natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It follows from this principle that, when the State acts in the market as a commercial operator, it must do so in a way comparable to a private operator.
Iz ovog načela proizlazi da, kada država djeluje na tržištu kao komercijalni subjekt, mora to činiti na način usporediv s privatnim subjektom.
If the State does not do so, State aid could be involved.
Ako država to ne učini, moguća je uključenost državne potpore.
The agreement concerned transportable hardwood or softwood of a length of 3 m with a diameter from 3 cm to 70 cm.
Predmetni sporazum odnosio se na prenosivo bjelogorično ili crnogorično drvo duljine 3 m, promjera od 3 do 70 cm.
The purchase was carried out ex forest track.
Kupovina je izvršena s pomoću bivšeg šumskog puta.
In the course of the formal investigation proceeding, third parties complained that due to the agreement with HoKaWe industrial wood is withdrawn from the market in large quantities.
Tijekom službenog istražnog postupka treće su strane iznijele pritužbe da se zbog sporazuma s društvom HoKaWe industrijsko drvo povlači s tržišta u velikim količinama.
This suggests that the energy wood delivered to HoKaWe contained substantial quantities of industrial wood.
To ukazuje na to da je energetsko drvo dostavljeno društvu HoKaWe sadržavalo znatne količine industrijskog drva.
of 11 April 2014
оd 11. travnja 2014.
on the designation of the .eu Top Level Domain Registry
o određivanju Registra vršne .eu domene
Having regard to Regulation (EC) No 733/2002 of the European Parliament and of the Council of 22 April 2002 on the implementation of the .eu Top Level Domain [1], and in particular Article 3(1)(b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 733/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. travnja 2002. o uvođenju vršne .eu domene [1], a posebno njezin članak 3. stavak 1. točku (b),
The Commission should designate the Registry entrusted with the organisation, administration and management of the .eu Top Level Domain after publishing a call for expressions of interest in the Official Journal of the European Union.
Komisija bi morala odrediti registar kojemu je povjerena organizacija i vođenje vršne .eu domene i upravljanje njome nakon objave poziva za iskaz interesa u Službenom listu Europske unije.
In 2003 the Commission designated European Registry for internet Domains (EURid) as the .eu Top Level Domain Registry by its Decision 2003/375/EC [2].
Komisija je Odlukom 2003/375/EZ [2] iz 2003. odredila Europski registar za internetske domene (EURid) kao Registar vršne .eu domene.
The Commission concluded a contract with European Registry for internet Domains (EURid) that specified the conditions according to which the Commission supervises the organisation, administration and management of the .eu Top Level Domain by the Registry.
Komisija je sklopila ugovor s Europskim registrom za internetske domene (EURid) u kojem se utvrđuju uvjeti pod kojima Komisija nadzire način na koji Registar organizira i vodi vršnu .eu domenu i njome upravlja.
That contract was signed on 12 October 2004 for a term of five years and then renewed in 2009 for another five years.
Taj Ugovor potpisan je 12. listopada 2004. na razdoblje od pet godina te potom 2009. produljen za još pet godina.
It will expire on 12 October 2014.
Ugovor prestaje vrijediti 12. listopada 2014.
The Commission published a Call for expressions of interest (2013/C 134/06) in the Official Journal of the European Union on 14 May 2013 jointly with the Commission Declaration on its role as supervisor of the organisation, administration and management of the .eu TDL by the Registry (2013/C 134/05), inviting applications from organisations wishing to be selected as the Registry to be entrusted with the organisation, management and administration of the .eu Top Level Domain.
Komisija je 14. svibnja 2013. u Službenom listu Europske unije objavila Poziv na iskaz interesa (2013/C 134/06) zajedno s izjavom Komisije o svojoj nadzornoj ulozi u vezi s načinom na koji Registar organizira i vodi vršnu .eu domenu i njome upravlja (2013/C 134/05), pozivajući na podnošenje prijava organizacija koje žele biti odabrane kao Registar kojemu se povjerava organizacija i vođenje vršne .eu domene i upravljanje njome.
An evaluation based on the eligibility criteria and selection criteria provided for in the call for expressions of interest was conducted on 25 July 2013.
