natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interest income on financial assets includes interest income on derivatives held for trad ing, debt securities, and loans and advances.
Kamatni prihodi po financijskoj imovini uključuju prihode po izvedenicama koje se drže radi trgovanja, dužničkim vrijednosnim papirima te kreditima i predujmovima.
The following information shall be reported on an ‘instrument-by-instrument’ ba sis:
Sljedeće informacije iskazuju se na osnovi „instrument-po-instrument”:
An exception are the amounts reported in LRCalc;110;1, LRCalc;110;2, LRCalc;110;3, LRCalc;120;1, LRCalc;120;2, LRCalc;120;3, LRCalc;150;1, LRCalc;150;2, LRCalc;150;3, LRCalc;160;1, LRCalc;160;2, LRCalc;160;3, LRCalc;170;1, LRCalc;170;2, LRCalc;170;3, LRCalc;180;1, LRCalc;180;2, LRCalc;180;3, LRCalc;190;1, LRCalc;190;2, LRCalc;190;3, LR3;010;1, LR3;020;1, LR3;030;1, LR3;040;1, LR3;050;1, LR3;060;1, LR3;070;1 and LR3;080;1 which can either take positive or negative values. Thereby note that, apart from extreme cases, LRCalc;150;1, LRCalc;150;2, LRCalc;150;3, LRCalc;170;1, LRCalc;170;2, LRCalc;170;3, LR3;050;1, LR3;060;1, LR3;070;1 and LR3;080;1 only take negative values.
Izuzetak su iznosi iskazani u LRCalc;110;1, LRCalc;110;2, LRCalc;110;3, LRCalc;120;1, LRCalc;120;2, LRCalc;120;3, LRCalc;150;1, LRCalc;150;2, LRCalc;150;3, LRCalc;160;1, LRCalc;160;2, LRCalc;160;3, LRCalc;170;1, LRCalc;170;2, LRCalc;170;3, LRCalc;180;1, LRCalc;180;2, LRCalc;180;3, LRCalc;190;1, LRCalc;190;2, LRCalc;190;3, LR3;010;1, LR3;020;1, LR3;030;1, LR3;040;1, LR3;050;1, LR3;060;1, LR3;070;1 i LR3;080;1, čije vrijednosti mogu biti pozitivne ili negativne Napominjemo da, osim u iznimnim slučajevima, LRCalc;150;1, LRCalc;150;2, LRCalc;150;3, LRCalc;170;1, LRCalc;170;2, LRCalc;170;3, LR3;050;1, LR3;060;1, LR3;070;1 iLR3;080;1 imaju samo negativne vrijednosti.
The exposure value, in accordance with 429(10)(a) of the CRR, of undrawn credit facilities, which may be cancelled unconditionally at any time without n otice, referred to in the points 4(a) and (b)of Annex I of the CRR (as a reminder the exposure value here shall be 10 % of the nominal value).
Vrijednost izloženosti, u skladu s člankom 429. stavkom 10. točkom (a) CRR-a, neiskorištenih kreditnih linija koje se mogu bezuvjetno opozvati u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti, iz točke 4. podtočaka (a) i (b) Priloga I. CRR-u (podsjetnika radi, vrijednost izloženosti iznosi 10 % nominalne vrijednosti).
Credit protection bought on a pool of reference entities is considered the same if this protection is is economi cally equivalent to buying protection separately on each of the individual names in the pool.
Kreditna zaštita primljena za skup referentnih subjekata smatra se istovjetnom ako je ta zaštita ekonomski istovjetna pojedinačno primljenoj zaštiti za svaki pojedinačni naziv u skupu.
The accounting balance sheet value under the applicable accounting framework of all assets other than contracts listed in Annex II of the CRR, credit derivatives, repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending t ransactions assuming no accounting netting or risk mitigation effects (i.e. the accounting balance sheet value adjusted for the effects of accounting netting or risk mitigation).
Računovodstvena bilančna vrijednost u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom za svu imovinu osim za ugovore navedene u Prilogu II. CRR-u, kreditnih izvedenica, repo transakcija, transakcija pozajmljivanja vrijednosnih papira ili robe drugoj ugovornoj strani ili od druge ugovorne strane, transakcija s dugim rokom namire i maržnih kredita, bez preuzimanja bonitetnih učinaka, učinaka računovodstvenog netiranja ili učinaka smanjenja rizika (odnosno uz ispravak računovodstvene bilančne vrijednosti za učinke računovodstvenog netiranja ili smanjenja rizika).
The risk-weighted exposure amount of assets that are retail exposures under Article 147(2)(d) of the CRR if these exposures are exp osures to small and medium sized enterprises and are not secured by mortgages on immovable property in accordance with Article 199(1)(a) of the CRR.
Rizikom ponderiran iznos izloženosti imovine za izloženosti prema stanovništvu u skladu s člankom 147. stavkom 2. točkom (d) CRR-a, ako su to izloženosti prema malim i srednjim poduzetnicima i ako nisu osigurane nekretninama u skladu s člankom 199. stavkom 1. točkom (a) CRR-a.
For financial sector entities as defined in paragraph 36, the accounting balance sheet value under the applicable accounting framework of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions that are not covered by a master netting agreement eligible under Article 206 where the contracts are recognised as assets on the balance sheet assuming no accounting netting or risk mitigation effects (i.e. the accounting balance sheet va lue adjusted for the effects of accounting netting or risk mitigation) multiplied with the inclusion factor for financial sector entities determined in paragraph 37.
Za subjekte financijskog sektora kako su definirani u stavku 36., računovodstvena bilančna vrijednost u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom za repo transakcije, transakcije pozajmljivanja vrijednosnih papira ili robe drugoj ugovornoj strani ili od druge ugovorne strane, transakcije s dugim rokom namire i maržnih kredita koje nisu obuhvaćene standardiziranim sporazumom o netiranju priznatim u skladu s člankom 206., ako su ugovori u bilanci priznati kao imovina bez uzimanja u obzir učinaka računovodstvenog netiranja ili učinaka smanjenja rizika (odnosno uz ispravak računovodstvene bilančne vrijednosti za učinke računovodstvenog netiranja ili smanjenja rizika), pomnožena s faktorom uključivanja za subjekte financijskog sektora određene u stavku 37.
For commercial entities as defined in paragraph 36, this field provides the exposure value for all assets other than contracts listed in Annex II of the CRR, credit derivatives, repurchase transactions, securities or commodities lending or bo rrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions, multiplied with the inclusion factor for commercial entities determined in paragraph 38.
Za poslovne subjekte kako su definirani u stavku 36., u ovom polju navodi se vrijednost izloženosti za svu imovinu osim ugovora navedenih u Prilogu II. CRR-u, kreditnih izvedenica, repo transakcija, transakcija pozajmljivanja vrijednosnih papira ili robe drugoj ugovornoj strani ili od druge ugovorne strane, transakcija s dugim rokom namire i maržnih kredita, pomnožena s faktorom uključivanja za poslovne subjekte određenim u stavku 38.
Value according to Article 418 of CRR Amount
TOČAKA (b) I (d), ALI NE ISPUNJAVA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 417.
representing claims on or claims guaranteed by central bank s
koji predstavljaju potraživanja od ili za koje jamče središnje banke
Securities with a 0 % risk-weight representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State or a third country as referred to in Point 5 of Annex III. Of which:
Vrijednosni papiri s ponderom rizika 0 % koji predstavljaju potraživanja od ili potraživanja za koja jamči središnja država države članice ili treće zemlje iz Priloga III. točke 5. od čega:
Securities with a 20 % risk-weight representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State or a third country as referred to in Point 5 of Annex III. Of which:
vrijednosni papiri s ponderom rizika 20 % koji predstavljaju potraživanja od ili potraživanja za koja jamči središnja država države članice ili treće zemlje iz Priloga III. točke 5. od čega:
representing claims on or claims guaranteed by Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Sta bility Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development bank
koji predstavljaju potraživanja od ili potraživanja za koja jamče Banka za međunarodne namire, Međunarodni monetarni fond, Europska unija, Europski instrument za financijsku stabilnost, Europski mehanizam za stabilnost ili multilateralne razvojne banke
deposit s subject to higher outflow rate - Category 2 – high risk of outflow
Depoziti na koje se primjenjuje viša stopa odljeva – kategorija 2 – visoki rizik od odljeva
Assets specified in 1.3.2 of the liquid assets template that represent claims on the above counterparties, according to Article 4 16(1)(c)(ii)
imovina određena u stavci 1.3.2 obrasca za likvidnu imovinu koja predstavlja potraživanja od prethodnih drugih ugovornih strana u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom ii.
Only cash shall be reported that does not satisfy at least one of the condit ions set out in points (c), (d) and (e) and can thus not be reported under reporting item 1.1.
Iskazuje se samo gotovina koja ne ispunjava barem jedan od uvjeta iz točaka (c), (d) i (e) i stoga se ne može iskazati pod izvještajnom stavkom 1.1.
in the context of common task sharing within an institutional protec tion scheme or as a legal or statutory minimum deposit by another entity being a member of the same institutional protection scheme
U kontekstu sudjelovanja u zajedničkim zadacima unutar institucijskog sustava zaštite ili kao zakonski ili statutarni minimalni depozit od strane drugog subjekta koji je član istog institucijskog sustava zaštite
Total am ount of all liabilities, including any contractual arrangements such as other off balance sheet and contingent funding obligations, for which the competent authority has determined a higher outflow following the assessment referred to in Article 420(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013.
Ukupan iznos svih obveza, uključujući sve ugovorne aranžmane kao što su primjerice izvanbilančne obveze i obveze potencijalnog financiranja, za koje je nadležno tijelo odredilo višu stopu odljeva nakon procjene iz članka 420. stavka 2. UREDBE (EU) BR. 575/2013.
[Note: This maximum amount that can be drawn may be assessed net of the value according to Article 418 of collateral to be provided if the institution can reuse the co llateral and if the collateral in the form of liquid assets in accordance with Article 416. The collateral to be provided may not be assets issued by the counterparty of the facility or one of its affiliated entities. If the necessary information is available to the institution, the maximum amount that can be drawn for credit and liquidity facilities provided to SSPEs shall be determined as the maximum amount that could be drawn given an SSPEs own obligations coming due over the next 30 days.]
[Napomena: navedeni najviši iznos koji je moguće povući može se umanjiti za vrijednost u skladu s člankom 418. dobivenog kolaterala ako se institucija može ponovno koristiti kolateralom i ako se kolateral drži u obliku likvidne imovine u skladu s člankom 416. Dobiveni kolateral ne smije biti imovina koju izdaje druga ugovorna strana u liniji ili jedan od njezinih povezanih subjekata. Ako su instituciji dostupne potrebne informacije, najviši iznos koji se može povući kod kreditnih i likvidnosnih linija koji je ponuđen SSPN-u određuje se kao najviši iznos koji se može povući uzimajući u obzir obveze SSPN-a koje dospijevaju tijekom sljedećih 30 dana.]
Securities with a 0 % risk-weight representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State or a third country as referred to in Point 3 of Annex III. Of which:
vrijednosni papiri s ponderom rizika 0 % koji predstavljaju potraživanja od ili potraživanja za koja jamči središnja država države članice ili treće zemlje iz Priloga III. točke 3. od čega:
Article 427(1)(b)(i x) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 427. stavak 1. točka (b) podtočka ix. UREDBE (EU) BR 575/2013
the borrowe rs of which are not reported in item 1.9.1, 1.9.2 or 1.9.3, excluding financial customers
Dužnici koji nisu navedeni u stavci 1.9.1, 1.9.2 ili 1.9.3, osim financijskih klijenata
Eligible capital for the purposes of qualifying holdings outside the financial sector and lar ge exposures
Priznati kapital za potrebe kvalificiranih udjela izvan financijskog sektora i velikih izloženosti
(-) Financ ial collateral: adjusted value (Cvam)
(–) Financijski kolateral: prilagođena vrijednost (Cvam)
Exposure we ighted average LGD (%) for large financial sector entities and unregulated financial entities
Prosječni LGD ponderiran izloženošću (%) za velike subjekte financijskog sektora i neregulirane financijske subjekte
CREDIT RISK MITIGATION (CRM) TECHNIQUES WI TH SUBSTITUTION EFFECTS ON THE EXPOSURE
TEHNIKE SMANJENJA KREDITNOG RIZIKA S UČINCIMA ZAMJENE NA IZLOŽENOST
Sh eet
Radni list
C 46.00.a Row 030
C 46.00.a
C 46.00.a Row 050
C 46.00.a
C 46.00.a Row 100
C 46.00.a
C 46.00.a Row 140
C 46.00.a
underlying assets in poin t (d) of Art. 416(1) CRR
Odnosna imovina iz članka 416. stavka 1. točke (d) CRR-a
Shar'iah -compliant financial products as an alternative to assets that would qualify a s liquid assets for the purposes of Art. 416 CRR, for the use of Shar'iah compliant banks
Financijski proizvodi u skladu sa šerijatskim pravom za banke koje posluju u skladu s tim pravom, kao alternativa za imovinu koja bi ispunjavala zahtjeve za priznavanje kao likvidna imovina za potrebe članka 416. CRR-a
transferable securities other than those referred to in 3.3 to 3.6 of the LCR-Assets' template that qualify for a 50 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affilia ted entities
Prenosivi vrijednosni papiri, osim onih iz stavki 3.3 do 3.6 LCR obrasca za imovinu, koji ispunjavaju uvjete za 50 % ili bolji ponder rizika u skladu s dijelom trećim, glavom II. poglavljem 2. ili se interno ocjenjuju kao vrijednosni papiri istovrijedne kreditne kvalitete i ne predstavljaju potraživanje od SSPN-a, institucije ili njezinih povezanih subjekata
covered bonds not alre ady reported above
Pokrivene obveznice koje nisu već prethodno iskazane
re presenting claims
Koja predstavlja potraživanja
Of which: exposures that can be withdrawn in times of s tress
Od čega: izloženosti koje je moguće povući u stresnim uvjetima
Credit insti tutions
Kreditne institucije
Jurisdiction of Incorp oration
Država u kojoj subjekt ima središte
Reclassification of Financial Instruments from Equity to Liability F 46.00 Row
Redak
T ime past due
Vrijeme nakon isteka roka
Commercial pa per
Komercijalni zapis
Commission Regulation (EU) No 696/2014
Uredba Komisije (EU) br. 696/2014
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of erucic acid in vegetable oils and fats and foods containing vegetable oils and fats
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najveće dopuštene količine eruka kiseline u biljnim uljima i mastima te hrani koja sadržava biljna ulja i masti
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for contaminants in food.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 [2] utvrđuju se najveće dopuštene količine određenih kontaminanata u hrani.
A maximum level for erucic acid in oils and fats intended as such for human consumption and in foodstuffs containing added oils and fats has been established by Council Directive 76/621/EEC [3].
Najveća dopuštena količina eruka kiseline u uljima i mastima koji su kao takvi namijenjeni prehrani ljudi te u hrani koja sadržava dodana ulja i masti utvrđena je Direktivom Vijeća 76/621/EEZ [3].
Erucic acid is a natural plant toxin which is a contaminant according to the definition of the contaminant provided in Regulation (EEC) No 315/93 as the presence of erucic acid in food is the result of the agricultural production, more in particular the choice of the variety.
Eruka kiselina je prirodni biljni toksin koji je kontaminant u skladu s definicijom kontaminanta iz Uredbe (EEZ) br. 315/93 jer je prisutnost eruka kiseline u hrani rezultat poljoprivredne proizvodnje, konkretno izbora sorte.
To simplify the legislation, it is appropriate to establish the maximum level for erucic acid in Regulation (EC) No 1881/2006.
Radi pojednostavnjenja zakonodavstva primjereno je utvrditi najveće dopuštene količine eruka kiseline u Uredbi (EZ) br. 1881/2006.
Furthermore it is appropriate to harmonise the provisions for foodstuffs with a fat content equal or less than 5 %.
Nadalje je primjereno uskladiti odredbe za hranu sa sadržajem masti od 5 % ili manjim od 5 %.
Directive 76/621/EEC shall then be repealed subsequently by a self-standing legal act.
Direktiva 76/621/EEZ zatim se stavlja izvan snage novim neovisnim pravnim aktom.
The appropriateness of a maximum level for erucic acid has been highlighted by the Scientific Committee on Food in its opinion expressed on 17 September 1993 on essential requirements for infant formulae and follow-on formulae [4].
Znanstveni odbor za hranu u svojem je mišljenju o ključnim zahtjevima za početnu i prijelaznu hranu za dojenčad [4] izraženom 17. rujna 1993. naglasio primjerenost najveće dopuštene količine eruka kiseline.
A stricter maximum level for erucic acid in infant formulae and follow-on formulae has been established by Commission Directive 2006/141/EC [5]; it is appropriate to indicate this maximum level also in Regulation (EC) No 1881/2006.
Stroža najveća dopuštena količina eruka kiseline u početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad utvrđena je Direktivom Komisije 2006/141/EZ te je potrebno navedenu maksimalnu razinu navesti i u Uredbi (EZ) br. 1881/2006. [5]
Regulation (EC) No 1881/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 1881/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, the following Section 8 ‘Inherent plant toxins’ is added.
U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1881/2006 dodaje se sljedeći odjeljak 8. „Sadržani biljni toksini”.
‘Section 8: Inherent plant toxins
„Odjeljak 8.: Sadržani biljni toksini
Maximum levels (g/kg)
Najveće dopuštene količine (g/kg)
Erucic acid
Eruka kiselina
Vegetable oils and fats
Biljna ulja i masti
Foods containing added vegetable oils and fats with the exception of the foods referred to in 8.1.3
Hrana koja sadržava dodana biljna ulja i masti, osim hrane iz točke 8.1.3.
Infant formulae and follow-on formulae (8)
Početna i prijelazna hrana za dojenčad (8)
Council Directive 76/621/EEC of 20 July 1976 relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats intended as such for human consumption and in foodstuffs containing added oils and fats (OJ L 202, 28.7.1976, p. 35).
Direktiva Vijeća 76/621/EEZ od 20. srpnja 1976. o određivanju maksimalne količine eruka kiseline u uljima i mastima koji su kao takvi namijenjeni za prehranu ljudi te u hrani koja sadrži dodana ulja ili masti (SL L 202, 28.7.1976., str. 35.).
the maximum level refers to the level of erucic acid, calculated on the total level of fatty acids in the fat component in food.’
Najveća dopuštena količina odnosi se na razinu eruka kiseline, računano na ukupne količine masnih kiselina u masnoj komponenti u hrani.”
Commission Regulation (EC) No 906/2009 of 28 September 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 31).
Uredba Komisije (EZ) br. 906/2009 od 28. rujna 2009. o primjeni članka 81. stavka 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 698/2014
amending Regulation (EC) No 2076/2002 as regards delta-endotoxin of Bacillus thuringiensis
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2076/2002 u pogledu delta-endotoksina bakterije Bacillus thuringiensis
Commission Regulation (EC) No 2076/2002 [2] listed delta-endotoxin of Bacillus thuringiensis in its Annex I setting out active substances which are not included as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Uredbom Komisije (EZ) br. 2076/2002 [2] delta-endotoksin bakterije Bacillus thuringiensis uvršten je u njezin Prilog I. u kojem se navode aktivne tvari koje nisu uvrštene kao aktivne tvari u Prilogu I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3].
That listing was due to the fact that a commitment to further prepare the necessary dossier for that active substance had not been notified.
Uvrštenje je provedeno zbog toga što nije prijavljeno preuzimanje obveze o dodatnoj pripremi potrebne dokumentacije za navedenu aktivnu tvar.
The Commission realised that listing delta-endotoxin of Bacillus thuringiensis in Annex I to Regulation (EC) No 2076/2002 could give rise to confusion in view of the fact that Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4] lists several strains of Bacillus thuringiensis as approved active substances.
Komisija je utvrdila da se uvrštenjem delta-endotoksina bakterije Bacillus thuringiensis u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 2076/2002 može izazvati zabuna s obzirom na činjenicu da je u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [4] nekoliko sojeva bakterije Bacillus thuringiensis uvršteno kao odobrene aktivne tvari.
Annex I to Regulation (EC) No 2076/2002 should therefore be amended accordingly.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 2076/2002 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Amendment to Regulation (EC) No 2076/2002
Izmjena Uredbe (EZ) br. 2076/2002
In Annex I to Regulation (EC) No 2076/2002 the entry ‘delta-endotoxin of Bacillus thuringiensis’ is deleted.
U Prilogu I. Uredbe (EZ) br. 2076/2002 unos „delta-endotoksin bakterije Bacillus thuringiensis” briše se.
Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (OJ L 319, 23.11.2002, p. 3).
Uredba Komisije (EZ) br. 2076/2002 od 20. studenoga 2002. o produživanju vremenskoga razdoblja iz članka 8. stavka 2. Direktive Vijeća 91/414/EEZ i o neuvrštenju određenih aktivnih tvari u Prilog I. toj Direktivi, te o povlačenju odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadrže dotične tvari (SL L 319, 23.11.2002., str. 3.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 699/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 699/2014
on the design of the common logo to identify persons offering medicinal products for sale at a distance to the public and the technical, electronic and cryptographic requirements for verification of its authenticity
o izgledu zajedničkog logotipa za identifikaciju osoba koje javnosti nude lijekove na prodaju na daljinu i tehničkim, elektroničkim i kriptografskim zahtjevima za provjeru njegove autentičnosti
Having regard to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community Code relating to medicinal products for human use [1], and in particular Article 85c(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2001/83/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o zakoniku Zajednice o lijekovima za humanu primjenu [1], a posebno njezin članak 85.c stavak 3.,
Article 85c(3) of Directive 2001/83/EC provides that a common logo recognisable throughout the Union should be established, which will enable the identification of the Member State where the person offering medicinal products for sale at a distance to the public by means of information society services is established.
U članku 85.c stavku 3. Direktive 2001/83/EZ predviđa se utvrđivanje zajedničkog logotipa prepoznatljivog diljem Unije, kojim će se omogućiti identifikacija države članice u kojoj poslovni nastan ima osoba koja javnosti nudi lijekove na prodaju na daljinu s pomoću usluga informacijskog društva.
Pursuant to Article 85c(3)(a) of Directive 2001/83/EC, the Commission should adopt implementing acts in order to harmonise the functioning of common logo regarding the technical, electronic and cryptographic requirements for verification of the authenticity of the common logo.
U skladu s člankom 85.c stavkom 3. točkom (a) Direktive 2001/83/EZ Komisija bi morala donijeti provedbene akte u cilju usklađivanja funkcioniranja zajedničkog logotipa o tehničkim, elektroničkim i kriptografskim zahtjevima za provjeru autentičnosti zajedničkog logotipa.