natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Should it be apparent from that review that an application of the rules set out in this Regulation requires amendments to be made to Annex II, by adding to or deleting from the list contained therein, such amendments shall be adopted by the Commission at the latest by the deadline referred to in the first sentence of this Article.
Ako se iz tog preispitivanja jasno vidi da primjena pravila utvrđenih ovom Uredbom zahtijeva izmjene Priloga II., dodavanjem na popis ili brisanjem s tog popisa sadržanog u njemu, Komisija donosi takve izmjene najkasnije do roka iz prve rečenice ovog članka.
The Commission shall, by 20 April 2019 at the latest, review the existing legislation on the identification and registration of kept animals of the equine species.
Najkasnije do 20. travnja 2019. Komisija je dužna preispitati postojeće zakonodavstvo o označivanju i registraciji držanih životinja koje pripadaju vrstama kopitara.
The Commission shall take the results of that review into account in the framework of the application of Articles 118, 119 and 120.
Komisija rezultate tog preispitivanja uzima u obzir u okviru primjene članaka 118., 119. i 120.
Transitional measures related to the repeal of Regulation (EU) No 576/2013 on the non–commercial movement of pet animals
Prijelazne mjere u vezi sa stavljanjem izvan snage Uredbe (EU) br. 576/2013 o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca
Notwithstanding Article 270(2) of this Regulation, Regulation (EU) No 576/2013 shall continue to apply until 21 April 2026 in respect of non–commercial movements of pet animals, in place of Part VI of this Regulation.
Neovisno o članku 270. stavku 2. ove Uredbe, Uredba (EU) br. 576/2013 nastavlja se primjenjivati do 21. travnja 2026. u vezi s nekomercijalnim premještanjima kućnih ljubimaca umjesto dijela VI. ove Uredbe.
Amendments to Regulation (EC) No 1760/2000
Izmjene Uredbe (EZ) br. 1760/2000
Articles 1 to 10 are deleted;
Članci od 1. do 10. brišu se.
Article 22 is replaced by the following:
2. Članak 22. zamjenjuje se sljedećim:
Any penalties imposed by the Member State on an operator or organisation marketing beef shall be effective, dissuasive and proportionate.
Sve sankcije koje država članica nametne subjektu ili organizaciji koja stavlja goveđe meso na tržište učinkovite su, odvraćajuće i proporcionalne.
Notwithstanding paragraph 1, where operators and organisations marketing beef have labelled beef without complying with their obligations laid down in Title II, Member States shall, as appropriate, and in accordance with the principle of proportionality, require the removal of the beef from the market.
Neovisno o stavku 1., kada subjekti i organizacije koji stavljaju goveđe meso na tržište označe goveđe meso bez ispunjavanja svojih obveza utvrđenih u glavi II. države članice prema potrebi i u skladu s načelom proporcionalnosti zahtijevaju uklanjanje navedene govedine s tržišta.
In addition to the penalties referred to in paragraph 1, Member States may:
Uz sankcije iz stavka 1., države članice mogu:
be sent directly for processing into products other than those indicated in point 1 of Article 12;
i. bude stavljeno na tržište nakon propisnog označavanja u skladu sa zahtjevima Unije; ili ii. bude izravno poslano na preradu u proizvode koji nisu proizvodi navedeni u članku 12. točki 1.;
order the suspension or withdrawal of the approval of the operators and organisations concerned.
narediti suspenziju ili povlačenje odobrenja dotičnih subjekata i organizacija.
Experts from the Commission, in conjunction with the competent authorities, shall:
Stručnjaci iz Komisije zajedno s nadležnim tijelima:
verify that Member States comply with the requirements of this Regulation;
provjeravaju ispunjavaju li države članice zahtjeve iz ove Uredbe;
make on–the–spot checks to ensure that the checks are carried out in accordance with this Regulation.
provode provjere na terenu kako bi osigurali da se provjere obavljaju u skladu s ovom Uredbom.
A Member State in whose territory an on–the–spot check is carried out shall provide the experts from the Commission with any assistance they may require in the performance of their tasks.
Država članica na čijem se državnom području provodi provjera na terenu stručnjacima iz Komisije pruža svu pomoć koja im može biti potrebna prilikom izvođenja njihovih zadaća.
The outcome of the checks made shall be discussed with the competent authority of the Member State concerned before a final report is drawn up and circulated.
O ishodu pregleda raspravlja se s nadležnim tijelom dotične države članice prije sastavljanja i objave konačnog izvješća.
That report shall, where appropriate, contain recommendations for Member States on the improvement of compliance with this Regulation.’;
To izvješće prema potrebi sadrži preporuke za sve države članice o poboljšanju usklađenosti s ovom Uredbom.”.
Article 22b is replaced by the following:
3. Članak 22.b zamjenjuje se sljedećim:
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions under this Article.
