natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent is added in point 6a (Council Directive 2002/99/EC) in Part 5.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U točki 6.a (Direktiva Vijeća 2002/99/EZ) u dijelu 5.1 poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
Commission Implementing Decision 2013/417/EU of 31 July 2013 (OJ L 206, 2.8.2013, p. 13).’
Provedbenom odlukom Komisije 2013/417/EU od 31. srpnja 2013. (SL L 206, 2.8.2013., str. 13.).”
The text of Implementing Decision 2013/417/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Provedbene odluke 2013/417/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 206, 2.8.2013, p. 13.
SL L 206, 2.8.2013., str. 13.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1234]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2015/1234]
Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu odluku Komisije 2013/652/EU od 12. studenoga 2013. o praćenju otpornosti zoonotskih komenzalnih bakterija na antimikrobna sredstva i izvješćivanju o tom praćenju [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Decision 2013/652/EU repeals Commission Decision 2007/407/EC of 12 June 2007 on a harmonised monitoring of antimicrobial resistance in Salmonella in poultry and pigs [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbenom odlukom 2013/652/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2007/407/EZ od 12. lipnja 2007. o usklađenom praćenju otpornosti bakterija iz roda Salmonella kod peradi i svinja na antimikrobne pripravke [2], koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
the following point is inserted after point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
U dijelu 7.1. nakon točke 8.b (Uredba (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:
Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria (OJ L 303, 14.11.2013, p. 26).’;
Provedbena odluka Komisije 2013/652/EU оd 12. studenoga 2013. o praćenju otpornosti zoonotskih i komenzalnih bakterija na antimikrobna sredstva i izvješćivanju o tom praćenju (SL L 303, 14.11.2013., str. 26.).”
the text of point 48 (Commission Decision 2007/407/EC) in Part 7.2 is deleted.
Tekst točke 48. (Odluka Komisije 2007/407/EZ) u dijelu 7.2. briše se.
The text of Implementing Decision 2013/652/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Provedbene odluke 2013/652/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 303, 14.11.2013, p. 26.
SL L 303, 14.11.2013., str. 26.
OJ L 153, 14.6.2007, p. 26.
SL L 153, 14.6.2007., str. 26.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1235]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2015/1235]
Commission Implementing Decision 2013/503/EU of 11 October 2013 recognising parts of the Union as free from varroosis in bees and establishing additional guarantees required in intra-Union trade and imports for the protection of their varroosis-free status [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu odluku Komisije 2013/503/EU od 11. listopada 2013. o priznavanju određenih dijelova Unije slobodnima od varooze pčela i utvrđivanju dodatnih jamstava potrebnih u trgovini unutar Unije i uvozu radi zaštite njihova statusa kao dijelova slobodnih od varooze [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 58 (Commission Implementing Regulation (EU) No 233/2012) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U dijelu 7.2 poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u nakon točke 58. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 233/2012) umeće se sljedeća točka:
Commission Implementing Decision 2013/503/EU of 11 October 2013 recognising parts of the Union as free from varroosis in bees and establishing additional guarantees required in intra-Union trade and imports for the protection of their varroosis-free status (OJ L 273, 15.10.2013, p. 38).’
Provedbena odluka Komisije 2013/503/EU od 11. listopada 2013. o priznavanju određenih dijelova Unije slobodnima od varooze pčela i utvrđivanju dodatnih jamstava potrebnih u trgovini unutar Unije i uvozu radi zaštite njihova statusa kao dijelova slobodnih od varooze (SL L 273, 15.10.2013., str. 38.).”
The text of Implementing Decision 2013/503/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Provedbene odluke 2013/503/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 273, 15.10.2013, p. 38.
SL L 273, 15.10.2013., str. 38.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1237]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1237]
Commission Regulation (EU) No 1004/2013 of 15 October 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 8-hydroxyquinoline, cyproconazole, cyprodinil, fluopyram, nicotine, pendimethalin, penthiopyrad and trifloxystrobin in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 1004/2013 оd 15. listopada 2013. o izmjeni Priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka 8-hidroksinolina, ciprokonazola, ciprodinila, fluopirama, nikotina, pendimetalina, pentiopirada i trifloksistrobina u ili na određenim proizvodima [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 1004/2013 of 15 October 2013 (OJ L 279, 19.10.2013, p. 10).’
Uredbom Komisije (EU) br. 1004/2013 od 15. listopada 2013. (SL L 279, 19.10.2013., str. 10.).”
The text of Regulation (EU) No 1004/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Uredbe (EU) br. 1004/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 279, 19.10.2013, p. 10.
SL L 279, 19.10.2013., str. 10.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1238]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1238]
Commission Regulation (EU) No 87/2014 of 31 January 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, butralin, chlorotoluron, daminozide, isoproturon, picoxystrobin, pyrimethanil and trinexapac in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 87/2014 оd 31. siječnja 2014. o izmjeni Priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acetamiprid, butralin, klorotoluron, daminozid, izoproturon, pikoksistrobin, pirimetanil te trineksapak u ili na određenim proizvodima [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 87/2014 of 31 January 2014 (OJ L 35, 5.2.2014, p. 1).’
Uredbom Komisije (EU) br. 87/2014 od 31. siječnja 2014. (SL L 35, 5.2.2014., str. 1.).”
The text of Regulation (EU) No 87/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Uredbe (EU) br. 87/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 35, 5.2.2014, p. 1.
SL L 35, 5.2.2014., str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1239]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1239]
Commission Regulation (EU) No 214/2014 of 25 February 2014 amending Annexes II, IV, XI, XII and XVIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 214/2014 оd 25. veljače 2014. o izmjeni priloga II., IV., XI., XII. i XVIII. Direktivi 2007/46/EZ Europskog Parlamenta i Vijeća o uspostavi okvira za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sustavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju I. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
Commission Regulation (EU) No 214/2014 of 25 February 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p. 3).’
Uredbom Komisije (EU) br. 214/2014 od 25. veljače 2014. (SL L 69, 8.3.2014., str. 3.).”
The text of Regulation (EU) No 214/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Uredbe (EU) br. 214/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 69, 8.3.2014, p. 3.
SL L 69, 8.3.2014., str. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1240]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1240]
Commission Directive 2014/44/EU of 18 March 2014 amending Annexes I, II and III to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivu Komisije 2014/44/EU оd 18. ožujka 2014. o izmjeni priloga I., II. i III. Direktivi 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o homologaciji tipa traktora za poljoprivredu i šumarstvo, njihovih prikolica i priključnih vučenih strojeva, kao i njihovih sustava, sustavnih dijelova ili zasebnih tehničkih jedinica [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju II. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 28. (Direktiva 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
Commission Directive 2014/44/EU of 18 March 2014 (OJ L 82, 20.3.2014, p. 20).’
Direktivom Komisije 2014/44/EU od 18. ožujka 2014. (SL L 82, 20.3.2014., str. 20.).”
The text of Directive 2014/44/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Direktive 2014/44/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 82, 20.3.2014, p. 20.
SL L 82, 20.3.2014., str. 20.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1241]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1241]
Commission Directive 2014/43/EU of 18 March 2014 amending Annexes I, II and III to Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivu Komisije 2014/43/EU od 18. ožujka 2014. o izmjeni priloga I., II. i III. Direktivi 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama koje treba poduzeti protiv emisije plinovitih i krutih onečišćujućih tvari iz motora namijenjenih za pogon traktora za poljoprivredu i šumarstvo [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju II. Priloga II. Sporazumu o EGP-u u točki 29. (Direktiva 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
Commission Directive 2014/43/EU of 18 March 2014 (OJ L 82, 20.3.2014, p. 12).’
Direktivom Komisije 2014/43/EU od 18. ožujka 2014. (SL L 82, 20.3.2014., str. 12.).”
The text of Directive 2014/43/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Direktive 2014/43/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 82, 20.3.2014, p. 12.
SL L 82, 20.3.2014., str. 12.
Constitutional requirements indicated.
Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1242]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1242]
Council Directives 76/117/EEC [1], 79/196/EEC [2] and 82/130/EEC [3], which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Directives 76/117/EEC, 79/196/EEC and 82/130/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Direktive Vijeća 76/117/EEZ [1], 79/196/EEZ [2] i 82/130/EEZ [3], koje su uključene u Sporazum o EGP-u, stavljene su izvan snage Direktivom 94/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [4], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te sukladno tomu upućivanje na direktive 76/117/EEZ, 79/196/EEZ i 82/130/EEZ treba se izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Commission Directive 94/26/EC [5], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktiva Komisije 94/26/EZ [5], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
For practical reasons, the acts listed under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter X of Annex II shall be renumbered.
Zbog praktičnih razloga, akti navedeni pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” u poglavlju X. Priloga II. označuju se novim brojevima.
Chapter X of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavlje X. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
the text of points 2 (Council Directive 76/117/EEC), 3 (Council Directive 79/196/EEC), 4 (Council Directive 82/130/EEC) and 7b (Commission Directive 94/26/EC) is deleted;
Tekst točaka 2. (Direktiva Vijeća 76/117/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 79/196/EEZ), 4. (Direktiva Vijeća 82/130/EEZ) i 7.b (Direktiva Komisije 94/26/EZ) briše se.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ points 8 (deleted) to 25 (deleted) are renumbered points 1 to 18.
Pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANKE PRIMAJU NA ZNANJE” točke 8. (izbrisana) do 25. (izbrisana) označuju se novim brojevima od 1. do 18.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Ova Odluka stupa na snagu 26. rujna 2014., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene [6].
OJ L 24, 30.1.1976, p. 45.
SL L 24, 30.1.1976., str. 45.
OJ L 43, 20.2.1979, p. 20.
SL L 43, 20.2.1979., str. 20.
OJ L 59, 2.3.1982, p. 10.
SL L 59, 2.3.1982., str. 10.
OJ L 157, 24.6.1994, p. 33.
SL L 157, 24.6.1994., str. 33.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1243]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1243]
Commission Regulation (EU) No 119/2014 of 7 February 2014 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards chromium enriched yeast used for the manufacture of food supplements and chromium(III) lactate tri-hydrate added to foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 119/2014 оd 7. veljače 2014. o izmjeni Direktive 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu kromom obogaćenog kvasca koji se koristi za proizvodnju dodataka prehrani i kromovog (III) laktata trihidrata koji se dodaje hrani [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 155/2014 of 19 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 155/2014 оd 19. veljače 2014. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece [2] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 175/2014 of 25 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 175/2014 оd 25. veljače 2014. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece [3] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
the following indent is added in points 54zzi (Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council) and 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
U točkama 54.zzi (Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 54.zzzu (Uredba (EZ) br. 1925/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
Commission Regulation (EU) No 119/2014 of 7 February 2014 (OJ L 39, 8.2.2014, p. 44).’;
Uredbom Komisije (EU) br. 119/2014 od 7. veljače 2014. (SL L 39, 8.2.2014., str. 44.).”
the following points are added after point 80 (Commission Regulation (EU) No 1066/2013):
Nakon točke 80. (Uredba Komisije (EU) br. 1066/2013) umeću se sljedeće točke:
Commission Regulation (EU) No 155/2014 of 19 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 50, 20.2.2014, p. 11).
Uredba Komisije (EU) br. 155/2014 оd 19. veljače 2014. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 50, 20.2.2014., str. 11.).
Commission Regulation (EU) No 175/2014 of 25 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 56, 26.2.2014, p. 7).’
Uredba Komisije (EU) br. 175/2014 оd 25. veljače 2014. o uskraćivanju odobrenja za određene zdravstvene tvrdnje navedene na hrani osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece (SL L 56, 26.2.2014., str. 7.).”
The texts of Regulations (EU) No 119/2014, (EU) No 155/2014 and (EU) No 175/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi uredbi (EU) br. 119/2014, (EU) br. 155/2014 i (EU) br. 175/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
OJ L 39, 8.2.2014, p. 44.
SL L 39, 8.2.2014., str. 44.
OJ L 50, 20.2.2014, p. 11.
SL L 50, 20.2.2014., str. 11.
OJ L 56, 26.2.2014, p. 7.
SL L 56, 26.2.2014., str. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1244]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2015/1244]
Commission Regulation (EU) No 907/2013 of 20 September 2013 setting the rules for applications concerning the use of generic descriptors (denominations) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 907/2013 оd 20. rujna 2013. o utvrđivanju pravila za zahtjeve o uporabi generičkih deskriptora (naziva) [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 40/2014 of 17 January 2014 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 40/2014 оd 17. siječnja 2014. o odobravanju zdravstvenih tvrdnji koje se navode na hrani, osim onih koje se odnose na smanjenje rizika od bolesti te na razvoj i zdravlje djece i o izmjeni Uredbe (EU) br. 432/2012 [2] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1321/2013 of 10 December 2013 establishing the Union list of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1321/2013 оd 10. prosinca 2013. o utvrđivanju popisa odobrenih primarnih proizvoda aroma dima za uporabu kao takvih u ili na hrani i/ili za proizvodnju deriviranih aroma dima na razini Unije [3] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 40/2014 of 17 January 2014 (OJ L 14, 18.1.2014, p. 8).’;
Uredba Komisije (EU) br. 40/2014 od 17. siječnja 2014. (SL L 14, 18.1.2014., str. 8.).”
the following points are inserted after point 82 (Commission Regulation (EU) No 175/2014):
Nakon točke 82. (Uredba Komisije (EU) br. 175/2014) umeću se sljedeće točke:
Commission Regulation (EU) No 907/2013 of 20 September 2013 setting the rules for applications concerning the use of generic descriptors (denominations) (OJ L 251, 21.9.2013, p. 7).
Uredba Komisije (EU) br. 907/2013 оd 20. rujna 2013. o utvrđivanju pravila za zahtjeve o uporabi generičkih deskriptora (naziva) (SL L 251, 21.9.2013., str. 7.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1321/2013 of 10 December 2013 establishing the Union list of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings (OJ L 333, 12.12.2013, p. 54).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1321/2013 оd 10. prosinca 2013. o utvrđivanju popisa odobrenih primarnih proizvoda aroma dima za uporabu kao takvih u ili na hrani i/ili za proizvodnju deriviranih aroma dima na razini Unije (SL L 333, 12.12.2013., str. 54.).