Ocjenjivanje na temelju kriterija prihvatljivosti i kriterija za odabir iz poziva na iskaz interesa provedeno je 25. srpnja 2013.
The evaluators examined the application and established scorecard comprising different marks (individual and collective) for the application in line with the marking system provided in Section 4 of the call, and taking into account its overall quality in view of the selection criteria.
Ocjenjivači su pregledali prijavu i utvrdili ljestvicu kojom su obuhvaćene različite oznake (pojedinačne i zajedničke) za primjenu u skladu sa sustavom označavanja predviđenim u odjeljku 4. Poziva te uzimajući u obzir cjelokupnu kvalitetu prijave s obzirom na kriterije za odabir.
The evaluators concluded that the application from European Registry for internet Domains (EURid) met the minimum requirements for each of the selection criteria.
Ocjenjivači su zaključili da prijava Europskog registra za internetske domene (EURid) ispunjuje minimalne zahtjeve svakog kriterija za odabir.
The Commission has examined the results arrived at by the evaluators and on this basis endorses the decision.
Komisija je razmotrila rezultate do kojih su došli ocjenjivači i na toj osnovi donosi odluku.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Communications Committee established by Article 22(1) of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council [3],
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za komunikacije utemeljenog člankom 22. stavkom 1. Direktive 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3],
European Registry for internet Domains (EURid) shall be the .eu Top Level Domain Registry entrusted with the organisation, management and administration of the .eu Top Level Domain.
Europski registar za internetske domene (EURid) jest Registar vršne .eu domene kojemu je povjerena organizacija i vođenje vršne .eu domene i upravljanje njome.
The Commission shall enter into a contract with European Registry for internet Domains (EURid) specifying the conditions according to which the Commission supervises the organisation, administration and management of the .eu Top Level Domain by the Registry, in accordance with Article 3(1)(c) of the Regulation (EC) No 733/2002.
Komisija sklapa ugovor s Europskim registrom za internetske domene (EURid) u kojem se utvrđuju uvjeti pod kojima Komisija nadzire način na koji Registar organizira i vodi vršnu .eu domenu i njome upravlja u skladu s člankom 3. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 733/2002.
That contract shall have an initial period of five years and may be extended two times each time for an additional period of maximum five years.
Taj ugovor ima početno razdoblje trajanja od pet godina i može se produžiti dva puta, svaki put za dodatno razdoblje od najviše pet godina.
Decision 2003/375/EC is repealed.
Odluka 2003/375/EZ stavlja se izvan snage.
Done at Brussels, 11 April 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. travnja 2014.
Commission Decision 2003/375/EC of 21 May 2003 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry (OJ L 128, 24.5.2003, p. 29).
Odluka Komisije 2003/375/EZ od 21. svibnja 2003. o određivanju Registra vršne .eu domene (SL L 128, 24.5.2003., str. 29.).
Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33).
Direktiva 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (SL L 108, 24.4.2002., str. 33.).
The call was closed on 20 June 2013.
Poziv je zaključen 20. lipnja 2013.
Only one application was received, from European Registry for internet Domains (EURid).
Primljena je samo jedna prijava i to od Europskog registra za internetske domene (EURid).
on equivalences between categories of driving licences
o istovrijednosti kategorija vozačkih dozvola
(notified under document C(2014) 1625)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 1625)
Having regard to Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on driving licences [1], and in particular the first paragraph of Article 13 thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2006/126/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o vozačkim dozvolama [1], a osobito njezin članak 13. prvi stavak,
Directive 2006/126/EC provides that all driving licences issued by Member States, should be mutually recognised, including those issued before the date of application of the principle of mutual recognition.
Direktivom 2006/126/EZ predviđeno je da države članice uzajamno priznaju vozačke dozvole koje su izdale, uključujući one koje su izdane prije datuma primjene načela uzajamnog priznavanja.
The principle of mutual recognition of driving licences entails full recognition of all entitlements which have been granted to a licence holder in accordance with national provisions in force at the time.
Načelom uzajamnog priznavanja vozačkih dozvola podrazumijeva se potpuno priznavanje svih prava koja je imatelj dozvole stekao u skladu s nacionalnim odredbama koje su tada bile na snazi.
