natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As from 48 months after the date of entry into force of the 06 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant type-approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by the 06 series of amendments.
Četrdeset i osam mjeseci nakon dana stupanja na snagu niza izmjena 06 ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik izdaju homologaciju samo ako tip vozila za koji je zatražena homologacija ispunjava zahtjeve ovog Pravilnika kako je izmijenjen nizom izmjena 06.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of type-approvals for existing types which have been issued according to the 05 series of amendments to this Regulation.
Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik ne smiju odbiti proširenje homologacije za postojeće tipove koje su izdane u skladu s nizom izmjena 05 ovog Pravilnika.
As from 60 months after the date of entry into force of the 06 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall not be obliged to accept, for the purpose of national or regional type-approval, a vehicle type-approved to the 05 series of amendments to this Regulation.
Šezdeset mjeseci nakon dana stupanja na snagu niza izmjena 06 ovog Pravilnika ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nisu obvezne, za potrebe nacionalne ili regionalne homologacije, prihvatiti homologaciju izdanu u skladu s nizom izmjena 05 ovog Pravilnika.
The Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the Secretariat of the United Nations the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja te homologacijskih tijela koja izdaju homologaciju i kojima se moraju poslati obrasci izjave kojom se potvrđuje homologacija ili proširenje, odbijanje ili povlačenje homologacije, a koji su izdani u drugim državama.
RESERVED
REZERVIRANO
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para. 2 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Kako je određeno u Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3/stavak 2. – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
The use of these vehicles may be subject to rules established by National Administrations.
Upotreba ovih vozila može podlijegati pravilima koje propisuje nacionalno zakonodavstvo.
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, Annex 3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Razlikovni brojevi ugovornih stranaka Sporazuma iz 1958. navedeni su u Prilogu 3. Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, Prilog 3. – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Approval documentation — Model Information documents
Homologacijska dokumentacija – Obrazac opisnog dokumenta
MODEL INFORMATION DOCUMENT
OBRAZAC OPISNOG DOKUMENTA
pursuant to Regulation No 107 relating to type approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction
U skladu s Pravilnikom br. 107 o homologaciji vozila kategorije M2 ili M3 s obzirom na njihovu opću konstrukciju
The following information, if applicable, shall be supplied in triplicate and include a list of contents.
Sljedeći podaci, ako je to primjenjivo, prilažu se u tri primjerka s popisom dokumenata.
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Svi crteži moraju biti dostavljeni u prikladnom mjerilu i dovoljno detaljni na formatu A4 ili presavijeni na A4 format.
Photographs, if any, shall show sufficient detail.
Ako su priložene, fotografije moraju prikazivati potrebne pojedinosti.
If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Ako sustavi, sastavni dijelovi ili zasebne tehničke jedinice imaju elektroničko upravljanje, potrebno je dostaviti i podatke o njihovu radnom učinku.
Chassis: …
Podvozje: …
Bodywork/complete vehicle: …
Nadogradnja/potpuno vozilo: …
Means of identification of type, if marked on the vehicle (b): …
Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu (b): …
Location of that marking …
Položaj te oznake: …
Category of vehicle (c): …
Kategorija vozila (c): …
Address(es) of assembly plant(s): …
Adresa (adrese) postrojenja (ili više njih) za sastavljanje: …
GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
OPĆE KONSTRUKCIJSKE ZNAČAJKE VOZILA
Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …
Fotografije i/ili crteži vozila predstavnika: …
Dimensional drawing of the whole vehicle: …
Crtež s dimenzijama cijelog vozila: …
Number of axles and wheels: …
Broj osovina i kotača: …
Number and position of axles with double wheels: …
Broj i položaj osovina s dvostrukim kotačima: …
Number and position of steered axles: …
Broj i položaj upravljanih osovina: …
Chassis (if any) (overall drawing): …
Podvozje (ako postoji) (sveobuhvatan crtež): …
Material used for the side-members (d): …
Materijal bočnih nosača (d): …
Position and arrangement of the engine: …
Mjesto i način ugradnje motora: …
Driving cab (forward, or normal) (z): …
Vozačeva kabina (ravna ili uobičajena) (z): …
Vehicle is equipped to be driven in right/left [1] hand traffic.
Vozilo opremljeno za promet desnom/lijevom [1] stranom.
