natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delovna sodišča (Labour Courts)
Delovna sodišča (Radni sudovi)
Upravne enote (Local Administrative Units)
Upravne enote (Lokalne upravne jedinice)
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll. on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later amendments:
Ministarstva i druga središnja tijela državne uprave navedena u Aktu br. 575/2001 zb. o strukturi aktivnosti Vlade i tijelâ središnje državne uprave pri sastavljanju teksta kasnijih amandmana:
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministarstvo gospodarstva Slovačke Republike)
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministry of Finance of the Slovak Republic)
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministarstvo financija Slovačke Republike)
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministry of Transport, Construction and Regional Development of the Slovak Republic)
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministarstvo prometa, graditeljstva i regionalnog razvoja Slovačke Republike)
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Ministry of Agriculture and Rural Development of the Slovak Republic)
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja Slovačke Republike)
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of Interior of the Slovak Republic)
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministarstvo unutarnjih poslova Slovačke Republike)
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministry of Defence of the Slovak Republic)
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministarstvo obrane Slovačke Republike)
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic)
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministarstvo pravosuđa Slovačke Republike)
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic)
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministarstvo vanjskih poslova Slovačke Republike)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministarstvo rada, socijalnih pitanja i obitelji Slovačke Republike)
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministry of Environment of the Slovak Republic)
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministarstvo zaštite okoliša Slovačke Republike)
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic)
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Ministarstvo obrazovanja, znanosti, istraživanja i sporta Slovačke Republike)
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministry of Culture of the Slovak Republic)
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministarstvo kulture Slovačke Republike)
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health Service of the Slovak Republic)
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministarstvo zdravstvene skrbi Slovačke Republike)
Úrad vlády Slovenskej republiky (The Government Office of the Slovak Republic)
Úrad vlády Slovenskej republiky (Ured Vlade Slovačke Republike)
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopoly Office of the Slovak Republic)
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Protumonopolski ured Slovačke Republike)
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistical Office of the Slovak Republic)
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Ured za statistiku Slovačke Republike)
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (The Office of Land Surveyor, Cartography and Cadastre of the Slovak Republic)
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Ured za izmjeru, kartografiju i katastar Slovačke Republike)
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic)
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Regulatorno tijelo za nuklearnu energiju Slovačke Republike)
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovak Office of Standards, Metrology and Testing)
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovački ured za normizaciju, mjeriteljstvo i testiranje)
Úrad pre verejné obstarávanie (The Office for Public Procurement)
Úrad pre verejné obstarávanie (Ured za javnu nabavu)
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Industrial Property Office of the Slovak Republic)
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Ured za industrijsko vlasništvo Slovačke Republike)
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (The Administration of State Material Reserves of the Slovak Republic)
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (Uprava za državne materijalne pričuve Slovačke Republike)
Národný bezpečnostný úrad (National Security Authority)
Národný bezpečnostný úrad (Nacionalno tijelo za sigurnost)
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of the Slovak Republic)
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (Ured predsjednika Slovačke Republike)
Národná rada Slovenskej republiky (National Council of the Slovak Republic)
Národná rada Slovenskej republiky (Nacionalno vijeće Slovačke Republike)
Ústavný súd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak Republic)
Ústavný súd Slovenskej republiky (Ustavni sud Slovačke Republike)
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Supreme Court of the Slovak Republic)
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Vrhovni sud Slovačke Republike)
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the Slovak Republic)
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Državno odvjetništvo Slovačke Republike)
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Supreme Audit Office of the Slovak Republic)
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Vrhovni revizorski ured Slovačke Republike)
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Telecommunications Office of the Slovak Republic)
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Ured za telekomunikacije Slovačke Republike)
Poštový úrad (Postal Regulatory Office)
Poštový úrad (Poštanski regulatorni ured)
Úrad na ochranu osobných údajov (Office for Personal Data Protection)
Úrad na ochranu osobných údajov (Ured za zaštitu osobnih podataka)
Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsman's Office)
Kancelária verejného ochrancu práv (Ured pravobranitelja)
Úrad pre finančný trh (Office for the Finance Market)
Úrad pre finančný trh (Ured za financijsko tržište)
OIKEUSKANSLERINVIRASTO — JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (OFFICE OF THE CHANCELLOR OF JUSTICE)
OIKEUSKANSLERINVIRASTO – JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (URED KANCELARA ZA PRAVOSUĐE)
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ — KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS)
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ – KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTARSTVO PROMETA I KOMUNIKACIJE)
Viestintävirasto — Kommunikationsverket (Finnish Communications Regulatory Authority)
Viestintävirasto – Kommunikationsverket (Finsko regulatorno tijelo za komunikaciju)
Ajoneuvohallintokeskus AKE — Fordonsförvaltningscentralen AKE (Finnish Vehicle Administration)
Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE (Finska uprava za vozila)
Ilmailuhallinto — Luftfartsförvaltningen (Finnish Civil Aviation Authority)
Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen (Finsko tijelo za civilno zrakoplovstvo)
Ilmatieteen laitos — Meteorologiska institutet (Finnish Meterological Institute)
Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet (Finski meteorološki institut)
Merenkulkulaitos — Sjöfartsverket (The Finnish Maritime Administration)
Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket (Finska pomorska uprava)
Merentutkimuslaitos — Havsforskningsinstitutet (Finnish Institute of Marine Research)
Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet (Finski institut za pomorska istraživanja)
Ratahallintokeskus RHK — Banförvaltningscentralen RHK (Rail Administration)
Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK (Uprava za željeznice)
Rautatievirasto — Järnvägsverket (Finnish Railway Agency)
Rautatievirasto – Järnvägsverket (Finska agencija za željeznice)
Tiehallinto — Vägförvaltningen (Road Administration)
Tiehallinto – Vägförvaltningen (Uprava za ceste)
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ — JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRY)
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ – JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE I ŠUMARSTVA)
Elintarviketurvallisuusvirasto — Livsmedelssäkerhetsverket (Finnish Food Safety Authority)
Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket (Finsko tijelo za sigurnost hrane)
Maanmittauslaitos — Lantmäteriverket (National Land Survey of Finland)
Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket (Finski ured za izmjeru)
Maaseutuvirasto — Landsbygdsverket (The Countryside Agency)
Maaseutuvirasto – Landsbygdsverket (Agencija za ruralna područja)
OIKEUSMINISTERIÖ — JUSTITIEMINISTERIET (MINISTRY OF JUSTICE)
OIKEUSMINISTERIÖ – JUSTITIEMINISTERIET (MINISTARSTVO PRAVOSUĐA)
Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå (Office of the Data Protection Ombudsman)
Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå (Ured pravobranitelja za zaštitu podataka)
Tuomioistuimet — domstolar (Courts of Law)
Tuomioistuimet – domstolar (Sudovi)
Korkein oikeus — Högsta domstolen (Supreme Court)
Korkein oikeus – Högsta domstolen (Vrhovni sud)
Korkein hallinto-oikeus — Högsta förvaltningsdomstolen (Supreme Administrative Court)
Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen (Vrhovni upravni sud)
Hovioikeudet — hovrätter (Courts of Appeal)
Hovioikeudet – hovrätter (Žalbeni sud)
Käräjäoikeudet — tingsrätter (District Courts)
Käräjäoikeudet – tingsrätter (Okružni sudovi)
Hallinto-oikeudet — förvaltningsdomstolar (Administrative Courts)
Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar (Upravni sudovi)
Markkinaoikeus — Marknadsdomstolen (Market Court)
Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen (Trgovački sud)
Työtuomioistuin — Arbetsdomstolen (Labour Court)
Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen (Radni sud)
Vakuutusoikeus — Försäkringsdomstolen (Insurance Court)
Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen (Sud za osiguranje)
Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden (Consumer Complaint Board)
Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden (Odbor za pritužbe potrošača)
Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet (Prison Service)
Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet (Zatvorska služba)
HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (the European Institute for Crime Prevention and Control)
HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (Europski institut za sprečavanje i kontrolu kriminala)
Konkurssiasiamiehen toimisto — Konkursombudsmannens byrå (Office of Bankrupcy Ombudsman)
Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå (Ured pravobranitelja za stečaj)
Oikeushallinnon palvelukeskus — Justitieförvaltningens servicecentral (Legal Management Service)
Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral (Služba za pravno upravljanje)
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus — Justitieförvaltningens datateknikcentral (Legal Administrative Computing Center)
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral (Pravni upravni centar za računalstvo)
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) — Rättspolitiska forskningsinstitutet (Legal Policy Institute)
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet (Institut za pravnu politiku)
Oikeusrekisterikeskus — Rättsregistercentralen (Legal Register Centre)
Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen (Pravni registracijski centar)
Onnettomuustutkintakeskus — Centralen för undersökning av olyckor (Accident Investigation Board)
Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor (Odbor za istraživanje nesreća)
Rikosseuraamusvirasto — Brottspåföljdsverket (Criminal sanctions Agency)
Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket (Agencija za kaznene sankcije)
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus — Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (Training Institute for Prison and Probation Services)
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (Institut za osposobljavanje za Zatvorsku službu i Službu uvjetnog otpusta)
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (National Council for Crime Prevention)
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (Nacionalno vijeće za sprečavanje kriminala)
Saamelaiskäräjät — Sametinget (The Saami Parliament)
Saamelaiskäräjät – Sametinget (Parlament naroda Saami)
Valtakunnansyyttäjänvirasto — Riksåklagarämbetet (the Office of the Prosecutor General)
Valtakunnansyyttäjänvirasto – Riksåklagarämbetet (Ured državnog odvjetnika)
OPETUSMINISTERIÖ — UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTRY OF EDUCATION)
OPETUSMINISTERIÖ – UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTARSTVO OBRAZOVANJA)
Opetushallitus — Utbildningsstyrelsen (National Board of Education)
Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen (Nacionalni odbor za obrazovanje)
Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsbyrå (Finnish Board of Film Classification)
Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå (Finski odbor za klasifikaciju filmova)
PUOLUSTUSMINISTERIÖ — FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTRY OF DEFENCE)
PUOLUSTUSMINISTERIÖ – FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTARSTVO OBRANE)
Puolustusvoimat — Försvarsmakten (Finnish Defence Forces)
Puolustusvoimat – Försvarsmakten (Finske obrambene snage)
SISÄASIAINMINISTERIÖ — INRIKESMINISTERIET (MINISTRY OF THE INTERIOR)
SISÄASIAINMINISTERIÖ – INRIKESMINISTERIET (MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA)
Keskusrikospoliisi — Centralkriminalpolisen (Central Criminal Police)
Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen (Središnja kriminalistička policija)
Liikkuva poliisi — Rörliga polisen (National Traffic Police)
Liikkuva poliisi – Rörliga polisen (Nacionalna prometna policija)
Rajavartiolaitos — Gränsbevakningsväsendet (Frontier Guard)
Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet (Granična policija)
Suojelupoliisi — Skyddspolisen (Police protection)
Suojelupoliisi – Skyddspolisen (Policijska zaštita)
Poliisiammattikorkeakoulu — Polisyrkeshögskolan (Police College)
Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan (Policijska akademija)
Poliisin tekniikkakeskus — Polisens teknikcentral (Police Technical Centre)
Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral (Policijski tehnički centar)
Pelastusopisto — Räddningsverket (Emergency Services)
Pelastusopisto – Räddningsverket (Hitne službe)
Hätäkeskuslaitos — Nödcentralsverket (Emergency Response Centre)
Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket (Centar za odgovor na hitne situacije)
Maahanmuuttovirasto — Migrationsverket (Immigration Authority)
Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket (Tijelo za imigraciju)
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus — Inrikesförvaltningens servicecentral (Interior Management Service)
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral (Služba za unutarnje upravljanje)
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättningen i Helsingfors (Helsinki Police Department)
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors (Policijska uprava Helskinkija)
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset — Statliga förläggningar för asylsökande (Reception centres for Asylum Seekers)
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande (Centri za prihvat tražitelja azila)
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ — SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH)
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTARSTVO SOCIJALNIH PITANJA I ZDRAVLJA)
Työttömyysturvalautakunta — Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Unemployment Appeal Board)
Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Odjel za pritužbe nezaposlenih)
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för socialtrygghet (Appeal Tribunal)
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet (Žalbeni sud)
Lääkelaitos — Läkemedelsverket (National Agency for Medicines)
Lääkelaitos – Läkemedelsverket (Nacionalna agencija za lijekove)
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus — Rättsskyddscentralen för hälsovården (National Authority for Medicolegal Affairs)
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården (Nacionalno tijelo za medicinsko-pravna pitanja)
Säteilyturvakeskus — Strålsäkerhetscentralen (Finnish Centre for Radiation and Nuclear Safety)
Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen (Finski centar za radijaciju i nuklearnu sigurnost)
Kansanterveyslaitos — Folkhälsoinstitutet (National Public Health Institute)
Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet (Institut za nacionalno javno zdravlje)
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO — Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling (Centre for Pharmacotherapy Development ROHTO)
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling (Centar za razvoj farmakoterapije ROHTO)
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus — Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral (the National Product Control Agency's SSTV)
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral (Nacionalna agencija za kontrolu proizvoda, socijalnu sigurnost i zdravlje)
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes — Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes (Health and Social Care Research and Development Center STAKES)
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes (Centar za istraživanja i razvoj zdravlja i socijalne skrbi STAKES)
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ — ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTRY OF EMPLOYMENT AND THE ECONOMY)
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTARSTVO ZAPOŠLJAVANJA I GOSPODARSTVA)
Kuluttajavirasto — Konsumentverket (Finnish Consumer Agency)
Kuluttajavirasto – Konsumentverket (Finska agencija za potrošače)
Kilpailuvirasto — Konkurrensverket (Finnish Competition Authority)
Kilpailuvirasto – Konkurrensverket (Finsko tijelo za tržišno natjecanje)
Patentti- ja rekisterihallitus — Patent- och registerstyrelsen (National Board of Patents and Registration)
Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen (Nacionalni odbor za patente i registraciju)
Valtakunnansovittelijain toimisto — Riksförlikningsmännens byrå (National Conciliators' Office)
Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå (Nacionalni ured miritelja)
Työneuvosto — Arbetsrådet (Labour Council)
Työneuvosto – Arbetsrådet (Vijeće za rad)
Energiamarkkinavirasto — Energimarknadsverket (Energy Market Authority)
Energiamarkkinavirasto – Energimarknadsverket (Tijelo za tržište energije)
Geologian tutkimuskeskus — Geologiska forskningscentralen (Geological Survey of Finland)
Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen (Finski geološki ured)
Huoltovarmuuskeskus — Försörjningsberedskapscentralen (The National Emergency Supply Agency)
Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen (Nacionalna agencija za hitne zalihe)
Kuluttajatutkimuskeskus — Konsumentforskningscentralen (National Consumer Research Center)
Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen (Nacionalni centar za ispitivanje potrošača)
Matkailun edistämiskeskus (MEK) — Centralen för turistfrämjande (Finnish Tourist Board)
Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande (Finski turistički odbor)
Mittatekniikan keskus (MIKES) — Mätteknikcentralen (Centre for Metrology and Accrediattion)
Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen (Centar za mjeriteljstvo i akreditacije)
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus —Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer (Finnish Funding Agency for Technology and Innovation)
Tekes – teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus – Tekes – utvecklingscentralen för teknologi och innovationer (Finska agencija za financiranje tehnologije i inovacija)
Turvatekniikan keskus (TUKES) — Säkerhetsteknikcentralen (Safety Technology Authority)
Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen (Tijelo za sigurnosnu tehnologiju)
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) — Statens tekniska forskningscentral (VTT Technical Research Centre of Finland)
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral (VTT finski tehnički istraživački centar)
Syrjintälautakunta — Nationella diskrimineringsnämnden (Discrimination Tribunal)
Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden (Diskriminacijski sud)
Vähemmistövaltuutetun toimisto — Minoritetsombudsmannens byrå (Office of the Ombudsman for Minorities)
Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå (Ured pravobranitelja za manjine)
ULKOASIAINMINISTERIÖ — UTRIKESMINISTERIET (MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRS)
ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET (MINISTARSTVO VANJSKIH POSLOVA)
VALTIONEUVOSTON KANSLIA — STATSRÅDETS KANSLI (PRIME MINISTER'S OFFICE)
VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI (URED PREMIJERA)
VALTIOVARAINMINISTERIÖ — FINANSMINISTERIET (MINISTRY OF FINANCE)
VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET (MINISTARSTVO FINANCIJA)
Valtiokonttori — Statskontoret (State Treasury)
Valtiokonttori – Statskontoret (Državna riznica)
Verohallinto — Skatteförvaltningen (Tax Administration)
Verohallinto – Skatteförvaltningen (Porezna uprava)
Tullilaitos — Tullverket (Customs)
Tullilaitos – Tullverket (Carina)
Tilastokeskus — Statistikcentralen (Statistics Finland)
Tilastokeskus – Statistikcentralen (Finska služba za statistiku)
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus — Statens ekonomiska forskiningscentral (Government Institute for Economic Research)
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskiningscentral (Državni institut za ekonomska istraživanja)
Väestörekisterikeskus — Befolkningsregistercentralen (Population Register Centre)
Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen (Centar za registraciju stanovništva)
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ — MILJÖMINISTERIET (MINISTRY OF ENVIRONMENT)
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET (MINISTARSTVO ZAŠTITE OKOLIŠA)
Suomen ympäristökeskus — Finlands miljöcentral (Finnish Environment Institute)
Suomen ympäristökeskus – Finlands miljöcentral (Finski institut za zaštitu okoliša)
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus — Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (The Housing Finance and Development Centre of Finland)
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus – Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (Finski centar za financiranje i razvoj stanovanja)
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO — STATENS REVISIONSVERK (NATIONAL AUDIT OFFICE)
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK (NACIONALNI REVIZORSKI URED)
Notes to the European Union's Annex 19-1
Napomene uz Prilog 19.-1. Europske unije
The procurement by procuring entities covered under this Annex of good or service components of procurements which are not themselves covered by this Chapter shall not be considered as covered procurement.
Javna nabava naručitelja obuhvaćenih ovim Prilogom dijelova robe ili usluge u okviru postupaka javne nabave koji sami nisu obuhvaćeni ovim poglavljem ne smatra se obuhvaćenim postupkom javne nabave.
‘Contracting authorities of European Union Member States’ includes any subordinated entity of any contracting authority of an European Union Member State provided it does not have separate legal personality.
„Javni naručitelji država članica Europske unije” obuhvaćaju i sva podređena tijela svih javnih naručitelja država članica Europske unije, uz uvjet da nemaju odvojenu pravnu osobnost.