Directive 2006/126/EC provides that the Member States should establish equivalences between the categories of driving licences issued before the implementation of that Directive and those defined in Article 4 thereof.
Direktivom 2006/126/EZ predviđeno je da bi države članice trebale uspostaviti istovrijednost među kategorijama vozačkih dozvola koje su izdane prije provedbe te Direktive i onih iz njezina članka 4.
Those equivalences should have the agreement of the Commission in a legally binding form.
Te bi istovrijednosti trebala odobriti Komisija u pravno obvezujućem obliku.
Following the accession of Croatia to the Union, it is necessary to include driving licences issued by this country in the tables of equivalences established by Commission Decision 2013/21/EU [2].
Nakon pristupanja Hrvatske Uniji, vozačke dozvole koje izdaje ta država potrebno je uključiti u tablice istovrijednosti utvrđene Odlukom Komisije 2013/21/EU [2].
Since the adoption of Decision 2013/21/EU, the Czech Republic, Germany, Greece, Italy, Slovenia and Sweden have notified corrections to the equivalences thereby authorised.
Od donošenja Odluke 2013/21/EU, Češka, Njemačka, Grčka, Italija, Slovenija i Švedska dostavile su ispravke istovrijednosti odobrenih tom Odlukom.
Decision 2013/21/EU should therefore be repealed,
Odluku 2013/21/EU bi stoga trebalo staviti izvan snage.
This Decision shall apply to all valid driving licences issued by the Member States which are in circulation.
Ova se Odluka primjenjuje na sve valjane vozačke dozvole koje su izdane u državama članicama i koje su u uporabi.
Tables of equivalences between categories of driving licences, which have been issued in Member States before the implementation of Directive 2006/126/EC and the harmonised categories of driving licences as defined in Article 4 of Directive 2006/126/EC are set out in the Annex to this Decision.
Tablice istovrijednosti među kategorijama vozačkih dozvola, koje su države članice izdale prije provedbe Direktive 2006/126/EZ i usklađene kategorije vozačkih dozvola iz članka 4. Direktive 2006/126/EZ nalaze se u Prilogu ovoj Odluci.
Categories of driving licences which have been issued prior to the implementation of Directive 2006/126/EC entitle the holder to drive vehicles of the corresponding categories as described in the Annex without exchange of the driving licence.
Kategorijama vozačkih dozvola koje su izdane prije provedbe Direktive 2006/126/EZ daje se imatelju dozvole da, bez zamjene vozačke dozvole, upravlja odgovarajućim kategorijama vozila u skladu s Prilogom.
Certain restrictions may apply and are stated for the relevant entitlement in the Annex to this Decision.
Mogu se primjenjivati određena ograničenja, predviđena za predmetno pravo, navedena u Prilogu.
On exchange of a driving licence to an EU model driving licence as described in Annex I to Directive 2006/126/EC the equivalent entitlements shall be granted as described in the Annex to this Decision.
Prilikom zamjene vozačke dozvole prema obrascu vozačke dozvole EU-a, opisane u Prilogu I. Direktivi 2006/126/EZ, dodjeljuju se istovrijedna prava onima opisanima u Prilogu ovoj Odluci.
Codes which indicate the restriction of corresponding entitlements are harmonised EU codes as specified in Annex I to Directive 2006/126/EC.
Kodovi kojima se označuju ograničenja predmetnih prava usklađeni su kodovi Unije, navedeni u Prilogu I. Direktivi 2006/126/EZ.
The principle of mutual recognition as stated in Article 2(1) of Directive 2006/126/EC does not apply to national categories of driving licences.
Načelo uzajamnog priznavanja iz članka 2. stavka 1. Direktive 2006/126/EZ ne primjenjuje se na nacionalne kategorije vozačkih dozvola.
Decision 2013/21/EU is repealed with effect from the date of entry into force of this Decision.
Odluka 2013/21/EU stavlja se izvan snage s učinkom od dana stupanja na snagu ove Odluke.
Commission Decision 2013/21/EU of 18 December 2012 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 19, 22.1.2013, p. 1).
