natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following point shall be inserted after point 48 (Commission Implementing Decision 2013/764/EU):
Pod naslovom „AKTI KOJE DRŽAVE EFTA-e I NADZORNO TIJELO EFTA-e UZIMAJU U OBZIR” u dijelu 3.2. nakon točke 48. (Provedbena odluka Komisije 2013/764/EU) umeće se sljedeća točka:
Commission Implementing Decision 2013/347/EU of 28 June 2013 approving contingency plans submitted by Croatia for the control of certain animal diseases (OJ L 183, 2.7.2013, p. 13).
Provedbena odluka Komisije 2013/347/EU od 28. lipnja 2013. o odobrenju kriznih planova za kontrolu određenih bolesti životinja, koje je dostavila Hrvatska (SL L 183, 2.7.2013., str. 13.).
The texts of Regulations (EU) No 481/2013, (EU) No 517/2013, (EU) No 519/2013 and (EU) No 68/2014 and Directives 2013/15/EU, 2013/16/EU, 2013/17/EU, 2013/18/EU, 2013/20/EU, 2013/21/EU, 2013/22/EU, 2013/23/EU, 2013/24/EU, 2013/25/EU and 2013/26/EU and Implementing Decisions 2013/290/EU and 2013/291/EU in the Icelandic and Norwegian language and of Regulation (EU) No 656/2013 and Implementing Decisions 2013/346/EU and 2013/347/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi uredbi (EU) br. 481/2013, (EU) br. 517/2013, (EU) br. 519/2013 i (EU) br. 68/2014 i direktiva 2013/15/EU, 2013/16/EU, 2013/17/EU, 2013/18/EU, 2013/20/EU, 2013/21/EU, 2013/22/EU, 2013/23/EU, 2013/24/EU, 2013/25/EU i 2013/26/EU i provedbenih odluka 2013/290/EU i 2013/291/EU na islandskom i norveškom jeziku i Uredbe (EU) br. 656/2013 i provedbenih odluka 2013/346/EU i 2013/347/EU na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [23], or on the day of the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana posljednje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u [23], ili na dan stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a, ovisno o tome što nastupi kasnije.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from the date of its adoption.
Do stupanja na snagu Sporazuma o proširenju EGP-a, ova Odluka primjenjuje se privremeno od dana donošenja.
Any constitutional requirements indicated by any Contracting Party concerning any of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1, will remain unaffected by this Decision.
Ova Odluka ne utječe na moguće ustavne zahtjeve koje ugovorne stranke navedu u vezi s bilo kojom odlukom Zajedničkog odbora EGP-a iz članka 1.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 18.
SL L 170, 11.6.2014., str. 18.
OJ L 139, 25.5.2013, p. 5.
SL L 139, 25.5.2013., str. 5.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 1.
SL L 158, 10.6.2013., str. 1.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 74.
SL L 158, 10.6.2013., str. 74.
OJ L 190, 11.7.2013, p. 35.
SL L 190, 11.7.2013., str. 35.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 172.
SL L 158, 10.6.2013., str. 172.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 184.
SL L 158, 10.6.2013., str. 184.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 193.
SL L 158, 10.6.2013., str. 193.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 230.
SL L 158, 10.6.2013., str. 230.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 234.
SL L 158, 10.6.2013., str. 234.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 240.
SL L 158, 10.6.2013., str. 240.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 356.
SL L 158, 10.6.2013., str. 356.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 362.
SL L 158, 10.6.2013., str. 362.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 365.
SL L 158, 10.6.2013., str. 365.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 368.
SL L 158, 10.6.2013., str. 368.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 376.
SL L 158, 10.6.2013., str. 376.
OJ L 164, 18.6.2013, p. 22.
SL L 164, 18.6.2013., str. 22.
OJ L 164, 18.6.2013, p. 25.
SL L 164, 18.6.2013., str. 25.
OJ L 183, 2.7.2013, p. 12.
SL L 183, 2.7.2013., str. 12.
OJ L 183, 2.7.2013, p. 13.
SL L 183, 2.7.2013., str. 13.
TRANSITIONAL ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF THE DECISION
PRIJELAZNE ODREDBE IZ ČLANKA 4. ODLUKE
Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Prilog XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
The following text is added in point 25a (Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council):
U točki 25.a (Uredba (EZ) br. 1072/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeći tekst:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 7, point (2) shall apply.’
„Primjenjuju se prijelazne odredbe iz Prilogâ Aktu o pristupanju od 9. prosinca 2011. za Hrvatsku (Prilog V., poglavlje 7., točka 2.).”
Annex XX (Environment) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Prilog XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
The following text is added in point 1f (Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council):
U točku 1.f (Direktiva 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeći tekst:
The following text is added in point 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council):
U točku 14.c (Direktiva 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeći tekst:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 10, Section II) shall apply.’
„Primjenjuju se prijelazne odredbe iz Prilogâ Aktu o pristupanju od 9. prosinca 2011. za Hrvatsku (Prilog V., poglavlje 10., odjeljak II.).”
Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Protokol 47. (o ukidanju tehničkih prepreka trgovini vinom) Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
The following text is added before the adaptation text in point 8 (Council Regulation (EC) No 1234/2007) of Appendix 1:
U Dodatku I. u točku 8. (Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007) prije teksta prilagodbe dodaje se sljedeći tekst:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 4, point (3) shall apply.’
„Primjenjuju se prijelazne odredbe iz Prilogâ Aktu o pristupanju od 9. prosinca 2011. za Hrvatsku (Prilog V., poglavlje 4., točka 3.).”
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(1) OF THE DECISION
POPIS IZ ČLANKA 5. STAVKA 1. ODLUKE
The indent referred to in Article 5(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
Alineja navedena u članku 5. stavku 1. umeće se na sljedećim mjestima u prilozima Sporazumu o EGP-u i protokolima uz Sporazum o EGP-u:
In Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
U Prilogu I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja):
A. In Chapter I (Veterinary issues):
A. U poglavlju I. (Veterinarska pitanja):
Part 1.1, point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004),
Dio 1.1., točka 7.b (Uredba Vijeća (EZ) br. 21/2004),
Part 1.1, point 7c (Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council),
Dio 1.1., točka 7.c (Uredba (EZ) br. 1760/2000 Europskog parlamenta i Vijeća),
Part 1.1, point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council),
Dio 1.1., točka 10. (Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća),
Part 1.1, point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council),
Dio 1.1., točka 11. (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća),
Part 1.1, point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council),
Dio 1.1., točka 12. (Uredba (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća),
Part 6.1, point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council),
Dio 6.1., točka 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća),
Part 7.1, point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council),
Dio 7.1., točka 8.b (Uredba (EZ) br. 2160/2003 Europskog parlamenta i Vijeća),
Part 7.1, point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council);
Dio 7.1., točka 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća);
B. In Chapter II (Feedingstuffs):
B. U poglavlju II. (Hrana za životinje):
Point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council);
Točka 3.lj (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća);
In Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
u Prilogu II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje):
A. In Chapter I (Motor vehicles):
A. u poglavlju I. (Motorna vozila):
Point 45zy (Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council);
Točka 45.zy (Uredba (EZ) br. 78/2009 Europskog parlamenta i Vijeća);
B. In Chapter XI (Textiles):
B. U poglavlju XI. (Tekstil):
Point 4d (Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council);
Točka 4.d (Uredba (EU) br. 1007/2011 Europskog parlamenta i Vijeća);
C. In Chapter XII (Foodstuffs):
C. U poglavlju XII. (Hrana):
Point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council);
Točka 54.zzzi (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća);
D. In Chapter XV (Dangerous substances):
D. u poglavlju XV. (Opasne tvari):
Point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council),
Točka 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council);
Točka 12.zze (Uredba (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća);
In Annex VI (Social Security):
u Prilogu VI. (Socijalna sigurnost):
Point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council);
Točka 1. (Uredba (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća);
In Annex XIII (Transport):
u Prilogu XIII. (Promet):
Point 1 (Regulation (EEC) No 1108/70 of the Council),
Točka 1. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1108/70),
Point 5 (Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council),
Točka 5. (Odluka br. 661/2010/EU Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 19a (Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council),
Točka 19.a (Uredba (EZ) br. 1071/2009 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85),
Točka 21. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3821/85),
Point 25a (Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council),
Točka 25.a (Uredba (EZ) br. 1072/2009 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 32a (Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council),
Točka 32.a (Uredba (EZ) br. 1073/2009 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 39 (Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council);
Točka 39. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1192/69);
In Annex XX (Environment):
u Prilogu XX. (Okoliš):
Point 1ea (Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council);
Točka 1.ea (Uredba (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća),
In Annex XXI (Statistics):
u Prilogu XXI. (Statistika):
Point 1 (Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council),
Točka 1. (Uredba (EZ) br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća);
Point 7f (Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and of the Council),
Točka 7.f (Uredba (EU) br. 70/2012 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 7h (Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council),
Točka 7.h (Uredba (EZ) br. 437/2003 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 18i (Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council),
Točka 18.i (Uredba (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96),
Točka 19.d (Uredba Vijeća (EZ) br. 2223/96),
Point 19dc (Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council),
Točka 19.dc (Uredba (EZ) br. 1221/2002 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 19o (Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council),
Točka 19.o (Uredba (EZ) br. 501/2004 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 19q (Council Regulation (EC) No 1222/2004),
Točka 19.q (Uredba Vijeća (EZ) br. 1222/2004);
Point 19t (Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council),
Točka 19.t (Uredba (EZ) br. 1161/2005 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 19x (Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council),
Točka 19.x (Uredba (EZ) br. 716/2007 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 25 (Regulation (EC) No 1921/2006 of the European Parliament and of the Council),
Točka 25. (Uredba (EZ) br. 1921/2006 Europskog parlamenta i Vijeća);
Point 25a (Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council),
Točka 25.a (Uredba (EZ) br. 218/2009 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 25b (Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council),
Točka 25.b (Uredba (EZ) br. 217/2009 Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 25c (Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council);
Točka 25.c (Uredba (EZ) br. 216/2009 Europskog parlamenta i Vijeća);
In Annex XXII (Company law):
u Prilogu XXII. (Pravo trgovačkih društava):
Point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001);
Točka 10.a (Uredba Vijeća (EZ) br. 2157/2001);
In Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State Aid):
U Protokolu 26 (o ovlaštenjima i zadacima Nadzornog tijela država EFTA-e u području državnih potpora):
Article 2(1) (Council Regulation (EC) No 659/1999).
Članak 2. stavak 1. (Uredba Vijeća (EZ) br. 659/1999)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
POPIS IZ ČLANKA 5. STAVKA 2. ODLUKE
The indent referred to in Article 5(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
Alineja navedena u članku 5. stavku 2. umeće se na sljedećim mjestima u prilozima Sporazumu o EGP-u i protokolima uz Sporazum o EGP-u:
In Chapter I (Veterinary issues) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
U poglavlju I. (Veterinarska pitanja) Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja):
Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2009/821/EC),
Dio 1.2., točka 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ),
Part 1.2, Point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004),
Dio 1.2., točka 115. (Uredba Komisije (EZ) br. 136/2004),
Part 1.2, Point 141 (Commission Regulation (EC) No 911/2004),
Dio 1.2., točka 141. (Uredba Komisije (EZ) br. 911/2004),
Parts 2.2 and 4.2, Points 33 and 85 respectively (Commission Regulation (EC) No 504/2008),
Dijelovi 2.2 i 4.2, točke 33. i 85. (Uredba Komisije (EZ) br. 504/2008),
Part 4.2, Point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008),
Dio 4.2., točka 86. (Uredba Komisije (EZ) br. 1251/2008),
Part 6.2, Point 39 (Commission Decision 98/536/EC),
Dio 6.2., točka 39. (Odluka Komisije 98/536/EZ),
Part 7.2, Point 14 (Commission Decision 98/179/EC),
Dio 7.2., točka 14. (Odluka Komisije 98/179/EZ),
Part 7.2, Point 49 (Commission Decision 2007/453/EC),
Dio 7.2., točka 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ),
Part 9.2, Point 4 (Commission Decision 2006/778/EC);
Dio 9.2., točka 4. (Odluka Komisije 2006/778/EZ);
Point 45zr (Commission Regulation (EC) No 706/2007),
Točka 45.zr (Uredba Komisije (EZ) br. 706/2007),
Point 45zze (Commission Regulation (EU) No 1008/2010),
Točka 45.zze (Uredba Komisije (EU) br. 1008/2010),
Point 45zzh (Commission Regulation (EU) No 109/2011),
Točka 45.zzh (Uredba Komisije (EU) br. 109/2011),
Point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011),
Točka 45.zzl (Uredba Komisije (EU) br. 582/2011),
Point 45zzm (Commission Regulation (EU) No 406/2010);
Točka 45.zzm (Uredba Komisije (EU) br. 406/2010);
B. In Chapter XV (Dangerous substances):
B. u poglavlju XV. (Opasne tvari):
Point 12l (Commission Decision 2000/657/EC),
Točka 12.l (Odluka Komisije 2000/657/EZ);
In Annex X (Services in general):
u Prilogu X. (Usluge općenito):
Point 1b (Commission Decision 2009/767/EC);
Točka 1.b (Odluka Komisije 2009/767/EZ);
Point 37da (Commission Decision 2007/756/EC),
Točka 37.da (Odluka Komisije 2007/756/EZ),
Point 42gb (Commission Regulation (EU) No 36/2010);
Točka 42.gb (Uredba Komisije (EU) br. 36/2010);
Point 32cb (Commission Regulation (EC) No 1418/2007);
Točka 32.cb (Uredba Komisije (EZ) br. 1418/2007);
Point 1k (Commission Regulation (EC) No 250/2009),
Točka 1.k (Uredba Komisije (EZ) br. 250/2009),
Point 1l (Commission Regulation (EC) No 251/2009),
Točka 1.l (Uredba Komisije (EZ) br. 251/2009),
Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
Točka 4.ca (Uredba Komisije (EZ) br. 772/2005),
Point 7bb (Commission Decision 2008/861/EC),
Točka 7.bb (Odluka Komisije 2008/861/EZ),
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
Točka 7.i (Uredba Komisije (EZ) br. 1358/2003),
Point 18wb (Commission Regulation (EU) No 912/2013),
Točka 18.wb (Uredba Komisije (EU) br. 912/2013),
Point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council);
Točka 19.s (Uredba (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća);
Point 10fd (Commission Decision 2011/30/EU);
Točka 10.fd (Odluka Komisije 2011/30/EU);
In Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings):
u Protokolu 21 (O provedbi pravila tržišnog natjecanja primjenjivih na poduzeća):
Point 1(2) of Article 3 (Commission Regulation (EC) No 802/2004),
Točka 1. stavak 2. članka 3. (Uredba Komisije (EZ) br. 802/2004).
Point 1(4) of Article 3 (Commission Regulation (EC) No 773/2004);
Točka 1. stavak 4. članka 3. (Uredba Komisije (EZ) br. 773/2004);
In Protocol 47 (On the abolition of technical barriers to trade in wine):
u Protokolu 47 (O ukidanju tehničkih prepreka u trgovini vinom):
Point 11 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 607/2009).
Točka 11. Dodatka 1. (Uredba Komisije (EZ) br. 607/2009).
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) OF THE DECISION
POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 1. ODLUKE
The indent referred to in Article 6(1) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement:
Alineja navedena u članku 6. stavku 1. umeće se na sljedećim mjestima u Prilogu II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u:
A. In Chapter I (Motor Vehicles):
A. u poglavlju I. (Motorna vozila):
Point 2 (Council Directive 70/157/EEC),
Točka 2. (Direktiva Vijeća 70/157/EEZ),
Point 4 (Council Directive 70/221/EEC),
Točka 4. (Direktiva Vijeća 70/221/EEZ),
Point 8 (Council Directive 70/388/EEC),
Točka 8. (Direktiva Vijeća 70/388/EEZ),
Point 10 (Council Directive 71/320/EEC),
Točka 10. (Direktiva Vijeća 71/320/EEZ),
Point 11 (Council Directive 72/245/EEC),
Točka 11. (Direktiva Vijeća 72/245/EEZ),
Point 14 (Council Directive 74/61/EEC),
Točka 14. (Direktiva Vijeća 74/61/EEZ),
Point 16 (Council Directive 74/408/EEC),
Točka 16. (Direktiva Vijeća 74/408/EEZ),
Point 17 (Council Directive 74/483/EEC),
Točka 17. (Direktiva Vijeća 74/483/EEZ),
Point 19 (Council Directive 76/114/EEC),
Točka 19. (Direktiva Vijeća 76/114/EEZ),
Point 22 (Council Directive 76/757/EEC),
Točka 22. (Direktiva Vijeća 76/757/EEZ),
Point 23 (Council Directive 76/758/EEC),
Točka 23. (Direktiva Vijeća 76/758/EEZ),
Point 24 (Council Directive 76/759/EEC),
Točka 24. (Direktiva Vijeća 76/759/EEZ),
Point 25 (Council Directive 76/760/EEC),
Točka 25. (Direktiva Vijeća 76/760/EEZ),
Point 26 (Council Directive 76/761/EEC),
Točka 26. (Direktiva Vijeća 76/761/EEZ),
Point 27 (Council Directive 76/762/EEC),
Točka 27. (Direktiva Vijeća 76/762/EEZ),
Point 29 (Council Directive 77/538/EEC),
Točka 29. (Direktiva Vijeća 77/538/EEZ),
Point 30 (Council Directive 77/539/EEC),
Točka 30. (Direktiva Vijeća 77/539/EEZ),
Point 31 (Council Directive 77/540/EEC),
Točka 31. (Direktiva Vijeća 77/540/EEZ),
Point 32 (Council Directive 77/541/EEC),
Točka 32. (Direktiva Vijeća 77/541/EEZ),
Point 36 (Council Directive 78/318/EEC),
Točka 36. (Direktiva Vijeća 78/318/EEZ),
Point 39 (Council Directive 78/932/EEC),
Točka 39. (Direktiva Vijeća 78/932/EEZ),
Point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 45.r (Direktiva 94/20/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 45t (Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 45.t (Direktiva 95/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 45y (Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council,
Točka 45.y (Direktiva 2001/85/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 45.za (Direktiva 2002/24/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 45.zc (Direktiva 2003/97/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 45.zx (Direktiva 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 45zzs (Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 45.zzs (Direktiva 2000/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 45zzt (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council);
Točka 45.zzt (Direktiva 2001/56/EZ Europskog parlamenta i Vijeća);
B. Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
B. u poglavlju II. (Poljoprivredni i šumarski traktori):
Point 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 11. (Direktiva 2009/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 13 (Council Directive 78/764/EEC),
Točka 13. (Direktiva Vijeća 78/764/EEZ),
Point 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 17. (Direktiva 2009/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 20 (Council Directive 86/298/EEC),
Točka 20. (Direktiva Vijeća 86/298/EEZ),
Point 22 (Council Directive 87/402/EEC),
Točka 22. (Direktiva Vijeća 87/402/EEZ),
Point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 23. (Direktiva 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 28. (Direktiva 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 29. (Direktiva 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council);
Točka 31. (Direktiva 2009/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća);
C. Chapter XIX (General provisions in the technical barriers to trade):
C. Poglavlje XIX. (Opće odredbe u području tehničkih prepreka trgovini):
Point 3e (Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council).
Točka 3.e (Direktiva 94/11/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(2) OF THE DECISION
POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 2. ODLUKE
The indent referred to in Article 6(2) shall be inserted in the following locations in Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement:
Alineja navedena u članku 6. stavku 2. umeće se na sljedećim mjestima u Prilogu XVI. (Nabava) Sporazumu o EGP-u:
Point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 2. (Direktiva 2004/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council),
Točka 4. (Direktiva 2004/17/EZ Europskog parlamenta i Vijeća),
Point 5c (Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council).
Točka 5.c (Direktiva 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(3) OF THE DECISION
POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 3. ODLUKE
The indent referred to in Article 6(3) shall be inserted in the following location in Annex XX (Environment) to the EEA Agreement:
Alineja navedena u članku 6. stavku 3. umeće se na sljedećem mjestu u Prilogu XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u:
Point 21ar (Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council).
Točka 21.ar (Direktiva 2001/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(4) OF THE DECISION
POPIS IZ ČLANKA 6. STAVKA 4. ODLUKE
The indent referred to in Article 6(4) shall be inserted in the following location in Annex IV (Energy) to the EEA Agreement:
Alineja navedena u članku 6. stavku 4. umeće se na sljedećim mjestima u Prilogu IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u:
Point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council).
Točka 41. (Direktiva 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).