natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sub-contracted operations as part of manufacturing of weapons and ammunition
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje oružja i streljiva
Forging, pressing, stamping and roll-forming services of metal;
Usluge kovanja, prešanja, štancanja i valjanja metala;
Forging, pressing, stamping and roll forming services of metal
Usluge kovanja, prešanja, štancanja i valjanja metala
Treatment and coating services of metals
Usluge obrade i prevlačenja metala
Coating services of metal
Usluge prevlačenje metala
Other treatment services of metal
Ostale usluge obrade metala
Machining services
Usluge strojne obrade metala
Turning services of metal parts
Usluge dorađivanja (tokarenja) metalnih dijelova
Cutlery, tools and general hardware
Sječiva, alati i opća željezna roba
Cutlery
Sječiva
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Noževi, (osim za strojeve), škare i njihove oštrice
Razors and razor blades, including razor blade blanks in strips
Aparati za brijanje, britve i njihovi žileti, uključujući žilete u trakama
Other articles of cutlery;
Ostali noževi i pribor za jelo;
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Žlice, vilice, grabilice, žlice za obiranje, lopatice za posluživanje kolača, noževi za ribu, noževi za maslac, štipalice za šećer i sličan kuhinjski i stolni pribor
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cutlery
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje sječiva
Locks and hinges
Brave i okovi
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Lokoti i brave za motorna vozila i za namještaj, od običnih metala
Other locks, of base metal
Ostale brave od običnih metala
Hinges, mountings, fittings and similar articles, suitable for motor vehicles, doors, windows, furniture and the like, of base metal
Okovi, držači, pribor i slični proizvodi za motorna vozila, vrata, prozore, namještaj i slično, od običnih metala
Sub-contracted operations as part of manufacturing of locks and hinges
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje brava i okova
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools
Zamjenljivi dijelovi za ručni alat na mehanički ili električni pogon i za alatne strojeve
moulding patterns
modeli za izradu kalupa
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tools
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje alata
Other fabricated metal products
Ostali gotovi proizvodi od metala
Steel drums and similar containers
Čelične bačve i slični spremnici
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity ≥ 50 l but ≤ 300 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Rezervoari, bačve, limenke i slični spremnici, za sve vrste materijala (osim za plin), od željeza ili čelika, kapaciteta ≥ 50 l ali ≤ 300 l, neopremljeni mehaničkim ili toplinskim uređajima
Tanks, casks, drums, cans (except those to be closed by soldering or crimping), boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of iron or steel, of a capacity < 50 l, not fitted with mechanical or thermal equipment
Rezervoari, bačve, limenke (osim onih koje se zatvaraju lemljenjem ili pertliranjem), kutije i slični spremnici, za sve vrste materijala (osim za plin), od željeza ili čelika, kapaciteta < 50 l, neopremljeni mehaničkim ili toplinskim uređajima
Sub-contracted operations as part of manufacturing of steel drums and similar containers
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje čeličnih bačvi i sličnih spremnika
Light metal packaging
Ambalaža od lakih metala
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Limenke od željeza ili čelika, koje se zatvaraju lemljenjem ili pertliranjem, kapaciteta < 50 l
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Aluminijske bačve, limenke i slični spremnici, za sve vrste materijala (osim za plin), kapaciteta ≤ 300 l
Crown corks and stoppers, caps and lids, of base metal
Čepovi, zatvarači, kapice i poklopci za boce, od običnih metala
Sub-contracted operations as part of manufacturing of light metal packaging
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje ambalaže od lakih metala
Wire products, chain and springs
Proizvodi od žice, lanci i opruge
stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
upletene žice, užad i kabeli, pletene trake i slično, od bakra ili aluminija, električno neizolirani
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire;
Tkanina, rešetke, mreže i ograde od željezne, čelične ili bakrene žice;
expanded metal, of iron, steel or copper
rešetke dobivene razvlačenjem željeza, čelika ili bakra
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Čavli, čavlići, pribadače za ploče, spajalice i slični proizvodi
Wire, rods, tubes, plates, electrodes, coated or cored with flux material
Žica, šipke, cijevi, ploče, elektrode, obložene ili ispunjene sredstvom za luženje ili taliteljem
Chain (except articulated link chain) and parts thereof
Lanci (osim prijenosnih člankastih lanaca) i njihovi dijelovi
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wire products, chain and springs
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje proizvoda od žice, lanaca i opruga
Fasteners and screw machine products
Zakovice i vijčana roba
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Vijci i slični vezni proizvodi s navojem, od željeza ili čelika, d. n.
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Zakovice i slični vezni proizvodi bez navoja, od željeza ili čelika, d. n.
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Vijci, zakovice i drugi vezni proizvodi s navojem i bez navoja, od bakra
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fasteners and screw machine products
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje zakovica i vijčane robe
Other fabricated metal products n.e.c.
Ostali gotovi proizvodi od metala, d. n.
Metal articles for bathroom and kitchen
Proizvodi od metala za kupaonicu i kuhinju
Other articles of base metal
Ostali proizvodi od običnih metala
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Oklopljeni ili ojačani trezori, sefovi i vrata te sigurnosni pretinci za trezore, prijenosne sigurnosne kasete za novac ili isprave i slično, od običnih metala
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Pretinci za spise, stalci za papir, stalci za olovke, stalci za pečate i slična uredska ili stolna oprema, od običnih metala, osim uredskog namještaja
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips and similar office articles, and staples in strips, of base metal
Mehanizmi za registratore i fascikle, kvačice za spise, slični uredski predmeti i spajalice u traci, od običnih metala
Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
Figurice i slični ukrasi, okviri za fotografije, slike i slično te zrcala, od običnih metala
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles;
Kopče, okviri s kopčama, spone, šnale, kukice, ušice, rupice i slično, od običnih metala, za odjeću, obuću, cerade, ručne torbe, putne potrepštine ili druge gotove proizvode;
tubular or bifurcated rivets, of base metal;
cjevaste ili račvaste zakovice od običnih metala;
beads and spangles of base metal
perle i šljokice od običnih metala
Ships' or boats' propellers and blades thereof
Elise za brodove i čamce te njihove lopatice
Other articles of base metal n.e.c.
Ostali proizvodi od običnih metala, d. n.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other fabricated metal products n.e.c.
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje ostalih gotovih proizvoda od metala, d. n.
Computer, electronic and optical products
Računala, elektronički i optički proizvodi
Electronic components and boards
Elektroničke komponente i ploče
Electronic components
Elektroničke komponente
Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes, including cathode ray tubes
Termionske, hladnokatodne i fotokatodne elektroničke cijevi, uključujući katodne cijevi
Diodes and transistors
Diode i tranzistori
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Dijelovi elektroničkih ventila i cijevi i drugih elektroničkih komponenti, d. n.
Bare printed circuit boards
Prazni tiskani krugovi
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits;
Usluge povezane s proizvodnjom elektroničkih integriranih krugova;
sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje elektroničkih komponenti
Services connected with manufacturing of electronic integrated circuits
Usluge povezane s proizvodnjom elektroničkih integriranih krugova
Sub-contracted operations as part of manufacturing of electronic components
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje elektroničkih komponenti
Loaded electronic boards
Pune elektroničke ploče
Services connected with printing of circuits and micro assembling on printed circuits
Usluge povezane s tiskanjem krugova te mikrosastavljanjem za tiskane krugove
Sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje punih elektroničkih ploča
Computers and peripheral equipment
Računala i periferna oprema
Computing machinery and parts and accessories thereof
Računala, njihovi dijelovi i pribor
Point-of-sale terminals, ATMs and similar machines capable of being connected to a data processing machine or network
Terminali na prodajnim mjestima, bankomati i slični strojevi koji se spajaju na stroj za obradu podataka ili mrežu
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Digitalni strojevi za automatsku obradu podataka koji u istom kućištu sadržavaju barem jednu središnju jedinicu te jednu ulaznu i izlaznu jedinicu, kombinirane ili ne
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units:
Ostali digitalni strojevi za automatsku obradu podataka, neovisno sadržavaju li u istom kućištu jednu ili dvije od sljedećih jedinica ili ne:
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Ulazne ili izlazne jedinice, neovisno sadržavaju li u istom kućištu memorijske jedinice ili ne
Storage units and other storage devices
Memorijske jedinice i ostali memorijski uređaji
Solid-state non-volatile storage devices
Poluvodički uređaji za pohranu podataka
Other units of automatic data processing machines
Ostale jedinice strojeva za automatsku obradu podataka.
Parts and accessories of computing machines
Dijelovi i pribor kompjutorskih strojeva
Computers and peripheral equipment manufacturing services;
Usluge proizvodnje računala i periferne opreme;
sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje računala i periferne opreme
Computers and peripheral equipment manufacturing services
Usluge proizvodnje računala i periferne opreme
Sub-contracted operations as part of manufacturing of computers and peripheral equipment
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje računala i periferne opreme
Communication equipment
Komunikacijska oprema
Radio or television transmission apparatus;
Radioodašiljači i televizijski odašiljači;
television cameras
televizijske kamere
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Odašiljači bez ugrađenog prijamnika
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy;
Električni uređaji za žičanu telefoniju i telegrafiju;
Line telephone sets with cordless handsets
Žičani telefoni s bežičnom mikrotelefonskom kombinacijom
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Telefoni za mobilne radiotelefonske mreže ili druge bežične mreže
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Ostali telefoni i aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih podataka, uključujući aparate za komunikaciju u žičanoj ili bežičnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega)
Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
Dijelovi električnih telefonskih i telegrafskih uređaja
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof;
Antene i antenski reflektori svih vrsta i njihovi dijelovi;
parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
dijelovi radijskih i televizijskih odašiljača te televizijskih kamera
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Dojavnici krađe ili požara i slični uređaji
Parts of burglar or fire alarms and similar apparatus
Dijelovi dojavnika krađe ili požara i sličnih uređaja
Sub-contracted operations as part of manufacturing of communication equipment
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje komunikacijske opreme
Consumer electronics
Elektronički uređaji za široku potrošnju
Radio broadcast receivers
Radioprijamnici
Radio broadcast receivers (except of a kind used in motor vehicles), whether or not combined with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Radioprijamnici (osim za motorna vozila), neovisno jesu li kombinirani s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili satom ili ne
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Radioprijamnici koji ne mogu raditi bez vanjskog izvora energije, vrsta koju se rabi u motornim vozilima
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Televizijski prijamnici, neovisno jesu li kombinirani s radioprijamnikom ili aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne
Apparatus for sound and video recording and reproducing
Aparati za snimanje i reprodukciju zvuka i slike
Turntables, record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus
Gramofoni, kasetofoni i ostali aparati za reprodukciju zvuka
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus and not principally used in an automatic data processing system
Monitori i projektori koji ne sadržavaju televizijski prijamnik i uglavnom se ne koriste u sustavu za automatsku obradu podataka
Microphones, loudspeakers, reception apparatus for radio-telephony or telegraphy
Mikrofoni, zvučnici, prijamnici za radiotelefoniju i radiotelegrafiju
headphones, earphones and combined microphone/speaker sets
naglavne slušalice i slušalice za umetanje u uši te kombinirani setovi mikrofona i zvučnika
electric sound amplifier sets
električni setovi za pojačanje zvuka
Parts of sound and video equipment
Dijelovi zvučne opreme i videoopreme
Parts and accessories of sound and video equipment
Dijelovi i pribor za zvučnu opremu i videoopremu
Parts of radio receivers and transmitters
Dijelovi radioprijamnika i radioodašiljača
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Konzole za videoigre (koje se koriste s televizijskim prijamnikom ili imaju vlastiti ekran) i ostale igre s elektroničkim prikazom
Sub-contracted operations as part of manufacturing of consumer electronics
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje elektroničkih uređaja za široku potrošnju
Measuring, testing and navigating equipment;
Instrumenti i aparati za mjerenje, ispitivanje i navigaciju;
watches and clocks
satovi
Measuring, testing and navigating equipment
Instrumenti i aparati za mjerenje, ispitivanje i navigaciju
Navigational, meteorological, geophysical and similar instruments and appliances
Navigacijski, meteorološki, geofizički i slični instrumenti i aparati
Theodolites and tachymetres (tachometers);
Teodoliti i tahimetri;
other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
ostali geodetski, hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki i geofizički instrumenti i aparati
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Radari i radionavigacijski uređaji
Precision balances;
Precizne vage;
instruments for drawing, calculating, measuring length and the like
instrumenti za crtanje, računanje, mjerenje duljine i slično
Balances of a sensitivity of 5 cg or better
Vage osjetljivosti 5 cg ili finije
Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
Stolovi i strojevi za crtanje i ostali instrumenti za crtanje, obilježavanje i matematičko izračunavanje
Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
Instrumenti za mjerenje dužine, namijenjeni držanju u ruci (uključujući mikrometre i pomična mjerila), d. n.
Instruments for measuring electrical quantities or ionising radiations
Instrumenti za mjerenje električnih veličina ili ionizirajućih zračenja
Instruments for measuring electrical quantities without a recording device
Instrumenti za mjerenje električnih veličina bez uređaja za bilježenje
Instrument for checking other physical characteristics
Instrumenti za kontrolu drugih fizičkih svojstava
Instruments for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids and gases
Instrumenti za mjerenje ili nadzor protoka, razine, tlaka i drugih promjenljivih veličina tekućina i plinova
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
Instrumenti i aparati za fizikalnu ili kemijsku analizu, d. n.
