvoda ili uređaja koji sadržavaju manje od 3,7 GBq (100 milikirija) aktivnosti.
In 1C236 'radionuclides' are any of the following:
U 1C236 ‚radionuklidi’ su bilo što od sljedećega:
Actinium-225 (Ac-225)
aktinij-225 (Ac-225)
Actinium-227 (Ac-227)
aktinij-227 (Ac-227)
Californium-253 (Cf-253)
kalifornij-253 (Cf-253)
Curium-240 (Cm-240)
kurij-240 (Cm-240)
Curium-241 (Cm-241)
kurij-241 (Cm-241)
Curium-242 (Cm-242)
kurij-242 (Cm-242)
Curium-243 (Cm-243)
kurij-243 (Cm-243)
Curium-244 (Cm-244)
kurij-244 (Cm-244)
Einsteinium-253 (Es-253)
einsteinij-253 (Es-253)
Einsteinium-254 (Es-254)
einsteinij-254 (Es-254)
Gadolinium-148 (Gd-148)
gadolinij-148 (Gd-148)
Plutonium-236 (Pu-236)
plutonij-236 (Pu-236)
Plutonium-238 (Pu-238)
plutonij-238 (Pu-238)
Polonium-208 (Po-208)
polonij-208 (Po-208)
Polonium-209 (Po-209)
polonij-209 (Po-209)
Polonium-210 (Po-210)
polonij-210 (Po-210)
Radium-223 (Ra-223)
radij-223 (Ra-223)
Thorium-227 (Th-227)
torij-227 (Th-227)
Thorium-228 (Th-228)
torij-228 (Th-228)
Uranium-230 (U-230)
uranij-230 (U-230)
Uranium-232 (U-232)
uranij-232 (U-232)
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
Radij-226 (226Ra), slitine radija-226, spojevi radija-226, smjese koje sadrže radij-226, njihovi proizvodi i proizvodi i uređaji koji sadržavaju bilo što od navedenog.
237 does not control the following:
230 ne odnosi se na sljedeće:
Medical applicators;
medicinski aplikatori;
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
proizvodi ili uređaji koji sadržavaju manje od 0,37 GBq (10 milikirija) radija-226.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Jaki eksplozivi, osim onih navedenih u Popisu robe vojne namjene ili tvari ili smjese koje sadržavaju više od 2 % njihove težine, s gustoćom kristala većom od 1,8 g/cm3 i brzinom detonacije većom od 8000 m/s.
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
Prah nikla ili porozni metal nikla, osim onih navedenih u 0C005, kako slijedi:
a. Nickel powder having both of the following characteristics:
a. prah nikla koji ima obje sljedeće značajke:
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
sadržaj čistoće nikla od 99,0 % ili veće po težini i
A mean particle size of less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
srednja veličina čestice manja je od 10 μm mjereno prema normi B330 Američkog društva za ispitivanje materijala (ASTM);
b. Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
b. porozni metal nikla proizveden od materijala navedenih u 1C240.a.
240 does not control the following:
240 ne odnosi se na sljedeće:
Filamentary nickel powders;
filamentni praškovi nikla;
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
jednostruki porozni listovi nikla površine od 1000 cm2 po listu ili manje.
b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
b. odnosi se na porozni metal oblikovan tiješnjenjem i sinteriranjem materijala u 1C240.a. kako bi se oblikovao materijal sa svojstvima metala koji po cijeloj svojoj strukturi ima fine međusobno povezane pore.
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
Renij i slitine s masenim udjelom volframa 90 % ili većim i slitine renija i volframa s masenim udjelom 90 % ili većim bilo koje kombinacije renija i volframa, osim onih navedenih u 1C226, koja ima obje sljedeće značajke:
a. In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 and 300 mm; and
a. u oblicima sa šupljom cilindričnom simetrijom (uključujući segmente cilindra) unutarnjeg promjera između 100 mm i 300 mm i
Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Kemikalije koje se mogu upotrebljavati kao prekursori za toksične kemijske agense, kako slijedi, i „kemijske smjese” koje sadržavaju jedno ili više od navedenoga:
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
VIDI I POPIS ROBE VOJNE NAMJENE I 1C450.
