natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The product is made of a soft synthetic material conforming to the body's shape and contains a number of discs which, on exposure to the air, generate heat.
Proizvod je izrađen od mekanog sintetičkog materijala koji se prilagođuje obliku tijela i sadrži određen broj diskova koji se zagrijavaju kad su izloženi zraku.
The discs contain iron powder, charcoal, salt and water.
Diskovi sadržavaju željezni prah, ugljen, sol i vodu.
When the individual packets containing the patch are opened and exposed to air, an exothermic reaction takes place.
Kada se pojedinačni paketi u kojima je naljepak otvore i izlože zraku, dolazi do egzotermne reakcije.
Classification is determined by general rules 1, 3 (b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 3824, 382490 and 38249096.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3 (b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3824, 382490 i 38249096.
The discs contained in the product are used as a heat source due to the exothermic reaction.
Diskovi koje proizvod sadržava upotrebljavaju se kao izvor topline zbog egzotermne reakcije.
This gives the product the essential character of a preparation of heading 3824.
To proizvodu daje bitnu značajku pripravka iz tarifnog broja 3824.
Therefore, the product cannot be considered as bandages and similar articles of heading 3005.
Stoga se proizvod ne može smatrati zavojima i sličnim proizvodima iz tarifnog broja 3005.
Therefore, the product should be classified in CN code 38249096.
Proizvod bi stoga trebalo razvrstati u oznaku KN 38249096.
A product in the form of a self-heating belt to relieve pain.
Proizvod u obliku samozagrijavajućeg pojasa za ublažavanje boli.
The belt is made of non-adhesive material, which is attached by means of a self-adhesive strip.
Pojas je izrađen od neprianjajućeg materijala koji se pričvršćuje s pomoću samoljepljive trake.
The product is made of a soft synthetic material conforming to the body's shape and contains a number of discs which, upon exposure to air, generate heat.
Proizvod je izrađen od mekanog sintetičkog materijala koji se prilagođuje obliku tijela i sadrži određen broj diskova koji se zagrijavaju kad su izloženi zraku.
When the individual packets containing the belt are opened and exposed to air, an exothermic reaction takes place.
Kada se pojedinačni paketi u kojima je pojas otvore i izlože zraku, dolazi do egzotermne reakcije.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1141
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1141
of 13 July 2016
оd 13. srpnja 2016.
adopting a list of invasive alien species of Union concern pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council
o donošenju popisa invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species [1], and in particular of Article 4(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1143/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o sprječavanju i upravljanju unošenja i širenja invazivnih stranih vrsta [1], a posebno njezin članak 4. stavak 1.,
Regulation (EU) No 1143/2014 provides that a list of invasive alien species of Union concern (‘the Union list’) is to be adopted on the basis of the criteria laid down in Article 4(3) thereof and meeting the conditions laid down in Article 4(6), which stipulates that the implementation costs, the cost of inaction, the cost-effectiveness and the socioeconomic aspects must be given due consideration.
Uredbom (EU) br. 1143/2014 predviđa se da se na temelju kriterija iz njezina članka 4. stavka 3. donese popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji („Unijin popis”) kojim se ispunjavaju uvjeti utvrđeni u članku 4. stavku 6., kojim se propisuje da se mora voditi o računa o troškovima provedbe, troškovima nedjelovanja, troškovnoj učinkovitosti i društveno-gospodarskim aspektima.
The Commission has concluded on the basis of the available scientific evidence and the risk assessments carried out pursuant to Article 5(1) of Regulation (EU) No 1143/2014 that all criteria set out in Article 4(3) of that Regulation are met for the following invasive alien species: Baccharis halimifolia L, Cabomba caroliniana Gray, Callosciurus erythraeus Pallas, 1779, Corvus splendens Viellot, 1817, Eichhornia crassipes (Martius) Solms, Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854, Heracleum persicum Fischer, Heracleum sosnowskyi Mandenova, Herpestes javanicus É.
Komisija je na temelju dostupnih znanstvenih dokaza i procjena rizika provedenih u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014 zaključila da su svi kriteriji utvrđeni u članku 4. stavku 3. te Uredbe ispunjeni u pogledu sljedećih invazivnih stranih vrsta: Baccharis halimifolia, L; Cabomba caroliniana, Gray; Callosciurus erythraeus, Pallas, 1779.; Corvus splendens, Viellot, 1817.; Eichhornia crassipes, (Martius) Solms; Eriocheir sinensis, H. Milne Edwards, 1854.; Heracleum persicum, Fischer; Heracleum sosnowskyi, Mandenova; Herpestes javanicus, É.
Raven, Lysichiton americanus Hultén and St. John, Muntiacus reevesi Ogilby, 1839, Myocastor coypus Molina, 1782, Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc., Nasua nasua Linnaeus, 1766, Orconectes limosus Rafinesque, 1817, Orconectes virilis Hagen, 1870, Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789, Pacifastacus leniusculus Dana, 1852, Parthenium hysterophorus L., Perccottus glenii Dybowski, 1877, Persicaria perfoliata (L.) H. Gross (Polygonum perfoliatum L.), Procambarus clarkii Girard, 1852, Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis, Procyon lotor Linnaeus, 1758, Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846, Pueraria montana (Lour.) Merr. var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi), Sciurus carolinensis Gmelin, 1788, Sciurus niger Linnaeus, 1758, Tamias sibiricus Laxmann, 1769, Threskiornis aethiopicus Latham, 1790, Trachemys scripta Schoepff, 1792, Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.
Raven; Lysichiton americanus, Hultén i St. John; Muntiacus reevesi, Ogilby, 1839.; Myocastor coypus, Molina, 1782.; Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.; Nasua nasua, Linnaeus, 1766.; Orconectes limosus, Rafinesque, 1817.; Orconectes virilis, Hagen, 1870.; Oxyura jamaicensis, Gmelin, 1789.; Pacifastacus leniusculus, Dana, 1852.; Parthenium hysterophorus, L.; Perccottus glenii, Dybowski, 1877.; Persicaria perfoliata, (L.) H. Gross, (Polygonum perfoliatum, L.); Procambarus clarkii, Girard, 1852.; Procambarus fallax (Hagen, 1870.) f. virginalis; Procyon lotor, Linnaeus, 1758.; Pseudorasbora parva, Temminck i Schlegel, 1846.; Pueraria montana, (Lour.) Merr., var. lobata (Willd.) (Pueraria lobata (Willd.) Ohwi); Sciurus carolinensis, Gmelin, 1788.; Sciurus niger, Linnaeus, 1758.; Tamias sibiricus, Laxmann, 1769.; Threskiornis aethiopicus, Latham, 1790.; Trachemys scripta, Schoepff, 1792.; Vespa velutina nigrithorax, de Buysson, 1905.
The Commission has also concluded that those invasive alien species meet all of the conditions set out in Article 4(6) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Osim toga, Komisija je zaključila da navedene invazivne strane vrste ispunjavaju sve uvjete utvrđene u članku 4. stavku 6. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
In particular, some of those species are already established in the territory of the Union or even widely spread in certain Member States and there may be cases where it is not possible to eradicate such species in a cost-effective manner.
Neke od tih vrsta već su nastanjene na području Unije ili čak široko rasprostranjene u pojedinim državama članicama te ponekad možda neće biti moguće iskorijeniti takve vrste na troškovno učinkovit način.
However, it is appropriate to include those species in the Union list, as there are other cost-effective measures that can be implemented: to prevent new introductions or further spread in the territory of the Union; to promote early detection and rapid eradication of species where they are not yet present or not yet widely spread; and to manage them, as appropriate to the specific circumstances of the Member States concerned, including by fishing, hunting or trapping, or any other type of harvesting for consumption or export, provided that these activities are carried out within a national management programme.
Međutim, primjereno je unijeti te vrste na Unijin popis jer bi se mogle provesti druge troškovno učinkovite mjere: spriječiti daljnje unošenje ili širenje na području Unije; promicati rano otkrivanje i brzo iskorjenjivanje tih vrsta na područjima gdje još nisu prisutne ili široko rasprostranjene te upravljati tim vrstama u skladu sa specifičnim okolnostima u predmetnoj državi članici, uključujući ribolovom, lovom ili postavljanjem stupica, ili bilo kojom drugom vrstom prikupljanja za konzumaciju ili izvoz, ako se te aktivnosti provode u okviru nacionalnog programa upravljanja.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Invasive Alien Species,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za invazivne strane vrste,
The list set out in the Annex to this Regulation shall constitute the initial list of invasive alien species of Union concern pursuant to Article 4(1) of Regulation (EU) No 1143/2014.
Popis utvrđen u Prilogu ovoj Uredbi početni je popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u Uniji u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
Done at Brussels, 13 July 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2016.
OJ L 317, 4.11.2014, p. 35.
SL L 317, 4.11.2014., str. 35.
LIST OF INVASIVE ALIEN SPECIES OF UNION CONCERN
POPIS INVAZIVNIH STRANIH VRSTA KOJE IZAZIVAJU ZABRINUTOST U UNIJI
CN codes for live specimens
Oznake KN za žive jedinke
CN codes for parts that can reproduce
Oznake KN za dijelove koji se mogu razmnožavati
Categories of associated goods
Kategorije povezane robe
(rooted cuttings and young plants)
(ukorijenjene reznice i mlade biljke)
(seeds)
(sjeme)
(fertilised eggs for incubation)
(oplođena jaja za liježenje)
(fertile fish eggs for hatching)
(oplođena riblja ikra za valenje)
Column (i): Species
Stupac i.: Vrsta
This column indicates the scientific name of the species.
U tom je stupcu naveden znanstveni naziv vrste.
Synonyms are included in parenthesis.
Sinonimi su u zagradama.
Column (ii): CN codes for live specimens.
Stupac ii.: oznake KN za žive jedinke.
This column indicates the Combined Nomenclature (CN) codes for the live specimens.
U tom su stupcu navedene oznake kombinirane nomenklature (KN) za žive jedinke.
The goods classified under the CN codes in this column shall be subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Roba razvrstana pod oznake KN iz ovog stupca podložna je službenim kontrolama u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
The CN, established by Regulation (EEC) No 2658/87, is based on the international Harmonized Commodity Description and Coding System (HS) drawn up by the Customs Cooperation Council, now the World Customs Organization (WCO), adopted by the International Convention, concluded in Brussels on 14 June 1983 and approved on behalf of the European Economic Community by Council Decision 87/369/EEC [1] (‘the HS Convention’).
Kombinirana nomenklatura, uspostavljena Uredbom (EEZ) br. 2658/87, temelji se na međunarodnom Harmoniziranom sustavu nazivlja i brojčanog označavanja robe (HS) koji sastavlja Vijeće za carinsku suradnju, sada Svjetska carinska organizacija (WCO), donesenom Međunarodnom konvencijom zaključenom u Bruxellesu 14. lipnja 1983. i odobrenom u ime Europske ekonomske zajednice Odlukom Vijeća 87/369/EEZ [1] („Konvencija o HS-u”).
The CN reproduces the headings and subheadings of the HS to six digits, with only the seventh and eighth figures creating further subheadings which are specific to it.
U kombiniranoj nomenklaturi preuzima se šest znamenki tarifnih brojeva i podbrojeva HS-a, a sedma i osma znamenka označavaju dodatne podbrojeve specifične za nomenklaturu.
Where only certain specified products under any four, six or eight digit code are required to be submitted to checks and no specific subdivision under this code exists in the CN, the code is marked ex (for example, ex01064900, as CN code 01064900 comprises all other insects and not only the insect species that figure in the table).
Ako samo određeni proizvodi pod četvero-, šestero- ili osmeroznamenkastom oznakom moraju biti provjereni, a u KN-u ne postoji posebna potpodjela pod tom oznakom, oznaka se obilježava s ex (na primjer, ex01064900, jer oznaka KN 01064900 obuhvaća i sve ostale kukce, a ne samo vrstu kukaca navedenu u tablici).
Column (iii): CN code for parts that can reproduce
Stupac iii.: oznaka KN za dijelove koji se mogu razmnožavati
This column indicates, where relevant, the Combined Nomenclature (CN) codes for the parts of the species that can reproduce.
U tom su stupcu navedene, prema potrebi, oznake kombinirane nomenklature (KN) za dijelove vrste koji se mogu razmnožavati.
See also the note for column (ii).
Vidjeti i napomenu za stupac ii.
Column (iv): Categories of associated goods
Stupac iv.: Kategorije povezane robe
This column indicates, where relevant, the CN codes of goods with which the invasive alien species are generally associated.
U tom su stupcu navedene, prema potrebi, oznake KN za robu s kojom se obično povezuju invazivne strane vrste.
The goods classified under the CN codes in this column are not subject to official controls under Article 15 of Regulation (EU) No 1143/2014.
Roba razvrstana pod oznake KN iz tog stupca nije podložna službenim kontrolama, u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 1143/2014.
In particular, the numbers mentioned in column (iv) refer to the CN codes below:
Brojevi navedeni u stupcu iv. odnose se na oznake KN u nastavku:
03011100: Ornamental freshwater fish
03011100: ukrasna slatkovodna riba
03019300: Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
03019300: riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
03019911: Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
03019911: pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho)
03019918: Other freshwater fish
03019918: ostala slatkovodna riba
: Plants for planting with growing media
: bilje namijenjeno sadnji s uzgojnim supstratom
12119086: Other plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
12119086: ostalo bilje i dijelovi bilja (uključujući sjeme i plodove), vrsta koje se rabi prvenstveno u parfumeriji, u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe, svježi ili osušeni, neovisno jesu li rezani, drobljeni, u prahu ili ne
: Soil and growing media
: tlo i uzgojni supstrati
4401: Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
4401: ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pruća, snopova ili sličnih oblika; drvo u obliku iverja ili sličnih čestica; drvna piljevina te otpaci i ostaci od drva, neovisno jesu li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike ili ne
4403: Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
4403: neobrađeno drvo, neovisno ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne
: Ceramic pots for gardening
: keramički lonci za vrtlarstvo
ex Chapter 10: Cereal seeds for sowing
ex Poglavlje 10.: sjeme žitarica za sjetvu
OJ L 198, 20.7.1987, p. 1.
SL L 198, 20.7.1987., str. 1.
Geoffroy Saint-Hilaire, 1818, Hydrocotyle ranunculoides L. f., Lagarosiphon major (Ridley) Moss, Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802, Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet, Ludwigia peploides (Kunth) P.H.
Geoffroy Saint-Hilaire, 1818.; Hydrocotyle ranunculoides, L. f.; Lagarosiphon major, (Ridley) Moss; Lithobates (Rana) catesbeianus, Shaw, 1802.; Ludwigia grandiflora, (Michx.) Greuter i Burdet; Ludwigia peploides, (Kunth) P.H.
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter & Burdet
Ludwigia grandiflora (Michx.) Greuter i Burdet
Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846
Pseudorasbora parva Temminck i Schlegel, 1846.
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779
Callosciurus erythraeus Pallas, 1779.
Corvus splendens Viellot, 1817
Corvus splendens Viellot, 1817.
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854
Eriocheir sinensis H. Milne Edwards, 1854.
Geoffroy Saint-Hilaire, 1818
Geoffroy Saint-Hilaire, 1818.
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802
Lithobates (Rana) catesbeianus Shaw, 1802.
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839
Muntiacus reevesi Ogilby, 1839.
Myocastor coypus Molina, 1782
Myocastor coypus Molina, 1782.
Nasua nasua Linnaeus, 1766
Nasua nasua Linnaeus, 1766.
Orconectes limosus Rafinesque, 1817
Orconectes limosus Rafinesque, 1817.
Orconectes virilis Hagen, 1870
Orconectes virilis Hagen, 1870.
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789
Oxyura jamaicensis Gmelin, 1789.
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852
Pacifastacus leniusculus Dana, 1852.
Perccottus glenii Dybowski, 1877
Perccottus glenii Dybowski, 1877.
Procambarus clarkii Girard, 1852
Procambarus clarkii Girard, 1852.
Procambarus fallax (Hagen, 1870) f. virginalis
Procambarus fallax (Hagen, 1870.) f. virginalis
Procyon lotor Linnaeus, 1758
Procyon lotor Linnaeus, 1758.
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788
Sciurus carolinensis Gmelin, 1788.
Sciurus niger Linnaeus, 1758
Sciurus niger Linnaeus, 1758.
Tamias sibiricus Laxmann, 1769
Tamias sibiricus Laxmann, 1769.
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790
Threskiornis aethiopicus Latham, 1790.
Trachemys scripta Schoepff, 1792
Trachemys scripta Schoepff, 1792.
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905
Vespa velutina nigrithorax de Buysson, 1905.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1142
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1142
adding to the 2016 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2015 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
o dodavanju određenih količina, zadržanih u godini 2015. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96, ribolovnim kvotama za 2016.
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [2], (EU) No 1367/2014 [3], (EU) 2015/104 [4] and (EU) 2015/106 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2015 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Uredbama Vijeća (EU) br. 1221/2014 [2], (EU) br. 1367/2014 [3], (EU) 2015/104 [4] i (EU) 2015/106 [5] utvrđuju se ribolovne kvote za određene stokove za 2015. i određuje se na koje će se stokove primjenjivati mjere predviđene Uredbom (EZ) br. 847/96.
Council Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/2072 [6], (EU) 2016/72 [7] and (EU) 2016/73 [8] fix fishing quotas for certain stocks for 2016.
Uredbama Vijeća (EU) br. 1367/2014, (EU) 2015/2072 [6], (EU) 2016/72 [7] i (EU) 2016/73 [8] utvrđuju se ribolovne kvote za određene stokove za 2016.
Certain Member States have requested, before 31 October 2015, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2015 be withheld and transferred to the following year.
Neke su države članice prije 31. listopada 2015. zatražile, u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96, da se dio njihovih kvota za 2015. zadrži i prenese u sljedeću godinu.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2016.
U granicama navedenima u toj Uredbi zadržane bi količine trebalo dodati kvotama za 2016.
Following the prolongation and extension of the embargo imposed in 2014 by the Russian Federation on the importation of certain fisheries products from the Union, Regulation (EU) 2015/2072 amended Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104.
Nakon produljenja i proširenja embarga koji je Ruska Federacija 2014. uvela na uvoz određenih proizvoda ribarstva iz Unije, Uredbom (EU) 2015/2072 izmijenjene su uredbe (EU) br. 1221/2014 i (EU) 2015/104.
The fishing quotas fixed for 2016 in Regulations (EU) No 1367/2014, (EU) No 2015/2072, (EU) 2016/72 and (EU) 2016/73 are increased as set out in the Annex to this Regulation.
Ribolovne kvote za 2016. utvrđene u uredbama (EU) br. 1367/2014, (EU) 2015/2072, (EU) 2016/72 i (EU) 2016/73 povećavaju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Council Regulation (EU) 2015/2072 of 17 November 2015 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 1221/2014 and (EU) No 2015/104 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2015/2072 od 17. studenoga 2015. o utvrđivanju za 2016. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 1221/2014 i (EU) 2015/104 (SL L 302, 19.11.2015., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2016/73 of 18 January 2016 fixing for 2016 the fishing opportunities for certain fish stocks in the Black Sea (OJ L 16, 23.1.2016, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2016/73 od 18. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove u Crnom moru za 2016. (SL L 16, 23.1.2016., str. 1.).
Final Quota 2015 [1] (in tonnes)
Konačna kvota 2015. [1] (u tonama)
Catches 2015 (in tonnes)
Ulov 2015. (u tonama)
Special Condition catches 2015 (in tonnes)
Ulov u posebnim uvjetima 2015. (u tonama)
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
b, VII.c, VII.e – k, VIII., IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
b – k, VIII., IX. i X.; vode Unije u zoni CECAF-a 34.1.1.
Horse mackerel and associated by-catches
šarun i povezani usputni ulov
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
vode Unije u zonama II.a, IV.a; VI., VII-a – c,VII.e – k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
Union waters of IV
vode Unije u zoni IV.
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
vode Unije i međunarodne vode u zonama VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.
Saithe
ugljenar
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i podzonama 22 – 32
Union and international waters of I and II
vode Unije i međunarodne vode u zonama I. i II.
Union waters of III and IV
vode Unije u zonama III. i IV.
Blue ling
plavi manjić
Union and international waters of Vb, VI, VII
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII.
Black scabbardfish
crni zmijičnjak
Union and international waters of V, VI, VII and XII
vode Unije i međunarodne vode u zonama V., VI., VII. i XII.
Greater forkbeard
tabinja bjelica
Union and international waters of I, II, III and IV
vode Unije i međunarodne vode u zonama I., II., III. i IV.
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
vode Unije u zonama II.a i IV.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
a, vode Unije u podzonama 22–32
Union waters of Subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
vode Unije u podzonama 25 – 27, 28.2, 29 i 32
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
vode Unije i norveške vode u zoni IV. sjeverno od 53° 30′ S
Union and international waters of Vb, VIb and VIaN
vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, VI.b i VI.aN
VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
g, VII.h, VII.j i VII.k
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
a; vode Unije u podzonama 22 – 32