natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to encourage job creation, promote youth employment and fight poverty by promoting increased social convergence by means of Social Mark.
potaknuti stvaranje radnih mjesta, promicati zapošljavanje mladih osoba i boriti se protiv siromaštva promicanjem socijalne konvergencije pomoću „socijalne oznake”.
The aim of the Social Mark is to promote:
Cilj je „socijalne oznake” promicati:
the application of minimum social standards throughout Europe through the regular monitoring and assessment of the businesses involved,
primjenu minimalnih socijalnih standarda u cijeloj Europi pomoću redovitog nadzora i ocjene uključenih poduzeća,
the improvement of social convergence at a European level,
poboljšanje socijalne konvergencije na europskoj razini,
a decline in insecure employment,
smanjenje nesigurnog zapošljavanja,
investments in socially responsible businesses.
ulaganja u socijalno odgovorne poslove.
This project will link in with works of the Expert group on social business, will complement the intermediate report on social business initiative expected for 2014, and will link in with other actions under EaSI and the European Strategy for Corporate Social Responsibility 2014-2020.
Ovaj projekt povezat će se s radom stručne skupine o socijalnom poslovanju (EaSI), nadopunit će privremeno izvješće o inicijativi za socijalno poslovanje koje se očekuje u 2014. i povezat će se s drugim mjerama u okviru budućeg programa za socijalne promjene i inovacije te europsku strategiju za društvenu odgovornost poduzeća 2014.– 2020.
Social label is mentioned in 8 texts adopted by the European Parliament (of which, five are legislative texts).
Socijalno označivanje spominje se u osam tekstova koje je usvojio Europski parlament (od kojih je pet zakonodavnih).
A feasibility study and a high-level conference with stakeholders should explore the opportunities for the establishment of Social Mark - both with regard to political impact in different policy areas and at the level of enterprises.
Studija izvedivosti i organizacija konferencije na visokoj razini sa zainteresiranim stranama kako bi se istražile mogućnosti za uspostavu „socijalne oznake” – i u vezi s političkim učinkom u različitim političkim područjima, i na razini poduzeća.
The study should in particular investigate:
Studijom bi se posebno trebalo istražiti:
the probable impact and benefits of the Social Mark in different policy areas,
vjerojatni učinak i koristi „socijalne oznake” u različitim političkim područjima,
what types of businesses wish to engage voluntarily in respecting minimum social criteria beyond the existing international, European and national social legislation,
koje vrste poduzeća žele biti dobrovoljno uključene u poštovanje minimalnih društvenih kriterija izvan postojećeg međunarodnog, europskog i nacionalnog socijalnog zakonodavstva,
a possibility of creating a charter of undertaking for businesses with good social values and establish progressive social criteria that must be respected in order for a business to benefit from this Social Mark,
mogućnost stvaranja povelje za poduzeća s dobrim socijalnim vrijednostima i uspostava progresivnih socijalnih kriterija koji se moraju poštovati kako bi se poduzeće moglo koristiti „socijalnom oznakom”,
to study how to assess and monitor the undertakings seeking this Social Mark,
istražiti kako procijeniti i nadzirati poduzeća koja traže „socijalnu oznaku”,
how to put in place a communication plan (addressing businesses and citizens) with a website of Social Mark, with criteria for award, procedures, the list of companies awarded, etc.
kako izvesti komunikacijski plan (prema poduzećima i građanima) za internetsku stranicu „socijalne oznake” s kriterijima za dodjelu, postupcima, popisom poduzeća kojima je oznaka dodijeljena itd.
This project should make it possible to simplify marks as a whole by creating a single European mark for consumers and investors for better information and increased transparency.
Ovim projektom trebalo bi omogućiti pojednostavljenje oznaka općenito stvaranjem jedinstvene europske oznake za potrošače i ulagače za bolje informiranje i veću transparentnost.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom 32., odobrenim sredstvima unesenima u ovu proračunsku liniju moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(a) thereof.
Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Programu Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije i izmjeni Odluke br. 283/2010/EU o uspostavi Europskog mikrofinancijskog instrumenta za zapošljavanje i socijalnu uključenost - Progress (SL L 347, 20.12.2013., str. 238.), a posebno njezin članak 3. stavak 1. točka (a).
The general objective of the EaSI is to contribute to the Europe 2020 Strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
Opći je cilj EaSI-ja pridonijeti strategiji Europa 2020. i s njome povezanim glavnim ciljevima za zapošljavanje, obrazovanje i siromaštvo pružanjem financijske potpore ciljevima Unije.
