natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The opinions conclude that 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol meets the criteria for being very bioaccumulative (vB) and toxic (T) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5].
U mišljenjima je zaključeno da 5-kloro-2-(4-klorofenoksi)fenol ispunjava kriterije za utvrđivanje vrlo bioakumulativnih (vB) i otrovnih (T) tvari u skladu s Prilogom XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [5].
Since, pursuant to Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012, substances for which the Member States' evaluation has been completed by 1 September 2013 should be approved in accordance with Directive 98/8/EC, the period of approval should be 10 years in accordance with the practice established under Directive 98/8/EC.
Budući da bi, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012, tvari čije su ocjenjivanje države članice dovršile do 1. rujna 2013. trebalo odobriti u skladu s Direktivom 98/8/EZ, odobrenje bi trebalo vrijediti 10 godina u skladu s praksom utvrđenom Direktivom 98/8/EZ.
For the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 528/2012 however, 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol meets the conditions of Article 10(1)(d) of that Regulation and should therefore be considered a candidate for substitution.
No za potrebe članka 23. Uredbe (EU) br. 528/2012 5-kloro-2-(4-klorofenoksi)fenol ispunjava uvjete iz članka 10. stavka 1. točke (d) te Uredbe i zbog toga bi ga trebalo smatrati potencijalnom tvari za zamjenu.
For the use in product-type 4, the evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [6].
Za uporabu u vrsti proizvoda 4 ocjenjivanje se nije odnosilo na ugradnju biocidnih proizvoda koji sadržavaju 5-kloro-2-(4-klorofenoksi)fenol u materijale i predmete koji, izravno ili neizravno, dolaze u dodir s hranom u smislu Uredbe (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća [6].
Such materials may require the establishment of specific limits on the migration into food, as referred to in Article 5(1)(e) of Regulation (EC) No 1935/2004.
Možda će se za takve materijale trebati odrediti posebna ograničenja migracije u hranu, kako je navedeno u članku 5. stavku 1. točki (e) Uredbe (EZ) br. 1935/2004.
The approval should therefore not cover such use unless the Commission has established such limits or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Stoga ovim odobrenjem nije obuhvaćena takva uporaba osim ako je Komisija odredila ograničenja ili je prema toj Uredbi određeno da takva ograničenja nisu potrebna.
Since 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol meets the criteria for being very bioaccumulative (vB), treated articles treated with or incorporating 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol should be appropriately labelled when placed on the market.
Budući da 5-kloro-2-(4-klorofenoksi)fenol ispunjava kriterije za utvrđivanje vrlo bioakumulativnih (vB) tvari, proizvode koji su tretirani 5-kloro-2-(4-klorofenoksi)fenolom ili koji ga sadržavaju trebalo bi pri njihovu stavljanju na tržište propisno označiti.
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol is approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
loro-2-(4-klorofenoksi)fenol odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2 i 4, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol (DCPP)
loro-2-(4-klorofenoksi)fenol (DCPP)
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol
loro-2-(4-klorofenoksi)fenol
EC No: 429-290-0
EZ br.: 429-290-0
CAS No: 3380-30-1
CAS br.: 3380-30-1
hloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol is considered a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(d) of Regulation (EU) No 528/2012.
loro-2-(4-klorofenoksi)fenol smatra se potencijalnom tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 528/2012.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition.
Stavljanje na tržište tretiranih proizvoda podliježe sljedećem uvjetu:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
Osoba nadležna za stavljanje na tržište proizvoda koji je tretiran 5-kloro-2-(4-klorofenoksi)fenolom ili koji ga sadržava dužna je osigurati da su na deklaraciji tog tretiranog proizvoda navedene informacije navedene u članku 58. stavku 3. drugom podstavku Uredbe (EU) br. 528/2012.
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition.
Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećem uvjetu:
For professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
Za profesionalne korisnike trebaju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere.
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu, proizvodi se moraju koristiti uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions.
Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [2] ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća [3] i poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi;
Products shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
proizvodi se ne ugrađuju u materijale ili predmete koji dolaze u dodir s hranom u smislu članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1935/2004, osim ako je Komisija utvrdila posebna ograničenja migracije 5-kloro-2-(4-klorofenoksi)fenola u hranu ili je u skladu s tom Uredbom odlučeno da navedena ograničenja nisu potrebna.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1728
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1728
approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13
o odobrenju IPBC-a kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 13
That list includes IPBC.
