natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin in or on certain products [3], as corrected by OJ L 94, 10.4.2015, p. 8, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/552 оd 7. travnja 2015. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 1,3-dikloropropen, bifenoks, dimetenamid-P, proheksadion, tolilfluanid i trifluralin u određenim proizvodima ili na njima [3], kako je ispravljena u SL L 94, 10.4.2015., str. 8., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 R 0399: Commission Regulation (EU) 2015/399 of 25 February 2015 (OJ L 71, 14.3.2015, p. 1),
32015 R 0399: Uredbom Komisije (EU) 2015/399 od 25. veljače 2015. (SL L 71, 14.3.2015., str. 1.),
32015 R 0400: Commission Regulation (EU) 2015/400 of 25 February 2015 (OJ L 71, 14.3.2015, p. 56),
32015 R 0400: Uredbom Komisije (EU) 2015/400 od 25. veljače 2015. (SL L 71, 14.3.2015., str. 56.),
32015 R 0552: Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 (OJ L 92, 8.4.2015, p. 20), as corrected by OJ L 94, 10.4.2015, p. 8.’
32015 R 0552: Uredbom Komisije (EU) 2015/552 od 7. travnja 2015. (SL L 92, 8.4.2015., str. 20.), kako je ispravljena u SL L 94, 10.4.2015., str. 8.”
The texts of Regulations (EU) 2015/399, (EU) 2015/400 and (EU) 2015/552, as corrected by OJ L 94, 10.4.2015, p. 8, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/399, (EU) 2015/400 i (EU) 2015/552, kako je ispravljena u SL L 94, 10.4.2015., str. 8., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ova Odluka stupa na snagu 26. rujna 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [4].
OJ L 71, 14.3.2015, p. 1.
SL L 71, 14.3.2015., str. 1.
OJ L 71, 14.3.2015, p. 56.
SL L 71, 14.3.2015., str. 56.
OJ L 92, 8.4.2015, p. 20.
SL L 92, 8.4.2015., str. 20.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/513]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/513]
Commission Regulation (EU) 2015/603 of 13 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-naphthyloxyacetic acid, acetochlor, chloropicrin, diflufenican, flurprimidol, flutolanil and spinosad in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/603 оd 13. travnja 2015. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2-naftiloksi octenu kiselinu, acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil i spinosad u ili na određenim proizvodima [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 R 0603: Commission Regulation (EU) 2015/603 of 13 April 2015 (OJ L 100, 17.4.2015, p. 10).’
32015 R 0603: Uredbom Komisije (EU) 2015/603 od 13. travnja 2015. (SL L 100, 17.4.2015., str. 10.).”
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XII. točki 54.zzy. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
The texts of Regulation (EU) 2015/603 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/603 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 100, 17.4.2015, p. 10.
SL L 100, 17.4.2015., str. 10.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/514]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/514]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 of 19 September 2014 supplementing and amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle construction and general requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1322/2014 оd 19. rujna 2014. o dopuni i izmjeni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konstrukcije vozila i općih zahtjeva za homologaciju traktora za poljoprivredu i šumarstvo [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 40 (Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council):
U točki 40. (Uredba (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:
32014 R 1322: Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 of 19 September 2014 (OJ L 364, 18.12.2014, p. 1).’
32014 R 1322: Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1322/2014 od 19. rujna 2014. (SL L 364, 18.12.2014., str. 1.).”
The following point is inserted after point 40 (Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council):
Nakon točke 40. (Uredba (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:
32014 R 1322: Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 of 19 September 2014 supplementing and amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle construction and general requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 364, 18.12.2014, p. 1).’
32014 R 1322: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1322/2014 оd 19. rujna 2014. o dopuni i izmjeni Uredbe (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu konstrukcije vozila i općih zahtjeva za homologaciju traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 364, 18.12.2014., str. 1.).”
The texts of Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Delegirane uredbe (EU) br. 1322/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 9/2015 of 25 February 2015 [3], whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 26. rujna 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [2] ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 9/2015 od 25. veljače 2015. [3], koji god je datum kasniji.
OJ L 364, 18.12.2014, p. 1.
SL L 364, 18.12.2014., str. 1.
See p. 1 of this Official Journal.
Vidjeti str. 1. ovoga Službenog lista.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/515]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/515]
Directive (EU) 2015/254 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2015 repealing Council Directive 93/5/EEC on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva (EU) 2015/254 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2015. o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/5/EEZ o pomoći Komisiji i suradnji država članica u znanstvenom razmatranju pitanja koja se odnose na hranu [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive (EU) 2015/254 repeals Council Directive 93/5/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktivom (EU) 2015/254 stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 93/5/EEZ [2] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
The text of point 54g (Council Directive 93/5/EEC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
U poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u tekst točke 54.g (Direktiva Vijeća 93/5/EEZ) zamjenjuje se sljedećim:
32015 L 0254: Directive (EU) 2015/254 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2015 repealing Council Directive 93/5/EEC on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (OJ L 43, 18.2.2015, p. 1).’
32015 L 0254: Direktiva (EU) 2015/254 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2015. o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 93/5/EEZ o pomoći Komisiji i suradnji država članica u znanstvenom razmatranju pitanja koja se odnose na hranu (SL L 43, 18.2.2015., str. 1.).”
The text of Directive (EU) 2015/254 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive (EU) 2015/254 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 43, 18.2.2015, p. 1.
SL L 43, 18.2.2015., str. 1.
OJ L 52, 4.3.1993, p. 18.
SL L 52, 4.3.1993., str. 18.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/516]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/516]
Commission Regulation (EU) 2015/639 of 23 April 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/639 оd 23. travnja 2015. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe silicijeva dioksida (E 551) u polivinil alkohol-polietilen glikol-graft-kopolimeru (E 1209) [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2015/647 of 24 April 2015 amending and correcting Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/647 оd 24. travnja 2015. o izmjeni i ispravku priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe određenih prehrambenih aditiva [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2015/648 of 24 April 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance of N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/648 оd 24. travnja 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja aromatične tvari N-etil (2E,6Z)-nonadienamida s popisa Unije [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/649 оd 24. travnja 2015. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu upotrebe L-leucina kao nosača za stolna sladila u tabletama [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 R 0639: Commission Regulation (EU) 2015/639 of 23 April 2015 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 16),
32015 R 0639: Uredbom Komisije (EU) 2015/639 od 23. travnja 2015. (SL L 106, 24.4.2015., str. 16.),
32015 R 0647: Commission Regulation (EU) 2015/647 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 1),
32015 R 0647: Uredbom Komisije (EU) 2015/647 od 24. travnja 2015. (SL L 107, 25.4.2015., str. 1.),
32015 R 0649: Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 17).’;
32015 R 0649: Uredbom Komisije (EU) 2015/649 od 24. travnja 2015. (SL L 107, 25.4.2015., str. 17.).”
32015 R 0648: Commission Regulation (EU) 2015/648 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 15).’;
32015 R 0648: Uredbom Komisije (EU) 2015/648 od 24. travnja 2015. (SL L 107, 25.4.2015., str. 15.).”
32015 R 0649: Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 17).’
32015 R 0649: Uredbom Komisije (EU) 2015/649 od 24. travnja 2015. (SL L 107, 25.4.2015., str. 17.).”
The texts of Regulations (EU) 2015/639, (EU) 2015/647, (EU) 2015/648 and (EU) 2015/649 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) 2015/639, (EU) 2015/647, (EU) 2015/648 i (EU) 2015/649 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Ova Odluka stupa na snagu 26. rujna 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [5]
OJ L 106, 24.4.2015, p. 16.
SL L 106, 24.4.2015., str. 16.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 1.
SL L 107, 25.4.2015., str. 1.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 15.
SL L 107, 25.4.2015., str. 15.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 17.
SL L 107, 25.4.2015., str. 17.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/517]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/517]
Commission Regulation (EU) 2015/539 of 31 March 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/539 оd 31. ožujka 2015. o odobravanju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
U točki 54.zzzzzp (Uredba Komisije (EU) br. 432/2012) dodaje se sljedeća alineja:
32015 R 0539: Commission Regulation (EU) 2015/539 of 31 March 2015 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 7).’
32015 R 0539: Uredbom Komisije (EU) 2015/539 od 31. ožujka 2015. (SL L 88, 1.4.2015., str. 7.).”
The following point is inserted after point 98 (Commission Regulation (EU) 2015/402):
Nakon točke 98. (Uredba Komisije (EU) 2015/402) umeće se sljedeća točka:
32015 R 0539: Commission Regulation (EU) 2015/539 of 31 March 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 7).’
32015 R 0539: Uredba Komisije (EU) 2015/539 оd 31. ožujka 2015. o odobravanju zdravstvene tvrdnje koja se navodi na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 (SL L 88, 1.4.2015., str. 7.).”
The texts of Regulation (EU) 2015/539 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/539 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 88, 1.4.2015, p. 7.
SL L 88, 1.4.2015., str. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/518]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/518]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/446 of 17 March 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘barium selenate’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/446 оd 17. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „barijev selenat” [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 R 0446: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/446 of 17 March 2015 (OJ L 74, 18.3.2015, p. 18).’
32015 R 0446: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/446 od 17. ožujka 2015. (SL L 74, 18.3.2015., str. 18.).”
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/446 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/446 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 74, 18.3.2015, p. 18.
SL L 74, 18.3.2015., str. 18.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/519]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/519]
Commission Directive (EU) 2015/565 of 8 April 2015 amending Directive 2006/86/EC as regards certain technical requirements for the coding of human tissues and cells [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva Komisije (EU) 2015/565 оd 8. travnja 2015. o izmjeni Direktive 2006/86/EZ s obzirom na određene tehničke zahtjeve za označivanje ljudskih tkiva i stanica [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Directive (EU) 2015/566 of 8 April 2015 implementing Directive 2004/23/EC as regards the procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety of imported tissues and cells [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva Komisije (EU) 2015/566 оd 8. travnja 2015. o provedbi Direktive 2004/23/EZ s obzirom na postupke provjere ekvivalentnosti standarda kvalitete i sigurnosti uvezenih tkiva i stanica [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
the following is added in point 15z (Commission Directive 2006/86/EC):
U točki 15.z (Direktiva Komisije 2006/86/EZ) dodaje se sljedeće:
32015 L 0565: Commission Directive (EU) 2015/565 of 8 April 2015 (OJ L 93, 9.4.2015, p. 43).’;
32015 L 0565: Direktivom Komisije (EU) 2015/565 od 8. travnja 2015. (SL L 93, 9.4.2015., str. 43.).”
the following point is inserted after point 16 (Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council):
Nakon točke 16. (Uredba (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:
32015 L 0566: Commission Directive (EU) 2015/566 of 8 April 2015 implementing Directive 2004/23/EC as regards the procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety of imported tissues and cells (OJ L 93, 9.4.2015, p. 56).’
32015 L 0566: Direktiva Komisije (EU) 2015/566 оd 8. travnja 2015. o provedbi Direktive 2004/23/EZ s obzirom na postupke provjere ekvivalentnosti standarda kvalitete i sigurnosti uvezenih tkiva i stanica (SL L 93, 9.4.2015., str. 56.).”
The texts of Directives (EU) 2015/565 and (EU) 2015/566 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi direktiva (EU) 2015/565 i (EU) 2015/566 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 93, 9.4.2015, p. 43.
SL L 93, 9.4.2015., str. 43.
OJ L 93, 9.4.2015, p. 56.
SL L 93, 9.4.2015., str. 56.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/520]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/520]
Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba (EU) br. 536/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o kliničkim ispitivanjima lijekova za primjenu kod ljudi te o stavljanju izvan snage Direktive 2001/20/EZ [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EU) No 536/2014 repeals Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 6 months after the publication of the notice referred to in Article 82(3) of Regulation (EU) No 536/2014, but in any event no earlier than 28 May 2016.
Uredbom (EU) br. 536/2014 stavlja se izvan snage Direktiva 2001/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od šest mjeseci nakon objavljivanja obavijesti iz članka 82. stavka 3. Uredbe (EU) br. 536/2014, ali ni u kom slučaju prije 28. svibnja 2016.
the following point is inserted after point 17 (Commission Directive (EU) 2015/566):
Nakon točke 17. (Direktiva Komisije (EU) 2015/566) umeće se sljedeća točka:
32014 R 0536: Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 1).’;
32014 R 0536: Uredba (EU) br. 536/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o kliničkim ispitivanjima lijekova za primjenu kod ljudi te o stavljanju izvan snage Direktive 2001/20/EZ (SL L 158, 27.5.2014., str. 1.).”
the text of point 15o (Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 6 months after the publication of the notice referred to in Article 82(3) of Regulation (EU) No 536/2014, but in any event no earlier than 28 May 2016.
Tekst točke 15.o (Direktiva 2001/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) briše se s učinkom od šest mjeseci nakon objavljivanja obavijesti iz članka 82. stavka 3. Uredbe (EU) br. 536/2014, ali ni u kom slučaju prije 28. svibnja 2016.
The text of Regulation (EU) No 536/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 536/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 158, 27.5.2014, p. 1.
SL L 158, 27.5.2014., str. 1.
OJ L 121, 1.5.2001, p. 34.
SL L 121, 1.5.2001., str. 34.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/521]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/521]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/646 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on bacterial cultures intended to reduce organic solids and to be placed on the market for that purpose [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/646 оd 23. travnja 2015. u skladu s člankom 3. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o bakterijskim kulturama namijenjenima smanjenju organskih čvrstih tvari koje se u tu svrhu namjerava staviti na tržište [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.