Thiodiglycol (111-48-8);
Tiodiglikol (111-48-8);
Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
Fosforov oksiklorid (10025-87-3);
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
Dimetil metilfosfonat (756-79-6);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
VIDI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE za metil fosfonil difluorid (676-99-3);
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
metil fosfonil diklorid (676-97-1);
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Dimetil fosfit (DMP) (868-85-9);
Phosphorus trichloride (7719-12-2);
Fosforov triklorid (7719-12-2);
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
Trimetil fosfit (TMP) (121-45-9);
Thionyl chloride (7719-09-7);
Tionil klorid (7719-09-7);
ydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
idroksi-1-metilpiperidin (3554-74-3);
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride (96-79-7);
N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil klorid (96-79-7);
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9);
N,N-diizopropil-(beta)-aminoetan tiol (5842-07-9);
uinuclidinol (1619-34-7);
vinuklidinol (1619-34-7);
Potassium fluoride (7789-23-3);
Kalijev fluorid (7789-23-3);
hloroethanol (107-07-3);
loroetanol (107-07-3);
Dimethylamine (124-40-3);
Dimetilamin (124-40-3);
Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
Dietil etilfosfonat (78-38-6);
Diethyl N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
dietil-N,N-dimetilfosforamidat (2404-03-7);
Diethyl phosphite (762-04-9);
Dietil fosfit (762-04-9);
Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
Dimetilamin hidroklorid (506-59-2);
Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
Etil fosfinil diklorid (1498-40-4);
Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
Etil fosfonil diklorid (1066-50-8);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
VIDI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE ZA etil fosfonil difluorid (753-98-0);
Hydrogen fluoride (7664-39-3);
Vodikov fluorid (7664-39-3);
Methyl benzilate (76-89-1);
Metil benzilat (76-89-1);
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
Metil fosfinil diklorid (676-83-5);
N,N-Diisopropyl-(beta)-amino ethanol (96-80-0);
N,N-diizopropil-(beta)-amino etanol (96-80-0);
Pinacolyl alcohol (464-07-3);
Pinakolil alkohol (464-07-3);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for O-Ethyl-O-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
VIDI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE ZA O-etil-O-2-diisopropilaminoetil metil fosfonit (QL) (57856-11-8);
Triethyl phosphite (122-52-1);
Trietil fosfit (122-52-1);
Arsenic trichloride (7784-34-1);
Arsenov triklorid (7784-34-1);
Benzilic acid (76-93-7);
Benzilna kiselina (76-93-7);
Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
Dietil metilfosfonit (15715-41-0);
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
Dimetil etilfosfonat (6163-75-3);
Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
Etil fosfinil difluorid (430-78-4);
Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
Metil fosfinil difluorid (753-59-3);
uinuclidone (3731-38-2);
vinuklidon (3731-38-2);
Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
Fosforov pentaklorid (10026-13-8);
Pinacolone (75-97-8);
Pinakolon (75-97-8);
Potassium cyanide (151-50-8);
Kalijev cijanid (151-50-8);
Potassium bifluoride (7789-29-9);
Kalijev bifluorid (7789-29-9);
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
Amonijev vodikov fluorid ili amonijev bifluorid (1341-49-7);
Sodium fluoride (7681-49-4);
Natrijev fluorid (7681-49-4);
Sodium bifluoride (1333-83-1);
Natrijev bifluorid (1333-83-1);
Sodium cyanide (143-33-9);
Natrijev cijanid (143-33-9);
Triethanolamine (102-71-6);
Trietanolamin (102-71-6);
Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
Fosforov pentasulfid (1314-80-3);
Di-isopropylamine (108-18-9);
Di-isopropilamin (108-18-9);
Diethylaminoethanol (100-37-8);
Dietilaminoetanol (100-37-8);
Sodium sulphide (1313-82-2);
Natrijev sulfid (1313-82-2);
Sulphur monochloride (10025-67-9);
Sumporov monoklorid (10025-67-9);
Sulphur dichloride (10545-99-0);
Sumporov diklorid (10545-99-0);
Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
Trietanolamin hidroklorid (637-39-8);
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil klorid hidroklorid (4261-68-1);
Methylphosphonic acid (993-13-5);
Metilfosfonska kiselina (993-13-5);
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
Dietil metilfosfonat (683-08-9);
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
N,N-dimetilaminofosforil diklorid (677-43-0);
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
Triizopropil fosfit (116-17-6);
Ethyldiethanolamine (139-87-7);
Etildietanolamin (139-87-7);
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
O,O-dietil fosforotioat (2465-6-58);
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
O,O-dietil fosforoditioat (298-06-6);
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
Natrijev hesafluorosilikat (16893-85-9);
Methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
Metilfosfonotiojski diklorid (676-98-2).
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Za izvoz u „Države koje nisu potpisnice Konvencije o kemijskom oružju” 1C350 ne odnosi se na „kemijske smjese” koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C350.1., .3., .5., .11., .12., .13., .17., .18., .21., .22., .26., .27., .28., .31., .32., .33., .34., .35., .36., .54., .55., .56., .57. i.63. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 10 % masenog udjela smjese.
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Za izvoz u „Države koje nisu potpisnice Konvencije o kemijskom oružju” 1C350 ne odnosi se na „kemijske smjese” koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C350.1., .3., .5., .11., .12., .13., .17., .18., .21., .22., .26., .27., .28., .31., .32., .33., .34., .35., .36., .54., .55., .56., .57. i.63. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 30 % masenog udjela smjese.
350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
350 ne odnosi se na „kemijske smjese” koje sadržavaju jednu ili više kemikalija navedenih u stavkama 1C350.2., .6., .7., .8., .9., .10., .14., .15., .16., .19., .20., .24., .25., .30., .37., .38., .39., .40., .41., .42., .43., .44., .45., .46., .47., .48., .49., .50., .51., .52., .53., .58., .59., .60., .61. i.62. u kojima ni jedna pojedinačno navedena kemikalija ne čini više od 30 % masenog udjela smjese.
350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
350 ne odnosi se na proizvode za koje je utvrđeno da su potrošačka roba pakirana za maloprodaju za osobnu upotrebu ili su pakirani za pojedinačnu upotrebu.
Human and animal pathogens and "toxins", as follows:
Ljudski i životinjski patogeni i „toksini”, kako slijedi:
a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
a. virusi, bilo prirodni, pojačani ili modificirani, bilo u obliku „izolirane žive kulture” ili kao materijal koji sadržava živi materijal koji je namjerno zaražen ili kontaminiran takvim kulturama, kako slijedi:
African horse sickness virus;
virus konjske kuge.
African swine fever virus;
virus afričke svinjske kuge;
Andes virus;
virus Andes;
Avian influenza virus, which are:
virus influence ptica, koji je:
a. Uncharacterised; or
a. nekarakterističan ili
b. Defined in Annex I(2) EC Directive 2005/94/EC (OJ L 10 14.1.2006 p. 16) as having high pathogenicity, as follows:
b. definiran u Prilogu I. stavku 2.Direktive 2005/94/EZ (SL L 10, 14.1.2006., str. 16.) kao visokopatogen, kako slijedi:
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6 week old chickens of greater than 1,2; or
virusi tipa A s intravenskim indeksom patogenosti (IVIP) većim od 1,2 u šest tjedana starih pilića ili
Type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
virusi tipa A, podtipovi H5 ili H7 sa slijedom u genomu koji kodira višestruko zastupljene bazične aminokiseline na mjestu cijepanja hemaglutinina i koji je sličan sljedovima u drugih visoko patogenih virusa VPIP, što ukazuje da se hemaglutinin može rascijepiti ubikviternim proteazama domaćina
Bluetongue virus;
virus bolesti plavog jezika;
Chapare virus;
virus Chapare;
Chikungunya virus;
virus Chikungunya;
Choclo virus;
virus Choclo;
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
virus krimsko-kongoanske hemoragijske groznice;
Dengue fever virus;
virus dengue;
Dobrava-Belgrade virus;
virus Dobrava – Beograd;
Eastern equine encephalitis virus;
virus istočnog encefalitisa konja;
Ebola virus;
virus ebole;
Foot and mouth disease virus;
virus slinavke i šapa;
Goat pox virus;
virus kozjih boginja;
Guanarito virus;
virus Guanarito;
Hantaan virus;
virus Hantaan;
Hendra virus (Equine morbillivirus);
virus Hendra (Equine morbillivirus);
Herpes virus (Aujeszky's disease);
virus bolesti Aujeszkoga;
Hog cholera virus (swine fever virus);
virus klasične svinjske kuge;
Japanese encephalitis virus;
virus japanskog encefalitisa;
Junin virus;
virus Junin;
Kyasanur Forest virus;
virus Kyasanur Forest;
Laguna Negra virus;
virus Laguna Negra;
Lassa fever virus;
virus Lassa;
Louping ill virus;
virus bolesti poskakivanja (Louping ill);
Lujo virus;
virus Lujo;
Lumpy skin disease virus;
virus bolesti kvrgave kože;
Lymphocytic choriomeningitis virus;
virus limfocitnog koriomeningitisa;
Machupo virus;
virus Machupo;
Marburg virus;
virus Marburg;
Monkey pox virus;
virus majmunskih boginja;
Murray Valley encephalitis virus;
virus Murray Valley encefalitisa;
Newcastle disease virus;
virus newcastleske bolesti;
Nipah virus;
virus Nipah;
Omsk haemorrhagic fever virus;
virus hemoragijske groznice Omsk;
Oropouche virus;
virus Oropouche;
Peste des petits ruminants virus;
virus kuge malih preživača;
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
enterovirus tipa 9 (virus vezikularne bolesti svinja);
Powassan virus;
virus Powassan;
Rabies virus and all other members of the Lyssavirus genus;
virus bjesnoće i svi ostali virusi roda Lyssavirus;
Rift Valley fever virus;
virus groznice Riftske doline (Rift Valley);
Rinderpest virus;
virus goveđe kuge;
Rocio virus;
virus Rocio;
Sabia virus;
virus Sabia;
Seoul virus;
virus Seoul;
Sheep pox virus;
virus ovčjih boginja;
Sin nombre virus;
virus Sin Nombre;
St Louis encephalitis virus;
virus St Louis encefalitisa;
Teschen disease virus;
virus zarazne uzetosti svinja;
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
virus krpeljnog encefalitisa (virus ruskog proljetno-ljetnog krpeljnog encefalitisa);
Variola virus;
virus variole ili virus velikih boginja;
Venezuelan equine encephalitis virus;
virus venezuelskog encefalitisa konja;
Vesicular stomatitis virus;
virus vezikularnog stomatitisa;
Western equine encephalitis virus;
virus zapadnog encefalitisa konja;
Yellow fever virus;
virus žute groznice;
c. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
c. bakterije, bilo prirodne, pojačane ili modificirane, bilo u obliku „izolirane žive kulture” ili kao materijal koji sadržava živi materijal koji je namjerno inokuliran ili kontaminiran takvim kulturama, kako slijedi:
Chlamydophila psittaci (formerly known as Chlamydia psittaci);
Chlamydophila psittaci (prethodno poznata kao Chlamydia psittaci);
Clostridium argentinense (formerly known as Clostridium botulinum Type G), botulinum neurotoxin producing strains;
Clostridium argentinense (prethodno poznat kao Clostridium botulinum tipa G), sojevi koji stvaraju neurotoksine botulizma;
Clostridium baratii, botulinum neurotoxin producing strains;
Clostridium baratii, sojevi koji stvaraju neurotoksine botulizma;
Clostridium butyricum, botulinum neurotoxin producing strains;
Clostridium butyricum, sojevi koji stvaraju neurotoksine botulizma;
Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
12 Clostridium perfringens epsilon, tipovi koji stvaraju toksine;
Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae (strain F38);
Mycoplasma capricolum, podvrsta capripneumoniae (soj F38);
Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);
Mycoplasma mycoides, podvrsta mycoides SC (mala kolonija);
Shiga toxin producing Escherichia coli (STEC) of serogroups O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, and other shiga toxin producing serogroups;
Escherichia coli koja stvara shiga toksin (STEC) iz seroskupina O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157 i ostale seroskupine koje stvaraju shiga toksin;
Shiga toxin producing Escherichia coli (STEC) is also known as enterohaemorrhagic E. coli (EHEC) or verocytotoxin producing E. coli (VTEC).
Escherichia coli koja stvara shiga toksin (STEC) poznata je i pod nazivom enterohemoragijska E. coli (EHEC) ili E. coli koja stvara verocitotoksin (VTEC).
d. "Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
d. „toksini”, kako slijedi, i njihove „podjedinice toksina”:
Botulinum toxins;
toksini botulizma;
Clostridium perfringens alpha, beta 1, beta 2, epsilon and iota toxins;
Clostridium perfringens alfa, beta 1, beta 2, epsilon i jota toksini;
Conotoxin;
konotoksin;
Saxitoxin;
saksitoksin;
Shiga toxin;
Shiga toksin;
Staphylococcus aureus enterotoxins, hemolysin alpha toxin, and toxic shock syndrome toxin (formerly known as Staphylococcus enterotoxin F);
enterotoksini Staphylococcus aureus, hemolizin alfa toksin, toksin koji uzrokuje toksični šok sindrom (prethodno poznat kao stafilokokni enterotoksin F);
Tetrodotoxin;
tetrodotoksin;
Verotoxin and shiga-like ribosome inactivating proteins;
verotoksin i shigi slične bjelančevine koje inaktiviraju ribosome;
Microcystin (Cyanginosin);
mickrocistin (Cyanginosin);
Aflatoxins;
aflatoksini;
Cholera toxin;
toksin kolere;
Diacetoxyscirpenol toxin;
diacetoksiscirpenol toksin;
T-2 toxin;
T-2 toksin;
HT-2 toxin;
HT-2 toksin;
Viscum album Lectin 1 (Viscumin);
Viscum album Lectin 1 (Viscumin).
d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
d. ne odnosi se na toksine botulizma ili konotoksine kad su u obliku proizvoda koji udovoljava svim sljedećim kriterijima:
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
proizvodi su farmaceutske formulacije namijenjene za upotrebu ljudi u liječenju zdravstvenih stanja;
Are pre-packaged for distribution as medical products;
proizvodi su prethodno pakirani za distribuciju kao medicinski proizvodi;
Are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
nadležno tijelo odobrilo je proizvode za stavljanje na tržište kao medicinske proizvode.
e. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
e. gljive, bilo prirodne, pojačane ili modificirane, bilo u obliku „izoliranih živih kultura” ili kao materijal koji sadržava živi materijal koji je planski inokuliran ili kontaminiran takvim kulturama, kako slijedi:
Coccidioides immitis;
Coccidiodes immitis;
Coccidioides posadasii.
Coccidiodes posadasii.
351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
351 ne odnosi se na „cjepiva” ili „imunotoksine”.
Not used
ne upotrebljava se;
Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
Genetski elementi i genetski modificirani organizmi, kako slijedi: