natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted
Vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon prilagodbi, a koja su dostupna za pokriće minimalnog potrebnog solventnog kapitala grupe i koja ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 1 oslobođeno od ograničenja.
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items
Vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon prilagodbi, a koja su dostupna za pokriće minimalnog potrebnog solventnog kapitala grupe i koja ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 1 ograničeno.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR (group) — tier 2
Ukupna dostupna vlastita sredstva za pokriće minimalnog konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe (grupa) – kategorija 2
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 2.
Vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon prilagodbi, a koja su dostupna za pokriće minimalnog potrebnog solventnog kapitala grupe i koja ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2.
For the purpose of the eligibility of those own fund items the consolidated group SCR should not include the capital requirements from other financial sectors (Article 336 (c) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) consistently.
Za potrebe prihvatljivosti tih stavki vlastitih sredstava konsolidirani potrebni solventni kapital grupe ne bi smio dosljedno uključivati potrebni kapital iz drugih financijskih sektora (članak 336. točka (c) Delegirane uredbe (EU) 2015/35).
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Ukupna prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe (isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i iz društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja) – kategorija 1 ograničeno
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A ) — tier 3
Ukupna prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe (isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i iz društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja) – kategorija 3
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — total
Ukupna prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće minimalnog konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe – ukupno
This is the total eligible available own funds to meet the minimum consolidated group SCR.
Ukupna dostupna prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće minimalnog konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 restricted
Ukupna prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće minimalnog konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe – kategorija 1 ograničeno
This is the own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 2
Vlastita sredstva grupe, koja su dostupna za pokriće minimalnog konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe i koja ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2.
Minimum consolidated group SCR calculated for the consolidated data (method 1) as per Article 230 or 231 of the Solvency II Directive 2009/138/EC (only for the part of the group covered by method 1).
Minimalni konsolidirani potrebni solventni kapital grupe izračunan na temelju konsolidiranih podataka (metoda 1) u skladu s člankom 230. ili 231. Direktive Solventnost II 2009/138/EZ (samo za dio grupe obuhvaćen metodom 1).
The group SCR is the sum of the consolidated group SCR calculated in accordance with Article 336 (a), (b), (c) and (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 (R0590/C0010) and the SCR for entities included with D&A (R0660/C0010).
Potrebni solventni kapital grupe jednak je zbroju konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe izračunatog u skladu s člankom 336. točkama (a), (b), (c) i (d) Delegirane uredbe (EU) 2015/35 (R0590/C0010) i potrebnog solventnog kapitala subjekata uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja (R0660/C0010).
These are the dividends, distributions and charges foreseeable by the group.
To su dividende, raspodjele i naknade koje grupa može predvidjeti.
These are other non available own funds of related undertakings according to art 335 (1)(d) and (f) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ostala nedostupna vlastita sredstva povezanih društava u skladu s člankom 335. stavkom 1. točkama (d) i (f) Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
This is the reconciliation reserve of the group, before deductions for participations.
Pričuva za usklađivanje grupe prije odbitka sudjelovanja.
This cell represents that amount for the life business of the group.
Ova rubrika predstavlja taj iznos za djelatnost životnog osiguranja grupe.
This cell represents that amount for the non–life business of the group.
Ova rubrika predstavlja taj iznos za djelatnost neživotnog osiguranja grupe.
This is the total amount calculated as expected profits included in future premiums (‘EPIFP’).
Ukupni iznos izračunan kao očekivana dobit uključena u buduće premije.
The information until R0460 is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Solvency II Directive;
informacije do retka R0460 primjenjive su kad se primjenjuje metoda 1 kako je definirana u članku 230. Direktive 2009/138/EZ, isključivo ili u kombinaciji s metodom 2 kako je definirana u članku 233. Direktive Solventnost II;
When combination method is being used, the information until R0460 is to be submitted only for the part of the group calculated with method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive.
kada se primjenjuje kombinacija metoda, informacije do retka R0460 trebaju se podnijeti samo za dio grupe izračunano metodom 1 kako je definirana u članku 230. Direktive Solventnost II.
These cells include the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the ring fenced finds (‘RFF’)/matching adjustment portfolios (‘MAP’) at entity level.
Te rubrike uključuju raspodjelu prilagodbe zbog agregiranja pretpostavljenog potrebnog solventnog kapitala namjenskog fonda / portfelja uravnotežene prilagodbe na razini subjekta.
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring–fenced funds under Article 304 of Directive 2009/138/EC and the remaining part.
Iznos prilagodbe zbog diversifikacijskog učinka između namjenskih fondova u skladu s člankom 304. Direktive 2009/138/EZ i preostalog dijela.
The information until R0460 is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Solvency II Directive;
informacije do retka R0460 primjenjive su kad se primjenjuje metoda 1 kako je definirana u članku 230. Direktive Solventnost II, isključivo ili u kombinaciji s metodom 2 kako je definirana u članku 233. Direktive Solventnost II;
Where standard formula risk modules cannot be disclosed, group shall attribute a number to each component different from 1 to 7.
Ako se ne mogu iskazati moduli rizika standardne formule, grupa svakoj komponenti dodjeljuje broj koji je različit od brojeva 1 do 7.
Amount of the notional SCRs of remaining part when the group has RFF.
Iznos pretpostavljenog potrebnog solventnog kapitala za preostali dio kada grupa ima namjenski fond.
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when the group has RFF (other than those related to business operated in accordance with Article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
Iznos zbroja pretpostavljenog potrebnog solventnog kapitala svih namjenskih fondova kada grupa ima namjenski fond (osim onih koji se odnose na djelatnosti u skladu s člankom 4. Direktive 2003/41/EZ (prijelazno)).
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the total SCR disclosed in R0200/C0100.
Jednak je razlici između zbroja pretpostavljenog potrebnog solventnog kapitala za svaki namjenski fond / portfelj uravnotežene prilagodbe/ preostali dio i ukupnog potrebnog solventnog kapitala iskazanog pod R0200/C0100.
Amount of the Solvency Capital Requirement for undertakings included under method 2 as defined in Article 233 of II Directive 2009/138/EC when the combination of methods is used.
Iznos potrebnog solventnog kapitala za društva uključena na temelju metode 2 kako je definirana člankom 233. Direktive 2009/138/EZ kada se primjenjuje kombinacija metoda.
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the group within the full internal model.
Utvrđivanje, unosom slobodnog teksta, svake komponente koju grupa može utvrditi u okviru potpunog unutarnjeg modela.
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when the group has RFF (other than those related to business operated in accordance with article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
Iznos zbroja pretpostavljenog potrebnog solventnog kapitala svih namjenskih fondova kada grupa ima namjenski fond (osim onih koji se odnose na djelatnosti u skladu s člankom 4. Direktive 2003/41/EZ (prijelazno)).
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under Article 304 of Solvency II Directive and remaining part.
Iznos prilagodbe zbog diversifikacijskog učinka između namjenskih fondova u skladu s člankom 304. Direktive Solventnost II i preostalog dijela.
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, identification code will be provided by the group.
za društva izvan EGP-a i neregulirana društva u okviru grupe, u smislu članka 212. stavka 1. točke (c) Direktive 2009/138/EZ, identifikacijsku oznaku dostavit će grupa.
When allocating an identification code to each non–EEA or non–regulated undertaking, the group shall comply with the following format in a consistent manner:
Pri dodjeli identifikacijske oznake svakom društvu izvan EGP-a odnosno nereguliranom društvu, grupa se mora dosljedno pridržavati sljedećeg formata:
identification code of the parent undertaking +
identifikacijska oznaka matičnog društva +
ISO 3166–1 alpha–2 code of the country of the undertaking +
ISO 3166-1 alpha-2 oznaka države društva +
5 digits
5 znamenki
1 — LEI
1 – LEI
For full integration, minority interests shall also be disclosed in this item.
Za potpuno uključivanje u ovoj se stavci navode i manjinski udjeli.
Influence can be either dominant or significant, depending on former criteria mentioned; the group is responsible for assessing the level of influence exercised by the participating undertaking over any undertaking but as stated in Article 212 (2) of Directive 2009/138/EC the group supervisor may have a differing view from the group's assessment and if so the group shall take into account any decision made by the group supervisor.
Utjecaj može biti dominantan ili značajan, ovisno o prethodno navedenim kriterijima; grupa je nadležna za procjenu razine utjecaja koji sudjelujuće društvo ostvaruje nad bilo kojim društvom, no kako se navodi u članku 212. stavku 2. Direktive 2009/138/EZ nadzornik grupe može imati različito mišljenje u odnosu na procjenu koju je provela grupa, a u tom slučaju grupa mora uzeti u obzir svaku odluku koju je donio nadzornik grupe.
Indicate if the undertaking is included or not in the scope of group supervision as referred in Article 214 of Directive 2009/138/EC; if an undertaking is not included in the scope of group supervision as provided for in Article 214, then it shall be indicated which paragraph from Article 214 (2) is the reason.
Navodi se je li društvo uključeno u opseg nadzora grupe kako se navodi u članku 214. Direktive 2009/138/EZ; ako društvo nije uključeno u opseg nadzora grupe kako je predviđeno člankom 214., u tom se slučaju mora navesti u koju se točku članka 214. stavka 2. razlog ubraja.
2 — Method 1: Proportional consolidation
2 – Metoda 1: Proporcionalna konsolidacija
Non–life insurance claims
Odštetni zahtjevi neživotnog osiguranja
Own Funds
Vlastita sredstva
Solvency Capital Requirement — for undertakings using full internal model
Potrebni solventni kapital – za društva koja upotrebljavaju potpuni unutarnji model
Minimum Capital Requirement — Only life or only non–life insurance or reinsurance activity
Minimalni potrebni kapital – samo djelatnost životnog osiguranja ili reosiguranja ili samo djelatnost neživotnog osiguranja ili reosiguranja
Minimum Capital Requirement — Both life and non–life insurance activity
Minimalni potrebni kapital – djelatnost životnog i djelatnost neživotnog osiguranja
Solvency Capital Requirement — for groups using full internal model
Potrebni solventni kapital – za grupe koje upotrebljavaju potpuni unutarnji model
Amount modelled USP
Parametri specifični za društvo
R0550/C0040
R0050/C0040
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2454
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/2454
of 23 December 2015
od 23. prosinca 2015.
implementing Article 17(1) and (3) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
o provedbi članka 17. stavaka 1. i 3. Uredbe (EU) br. 224/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(1) and (3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 224/2014 od 10. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici [1], a posebno njezin članak 17. stavke 1.i 3.,
On 20 October 2015, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013) (‘the Sanctions Committee’), updated the identifying information concerning one individual on its sanctions list.
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013) („Odbor za sankcije”), ažurirao je 20. listopada 2015. identifikacijske podatke o jednom pojedincu na svojem popisu sankcija.
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
I. The following persons are added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 224/2014:
I. Sljedeće se osobe dodaju na popis iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 224/2014:
Haroun GAYE (alias: a) Haroun Geye; b) Aroun Gaye; c) Aroun Geye
Haroun GAYE (poznat i kao: (a) Haroun Geye; (b) Aroun Gaye; (c) Aroun Geye
Designation: Rapporteur of the political coordination of the Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC)
Položaj: Izvjestitelj političke središnjice skupine Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC)
Date of birth: a) 30 Jan. 1968 b) 30 Jan. 1969
Datum rođenja: (a) 30. siječnja 1968.; (b) 30. siječnja 1969.
Passport No: Central African Republic number O00065772 (letter O followed by 3 zeros), expires 30 Dec. 2019)
Br. putovnice: Srednjoafrička Republika, broj O00065772 (slovo O nakon kojeg slijede tri nule), istječe 30. prosinca 2019.)
Address: Bangui, Central African Republic
Adresa: Bangui, Srednjoafrička Republika
Listed on: 17 December 2015
Uvršten na popis: 17. prosinca 2015.
HAROUN GAYE has been, since early 2014, one of the leaders of an armed group operating in the PK5 neighbourhood in Bangui.
HAROUN GAYE od početka 2014. jedan je od vođa oružane skupine koja djeluje u četvrti PK5 u Banguiju.
On 11 May, 2015, Gaye and 300 demonstrators blocked access to the National Transitional Council to disrupt the final day of the Bangui Forum.
Gaye i 300 prosvjednika 11. svibnja 2015. blokirali su pristup Nacionalnom prijelaznom vijeću kako bi omeli posljednji dan foruma iz Banguija.
GAYE is reported to have collaborated with anti-Balaka officials to coordinate the disruption.
GAYE je navodno surađivao s predstavnicima postrojbe anti-Balaka radi koordinacije tog ometanja.
MINUSCA attempted to arrest Gaye on 2 August 2015, in accordance with the provisions of paragraph 32(f) (i) of the Security Council resolution 2217 (2015).
MINUSCA je pokušala uhititi Gayea 2. kolovoza 2015. u skladu s odredbama stavka 32. točke (f) podtočke i. Rezolucije Vijeća sigurnosti 2217 (2015).
Gaye's forces opened fire on the MINUSCA Joint Task Force.
Gayeve snage otvorile su vatru na zajedničku jedinicu za posebne namjene MINUSCA-e.
In a seven-hour firefight, Gaye's men employed firearms, rocket-propelled and hand grenades against MINUSCA troops and killed one peacekeeper and injured eight.
U sedmosatnoj pucnjavi Gayeovi ljudi upotrebljavali su vatreno oružje, ručne raketne bacače i ručne granate protiv snaga MINUSCA-e te su usmrtili jednog pripadnika mirovnih snaga i ozlijedili osmero.
Gaye was in charge of coordination with marginalized elements of the anti-Balaka.
Gaye je bio zadužen za koordinaciju s marginaliziranim članovima postrojbe anti-Balaka.
On 1 October 2015, a meeting took place in the PK5 neighbourhood between Eugène Barret Ngaïkosset, a member of a marginalized anti-Balaka group and Gaye, with the aim of planning a joint attack on Bangui on Saturday, 3 October.
U četvrti PK5 1. listopada 2015. održan je sastanak između Eugènea Barreta Ngaïkosseta, člana marginalizirane skupine anti-Balake, i Gayea s ciljem planiranja zajedničkog napada na Bangui u subotu 3. listopada.
Eugène BARRET NGAÏKOSSET (alias: a) Eugene Ngaikosset b) Eugene Ngaikoisset c) Eugene Ngakosset, d) Eugene Barret Ngaikosse e) Eugene Ngaikouesset; low quality alias.: f) ‘The Butcher of Paoua’; g) Ngakosset
Eugène BARRET NGAÏKOSSET (poznat i kao: (a) Eugene Ngaikosset; (b) Eugene Ngaikoisset; (c) Eugene Ngakosset; (d) Eugene Barret Ngaikosse; (e) Eugene Ngaikouesset; nepotvrđena druga imena: (f) „The Butcher of Paoua” („Koljač iz Paoue”); (g) Ngakosset
Designation: a) Former Captain, CAR Presidential Guard b) Former Captain, CAR Naval Forces
Položaj: (a) bivši kapetan, predsjednička garda SAR-a (b) bivši kapetan, ratna mornarica SAR-a
National identification No: Central African Republic armed forces (FACA) Military identification number 911-10-77
Nacionalni identifikacijski broj: Srednjoafričke oružane snage (FACA), vojni identifikacijski broj 911-10-77
Address: a) Bangui, Central African Republic
Adresa: (a) Bangui, Srednjoafrička Republika
Other Information: Captain Eugène Barret Ngaïkosset is a former member of former President François Bozizé's (CFi.001) presidential guard and associated with the anti-Balaka movement.
Ostale informacije: Kapetan Eugène Barret Ngaïkosset bivši je član predsjedničke garde bivšeg predsjednika Françoisa Bozizéa (CFi.001) i povezan je s pokretom anti-Balaka.
On 1 October 2015, a meeting took place in the PK5 neighborhood between Ngaïkosset and Haroun Gaye, a leader of the Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC), with the aim of planning a joint attack on Bangui on Saturday, 3 October.
U četvrti PK5 1. listopada 2015. održan je sastanak između Ngaïkosseta i Harouna Gayea, vođe skupine Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC), s ciljem planiranja zajedničkog napada na Bangui u subotu 3. listopada.
Ngaikosset and the others were named as being involved in ‘egregious behaviour constituting a breach of the internal security of the state, conspiracy, incitement to civil war, civil disobedience, hatred and complicity.’'CAR legal authorities were instructed to open an investigation to search for and arrest the perpetrators and accomplices.
Navedeno je da su Ngaïkosset i drugi sudjelovali u „nečuvenom ponašanju koje čini povredu unutarnje sigurnosti države, urotu, poticanje na građanski rat, građanski neposluh, mržnju i sudioništvo.” Srednjoafrička pravna tijela dobila su nalog da pokrenu istragu radi nalaženja i uhićenja počinitelja i supočinitelja.
The entry number 6 in the Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 is replaced by the following entry:
Unos broj 6. u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 224/2014 zamjenjuje se sljedećim unosom:
Oumar YOUNOUS ABDOULAY (alias: a) Oumar Younous b) Omar Younous c) Oumar Sodiam d) Oumar Younous M'Betibangui)
Oumar YOUNOUS ABDOULAY (poznat i kao: (a) Oumar Younous; (b) Omar Younous; (c) Oumar Sodiam; (d) Oumar Younous M'Betibangui)
Designation: Former Séléka General
Položaj: Bivši general Séléke
Date of birth: 2 April 1970
Datum rođenja: 2. travnja 1970.
Nationality: Sudan, CAR diplomatic passport No D00000898, issued on 11 April 2013, (valid until 10 April 2018)
Državljanstvo: Sudan, srednjoafrička diplomatska putovnica br. D00000898, izdana 11. travnja 2013., (vrijedi do 10. travnja 2018.)
Address: a) Bria, Central African Republic (Tel. +236 75507560) b) Birao, Central African Republic c) Tullus, southern Darfur, Sudan (previous location)
Adresa: (a) Bria, Srednjoafrička Republika (tel. + 236 75507560); (b) Birao, Srednjoafrička Republika; (c) Tullus, južni Darfur, Sudan (prijašnja lokacija)
Other information: Is a diamond smuggler and a three-star general of the Séléka and close confident of former CAR interim president Michel Djotodia.
Ostale informacije: Krijumčar dijamanata i general Séléke s tri zvjezdice te blizak pouzdanik bivšeg privremenog predsjednika Srednjoafričke Republike Michela Djotodije.
Physical description: hair colour: black; height: 180cm; belongs to the Fulani ethnic group.
Fizički opis: boja kose: crna; visina: 180 cm; pripada etničkoj skupini Fulbe.
Date of UN designation: 20 Aug. 2015 (amended on 20 Oct. 2015)
Datum uvrštenja na popis UN-a: 20. kolovoza 2015.
Oumar Younous, as a General of the former Séléka and a diamond smuggler, has provided support to an armed group through the illicit exploitation and trade of natural resources, including diamonds, in the Central African Republic.
Oumar Younous, general bivše Séléke i krijumčar dijamanata, podupirao je naoružanu skupinu nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa i trgovanjem njima, među ostalim i dijamantima, u Srednjoafričkoj Republici.
In October 2008, Oumar Younous, a former driver for the diamond buying house SODIAM, joined the rebel group Mouvement des Libérateurs Centrafricains pour la Justice (MLCJ).
Oumar Younous, bivši vozač u poduzeću SODIAM za otkup dijamanata, u listopadu 2008. pridružio se pobunjeničkoj skupini Mouvement des Libérateurs Centrafricains pour la Justice (MLCJ).
In December 2013, Oumar Younous was identified as being a three-star general of the Séléka and close confident of interim president Michel Djotodia.
U prosincu 2013. Oumar Younous prepoznat je kao general Séléke s tri zvjezdice i blizak pouzdanik privremenog predsjednika Michela Djotodije.
Ngaïkosset and other anti-Balaka worked together with marginalized members of ex-Séléka in an effort to destabilize the CAR Transitional Government.
Ngaïkosset i drugi članovi anti-Balake surađivali su s marginaliziranim članovima ex-Séléke u pokušaju destabilizacije srednjoafričke prijelazne vlade.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2455
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2455
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u skladu s odgovarajućom oznakom KN iz stupca 2. te tablice.
A product composed of the meat of different crustaceans and molluscs (in % per weight):
Proizvod koji se sastoji od mesa različitih rakova i mekušaca (u postotcima po masenom udjelu):