natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reporting between the date of entry into force and the date of application
Izvješćivanje u razdoblju između datuma stupanja na snagu i datuma primjene
With respect to the structured finance instruments issued in the time period between the date of entry into force and the date of application of this Regulation, the issuer, the originator and the sponsor shall comply with the reporting requirements laid down in this Regulation only in relation to the structured finance instruments which are still outstanding at the date of application of this Regulation.
Izdavatelj, inicijator i sponzor poštuju, u vezi sa strukturiranim financijskim instrumentima izdanima u razdoblju između datuma stupanja na snagu i datuma primjene ove Uredbe, zahtjeve o izvješćivanju utvrđene ovom Uredbom samo u odnosu na strukturirane financijske instrumente preostale na dan početka njezine primjene.
The issuer, the originator and the sponsor shall not be required to keep a backlog of the information required pursuant to this Regulation between the date of entry into force and the date of application of this Regulation.
Izdavatelj, inicijator i sponzor nisu dužni voditi evidenciju o informacijama koje se na temelju ove Uredbe zahtijevaju između datuma njezina stupanja na snagu i datuma njezine primjene.
It shall apply from 1 January 2017.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2017.
However, Article 6(2) shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
Međutim, članak 6. stavak 2. primjenjuje se od dana stupanja na snagu ove Uredbe.
Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on market abuse (market abuse regulation) and repealing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directives 2003/124/EC, 2003/125/EC and 2004/72/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p. 1).
Uredba (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o zlouporabi tržišta (Uredba o zlouporabi tržišta) te stavljanju izvan snage Direktive 2003/6/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i direktiva Komisije 2003/124/EZ, 2003/125/EZ i 2004/72/EZ (SL L 173, 12.6.2014., str. 1.).
Reporting template for structured finance instruments backed by residential mortgages
Obrazac za izvješćivanje za strukturirane financijske instrumente osigurane stambenim hipotekama
ASSETS:
IMOVINA:
Static/Dynamic
Dinamički/statički
Data Type
Vrsta podatka
Field Definition and Criteria
Definicija polja i kriteriji
Pool Cut-off Date
Granični datum skupa
Dynamic
Dinamički
Pool or portfolio cut-off date.
Granični datum skupa ili portfelja.
All dates take YYYY-MM-DD format.
Svi su datumi navedeni u obliku GGGG-MM-DD.
Pool Identifier
Identifikacijska oznaka skupa
Static
Statički
Text/Numeric
Tekstualni/brojčani
Pool or portfolio identifier/name of transaction.
Identifikacijska oznaka skupa ili portfelja/naziv transakcije.
Loan Identifier
Identifikacijska oznaka kredita
Unique identifier (ID) for each loan.
Jedinstvena identifikacijska oznaka (ID) svakog kredita.
The loan ID should not change through the life of the transaction.
ID kredita ne bi trebalo mijenjati tijekom trajanja transakcije.
Lender that advanced the original loan.
Zajmodavac koji je odobrio izvorni kredit.
Servicer Identifier
Identifikacijska oznaka servisera
Unique identifier per servicer to flag which entity is servicing the loan.
Jedinstvena identifikacijska oznaka servisera kako bi se označio subjekt koji servisira kredit.
Borrower Identifier
Identifikacijska oznaka zajmoprimca
Unique identifier (ID) per borrower (not showing the real name) — to enable borrowers with multiple loans in the pool to be identified (e.g. further advances/second liens are shown as separate entries).
Jedinstvena identifikacijska oznaka (ID) zajmoprimca (kojom se ne navodi pravi naziv) za identifikaciju zajmoprimaca kojima je odobreno više kredita (primjerice, novi krediti/druga založna prava navedeni su kao zasebne stavke).
The borrower ID should not change over the life of the transaction.
ID zajmoprimca ne bi trebalo mijenjati tijekom trajanja transakcije.
Property Identifier
Identifikacijska oznaka nekretnine
Unique identifier per property to enable properties with multiple loans in the pool to be identified (e.g. further advances/second liens are shown as separate entries).
Jedinstvena identifikacijska oznaka nekretnine za identifikaciju nekretnina kojima je osigurano više kredita (primjerice, novi krediti/druga založna prava navedeni su kao zasebne stavke).
Borrower Information
Informacije o zajmoprimcu
Borrower’s Employment Status
Radni status zajmoprimca
Employment status of the primary applicant.
Radni status primarnog podnositelja zahtjeva.
Primary Income
Primarni dohodak
Numeric
Brojčani
Primary borrower underwritten gross annual income (not rent).
Zajamčeni bruto godišnji dohodak primarnog zajmoprimca (ne uključujući najam).
Income Verification for Primary Income
Provjera primarnog dohotka
Income verification for primary income.
Provjera primarnog dohotka.
Loan Characteristics
Obilježja kredita
Loan Origination Date
Datum početka kredita
Date/Numeric
Datum/brojčani
Date of original loan advance.
Datum odobravanja izvornog kredita.
Date of Loan Maturity
Datum dospijeća kredita
The date of loan maturity.
Datum dospijeća kredita.
Purpose
Namjena
Loan purpose.
Namjena kredita.
Loan Term
Razdoblje otplate kredita
Original contractual term (number of months).
Izvorno razdoblje otplate najma (broj mjeseci).
Loan Currency Denomination
Oznaka valute kredita
The loan currency denomination.
Oznaka valute kredita.
Original Balance
Izvorni saldo
Original loan balance (inclusive of fees).
Saldo izvornog kredita (uključujući naknade).
Current Balance
Trenutačni saldo
Amount of loan outstanding as of pool cut-off date, This should include any amounts that are secured by the mortgage and will be classed as principal in the transaction.
Nepodmireni iznos kredita na granični datum skupa. Ovdje je potrebno navesti sve iznose koji su osigurani hipotekom i koji će tijekom transakcije biti klasificirani kao glavnica.
Repayment Method
Način otplate
Type of principal repayment.
Vrsta otplate glavnice.
Payment Frequency
Učestalost plaćanja
Frequency of payments due, i.e. number of months between payments.
Učestalost dospijeća plaćanja, odnosno broj mjeseci između plaćanja.
Payment Due
Dospijeće plaćanja
Periodic contractual payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).
Redovno ugovorno dospijeće plaćanja (dospijeće plaćanja ako nisu na snazi drugi mehanizmi plaćanja).
Payment Type
Vrsta plaćanja
Principal payment type.
Vrsta plaćanja glavnice.
Interest Rate
Kamatna stopa
Interest Rate Type
Vrsta kamatne stope
Interest rate type.
Vrsta kamatne stope.
Current Interest Rate Index
Trenutačni indeks kamatne stope
Current interest rate index (the reference rate off which the mortgage interest rate is set).
Trenutačni indeks kamatne stope (referentna stopa prema kojoj se utvrđuje kamatna stopa hipoteke).
Current Interest Rate
Trenutačna kamatna stopa
Current interest rate (%).
Trenutačna kamatna stopa (%).
Current Interest Rate Margin
Trenutačna marža kamatne stope
Current interest rate margin (for fixed rate loans this is the same as the current interest rate, for floating rate loans this is the margin over (or under if input as a negative) the index rate).
Trenutačna marža kamatne stope (u slučaju kredita s fiksnom kamatnom stopom ona je jednaka trenutačnoj kamatnoj stopi, a u slučaju kredita s promjenjivom kamatnom stopom to je marža veća (ili manja u slučaju negativnih vrijednosti) od stope indeksa).
Interest Rate Reset Interval
Interval za ponovno utvrđivanje kamatne stope
The interval in months at which the interest rate is adjusted (for floating loans).
Interval u kojem se prilagođava kamatna stopa, u mjesecima (u slučaju kredita s promjenjivom kamatnom stopom).
Revision Margin 1
Marža pri prvoj reviziji
The margin (%) for the loan at the first revision date.
Marža (%) po kreditu na datum prve revizije.
Interest Revision Date 1
Kamata pri prvoj reviziji
Date interest rate next changes (e.g. discount margin changes, fixed period ends, loan re-fixed etc. This is not the next LIBOR reset date).
Datum sljedećih promjena kamatne stope (primjerice, promjene diskontne marže, završeci fiksnih razdoblja, ponovno fiksirani kredit itd. To nije datum za sljedeće ponovno utvrđivanje LIBOR-a).
Revision Margin 2
Marža pri drugoj reviziji
The margin (%) for the loan at the second revision date.
Marža (%) po kreditu na datum druge revizije.
Interest Revision Date 2
Kamata pri drugoj reviziji
Date of second interest rate change.
Datum druge promjene kamatne stope.
Revision Margin 3
Marža pri trećoj reviziji
The margin (%) for the loan at the third revision date.
Marža (%) po kreditu na datum treće revizije.
Interest Revision Date 3
Kamata pri trećoj reviziji
Date of third interest rate change.
Datum treće promjene kamatne stope.
Revised Interest Rate Index
Revidirani indeks kamatne stope
Next interest rate index.
Sljedeći indeks kamatne stope.
Property and Additional Collateral
Nekretnine i dodatni kolaterali
Property Postcode
Poštanski broj nekretnine
First two or three characters must be provided at a minimum.
Potrebno je navesti najmanje prva dva ili tri znaka.
Property Type
Vrsta nekretnine
Property type.
Vrsta nekretnine.
Original Loan to Value
Izvorna pokrivenost kredita vrijednošću kolaterala
Originator’s original underwritten Loan To Value ratio (LTV).
Izvorni procijenjeni omjer pokrivenosti kredita vrijednošću kolaterala (LTV) inicijatora.
For second lien loans this should be the combined or total LTV.
U slučaju kredita s drugim založnim pravom pokrivenost je potrebno kombinirati ili ukupni LTV.
Valuation Amount
Iznos procjene
Property value as of date of latest loan advance prior to a securitisation.
Vrijednost nekretnine na datum posljednjeg odobravanja kredita prije sekuritizacije.
Valuation amounts should be in the same currency as the loan.
Iznosi procjene trebali bi biti u valuti kredita.
Original Valuation Type
Vrsta izvorne procjene
Valuation type at origination.
Vrsta procjene na početku.
Valuation Date
Datum procjene
Date of latest property valuation at time of latest loan advance prior to a securitisation.
Datum posljednje procjene nekretnine u vrijeme posljednjeg odobravanja kredita prije sekuritizacije.
Current Loan to Value
Trenutačna pokrivenost kredita vrijednošću kolaterala
Originator’s current Loan to Value ratio (LTV).
Trenutačni omjer pokrivenosti kredita vrijednošću kolaterala (LTV).
Current Valuation Amount
Trenutačni iznos procjene
Most recent valuation amount (if, for example, at repossession there were multiple valuations, this should reflect the lowest).
Iznos posljednje procjene (ako je, primjerice, pri ovrsi bilo više procjena, ovdje je potrebno navesti najnižu).
Current Valuation Type
Trenutačna vrsta procjene
Current valuation type.
Trenutačna vrsta procjene.
Current Valuation Date
Datum trenutačne procjene
The date of most recent valuation.
Datum posljednje procjene.
Performance Information
Podaci o učinkovitosti
Account Status
Status računa
Current status of account.
Trenutačni status računa.
Arrears Balance
Saldo dugovanja
Current balance of arrears.
Trenutačni saldo dugovanja.
This should not include any fees applied to the account.
Tu nije potrebno uključiti naknade po računu.
Number Months in Arrears
Broj mjeseci dugovanja
Number of months this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer.
Broj mjeseci tijekom kojih postoje dugovanja po ovome kreditu (na granični datum skupa) u skladu s definicijom izdavatelja.
Arrears 1 Month Ago
Jednomjesečna dugovanja
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) for the previous month.
Saldo dugovanja (definiran kao „saldo dugovanja”) iz prethodnog mjeseca.
Arrears 2 Months Ago
Dvomjesečna dugovanja
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) two months ago.
Saldo dugovanja (definiran kao „saldo dugovanja”) iz prethodna dva mjeseca.
Litigation
Spor
Y/N
D/N
Flag to indicate litigation proceedings underway.
Označiti za spor koji je u tijeku.
Redemption Date
Datum otkupa
Date on which account redeemed.
Datum otkupa računa.
Default or Foreclosure
Neispunjenje obveza ili ovršni postupak
Total default amount before the application of sale proceeds and recoveries.
Ukupni iznos neispunjenih obveza prije primjene prihoda od prodaje i povrata.
Date of Default or Foreclosure
Datum neispunjenja obveza ili ovršnog postupka
The date of default or foreclosure.
Datum neispunjenja obveza ili ovršnog postupka.
Sale Price lower limit
Niže ograničenje kupoprodajne cijene
Price achieved on sale of property in case of foreclosure, rounded down to nearest 10k.
Cijena ostvarena pri prodaji nekretnine u slučaju ovršnog postupka, zaokružena na najnižih približnih 10000.
Loss on Sale
Gubitak od prodaje
Total loss net of fees, accrued interest etc. after application of sale proceeds (excluding prepayment charge if subordinate to principal recoveries).
Ukupni gubitak umanjen za naknade, obračunate kamate itd. nakon primjene redoslijeda raspodjele prihoda od prodaje (ne uključujući naknadu za prijevremenu otplatu ako je ona podređena povratima glavnice).
Cumulative Recoveries
Kumulativni povrati
Cumulative recoveries — only relevant for cases with losses.
Kumulativni povrati – relevantni samo u predmetima s gubitkom.
BOND INFO:
PODACI O OBVEZNICAMA:
Fields at Security or Bond Level Data
Polja na razini podataka o vrijednosnom papiru ili obveznici
Report Date
Datum izvješća
The date on which the transaction report was issued.
Datum izdavanja izvješća o transakciji.
Name of issuer and issue series, if applicable.
Naziv izdavatelja i serija izdanja ako je primjenjivo.
Drawings under Liquidity Facility
Povlačenja u okviru likvidnosne linije
Confirm whether or not there has been a drawing under the liquidity facility in the period ending on the last interest payment date.
Potvrditi je li došlo ili ne do povlačenja u okviru likvidnosne linije u razdoblju koje završava na posljednji datum plaćanja kamata.
Fields at Collateral Level Data
Polja na razini podataka o kolateralu
Trigger Measurements/Ratios
Mjere/omjeri u slučaju događaja koji je pokretač
The status of various delinquency, dilution, default, loss and similar collateral measurements and ratios in relation to their early amortisation or other trigger event levels, as at the current determination date.
Status raznih neurednosti u plaćanju, razrjeđivanja, neispunjenja obveza, gubitaka i sličnih mjera i omjera u pogledu kolaterala u odnosu na njihovu ranu amortizaciju ili razine ostalih događaja koji su pokretači na trenutačni datum utvrđivanja.
Has any trigger event occurred?
Je li se dogodio kakav događaj koji je pokretač?
Average Constant Pre-payment Rate
Prosječna stalna stopa prijevremene otplate
The report shall include the Average (Avg) Constant Pre-payment Rate (CPR) speed of the underlying residential mortgage loans.
U izvješću je potrebno navesti prosječnu konstantnu brzinu stope prijevremene otplate (CPR) osnovnih kredita osiguranih stambenim nekretninama.
In some jurisdictions, the mortgage pool may also include commercial loans.
U nekim nadležnostima skup hipoteka može uključivati i kredite poslovnim subjektima.
Avg CPR speed is the amount expressed as an annualised percentage of principal prepaid in excess of scheduled repayments.
Brzina je prosječne stalne stope prijevremene otplate iznos izražen kao godišnji prosjek viška prijevremeno otplaćene glavnice u odnosu na planirane otplate.
The Avg CPR speed is calculated by first dividing the Current Residential Mortgage Loan Principal Balance (i.e. the actual balance) by the Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance assuming no pre-payments have been made (i.e. only scheduled repayments have been made).
Prosječna se brzina CPR-a izračunava tako da se prvo podijeli trenutačni saldo glavnice kredita osiguranog stambenim hipotekama (odnosno, stvarni saldo) s planiranim saldom glavnice kredita osiguranog stambenim hipotekama uz pretpostavku da nije bilo prijevremenih otplata (odnosno, izvršena su samo plaćanja prema planu otplate).
This quotient is then raised to a power whereby the exponent is the quantity twelve divided by the number of months since issue.
Taj se količnik potom potencira pri čemu je potencija broj 12 podijeljen s brojem mjeseci od izdavanja.
Subtract this result from one then multiply it by one hundred (100) to determine the Avg CPR speed.
Za utvrđivanje brzine prosječne stalne stope prijevremene otplate taj rezultat treba oduzeti od jedan i potom pomnožiti sa sto (100).
This calculation is expressed as follows:
Formula je tog izračuna kako slijedi:
Average CPR
Prosječni CPR
Current Residential Mortgage Loan Principal Balance
trenutačni saldo glavnice kredita osiguranog stambenim hipotekama
Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance
planirani saldo glavnice kredita osiguranog stambenim hipotekama
Months since issue
mjeseci od izdavanja
Transaction Report Contact Information
Podaci za kontakt u pogledu izvješća o transakciji
Point Contact
Kontaktna točka
Name of the department or the point person(s) of the information sources.
Naziv odjela ili zaposlenika kontaktne točke za dostavu informacija.
Contact Information
Podaci za kontakt
Telephone number and e-mail address.
Telefonski broj i adresa elektroničke pošte.
BOND INFO BY TRANCHE:
PODACI O OBVEZNICI PREMA TRANŠI:
Fields at Tranche Level
Polja na razini tranše
Bond Class Name
Naziv klase obveznice
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of RMBS which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1 etc.
Oznaka (u pravilu slovo i/ili brojka) koja se dodjeljuje tranši vrijednosnih papira osiguranih stambenim hipotekama (RMBS) kojom se dodjeljuju jednaka prava, prioriteti i obilježja prema definiciji iz brošure, odnosno serija 1. klasa A1 itd.
International Securities Identification Number
Međunarodni jedinstveni identifikacijski broj vrijednosnog papira (engl. International Securities Identification Number, ISIN)
The international security identification code or codes, or if no ISIN, then any other unique securities code such as a CUSIP, assigned to this tranche by an exchange or other entity.
Međunarodni jedinstveni identifikacijski broj vrijednosnog papira ili, ako ne postoji ISIN, bilo koji drugi jedinstveni broj vrijednosnog papira, poput oznake CUSIP, koji je toj tranši dodijelila burza ili drugi subjekt.
If more than one code, enter comma-delimited.
U slučaju više oznaka, oznake razdvojite zarezom.
Interest Payment Date
Datum isplate kamate
The periodic date on which a payment of interest to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Planirani redovni datum isplate kamata imateljima posebne tranše strukturiranog financijskog instrumenta osiguranog stambenim hipotekama.
Principal Payment Date
Datum plaćanja glavnice
The periodic date on which a payment of principal to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Planirani redovni datum isplate glavnice imateljima posebne tranše strukturiranog financijskog instrumenta osiguranog stambenim hipotekama.
The unit(s) of exchange in which security-level balance(s) and payments are reported.
Valute salda i plaćanja na razini vrijednosnog papira o kojima se izvješćuje.
Reference Rate
Referentna stopa
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three months Euribor) applicable to a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument.
Osnovni referentni kamatni indeks prema definiciji iz ponude (primjerice, tromjesečni EURIBOR) koji se primjenjuje na posebnu tranšu strukturiranog financijskog instrumenta osiguranog stambenim hipotekama.
Bond Issue Date
Datum izdavanja obveznice
Date the bonds were issued.
Datum izdavanja obveznica.
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by commercial mortgages
Podaci na razini kredita – Obrazac za izvješćivanje za strukturirane financijske instrumente osigurane hipotekama na poslovnim nekretninama
LOAN:
KREDIT:
Loan Identifiers
Identifikacijske oznake kredita
Transaction Pool Identifier
Identifikacijska oznaka skupa transakcija
The unique transaction or deal name.
Jedinstveni naziv transakcije ili posla
Current pool or portfolio cut-off date.
Trenutačni granični datum skupa ili portfelja.
Securitisation Date
Datum sekuritizacije
Date of issue of the deal — First bond listing date
Datum izdavanja posla – datum prvog izlistavanja obveznice
Original Loan Terms
Uvjeti izvornog kredita
Group Identifier
Identifikacijska oznaka skupine
The alpha-numeric code assigned to each loan group within an issue.
Alfanumerička oznaka koja se dodjeljuje svakoj skupini kredita unutar izdanja.
Loan Servicer Identifier
Identifikacijska oznaka servisera kredita
The loan servicer unique identification string assigned to the loan.
Jedinstveni identifikacijski niz servisera kredita koji se dodjeljuje kreditu.
Offering Circular Loan Identifier
Identifikacijska oznaka kružne ponude kredita
The offering circular or prospectus unique number or transaction loan name assigned to the loan within the transaction or pool.
Jedinstveni broj kružne ponude ili brošure ili naziv kreditne transakcije koji se dodjeljuje kreditu unutar transakcije ili skupa.
Loan Sponsor
Sponzor kredita
Loan sponsor.
Sponzor kredita.
Loan Currency
Valuta kredita
Loan currency denomination.
Oznaka valute kredita.
Whole Loan Balance at Origination Date
Ukupni saldo kredita na datum početka
Whole loan balance at origination representing 100 % full facility, i.e. securitised and unsecuritised/owned and un-owned amount (in loan currency).
Ukupni saldo kredita na početku koji predstavlja sveukupnu kreditnu liniju, odnosno sekuritizirani i nesekuritizirani iznos/iznos u vlasništvu i iznos koji nije u vlasništvu (u valuti kredita).
Original Term of Loan
Izvorno razdoblje otplate
Contractual term (in months) at Origination date.
Ugovorno razdoblje (u mjesecima) na datum početka.
Start Date of Amortisation
Datum početka amortizacije
The date that amortisation will commence on the whole loan (this may be a date prior to the securitisation date).
Datum početka amortizacije ukupnog kredita (to može biti raniji datum u odnosu na datum sekuritizacije).
Interest Rate Index Code
Oznaka indeksa kamatne stope
Original Loan Interest Rate
Kamatna stopa po izvornom kreditu
Loan all-in interest rate at loan origination date.
Sveobuhvatna kamatna stopa po kreditu na datum početka kredita.
If multiple tranches with different interest rates then apply a weighted average rate.
U slučaju više tranši s različitim kamatnim stopama primjenjuje se ponderirana prosječna stopa.
First Interest Payment Due Date
Datum dospijeća prvog plaćanja kamate
The date that the first interest payment was due on the loan following origination date.
Datum dospijeća prvog plaćanja kamate po kreditu nakon datuma početka.
Loan Country
Zemlja u kojoj je odobren kredit
Country of the loan.
Zemlja u kojoj je odobren kredit.
Loan Purpose
Namjena kredita
Mortgage Security
Hipoteka kao instrument osiguranja
Is the loan secured by mortgages on the properties?
Je li kredit osiguran hipotekama na nekretninama?
Loan Statistics at Securitisation Date
Statistički podaci o kreditu na datum sekuritizacije
Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Omjer pokrivenosti otplate duga po kreditu (u cijelosti) na datum sekuritizacije
The Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Omjer pokrivenosti otplate duga po kreditu (u cijelosti) na datum sekuritizacije.
Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Omjer pokrivenosti kredita vrijednošću kolaterala po kreditu (u cijelosti) na datum sekuritizacije
The Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Omjer pokrivenosti kredita vrijednošću kolaterala po kreditu (u cijelosti) na datum sekuritizacije.
Securitisation Date Interest Cover Ratio (A-Loan)
Omjer pokrivenosti kamate na datum sekuritizacije (kredit A)