natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Set-up to measure the luminous intensity distribution using a type I photogoniometer
Parametri za mjerenje raspodjele svjetlosne jakosti fotogoniometrom tipa I
The plate is mounted to the goniometer table by a bracket in such way, that the reference axis of the light source lines up with the measurement axis of the goniometer.
Ta se ploča s pomoću nosača pričvršćuje na postolje goniometra tako da se referentna os izvora svjetlosti poklopi s mjernom osi goniometra.
Category LW2 — Sheet LW2/4
Kategorija LW2 – List LW2/4
Measurement and calculation procedure
Postupak mjerenja i izračunavanja
Data shall be recorded for the specified base temperature Tb from Table 1 at the location shown in Fig. 5.
Podaci se bilježe za određenu temperaturu baze Tb iz tablice 1. na mjestu prikazanom na slici 5.
Luminous intensity distribution data shall be recorded within a solid angle of -40° < α < +40° and -40° < β < +40°.
Podaci o raspodjeli svjetlosne jakosti bilježe se unutar prostornog kuta od –40° < α < +40° i -40° < β < +40°.
The measurement distance shall be chosen in such manner that the detector is located in the far field of the light distribution.
Udaljenost mjerenja mora se odabrati tako da se detektor nalazi u daljinskom polju raspodjele svjetlosti.
An angular step size of 1° or less is required.
Potrebna je kutna veličina koraka od 1° ili manje,
After the measurement, the cumulative luminous flux distribution shall be calculated from the recorded data for various solid angles as specified in Table 3 according to CIE publication 84-1989, Section 4.3.
Nakon mjerenja raspodjela kumulativnog svjetlosnog toka računa se iz zabilježenih podataka za različite prostorne kutove kako je navedeno u tablici 3. u skladu s odjeljkom 4.3. publikacije CIE-a br. 84., 1989.
Subsequently, the distribution shall be normalised to the total luminous flux determined for -40° < α < +40° and -40° < β < +40.
Zatim se distribucija normalizira prema ukupnom svjetlosnom toku utvrđenom za –40° < α < +40° i –40° < β < +40.
The data shall comply with the tolerance band defined in Table 3.
Podaci su u skladu s rasponom dopuštenog odstupanja iz tablice 3.
In order to secure a symmetrical distribution within each solid angle in Table 3 the luminous flux determination shall be done independently for all 4 quadrants and flux values shall not differ by more than 15 %.
Kako bi se osigurala simetrična raspodjela unutar svakog prostornog kuta iz tablice 3., određivanje svjetlosnog toka provodi se neovisno za sva četiri kvadranta, a vrijednosti toka ne smiju se razlikovati za više od 15 %.
Test point values of normalised cumulative luminous flux for both normal production and standard lamps
Vrijednosti normaliziranog kumulativnog svjetlosnog toka za standardne žarulje i žarulje iz serijske proizvodnje
Angle α, β
Kut α, β
Min. normalised flux in %
Min. normalizirani tok u %
Max. normalised flux in %
Maks. normalizirani tok u %
< α, β < +5°
< α, β < +5°
< α, β < +10°
< α, β < +10°
< α, β < +15°
< α, β < +15°
< α, β < +20°
< α, β < +20°
< α, β < +25°
< α, β < +25°
< α, β < +30°
< α, β < +30°
< α, β < +35°
< α, β < +35°
< α, β < +40°
< α, β < +40°
100 (by definition)
100 (po definiciji)
The cumulative luminous flux distribution of the minor function may be verified by measuring the ratio of major and minor function under a fixed angle and multiplication of this factor with the luminous flux of the major function.
Raspodjela kumulativnog svjetlosnog toka sporedne funkcije može se provjeriti mjerenjem omjera glavne i sporedne funkcije pod fiksnim kutom i množenjem tog faktora sa svjetlosnim tokom glavne funkcije.
In case of doubt that cumulative luminous flux distributions of major and minor function differ, the procedure as described above for the major function shall be repeated for the minor function.
Postoji li sumnja da se raspodjele kumulativnog svjetlosnog toka glavne i sporedne funkcije razlikuju, za sporednu se funkciju ponavlja postupak prethodno opisan za glavnu funkciju.
