natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The LDWS shall provide the lane departure warning indication mentioned in paragraph 5.4.1 above at the latest when the outside of the tyre of the vehicle's front wheel closest to the lane markings crosses a line 0,3 m beyond the outside edge of the visible lane marking to which the vehicle is being drifted.
Sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake daje znak upozorenja na napuštanje prometne trake iz prethodno navedenog stavka 5.4.1. najkasnije kada vanjski rub gume prednjeg kotača najbližeg oznakama prometne trake prijeđe crtu koja je 0,3 m iza vanjskog ruba vidljive oznake prometne trake prema kojoj vozilo skreće.
Failure detection test
Ispitivanje prepoznavanja kvara
Simulate a LDWS failure, for example by disconnecting the power source to any LDWS component or disconnecting any electrical connection between LDWS components.
Simulirajte kvar sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake, primjerice prekidom napajanja bilo kojeg dijela sustava ili prekidom električne veze između dijelova sustava.
The electrical connections for the failure warning signal of paragraph 5.4.2 above and the LDWS disable control of paragraph 5.3 above shall not be disconnected when simulating a LDWS failure.
Pri simuliranju kvara sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake ne prekidaju se električne veze za signal upozorenja na kvar iz prethodno navedenog stavka 5.4.2. i naprave za isključivanje sustava iz prethodno navedenog stavka 5.3.
The failure warning signal mentioned in paragraph 5.4.2 above shall be activated and remain activated while the vehicle is being driven and be reactivated after a subsequent ignition ‘off’ ignition ‘on’ cycle as long as the simulated failure exists.
Signal upozorenja na kvar iz prethodno navedenog stavka 5.4.2. uključuje se i ostaje uključen tijekom vožnje te se ponovno uključuje nakon sljedećeg ciklusa gašenja i paljenja vozila sve dok postoji simulirani kvar.
Deactivation Test
Ispitivanje isključivanja
If the vehicle is equipped with means to deactivate the LDWS, turn the ignition (start) switch to the ‘on’ (run) position and deactivate the LDWS.
Ako je vozilo opremljeno sredstvima za isključivanje, okrenite sklopku za paljenje (pokretanje) u položaj „uključeno” (pogon) pa isključite sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake.
The warning signal mentioned in paragraph 5.3.2 above shall be activated.
Uključuje se signal upozorenja iz prethodno navedenog stavka 5.3.2.
Turn the ignition (start) switch to the ‘off’ position.
Okrenite sklopku za paljenje (pokretanje) u položaj „isključeno”.
Again, turn the ignition (start) switch to the ‘on’ (run) position and verify that the previously activated warning signal is not reactivated, thereby indicating that the LDWS has been reinstated as specified in paragraph 5.3.1 above.
Opet okrenite sklopku za paljenje (pokretanje) u položaj „uključeno” (pogon) i uvjerite se da se prethodno uključen signal upozorenja nije ponovno uključio, što pokazuje da se sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake vratio u početno stanje kako je navedeno u prethodno navedenom stavku 5.3.1.
If the ignition system is activated by means of a ‘key’, the above requirement shall be fulfilled without removing the key.
Ako se sustav paljenja aktivira „ključem”, uvjet je ispunjen bez vađenja ključa.
MODIFICATION OF VEHICLE TYPE AND EXTENSION OF APPROVAL
PREINAKA TIPA VOZILA I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE
Every modification of the vehicle type as defined in paragraph 2.2 of this Regulation shall be notified to the Type Approval Authority which approved the vehicle type.
O svakoj se preinaci tipa vozila kako je određeno stavkom 2.2. obavješćuje homologacijsko tijelo koje je homologiralo taj tip vozila.
Consider that the modifications made do not have an adverse effect on the conditions of the granting of the approval and grant an extension of approval;
smatrati da učinjene preinake neće nepovoljno utjecati na uvjete izdavanja homologacije i izdati proširenje homologacije;
Consider that the modifications made affect the conditions of the granting of the approval and require further tests or additional checks before granting an extension of approval.
smatrati da učinjene preinake utječu na uvjete izdavanja homologacije i zahtijevati daljnja ispitivanja ili dodatne provjere prije izdavanja proširenja homologacije.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.3 above to the Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation.
