natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Zasićene acikličke mono-karboksilne kiseline i njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi i perkiseline; njihovi halogeni, sulfonirani, nitrirani ili nitrozni derivati
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Međutim vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 2915 i 2916 ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica.
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
unutarnji eteri i njihovi halogeni, sulfonirani, nitrirani ili nitrozni derivati
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
ciklični acetati i hemi-acetali te njihovi halogeni, sulfonirani, nitrirani ili nitrozni derivati
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Međutim vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 2932 i 2933 ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica.
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Nukleinske kiseline i njihove soli, neovisno o tome jesu li kemijski određene; ostali heterociklički spojevi
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Međutim vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 2932, 2933 i 2934 ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica.
Chapter 30
Poglavlje 30
Chapter 31
Poglavlje 31
Chapter 32
Poglavlje 32
ex Chapter 33
ex poglavlje 33
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Eterična ulja i rezinoidi; parfumerijski, kozmetički ili toaletni proizvodi; osim sljedećeg:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Eterična ulja (bez terpentina ili s terpentinom), uključujući takozvane konkrete i absolue; rezinoidi; ekstrahirani oleorezini; koncentrati eteričnih ulja u mastima, neeteričnim uljima, voskovima ili sličnom, dobiveni ekstrakcijom eteričnih ulja s pomoću masti ili maceracijom; sporedni terpenski provodi dobiveni deterpenacijom eteričnih ulja; vodeni destilati i vodene otopine eteričnih ulja
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [6] in this heading.
Proizvodnja od materijala iz svakog tarifnog broja, uključujući materijale različite „skupine” [6] iz ovog tarifnog broja.
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Međutim materijali iz istog tarifnog broja mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica.
ex Chapter 34
ex poglavlje 34
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster, except for:
Sapun, organska površinski aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje i čišćenje, svijeće i slični proizvodi, paste za modeliranje, „zubarski voskovi” te zubarski pripravci na osnovi sadre, osim sljedećeg:
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
na osnovi parafina, naftnih voskova, voskova od bitumenskih minerala, prešanog parafina ili parafina s odst ranjenim uljem
Chapter 35
Poglavlje 35
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnog broja proizvoda, u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 70 % cijene proizvoda franko tvornica
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnog broja proizvoda, u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Chapter 36
Poglavlje 36
Chapter 37
Poglavlje 37
Photographic or cinematographic goods
Proizvodi za fotografsku i kinematografsku uporabu
ex Chapter 38
ex poglavlje 38
Miscellaneous chemical products; except for:
Razni kemijski proizvodi; osim sljedećeg:
Refined tall oil
Rafinirano talno ulje
Refining of crude tall oil
Rafiniranje sirovog talnog ulja
Spirits of sulphate turpentine, purified
Alkoholi sulfatnog terpentina, pročišćeni
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Pročišćivanje destilacijom ili rafiniranjem sirova alkohola od sulfatnog terpentina
Wood pitch (wood tar pitch)
Drvni katran (smola drvnog katrana)
Distillation of wood tar
Destilacija drvnog katrana
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included: With a basis of amylaceous substances
Sredstva za doradu, nosači bojila, sredstva za ubrzavanje bojenja i fiksiranje bojila i drugi proizvodi i pripravci (na primjer sredstva za apreturu i nagrizanje), koji se upotrebljavaju u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj i sličnim industrijama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu: na osnovi škrobnih tvari
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, uključujući ostale materijale iz tarifnog broja 3823
Sorbitol other than that of sub-heading 290544
Sorbitol, osim onog iz tarifnog podbroja 290544
Manufacture from materials of any sub-heading, except that of the product and except materials of sub-heading 290544.
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog podbroja, osim tarifnog podbroja proizvoda osim materijala iz podbroja 290544.
ex Chapter 39
ex poglavlje 39
Plastics and articles thereof; except for:
Plastične mase i proizvodi od plastičnih masa; osim sljedećeg:
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
kopolimer, izrađen od polikarbonata i kopolimera akrilonitrilbutadienstirena (ABS)
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [7]or
Međutim materijali iz istog tarifnog broja mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica [7]. ili
Manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Proizvodnja od polikarbonata tetrabroma-(bisfenol A)
Ionomer sheets or film
ploče ili prevlake ionomera
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Proizvodnja od termoplastične djelomične soli koja je kopolimer etilena i metakrilične kiseline, djelomično neutralizirane kovinskim ionima, u prvom redu cinka i natrija
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [8]or
Proizvodnja od visoko prozirne poliesterske folije debljine manje od 23 mikrona [8]ili
ex Chapter 40
ex poglavlje 40
Rubber and articles thereof; except for:
Kaučuk i proizvodi od kaučuka i gume; osim sljedećeg:
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Protektirane ili rabljene vanjske pneumatske gume; pune gume ili gume sa zračnim komorama, protektori (gazni sloj) i štitnici, od gume:
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
protektirane gume, pune gume ili gume za napuhavanje, od gume
Retreading of used tyres
Protektiranje upotrebljavanih guma
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnih brojeva 4011 i 4012
ex Chapter 41
ex poglavlje 41
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Sirova koža (osim krzna) i štavljena koža; osim sljedećeg:
4101 to 4103
4101 do 4103
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split; raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to Chapter 41; other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to Chapter 41
Sirove kože životinja vrste goveda (uključujući bivolje) ili kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene niti pergamentno obrađene niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li s dlakom ili ne, cijepane ili ne; sirove ovčje ili janjeće kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li s vunom ili su cijepane ili ne, osim onih isključenih napomenom 1(c) uz Poglavlje 41; ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), nevisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, osim onih isključenih napomenom 1(b) ili 1(c) uz Poglavlje 41
4104 to 4106
4104 do 4106
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Štavljene ili „crust” kože, bez vune ili dlake, neovisno o tome jesu li cijepane, ali ne dalje obrađene
Re-tanning of tanned or pre-tanned hides and skins of sub-headings 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 or 410691,
Ponovno štavljenje štavljenih ili predštavljenih koža iz podbrojeva 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 ili 410691
Leather further prepared after tanning or crusting
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili „crust” obrade
However, materials of sub-headings 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 and 410692 may be used only if a re-tanning operation of the tanned or crust hides and skins in the dry state takes place
Međutim materijali iz podbrojeva 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 i 410692 mogu se upotrijebiti samo ako se vrši postupak ponovnog štavljenja štavljene ili „crust” kože u suhom stanju.
Chapter 42
Poglavlje 42
ex Chapter 43
ex poglavlje 43
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Prirodno i umjetno krzno; proizvodi od krzna; osim sljedećeg:
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier’s use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Sirova krzna (uključujući glave, repove, šape i ostale komade ili odsječke prikladne za krznarsku uporabu), osim sirovih koža iz tarifnih brojeva 4101, 4102 ili 4103
Tanned or dressed furskins, assembled:
Štavljena ili obrađena krzna, sastavljena:
Plates, crosses and similar forms
nape, četvorine i slični oblici
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Bijeljenje ili bojenje, uz to rezanje i sastavljanje nesastavljenih štavljenih ili obrađenih kožica krzna
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Proizvodnja od nesastavljenih štavljenih ili dorađenih krzna
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Odjeća, pribor za odjeću i ostali proizvodi od krzna
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Proizvodnja od nesastavljenog, štavljenog ili dorađenog krzna iz tarifnog broja 4302
ex Chapter 44
ex poglavlje 44
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Drvo i drvni proizvodi; drveni ugljen; osim sljedećeg:
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Drvo obrađeno po dužini rezanjem, glodanjem, sječenjem ili ljuštenjem, debljine veće od 6 mm, blanjano, brušeno ili spajano na krajevima
Planing, sanding or end-jointing
Blanjanje, brušenje ili spajanje na krajevima
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Listovi za furniranje (uključujući one dobivene rezanjem laminiranog drva nožem) i za šperploče, debljine ne veće od 6 mm, spojeni, i ostalo drvo piljeno po duljini, sječeno ili ljušteno, debljine do 6 mm, blanjano, brušeno ili spajano na krajevima
Splicing, planing, sanding or endjointing
Spajanje, blanjanje, brušenje ili spajanje na krajevima
to ex4413
do ex4413
Beading or moulding
Prerada u obliku rubnih letvica i vijenaca
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Drveni sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična drvena ambalaža, od drveta
Builders’ joinery and carpentry of wood
građevinska stolarija i građa, drvena
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Međutim mogu se upotrijebiti celularne drvene ploče, piljena šindra i cijepana šindra.