Thermal interface geometry
Geometrija toplinskog sučelja
The LW2 thermal interface is located within the reference plane (shaded area in Figure 5) and described in detail in IEC Publication 60061 as indicated in Table 1 on sheet LW2/1.
Toplinsko sučelje LW2 smješteno je u referentnoj ravnini (osjenčano područje na slici 5.) i detaljno opisano u Publikaciji IEC 60061 kako je navedeno u tablici 1. na listu LW2/1.
It shall be attached to an appropriate heat sink or thermal management system.
Pričvršćeno je na odgovarajući hladnjak ili sustav za upravljanje toplinom.
The luminous flux given in Table 1 shall be achieved once the base temperature Tb measured at the location shown in Figure 5 is stabilised.
Svjetlosni tok iz tablice 1. postiže se kad se stabilizira temperatura baze Tb izmjerena na mjestu prikazanom na slici 5.
Category LW2 — Sheet LW2/5
Kategorija LW2 – List LW2/5
Rear-view:
Pogled straga:
thermal contact area and location of Tb-point on the vertical symmetry axis, at a distance f from the centre
područje toplinskog kontakta i položaj točke Tb na okomitoj osi simetrije, na udaljenosti f od središta
In case of LED light source failure (no light emitted) the maximum current draw – when operated within the input voltage range in major function mode – shall be less than 20 mA (open circuit condition).
U slučaju kvara LED izvora svjetlosti (ne emitira svjetlost) maksimalna potrošnja struje, pri radu u načinu glavne funkcije unutar raspona ulaznog napona, manja je od 20 mA (stanje praznog hoda).
Tables, Electrical and Photometric characteristics:Voltage is expressed in V;Wattage is expressed in W;Luminous flux is expressed in lm;Normalised luminous intensity is expressed in cd/1000 lm;Normalised cumulative luminous flux is expressed in %.
Tablice, električne i fotometrijske značajke:napon je izražen u V;snaga je izražena u W;svjetlosni tok izražen je u lm;normalizirana svjetlosna jakost izražena je u cd/1000 lm;normalizirani kumulativni svjetlosni tok izražen je u %.
The emitted light shall be red.
Emitirano svjetlo mora biti crveno.
Continuous on for 30 minutes at 23 ± 2,5 °C.
Neprekidan rad od 30 minuta pri 23 ± 2,5 °C.
The emitted light shall be white.
Emitirana je svjetlost bijele boje.
Continuous operation for 30 minutes with base temperature Tb stabilised as specified above.
Neprekidan rad od 30 minuta sa stabiliziranom temperaturom baze Tb kako je prethodno određeno.
Luminous flux from the light emitting area shall be determined within a solid angle of - 40° < α < + 40° and - 40° < β < +40° using either integral methods or the procedure described on sheets LW2/3 and LW2/4.
Svjetlosni tok iz područja emitiranja svjetlosti određuje se unutar prostornog kuta od 40° < α < + 40° i 40° < β < +40° integralnim metodama ili postupkom opisanim na listovima LW2/3 i LW2/4.
concerning (2):
o (2):
of a type of LED light source pursuant to Regulation No 128
za tip LED izvora svjetlosti na temelju Pravilnika br. 128
Trade name or mark of the device:
Trgovački naziv ili oznaka uređaja:
Manufacturer’s name for the type of device:
Naziv proizvođača za tip uređaja:
If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
Naziv i adresa zastupnika proizvođača, prema potrebi:
Type of body:
Sažet opis:
Rated voltage:
Nazivni napon:
Colour(s) of the light emitted:
Boja/boje emitiranog svjetla:
White/amber/red (2) …
bijela/jantarna/crvena (2) …
Reason(s) for extension (if applicable):
Razlog (razlozi) proširenja (prema potrebi):
Approval granted/refused/extended/withdrawn (2):
Homologacija izdana/odbijena/proširena/povučena (2):
The following documents, bearing the approval mark shown above, are available on request:
Sljedeći su dokumenti, koji nose gore prikazanu homologacijsku oznaku, dostupni na zahtjev:
Distinguishing number of the country which has granted/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Razlikovni broj zemlje koja je izdala/odbila/povukla odobrenje (vidjeti odredbe o odobrenju u Pravilniku).
