natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2B201.c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
2B201.c. ne odnosi se na strojeve za tokarenje šipki (Swissturn), ograničene isključivo na obradu uređajem za šipke, ako je najveći promjer šipke 42 mm ili manji i ako ne postoji mogućnost za ugradnju stezne podloge.
“Positioning accuracies” with all compensations available better (less) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning);
„točnost pozicioniranja” sa svim raspoloživim kompenzacijama bolju (manju) od 4 μm prema normi ISO 230/2 (1988) duž bilo koje linearne osi (ukupno pozicioniranje);
3 Five or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
3 pet ili više osi koje se mogu istodobno usklađivati za „konturno upravljanje”.
Note: Item 1.B.2.c. does not control grinding machines as follows:
Napomena: Točka 1.B.2.c. ne odnosi se na strojeve za brušenje, kako slijedi:
a. Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
a. ograničeni su na najveći predmet koji se obrađuje vanjskog promjera ili dužine 150 mm i
“Isostatic presses”, other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
„Izostatske preše”, osim onih navedenih u 2B004 ili 2B104, i pripadajuća oprema kako slijedi:
a. “Isostatic presses” having both of the following characteristics:
a. „izostatske preše” koje imaju obje sljedeće značajke:
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
postižu najveći radni pritisak od 69 MPa ili veći i
b. Dies, moulds and controls, specially designed for “isostatic presses” specified in 2B204.a.
b. ulošci za prešanje, kalupi i upravljački mehanizmi, posebno projektirani za „izostatske preše” navedene u 2B204.a.
“Isostatic presses”, and related equipment, as follows:
„Izostatske preše” i s njima povezana oprema, kako slijedi:
b. Dies, molds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item 1.B.5.a.
b. ulošci za prešanje, kalupi i upravljački mehanizmi posebno projektirani za „izostatske preše” navedene u točki 1.B.5.a.
“Isostatic presses” means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
„izostatske preše” znači oprema u kojoj je moguće podvrgnuti tlaku unutar zatvorene komore upotrebom različitih medija (plina, tekućine, čvrstih čestica itd.) kako bi se unutar komore stvorio jednoličan tlak u svim smjerovima na predmet koji se obrađuje ili materijal.
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
tri ili više osi i trodimenzionalnu (volumensku) najveću dopuštenu grešku mjerenja dužine (E0,MPE) od (1,7 + L/800) μm ili manju (bolju) (L je izmjerena dužina u mm) u bilo kojoj točki dosega stroja (tj. po dužini osi) ispitano u skladu s normom ISO 10360-2 (2009);
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
Dužina E0,MPE pri najpreciznijoj konfiguraciji koordinatnog mjernog stroja (CMM) koju utvrđuje proizvođač u skladu s normom ISO 10360-2(2009) (npr. najbolje od sljedećega: sonde, igle, dužine, parametara gibanja, okoline) i sa svim raspoloživim kompenzacijama uspoređuje se s pragom 1,7 + L/800 μm.
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x MPE, E0y MPE or E0zMPE, equal to or less(better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
imaju samo dvije osi i najveću dopuštenu grešku u mjerenju dužine uzduž bilo koje osi (jednodimenzionalno) izraženu kao bilo koja kombinacija mjerenja E0x MPE, E0y MPE ili E0zMPE, jednaku ili manju (bolju) od (1,25 + L/1000) μm (gdje je L izmjerena dužina u mm) na bilo kojoj točki unutar radnog područja stroja (tj. unutar dužine osi), u skladu s normom ISO 10360-2(2009) ili
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0, MPE equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009).
tri ili više osi i trodimenzionalnu (volumetrijsku) najveću dopuštenu grešku u mjerenju dužine (E0, MPE) jednaku ili manju (bolju) od (1,7 + L/800) μm (gdje je L izmjerena dužina u mm) na bilo kojoj točki unutar radnog područja stroja (tj. unutar dužine osi), u skladu s normom ISO 10360-2(2009).
The E0, MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus length, motion parameters, environment) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/ 800 μm threshold.
dužina E0,MPE pri najpreciznijoj konfiguraciji koordinatnog mjernog stroja (CMM) koju utvrđuje proizvođač u skladu s normom ISO 10360-2(2009) (npr. najbolje od sljedećega: sonde, igle, dužine, parametara gibanja, okolina) i sa svim raspoloživim kompenzacijama uspoređuje se s pragom 1,7 + L/800 μm.
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
„mjerna nesigurnost” duž bilo koje linearne osi 3,5 μm na 5 mm ili manja (bolja) i
“Angular position deviation” equal to or less than 0,02°.
„odstupanje od kutnog položaja” 0,02° ili manje.
“Measurement uncertainty” along any linear axis equal to or better (less) than 3,5 μm per 5 mm; and
„mjernu nesigurnost” duž bilo koje linearne osi jednaku ili bolju (manju) od 3,5 μm na 5 mm i
“Robots”, “end-effectors” and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
„Roboti”, „krajnje jedinice” i regulacijske jedinice, osim onih navedenih u 2B007, kako slijedi:
a. “Robots” or “end-effectors” specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
a. „roboti” ili „krajnje jedinice” posebno predviđeni da udovoljavaju nacionalnim sigurnosnim standardima koji se primjenjuju pri rukovanju snažnim eksplozivima (na primjer poštovanje električnih značajki pri radu s visoko eksplozivnim sredstvima);
b. Control units specially designed for any of the “robots” or “end-effectors” specified in 2B207.a.
b. regulacijske jedinice posebno projektirane za bilo kojeg „robota” ili „krajnju jedinicu” navedene u 2B207.a.
Control units specially designed for any of the ‘robots’ or ‘end-effectors’ specified in Item 1.A.3.a.
upravljačke jedinice posebno projektirane za bilo koji od „robota” ili „vrhova manipulatora” navedenih u točki 1.A.3.a.
Note: Item 1.A.3. does not control ‘robots’ specially designed for non-nuclear industrial applications such as automobile paint-spraying booths.
Napomena: Točka 1.A.3. ne odnosi se na„robote” posebno projektirane za nenuklearne industrijske primjene kao što su lakirnice u automobilskoj industriji.
‘Robots’ In Item 1.A.3.
„roboti” u točki 1.A.3.
‘robot’ means a manipulation mechanism, which may be of the continuous path or of the point-to-point variety, may use “sensors”, and has all of the following characteristics: (a) is multifunctional; (b) is capable of positioning or orienting material, parts, tools, or special devices through variable movements in three-dimensional space; (c) incorporates three or more closed or open loop servo-devices which may include stepping motors; and (d) has “user-accessible programmability” by means of teach/playback method or by means of an electronic computer which may be a programmable logic controller, i.e., without mechanical intervention.
„robot” znači manipulacijski mehanizam koji može djelovati na kontinuiranoj putanji ili od točke do točke, može koristiti „senzore” i ima sve sljedeće značajke: a. multifunkcionalan je; b. sposoban je pozicionirati ili orijentirati materijal, dijelove, alate ili posebne uređaje putem promjenjivih pokreta u trodimenzionalnom prostoru; c. uključuje tri ili više servo uređaja sa zatvorenom ili otvorenom petljom koji mogu uključivati i koračne motore i d. posjeduje mogućnost „programiranja od stane korisnika” putem metode učenja/ponavljanja ili upotrebom elektroničkog računala koje može biti programibilni logički upravljač, to jest bez mehaničke intervencije.
N.B.1: In the above definition “sensors” means detectors of a physical phenomenon, the output of which (after conversion into a signal that can be interpreted by a control unit) is able to generate “programs” or modify programmed instructions or numerical “program” data.
NAPOMENA 1.: U gornjoj definiciji „senzori” znače detektori fizičkog fenomena čiji rezultat (nakon pretvorbe u signal koji upravljačka jedinica može interpretirati) može izraditi „programe” ili modificirati programirane upute ili brojčane podatke o „programu”.
This includes “sensors” with machine vision, infrared imaging, acoustical imaging, tactile feel, inertial position measuring, optical or acoustic ranging or force or torque measuring capabilities.
To uključuje „senzore” sa strojnim vidom, infracrvenim prikazom, akustičnim prikazom, osjetom kod dodira, inercijskom opremom za mjerenje, optičkim ili akustičnim mjerenjem udaljenosti ili mjerenjem sila ili zakretnih momenata.
N.B.2: In the above definition “user-accessible programmability” means the facility allowing a user to insert, modify or replace “programs” by means other than:
NAPOMENA 2.: U gornjoj definiciji „mogućnost korisničkog programiranja” znači mogućnost da korisnik umeće, modificira ili zamjenjuje „programe” na način koji nije:
a physical change in wiring or interconnections; or
a. fizička promjena ožičenja ili međusobnih spojeva ili
the setting of function controls including entry of parameters.
b. podešavanje upravljačkih funkcija uključujući unošenje parametara.
N.B.3: The above definition does not include the following devices:
N.B.3: Gornja definicija ne uključuje sljedeće uređaje:
Manipulation mechanisms which are only manually/teleoperator controllable;
a. manipulacijske mehanizme koji su kontrolirani samo ručno, odnosno daljinski od strane operatera,
Fixed sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
b. mehanizme za manipulaciju s fiksnim slijedom koji su automatizirani pokretni uređaji koji rade prema mehanički utvrđenim programiranim pokretima.
The “program” is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.
„Program” je mehanički ograničen zaustavnicima kao što su klinovi ili zupci.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices operating according to mechanically fixed programmed motions.
c. mehanički kontrolirane manipulacijske mehanizme s promjenjivom sekvencom (slijedom) koji su automatizirani pokretni uređaji i koji rade sukladno mehanički utvrđenim programiranim pokretima.
The “program” is mechanically limited by fixed, but adjustable, stops such as pins or cams.
„Program” je mehanički ograničen pomoću fiksnih, ali prilagodljivih zaustavnika kao što su klinovi ili zupci.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed “program” pattern.
Slijed pokreta i odabir putanje ili kutova promjenjiv je u okviru fiksnog uzorka „programa”.
Variations or modifications of the “program” pattern (e.g., changes of pins or exchanges of cams) in one or more motion axes are accomplished only through mechanical operations;
Varijacije ili modifikacije uzorka „programa” (npr. promjene klinova ili zamjena zubaca) u jednoj ili više osi kretanja postižu se samo mehaničkim operacijama;
Non-servo-controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motions.
d. manipulacijske mehanizme bez nadzora servo-uređaja koji su automatizirani pokretni uređaji s promjenjivom sekvencom (slijedom) koji rade sukladno mehanički utvrđenim programiranim pokretima.
The “program” is variable but the sequence proceeds only by the binary signal from mechanically fixed electrical binary devices or adjustable stops;
„Program” je varijabilan, ali se slijed nastavlja samo binarnim signalom iz mehanički fiksiranih električnih binarnih uređaja ili podesivih zaustavnika;
Stacker cranes defined as Cartesian coordinate manipulator systems manufactured as an integral part of a vertical array of storage bins and designed to access the contents of those bins for storage or retrieval.
e. skladišne dizalice (kranovi) definirane kao Kartezijanski koordinatni manipulacijski mehanizmi koji su proizvedeni kao integralni dio vertikalnog skladištenja na policama, i konstruirani su za dohvat sadržaja u pretincima na policama u svrhu pohrane ili vađenja.
‘End-effectors’ In Item 1.A.3.
„vrhovi manipulatora”u točki 1.A.3.
‘end-effectors’ are grippers, ‘active tooling units’, and any other tooling that is attached to the baseplate on the end of a ‘robot’ manipulator arm.
„vrhovi manipulatora” su hvataljke, „aktivne alatne jedinice” i svaki drugi alat koji je pričvršćen na osnovnu ploču na kraju „robotove” robotske ruke (manipulatora).
N.B.: In the above definition ‘active tooling units’ is a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece.
Napomena: U gornjoj definiciji „aktivna alatna jedinica” znači uređaj za primjenu pobudne snage, procesne energije ili senzornih signala na predmetu koji se obrađuje.
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
prema tehničkim specifikacijama proizvođača mogu biti opremljeni jedinicama za „brojčano upravljanje” ili upravljanje računalom;
2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
2B209.a. uključuje strojeve koji imaju samo jedan valjak namijenjen za deformiranje metala i dva pomoćna valjka koja podupiru škripac, ali ne sudjeluju izravno u postupku deformiranja.
Machines having both of the following characteristics:
strojevi koji imaju obje sljedeće značajke:
a. Three or more rollers (active or guiding); and
a. tri ili više valjaka (aktivnih ili za vođenje) i
b. Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
b. koji, prema tehničkim specifikacijama proizvođača, mogu biti opremljeni jedinicama za „brojčano upravljanje” ili upravljanje računalom;
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 and 400 mm.
škripci za oblikovanje rotora projektirani za oblikovanje cilindričnih rotora unutarnjeg promjera između 75 mm i 400 mm.
Note: Item 1.B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
Napomena: Točkom 1.B.1.a. obuhvaćeni su strojevi koji imaju samo jedan valjak projektiran za deformiranje metala i dva pomoćna valjka koja podupiru škripac, ali ne sudjeluju izravno u postupku deformiranja.
Mass capability of from 0,9 to 23 kg;
masena sposobnost od 0,9 do 23 kg
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,010 kg × mm/kg per plane; and
mogu uravnoteživati do preostale neuravnoteženosti od 0,010 kg × mm/kg ili manje na pojedinoj osi i
b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
b. sposobnost premošćivanja preko vrha vruće ćelije debljine stijenke 0,6 m ili više (rad preko stijenke). Tehnička napomena:
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
Uređaji na daljinsko rukovanje koji se mogu upotrebljavati za aktivnosti na daljinu kad se radi o radiokemijskom odvajanju ili vrućim ćelijama, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
They may be of a master/slave type or operated by joystick or keypad.
a. sposobnost prodiranja 0,6 m ili više u vruću stijenku ćelije (rad kroz stijenku); b. ili sposobnost premošćivanja preko vrha vruće ćelije debljine stijenke 0,6 m ili više (rad preko stijenke). Tehnička napomena: Uređaji na daljinsko upravljanje omogućavaju prevođenje ljudske aktivnosti na aktivnosti ruke i krajnjeg uređaja kojima se daljinski upravlja. Oni mogu biti nadređenog/podređenog tipa ili upravljani upravljačkom palicom ili tipkovnicom.
N.B:
NAPOMENA:
SEE ALSO 3B.
VIDJETI I 3B.
Capable of operation above 1123 K (850 °C);
mogu raditi na više od 1123 K (850 °C);
2B226.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
2B226.a. ne odnosi se na peći predviđene za preradu poluvodičkih pločica.
Note: Item 1.B.4.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Napomena: Točka 1.B.4.a. ne odnosi se na peći projektirane za preradu poluvodičkih pločica.
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3; and
kapacitete potrošnih elektroda od 1000 cm3 do 20000 cm3; i
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C).
sposobnost rada pri temperaturama taljenja iznad 1473 K (1200 °C);
Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm3; and
kapacitet potrošnih elektroda između 1000 i 20000 cm3 i
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
sposobnost rada pri temperaturama taljenja iznad 1473 K (1200 °C);
2B228.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
2B228.a. obuhvaća precizne škripce, pritezne uređaje i strojeve za stezno nasađivanje.
Length equal to or greater than 12,7 mm;
dužinu jednaku ili veću od 12,7 mm;
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength “fibrous or filamentary materials”.
izrađene su od slitina aluminija visoke čvrstoće, legiranog čelika ili „vlaknastih ili filamentnih materijala” visoke čvrstoće.
Note: Item 3.B.2.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Napomena: Točkom 3.B.2.a. obuhvaćeni su precizni škripci, pritezni uređaji i strojevi za stezno nasađivanje.
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.
izrađeni su od slitina aluminija visoke čvrstoće, legiranog čelika ili „vlaknastih ili filamentnih materijala” visoke čvrstoće.
All types of ‘pressure transducers’ capable of measuring absolute pressures and having all of the following:
Svi tipovi „pretvarača tlaka” koji mogu mjeriti apsolutni tlak i koji imaju sve sljedeće značajke:
A full scale of less than 13 kPa and an ‘accuracy’ of better than ± 1 % of full-scale; or
mjerno područje manje od 13 kPa i „točnost” veća od ± 1 % u cijelom mjernom području ili
A full scale of 13 kPa or greater and an ‘accuracy’ of better than ± 130 Pa when measured at 13 kPa.
mjerno područje od 13 kPa ili veće i „točnost” veća od ± 130 Pa pri mjerenju pri 13 kPa.
In 2B230 ‘pressure transducer’ means a device that converts a pressure measurement into a signal.
U 2B230 „pretvarač tlaka” znači uređaj koji pretvara mjerenje tlaka u električni signal.
For the purposes of 2B230, ‘accuracy’ includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
Za potrebe 2B230 „točnost” uključuje nelinearnost, histerezu i ponovljivost pri okolnoj temperaturi.
b. Seals, if any, essential for sealing the pressure sensing element, and in direct contact with the process medium, made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminium oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers; and
b. brtve, ako ih ima, nužne za brtvljenje elemenata osjetljivih na promjene tlaka i u izravnom kontaktu s medijem iz postupka, izrađene od aluminija, slitine aluminija, aluminijeva oksida (glinica ili safir), nikla, slitine nikla s masenim udjelom nikla većim od 60 % ili od u potpunosti fluoriranih ugljikovodičnih polimera ili zaštićene tim materijalima i
A full scale of less than 13 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
mjerno područje manje od 13 kPa i „točnost” veću od ±1 % u cijelom mjernom području ili
A full scale of 13 kPa or greater and an “accuracy” of better than ± 130 Pa when measuring at 13 kPa.
mjerno područje od 13 kPa ili veće i „točnost” veću od ± 130 Pa za mjerenje pri 13 kPa.
b. Pumping speed equal to or greater than 15 m3/s; and
b. brzinu pumpanja jednaku ili veću od 15 m3/s; i
c. Capable of producing an ultimate vacuum better than 13,3 mPa.
c. sposobnost stvaranja apsolutnog vakuuma boljeg od 13,3 mPa.
SEE ALSO MILTARY GOODS CONTROLS.
VIDJETI I POPIS ROBE VOJNE NAMJENE.
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1,5 km/s or greater.
Sustavi topova s velikom brzinom (na gorivo, plin, zavojnicu, elektromagnetske i elektrotermalne vrste, i ostali napredni sustavi) koji mogu ubrzavati projektile do 1,5 km/s ili više.
Note: This item does not control guns specially designed for high velocity weapon systems.
Napomena: Ova točka ne odnosi se na topove posebno projektirane za sustave oružja velike brzine.
SEE ALSO 2B350.i.
VIDJETI I 2B350.i.
Bellows-sealed scroll-type compressors and bellows-sealed scroll-type vacuum pumps having all of the following characteristics:
Spiralni kompresori s mijehom i spiralne vakuumske pumpe s mijehom koji imaju sve sljedeće značajke:
Fluoropolymers include, but are not limited to, the following materials: a. Polytetrafluoroethylene (PTFE), b. Fluorinated Ethylene Propylene (FEP), c. Perfluoroalkoxy (PFA), d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE); and e. Vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.
Fluoropolimeri uključuju, ali nisu ograničeni na, sljedeće materijale: a. politetrafluoroetilen (PTFE), b. fluorirani etilen propilen (FEP), c. perfluoroalkoksi (PFA), d. poliklorotrifluoroetilen (PCTFE) i e. viniliden difluorid heksafluoropropilen kopolimera.
“Software”, other than that specified in 2D002, as follows:
„Softver”, osim onog navedenog u 2D002, kako slijedi:
a. “Software” specially designed or modified for the “development” or “production” of equipment specified in 2A001 or 2B001
a. „softver”, posebno izrađen ili preinačen za „razvoj” ili „proizvodnju” opreme navedene u 2A001 ili 2B001
b. “Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 2A001.c., 2B001 or 2B003 to 2B009.
b. „softver”, posebno izrađen ili preinačen za „upotrebu” opreme navedene u 2A001.c, 2B001 ili 2B003 do 2B009.
2D001 does not control part programming “software” that generates “numerical control” codes for machining various parts.
2D001 ne odnosi se na „softver” za programiranje dijelova kojim se generiraju kodovi za „numeričku kontrolu” za strojnu obradu raznih dijelova.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in Item 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. or 1.B.7.
„Softver” posebno projektiran ili modificiran za „upotrebu” opreme navedene u točkama 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. ili 1.B.7.
Note: “Software” specially designed or modified for systems specified in Item 1.B.3.d. includes “software” for simultaneous measurements of wall thickness and contour.
Napomena: „Softver” posebno projektiran ili modificiran za sustave navedene u točki 1.B.3.d. uključuje „softver” za istovremena mjerenja debljine stijenke i konture.