Other measuring, checking and testing instruments and appliances
Ostali mjerni, kontrolni i testni instrumenti i aparati
Gas, liquid or electricity supply or production meters
Mjerila potrošnje i proizvodnje plina, tekućina i električne energije
speed indicators and tachometers
pokazivači brzine i tahometri
Parts and accessories for measuring, testing and navigating equipment
Dijelovi i pribor za opremu za mjerenje, ispitivanje i navigaciju
Parts of radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Dijelovi radara i radionavigacijskih uređaja
Parts and accessories of microscopes (other than optical) and of diffraction apparatus
Dijelovi i pribor za mikroskope (osim optičkih) i difrakcijske aparate
Parts and accessories for the goods of 26.51.63 and 26.51.64
Dijelovi i pribor za proizvode s oznakama 26.51.63 i 26.51.64
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.65, 26.51.66 and 26.51.70
Dijelovi i pribor za instrumente i aparate s oznakama 26.51.65, 26.51.66 i 26.51.70
Parts and accessories of instruments and apparatus of 26.51.11 and 26.51.62
Dijelovi i pribor za instrumente i aparate s oznakama 26.51.11 i 26.51.62
Sub-contracted operations as part of manufacturing of measuring, testing and navigating equipment
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje opreme za mjerenje, ispitivanje i navigaciju
Watches and clocks
Satovi
Watches and clocks, except movements and parts
Satovi, osim satnih mehanizma i dijelova
Wrist-watches, pocket-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal
Ručni i džepni satovi, s kućištem od plemenitih metala ili od metala prevučenih plemenitim metalima
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Ostali ručni, džepni i drugi osobni satovi, uključujući štoperice
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles
Satovi za instrument-ploče i satovi sličnog tipa za vozila
alarm clocks and wall clocks;
budilice i zidni satovi;
Watch and clock movements and parts
Satni mehanizmi i dijelovi
Watch and clock movements
Satni mehanizmi
Other clock and watch parts
Ostali dijelovi satova
Sub-contracted operations as part of manufacturing of watches and clocks
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje satova
Irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Oprema za zračenje, elektromedicinska i elektroterapeutska oprema
Electro-diagnostic apparatus used in medical science
Elektrodijagnostički aparati koji se koriste u medicini
hearing aids
slušni aparati
Medical instrument manufacturing services;
Usluge proizvodnje medicinskih instrumenata;
sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje opreme za zračenje, elektromedicinske i elektroterapeutske opreme
Medical instrument manufacturing services
Usluge proizvodnje medicinskih instrumenata
Sub-contracted operations as part of manufacturing of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje opreme za zračenje, elektromedicinske i elektroterapeutske opreme
Optical instruments and photographic equipment
Optički instrumenti i fotografska oprema
Photographic equipment and parts thereof
Fotografska oprema i njezini dijelovi
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Leće objektiva za fotografske aparate, projektore i fotografske aparate za povećavanje ili smanjivanje
Instant print cameras and other cameras
Polaroid-aparati s trenutačnim razvijanjem fotografija i ostali fotografski aparati
Cinematographic cameras
Kinokamere
Cinematographic projectors
Kinoprojektori
Other photographic equipment;
Ostala fotografska oprema;
parts and accessories of photographic equipment
dijelovi i pribor za fotografsku opremu
Other optical instruments and parts thereof
Ostali optički instrumenti i njihovi dijelovi
lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
leće, prizme, zrcala i ostali optički elementi (osim stakla koje nije optički obrađeno), montirani ili ne, osim za fotoaparate, projektore i fotografske aparate za povećavanje ili smanjivanje
Binoculars, monoculars and other optical telescopes;
Dalekozori s dva objektiva (dvogledi), dalekozori s jednim objektivom i drugi optički teleskopi;
other optical appliances and instruments n.e.c.
ostali optički uređaji i instrumenti, d. n.
Optical measuring and checking devices and instruments
Uređaji i instrumenti za optičko mjerenje i kontrolu
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Dijelovi i pribor za dalekozore s dva objektiva, dalekozore s jednim objektivom i ostale optičke teleskope, ostale astronomske instrumente i optičke mikroskope
Parts and accessories of liquid crystal devices, lasers (except laser diodes), other optical appliances and instruments n.e.c.
Dijelovi i pribor za uređaje s tekućim kristalima, lasere (osim laserskih dioda) te ostale optičke uređaje i instrumente, d. n.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of optical instruments and photographic equipment
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje optičkih instrumenata i fotografske opreme
Magnetic and optical media
Magnetski i optički mediji
Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Magnetski mediji, nesnimljeni, osim kartica s magnetskom vrpcom
Cards with a magnetic stripe
Kartice s magnetskom vrpcom
Sub-contracted operations as part of manufacturing of magnetic and optical media
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje magnetskih i optičkih medija
Electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Elektromotori, generatori i transformatori te uređaji za distribuciju i kontrolu električne energije
Electric motors, generators and transformers
Elektromotori, generatori i transformatori
Motors of an output ≤ 37,5 W;
Motori snage ≤ 37,5 W;
other DC motors;
ostali motori na istosmjernu struju;
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W;
Univerzalni motori na istosmjernu i izmjeničnu struju, snage > 37,5 W;