EXAMPLE OF THE ARRANGEMENT OF THE APPROVAL MARK
PRIMJER IZGLEDA HOMOLOGACIJSKE OZNAKE
(see paragraph 2.4.4)
(vidjeti stavak 2.4.4.)
a = 2,5 mm min.
a = min. 2,5 mm
The above approval mark affixed to a LED light source indicates that the light source has been approved in the United Kingdom (E11) under the approval code 0A01.
Prikazana homologacijska oznaka na LED izvoru svjetlosti označuje da je taj izvor svjetlosti homologiran u Ujedinjenoj Kraljevini (E11) pod homologacijskim brojem 0A01.
The first character of the approval code indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 128 [1] in its original form.
Prva znamenka homologacijske oznake pokazuje da je homologacija dodijeljena u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 128 [1] u njegovoj izvornoj verziji.
Not requiring changes in the approval number.
Ne zahtijeva promjenu homologacijske oznake.
METHOD OF MEASUREMENT OF ELECTRICAL AND PHOTOMETRICAL CHARACTERISTICS
METODA MJERENJA ELEKTRIČNIH I FOTOMETRIJSKIH ZNAČAJKI
Light sources of all categories with integrated heatsink shall be measured at ambient temperature of (23 ± 2) °C in still air.
Izvori svjetlosti svih kategorija s ugrađenim hladnjakom mjere se pri okolnoj temperaturi od (23 ± 2) °C i bez strujanja zraka.
For these measurements the minimum free space as defined in the data sheets shall be maintained.
Za ta se mjerenja održava najmanji slobodan prostor kako je određeno u tehničkim listovima.
Light sources of all categories with definition of a temperature Tb shall be measured by stabilising the Tb-point at the specific temperature defined on the category data sheet.
Izvori svjetlosti svih kategorija s definicijom temperature Tb mjeri se stabiliziranjem točke Tb na određenoj temperaturi navedenoj na tehničkom listu dotične kategorije.
A luminous flux measurement using an integrating method shall be made
Svjetlosni tok mjeri se integracijskom metodom:
In case of an integrated heatsink after 1 minute and after 30 minutes of operation
u slučaju ugrađenog hladnjaka, nakon jedne minute i nakon 30 minuta rada
After stabilisation of the temperature at the Tb point.
nakon stabiliziranja temperature u točki Tb.
The luminous flux values, as measured after
Vrijednosti svjetlosnog toka, kako su izmjerene nakon
30 minutes, or
30 minuta ili
Stabilisation of temperature Tb
stabilizacije temperature Tb
Shall comply with the minimum and maximum requirements.
sukladne su zahtijevanim najmanjim i najvećim vrijednostima.
In case of (a) this value shall be in between 100 per cent and 80 per cent of the value measured after 1 minute.
U slučaju (a) ta je vrijednost između 100 % i 80 % vrijednosti izmjerene nakon jedne minute.
Measurements have to be carried out at relevant test voltage and at the minimum and maximum values of the relevant voltage range.
Mjerenja se moraju provesti pri odgovarajućem ispitnom naponu i pri najmanjoj i najvećoj vrijednosti odgovarajućeg raspona napona.
Unless specified more tightly on the data sheet the following deviation of the luminous flux at the tolerance interval limits shall not be exceeded.
Ako nije detaljnije određeno na tehničkom listu, sljedeća odstupanja svjetlosnog toka na granicama intervala dopuštenog odstupanja ne smiju se premašiti.
Min voltage
Najmanji napon
Max voltage
Najveći napon
Corresponding luminous flux tolerance [1]
Odgovarajuće dopušteno odstupanje za svjetlosni tok [1]
Normalised luminous intensity/cumulative luminous flux
Normalizirana svjetlosna jakost/kumulativni svjetlosni tok
The luminous intensity measurements shall be started after
S mjerenjem svjetlosne jakosti počinje se nakon:
30 minutes of stabilisation time or
vremena stabilizacije od 30 minuta ili
Stabilisation of temperature Tb at the value given in the relevant data sheet.
stabilizacije temperature Tb na vrijednosti određenoj u odgovarajućem tehničkom listu.
Measurements have to be carried out at relevant test voltage.
Mjerenja se moraju provoditi pri odgovarajućem ispitnom naponu.
Normalised luminous intensity of a test sample is calculated by dividing the luminous intensity distribution as measured under paragraph 2.1 of this annex by the luminous flux as determined after 30 minutes under paragraph 1.2 of this annex.
Normalizirana svjetlosna jakost ispitnog uzorka izračunava se dijeljenjem raspodjele svjetlosne jakosti, kako je izmjerena u skladu sa stavkom 2.1. ovog Priloga, sa svjetlosnim tokom, kako je utvrđen nakon 30 minuta u skladu sa stavkom 1.2. ovog Priloga.
Cumulative luminous flux of a test sample is calculated according to CIE publication 84-1989, Section 4.3 by integrating the luminous intensity within a cone enclosing a solid angle.
Kumulativni svjetlosni tok ispitnog uzorka izračunava se u skladu s odjeljkom 4.3. publikacije CIE 84 – 1989., integriranjem svjetlosne jakosti unutar stošca koji zatvara prostorni kut.
The colour of the light emitted as measured under the same conditions as described paragraph in 1.1 of this annex shall both be within the required colour boundaries.
Boja emitirane svjetlosti izmjerena u istim uvjetima kako je opisano u stavku 1.1. ovog Priloga mora biti unutar propisanih granica za boje.
Power consumption
Potrošnja snage
A power consumption measurement shall be made under the same conditions as described in paragraph 1.1 of this annex using the requirements of paragraph 3.3.3 of this Regulation.
Mjerenje potrošnje snage provodi se u istim uvjetima kako je opisano u stavku 1.1. ovog Priloga prema zahtjevima iz stavka 3.3.3. ovog Pravilnika.
Power consumption measurements shall be carried out at relevant test voltage.
Mjerenja potrošnje snage provode se pri odgovarajućem ispitnom naponu.
Values obtained shall comply with the minimum and maximum requirements of the relevant data sheet.
Dobivene vrijednosti moraju biti u skladu s najmanjim i najvećim zahtijevanim vrijednostima iz odgovarajućeg tehničkog lista.
The maximum luminous flux deviation at the tolerance limits is calculated by using the measured flux at test voltage as reference.
Najveće odstupanje svjetlosnog toka na granicama dopuštenog odstupanja izračunava se uz upotrebu izmjerenog toka pri ispitnom naponu kao referentne vrijednosti.
In between test voltage and voltage range limits the luminous flux behaviour shall be substantially uniform.
Između ispitnog napona i granica raspona napona ponašanje svjetlosnog toka mora uglavnom je ujednačeno.
MINIMUM REQUIREMENTS FOR QUALITY CONTROL PROCEDURES BY THE MANUFACTURER
NAJMANJI ZAHTJEVI ZA POSTUPKE NADZORA KVALITETE KOJE PROVODI PROIZVOĐAČ
The conformity requirements shall be considered satisfied from a photometric, geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production LED light sources in the relevant data sheet of Annex 1 and the relevant data sheet for the caps are met.
Zahtjevi za sukladnošću smatraju se ispunjenim u fotometrijskom, geometrijskom, vizualnom i električnom pogledu ako se poštuju dopuštena odstupanja u proizvodnji LED izvora svjetlosti navedena u odgovarajućem tehničkom listu iz Priloga 1 i odgovarajućem tehničkom listu za podnoške.
Minimum requirements for verification of conformity by the manufacturer
Najmanji zahtjevi za provjeru sukladnosti koju provodi proizvođač
For each type of LED light source the manufacturer or the holder of the approval mark shall carry out tests, in accordance with the provisions of this Regulation, at appropriate intervals.
Za svaki tip LED izvora svjetlosti proizvođač ili nositelj homologacijske oznake provodi ispitivanja u prikladnim vremenskim razmacima u skladu s odredbama ovog Pravilnika.
Tests of conformity of these specifications shall cover their photometric, geometrical and optical characteristics.
Ispitivanjima sukladnosti tih specifikacija obuhvaćene su njihove fotometrijske, geometrijske i optičke značajke.
Tests shall generally be carried out in accordance with the methods set out in this Regulation.
Ispitivanja se općenito moraju provoditi u skladu s metodama navedenim u ovom Pravilniku.
The application of paragraph 2.2.1 of this annex requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurements made by a competent authority.
Primjena stavka 2.2.1. ovog priloga zahtijeva redovito umjeravanje ispitnih uređaja i njihovu usklađenost s mjerenjima koja obavlja nadležno tijelo.
Samples of LED light sources shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Uzorci LED izvora svjetlosti moraju se odabrati nasumično iz proizvodnje istovrsne serije.
A uniform batch means a set of LED light sources of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Istovrsna serija znači skup LED izvora svjetlosti istog tipa, određenog prema proizvodnim metodama proizvođača.
Inspected and recorded characteristics
Pregledane i zabilježene značajke
The LED light sources shall be inspected and test results recorded following the grouping of characteristics as listed in Annex 6, Table 1.
LED izvori svjetlosti pregledavaju se, a ispitni rezultati bilježe prema skupinama značajki iz tablice 1. Priloga 6.
Criteria governing acceptability
Kriteriji kojima se uređuje prihvatljivost
The manufacturer or the holder of approval is responsible for carrying out a statistical study of the test results in order to meet the specifications laid down for verification of conformity of production in paragraph 4.1 of this Regulation.
Proizvođač ili nositelj homologacije odgovoran je za provedbu statističke raščlambe rezultata ispitivanja radi ispunjenja zahtjeva za provjeru sukladnosti proizvodnje iz stavka 4.1. ovog Pravilnika.
Compliance shall be assured if the level of acceptable non-compliance per grouping of characteristics given in Table 1 of Annex 6 is not exceeded.
Sukladnost se jamči ako nije premašena razina prihvatljive nesukladnosti po skupini značajki u tablici 1. iz Priloga 6.
This means that the number of LED light sources not complying with the requirement for any grouping of characteristics of any LED light sources type does not exceed the qualifying limits in the relevant Tables 2, 3 or 4 of Annex 6.
To znači da broj LED izvora svjetlosti koji nisu u skladu sa zahtjevima za bilo koju skupinu značajki bilo kojeg tipa LED izvora svjetlosti ne prelazi granične vrijednosti iz odgovarajućih tablica 2., 3. ili 4. Priloga 6.
Each individual LED light source requirement shall be considered as a characteristic.
Svaki se zahtjev za pojedini LED izvor svjetlosti smatra značajkom.
SAMPLING AND COMPLIANCE LEVELS FOR MANUFACTURER TEST RECORDS
UZORKOVANJE I RAZINE SUKLADNOSTI ZA PROIZVOĐAČEVE ZAPISNIKE O ISPITIVANJIMA
Grouping of characteristics
Skupine značajki
Grouping [1] of test records between lamp types
Grupiranje [1] zapisnika o ispitivanjima različitih tipova žarulja
Minimum 12 monthly sample per grouping [1]
Najmanje 12-mjesečni uzorak po skupini [1]
Acceptable level of non-compliance per grouping of characteristics
Prihvatljiva razina nesukladnosti po skupini značajki
Marking, legibility and durability
Oznake, čitljivost i trajnost
All types with the same external dimensions
Svi tipovi jednakih vanjskih dimenzija
External lamp dimensions (excluding cap/base)
Vanjske dimenzije žarulje (bez podnoška/postolja)
All types of the same category
Svi tipovi iste kategorije
Dimensions of caps and bases
Dimenzije podnožaka
Dimensions related to light emitting surface and internal elements [2]
Dimenzije koje se odnose na površinu emitiranja svjetla i unutarnje dijelove [2]
All lamps of one type
Sve žarulje istog tipa
Initial readings, power, colour and luminous flux [2]
Početna očitanja, snaga, boja i svjetlosni tok [2]
Normalised luminous intensity or cumulative luminous flux distribution
Normalizirana svjetlosna jakost ili raspodjela kumulativnog svjetlosnog toka
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 2 as maximum number of non-compliance.
Pragovi prihvaćanja, temeljeni na različitom broju rezultata ispitivanja za svaku skupinu značajki, navedeni su u tablici 2. kao najveći broj nesukladnosti.
The limits are based on an acceptable level of 1 per cent of non-compliance, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
Temelje se na prihvatljivoj razini 1-postotne nesukladnosti, uz pretpostavljenu vjerojatnost prihvaćanja od najmanje 0,95.
Number of test results of each characteristics
Broj rezultata ispitivanja svake značajke
Qualifying limits for acceptance
Prag prihvaćanja
991 - 1060
991 – 1060
1061 - 1125
1061 – 1125
1126 - 1190
1126 – 1190
1191 - 1249
1191 – 1249
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 3 given as maximum number of non-compliance.
Pragovi prihvaćanja, temeljeni na različitom broju rezultata ispitivanja za svaku skupinu značajki, navedeni su u tablici 3. kao najveći broj nesukladnosti.
The limits are based on an acceptable level of 6,5 per cent of non-compliance, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
Temelje se na prihvatljivoj razini 6,5-postotne nesukladnosti, uz pretpostavljenu vjerojatnost prihvaćanja od najmanje 0,95.
Number of lamps in records
Broj žarulja u zapisnicima
Qualifying limit
Prag prihvaćanja
1003 - 1016
1003 – 1016
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 4 given as a percentage of the results, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
Pragovi prihvaćanja, temeljeni na različitom broju rezultata ispitivanja za svaku skupinu značajki, navedeni su u tablici 4. kao postotak rezultata, uz pretpostavljenu vjerojatnost prihvaćanja od najmanje 0,95.
Number of test results of each characteristic
Broj rezultata ispitivanja svake značajke
Qualifying limits shown as a percentage of results.
Pragovi prihvaćanja izraženi kao postotak rezultata
Acceptable level of 1 % of non-compliance
Prihvatljiva razina od 1 % nesukladnosti
Acceptable level of 6,5 % of non-compliance
Prihvatljiva razina od 6,5 % nesukladnosti
The assessment shall in general cover series production LED light sources from individual factories.
Procjenom su općenito obuhvaćeni serijski proizvedeni LED izvori svjetlosti iz pojedinačnih tvornica.
A manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.
Ipak, proizvođač smije ujediniti zapisnike o ispitivanju iz nekoliko tvornica koji se odnose na isti tip, pod uvjetom da se u njima primjenjuje isti sustav kvalitete i isto upravljanje kvalitetom.
In case a LED light source has more than one light output function the grouping of characteristics (dimensions, power, colour and luminous flux) applies to each element separately.
U slučaju da LED izvor svjetlosti ima više od jedne funkcije svjetlosnog izlaza, grupiranje značajki (dimenzija, snage, boje i svjetlosnog toka) primjenjuje se zasebno za svaki element.
MINIMUM REQUIREMENTS FOR SPOT CHECKS BY THE TYPE APPROVAL AUTHORITY
NAJMANJI ZAHTJEVI ZA PROVJERE NASUMIČNIH UZORAKA KOJE OBAVLJA TIJELO NADLEŽNO ZA HOMOLOGACIJU
The conformity of mass-produced LED light sources shall not be contested if the results are in agreement with Annex 8 to this Regulation.
Sukladnost serijski proizvedenih LED izvora svjetlosti ne osporava se ako su rezultati u skladu s Prilogom 8. ovom Pravilniku.
Conformity shall be contested and the manufacturer requested to make the production meet the requirements if the results are not in agreement with Annex 8 to this Regulation.
Ako rezultati nisu u skladu s Prilogom 8. ovom Pravilniku, sukladnost se osporava, a od proizvođača traži da proizvodnju uskladi sa zahtjevima.
If paragraph 3 of this annex is applied, a further sample of 250 LED light sources, selected at random from a recent production run, shall be taken within two months.
Ako se primjenjuje stavak 3. ovog priloga, iz posljednje se proizvodne serije unutar dva mjeseca nasumično uzima dodatni uzorak od 250 LED izvora svjetlosti.
COMPLIANCE APPROVED BY SPOT CHECK
SUKLADNOST POTVRĐENA NASUMIČNOM PROVJEROM
Compliance approved or disapproved shall be decided according to the values in Table 1.
O potvrđivanju sukladnosti odlučuje se s obzirom na vrijednosti u tablici 1.