Odluka Komisije 2013/21/EU od 18. prosinca 2012. o istovrijednosti kategorija vozačkih dozvola (SL L 19, 22.1.2013., str. 1.)
MODELS ISSUED IN BELGIUM
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U BELGIJI
Model Belgium 1 (B1)
Obrazac vozačke dozvole Belgije 1 (B1)
Issued in Belgium from 1.1.1967 to 31.12.1988
Izdan u Belgiji od 1.1.1967. do 31.12.1988.
Description: The model appears in one of the following languages: Dutch, French and German.
Opis: obrazac vozačke dozvole na jednom je od sljedećih jezika: nizozemski, francuski i njemački.
Differences as regards colour and printing of the model exist.
Postoje razlike u odnosu na boju i tisak obrasca.
Pink paper model (105/222 mm) with six pages.
Ružičasta papirnata dozvola (105/222 mm), šest stranica.
Table of equivalences
Tablica istovrijednosti
Categories of model B1
Kategorije obrasca B1
Corresponding categories
Odgovarajuće kategorije
AM, A1, A2, A with EU codes for adapted vehicles
AM, A1, A2, A s EU kodovima za prilagođena vozila
B with EU codes for adapted vehicles
B s EU kodovima za prilagođena vozila
B* for vehicles of category B used as taxi, for car hire, staff transport, etc.
Kategorija B* odnosi se na vozila kategorije B koja se upotrebljavaju kao taksi, za iznajmljivanje, prijevoz osoblja itd.
To be entitled to drive vehicles of category AF and/or BF, the validation of category A and/or B was required, as well as of category F, as well as the indication of the number of the registration plate on the licence.
Za upravljanje vozilima kategorije AF i/ili BF bilo je potrebno potvrđivanje kategorije A i/ili B, kao i kategorije F, te naznaka registarskog broja vozila na dozvoli.
Model Belgium 2 (B2)
Obrazac vozačke dozvole Belgije 2 (B2)
Issued in Belgium from 1.1.1989 to 30.9.1998
Izdan u Belgiji od 1.1.1989. do 30.9.1998.
Pink paper model (106/222 mm) with six pages.
Ružičasta papirnata dozvola (106/222 mm), šest stranica.
Categories of model B2
Kategorije obrasca B2
Model Belgium 3 (B3)
Obrazac vozačke dozvole Belgije 3 (B3)
Issued in Belgium since 1.1.1998
Izdan u Belgiji od 1.1.1998.
Categories of model B3
Kategorije obrasca B3
Model Belgium 4 (B4)
Obrazac vozačke dozvole Belgije 4 (B4)
Issued in Belgium since 1.7.2010
Izdan u Belgiji od 1.7.2010.
Pink polycarbonate card model, manufactured in accordance with the provisions of Annex I to Directive 2006/126/EC.
Obrazac vozačke dozvole ružičasta je polikarbonatna kartica, izrađena u skladu s odredbama Priloga I. Direktivi 2006/126/EZ.
Categories of model B4
Kategorije obrasca B4
MODELS ISSUED IN BULGARIA
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U BUGARSKOJ
Model Bulgaria 1 (BG1)
Obrazac vozačke dozvole Bugarske 1 (BG1)
Issued in Bulgaria from 1.1.2010 to 19.1.2013
Izdan u Bugarskoj od 1.1.2010. do 19.1.2013.
Description: In conformity with Directive 2006/126/EC.
Opis: u skladu s Direktivom 2006/126/EZ.
Categories of model BG1
Kategorije obrasca BG1
MODELS ISSUED IN THE CZECH REPUBLIC
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U ČEŠKOJ
Model Czech Republic 1 (CZ1)
Obrazac vozačke dozvole Češke 1 (CZ1)
Issued in the Czech Republic from 1.1.2001 to 30.4.2004
Izdan u Češkoj od 1.1.2001. do 30.4.2004.
Description: Material: Multi-coloured banknote paper, enclosed in plastic.
Opis: Materijal: raznobojni papir za novčanice, plastificiran.
Circular holographic image (with ‘CZ’ in the centre) in laminate overlaps photograph at lower left.
Kružna holografska slika (s natpisom „CZ” u sredini), plastificirana, preklapa se s fotografijom u donjem lijevom kutu.
Photo: 35mm × 45mm affixed in the frame space on the front side with an official stamp including the name of the issuing authority and the state coat of arms.
Fotografija: 35 mm × 45 mm pričvršćena u okvir na prednjoj strani sa službenim pečatom, s nazivom tijela koje je izdalo dozvolu i državnim grbom.
Validity of driving licence: up to lifetime.
Valjanost vozačke dozvole: doživotna.
This model has to be exchanged by 31 December 2013.
Taj se obrazac treba zamijeniti do 31. prosinca 2013.
Categories of model CZ1
Kategorije obrasca CZ1
A (age 18 and above)
A (starosna dob 18 i više godina)
A (age 21 and above)
A (starosna dob 21 i više godina)
T (national category agricultural tractors)
T (nacionalna kategorija poljoprivrednih traktora)
Model Czech Republic 2 (CZ2)
Obrazac vozačke dozvole Češke 2 (CZ2)
Issued in the Czech Republic since 1.5.2004
Izdan u Češkoj od 1.5.2004.
Description: Material: Polycarbonate plastic card size ID1 — 54 × 86 mm (credit-card size) with the words ‘ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ’ and the country name ‘ČESKÁ REPUBLIKA’ at top.
Opis: Materijal: Polikarbonatna plastična kartica veličine ID1 – 54 × 86 mm (veličina kreditne kartice) s riječima „ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ” i nazivom države „ČESKÁ REPUBLIKA” na vrhu.
The words ‘MODEL EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ’ and ‘DRIVING LICENSE’ in EU languages appears at the right side of the card.
Na desnoj strani kartice nalazi se tekst „MODEL EVROPSKÝCH SPOLENČENSTVÍ” i „VOZAČKA DOZVOLA” na jezicima EU-a.
The distinguishing sign of the Member State issuing the license (‘CZ’), printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow stars appears at the upper left corner of the card.
Razlikovna oznaka države članice koja izdaje dozvolu („CZ”) tiskana u negativu u plavom pravokutniku i okružena s dvanaest žutih zvijezda nalazi se u gornjem lijevom kutu kartice.
Laser engraved personal data including photo and signature of the holder.
Laserom su ugravirani osobni podatci, uključujući fotografiju i potpis imatelja.
Positive high relief embossing with guilloches and letters ‘CZ’ on both sides of the card.
S obje strane kartice reljefnim guilloche tiskom ugravirana su slova „CZ”.
Logo with letters ‘CZ’ at the right upper corner of the front side in optically variable ink changing between gold and green colour.
Logo sa slovima „CZ” upisan je u gornjem desnom kutu s prednje strane, optički varijabilnom tintom koja se mijenja između zlatne i zelene boje.
Changeable image at the right bottom corner of the front side displays photo of the holder and driving license number (the same as in the field 5.).
Na promjenjivoj slici u donjem desnom kutu s prednje stranice nalazi se fotografija imatelja i broj vozačke dozvole (isto kao u polju 5.).
Validity of driving licence: 10 years
Valjanost vozačke dozvole: 10 godina
Categories of model CZ2
Kategorije obrasca CZ2
MODELS ISSUED IN DENMARK
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U DANSKOJ
Model Denmark 1 (DK1)
Obrazac vozačke dozvole Danske 1 (DK1)
Issued in Denmark until 30.4.1986
Izdan u Danskoj do 30.4.1986.
Description: The model is pink, with four pages.
Opis: primjerak obrasca ružičaste je boje i ima četiri stranice.
Categories of model DK1
Kategorije obrasca DK1
The Danish category A1 is a motorcycle without side-car and A2 is motorcycle with side-car.
Danska vozačka dozvola kategorije A1 za motocikl je bez bočne prikolice, a kategorije A2 za motocikl s bočnom prikolicom.
Those categories are therefore not corresponding to the subcategories A1 and A2 as defined in Directive 2006/126/EC.
Te kategorije stoga ne odgovaraju potkategorijama A1 i A2 kako su definirane u Direktivi 2006/126/EZ.
Entitlement to drive with the Danish category A1 is restricted to motorcycles without a side-car, and A2 is restricted to motorcycles with sidecar.
Imatelji danske vozačke dozvole kategorije A1 mogu upravljati samo motociklima bez bočne prikolice, a kategorija A2 ograničena je na motocikle s bočnom prikolicom.
Holders of the Danish category A1 and/or A2 are entitled to obtain full AM, A1, A2, and A in other Member States.
Imatelji danske vozačke dozvole kategorije A1 i/ili A2 imaju pravo dobiti kategorije AM, A1, A2 i A u drugim državama članicama.
Holders of the Danish category B are also authorised to drive motor tricycles.
Imatelji danske vozačke dozvole kategorije B imaju pravo upravljati i motornim triciklima.
This model is no longer valid for driving in Denmark, since a mandatory exchange of all licences was imposed in the years 1991 to 1993.
Vozačka dozvola na temelju tog obrasca više nije valjana za vožnju u Danskoj jer je od 1991. do 1993. uvedena obveza obvezatne zamjene svih vozačkih dozvola.
Nevertheless, the licence can be renewed to a new driving licence issued by Denmark and has to be recognised by other Member States until 19.1.2033.
Ipak, dozvola se može obnoviti novom vozačkom dozvolom koju izdaje Danska i koja mora biti priznata od strane drugih država članica do 19.1.2033.
Model Denmark 2 (DK2)
Obrazac vozačke dozvole Danske 2 (DK2)
Issued in Denmark from 1.5.1986 to 30.6.1996
Izdan u Danskoj od 1.5.1986. do 30.6.1996.
Description: the model contains pink and beige lines, four pages.
Opis: primjerak obrasca sadržava ružičaste i bež linije i ima četiri stranice.
Categories of model DK2
Kategorije obrasca DK2
The Danish category A1 is motorcycle without side-car, and A2 is a motorcycle with side-car.
Danska vozačka dozvola kategorije A1 za motocikl je bez bočne prikolice, a kategorije A2 za motocikl s bočnom prikolicom.
Model Denmark 3 (DK3)
Obrazac vozačke dozvole Danske 3 (DK3)
Issued in Denmark from 1.7.1996 to 13.4.1997
Izdan u Danskoj od 1.7.1996. do 13.4.1997.
Description: Model with pink and beige lines, four pages.
Opis: primjerak obrasca sadržava ružičaste i bež linije i ima četiri stranice.
Categories of model DK3
Kategorije obrasca DK3
A (small motorcycle)
A (mali motocikl)
A (large motorcycle)
A (veliki motocikl)
Holders of the Danish category A (small motorcycle) are authorised to drive:
Imatelji danske vozačke dozvole kategorije A (mali motocikl) imaju pravo upravljati:
Two-wheeled motorcycle without side-car with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio not exceeding 0,16 kW/kg and power not exceeding 25 kW.
motociklom na dva kotača bez bočne prikolice s omjerom snaga/težina (uključujući vodu, ulje i gorivo) koji nije veći od 0,16 kW/kg i snagom ne većom od 25 kW;
Two-wheeled motorcycle with side-car with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio not exceeding 0,16 kW/kg.
motociklom na dva kotača s bočnom prikolicom s omjerom snaga/težina (uključujući vodu, ulje i gorivo) koji nije veći od 0,16 kW/kg;
Motor tricycles.
motornim triciklima;
Vehicles mentioned under (a), (b) and (c) with trailer.
vozilima pod (a), (b) i (c) s prikolicom;
Large moped.
velikim mopedima.
Holders of the Danish category A (large motorcycle) are authorised to drive:
Imatelji danske vozačke dozvole kategorije A (veliki motocikl) imaju pravo upravljati:
Vehicles as mentioned under (1).
vozilima navedenim pod 1.;
Two-wheeled motorcycle without side-car with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio exceeding 0,16 kW/kg or power exceeding 25 kW.
motociklom na dva kotača bez bočne prikolice s omjerom snaga/težina (uključujući vodu, ulje i gorivo) većim od 0,16 kW/kg ili snagom većom od 25 kW;