The EaSI is structured around three complementarity axes: Progress, EURES and Microfinance and Social Entrepreneurship.
EaSI se temelji na tri komplementarna potprograma: Progress, EURES i Mikrofinanciranje i socijalno poduzetništvo.
To achieve the general objectives of EaSI in particular to promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises, and by increasing access to finance for social enterprises, the specific objectives of the Microfinance and Social Entrepreneurship axis are to:
Kako bi se ostvarili opći ciljevi EaSI-ja, a osobito poticanje zapošljavanja i socijalne uključenosti povećanjem dostupnosti mikrofinanciranja i pristupa njemu za ranjive skupine i mikropoduzeća te povećanjem pristupa financiranju za socijalna poduzeća, posebni ciljevi potprograma Mikrofinanciranje i socijalno poduzetništvo jesu sljedeći:
increase access to, and the availability of, microfinance for persons who have lost or are at risk of losing their jobs, or who have difficulty in entering or re-entering the labour market, persons at risk of social exclusion and vulnerable persons who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who wish to start up or develop their own micro-enterprises; and for micro-enterprises, especially those which employ these persons as referred to,
povećati pristup mikrofinanciranju i njegovu dostupnost za osobe koje su izgubile radno mjesto ili im prijeti rizik da će ga izgubiti, odnosno kojima je teško ući ili ponovno ući na tržište rada, osobe kojima prijeti rizik od socijalne isključenosti i ranjive skupine osoba koje su u nepovoljnom položaju u pogledu pristupa konvencionalnom tržištu kredita te koje žele osnovati ili razviti vlastito mikropoduzeće te za mikropoduzeća, osobito ona koja zapošljavaju takve osobe,
build up the institutional capacity of microcredit providers,
ojačati institucijske kapacitete pružatelja mikrokredita,
support the development of social enterprises, in particular by facilitating access to finance.
podupirati razvoj socijalnih poduzeća, osobito olakšavanjem pristupa financiranju.
In addition support could be provided to actions related to the implementation of the common provisions of EaSI such as monitoring, evaluation, dissemination of results and communication.
Nadalje, mogla bi se osigurati potpora aktivnostima u vezi s provedbom zajedničkih odredaba EaSI-ja kao što su praćenje evaluacija, širenje rezultata i komunikacija.
Article 16 of the Regulation (EU) No 1296/2013 describes the types of actions which may be financed.
U članku 16. Uredbe (EU) br. 1296/2013 navode se vrste aktivnosti koje se mogu financirati.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenues may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Sva sredstva iz financijskih instrumenata u skladu s člankom 140. stavkom 6. Financijske uredbe, uključujući otplatu glavnice, vraćena jamstva te vraćanje glavnice zajmova, koja se vraćaju Komisiji i koja su unesena u stavku 6 3 4 1 izvještaja o prihodu mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 3. točkom (i) Financijske uredbe.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(c) thereof.
Uredba (EU) br. 1296/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o Programu Europske unije za zapošljavanje i socijalne inovacije i izmjeni Odluke br. 283/2010/EU o uspostavi Europskog mikrofinancijskog instrumenta za zapošljavanje i socijalnu uključenost - Progress (SL L 347, 20.12.2013., str. 238.), a posebno njezin članak 3. stavak 1. točka (c).
CHAPTER 04 06 —
POGLAVLJE 04 06 —
Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union
Promicanje socijalne kohezije i uklanjanje najtežih oblika siromaštva u Uniji
Chapter 04 06 — Total
Poglavlje 04 06 - Ukupno
Article 174 TFEU sets out the Union’s objective of economic, social and territorial cohesion while Article 175 specifies the role of the Structural Funds in achieving this objective and makes provisions for the adoption of specific actions outside the Structural Funds.
Člankom 174. UFEU-a utvrđuje se Unijin cilj gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije, dok se člankom 175. utvrđuje uloga strukturnih fondova u ostvarivanju tog cilja te se omogućuje donošenje posebnih djelovanja izvan strukturnih fondova.
Articles 53 and 54 of the proposal for a Regulation on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final) (FEAD) on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the FEAD.
Člancima 53. i 54. prijedloga Uredbe o Fondu za Europsku pomoć za najugroženije (COM(2012) 617 završna verzija) (FEAD) o kriterijima u vezi s financijskim ispravcima od strane Komisije predviđaju se posebna pravila o financijskim ispravcima koja se primjenjuju na FEAD.
