natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fax +62 21 5737093
Faks: +62 21 5737093
Email: subditivlk@gmail.com; marianalubis1962@gmail.com
Adresa e-pošte: subditivlk@gmail.com; marianalubis1962@gmail.com
in Annex III, the following table is inserted:
U Prilog III. umeće se sljedeća tablica:
HS heading
Tarifni broj HS
CHAPTER 44
POGLAVLJE 44.
Wood in chips or particles – – coniferous
Drvo u obliku iverja ili sličnih čestica – crnogorica
ex 4401 22
Ex. 4401.22
Wood in chips or particles – – non coniferous (not from bamboo nor rattan)
Drvo u obliku iverja ili sličnih čestica – ne crnogorica (ne od bambusa ni ratana)
(Prohibited from export under the Indonesian law. In line with Article 3(3) of the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on forest law enforcement, governance and trade in timber products into the European Union (hereinafter referred to as the ‘EU-Indonesia VPA’) [2], products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Neobrađeno drvo, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne (Zabranjeno za izvoz prema indonezijskom zakonu. U skladu s člankom 3. stavkom 3. Dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu između Europske unije i Republike Indonezije o provedbi zakonodavstva, upravljanju i trgovini u području šuma pri uvozu proizvoda od drvne sirovine u Europsku uniju (dalje u tekstu: Sporazum između EU-a i Indonezije) [2], proizvodi s ovom oznakom HS ne mogu dobiti dozvolu FLEGT te se stoga ne smiju uvoziti u Uniju).
ex 4404 10
Ex. 4404.10
Chipwood and the like – coniferous
Cijepane vrpce i slično – od crnogorice
ex 4404 20
Ex. 4404.20
Chipwood and the like – non coniferous – – Chipwood
Cijepane vrpce i slično – ne od crnogorice – tanke vrpce
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed, but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like.
Drvo za obruče; cijepani kolci; zašiljeni drveni kolci i stupovi koji nisu uzdužno piljeni; drvene motke, grubo uobličene, ali netokarene, nesavijene niti drukčije obrađene, prikladne za proizvodnju štapova, kišobrana, drški alata ili slično.
(Prohibited from export under the Indonesian law. In line with Article 3(3) of the EU-Indonesia VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
(Zabranjeno za izvoz prema indonezijskom zakonu. U skladu s člankom 3. stavkom 3. Dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu između EU-a i Indonezije proizvodi s ovom oznakom HS ne mogu dobiti dozvolu FLEGT te se stoga ne smiju uvoziti u Uniju.)
Railway or tramway sleepers (cross ties) of wood.
Drveni željeznički ili tramvajski pragovi.
(Prohibited from export under Indonesian law. In line with Article 3(3) of the EU-Indonesia VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
(Zabranjeno za izvoz prema indonezijskom zakonu. U skladu s člankom 3. stavkom 3. Dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu između EU-a i Indonezije proizvodi s ovom oznakom HS ne mogu dobiti dozvolu FLEGT te se stoga ne smiju uvoziti u Uniju.)
ex 4407
Ex. 4407
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, planed, sanded or end jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
Drvo obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima, debljine veće od 6 mm.
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, not planed, not sanded or not end jointed, of a thickness exceeding 6 mm. (prohibited from export under Indonesian law. In line with Article 3(3) of the EU-Indonesia VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Drvo obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, koje nije blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima, debljine veće od 6 mm. (Zabranjeno za izvoz prema indonezijskom zakonu. U skladu s člankom 3. stavkom 3. Dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu između EU-a i Indonezije proizvodi s ovom oznakom HS ne mogu dobiti dozvolu FLEGT te se stoga ne smiju uvoziti u Uniju.)
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Listovi za furniranje (uključujući one dobivene rezanjem laminiranog drva nožem), za šperploče ili za slična laminirana drva i ostalo drvo, piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, neovisno o tome je li blanjano, brušeno, spojeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine ne veće od 6 mm
ex 4408 90
Ex. 4408.90
Other, except coniferous and tropical wood specified in Subheading Note 2 to this chapter (not from bamboo nor rattan)
Ostalo, osim crnogorice i tropskog drva navedenog u napomeni 2. za podbrojeve uz ovo poglavlje (ne od bambusa ni ratana)
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end jointed.
Drvo (uključujući lamele i daščice za parket, nesastavljene) kontinuirano oblikovano (s perom i utorom, rubno zarezano, užlijebljeno, oborenih bridova, v-spojeno, profilirano, modelirano, zaobljeno ili slično) duž bilo kojeg ruba, kraja ili lica, neovisno o tome je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili nije.
ex 4409 29
Ex. 4409.29
Non coniferous – other (not from rattan)
od bjelogorice – ostalo (ne od ratana)
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Ploče iverice, ploče s usmjerenim vlaknima (OSB) i slične ploče (na primjer, wafer-ploče), od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno o tome jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim tvarima ili nisu
ex 4410 11
Ex. 4410.11
Of wood – – Particle board (not from bamboo nor rattan)
od drva – – ploče iverice (ne od bambusa ni ratana)
ex 4410 12
Ex. 4410.12
Of wood – – Oriented strand board (OSB) (not from bamboo nor rattan)
od drva – – ploče s usmjerenim vlaknima (OSB) (ne od bambusa ni ratana)
ex 4410 19
Ex. 4410.19
Of wood – – Other (not from bamboo nor rattan)
od drva – – ostalo (ne od bambusa ni ratana)
ex 4411
Ex. 4411
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances (not from bamboo nor rattan)
Ploče vlaknatice od drva ili drugih ligninskih materijala, neovisno o tome jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim sredstvima (ne od bambusa ni ratana)
Other plywood, consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness: – – With at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 2 to this Chapter
Ostale šperploče, koje se sastoje samo od drvnih listova (osim bambusa) pojedinačne debljine sloja ne veće od 6 mm: – – s najmanje jednim vanjskim slojem od tropskog drva navedenog u napomeni 2. za podbrojeve uz ovo poglavlje
Other plywood, consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness: – – Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood
Ostale šperploče, koje se sastoje samo od drvnih listova (osim bambusa) pojedinačne debljine sloja ne veće od 6 mm: – – ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od bjelogoričnog drva
Other plywood, consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness: – – Other
Ostale šperploče, koje se sastoje samo od drvnih listova (osim bambusa) pojedinačne debljine sloja ne veće od 6 mm: – – ostale
ex 4412 94
Ex. 4412.94
Other: – – Blockboard, laminboard and battenboard (not from rattan)
ostalo: – – blok-ploče, laminirane ploče i ploče od letvica (koje nisu od ratana)
ex 4412 99
Ex. 4412.99
Other: – – Other: – – – Barecore (wood waste glued together) (not from rattan) and – – – Other (not from rattan)
Ostalo: – – ostalo: – – – barecore (slijepljeni otpaci drva) (ne od ratana) i – – – ostalo (ne od ratana)
ex 4413
Ex. 4413
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes (not from bamboo nor rattan)
Prešano drvo u blokovima, pločama, trakama ili profiliranim oblicima (ne od bambusa ni ratana)
ex 4414
Ex. 4414
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects (not from bamboo nor rattan)
Drveni okviri za slike, fotografije, zrcala ili slične predmete (ne od bambusa ni ratana)
ex 4415
Ex. 4415
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood (not from bamboo nor rattan)
Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža za pakiranje, od drva; drveni bubnjevi za kabele; palete, palete-sanduci i druge podloge za utovar, od drva; drveni okviri za palete (ne od bambusa ni ratana)
ex 4416
Ex. 4416
ex 4417
Ex. 4417
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and trees, of wood (not from bamboo nor rattan)
Alati, tijela alata, drške alata, tijela i drške za metle ili četke, od drva; postolarski kalupi od drva (ne od bambusa ni ratana)
ex 4418
Ex. 4418
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes (not from bamboo nor rattan)
Građevinska stolarija i proizvodi za građevinarstvo, od drva, uključujući celularne drvene ploče, sastavljene podne ploče, piljenu i cijepanu šindru (ne od bambusa ni ratana)
ex 4419
Ex. 4419
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood.
Marketerija i intarzija od drva; kovčežići i kutije za draguljarske predmete ili za pribor za jelo i slični proizvodi, od drva.
ex 4420 90
Ex. 4420.90
Other – – Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added-value and no significant change in shape (HS ex 4420 90 90 00 in Indonesia) (Prohibited from export under Indonesian law. In line with Article 3(3) of the EU-Indonesia VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Ostalo – – drvo u oblicama ili učetvorenim oblicama jednostavno obrađene površine, izrezbareno, s finim rezovima ili obojano, bez znatne dodane vrijednosti i znatne promjene oblika (HS ex 4420 90 90 00 u Indoneziji) (Zabranjeno za izvoz prema indonezijskom zakonu. U skladu s člankom 3. stavkom 3. Dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu između EU-a i Indonezije proizvodi s ovom oznakom HS ne mogu dobiti dozvolu FLEGT te se stoga ne smiju uvoziti u Uniju.)
ex 4421 90
Ex. 4421.90
Other – – Match splints (not from bamboo nor rattan) and – – Other – – – Wooden paving blocks (not from bamboo nor rattan)
Ostalo – – drveni dio šibice (ne od bambusa ni ratana) i – – ostalo – – – drveni blokovi za opločenje (ne od bambusa ni ratana)
Other – – Other – – – Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added-value and no significant change in shape (HS ex 4421 90 99 00 in Indonesia) (Prohibited from export under the Indonesian law. In line with Article 3(3) of the EU-Indonesia VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Ostalo – – ostalo – – – drvo u oblicama ili učetvorenim oblicama jednostavno obrađene površine, izrezbareno, s finim rezovima ili obojano, bez znatne dodane vrijednosti i znatne promjene oblika (HS Ex 4421 90 99 00 u Indoneziji) (Zabranjeno za izvoz prema indonezijskom zakonu. U skladu s člankom 3. stavkom 3. Dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu između EU-a i Indonezije proizvodi s ovom oznakom HS ne mogu dobiti dozvolu FLEGT te se stoga ne smiju uvoziti u Uniju.)
CHAPTER 47
POGLAVLJE 47.
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard:
Drvna celuloza ili celuloza od ostalih vlaknastih celuloznih materijala; oporabljeni papirni i kartonski ostaci i otpaci:
CHAPTER 48 [3]
POGLAVLJE 48. [3]
ex 4802
Ex. 4802
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punch cards and punch tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; hand-made paper and paperboard (not from non-wooden nor recycled material)
Nepremazani papir i karton koji se rabe za pisanje, tiskanje ili ostale grafičke namjene, nebušeni papir za bušene kartice i vrpce, u svicima ili pravokutnim (uključujući kvadratnim) listovima, svih veličina, osim papira iz tarifnih brojeva 4801 ili 4803; ručno izrađen papir i karton (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4803
Ex. 4803
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface coloured, surface decorated or printed, in rolls or sheets (not from non-wooden nor recycled material)
Papir za izradu toaletnog papira, papira za skidanje šminke, ručnika ili ubrusa i sličnog papira za kućansku ili za sanitarnu uporabu, celulozna vata i koprene od celuloznih vlakana, neovisno jesu li nabrani, naborani, reljefni, bušeni (perforirani), površinski obojeni, površinski ukrašeni ili tiskani ili ne, u svicima ili listovima (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4804
Ex. 4804
Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 4802 or 4803 (not from non-wooden nor recycled material)
Nepremazani kraft-papir i karton, u svicima ili listovima, osim onih iz tarifnih brojeva 4802 ili 4803 (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4805
Ex. 4805
Other Uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specify in Note 3 to this chapter (not from non-wooden nor recycled material)
Ostali nepremazani papir i karton, u svicima ili listovima, koji nije dalje obrađen osim postupcima navedenima u napomeni 3. uz ovo poglavlje (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4806
Ex. 4806
ex 4807
Ex. 4807
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets (not from non-wooden nor recycled material)
Složeni papir i karton (izrađen sljepljivanjem ravnih slojeva papira ili kartona), površinski nepremazan niti impregniran, neovisno o tome je li ojačan u unutrašnjosti ili ne, u svicima ili listovima (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4808
Ex. 4808
ex 4809
Ex. 4809
ex 4810
Ex. 4810
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without binder, and with no other coating, whether or not surface coloured, surface decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size (not from non-wooden nor recycled material)
Papir i karton, premazan s jedne ili s obje strane kaolinom (porculanskom glinom) ili drugim anorganskim tvarima, s vezivnim sredstvom ili bez njega, ali bez drugog premaza, neovisno o tome je li površinski obojen, površinski ukrašen ili tiskan ili ne, u svicima ili u pravokutnim (uključujući kvadratnim) listovima, svih veličina (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4811
Ex. 4811
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface coloured, surface decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810 (not from non-wooden nor recycled material)
Papir, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih vlakana, premazani, impregnirani, prevučeni, površinski obojeni, površinski ukrašeni ili tiskani, u svicima ili pravokutnim (uključujući kvadratnim) listovima, svih veličina, osim onih iz tarifnih brojeva 4803, 4809 ili 4810 (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4812
Ex. 4812
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp (not from non-wooden nor recycled material)
Filtar-blokovi i ploče od papirne mase (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4813
Ex. 4813
Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form booklets or tubes (not from non-wooden nor recycled material)
Cigaretni papir, neovisno o tome je li izrezan u određene veličine ili u obliku knjižica ili cjevčica ili ne (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4814
Ex. 4814
Wallpaper and similar wall covering; window transparencies of paper (not from non-wooden nor recycled material)
Zidne tapete i slične zidne obloge; papirne vitrofanije za prozore (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4816
Ex. 4816
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes (not from non-wooden nor recycled material)
Karbonski papir, samokopirni papir i ostali papir za kopiranje i prenošenje (osim onih iz tarifnog broja 4809), matrice za umnožavanje i ofset-ploče, od papira, neovisno o tome jesu li u kutijama ili ne (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4817
Ex. 4817
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paper board; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationary (not from non-wooden nor recycled material)
Poštanske omotnice, pismovne dopisnice, dopisnice i karte za dopisivanje, od papira ili kartona; kutije, vrećice, notesi i slična pakiranja, od papira ili kartona, koji sadržavaju slogove pribora za dopisivanje (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4818
Ex. 4818
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape; handkerchief, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (not from non-wooden nor recycled material)
Toaletni i slični papir, celulozna vata i koprene od celuloznih vlakana, koji se rabe u kućanstvu ili za sanitarnu uporabu, u svicima širine ne veće od 36 cm ili izrezani u određenu veličinu ili oblik; džepni rupčići, listići za uklanjanje šminke, ručnici, stolnjaci, ubrusi, dječje pelene, tamponi, plahte i slični predmeti za kućanstvo, bolnice i sanitarnu uporabu, odjeća i pribor za odjeću, od papirne mase, papira, celulozne vate ili koprene od celuloznih vlakana (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
ex 4821
Ex. 4821
ex 4822
Ex. 4822
ex 4823
Ex. 4823
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs cellulose fibres, cut to size or shape; other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (not from non-wooden nor recycled material)
Ostali papiri, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih vlakana, izrezani u određene veličine ili oblike; ostali proizvodi od papirne mase, papira, kartona, celulozne vate i koprene od celuloznih vlakana (ne od nedrvenih ni recikliranih materijala)
CHAPTER 94
POGLAVLJE 94.
Seats (other than those of heading 94 02), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Sjedala (osim onih iz tarifnog broja 9402), neovisno može li ih se pretvoriti u ležajeve ili ne, i njihovi dijelovi
Other seats, with wooden frames: – – Upholstered
Ostala sjedala, s drvenim okvirima: – – tapecirana
Other seats, with wooden frames: – – Other
Ostala sjedala, s drvenim okvirima: – – ostalo
ex 9403 90
Ex. 9403.90
Parts: – – Other (HS 9403 90 90 in Indonesia)
Dijelovi: – – ostalo (HS 9403.90.90 u Indoneziji)
ex 9406 00
Ex. 9406.00
Other prefabricated buildings: – – Of wood (HS 9406 00 92 in Indonesia)
Ostale montažne zgrade: – – od drva (HS 9406 00 92 u Indoneziji)
CHAPTER 97
POGLAVLJE 97.
Original engravings, prints and lithographs.
Originalne gravure, grafike i litografije
Wood in the form of logs or squared logs with simple process in the surface, carved or finely threaded or painted, does not have significant added-value and no significant change in shape (HS ex 9702 00 00 00 in Indonesia) (Prohibited from export under Indonesian law. In line with Article 3(3) of the EU-Indonesia VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
Drvo u oblicama ili učetvorenim oblicama jednostavno obrađene površine, izrezbareno, s finim rezovima ili obojano, bez znatne dodane vrijednosti i znatne promjene oblika (HS ex 9702 00 00 00 u Indoneziji) (Zabranjeno za izvoz prema indonezijskom zakonu. U skladu s člankom 3. stavkom 3. Dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu između EU-a i Indonezije proizvodi s ovom oznakom HS ne mogu dobiti dozvolu FLEGT te se stoga ne smiju uvoziti u Uniju.)
According to Article 4(4) of the VPA, a Licence Information Unit (LIU) has been established by Indonesia to serve as a contact point for communications between EU Member States competent authorities and the Indonesian Licensing Authorities.
U skladu s člankom 4. stavkom 4. Dobrovoljnog sporazuma o partnerstvu Indonezija je osnovala Informativnu jedinicu za dozvole (LIU) koja služi kao središnja kontaktna točka za komunikaciju između nadležnih tijela država članica EU-a i indonezijskih tijela za izdavanje dozvola.
The LIU is an information management unit which validates information concerning V-Legal Document/FLEGT licence issuance.
Informativna jedinica za dozvole jedinica je koja potvrđuje informacije o izdavanju isprave V-legal/dozvole FLEGT.
The LIU is also responsible for general information exchange on the TLAS, and receives and stores relevant data and information on the issuance of certificates of legality and FLEGT licences.
Nadležna je i za opću razmjenu informacija o TLAS-u te prima i pohranjuje relevantne podatke i informacije o izdavanju potvrda o zakonitosti i dozvolama FLEGT.
Some of the verification bodies, which are conformity assessment bodies accredited by the Indonesian National Accreditation Body (KAN), are authorized and overseen by the Indonesian Ministry of Forestry and Environment to act as licensing authorities.
Neka tijela za provjeru, a riječ je o tijelima za ocjenjivanje sukladnosti koje je akreditiralo indonezijsko nacionalno akreditacijsko tijelo (KAN), indonezijsko Ministarstvo šumarstva i okoliša odobrava i nadzire kao tijela za izdavanje dozvola.
An updated list of authorized licensing authorities is available through the LIU and also at the link: http://silk.dephut.go.id/index.php/info/lvlk.’;
Ažurirani popis ovlaštenih tijela za izdavanje dozvola dostupan je pri Informativnoj jedinici za dozvole i na poveznici: http://silk.dephut.go.id/index.php/info/lvlk.”
OJ L 150, 20.5.2014, p. 252.
SL L 150, 20.5.2014., str. 252.
Such products will not be FLEGT licensed.’
Takvi proizvodi ne dobivaju dozvolu FLEGT.”
Gatot Subroto — Senayan
Gatot Subroto – Senayan
Jakarta — Pusat — Indonesia — 10270
Jakarta – Pusat – Indonesia – 10270
ex 4404
Ex. 4404
ex 9702 00
Ex. 9702.00
Commission Regulation (EU) 2016/1388
Uredba Komisije (EU) 2016/1388
of 17 August 2016
оd 17. kolovoza 2016.
establishing a Network Code on Demand Connection
o uspostavljanju mrežnih pravila za priključak kupca