Ovlast za donošenje delegiranih akata dodjeljuje se Komisiji podložno uvjetima iz ovog članka.
The delegation of power referred to in Articles 13(6), 14(4) and 15a may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 13. stavka 6., članka 14. stavka 4. i članka 15.a.
A delegated act adopted pursuant to Articles 13(6), 14(4) and 15a shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt donesen na temelju članka 13. stavka 6., članka 14. stavka 4. i članka 15.a stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od dva mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne ulože nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće uložiti prigovore.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.’;
Taj se rok produljuje za dva mjeseca na inicijativu Europskog parlamenta ili Vijeća.”.
Article 23 is replaced by the following:
4. Članak 23. zamjenjuje se sljedećim:
The Commission shall be assisted for the implementing acts adopted pursuant to Article 13(6) of this Regulation by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council.That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council.
1. Komisiji za provedbene akte donesene na temelju članka 13. stavka 6. ove Uredbe pomaže Stalni odbor za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje osnovan člankom 58. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća.Navedeni odbor jest odbor u smislu Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća.
Where the opinion of the Committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time–limit for delivery of the opinion, the chair of the Committee so decides or a simple majority of committee members so requests.
Ako se mišljenje Odbora treba dobiti pisanim postupkom, taj se postupak prekida bez rezultata ako u roku za dostavu mišljenja tako odluči predsjednik Odbora ili ako to zahtijeva obična većina članova Odbora.
Existing operators and establishments
Postojeći subjekti i objekti
Establishments and operators registered or approved in accordance with Directive 64/432/EEC, Directive 88/407/EEC, Directive 89/556/EEC, Directive 90/429/EEC, Directive 91/68/EEC, Directive 92/65/EEC, Regulation (EC) No 1760/2000, Regulation (EC) No 21/2004, Directive 2006/88/EC, Directive 2008/71/EC, Directive 2009/156/EC or Directive 2009/158/EC before the date of application of this Regulation shall be deemed to be registered or approved, as required, in accordance with this Regulation and shall, as such, be subject to the relevant obligations provided for under this Regulation.
Objekti i subjekti registrirani ili odobreni u skladu s Direktivom 64/432/EEZ, Direktivom 88/407/EEZ, Direktivom 89/556/EEZ, Direktivom 90/429/EEZ, Direktivom 91/68/EEZ, Direktivom 92/65/EEZ, Uredbom (EZ) br. 1760/2000, Uredbom (EZ) br. 21/2004, Direktivom 2006/88/EZ, Direktivom 2008/71/EZ, Direktivom 2009/156/EZ ili Direktivom 2009/158/EZ prije datuma primjene ove Uredbe smatraju se registriranima ili odobrenima, po potrebi, u skladu s ovom Uredbom i kao takvi podliježu odgovarajućim obvezama predviđenima u skladu s ovom Uredbom.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 264 concerning rules necessary to ensure a smooth transition from the rules existing prior to this Regulation referred to in paragraph 1 of this Article, in order in particular to protect acquired rights and legitimate expectations of natural and legal persons concerned.
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 264. u pogledu pravila potrebnih za osiguravanje nesmetanog prijelaza s pravila koja su postojala prije ove Uredbe iz stavka 1. ovog članka, posebno kako bi se zaštitila stečena prava i legitimna očekivanja dotičnih fizičkih i pravnih osoba.
Existing disease–free Member States, zones and compartments and existing Member State eradication and surveillance programmes
Postojeće države članice, zone i kompartmenti sa statusom „područje slobodno od bolesti” te postojeći programi iskorjenjivanja i nadzora u državi članici
Member States and zones with an approved disease–free status for one or more of the listed diseases referred to in points (b) and (c) of Article 9(1), for one or more of the relevant animal species, in accordance with Directive 64/432/EEC, Directive 91/68/EEC, Directive 92/65/EEC, Directive 2006/88/EC, Directive 2009/156/EC or Directive 2009/158/EC, shall be deemed to have an approved disease–free status in accordance with this Regulation and shall, as such, be subject to the relevant obligations provided for under this Regulation.
Za države članice i zone s odobrenim statusom „područje slobodno od bolesti” za jednu ili više bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točaka (b) i (c), za jednu ili više relevantnih životinjskih vrsta, u skladu s Direktivom 64/432/EEZ, Direktivom 91/68/EEZ, Direktivom 92/65/EEZ, Direktivom 2006/88/EZ, Direktivom 2009/156/EZ ili Direktivom 2009/158/EZ, smatra se da imaju odobreni status „područje slobodno od bolesti” u skladu s ovom Uredbom i kao takve podliježu odgovarajućim obvezama predviđenima ovom Uredbom.
Member States and zones with an approved eradication programme or surveillance programme for one or more of the listed diseases referred to in points (b) and (c) of Article 9(1), for one or more of the relevant animal species, in accordance with Directive 64/432/EEC, Directive 91/68/EEC, Directive 92/65/EEC, Directive 2006/88/EC, Directive 2009/156/EC or Directive 2009/158/EC, shall be deemed to have an approved eradication programme in accordance with this Regulation and shall, as such, be subject to the relevant obligations provided for under this Regulation.
Za države članice i zone s odobrenim programom iskorjenjivanja ili programom nadzora za jednu ili više bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točaka (b) i (c), za jednu ili više relevantnih životinjskih vrsta, u skladu s Direktivom 64/432/EEZ, Direktivom 91/68/EEZ, Direktivom 92/65/EEZ, Direktivom 2006/88/EZ, Direktivom 2009/156/EZ ili Direktivom 2009/158/EZ, smatra se da imaju odobreni program iskorjenjivanja u skladu s ovom Uredbom i kao takve podliježu odgovarajućim obvezama predviđenima ovom Uredbom.
Approved compartments with an approved disease–free status for one or more of the listed diseases referred to in points (a), (b) or (c) of Article 9(1), in accordance with Directives 2005/94/EC and 2006/88/EC, shall be deemed to have a recognised disease-free status under Article 37 of this Regulation and shall, as such, be subject to the relevant obligations provided for under this Regulation.
Za odobrene kompartmente s odobrenim statusom „područje slobodno od bolesti” za jednu ili više bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točaka (a), (b) ili (c) u skladu s direktivama 2005/94/EZ i 2006/88/EZ smatra se da imaju priznati status „područje slobodno od bolesti” temeljem članka 37. ove Uredbe i kao takvi podliježu odgovarajućim obvezama predviđenima ovom Uredbom.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 264 concerning rules necessary in order to ensure a smooth transition from the rules existing prior to this Regulation referred to in paragraphs 1, 2 and 3.
Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 264. u pogledu pravila potrebnih za osiguravanje nesmetanog prijelaza s pravila koja su postojala prije ove Uredbe iz stavaka 1., 2. i 3.
Relation with acts concerning official controls
Odnos s aktima koji se tiču službenih kontrola
In the event of any conflict between the provisions of this Regulation and the provisions of Regulation (EC) No 882/2004, Council Directives 89/608/EEC [70], 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/93/EC [71] and 97/78/EC and Decision 92/438/EEC, the provisions of this Regulation shall prevail.Article 282
U slučaju bilo kakvog sukoba odredaba ove Uredbe i odredaba Uredbe (EZ) br. 882/2004, direktiva Vijeća 89/608/EEZ [70], 89/662/EEZ, 90/425/EEZ, 91/496/EEZ, 96/93/EZ [71] i 97/78/EZ i Odluke 92/438/EEZ, prednost imaju odredbe ove Uredbe.Članak 282.
The Commission shall evaluate this Regulation together with the delegated acts referred to in Article 264 and submit the results of the evaluation in a report to the European Parliament and to the Council no later than 22 April 2026.
Komisija ocjenjuje ovu Uredbu zajedno s delegiranim aktima iz članka 264. i predaje rezultate ocjene u izvješću Europskom parlamentu i Vijeću najkasnije 22. travnja 2026.
It shall apply from 21 April 2021, except for Articles 270(1) and 274, which shall apply from the date of its entry into force.
Primjenjuje se od 21. travnja 2021., osim članka 270. stavka 1. i članka 274. koji se primjenjuju od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
OJ C 170, 5.6.2014, p. 104.
SL C 170, 5.6.2014., str. 104…
Position of the European Parliament of 15 April 2014 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 14 December 2015.
Stajalište Europskog parlamenta od 15. travnja 2014. (još nije objavljeno u Službenom listu) i stajalište Vijeća u prvom čitanju od 14. prosinca 2015.
Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (OJ L 268, 24.9.1991, p. 56).
Direktiva Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (SL L 268, 24.9.1991., str. 56.).
Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by–products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (SL L 300, 14.11.2009., str. 1.).
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food–borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
Uredba (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. studenoga 2003. o kontroli salmonele i drugih određenih uzročnika zoonoza koji se prenose hranom (SL L 325, 12.12.2003., str. 1.).
Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra–Community trade in ovine and caprine animals (OJ L 46, 19.2.1991, p. 19).
Direktiva Vijeća 91/68/EEZ od 28. siječnja 1991. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina životinjama iz porodica ovaca i koza unutar Zajednice (SL L 46, 19.2.1991., str. 19.).
Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerization of veterinary import procedures (Shift project), amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 91/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC (OJ L 243, 25.8.1992, p. 27).
Odluka Vijeća 92/438/EEZ od 13. srpnja 1992. o informatizaciji postupaka veterinarskog uvoza (projekt Shift), o izmjeni direktiva 90/675/EEZ, 91/496/EEZ, 91/628/EEZ i Odluke 90/424/EEZ i o stavljanju izvan snage Odluke 88/192/EEZ (SL L 243, 25.8.1992., str. 27.).
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
Odluka Komisije 2004/292/EZ od 30. ožujka 2004. o uvođenju sustava Traces te izmjeni Odluke 92/486/EEZ (SL L 94, 31.3.2004. str. 63.).
Council Directive 77/391/EEC of 17 May 1977 introducing Community measures for the eradication of brucellosis, tuberculosis and leucosis in cattle (OJ L 145, 13.6.1977, p. 44).
Direktiva Vijeća 77/391/EEZ od 17. svibnja 1977. o uvođenju mjera Zajednice za iskorjenjivanje bruceloze, tuberkuloze i leukoze u goveda (SL L 145, 13.6.1977., str. 44.).
Council Directive 78/52/EEC of 13 December 1977 establishing the Community criteria for national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle (OJ L 15, 19.1.1978, p. 34).
Direktiva Vijeća 78/52/EEZ od 13. prosinca 1977. o utvrđivanju kriterija Zajednice za nacionalne planove za ubrzano iskorjenjivanje bruceloze, tuberkuloze i enzootske leukoze u goveda (SL L 15, 19.1.1978., str. 34.).
Council Directive 80/1095/EEC of 11 November 1980 laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever (OJ L 325, 1.12.1980, p. 1).
Direktiva Vijeća 80/1095/EEZ od 11. studenoga 1980. o utvrđivanju uvjeta za oslobađanje i održavanje područja Zajednice slobodnim od klasične svinjske kuge (SL L 325, 1.12.1980., str. 1.).
Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra–Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species (OJ L 194, 22.7.1988, p. 10).
Direktiva Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (SL L 194, 22.7.1988., str. 10.).
Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra–Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species (OJ L 302, 19.10.1989, p. 1).
Direktiva Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina zamecima domaćih životinja vrste goveda unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja (SL L 302, 19.10.1989., str. 1.).
Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra–Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (OJ L 224, 18.8.1990, p. 62).
Direktiva Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na trgovinu unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja (SL L 224, 18.8.1990., str. 62.).
Council Decision 91/666/ EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot–and–mouth disease vaccines (OJ L 368, 31.12.1991, p. 21).
Odluka Vijeća 91/666/EEZ od 11. prosinca 1991. o uspostavljanju zaliha cjepiva Zajednice protiv bolesti slinavke i šapa (SL L 368, 31.12.1991., str. 21.).
Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (OJ L 62, 15.3.1993, p. 49).
Direktiva Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravlje kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz Priloga A dijela I. Direktive 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (SL L 62, 15.3.1993., str. 49.).
Council Decision 95/410/EC of 22 June 1995 laying down the rules for the microbiological testing by sampling in the establishment of origin of poultry for slaughter intended for Finland and Sweden (OJ L 243, 11.10.1995, p. 25).
Odluka Vijeća 95/410/EZ od 22. lipnja 1995. o utvrđivanju pravila za mikrobiološko ispitivanje uzorkovanjem u proizvodnom pogonu podrijetla peradi za klanje namijenjene za Finsku i Švedsku (SL L 243, 11.10.1995., str. 25.).
Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 79, 30.3.2000, p. 40).
Odluka Vijeća 2000/258/EZ od 20. ožujka 2000. o određivanju posebnog instituta odgovornog za utvrđivanje kriterija za standardizaciju seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (SL L 79, 30.3.2000., str. 40.).
Council Directive 2003/85/EC of 29 of September 2003 on Community measures for the control of foot–and–mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).
Direktiva Vijeća 2003/85/EZ od 29. rujna 2003. o mjerama Zajednice za suzbijanje slinavke i šapa, o stavljanju izvan snage Direktive 85/511/EEZ i odluka 89/531/EEZ i 91/665/EEZ te o izmjeni Direktive 92/46/EEZ (SL L 306, 22.11.2003., str. 1.).
Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2008, p. 31).
Direktiva Vijeća 2008/71/EZ od 15. srpnja 2008. o identifikaciji i registraciji svinja (SL L 213, 8.8.2008., str. 31.).
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non–commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 1).
Uredba (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (SL L 178, 28.6.2013., str. 1.).
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. srpnja 2000. o uvođenju sustava označivanja i registracije životinja vrste goveda, označivanju goveđeg mesa i proizvoda od goveđeg mesa i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 820/97 (SL L 204, 11.8.2000, str. 1.).
Council Decision 78/642/EEC of 25 July 1978 on health protection measures in respect of the Republic of Botswana (OJ L 213, 3.8.1978, p. 15).
Odluka Vijeća 78/642/EEZ od 25. srpnja 1978. o mjerama zaštite zdravlja u odnosu na Republiku Bocvanu (SL L 213, 3.8.1978., str. 15.).