Specify if the motor vehicle is intended to tow trailers and if the trailer is a semi-, drawbar, or centre-axle trailer: …
Navesti ako je motorno vozilo predviđeno za vuču prikolica te ako je prikolica poluprikolica s rudom ili prikolica sa središnjom osovinom: …
MASSES AND DIMENSIONS (e) (IN kg AND mm) (REFER TO DRAWING WHERE APPLICABLE)
MASE I DIMENZIJE VOZILA (e) (U kg I mm) (POZVATI SE NA CRTEŽ, AKO JE PRIMJENJIVO)
Wheel base(s) (fully loaded) (f): …
Razmak (razmaci) osovina (pri punom opterećenju) (f): …
Range of vehicle dimensions (overall) …
Dimenzije vozila (vanjske) …
For chassis with bodywork:
Za podvozje s nadogradnjom:
Length (j): …
Duljina (j): …
Width (k): …
Širina (k): …
Height (in running order) (l) (for suspension adjustable for height, indicate normal running position): …
Visina (u voznom stanju) (l) (za vozila s podesivom visinom ovjesa, navesti uobičajeni položaj za vožnju): …
Front overhang (m): …
Prednji prepust (m): …
Rear overhang (n): …
Stražnji prepust (n): …
Position of centre of gravity of the vehicle at its technically permissible maximum laden mass in the longitudinal, transverse and vertical directions:
Položaj težišta vozila pri najvećoj tehnički dopuštenoj masi opterećenog vozila u uzdužnom, poprečnom i vertikalnom smjeru:
Mass of the vehicle with bodywork, and in the case of a towing vehicle of a category other than M1, with coupling device, if fitted by the manufacturer, in running order, or the mass of the chassis or chassis with cab, without bodywork and/or coupling device if the manufacturer does not fit the bodywork and/or coupling device (including liquids, tools, spare wheel and driver, and, for buses and coaches, a crew member if there is a crew seat in the vehicle) (o) (maximum and minimum for each variant): …
Masa vozila s nadogradnjom i, u slučaju vučnog vozila koje nije kategorije M1, s vučnom spojnicom ako ju je ugradio proizvođač, u voznom stanju ili masa podvozja ili podvozja s kabinom, bez nadogradnje i/ili vučne spojnice ako proizvođač ne ugrađuje nadogradnju i/ili vučnu spojnicu (uključujući tekućine, alat, rezervni kotač i vozača, a za autobuse i člana posade ako vozilo ima sjedalo za posadu) (o) (najveća i najmanja za svaku varijantu): …
Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre axle trailer, load on the coupling point (maximum and minimum for each variant): …
Raspodjela te mase između osovina, u slučaju poluprikolice ili prikolice sa središnjom osovinom, opterećenje spojne točke (najveće i najmanje za svaku varijantu): …
Technically permissible maximum laden mass stated by the manufacturer (y) (maximum and minimum for each variant): …
Najveća tehnički dopuštena opterećena masa vozila prema specifikaciji proizvođača (y) (najveća i najmanja za svaku varijantu): …
Distribution of this mass among the axles (maximum and minimum for each variant): …
Raspodjela te mase između osovina (najveća i najmanja za svaku varijantu): …
Technically permissible maximum load/mass on each axle: …
Najveće tehnički dopušteno opterećenje/masa na svakoj osovini: …
Technically permissible maximum mass on the coupling point: …
Najveća tehnički dopuštena masa na spojnoj točki: …
Of the motor vehicle: …
Motornog vozila: …
Type of bodywork: Single deck/double-deck/articulated/low floor [1] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Tip nadogradnje: jednopodni/katni/zglobni/niskopodni [1] Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi u kojima nije potrebno ništa prekrižiti kada se primjenjuje više unosa).
Materials used and methods of construction: …
Materijali i konstrukcija: …
SPECIAL PROVISIONS FOR VEHICLES USED FOR THE CARRIAGE OF PASSENGERS COMPRISING MORE THAN EIGHT SEATS IN ADDITION TO THE DRIVER'S SEAT
POSEBNE ODREDBE ZA VOZILA KOJA SE UPOTREBLJAVAJU ZA PRIJEVOZ PUTNIKA I KOJA UZ VOZAČEVO IMAJU VIŠE OD OSAM SJEDALA
Class of vehicle (Class I, Class II, Class III, Class A, Class B):
Razred vozila (razred I., razred II., razred III., razred A, razred B):
Area for passengers (m2): …
Površina za putnike (m2): …
Total (So): …
Ukupna (So): …
Upper deck (Soa) [1] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Na gornjoj razini (katu) (Soa) [1] Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi u kojima nije potrebno ništa prekrižiti kada se primjenjuje više unosa).
Lower deck (Sob) [1] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Na donjoj razini (Sob) [1] Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi u kojima nije potrebno ništa prekrižiti kada se primjenjuje više unosa).
For standing passengers (S1): …
Za putnike koji stoje (S1): …
Number of passengers (seated and standing): …
Broj putnika (koji sjede i stoje): …
Total (N) [2] [3]: …
Ukupno (N) [2] [3]: …
Upper deck (Na) [1] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Na gornjoj razini (katu) (Na) [1] Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi u kojima nije potrebno ništa prekrižiti kada se primjenjuje više unosa).
In the case of an articulated vehicle, specify the number of seats in each rigid section.
U slučaju zglobnog vozila, navesti broj sjedala u svakom krutom dijelu vozila.
If the vehicle is equipped to carry wheelchairs, indicate here the maximum number to be carried.
Ako je vozilo opremljeno za prijevoz invalidskih kolica, navesti najveći broj kolica koja mogu stati u vozilo.
If passenger capacity is dependent on the number of wheelchairs to be carried, indicate permissible combinations of seated, standing and wheelchair passengers.
Ako broj putnika ovisi o broju invalidskih kolica koje se prevoze u vozilu, navesti dopuštene kombinacije putnika koji sjede i stoje te putnika u invalidskim kolicima.
Lower deck (Nb) [1] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Na donjoj razini (Nb) [1] Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi u kojima nije potrebno ništa prekrižiti kada se primjenjuje više unosa).
Number of passengers (seated) [2] In the case of an articulated vehicle, specify the number of seats in each rigid section.
Broj putnika (koji sjede) [2] U slučaju zglobnog vozila navesti broj sjedala u svakom krutom dijelu vozila.
Total (A) [2] In the case of an articulated vehicle, specify the number of seats in each rigid section.
Ukupno (A) [2] U slučaju zglobnog vozila navesti broj sjedala u svakom krutom dijelu vozila.
Upper deck (Aa) [1] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Na gornjoj razini (katu) (Aa) [1] Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi u kojima nije potrebno ništa prekrižiti kada se primjenjuje više unosa).
Lower deck (Ab) [1] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Na donjoj razini (Ab) [1] Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi u kojima nije potrebno ništa prekrižiti kada se primjenjuje više unosa).
Crew seat: yes/no [1] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Sjedalo za posadu: da/ne [1] Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi u kojima nije potrebno ništa prekrižiti kada se primjenjuje više unosa).
Number of service doors: …
Broj vrata za putnike: …
Number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase): …
Broj sigurnosnih izlaza (vrata, prozori, otvori za spašavanje, unutarnje stubište i polustubište): …
Total: …
Ukupno: …
Upper deck [1] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Na gornjoj razini (katu) [1] Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi u kojima nije potrebno ništa prekrižiti kada se primjenjuje više unosa).
Lower deck [1] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Na donjoj razini [1] Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi u kojima nije potrebno ništa prekrižiti kada se primjenjuje više unosa).
Volume of baggage compartments (m3): …
Obujam prostora za prtljagu (m3): …
Area for baggage transportation on the roof (m2): …
Površina za prijevoz prtljage na krovu (m2): …
Technical devices facilitating the access to vehicles (e.g. ramp, lifting platform, kneeling system), if fitted: …
Tehničke naprave za olakšanje pristupa vozilu (npr. rampa, podizna platforma, sustav za spuštanje vozila), ako su ugrađene: …
SPECIAL PROVISIONS FOR TROLLEYBUSES
POSEBNE ODREDBE ZA TROLEJBUSE
Special environmental conditions for reliable operation:
Posebni okolišni uvjeti za pouzdan rad:
Temperature …
Temperatura …
External humidity level …
Vanjska vlažnost …
Atmospheric pressure …
Atmosferski tlak …
Altitude …
Nadmorska visina …
Dimensions with locked poles …
Dimenzije sa spuštenim motkama …
Supply …
Napajanje …
Rated voltage of overhead line (V) …
Nazivni napon nadzemnog voda (V) …
Rated line current of vehicle (A) including auxiliary drives, HVAC …
Nazivna struja voda vozila (A) uključujući pomoćne pogone, grijanje, ventilaciju i klimatizaciju …
Performance …
Učinak …
Maximum velocity (km/h: normal service/autonomous service) …
Najveća brzina (km/h: normalni rad/autonomni rad) …
Maximum inclination (%: normal service/autonomous service) …
Najveći nagib (%: normalni rad/autonomni rad) …
Description of main power circuits …
Opis glavnih strujnih krugova …
Circuit diagrams …
Dijagrami strujnog kruga …
Protection measures (overview diagrams and drawings) …
Mjere zaštite (pregledni dijagrami i crteži) …
Insulation monitoring (if any) …
Praćenje izolacije (ako postoji) …
Make and type of monitoring device …
Marka i tip uređaja za praćenje …
Principle of monitoring, description …
Način praćenja, opis …
Description of insulation levels of components …
Opis stupnja izolacije sastavnih dijelova …
Electric motor
Električni motor
Make and type of electric motor …
Marka i tip električnog motora …
Type (winding, excitation) …
Tip (način motanja, uzbuda) …
Maximum hourly/continuous power (kW) …
Najveća satna/trajna snaga (kW) …
Rated voltage (V) …
Nazivni napon (V) …
Rated current (A) …
Nazivna struja (A) …
Nominal frequency (Hz) …
Nazivna frekvencija (Hz) …
Location in the vehicle …
Lokacija u vozilu …
Power electronics
Pogonska elektronika
Make an type of traction inverter …
Marka i tip vučnog pretvarača …
Maximum continuous power …
Najveća trajna snaga (kW) …
Cooling system …
Sustav hlađenja …
Make and type of 24V-battery charger …
Marka i tip punjača akumulatora 24 V …
Make and type of 3-phase AC supply …
Marka i tip trofaznog napajanja izmjeničnom strujom …
Power supply for autonomous service:
Napajanje za autonomni rad
Storage system …
Sustav za skladištenje električne energije …
Battery/supercaps …
Akumulator/super kondenzatori …
Make and type of storage system …
Marka i tip sustava za skladištenje električne energije …
Weight (kg) …
Masa (kg) …
Capacity (Ah) …
Kapacitet (Ah) …
Make and type of control unit …
Marka i tip upravljačke jedinice …
Make and type of charger …
Marka i tip punjača …
Rated voltage (V)/minimum voltage (V), end of charge voltage (V) …
Nazivni napon (V)/najniži napon (V), napon nakon završetka punjenja (V) …
Rated current (A)/max. discharge current (A), max. charge current (A) …
Nazivna struja (A)/maks. struja pražnjenja (A), maks. struja punjenja (A) …
Diagram of operation, control and safety …
Shema rada, nadzor i sigurnost …
Characteristics of charge periods …
Značajke razdoblja punjenja …
Motor-generator unit …
Jedinica motora i generatora …
Hourly/cont. power (kW) …
Satna/trajna snaga (kW) …
Make and type of unit or of motor and generator …
Marka i tip jedinice ili motora i generatora …
Fuel and fuel system …
Gorivo i sustav goriva …
Current collector
Oduzimač struje
Make and type of current collector …
Marka i tip oduzimača struje …
Operation of current collector
Rad oduzimača struje
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
ako identifikacijska oznaka tipa sadržava znakove koji nisu bitni za opis tipa vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice obuhvaćenih ovim opisnim dokumentom, takve se znakove u dokumentaciji prikazuje simbolom „?” (npr. ABC??123??);
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3.
kako je određeno u Konsolidiranoj rezoluciji o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3
If possible, designation according to Euro norm, otherwise give:
ako je moguće, oznaka prema Euro normi, u protivnom navesti:
Description of the material;
i. opis materijala,
Yield point;
granicu elastičnosti,
Ultimate tensile stress;
prekidnu čvrstoću,
Elongation (in per cent);
izduženje (u %),
Brinell hardness.
v. tvrdoću prema Brinellu;
Where there is one version with a normal cab and another with a sleeper cab, both sets of masses and dimensions are to be stated.
tamo gdje je jedna inačica s uobičajenom kabinom, a druga s kabinom za spavanje potrebno je navesti oba skupa masa i dimenzija;
ISO Standard 612 — 1978, term No 6.4.
norma ISO 612 – 1978, točka 6.4.;
Annex 11, paragraph 2.2.1.
Prilog 11. stavak 2.2.1.;
Annex 11, paragraph 2.2.2.
Prilog 11. stavak 2.2.2.;
Annex 11, paragraph 2.2.3.
Prilog 11. stavak 2.2.3.;
ISO Standard 612 — 1978, Term No 6.6.
norma ISO 612 – 1978, točka 6.6.;
ISO Standard 612 — 1978, Term No 6.7.
norma ISO 612 – 1978, točka 6.7.;
The mass of the driver and, if applicable, of the crew member is assessed at 75 kg (subdivided into 68 kg occupant mass and 7 kg luggage mass according to ISO Standard 2416 — 1992), the fuel tank is filled to 90 per cent and the other liquid containing systems (except those for used water) to 100 per cent of the capacity specified by the manufacturer.
za masu vozača i, kad se primjenjuje, člana posade uzima se 75 kg (podijeljenih na 68 kg za masu putnika i 7 kg za masu prtljage u skladu s normom ISO 2416:1992), spremnik goriva napunjen je na 90 %, a ostali su sustavi koji sadržavaju tekućine (osim otpadnih voda) na 100 % obujma prema specifikaciji proizvođača;
For trailer or a semi-trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity, is included in the maximum technically permissible mass.
za prikolicu ili poluprikolicu koje proizvode znatno vertikalno opterećenje na vučnoj spojnici ili sedlastoj spojnici, to se opterećenje, podijeljeno sa standardnim gravitacijskim ubrzanjem, uključuje u najveću tehnički dopuštenu masu.
Forward control means a configuration in which more than half of the engine length is rearward of the foremost point of the windshield base and the steering wheel hub in the forward quarter of the vehicle length.
ravna kabina znači oblik vozila kod kojeg je više od pola duljine motora iza krajnje prednje točke donjeg ruba vjetrobranskog stakla, a središte je glavčine kola upravljača u prednjoj četvrtini duljine vozila.
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Prekrižiti nepotrebno (postoje slučajevi u kojima nije potrebno ništa prekrižiti kada se primjenjuje više unosa).
relating to Regulation No 107 relating to type approval of bodywork for category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction
U skladu s Pravilnikom br. 107 o homologaciji nadogradnje za vozila kategorije M2 ili M3 s obzirom na njihovu opću konstrukciju
Location of that marking: …
Položaj te oznake: …
In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the type approval mark. …
Ako se radi o sastavnim dijelovima i zasebnim tehničkim jedinicama, položaj i način pričvršćivanja homologacijske oznake: …
Driving cab (forward control or bonneted) (z): …
Vozačeva kabina (ravna ili uvučena) (z): …
Hand of drive: …
Strana na kojoj je upravljač: …
For bodywork approved without chassis: …
Za nadogradnju homologiranu bez podvozja: …
Height (in running order) (l) (for suspensions adjustable for height, indicate normal running position): …
Visina (u voznom stanju) (l) (za vozila s podesivom visinom ovjesa, navesti uobičajeni položaj za vožnju): …
Type of bodywork: Single deck/double-deck/articulated/low floor [1]
Tip nadogradnje: jednopodni/katni/zglobni/niskopodni [1]
Chassis types where the type-approved body can be installed (manufacturer(s) and vehicle(s) types): …
Tipovi podvozja na koje se može ugraditi homologirana nadogradnja (proizvođač (proizvođači)) i tip (tipovi) vozila): …
Number of passenger seats [2] In the case of an articulated vehicle, specify the number of seats in each rigid section.
Broj putničkih sjedala [2] U slučaju zglobnog vozila navesti broj sjedala u svakom krutom dijelu vozila.
Points of this Regulation to be accomplished and demonstrated for this separate technical unit: …
Točke ovog Pravilnika koje trebaju biti ispunjene i dokazane za ovu zasebnu tehničku jedinicu: …
Explanatory notes: See Appendix 1
Pojašnjenja: vidjeti Dodatak 1.
pursuant to Regulation No 107 relating to type approval of a M2 or M3 vehicle where the bodywork has previously obtained the type approval as a separate technical unit, with respect to its general construction
U skladu s Pravilnikom br. 107 o homologaciji vozila kategorije M2 ili M3 s nadogradnjom koja je već homologirana kao zasebna tehnička jedinica s obzirom na njihovu opću konstrukciju
Location of marking: …
Položaj oznake: …
Material used for the side members (d): …
Materijal bočnih nosača (d): …
Range of vehicle dimensions (overall): …
Raspon (vanjskih) dimenzija vozila: …
Maximum width: …
Najveća širina: …