natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Product designation
Opis proizvoda
General Rate [1]
Opća stopa [1]
Weighing less than 200 kg
mase manje od 200 kg
Certified breeding animals
certificirane rasplodne životinje
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04
Riba, smrznuta, isključujući riblje filete i ostalo riblje meso iz tarifnog broja 03.04
Jack and horse mackerel (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
šnjur i šarun (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
For infants, labelled as such on the packaging
za dojenčad, kao takvi označeni na ambalaži
For industrial use, packaged in containers with a capacity of 25 kg or more
za industrijsku uporabu, pakirani u spremnike kapaciteta 25 kg ili veće
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 12.12
lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u stanju mirovanja, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije, osim korijena iz tarifnog broja 12.12
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 12.12
lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u stanju mirovanja, u vegetaciji ili u cvatu; biljke i korijeni cikorije, osim korijena iz tarifnog broja 12.12
Hybrid coconut seeds
hibridno sjeme kokosovog oraha
Bananas, including plantains, fresh
Banane, uključujući banane za kuhanje, svježe
Kiwi fruit
kivi
Fruit, dried, other than that of headings 08.01 to 08.06; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Voće, suho, osim onog iz tarifnih brojeva 08.01 do 08.06; mješavine orašastih plodova ili suhog voća iz ovog poglavlja Mozambičke carinske tarife.
Seeds of caraway
sjeme kima
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter of the Mozambique Customs Tariff
mješavine navedene u napomeni 1 (b) uz ovo poglavlje Mozambičke carinske tarife
Durum wheat (triticum durum)
tvrda pšenica (Triticum durum)
Of lucerne (alfalfa)
lucerne (alfalfa)
Pumpkin seeds
sjeme bundeve
Aubergine seeds
sjeme patlidžana
Portuguese kale seeds
sjeme portugalskog lisnatog kelja
Collard greens
raštika
Kohlrabi seeds
sjeme korabice
Cucumber seeds
sjeme krastavca
Pepper seeds
sjeme paprike
Tomato seeds
sjeme rajčice
Melon or watermelon seeds
sjeme dinje ili lubenice
Other (Note: Subject to variable surcharge)
ostalo (napomena: podliježe promjenjivoj naknadi)
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 04.01 do 04.04, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 19.05
mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 19.05
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 %; jaka alkoholna pića, likeri i ostala alkoholna pića
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products .
rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske.
Spirituous beverages of an alcoholic strength of 8,5 % or less by volume
alkoholna pića s volumnim udjelom alkohola od 8,5 % ili manjim
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid, for human consumption
Ocat i nadomjestci octa dobiveni od octene kiseline za prehranu ljudi
Xylol (xylene)
ksilol (ksilen)
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, waste oils
Naftna ulja i ulja dobivena od bitumenskih minerala, osim sirovih; proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, s masenim udjelom od 70 % ili većim naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, koji čini osnovne sastojke tih proizvoda, otpadna ulja
Put up otherwise
pakirani drukčije
KGP2O5
KG P2O5
KGNaOH
KG NaOH
Inorganic or organic compounds of mercury, excluding amalgams
Anorganski ili organski spojevi žive, isključujući amalgame
Amino-alcohols, other than those containing more than one kind of oxygen function, their ethers and esters; salts thereof:
amino alkoholi, osim onih s više od jedne vrste kisikove skupine, njihovi eteri i esteri; njihove soli:
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions, for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included
Žlijezde i ostali organi za organoterapijsku uporabu, sušeni, neovisno o tome jesu li u prahu ili ne; ekstrakti od žlijezda ili drugih organa ili od njihovih izlučevina, za organoterapijsku uporabu; heparin i njegove soli; ostale ljudske ili životinjske tvari pripremljene za terapijsku ili profilaktičnu uporabu, nespomenute niti uključene na drugom mjestu
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions, modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products
Ljudska krv; životinjska krv pripremljena za terapijsku, profilaktičnu ili dijagnostičku uporabu; antiserumi te ostale frakcije krvi, modificirani imunološki proizvodi, neovisno o tome jesu li dobiveni biotehnološkim postupcima ili na drugi način; cjepiva, toksini, kulture mikroorganizama (osim kvasaca) i slični proizvodi
Antisera, other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes
antiserumi, ostale frakcije krvi i modificirani imunološki proizvodi, neovisno o tome jesu li dobiveni biotehnološkim postupcima ili na drugi način
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Lijekovi (osim proizvoda iz tarifnih brojeva 30.02, 30.05 ili 30.06) koji se sastoje od dva sastojka ili više njih pomiješanih za terapijsku ili profilaktičnu uporabu, nepripremljeni u odmjerene doze niti u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju
Containing hormones or other products of heading 29.37, but not containing antibiotics:
koji sadržavaju hormone ili druge proizvode iz tarifnog broja 29.37, ali ne sadržavaju antibiotike:
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 29.37 or antibiotics
koji sadržavaju alkaloide ili njihove derivate, ali ne sadržavaju hormone, druge proizvode iz tarifnog broja 29.37 niti antibiotike
Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale
Lijekovi (osim proizvoda iz tarifnih brojeva 30.02, 30.05 ili 30.06) koji se sastoje od pomiješanih ili nepomiješanih proizvoda za terapijsku ili profilaktičnu uporabu, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući i one u oblicima za transdermalni sustav primjene) ili u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju
Other medicaments containing vitamins or other products of heading 29.36
ostali lijekovi koji sadržavaju vitamine ili druge proizvode iz tarifnog broja 29.36
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
sterilni kirurški katgut, slični sterilni materijali za kirurško šivanje (uključujući sterilni apsorpcijski konac za kirurgiju ili zubarstvo) i sterilni ljepljivi materijali za kirurško zatvaranje rana; sterilna laminarija; sterilna apsorpcijska sredstva za zaustavljanje krvarenja u kirurgiji ili zubarstvu; sterilne ljepljive barijere za kirurgiju ili zubarstvo, neovisno o tome jesu li apsorpcijske ili ne
Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 29.37 or on spermicides
kemijska sredstva za kontracepciju na osnovi hormona, ostalih proizvoda iz tarifnog broja 29.37 ili spermicida
KGN
KG N
KGK2O
KG K2O
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter of the Mozambique Customs Tariff in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Mineralna ili kemijska gnojiva koja sadržavaju dva ili tri gnojiva elementa – dušik, fosfor i kalij; ostala gnojiva; roba iz ovog poglavlja Mozambičke carinske tarife u obliku tableta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg
Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of heading 32.03, 32.04 or 32.05; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined
Ostala bojila; pripravci navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje, osim onih iz tarifnog broja 32.03, 32.04 ili 32.05; anorganski proizvodi vrsta koje se upotrebljava kao luminofori, neovisno o tome jesu li kemijski određeni ili ne
Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter
s masenim udjelom titanijeva dioksida 80 % i većim, računanog na suhu tvar
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Premazne boje i lakovi (uključujući emajle) na osnovi sintetičkih polimera ili kemijski modificiranih prirodnih polimera, dispergirani ili otopljeni u nevodenom mediju; otopine određene napomenom 4 uz ovo poglavlje Mozambičke carinske tarife
Goods specified in subheading note 1 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff
roba navedena u napomeni 1 za tarifne podbrojeve uz ovo poglavlje Mozambičke carinske tarife
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 30.02 or 30.06; certified reference materials
Dijagnostički ili laboratorijski reagensi na podlozi, pripremljeni dijagnostički ili laboratorijski reagensi neovisno o tome jesu li na podlozi ili ne, osim onih iz tarifnih brojeva 30.02 ili 30.06; certificirani referentni materijali
Fluoropolymers:
fluoropolimeri:
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups.
poli(vinil alkohol), neovisno o tome sadržava li nehidrolizirane acetatne skupine ili ne.
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff, not elsewhere specified or included, in primary forms
Naftne smole, kumaron-indenske smole, politerpeni, polisulfidi, polisulfoni i drugi proizvodi navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje Mozambičke carinske tarife, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, u primarnim oblicima
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Podne obloge od plastičnih masa, neovisno o tome jesu li samoljepljive ili ne, u svitcima ili u obliku ploča; zidne ili stropne tapete od plastičnih masa, definirane u napomeni 9 uz ovo poglavlje Mozambičke carinske tarife.
Monoaxially oriented
monoaksijalno usmjerene
Agglomerated polyurethane blocks of a thickness of 50 cm or more
aglomerirani poliuretanski blokovi, debljine 50 cm ili veće
Of multi-directional plastics for vacuum packing
od višesmjernih plastičnih masa za vakuumsko pakiranje
Thermoformed cups of polyvinyl chloride or polyesters
toploblikovane posude od polivinil klorida ili poliestera
Containers for the packaging of medicines and personal hygiene products
spremnici za pakiranje lijekova i proizvoda za osobnu higijenu
Blanks for the manufacture of bottles
elementi za proizvodnju boca
Cassettes for sound recording, without magnetic tape, with or without boxes
kasete za snimanje zvuka, bez magnetne vrpce, s kutijama ili bez njih
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14
Ostali proizvodi od plastičnih masa i proizvodi od ostalih materijala iz tarifnih brojeva 39.01 do 39.14
Floats for fishing
plovci za ribolov
Parts for the headings in Section XVII and Chapters 90 and 91
dijelovi za tarifne brojeve u odsjeku XVII. te poglavljima 90. i 91.
Bases for brooms, brushes and plastic mops
osnovice za metle, četke i plastične četke za paučinu
Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or strip; mixtures of any product from heading 40.01 with products of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip
Sintetički kaučuk i faktis dobiven iz ulja, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama; smjese bilo kojeg proizvoda iz tarifnog broja 40.01 s proizvodima iz ovoga tarifnog broja, u primarnim oblicima ili u pločama, listovima ili vrpcama
Styrene-butadiene rubber (SBR) carboxylated styrene-butadiene rubber (XSBR):
stirenbutadien kaučuk (SBR); karboksilirani stirenbutadien kaučuk (XSBR):
Solutions; dispersions other than those of subheading 4005.10
otopine; disperzije, osim onih iz tarifnog podbroja 4005.10
Other forms (for example: rods, tubes and profile shapes) and articles (for example: discs and rings), of unvulcanised rubber.
Ostali oblici (npr. šipke, cijevi i profili) te gotovi proizvodi (npr. diskovi i prstenovi), od nevulkaniziranog kaučuka.
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section other than V-ribbed, of an outside circumference exceeding 180 cm but not exceeding 240 cm
beskrajno pogonsko remenje trapezoidnog poprečnog presjeka, osim V-orebrenog, vanjskog opsega većeg od 180 cm, ali ne većeg od 240 cm
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size not exceeding 61 cm
vrste koja se upotrebljava na građevinskim vozilima i strojevima ili onima za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka kotača ne većeg od 61 cm
Of a kind used on construction or industrial handling vehicles and machines and having a rim size exceeding 61 cm
vrste koja se upotrebljava na građevinskim vozilima i strojevima ili onima za rukovanje robom u industriji, promjera naplatka kotača većeg od 61 cm
In bulk or in blocks, plates, sheets, strip, bar, profiles or tubes
u rasutom obliku ili u blokovima, pločama, listovima, trakama, šipkama, profilima ili cijevima
Hard rubber waste, powder and scrap
tvrdi otpadci u prahu, prah i lomljevina
Parts for the headings in Section XVII and Chaps. 90 and 91
dijelovi za tarifne brojeve u odsjeku XVII. te poglavljima 90. i 91.
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or otherwise prepared), whether or not dehaired or split
Sirove kože životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene niti pergamentno obrađene niti drukčije obrađene), neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne
Whole hides and skins, unsplit of a weight not exceeding 8 kg when simply dried, 10 kg when dry-salted, or 16 kg when fresh, wet-salted or otherwise preserved
cijele kože, necijepane, mase ne veće od 8 kg kad su suhe, od 10 kg kad su suho soljene ili od 16 kg kad su svježe, vlažno soljene ili drukčije konzervirane
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or otherwise prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this Chapter
Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li s dlakom ili bez dlake, cijepane ili necijepane, osim onih isključenih napomenom 1 (b) ili 1 (c) uz ovo poglavlje
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili „crust”-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno o tome jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 41.14
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 41.14
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili „crust”-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, ovčje ili janjeće, bez vune, neovisno o tome jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 41.14
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili „crust”-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno o tome jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 41.14
Chamois (including combination chamois), patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Semiš (uključujući kombinaciju semiš-kože), lakirana koža i lakirana laminirana koža; metalizirana koža
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip; whether or not in rolls
umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u pločama, listovima ili vrpcama, neovisno o tome je li u svitcima ili ne
Trunks, cases and suitcases, including vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers:
škrinje, kutije i kovčezi, uključujući kovčege za kozmetiku, torbe za spise (aktovke), školske torbe i slični spremnici:
Tanned or dressed fur skins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 43.03
Štavljena ili dorađena krzna (uključujući glave, repove, šape ili druge komade ili odsječke), nesastavljena ili sastavljena (bez dodatka drugih materijala), osim onih iz tarifnog broja 43.03
Whole skins, with or without head, tail or paws, (not assembled):
cijela krzna, s glavom, repom ili šapama ili bez njih, (nesastavljena):
Fuel wood, in any form
ogrjevno drvo u bilo kojem obliku
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed, but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles and the like; chipwood and the like
Drvo za obruče; cijepani kolci; drveni kolci i stupovi, zašiljeni, ali uzdužno nepiljeni; drvene motke, grubo uobličene, ali netokarene, nesavijene niti drukčije obrađene, prikladne za proizvodnju štapova, kišobrana, drški alata i slično; cijepane vrpce i slično
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood or the like
Drveni željeznički ili tramvajski pragovi i slično
of maple (Acer spp.)
javor (Acer spp.)
of cherry (Prunus spp.)
trešnja (Prunus spp.)
of ash (Fraxinus spp.)
jasen (Fraxinus spp.)
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard), of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Ploče iverice, ploče s usmjerenim vlaknima (OSB) i slične ploče (npr. wafer-ploče), od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno o tome jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim tvarima ili ne
Other plywood or veneered panels consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness
ostale šperploče ili furnirane ploče koje se sastoje samo od listova drva (osim bambusa), debljine pojedinačnog sloja ne veće od 6 mm
With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 1 to this Chapter of the Mozambique Customs Tariff
s najmanje jednim vanjskim slojem od tropskog drva navedenog u napomeni 1 za tarifne podbrojeve uz ovo poglavlje Mozambičke carinske tarife
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood; cable drums, of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars, of wood
Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža, od drva; bubnjevi za kabele; palete, sandučaste palete (boks-palete) i ostale podloge za utovar; drveni okviri za palete
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable drums
sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža; bubnjevi za kabele
Wood marquetry and inlaid wood caskets and cases for jewellery and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture, not falling in Chapter 94
Marketerija i intarzija, od drva; kovčežići i kutije za draguljarske predmete i slični proizvodi, od drva; statue i ostali ukrasni predmeti, od drva; drveno pokućstvo, osim onog iz poglavlja 94.
Sticks for matches
štapići za šibice
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting and screens)
Pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo, neovisno o tome jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani, u obliku listova, neovisno o tome predstavljaju li gotove proizvode ili ne (npr. prostirke, pokrivači i zasloni)
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading No 46.01; articles of loofah
Košarački, pletarski i slični proizvodi, izrađeni izravno u oblike, od materijala za pletarstvo ili od proizvoda iz tarifnog broja 46.01; proizvodi od lufe
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example: newspapers, journals and similar printed matter)
papir ili karton dobiven pretežito od mehaničke celuloze (npr. novine, časopisi i slični tiskani materijali)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 48.01 or 48.03; handmade paper and paperboard
Neprevučeni papir i karton, vrste koja se upotrebljava za pisanje, tiskanje ili ostale grafičke namjene, neperforirani papir za bušene kartice i vrpce, u svitcima ili pravokutnim (uključujući kvadratnim) listovima, svih veličina, osim papira iz tarifnih brojeva 48.01 ili 48.03; ručno rađeni papir i karton