natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two-wheeled motorcycle with side-car with a power/weight (plus water, oil and fuel) ratio exceeding 0,16 kW/kg.
motociklom na dva kotača s bočnom prikolicom s omjerom snaga/težina (uključujući vodu, ulje i gorivo) većim od 0,16 kW/kg;
Vehicles mentioned under (b) and (c) with trailer.
vozilima pod (b) i (c) s prikolicom.
Holders of the Danish category B are also authorised to drive motor tricycles
Imatelji danske vozačke dozvole kategorije B imaju pravo upravljati i motornim triciklima.
Model Denmark 4 (DK4)
Obrazac vozačke dozvole Danske 4 (DK4)
Issued in Denmark since 14.4.1997
Izdan u Danskoj od 14.4.1997.
Description: Plastic card model according to Annex Ia to Council Directive 91/439/EEC [1].Table of equivalences
Opis: plastična kartica u skladu s Prilogom I.a Direktivi Vijeća 91/439/EEZ [1].Tablica istovrijednosti
Categories of model DK4
Kategorije obrasca DK4
Until 19 January 2013 the Danish rules for entitlement to drive small mopeds are as follows:
Do 19. siječnja 2013. primjenjivala su se sljedeća danska pravila o pravu upravljanja malim mopedima:
The following each entitles a person to drive a small moped in Denmark:
sljedeće dozvole daju osobi pravo na upravljanje malim mopedom u Danskoj:
a moped certificate,
potvrda za moped;
a driving licence for driving a tractor, or
vozačka dozvola za vožnju traktora; ili
being 18 years of age or above.
starosna dob od 18 godina ili više.
MODELS ISSUED IN GERMANY
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U NJEMAČKOJ
Model Germany 1 (D1)
Obrazac vozačke dozvole Njemačke 1 (D1)
Issued in Germany until 1.4.1986 (in particular cases the date of issue may be after 1.4.1986)
Izdan u Njemačkoj do 1.4.1986. (u posebnim slučajevima datum izdavanja može biti nakon 1.4.1986.)
Description: Grey, four pages.
Opis: siva, četiri stranice.
A variety of differences as regards colour and form of the model may occur in practice, since this model has been issued for over 40 years.
U praksi se mogu pojaviti razlike u boji i obliku obrasca jer je taj obrazac izdan prije više od 40 godina.
Models issued in the Land of Saarland may have a different size and are bilingual (German and French).
Obrasci izdani u Saarskoj mogu biti različite veličine i dvojezični su (njemački i francuski).
Categories of model D1
Kategorije obrasca D1
Further entitlements of a very specific and limited kind, which are not displayed in the tables, may emerge.
Mogu biti sadržana dodatna prava specifične i ograničene vrste, koja nisu prikazana u tablicama.
In the rare circumstance that such a case does occur, German issuing authorities will have to be contacted in case of doubt about the scope of a particular entitlement.
U takvu slučaju, iako za to postoji mala vjerojatnost, potrebno je kontaktirati njemačka tijela koja izdaju dozvolu.
If a ‘Klasse 1’ licence was obtained before 1.4.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Ako je vozačka dozvola „Klasse 1” dobivena prije 1.4.1954. (prije 1.10.1960. u Saarskoj), imatelj ima pravo upravljati i vozilima kategorije B 79 (≤ 700 cm3) bez potrebe za zamjenom dozvole.
In case of exchange of such a licence, the holder is granted a full category B licence.
U slučaju zamjene takve dozvole, imatelj dobiva dozvolu za punu kategoriju B.
If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for a new model on his 50th birthday at the latest and thereafter a period of validity of five years applies.
Ako imatelj navrši 50 godina nakon 31.12.1999., mora zamijeniti svoju vozačku dozvolu novim obrascem najkasnije na svoj 50. rođendan i nakon toga nova vozačka dozvola vrijedi za razdoblje od pet godina.
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse 2’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Kada takav imatelj dozvole prijavi prebivalište u drugoj državi članici, ne uzimajući u obzir gore navedena pravila, njegova se vozačka dozvola „Klasse 2” ne priznaje (osim ako je promijenio prebivalište prije nego što su se na njega počela primjenjivati prethodno navedena pravila).