Article 41 of the proposed Regulation provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the FEAD.
Člankom 41. prijedloga Uredbe predviđaju se posebna pravila o vraćanju pretfinanciranja koja se primjenjuju na FEAD.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 175 thereof.
Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174. i 175.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21(3)(4), 80 and 177 thereof.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012, str. 1.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.
Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.3.2014, p. 1).
Uredba (EU) br. 223/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o Fondu europske pomoći za najpotrebitije (OJ L 72, 12.3.2014., str. 1.).
The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) replaces the European Union’s Food Distribution Programme for the Most Deprived People which was discontinued at the end of 2013.
Fond za Europsku pomoć za najugroženije (FEAD) zamjenjuje Program Europske unije za podjelu hrane najugroženijim osobama koji je završio na kraju 2013.
FEAD shall promote social cohesion, enhance social inclusion and combat poverty in the Union by contributing to achieving the poverty reduction target of at least 20 million of the number of persons at risk of poverty and social exclusion in accordance with the Europe 2020 Strategy, whilst complementing the ESF.
FEAD promiče socijalnu koheziju, ojačava socijalnu uključenost i bori se protiv siromaštva u Uniji doprinoseći ostvarivanju cilja smanjenja siromaštva od najmanje 20 milijuna osoba koje su ugrožene siromaštvom i socijalnom isključenošću u skladu sa strategijom Europa 2020., istovremeno dopunjujući ESF.
FEAD shall contribute to achieving the specific objective of alleviating and eradicating the worst forms of poverty, in particular food poverty, by providing non-financial assistance to the most deprived persons.
FEAD doprinosi ostvarivanju posebnog cilja uklanjanja i iskorjenjivanja najgorih oblika siromaštva, posebno nedostatka hrane, pružanjem nefinancijske pomoći najugroženijim osobama.
FEAD shall contribute to the sustainable eradication of food poverty, offering most deprived persons the prospect of a decent life.
FEAD doprinosi održivom iskorjenjivanju nedostatka hrane i daje najugroženijim osobama mogućnost dostojnog života.
That objective and the structural impact of the FEAD shall be qualitatively and quantitatively assessed.
Ovaj cilj i strukturni učinak FEAD-a ocjenjuju se kvalitativno i kvantitativno.
FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion programmes, which remain the responsibility of Member States.
FEAD dopunjuje i ne zamjenjuje održive nacionalne programe iskorjenjivanja siromaštva i programe socijalne uključenosti, koji su i dalje u nadležnosti država članica.
Following the political agreement on the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), it was agreed that provision shall be made for an additional increase of up to EUR 1 billion (on top of the EUR 2,5 billion already agreed) for the whole 2014-2020 period for this program for those Member States wishing to use this increase.
U skladu s političkim dogovorom o Uredbi Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.– 2020. dogovoreno je da će se predvidjeti dodatno povećanje od do 1 milijarde EUR (uz već dogovorenih 2,5 milijardi EUR) za cijelo razdoblje 2014.– 2020. za ovaj program za one države članice koje se žele koristiti tim povećanjem.
The Commission and the Member States shall ensure via transitional provisions that activities eligible for support can start as of 1 January 2014, even if operational programmes have not yet been submitted.
Komisija i države članice putem prijelaznih odredbi osiguravaju da aktivnosti koje su pogodne za primanje potpora mogu započeti od 1. siječnja 2014., čak i ako operativni programi još nisu podneseni.
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its Member Associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
Dio sredstava namijenjen je za operacije koje provodi Konfederacija europskih umirovljenih stručnjaka (CESES) i njezine udruge članice, uključujući tehničku potporu, savjetodavne usluge i obuku u odabranim poduzećima i institucijama javnog i privatnog sektora.
For that to be achieved, Union authorizing officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the Financial Regulation, in particular taking into account in-kind financing by CESES as contribution to Union projects.
Kako bi se to postiglo, dužnosnici za ovjeravanje Unije potiču se da u potpunosti iskoriste mogućnosti koje nudi nova financijska uredba, uzimajući posebno u obzir financiranje Konfederacije europskih umirovljenih stručnjaka u naravi kao doprinos projektima Unije.
This appropriation is intended to cover technical assistance as provided for in Article 25 of the proposed Regulation.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju tehničke pomoći kako je predviđeno člankom 25. predložene Uredbe.
Technical assistance may cover preparatory, monitoring, administrative, audit, information, control and evaluation measures.
Tehnička pomoć može obuhvaćati mjere pripreme i praćenja, administrativne mjere, zatim mjere informiranja, kontrole i evaluacije.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 24 October 2012, on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final).
Prijedlog Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća, koji je Komisija podnijela 24. listopada 2012., o Fondu za europsku pomoć za najugroženije (COM(2012) 617 završna verzija).
TITLE 05
GLAVA 05.
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
POBOLJŠANJE KONKURENTNOSTI POLJOPRIVREDNOG SEKTORA INTERVENCIJAMA NA POLJOPRIVREDNIM TRŽIŠTIMA
DIRECT AIDS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
IZRAVNE POTPORE NAMIJENJENE DOPRINOSIMA ZA PRIHODE POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA, OGRANIČAVANJU PROMJENJIVOSTI PRIHODA POLJOPRIVREDNIH GOSPODARSTAVA I OSTVARIVANJU CILJEVA U PODRUČJU ZAŠTITE OKOLIŠA I KLIME
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
INSTRUMENTI PRETPRISTUPNE POMOĆI — POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
REVIZIJA POLJOPRIVREDNIH RASHODA KOJI SE FINANCIRAJU IZ EUROPSKOG FONDA ZA JAMSTVA U POLJOPRIVREDI (EAGF)
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA POLJOPRIVREDU
Title 05 — Total
Glava 05 - Ukupno
CHAPTER 05 01 —
POGLAVLJE 05 01 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Rashodi koji se odnose na osoblje u aktivnoj službi u području politike poljoprivrede i ruralnog razvoja
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike poljoprivrede i ruralnog razvoja
Article 05 01 02 — Subtotal
Članak 05 01 02 - Međuzbroj
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike poljoprivrede i ruralnog razvoja
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Rashodi za potporu aktivnostima u području politike poljoprivrede i ruralnog razvoja
Support expenditure for European Agriculture Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) — Neoperativna tehnička pomoć
Support expenditure for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Rashodi za potporu Europskom fondu za prilagodbe globalizaciji (EGF)
Support expenditure for the Pre-accession assistance in the field of agriculture and rural development (IPA)
Pretpristupna pomoć u području poljoprivrede i ruralnog razvoja (IPA)
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) — Neoperativna tehnička pomoć
Article 05 01 04 — Subtotal
Članak 05 01 04 - Međuzbroj
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike poljoprivrede i ruralnog razvoja
Article 05 01 05 — Subtotal
Članak 05 01 05 - Međuzbroj
Chapter 05 01 — Total
Poglavlje 05 01 - Ukupno
The following legal basis applies to all articles of this chapter unless otherwise stated.
Sljedeća pravna osnova primjenjuje se na sve članke u ovom poglavlju ako nije drugačije navedeno.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Uredba (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (SL L 347, 20.12.2013., str. 549.).
CHAPTER 05 02 —
POGLAVLJE 05 02 —
Export refunds for cereals
Izvozne subvencije za žitarice
Intervention storage of cereals
Interventno skladištenje žitarica
Other measures (cereals)
Ostale mjere (žitarice)
Article 05 02 01 — Subtotal
Članak 05 02 01 - Međuzbroj
Export refunds for rice
Izvozne subvencije za rižu
Intervention storage of rice
Interventno skladištenje riže
Other measures (rice)
Ostale mjere (riža)
Article 05 02 02 — Subtotal
Članak 05 02 02 - Međuzbroj
Refunds on non-Annex 1 products
Subvencije za proizvode koji nisu navedeni u Prilogu 1.
Food programmes
Programi pomoći u hrani
Other measures (food programmes)
Ostale mjere (programi pomoći u hrani)
Article 05 02 04 — Subtotal
Članak 05 02 04 - Međuzbroj
Export refunds for sugar and isoglucose
Izvozne subvencije za šećer i izoglukozu
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Proizvodne subvencije za šećer koji se upotrebljava u kemijskoj industriji
Storage measures for sugar
Mjere skladištenja šećera
Other measures (sugar)
Ostale mjere (šećer)
Article 05 02 05 — Subtotal
Članak 05 02 05 - Međuzbroj
Storage measures for olive oil
Mjere skladištenja maslinovog ulja
Quality improvement measures
Mjere poboljšanja kvalitete
Other measures (olive oil)
Ostale mjere (maslinovo ulje)
Article 05 02 06 — Subtotal
Članak 05 02 06 - Međuzbroj
Textile plants
Biljke namijenjene proizvodnji vlakana