Beadings and mouldings
rubne letvice i vijenci
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Drvo obrađeno za šibice; drveni klinovi ili igle za obuću
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Proizvodnja od drva iz bilo kojeg tarifnog broja, osim osim obrađenog drva iz tarifnog broja 4409
Chapter 45
Poglavlje 45
Chapter 46
Poglavlje 46
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Proizvodi od slame i esparta i od ostalih materijala za pletarstvo; košarački i pletarski proizvodi
Chapter 47
Poglavlje 47
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Drvna celuloza ili celuloza od ostalih vlaknastih celuloznih materijala; papirni i kartonski otpaci i ostaci namijenjeni ponovnoj preradi
Chapter 48
Poglavlje 48
Chapter 49
Poglavlje 49
ex Chapter 50
ex poglavlje 50
Silk; except for:
Svila; osim sljedećeg:
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Svileni otpaci (uključujući čahure neprikladne za namatanje, otpatke pređe i čupave materijale), vlačeni ili češljani
Carding or combing of silk waste
Vlačenje ili češljanje svilenih otpadaka
5004 to ex5006
5004 do ex5006
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or twisting [9]
Predenje prirodnih vlakana ili ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati predenje ili končanje [9]
Woven fabrics of silk or of silk waste:
Tkanine od svile ili svilenih otpadaka:
Weaving [9]or
Tkanje [9]ili
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) uz uvjet da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn or twisting, in each case accompanied by weaving
Predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana ili ekstruzija pređe od umjetnih ili sintetičkih filamenata ili končanje, koju u svakom slučaju prati tkanje
Weaving accompanied by dyeing
Tkanje koje prati bojenje
Yarn dyeing accompanied by weaving
Bojenje pređe koje prati tkanje
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product [9]
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) uz uvjet da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica [9]
ex Chapter 51
ex poglavlje 51
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Vuna, fina ili gruba životinjska dlaka; pređa i tkanine od konjske dlake; osim sljedećeg:
5106 to 5110
5106 do 5110
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning [9]
Predenje prirodnih vlakana ili ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati predenje [9]
5111 to 5113
5111 do 5113
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving
Predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana ili ekstruzija pređe od umjetnih ili sintetičkih filamenata, koju u svakom slučaju prati tkanje
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [9]
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) uz uvjet da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica [9]
ex Chapter 52
ex poglavlje 52
Cotton; except for:
Pamuk; osim sljedećeg:
5204 to 5207
5204 do 5207
5208 to 5212
5208 do 5212
Woven fabrics of cotton:
Pamučne tkanine:
Weaving accompanied by dyeing or by coating
Tkanje koje prati bojenje ili prevlačenje
ex Chapter 53
ex poglavlje 53
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Ostala biljna tekstilna vlakna; papirna pređa i tkanine od papirne pređe; osim sljedećeg:
5306 to 5308
5306 do 5308
5309 to 5311
5309 do 5311
5401 to 5406
5401 do 5406
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres [9]
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati predenje ili predenje prirodnih vlakana [9]
5407 and 5408
5407 i 5408
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Tkanine od umjetne ili sintetičke filament pređe:
Twisting or texturing accompanied by weaving provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Sukanje ili teksturiranje koje prati tkanje uz uvjet da vrijednost upotrijebljene nesukane/neteksturirane pređe ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
5501 to 5507
5501 do 5507
Extrusion of man-made fibres
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana
5508 to 5511
5508 do 5511
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Pređa i konac za šivanje od umjetnih ili sintetičkih rezanih vlakana
5512 to 5516
5512 do 5516
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Tkanine od umjetnih ili sintetičkih rezanih vlakana:
Ex Chapter 56
ex poglavlje 56
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Vata, pust i netkani materijal; posebna pređa; konopi, uzice i užad te proizvodi od njih; osim sljedećeg:
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati predenje ili predenje prirodnih vlakana
Flocking accompanied by dyeing or printing [9]
Flokiranje koje prati bojenje ili tisak [9]
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Pust, neovisno o tome je li impregniran, prevučen, prekriven ili laminiran:
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati oblikovanje tkanine
polypropylene filament of heading 5402,
polipropilensko vlakno iz tarifnog broja 5402,
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
polipropilenska vlakna iz tarifnog broja 5503 ili 5506, ili
polypropylene filament tow of heading 5501,
polipropilenski filament kučine iz tarifnog broja 5501,
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
pri čemu je u svim primjerima učešće svakog monofilamenta ili vlakna manje od 9 deciteksa,
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
može se upotrijebiti, uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres [9]
Samo oblikovanje tekstila u slučaju pusta napravljenog od prirodnih vlakana [9]
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres [9]
Samo oblikovanje tekstila u slučaju pusta napravljenog od prirodnih vlakana [9]
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Netkani materijali, neovisno o tome jesu li impregnirani, prevučeni, prekriveni ili laminirani ili ne
Any non-woven process including needle punching
Bilo koji postupak bez tkanja, uključujući probadanje iglom
Extrusion of man-made fibres, or use of natural fibres, accompanied by nonwoven techniques including needle punching
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana ili uporaba prirodnih vlakana, koju prate tehnike bez tkanja, uključujući probadanje iglom
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nit i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom; tekstilna pređa, vrpce i slično iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405, impregnirani, prevučeni, prekriveni ili obloženi s gumom ili plastičnom masom:
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Metalizirana pređa, neovisno o tome je li obavijena, što se sastoji od tekstilne pređe, vrpca i sličnih oblika iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405, kombiniranih s kovinom u obliku niti, vrpca ili praha ili prekrivenih kovinom
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres [9]
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati predenje ili predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana [9]
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati predenje ili predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana
Spinning accompanied with flocking
Predenje koje prati flokiranje
Flocking accompanied by dyeing [9]
Flokiranje koje prati bojenje [9]
Chapter 57
Poglavlje 57