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive categories, A1 and A 79 (≤ 250 cm3) in addition.
Ako je vozačka dozvola „Klasse 2” ili „Klasse 3” dobivena prije 1.12.1954. (prije 1.10.1960. u Saarskoj), imatelj ima pravo upravljati i vozilima kategorija A1 i A 79 (≤ 250 cm3).
In both cases, the holder is granted an unrestricted category A entitlement in case of exchanging the licence.
U oba se slučaja imatelju, u slučaju zamjene dozvole, daje neograničeno pravo upravljanja vozilima kategorije A.
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained after the above dates but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive categoryA1 in addition.
Ako je vozačka dozvola „Klasse 2” ili „Klasse 3” dobivena nakon navedenih datuma, ali prije 1.4.1980., ona imatelju daje i pravo upravljanja vozilima kategorije A1.
The holder of a ‘Klasse 3’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 3” ima pravo upravljati i sljedećim vozilima kategorije: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= ukupno najviše tri osovine).
This entitlement has to figure on a new licence which is issued in exchange, only at the explicit demand of the holder.
To pravo mora biti navedeno na novoj vozačkoj dozvoli koja mu je izdana u zamjenu samo na izričit zahtjev imatelja.
The holder of a licence of ‘Klasse 3’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 3” ima pravo upravljati autobusima bez putnika najveće dopuštene mase manje od 7,5 t i u međunarodnom prometu.
The holder of a licence of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 2” ima pravo upravljati autobusima bez putnika u međunarodnom prometu.
After exchange of the models in Germany, the right to drive a bus without passengers is limited to German territory with application of a national code.
Nakon zamjene obrasca vozačke dozvole u Njemačkoj, pravo upravljanja autobusima bez putnika ograničeno je na njemačko državno područje u skladu s nacionalnim oznakama.
Where a ‘Klasse 4’ entitlement was granted before 1.12.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland) it is not a national category only but entitles the holder to drive the following categories: A1, A 79 (≤ 250 cm3) and B 79 (≤ 700 cm3).
Ako je vozačka dozvola „Klasse 4” izdana prije 1.12.1954. (prije 1.10.1960. u Saarskoj), to nije nacionalna kategorija, nego samo imatelju daje pravo upravljanja sljedećim vozilima kategorija: A1, A 79 (≤ 250 cm3) i B 79 (≤ 700 cm3).
In both cases the holder is granted an unrestricted category A and B entitlement when exchanging the licence.
U oba slučaja imatelj dozvole pri zamjeni dozvole dobiva neograničeno pravo upravljanja vozilima kategorija A i B.
In case a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1.
Ako je vozačka dozvola „Klase 4” izdana nakon navedenih datuma, ali prije 1.4.1980., ona imatelju daje pravo upravljanja vozilima kategorije A1.
A1 is also valid for category A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg ( code 79.05)
A1 vrijedi i za motocikle kategorije A1 s omjerom snaga/težina iznad 0,1 kW/kg (kod 79.05).
A1 is also valid for A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (code 79.05).
A1 vrijedi i za motocikle kategorije A1 s omjerom snaga/težina iznad 0,1 kW/kg (kod 79.05).
A is restricted to tricycles (code 79.03) and tricycles combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg (code 79.04).
A je ograničen na tricikle (kod 79.03) i tricikle s prikolicom čija najveća dopuštena masa nije veća od 750 kg (kod 79.04).
BE is also valid for category BE vehicle where the maximum authorised mass of the trailer exceeds 3500 kg ( code 79.06)
BE vrijedi i za vozila kategorije BE, čija je najveća dopuštena masa prikolice veća od 3500 kg (kod 79.06).
A1 and A is restricted to tricycles (code 79.03) and tricycles combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg (code 79.04).
A1 i A ograničene su na tricikle (kod 79.03) i tricikle s prikolicom čija najveća dopuštena masa nije veća od 750 kg (kod 79.04).
BE is also valid for category BE vehicle where the maximum authorised mass of the trailer exceeds 3500 kg (code 79.06).
BE vrijedi i za vozila kategorije BE, čija je najveća dopuštena masa prikolice veća od 3500 kg (kod 79.06).
Model Germany 2 (D2)
Obrazac vozačke dozvole Njemačke 2 (D2)
Issued in the German Democratic Republic until 1969
Izdan u Demokratskoj Republici Njemačkoj do 1969.
Description: Grey model with four pages.
Opis: sivi obrazac s četiri stranice.
A statutory amendment, which took effect on 1.4.1957, changed the scope and the definitions of categories.
Izmjenom zakona, koja je stupila na snagu 1.4.1957., promijenjeni su opseg i definicije kategorija.
Hence two tables of equivalences are required for this model.
Zbog toga su za taj obrazac vozačke dozvole potrebne dvije tablice istovrijednosti.
Model issued until 31.3.1957
obrazac vozačke dozvole izdan do 31.3.1957.
Categories of model D2a
Kategorije obrasca D2a
Model issued from 1.4.1957 to 1969.
obrazac vozačke dozvole izdan od 1.4.1957. do 1969.
Categories of model D2b
Kategorije obrasca D2b
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse 2’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Kada takav imatelj dozvole prijavi prebivalište u drugoj državi članici, ne uzimajući u obzir prethodno navedena pravila, njegova se vozačka dozvola „Klasse 2” ne priznaje (osim ako je promijenio prebivalište prije nego što su se na njega počela primjenjivati gornja pravila).
The holder of a ‘Klasse 3’ licence issued before 1.4.1957 and of a ‘Klasse 4’ licence issued after 31.3.1957 is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 3” izdane prije 1.4.1957. i „Klasse 4” izdane nakon 31.3.1957., ima pravo upravljati i sljedećim vozilima kategorije: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= ukupno najviše tri osovine).
This entitlement has to figure on a new licence which is issued to him in exchange, only at the explicit demand of the holder.
To pravo mora biti navedeno na novoj vozačkoj dozvoli koja mu je izdana u zamjenu samo na izričit zahtjev imatelja.
The holder of a licence of ‘Klasse 3’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 4’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 3” izdane prije 1.4.1957. (D2a) ili „Klasse 4” izdane nakon 31.3.1957. (D2b) ima pravo upravljati autobusima bez putnika s najvećom dopuštenom masom manjom od 7,5 t i u međunarodnom prometu.
The holder of a licence of ‘Klasse 2’ issued before 1.4.1957 (D2a) or ‘Klasse 5’ issued after 31.3.1957 (D2b), is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 2” izdane prije 1.4.1957. (D2a) ili „Klasse 5” izdane nakon 31.3.1957.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 3’ or ‘Klasse 4’ licence of model D2a or of a ‘Klasse 2’, ‘Klasse 4’ or ‘Klasse 5’ licence of model D2b, which has been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 2”, „Klasse 3” ili „Klasse 4” obrasca D2a ili vozačke dozvole „Klasse 2”, „Klasse 4” ili „Klasse 5” obrasca D2b, izdane prije 1.12.1954., ima neograničeno pravo upravljanja vozilima kategorije A samo nakon zamjene dozvole.
Without exchanging the licence, the model entitles the holder to drive A 79 (≤ 250 cm3) only.
Bez zamjene dozvole, obrazac vozačke dozvole imatelju daje samo pravo upravljanja vozilima kategorije A 79 (≤ 250 cm3).
Without exchange of the document, the following applies:
Ako dokument nije zamijenjen, primjenjuje se sljedeće:
Where a ‘Klasse 1’ or ‘Klasse 4’ licence was issued before 1.12.1954, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 700 cm3) only.
ako je vozačka dozvola „Klasse 1” ili „Klasse 4” izdana prije 1.12.1954., imatelj ima pravo upravljati samo vozilima kategorije B 79 (≤ 700 cm3).
In case a ‘Klasse 1’ or ‘Klasse 4’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 31.3.1957, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3) only.
Ako je vozačka dozvola „Klasse 1” ili „Klasse 4” izdana nakon tog datuma i prije 1.4.1957. ili je vozačka dozvola „Klase 2” izdana nakon 31.3.1957., imatelj ima pravo upravljati samo vozilima kategorije B 79 (≤ 250 cm3).
In the case of exchange of the document for a new licence, the holder is granted a full B.
U slučaju zamjene dokumenta za novu dozvolu, imatelj dobiva punu kategoriju B.
Model Germany 3 (D3)
Obrazac vozačke dozvole Njemačke 3 (D3)
Issued in the German Democratic Republic from 1969 to 31.5.1982
Izdan u Demokratskoj Republici Njemačkoj od 1969. do 31.5.1982.
Description: Licence book with 12 pages, grey cover.
Opis: knjižica dozvole od 12 stranica, sive korice.
Categories of model D3
Kategorije obrasca D3
If a holder turns 50 after 31.12.1999, he has to exchange his licence for new model on his 50th birthday at the latest and thereafter a period of validity of five years applies.
Ako imatelj navrši 50 godina nakon 31.12.1999., mora zamijeniti svoju vozačku dozvolu novim obrascem najkasnije na svoj 50. rođendan i nakon toga nova vozačka dozvola vrijedi za razdoblje od pet godina.
The holder of a ‘Klasse 4’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 4” ima pravo upravljati i sljedećim vozilima kategorije: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= ukupno najviše tri osovine).
This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only at the explicit demand of the holder.
To pravo mora biti navedeno na novoj vozačkoj dozvoli koja mu je izdana u zamjenu samo na izričit zahtjev imatelja.
The holder of a licence of ‘Klasse 4’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of less than 7,5 t, also in international traffic.
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 4” ima pravo upravljati autobusima bez putnika najveće dopuštene mase manje od 7,5 t i u međunarodnom prometu.
The holder of a driving licence of ‘Klasse 5’, is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 5” ima pravo upravljati autobusima bez putnika u međunarodnom prometu.
A holder of a ‘Klasse 2’, ‘4’ or ‘5’ licence which has originally been issued before 1.12.1954, is entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 2”, „4” ili „5”, izvorno izdane prije 1.12.1954., ima neograničeno pravo upravljati vozilima kategorije A tek nakon zamjene vozačke dozvole.
Where a ‘Klasse 1’ licence was issued before 1.12.1954, the holder is entitled to drive B 79 (≤ 700 cm3).
ako je vozačka dozvola „Klasse 1” izdana prije 1.12.1954., imatelj ima pravo upravljati samo vozilima kategorije B 79 (≤ 700 cm3).
Where a ‘Klasse 1’ was issued after that date and before 1.4.1957, or a ‘Klasse 2’ licence was issued after 1.4.1957, the holder is only entitled to drive B 79 (≤ 250 cm3).
Ako je vozačka dozvola „Klasse 1” izdana nakon tog datuma i prije 1.4.1957. ili je vozačka dozvola „Klasse 2” izdana nakon 1.4.1957., imatelj ima pravo upravljati samo vozilima kategorije B 79 (≤ 250 cm3).
Where the document is exchanged for a new licence, the holder is granted a full B.
U slučaju zamjene dokumenta za novu dozvolu, imatelj dobiva punu kategoriju B.
Where a holder of ‘Klasse 2’, ‘3’, ‘4’ or ‘5’, or according to § 6 StVZO or § 85 StVZO, has obtained his licence before 1.4.1980, he is entitled to drive category A1 in addition.
Ako je imatelj vozačke dozvole „Klasse 2”, „3”, „4” ili „5” ili je prema § 6 StVZO ili § 85 StVZO dobio dozvolu prije 1.4.1980., ima pravo upravljati i vozilima kategorije A1.
In this case ‘Klasse 3’ is not only a national category.
U tom slučaju vozačka dozvola „Klasse 3” nije samo nacionalna kategorija.
A1 and A are restricted to tricycles (code 79.03).
A1 i A ograničene su na tricikle (kod 79.03).
Model Germany 4 (D4)
Obrazac vozačke dozvole Njemačke 4 (D4)
Issued in the German Democratic Republic from 1.6.1982 to 2.10.1990
Izdan u Demokratskoj Republici Njemačkoj od 1.6.1982. do 2.10.1990.
Description: Bright pink paper model, four pages.
Opis: svijetloružičasta papirnata dozvola, četiri stranice.
Categories of model D4
Kategorije obrasca D4
Where such a licence holder establishes his normal residence in another Member State without being in compliance with the above rules, his ‘Klasse C’ entitlement should not be recognised (unless he has changed his normal residence before the above rules apply to him).
Kada takav imatelj dozvole prijavi prebivalište u drugoj državi članici, ne uzimajući u obzir gore navedena pravila, njegova se vozačka dozvola „Klasse C” ne priznaje (osim ako je promijenio prebivalište prije nego što su se na njega počela primjenjivati prethodno navedena pravila).
The holder of a ‘Klasse B’ and ‘BE’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).
Imatelj vozačke dozvole „Klasse B” i „BE” ima pravo upravljati i sljedećim vozilima kategorije: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= ukupno najviše tri osovine).
The holder of a licence of ‘Klasse B’ and ‘BE’ is entitled to drive buses without passengers with a maximum weight of up to 7,5 t, also in international traffic.
Imatelj vozačke dozvole „Klasse B” i „BE” ima pravo upravljati autobusima bez putnika najveće dopuštene mase manje od 7,5 t i u međunarodnom prometu.
The holder of a licence of ‘Klasse C’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Imatelj vozačke dozvole „Klasse C” ima pravo upravljati autobusima bez putnika u međunarodnom prometu.
After exchange of the models in Germany, the right to drive a bus is limited to German territory with application of a national code.
Nakon zamjene obrasca vozačke dozvole u Njemačkoj, pravo upravljanja autobusima ograničeno je na njemačko državno područje u skladu s nacionalnim oznakama.
A1 is also valid for category A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg ( code 79.05).
A1 vrijedi i za motocikle kategorije A1 s omjerom snaga/težina iznad 0,1 kW/kg (kod 79.05).
Model Germany 5 (D5)
Obrazac vozačke dozvole Njemačke 5 (D5)
Issued in Germany from 1.4.1986 to 31.12.1998
Izdan u Njemačkoj od 1.4.1986. do 31.12.1998.
Description: Bright Pink paper model with six pages.
Opis: svijetloružičasta papirnata dozvola, šest stranica.
Categories of model D5
Kategorije obrasca D5
Where a ‘Klasse 1’ licence of model D1 was obtained before 1.4.1954 (before 1.10.1960 in the Land of Saarland), the holder is entitled to drive category B 79 (≤ 700 cm3) in addition, without having to exchange the licence.
Ako je vozačka dozvola „Klasse 1” prema obrascu D1 izdana prije 1.4.1954. (prije 1.10.1960. u Saarskoj), imatelj dozvole ima pravo upravljati samo vozilima kategorije B 79 (≤ 700 cm3), bez potrebe za zamjenom dozvole.
At the exchange of such a licence, the holder is granted a full category B licence.
Pri zamjeni takve dozvole, imatelj dobiva dozvolu za punu kategoriju B.
The above applies to model D5 only if a D1 was issued to the same holder before the relevant dates and exchanged to a D5 model thereafter.
Prethodno navedeno primjenjuje se samo na obrazac vozačke dozvole D5 ako je obrazac D1 izdan na istog imatelja prije odgovarajućih datuma i nakon toga zamijenjen obrascem D5.
If a ‘Klasse 2’ or a ‘Klasse 3’ licence was obtained after the above dates but before 1.4.1980, it entitles the holder to drive category A1 in addition.
U oba slučaja imatelj nakon zamjene dozvole dobiva neograničeno pravo upravljanja vozilima kategorije A. Ako je vozačka dozvola „Klasse 2” ili „Klasse 3” dobivena nakon navedenih datuma, ali prije 1.4.1980., ona imatelju daje i pravo upravljanja vozilima kategorije A1.