Na tom popisu nalazi se i IPBC.
IPBC has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 13, metalworking-fluid preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 13, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
IPBC je ocijenjen u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] za uporabu u vrsti proizvoda 13 (sredstva za zaštitu tekućina za obradu metala), kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 13, kako je utvrđeno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Denmark was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 23 August 2013 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Danska je određena kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 23. kolovoza 2013. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1451/2007 [4] Komisiji podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 3 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 3. prosinca 2014. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 13 and containing IPBC may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC provided that certain conditions concerning its use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrsti proizvoda 13 i koji sadržavaju IPBC ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 5. Direktive 98/8/EZ, uz uvjet da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve IPBC for use in biocidal products for product-type 13 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti IPBC za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 13 podložno sukladnosti s određenim specifikacijama i uvjetima.
Since IPBC meets the criteria for classification as skin sensitiser category 1 as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [5], treated articles treated with or incorporating IPBC should be appropriately labelled when placed on the market.
Budući da IPBC ispunjuje kriterije za razvrstavanje kao tvar koja izaziva preosjetljivost kože 1. kategorije kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [5], proizvode koji su tretirani IPBC-om ili koji ga sadržavaju trebalo bi pri njihovu stavljanju na tržište propisno označiti.
IPBC is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 13, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
IPBC se odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 13, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
odo-2-propynyl butylcarbamate
odo-2-propinilbutilkarbamat
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means,.
Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način.
In view of the risks to the professional users, loading of the products into metal working fluids shall be semi-automated or automated, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
S obzirom na rizike za profesionalne korisnike, dodavanje proizvoda u tekućine za obradu metala mora se obavljati poluautomatski ili automatski, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu na drugi način.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating IPBC shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
Osoba nadležna za stavljanje na tržište proizvoda koji je tretiran 3-jodo-2-propinilbutilkarbamatom ili koji ga sadržava dužna je osigurati da su na deklaraciji tog tretiranog proizvoda navedene informacije navedene u članku 58. stavku 3. drugom podstavku Uredbe (EU) br. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1729
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1729
approving potassium sorbate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8
o odobrenju kalijeva sorbata kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8
That list includes potassium sorbate.
Na tom popisu nalazi se i kalijev sorbat.
Potassium sorbate has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 8, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Kalijev sorbat ocijenjen je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] za uporabu u vrsti proizvoda 8 (sredstva za zaštitu drva), kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 8, kako je utvrđeno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Germany was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 10 October 2010 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Njemačka je određena kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 10. listopada 2010. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1451/2007 [4] Komisiji podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 8 and containing potassium sorbate may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC provided that certain conditions concerning its use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrsti proizvoda 8 i koji sadržavaju kalijev sorbat ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 5. Direktive 98/8/EZ, uz uvjet da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve potassium sorbate for use in biocidal products for product-type 8 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti kalijev sorbat za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8, podložno sukladnosti s određenim specifikacijama i uvjetima.
Potassium sorbate is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 8, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Kalijev sorbat odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 8, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Potassium sorbate
Kalijev sorbat
2,4-Hexadienoic acid, potassium salt (1:1), (2E, 4E)
2,4-heksadienska kiselina, kalijeva sol (1:1), (2E, 4E)
EC No: 246-376-1
EZ br.: 246-376-1
CAS No: 24634-61-5
CAS br.: 24634-61-5
For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organizational measures shall be established.
za industrijske ili profesionalne korisnike trebaju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere.
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu, proizvodi se moraju koristiti uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu;
Appropriate risk mitigation measures shall be taken to protect the groundwater.
moraju se poduzeti odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se zaštitile podzemne vode.
In particular labels and, where provided, safety data sheets of products shall indicate that:
Prije svega, na deklaracijama i, prema potrebi, na sigurnosno-tehničkim listovima proizvoda potrebno je navesti sljedeće:
a. industrial application shall be conducted within a contained area or on impermeable hard standing with bunding;
da se industrijska uporaba vrši u zatvorenom prostoru ili na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi;
b. freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, to prevent direct losses to soil or water;
svježe obrađeno drvo nakon obrade treba se pohraniti ispod krova i/ili na nepropusnoj tvrdoj podlozi kako bi se spriječilo izravno ispiranje u tlo ili vodu;
c. any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.
moguće ostatke nakon uporabe proizvoda potrebno je prikupiti za ponovnu uporabu ili odlaganje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1730
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1730
approving hydrogen peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6
o odobrenju vodikova peroksida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6
That list includes hydrogen peroxide.
Taj popis uključuje vodikov peroksid.
Hydrogen peroxide has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 1, human hygiene biocidal products, product-type 2, private area and public health area disinfectants and other biocidal products, product-type 3, veterinary hygiene biocidal products, product-type 4, food and feed area disinfectants, product-type 5, drinking water disinfectants, and product-type 6, in-can preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Vodikov peroksid ocijenjen je u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] za uporabu u vrsti proizvoda 1, biocidnim pripravcima za osobnu higijenu ljudi, u vrsti proizvoda 2, dezinfekcijskim sredstvima i drugim biocidnim pripravcima za uporabu u domaćinstvu i na površinama namijenjenima javnom zdravstvu, u vrsti proizvoda 3, biocidnim pripravcima u veterinarskoj higijeni, u vrsti proizvoda 4, dezinfekcijskim sredstvima na području hrane i hrane za životinje, u vrsti proizvoda 5, dezinfekcijskim sredstvima za pitku vodu, i u vrsti proizvoda 6, konzervansima za gotove proizvode, kako su definirane u Prilogu V. toj Direktivi i koje odgovaraju vrstama proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6 kako su definirane u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports, together with its recommendations, to the Commission on 2 August 2013 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Finska je određena kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 2. kolovoza 2013. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1451/2007 [4] Komisiji podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 2 February 2015 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 1. točkom (b) Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 2. veljače 2015. sastavio je mišljenja Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 and containing hydrogen peroxide may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrstama proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6 i sadržavaju vodikov peroksid ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 5. Direktive 98/8/EZ, pod uvjetom da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve hydrogen peroxide for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Primjereno je stoga odobriti vodikov peroksid za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6 podložno zadovoljenju određenih specifikacija i uvjeta.
For the use in product-type 4, the evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing hydrogen peroxide in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [5].
Za uporabu u vrsti proizvoda 4 ocjenjivanje se nije odnosilo na ugradnju biocidnih proizvoda koji sadržavaju vodikov peroksid u materijale i predmete koji, izravno ili neizravno, dolaze u dodir s hranom u smislu Uredbe (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća [5].
The approval should therefore not cover such use unless the Commission has established such limits or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Stoga se ovim odobrenjem ne bi trebala obuhvaćati takva uporaba osim ako je Komisija odredila ograničenja ili je prema toj Uredbi određeno da takva ograničenja nisu potrebna.
Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council [6] on the marketing and use of explosive precursors applies to hydrogen peroxide.
Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [6] o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva primjenjuje se na vodikov peroksid.
Hydrogen peroxide is approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Vodikov peroksid odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrste proizvoda 1, 2, 3, 4, 5 i 6, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the marketing and use of explosives precursors (OJ L 39, 9.2.2013, p. 1).
Uredba (EU) br. 98/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. siječnja 2013. o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva (SL L 39, 9.2.2013., str. 1.).
EC No: 231-765-0
EZ br.: 231-765-0
CAS No: 7722-84-1
CAS br.: 7722-84-1
The active substance as manufactured is an aqueous solution containing 350 - < 700 g/kg (35 - < 70 % by weight) hydrogen peroxide.
Aktivna tvar, kako je proizvedena, vodena je otopina koja sadržava 350-< 700 g/kg (maseni udio od 35-< 70 %) vodikova peroksida.
The theoretical (calculated) dry weight specification: minimum purity of hydrogen peroxide is 995 g/kg (99,5 % by weight).
Teoretska (izračunana) specifikacija suhe tvari: najmanja čistoća vodikova peroksida iznosi 995 g/kg (maseni udio od 99,5 %).
1 February 2017
1. veljače 2017.
31 January 2027
31. siječnja 2027.
Authorisations of biocidal products shall be without prejudice to Regulation (EU) No 98/2013 on the marketing and use of explosive precursors.
odobrenja za biocidne proizvode ne dovode u pitanje Uredbu (EU) br. 98/2013 o stavljanju na tržište i uporabi prekursora eksploziva;
For professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established for the handling of concentrated products.
za profesionalne korisnike moraju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere za rukovanje koncentriranim proizvodima.
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu.