natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar forms; iron having a minimum purity by weight of 99,94 %, in lumps, pellets or similar forms.
Proizvodi od željeza dobiveni izravnom redukcijom željezne rudače i ostali spužvasti proizvodi od željeza u komadima, peletama ili sličnim oblicima; željezo najmanje čistoće 99,94 % masenog udjela u komadima, peletama ili sličnim oblicima
Ferrous waste and scrap; re-melting scrap ingots of iron or steel.
Otpaci i ostaci od željeza ili čelika; otpadni ingoti od željeza ili čelika za pretaljivanje
Ferrous waste and scrap
otpaci i ostaci od željeza ili čelika
The origin of the goods of this split heading shall be the country where they were derived from manufacturing or processing operations or from consumption
Zemlja podrijetla robe iz ovog tarifnog podbroja zemlja je u kojoj je ona dobivena postupcima izrade ili prerade ili potrošnjom.
Re-melting scrap ingots of iron or steel
otpadni ingoti od željeza ili čelika za pretaljivanje
The origin of the goods of this split heading shall be the country where the waste and scrap used to obtain them were derived from manufacturing or processing operations or from consumption
Zemlja podrijetla robe iz ovog tarifnog podbroja zemlja je u kojoj su otpaci i ostaci upotrijebljeni za njezino dobivanje prikupljene ili dobiveni postupcima izrade ili prerade ili potrošnjom.
Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel.
Granule i prah od sirovog željeza, zrcalnog (manganskog) željeza, željeza ili čelika
Powders:
prah:
As specified for split subheadings
Kako je utvrđeno za podijeljene tarifne podbrojeve
Mixed powders of alloy steel
miješani prah od legiranog čelika
CTSH or CTSHS provided recasting or atomizing of the cast alloy
CTSH ili CTSHS, uz uvjet ponovnog lijevanja ili atomizacije lijevane legure
Unmixed powders of alloy steel
nemiješani prah od legiranog čelika
Other mixed powders
ostali miješani prahovi
Other unmixed powders
ostali nemiješani prahovi
Semi-finished products of iron or non-alloy steel.
Poluproizvodi od željeza ili nelegiranog čelika
CTH, except from heading 7206
CTH, osim iz tarifnog broja 7206
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated.
Plosnati valjani proizvodi, od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, toplo valjani, neplatirani niti prevučeni
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated.
Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, hladno valjani (hladno reducirani), neplatirani niti prevučeni
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated.
Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm i veće, platirani ili prevučeni
Plated or coated with tin, and printed or lacquered
platirani ili prevučeni kositrom te tiskani ili lakirani
Plated or coated with zinc, and corrugated
platirani ili prevučeni cinkom i valoviti
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated.
Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine manje od 600 mm, neplatirani niti prevučeni
Hot-rolled
toplo valjani
CTH, except from heading 7208
CTH, osim iz tarifnog broja 7208
Cold-rolled (cold-reduced)
hladno valjani (hladno reducirani)
CTHS, except from heading 7209
CTHS, osim iz tarifnog broja 7209
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated.
Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine manje od 600 mm, platirani ili prevučeni
CTHS, except from heading 7210
CTHS, osim iz tarifnog broja 7210
CTH, except from heading 7210
CTH, osim iz tarifnog broja 7210
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel.
Žica, toplo valjana, u nepravilno namotanim kolutima, od željeza ili nelegiranog čelika
CTH, except from heading 7214
CTH, osim iz tarifnog broja 7214
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling.
Šipke od željeza ili nelegiranog čelika, samo kovane, toplo valjane, toplo vučene ili toplo istiskivane i dalje neobrađene, ali uključujući one usukane poslije valjanja
CTH, except from heading 7213
CTH, osim iz tarifnog broja 7213
Other bars and rods of iron or non-alloy steel.
Ostale šipke od željeza ili nelegiranog čelika
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel.
Profili od željeza i nelegiranoga čelika
Not further worked than hot-rolled
samo toplo valjani i dalje neobrađeni
CTH, except from heading 7208, 7209, 7210, 7211 or 7212, and except from heading 7213, 7214 or 7215 when this change results from cutting or bending.
CTH, osim iz tarifnih brojeva 7208, 7209, 7210, 7211 ili 7212 i osim iz tarifnih brojeva 7213, 7214 ili 7215 kada do tog premještaja dolazi zbog rezanja ili savijanja
Not further worked than cold-rolled
samo hladno valjani i dalje neobrađeni
CTH, except from heading 7209 or split heading ex7211 (b), and except from heading 7215 when this change results from cutting or bending.
CTH, osim iz tarifnog broja 7209 ili tarifnog podbroja ex7211 (b) i osim iz tarifnog broja 7215 kada do tog premještaja dolazi zbog rezanja ili savijanja
CTH, except from headings 7208 to 7215
CTH, osim iz tarifnih brojeva 7208 do 7215
Wire of iron or non-alloy steel.
Žica, hladno dobivena, od željeza ili nelegiranog čelika
CTH, except from headings 7213 to 7215; or change from headings 7213 to 7215, provided the material has been cold-formed.
CTH, osim iz tarifnih brojeva 7213 do 7215 ili premještaj iz tarifnih brojeva 7213 do 7215, uz uvjet da je materijal hladno dovršen
Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel.
Nehrđajući čelik u ingotima ili drugim sirovim oblicima; poluproizvodi od nehrđajućeg čelika
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more.
Plosnati valjani proizvodi od nehrđajućeg čelika, širine 600 mm i veće
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm.
Plosnati valjani proizvodi od nehrđajućeg čelika, širine manje od 600 mm
CTH, except from 7219
CTH, osim iz 7219
Not further worked than cold rolled
samo hladno valjani i dalje neobrađeni
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel.
Toplo valjana žica, u nepravilno (labavo) namotanim kolutima, od nehrđajućeg čelika
CTH, except from heading 7222
CTH, osim iz tarifnog broja 7222
Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel.
Ostale šipke od nehrđajućeg čelika; profili, od nehrđajućeg čelika
Bars and rods, not further worked than hot-rolled
ostale šipke, samo toplo valjane i dalje neobrađene
CTH, except from heading 7221
CTH, osim iz tarifnog broja 7221
Angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled
profili, samo toplo valjani i dalje neobrađeni
CTH, except from heading 7219 or 7220 and except from heading 7221 or split heading ex7222 (a) when this change results from cutting or bending.
CTH, osim iz tarifnih brojeva 7219 ili 7220 i osim iz tarifnog broja 7221 ili podijeljenog tarifnog broja ex7222 (a) kada do tog tog premještanja dolazi zbog rezanja ili savijanja
Bars and rods, angles, shapes and sections, not further worked than cold-rolled
šipke, profili, samo toplo valjani i dalje neobrađeni
CTH, except from split heading ex7219 (b) or ex7220 (b); or CTHS from split heading ex7222 (a)
CTH, osim iz podijeljenih tarifnih brojeva ex7219 (b) ili ex7220 (b) ili CTH iz podijeljenog tarifnog broja ex7222 (a)
Bars and rods, angles, shapes and sections, clad
šipke, profili, platirani
Other angles, shape and sections
ostali profili
Wire of stainless steel.
Žica od nehrđajućeg čelika
CTH, except from 7221 to 7222; or change from headings 7221 to 7222, provided the material has been cold-formed.
CTH, osim iz tarifnih brojeva 7221 i 7222 ili premještaj iz tarifnih brojeva 7221 do 7222, uz uvjet da je materijal hladno dovršen
Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel.
Ostali legirani čelici u ingotima ili drugim sirovim oblicima; poluproizvodi od ostalih legiranih čelika
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more.
Plosnati valjani proizvodi od ostalih legiranih čelika, širine 600 mm i veće
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm.
Plosnati valjani proizvodi od ostalih legiranih čelika, širine manje od 600 mm
CTH, except from heading 7225
CTH, osim iz tarifnog broja 7225
CTHS, except from cold-rolled products of heading 7225
CTH, osim hladno valjanih proizvoda iz tarifnog broja 7225
CTHS, except from the same subheading
CTHS, osim iz istog tarifnog podbroja
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel.
Žica, toplo valjana, u nepravilno namotanim kolutima, od ostalih legiranih čelika
CTH, except from heading 7228
CTH, osim iz tarifnog broja 7228
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel.
Šipke od ostalih legiranih čelika; šipke i profili od ostalih legiranih čelika; šuplje šipke za svrdla, od legiranih ili nelegiranih čelika
CTH, except from heading 7227
CTH, osim iz tarifnog broja 7227
CTH, except from heading 7225 or 7226, and except from heading 7227 or split heading ex7228 (a) when this change results from cutting or bending.
CTH, osim iz tarifnih brojeva 7225 ili 7226 i osim iz tarifnog broja 7227 ili podijeljenog tarifnog broja ex7228 (a) kada do tog tog premještanja dolazi zbog rezanja ili savijanja
Bars and rods, angles, shapes and sections not further worked than cold-rolled
šipke i profili, samo hladno valjani i dalje neobrađeni
CTH, except from split heading ex7225 (b) or ex7226 (b) or CTHS from split heading ex7228 (a)
CTH, osim iz podijeljenih tarifnih brojeva ex7225 (b) ili ex7226 (b) ili CTHS iz podijeljenog tarifnog broja ex7228 (a)
Other angles, shapes and sections
ostali profili
Wire of other alloy steel.
Žica, hladno dobivena od ostalih legiranih čelika
CTH, except from headings 7227 to 7228; or change from headings 7227 to 7228, provided the material has been cold-formed.
CTH, osim iz tarifnih brojeva 7227 i 7228 ili premještaj iz tarifnih brojeva 7227 do 7228, uz uvjet da je materijal hladno dovršen
For heading 7318, mere attachment of constituting parts without grinding to shape, heat treatment and surface treatment operation is not to be considered as origin-conferring.
Za potrebe tarifnog broja 7318 jednostavno pričvršćivanje sastavnih dijelova bez brušenja, postupaka toplinske i površinske obrade ne smatra se dostatnim za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom.
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Žmurje (talpe) od željeza ili čelika, neovisno o tome jesu li bušene, probijene ili izrađene spajanjem elemenata ili ne; zavareni profili i drugi profili, od željeza ili čelika
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails.
Dijelovi za izgradnju željezničkih i tramvajskih kolosijeka, od željeza ili čelika: tračnice, tračnice vodilice i ozubljene tračnice, skretnički jezičci, skretnička srca, skretničko polužje i ostali dijelovi skretnica, pragovi, vezice, klizni jastuci, stezni klinovi, podložne ploče, elastični pritiskivači, uporne pločice, spojne motke i ostali dijelovi posebno konstruirani za spajanje i pričvršćivanje tračnica
Tubes, pipes, and hollow profiles, of cast iron
Cijevi i šuplji profili od lijevanog željeza
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel.
Bešavne cijevi i šuplji profili, od željeza (osim od lijevanog željeza) ili čelika
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
cijevi vrsta koje se rabe za naftovode ili plinovode:
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas
zaštitne cijevi („casing”), proizvodne cijevi („tubing”) i bušaće cijevi, vrsta koje se rabe pri bušenju za pridobivanje nafte ili plina
Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel:
ostale, kružnog poprečnog presjeka od željeza ili nelegiranog čelika:
Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)
hladno vučene ili hladno valjane (hladno reducirane)
CTH; or change from hollow profiles of subheading 730439
CTH ili premještaj iz šupljih profila iz tarifnog podbroja 730439
Other, of circular cross-section, of stainless steel:
ostale, kružnog poprečnog presjeka od nehrđajućeg čelika:
CTH, or change from hollow profiles of subheading 730449
CTH ili premještaj iz šupljih profila iz tarifnog podbroja 730449
Other, of circular cross-section, of other alloy steel:
ostale, kružnog poprečnog presjeka od drugih legiranih čelika:
CTH, or change from hollow profiles of subheading 730459
CTH ili premještaj iz šupljih profila iz tarifnog podbroja 730459
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406.4 mm, of iron or steel.
Ostale željezne ili čelične cijevi (na primjer zavarene, zakovane ili zatvorene na sličan način) kružnog poprečnog presjeka, vanjskog promjera većeg od 406,4 mm
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel.
Ostale željezne ili čelične cijevi i šuplji profili (na primjer s otvorenim spojevima, zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način)
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel.
Pribor za cijevi (na primjer spojnice, koljena, naglavci), od željeza ili čelika
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel.
Konstrukcije (isključujući montažne zgrade iz tarifnog broja 9406) i dijelovi konstrukcija (na primjer mostovi i sekcije mostova, vrata prijevodnica (splavnica), tornjevi, rešetkasti i drugi stupovi, upornjaci, krovovi, krovišta (krovni kosturi), vrata i prozori te okviri za njih, pragovi za vrata, roloi i ograde), od željeza ili čelika; željezni ili čelični limovi, šipke, profili, cijevi i slično pripremljeni za uporabu u konstrukcijama
Structures
konstrukcije
Parts of structures
dijelovi konstrukcija
CTH, except from headings 7208 to 7216, 7301, 7304 to 7306
CTH, osim iz tarifnih brojeva 7208 do 7216, 7301, 7304 do 7306
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.
Rezervoari, cisterne, bačve i slični spremnici za bilo koji materijal (osim za stlačene ili ukapljene plinove), od željeza ili čelika, obujma većeg od 300 l, neovisno o tome imaju li oblogu ili toplinsku izolaciju ili ne, ali neopremljeni mehaničkom ili toplinskom opremom
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.
Rezervoari, cisterne, burad, bačve, kante, limenke i slični spremnici, za bilo koji materijal (osim za stlačene ili ukapljene plinove), od željeza ili čelika, obujma ne većeg od 300 l, neovisno o tome jesu li obloženi ili toplinski izolirani ili ne, ali neopremljeni mehaničkim ni toplinskim uređajima
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel.
Željezni ili čelični spremnici za stlačene ili ukapljene plinove
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated.
Žica u strukovima, užad, kabeli, pletene trake, užad s omčama i slično, od željeza ili čelika, električno neizolirani
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel.
Bodljikava žica od željeza ili čelika; usukana traka ili jednostruka plosnata žica, s bodljama ili bez njih, te lagano usukana dvostruka žica, vrsta koje se rabe za ograđivanje, od željeza ili čelika
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel.
Tkanine (uključujući beskrajne trake), rešetke, mreže i ograde, od željezne ili čelične žice; rešetke dobivene prosijecanjem i razvlačenjem lima, od željeza ili čelika
Chain and parts thereof, of iron or steel.
Lanci i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel.
Sidra i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper.
Čavli, čavlići, pribadače za ploče, valoviti čavli, spajalice (klamerice) (osim onih iz tarifnog broja 8305) i slični proizvodi, od željeza ili čelika, neovisno o tome imaju li glavu od drugog materijala ili ne, ali isključujući takve proizvode glavom od bakra
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel.
Vijci, matice, vijci za pragove, vijci s kukom, zakovice, klinovi, rascjepke, podlošci (uključujući elastične podloške) i slični proizvodi, od željeza ili čelika
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included.
Igle za šivanje, igle za pletenje, igle za uvlačenje, igle za kukičanje, igle za vezenje i slični proizvodi, za ručnu uporabu, od željeza ili čelika; sigurnosne igle i druge pribadače od željeza ili čelika, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Springs and leaves for springs, of iron or steel.
Željezne ili čelične opruge i listovi za opruge
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances and parts thereof, of iron or steel.
Peći za grijanje prostorija, štednjaci (uključujući i one s pomoćnim kotlom za centralno grijanje), rešetkasta ognjišta, roštilji, žeravnice, plinska kuhala, grijala za održavanje topline hrane i slični kućanski aparati, neelektrični i njihovi dijelovi, željezni ili čelični
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel.
Radijatori za centralno grijanje, neelektrično grijani, i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika; generatori toplog zraka i razdjelnici toplog zraka (uključujući razdjelnike što mogu raspodjeljivati i svježi ili kondicionirani zrak), neelektrično grijani, s ugrađenim motornim ventilatorom, i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel.
Stolni, kuhinjski i ostali kućanski proizvodi te njihovi dijelovi, od željeza ili čelika; željezna ili čelična vuna; spužve za ribanje posuđa i jastučići za ribanje ili poliranje, rukavice i slično, od željeza ili čelika
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel.
Sanitarni proizvodi i njihovi dijelovi, od željeza ili čelika
Other cast articles of iron or steel.
Ostali lijevani proizvodi od željeza ili čelika
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
Alati, nožarski proizvodi, žlice i vilice, od običnih kovina; dijelovi za njih od običnih kovina
Primary Rule: Goods or parts produced from blanks
Osnovno pravilo: Roba ili dijelovi proizvedeni od neobrađenih materijala
The country of origin of a good or part produced from a blank which by application of the Harmonized System General Interpretative Rule 2(a) is classified in the same heading, subheading or subdivision as the complete or finished good or part, shall be the country in which every working edge, working surface and working part was configured to final shape and dimension, provided, in its imported condition, the blank from which it was produced:
Zemlja podrijetla robe ili dijela proizvedenog od neobrađenog materijala koji je primjenom općeg pravila za tumačenje 2(a) Harmoniziranog sustava razvrstan u isti tarifni broj, podbroj ili potpodjelu kao i potpuna ili gotova roba ili dio, zemlja je u kojoj je svaki radni brid, radna površina i radni dio obrađen u završni oblik i dimenziju, ako neobrađeni materijal od kojeg je roba ili dio proizveden u stanju u kojem je uvezen:
was not capable of functioning, and
i. nije bilo moguće upotrebljavati i
was not advanced beyond the initial stamping process or any processing required to remove the material from the forging platter or casting mould;
nije dalje obrađivan nakon početnog kovanja u ukovnju ili drugog postupka potrebnog da se materijal izvadi iz kovačke matrice ili ljevačkog kalupa;
If the criteria in paragraph (a) are not satisfied, the country of origin is the country of origin of the blank of this Chapter.
Ako kriteriji iz točke (a) nisu ispunjeni, zemlja podrijetla zemlja je podrijetla neobrađenog materijala iz ovog poglavlja.
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry.
Ručni alati: štihače, lopate, pijuci, budaci, motike, vile i grablje; sjekire, kosiri i sličan alat za sječenje; vrtne škare i škare za obrezivanje stabala svih vrsta (bez ušica za prste); kose, srpovi, noževi za sijeno, škare za živicu, klinovi za cijepanje drva i ostali alat koji se rabi u poljoprivredi, hortikulturi ili šumarstvu
Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades).
Ručne pile; listovi za pile svih vrsta (uključujući pilasta glodala ili listove bez zuba)
Hand saws
ručne pile
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades):
kružni listovi za pile (uključujući pilasta glodala):
Other, including parts
ostali, uključujući dijelove
Saw teeth and tooth segments for circular saws
zupci za pile i dijelovi zubaca za kružne pile
Chain saw blades
lanci za rezanje za pile
Saw teeth and tooth segments for chain saws
zupci za pile i dijelovi zubaca za lančane pile
Other saw blades:
ostali rezni listovi za pile:
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools.
Turpije, rašpe, kliješta (uključujući kliješta za rezanje), pincete, škare za rezanje kovina, rezači cijevi, rezači svornjaka, kliješta za probijanje i sličan ručni alat
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles.
Ručni ključevi za vijke (uključujući moment-ključeve); izmjenjivi nastavci za ključeve, s drškama ili bez njih