Potvrda ili odbijanje homologacije u kojoj se navode nastale promjene priopćuje se postupkom iz prethodno navedenog stavka 4.3. ugovornim strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik.
The Type Approval Authority shall inform the other Contracting Parties of the extension by means of the communication form which appears in Annex 1 to this Regulation.
Homologacijsko tijelo obavješćuje druge ugovorne stranke o proširenju obrascem iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
It shall assign a serial number to each extension, to be known as the extension number.
Svakom proširenju dodjeljuje serijski broj koji se naziva brojem proširenja.
Procedures concerning conformity of production shall conform to the general provisions defined in Article 2 and Appendix 2 to the Agreement (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) and meet the following requirements:
Postupci provjere sukladnosti proizvodnje u skladu su s općim odredbama određenim u članku 2. i Dodatku 2. Sporazumu (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) i ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
A vehicle approved pursuant to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements of paragraph 5 above;
vozilo homologirano prema ovom Pravilniku proizvodi se tako da je u skladu s tipom homologiranim jer ispunjava zahtjeve iz prethodno navedenog stavka 5.;
The Type Approval Authority which has granted the approval may at any time verify the conformity of control methods applicable to each production unit.
homologacijsko tijelo koje je izdalo homologaciju može u svakom trenutku provjeriti sukladnost metoda nadzora primjenjivih na svaku proizvodnu jedinicu.
The normal frequency of such inspections shall be once every two years.
Uobičajena je učestalost tih provjera jedanput u dvije godine.
The approval granted in respect of a vehicle type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 8 above are not complied with.
Homologacija izdana za tip vozila u skladu s ovim Pravilnikom može se povući ako zahtjevi iz prethodno navedenog stavka 8. nisu ispunjeni.
If a Contracting Party withdraws an approval it had previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by sending them a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Ako stranka Sporazuma povuče homologaciju koju je prethodno izdala, o tome odmah obavješćuje druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik slanjem obrasca u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval, which in turn shall forthwith inform the other Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Ako nositelj homologacije posve prestane proizvoditi tip vozila homologiran u skladu s ovim Pravilnikom, o tome obavješćuje homologacijsko tijelo koje je izdalo homologaciju, a ono odmah obavješćuje druge ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu u skladu s predloškom iz Priloga 1. ovom Pravilniku.
NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I HOMOLOGACIJSKIH TIJELA
The Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval are to be sent.
Ugovorne stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik obavješćuju Tajništvo Ujedinjenih Naroda o imenima i adresama tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja i homologacijskih tijela koji izdaju homologaciju i kojima se šalju obrasci koji potvrđuju izdavanje, proširenje, odbijanje ili povlačenje homologacije.
As defined in Section 2 of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.2, para.2) — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Kako je određeno u odjeljku 2. pročišćenog teksta Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2, para.2) – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Razlikovni brojevi ugovornih stranaka Sporazuma iz 1958. navedeni su u Prilogu 3. pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2./Amend.3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
(Najveći format: A4 (210 x 297 mm))
Concerning ( 2 ):Approval granted
o ( 2 ):izdavanju homologacije
of a type of vehicle with regard to the Lane Departure Warning System (LDWS) pursuant to Regulation No 130
za tip vozila s obzirom na sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake na temelju Pravilnika br. 130
Approval No: Extension No:
Homologacijski br Br. proširenja
Trademark:
Zaštitni znak:
Type and trade name(s):
Tip i trgovački naziv(i) :
Name and address of manufacturer:
Naziv i adresa proizvođača :
If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
Naziv i adresa zastupnika proizvođača, prema potrebi :
Brief description of vehicle:
Kratak opis vozila:
Date of submission of vehicle for approval:
Datum dostave vozila za homologaciju:
Technical Service performing the approval tests:
Tehnička služba koja provodi homologacijska ispitivanja :
Date of report issued by that Service:
Datum izvješća koje je izdala ta služba :
Number of report issued by that Service:
Broj izvješća koje je izdala ta služba :
Approval with regard to the LDWS is granted/refused ( 2 ):
Homologacija s obzirom na sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake izdaje/odbija se ( 2 ):
Annexed to this communication are the following documents, bearing the approval number indicated above:
Ovoj su izjavi priloženi sljedeći dokumenti, s prethodno navedenim homologacijskim brojem :
Any remarks:
Napomene:
( 1 ) Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn an approval (see approval provisions in the Regulation).
( 1 ) Razlikovni broj države koja je izdala/proširila/odbila/povukla homologaciju (vidjeti odredbe o homologaciji u Pravilniku).
( 2 ) Delete what does not apply.
( 2 ) Prekrižiti nepotrebno.
ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
PRIMJERI IZGLEDA HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA
(see paragraphs 4.4 to 4.4.2 of this Regulation)
(vidjeti stavke 4.4. do 4.4.2. ovog Pravilnika)
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in Belgium (E 6) with regard to the LDWS pursuant to Regulation No 130.
Prethodno navedena homologacijska oznaka pričvršćena na vozilo pokazuje da je taj tip vozila homologiran u Belgiji (E 6) s obzirom na sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake u skladu s Pravilnikom br. 130.
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 130 in its original form.
Prve dvije znamenke homologacijskog broja označuju da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 130 u njegovu izvornom obliku.
VISIBLE LANE MARKING IDENTIFICATION
UTVRĐIVANJE VIDLJIVIH OZNAKA PROMETNE TRAKE
For the purpose of the approval test referred to in paragraphs 6.2.3 and 6.5 of this Regulation, the test lane width shall be greater than 3,5 m.
Za potrebe homologacijskog ispitivanja iz stavaka 6.2.3. i 6.5. ovog Pravilnika, širina ispitne prometne trake veća je od 3,5 m.
The visible lane markings identified in Table 1 below are assumed to be white, unless otherwise indicated in this annex.
Podrazumijeva se da su vidljive oznake prometne trake u tablici 1. u nastavku bijele, osim ako u ovom Prilogu nije drukčije naznačeno.
Table of identified visible lane markings to be used for approval test in accordance with paragraphs 6.2.3 and 6.5 of this Regulation.
Tablica utvrđenih vidljivih oznaka prometne trake služi za homologacijsko ispitivanje u skladu sa stavcima 6.2.3. i 6.5. ovog Pravilnika.
For the traffic speed limit up to 60 km/h:
Za ograničenje brzine prometa do 60 km/h:
e:f = 1:2
e:f = 1:2.
For the traffic speed limit above 60 km/h:
Za ograničenje brzine prometa iznad 60 km/h:
Left edge lane marking
Lijeva rubna oznaka prometne trake
Centre line
Srednja crta
Right edge lane marking
Desna rubna oznaka prometne trake
Lane width Lane width
Širina trake Širina trake
Definition of lane width for the purpose of this Regulation
Definicija širine prometne trake za potrebe ovog Pravilnika
Centrelines yellow, right edge lines white left edge line yellow
Žute razdjelne crte, bijele desne rubne crte, žuta lijeva rubna crta
Traffic Flowing in Opposite Direction
Tok prometa u suprotnom smjeru
Traffic flowing in same direction
Tok prometa u istom smjeru
Traffic flowing in opposite directions with lane changing prohibited
Tok prometa u suprotnim smjerovima uz zabranjeno prelaženje crte
Traffic flowing in opposite directions with lane changing allowed only from one lane
Tok prometa u suprotnim smjerovima uz prelaženje crte dopušteno samo iz jedne trake
Centrelines white
Bijele crte
Continuity lines in merging and diverging areas
Crte usmjerivanja u područjima spajanja i razdvajanja
White Lines
Bijele crte
Guiding Lines
Crte usmjerivanja
Motorway [1]
Autocesta [1]
Highways (4 lanes or 2 × 2 lanes)
Brze ceste (4 trake ili 2 × 2 trake)
(other roads)
(ostale ceste)
Secondary
Regionalne ceste
Motorway
Autocesta
Secondary and Local
Regionalne i lokalne ceste
Main
Državne ceste
More than one lane in each direction
Više od jedne prometne trake u svakom smjeru
(Basic variant)
(osnovna inačica)
(Variant 1 with a lane for reversing traffic)
(inačica 1 s trakom za promjenu smjera prometa)
(Variant 2 with a lane for reversing traffic)
(inačica 2 s trakom za promjenu smjera prometa)
One lane in each direction
Jedna prometna traka u svakom smjeru
(Variant 1)
(inačica 1)
(Variant 2)
(inačica 2)
Dual Carriageway
Brza cesta s fizički odvojenim trakama
Single Carriageway (speed limit > 40 mph)
Brza cesta (ograničenje brzine > 40 mp/h)
Excepted certain zones (e.g.: slip road, lane for slow vehicles, etc.)
Osim određenih zona (npr.: priključci na javne ceste, trake za spora vozila…).
at least two warning means out of optical, acoustic and haptic;
na najmanje dva od sljedećih načina upozoravanja: svjetlosni, zvučni ili taktilni;
The LDWS optical warning signals shall be activated either when the ignition (start) switch is turned to the ‘on’ (run) position or when the ignition (start) switch is in a position between the ‘on’ (run) and ‘start’ that is designated by the manufacturer as a check position (initial system (power-on)).
Svjetlosni signali upozorenja sustava za upozoravanje na napuštanje prometne trake uključuju se kada se sklopka za paljenje (pokretanje) okrene u položaj „uključeno” (pogon) ili kada je sklopka za paljenje (pokretanje) u položaju između „uključeno” (pogon) i „start” koji je proizvođač konstruirao kao položaj provjere (početno stanje sustava (pri uključenju)).
This requirement does not apply to warning signals shown in a common space.
Taj se zahtjev ne odnosi na signale upozorenja koji se prikazuju u zajedničkom prostoru.
The optical warning signals shall be visible even by daylight; the satisfactory condition of the signals must be easily verifiable by the driver from the driver's seat.
Svjetlosni signali upozorenja vidljivi su i pri dnevnoj svjetlosti, zadovoljavajuće stanje signala vozač mora moći lako provjeriti sa svojeg sjedala.
The status and date of entry into force of this Regulation should be checked in the latest version of the UN/ECE status document TRANS/WP.29/343, available at:
Status i dan stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u posljednjem izdanju UN/ECE dokumenta TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na internetskim stranicama:
Regulation No 6 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Pravilnik br. 6 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji pokazivača smjera za motorna vozila i njihove prikolice
Supplement 25 to the 01 series of amendments — Date of entry into force:
Dopune 25. seriji izmjena 01 – datum stupanja na snagu:
9 October 2014
9. listopada 2014.
Modifications of a type of direction indicator for motor vehicles and their trailers and extension of approval
Preinake tipa pokazivača smjera za motorna vozila i njihove prikolice te proširenje homologacije
Categories of direction indicators:
Kategorije pokazivača smjera:
Minimum angles required for light distribution in space of these categories of direction indicators
zahtijevani najmanji kutovi za raspodjelu svjetlosti u prostoru tih kategorija pokazivača smjera
Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of direction indicator pursuant to Regulation No 6
Obavijest o homologaciji ili proširenju, odbijanju ili povlačenju homologacije ili konačnom prekidu proizvodnje tipa pokazivača smjera u skladu s Pravilnikom br. 6
Examples of arrangements of the approval marks
Primjeri izgleda homologacijskih oznaka
Minimum requirements for conformity of production control procedures
Najmanji zahtjevi za postupke nadzora sukladnosti proizvodnje
This Regulation applies to direction indicators for vehicles of categories L, M, N, O, and T [1].
Ovaj se Pravilnik odnosi na pokazivače smjera za vozila kategorija L, M, N, O i T [1].
‘Direction indicator’ means a device mounted on a motor vehicle or trailer which, when operated by the driver, signals the latter’s intention to change the direction in which the vehicle is proceeding.
„Pokazivač smjera” znači uređaj postavljen na motorno vozilo ili prikolicu koji, kada njime upravlja vozač, pokazuje njegovu namjeru promjene smjera u kojem se vozilo kreće.
The present Regulation applies solely to fixed-position flashing light devices whose flashing is obtained by the intermittent supply of electric current to the lamp.
Ovaj se Pravilnik odnosi isključivo na nepomične treptave svjetlosne uređaje čije se treptanje postiže isprekidanim napajanjem svjetla električnom strujom.
‘Direction indicators of different types’ means lamps which differ in such essential respects as:
„Različiti tipovi pokazivača smjera” znači svjetla koja se razlikuju prema bitnim obilježjima kao što su:
the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.);
obilježja optičkog sustava (razine jakosti svjetlosti, kutovi raspodjele svjetlosti, kategorija izvora svjetlosti, modul izvora svjetlosti itd.);
the category of direction indicator lamps;
kategorija pokazivača smjera;
the variable intensity control, if any;
regulacija jakosti svjetlosti, ako postoji;
the sequential activation of light sources, if any.
uzastopno pokretanje izvora svjetlosti, ako postoji.
References made in this Regulation to standard (étalon) filament lamp(s) and to Regulation No 37 shall refer to Regulation No 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval.
Upućivanja na standardne (etalon) žarulje sa žarnom niti u ovom Pravilniku i na Pravilnik br. 37 odnose se na Pravilnik br. 37 i njegovu seriju izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
References made in this Regulation to standard (étalon) LED light source(s) and to Regulation No 128 shall refer to Regulation No 128 and its series of amendments in force at the time of application for type approval.
Upućivanja na standardne (etalon) LED izvore svjetlosti u ovom Pravilniku i na Pravilnik br. 128 odnose se na Pravilnik br. 128 i njegovu seriju izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
The application for approval of a type of direction indicator shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
Zahtjev za homologaciju tipa pokazivača smjera podnosi nositelj trgovačkog naziva ili oznake ili njegov propisno ovlašteni predstavnik.
It shall specify to which category or to which of the categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 or 6 according to Annex 1, the direction indicator belongs and, if it belongs to category 2, whether it has steady luminous intensity (category 2a) or whether it has variable luminous intensity (category 2b) and if the direction indicator may also be used in an assembly of two lamps of the same category.
U njemu se navodi kojoj kategoriji ili kojoj od kategorija 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 ili 6 u skladu s Prilogom 1. pripada pokazivač smjera i, ako pripada kategoriji 2, ima li stalnu jakost svjetlosti (kategorija 2a) ili promjenjivu jakost svjetlosti (kategorija 2b) te smije li se pokazivač smjera rabiti i u sklopu od dvaju svjetala iste kategorije.
At the choice of the applicant, it will also specify that the device may be installed on the vehicle with different inclinations of the reference axis in respect to the vehicle reference planes and to the ground or rotate around its reference axis;
Podnositelj zahtjeva može navesti i da uređaj može biti postavljen na vozilo s različitim nagibima referentne osi u odnosu na referentne ravnine vozila i tlo ili da se može rotirati oko svoje referentne osi;
these different conditions of installation shall be indicated in the communication form.
te se različite uvjete ugradnje navodi u izjavi.
For each type of direction indicator the application shall be accompanied by the following:
Za svaki se tip pokazivača smjera zahtjevu prilažu:
Drawings, in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type and category and showing geometrically the following:
crteži u tri primjerka koji su dovoljno podrobni da omogućuju prepoznavanje tipa i kategorije i u kojima se geometrijski prikazuje sljedeće:
the geometrical conditions of installation of the device(s) that meet(s) the requirements of paragraph 6;
geometrijski zahtjevi za ugradnju naprave (naprava) koja ispunjava (ispunjavaju) zahtjeve iz stavka 6.;
in the case of an interdependent lamp system, the interdependent lamp or the combination of interdependent lamps that fulfil the requirements of paragraph 5.7, paragraph 6.1 and of Annex 4 to this Regulation;
u slučaju sustava međuovisnih svjetala, međuovisno svjetlo ili kombinacija međuovisnih svjetala koji ispunjavaju zahtjeve iz stavka 5.7., stavka 6.1. i Priloga 4. ovom Pravilniku;
the drawings shall show the position intended for the approval number and the additional symbols in relation to the circle of the approval mark.
crteži prikazuju mjesto predviđeno za homologacijski broj i dodatne simbole u vezi s krugom homologacijske oznake;
A brief technical description stating in particular, with the exception of lamps with non-replaceable light sources:
kratak tehnički opis u kojem se posebno navode, uz iznimku svjetala s nezamjenjivim izvorom svjetlosti:
the category or categories of filament lamp(s) prescribed;
kategorije ili kategorija propisanih žarulja sa žarnom niti;