The holder of a ‘Klasse 3’ licence is also entitled to drive the following vehicle: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= not more than three axles in total).This entitlement has to figure on a new licence, which is issued to him in exchange only on explicit demand of the holder.
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 3” ima pravo upravljati i sljedećim vozilima kategorije: CE 79 (C1E > 12 t, L ≤ 3) (= ukupno najviše tri osovine). To pravo mora biti navedeno na novoj vozačkoj dozvoli, koja mu je izdana u zamjenu samo na izričit zahtjev imatelja.
The holder of a driving licence of ‘Klasse 2’ is entitled to drive buses without passengers in international traffic.
Imatelj vozačke dozvole „Klasse 2” ima pravo upravljati autobusima bez putnika u međunarodnom prometu.
Where a ‘Klasse 4’ licence was issued after the above dates, but before 1.4.1980, it entitles to drive, A1.
U oba slučaja imatelj dozvole pri zamjeni dozvole dobiva neograničeno pravo upravljanja vozilima kategorija A i B. Ako je vozačka dozvola „Klasse 4” izdana nakon prethodno navedenih datuma, ali prije 1.4.1980., daje imatelju dozvole pravo upravljanja vozilima kategorije A1.
A1 is also valid for category A1 motorcycles with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (code 79.05).
A1 vrijedi i za motocikle kategorije A1 s omjerom snaga/težina iznad 0,1 kW/kg (kod 79.05).
A1 and A is restricted to tricycles (new code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg (code 79.04).
A1 i A ograničene su na tricikle (novi kod 79.03) i tricikle s prikolicom čija najveća dopuštena masa nije veća od 750 kg (kod 79.04).
Model Germany 6 (D6)
Obrazac vozačke dozvole Njemačke 6 (D6)
Issued in Germany from 1.1.1999 to 18.1.2013
Izdan u Njemačkoj od 1.1.1999. do 18.1.2013.
Description: Plastic card model according to Annex Ia to Directive 91/439/EEC.
Opis: plastična kartica u skladu s Prilogom I.a Direktivi 91/439/EEZ.
Categories of model D6
Kategorije obrasca D6
A1 is also valid for a category A1 motorcycle with a power/weight ratio above 0,1 kW/kg (code 79.05).
A1 vrijedi i za motocikle kategorije A1 s omjerom snaga/težina iznad 0,1 kW/kg (kod 79.05).
A1 and A are restricted to tricycles (code 79.03) and to tricycles combined with a trailer having a maximum authorised mass not exceeding 750 kg (code 79.04).
A1 i A ograničene su na tricikle (kod 79.03) i tricikle s prikolicom čija najveća dopuštena masa nije veća od 750 kg (kod 79.04).
MODELS ISSUED IN ESTONIA
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U ESTONIJI
Model Estonia 1 (EST1)
Obrazac vozačke dozvole Estonije 1 (EST1)
Issued in Estonia from 1.11.1999 to 30.9.2004
Izdan u Estoniji od 1.11.1999. do 30.9.2004.
Description: The colour of the driving licence is pink and it is made of special synthetic paper called (TESLIN, ISO 9002; 1994) that is fully covered with the security plastic.
Opis: vozačka dozvola ružičaste je boje i izrađena je od posebnog sintetičkog papira pod nazivom (TESLIN, ISO 9002; 1994.), koji je potpuno prekriven sigurnosnom plastikom.
Paper has net security pattern; plastic cover has embossed pattern ‘EST’ on back with six wavy lines.
Papir ima mrežast sigurnosni uzorak; plastični omot ima ugraviran uzorak „EST” na stražnjoj strani sa šest valovitih linija.
Data are printed, photo is scanned.
Podatci su ispisani, fotografija je skenirana.
Categories of model EST1
Kategorije obrasca EST1
1 Max power for category A should not exceed 25 kW or 0,16 kW/kg.
1 Najveća dopuštena snaga za vozila kategorije A ne smije biti veća od 25 kW ili 0,16 kW/kg.
Additional Information:
Dodatne informacije:
Restriction(s), on the code form:
Ograničenja, na obrascu za kodove: