natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the sixth column, expiration of approval, of row 23, Pymetrozine, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 23., pimetrozin, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”
in the sixth column, expiration of approval, of row 26, Thifensulfuron-methyl, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 26., tifensulfuron-metil, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”
in the sixth column, expiration of approval, of row 31, Prosulfuron, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 31., prosulfuron, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”
the sixth column, expiration of approval, of row 34, Cyhalofop butyl, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 34., cihalofop butil, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”
in the sixth column, expiration of approval, of row 35, Famoxadone, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 35., famoksadon, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”
in the sixth column, expiration of approval, of row 37, Metalaxyl-M, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
U šestom stupcu, prestanak od odobrenja, u retku 37., metalaksil-M, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”
in the sixth column, expiration of approval, of row 38, Picolinafen, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’;
U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 38., pikolinafen, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”
in the sixth column, expiration of approval, of row 39, Flumioxazine, the date of ‘30 June 2016’ is replaced by ‘30 June 2017’.
U šestom stupcu, prestanak odobrenja, u retku 39., flumioksazin, datum „30. lipnja 2016.” zamjenjuje se datumom „30. lipnja 2017.”
The approval of those substances will expire on 30 June 2016.
Odobrenje tih tvari prestaje važiti 30. lipnja 2016.
Applications for the renewal of the inclusion of those substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [4] were submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [5].
Zahtjevi za produljenje uvrštenja tih tvari u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [4] podneseni su u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 [5].
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/550
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/550
Council Regulation (EU) 2016/555
Uredba Vijeća (EU) 2016/555
Council Regulation (EU) No 224/2014 [2] gives effect to certain measures provided for in Decision 2013/798/CFSP.
Uredbom Vijeća (EU) br. 224/2014 [2] provode se određene mjere predviđene Odlukom 2013/798/ZVSP.
Decision 2013/798/CFSP provides for an arms embargo against the Central African Republic and the freezing of funds and economic resources of certain persons engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic.
Odlukom Vijeća 2013/798/ZVSP propisuje se embargo na oružje protiv Srednjoafričke Republike te zamrzavanje financijskih sredstava i ekonomskih izvora određenih osoba koje sudjeluju u radnjama kojima se potkopavaju mir, stabilnost i sigurnost u Srednjoafričkoj Republici ili pružaju potporu takvim radnjama.
On 27 January 2016 the United Nations Security Council adopted Resolution 2262 (2016) amending the designation criteria for the asset freeze.
Dana 27. siječnja 2016. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju 2262 (2016) o izmjeni kriterija za uvrštavanje na popis za zamrzavanje imovine.
The Council adopted Decision (CFSP) 2016/564 [3] amending Decision 2013/798/CFSP to give effect to UNSCR 2262 (2016).
Vijeće je donijelo Odluku (ZSVP) 2016/564 [3] o izmjeni Odluke 2013/798/ZVSP kako bi se provela Rezolucija 2262 (2016).
Regulatory action at the level of the Union is necessary.
Regulatorne su mjere na razini Unije potrebne.
in Article 3, the following point is added:
U članku 3. dodaje se sljedeća točka:
related to supplies of non-lethal equipment and provision of assistance, including operational and non-operational training to the CAR security forces, intended solely for support of or use in the CAR process of Security Sector Reform (SSR), in coordination with Minusca, provided that they have been notified in advance to the Sanctions Committee.’;
koji su povezani s isporukom nesmrtonosne opreme te pružanjem pomoći, uključujući operativno i neoperativno osposobljavanje snaga sigurnosti SAR-a, namijenjeno isključivo potpori ili uporabi postupka reforme sigurnosnog sektora (SSR) SAR-a, u koordinaciji s MINUSCA-om, pod uvjetom da je o tome unaprijed obaviješten Odbor za sankcije.”.
in Article 5, paragraph 3 is replaced by the following:
U članaku 5., stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
Annex I shall include natural or legal persons, entities and bodies identified by the Sanctions Committee as:
Prilog I. obuhvaća fizičke ili pravne osobe, subjekte i tijela za koje je Odbor za sankcije utvrdio sljedeće:
engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the Central African Republic, including acts that threaten or impede the political transition process, or the stabilisation and reconciliation process or that fuel violence;
sudjeluju u radnjama kojima se potkopavaju mir, stabilnost i sigurnost u Srednjoafričkoj Republici ili pružaju potporu takvim radnjama, uključujući radnje kojima se ugrožava ili ometa proces političke tranzicije ili proces stabilizacije i mirenja, ili kojima se potiče nasilje;
acting in violation of the arms embargo established in paragraph 54 of UNSCR 2127 (2013), or having directly or indirectly, sold, supplied or transferred to armed groups or criminal networks in the Central African Republic, or having been the recipient of arms or any related materiel, or any technical advice, training, or assistance, including financing and financial assistance, related to violent activities of armed groups or criminal networks in the Central African Republic;
krše embargo na oružje uspostavljen u stavku 54. Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 2127 (2013), ili su izravno ili neizravno prodavali, opskrbljivali ili prenosili naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama u Srednjoafričkoj Republici ili primali oružje ili bilo kakve slične materijale, ili tehničke savjete, obuku ili pomoć, uključujući financiranje ili financijsku pomoć, u vezi s nasilnim aktivnostima naoružanih skupina ili kriminalnih mreža u Srednjoafričkoj Republici;
involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the Central African Republic, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;
sudjeluju u planiranju, usmjeravanju ili poduzimanju radnji kojima se krši međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, kad je primjenjivo, ili radnji koje predstavljaju zlouporabu ili povredu ljudskih prava u Srednjoafričkoj Republici, uključujući radnje koje uključuju seksualno nasilje, napade na civile, napade na etničkoj ili religijskoj osnovi, napade na škole i bolnice te otmice i prisilno iseljavanje;
recruiting or using children in armed conflict in the Central African Republic, in violation of applicable international law;
regrutiraju djecu ili se njima koriste u oružanim sukobima u Srednjoafričkoj Republici, pritom kršeći mjerodavno međunarodno pravo;
providing support for armed groups or criminal networks through the illicit exploitation or trade of natural resources, including diamonds, gold and wildlife, as well as wildlife products, in or from the Central African Republic;
pružaju potporu naoružanim skupinama ili kriminalnim mrežama nezakonitim iskorištavanjem prirodnih resursa ili trgovinom tim resursima, uključujući dijamante, zlato te divlje biljne i životinjske vrste i njihove proizvode, u Srednjoafričkoj Republici ili iz nje;
obstructing the delivery of humanitarian assistance to the Central African Republic, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in the Central African Republic;
sprječavaju isporuku humanitarne pomoći Srednjoafričkoj Republici, ili pristup toj pomoći ili njezinu distribuciju u Srednjoafričkoj Republici;
involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against United Nations missions or international security presences, including Minusca, the Union missions and the French operations which support them;
sudjeluju u planiranju, usmjeravanju, sponzoriranju ili izvođenju napada na misije UN-a ili prisutne međunarodne sigurnosne organizacije, uključujući MINUSCA-u, misije Unije i francuske operacije koje im pružaju potporu;
being leaders of an entity designated by the Sanctions Committee, or having provided support to, or having acted for or on behalf of or at the direction of, a person, entity or body designated by the Sanctions Committee, or an entity owned or controlled by a designated person, entity or body.’.
čelnici su subjekta koji je označio Odbor za sankcije ili su pružali potporu osobi, subjektu ili tijelu koje je označio Odbor za sankcije ili djelovali u ime, za račun ili prema uputama te osobe, subjekta ili tijela, ili su pružali potporu subjektu u vlasništvu ili pod kontrolom označene osobe, subjekta ili tijela ili djelovali u ime, za račun ili prema uputama tog subjekta.”.
Done at Luxembourg, 11 April 2016.
Sastavljeno u Luxembourgu 11. travnja 2016.
Council Decision (CFSP) 2016/564 of 11 April 2016 amending Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic (OJ L 96, 12.4.2016, p. 38).
Odluka Vijeća (ZSVP) 2016/564 od 11. travnja 2016. o izmjeni Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike (SL L 96, 12.4.2016., str. 38.).
Council Implementing Regulation (EU) 2016/556
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/556
Having regard to Council Regulation (EU) No 359/2011 of 12 April 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Iran [1], and in particular Article 12(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 359/2011 od 12. travnja 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Iranu [1], a posebno njezin članak 12. stavak 1.,
On the basis of a review of Council Decision 2011/235/CFSP [2], the Council has decided that the restrictive measures set out therein should be renewed until 13 April 2017.
Na temelju preispitivanja Odluke Vijeća 2011/235/ZVSP [2], Vijeće je odlučilo da bi mjere ograničavanja navedene u toj odluci trebalo produljiti do 13. travnja 2017.
The Council has also concluded that the entries concerning certain persons included in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should be updated.
Vijeće je ujedno zaključilo da bi unose u vezi s određenim osobama s popisa u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011 trebalo ažurirati.
Furthermore, there are no longer grounds for keeping two persons on the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011, and therefore the entries concerning them should be deleted.
Nadalje, više ne postoje razlozi za zadržavanje dviju osoba na popisu osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 359/2011 te bi stoga trebalo izbrisati unose u vezi s njima.
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 should therefore be amended accordingly,
Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 359/2011 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
The entries for the following persons are deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011:
Unosi za sljedeće osobe brišu se s popisa navedenog u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011:
The entries for the following persons as set out in Annex I to Regulation (EU) No 359/2011 are replaced by the following entries:
Unosi za sljedeće osobe, navedeni u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 359/2011, zamjenjuju se sljedećim unosima:
POB: Tehran (Iran) —
Mjesto rođenja: Teheran (Iran) –
DOB: 1961
datum rođenja: 1961.
Senior Advisor for Security Affairs to the Chief of the Armed Forces General Staff.
Viši savjetnik za sigurnosna pitanja načelnika Glavnog stožera oružanih snaga.
POB: Najafabad (Iran) —
Mjesto rođenja: Nadžafabad (Iran) –
DOB: 1945
datum rođenja: 1945.
Ansar-e Hezbollah Chief and Colonel in the IRGC.
Vođa Ansar-e Hezbollaha i pukovnik u IRGC-u.
He co-founded Ansar-e Hezbollah.
Suosnivač je Ansar-e Hezbollaha.
Under his leadership, this paramilitary force was responsible for extreme violence during crackdown against students and universities in 1999, 2002 and 2009.
Pod njegovim vodstvom te su paramilitarne snage bile odgovorne za ekstremno nasilje tijekom represivnih mjera protiv studenata i sveučilišta 1999., 2002. i 2009.
Deputy Commander of the Basij, former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province (until February 2010).
Zamjenik zapovjednika snaga Basij, bivši vođa snaga Seyyed al-Shohada u okviru IRGC-a, pokrajina Teheran (do veljače 2010.).
The Seyyed al-Shohada Corps is in charge of security in Tehran province and played a key role under his responsibility in brutal repression of protesters in 2009.
Snage Seyyed al-Shohada odgovorne su za sigurnost u pokrajini Teheran te su pod njegovim vodstvom odigrale ključnu ulogu u nasilnoj represiji prosvjednika 2009.
Head of the Army Command and General Staff College (DAFOOS).
Voditelj Vojnog učilišta za izobrazbu zapovjednog i općeg osoblja (DAFOOS).
Former Head of the IRGC's Seyyed al-Shohada Corps, Tehran Province.
Bivši vođa snaga Seyyed al-Shohada u okviru IRGC-a, pokrajina Teheran.
Under his responsibility, the Seyyed al-Shohada Corps played a key role in organising the repression of protests.
Snage Seyyed al-Shohada odigrale su pod njegovim vodstvom ključnu ulogu u organiziranju gušenja prosvjeda.
POB: Isfahan (Iran) —
Mjesto rođenja: Isfahan (Iran) –
DOB:1963
datum rođenja: 1963.
He is in charge of the Centre for Strategic Studies of the Iranian Law Enforcement Force, a body linked to the National Police.
Zadužen je za Centar za strateške studije u okviru Iranskih snaga za provedbu zakona, tijela koje je u bliskoj vezi s Nacionalnom policijom.
Advisor and Member of the 28th Section of the Supreme Court.
Savjetnik i član 28. odjeljka Vrhovnog suda.
As execution rulings were issued en masse, death sentences were issued without proper observance of fair hearing procedures.
Zbog masovnih presuda pogubljenja smrtne kazne izricane su bez odgovarajućeg poštovanja postupaka pravičnog suđenja.
Deputy Safety Officer of Teheran Revolutionary Court.
Zamjenik dužnosnika nadležnog za sigurnost pri Revolucionarnom sudu u Teheranu.
Former Judge, Tehran Revolutionary Court, branch 26.
Bivši sudac u 26. odjeljku Revolucionarnog suda u Teheranu.
He was in charge of the detainee cases related to the post election crises and regularly threatened families of detainees in order to silence them.
Bio je nadležan za predmete pritvorenika uhićenih tijekom postizborne krize te je redovito prijetio obiteljima pritvorenika kako bi ih ušutkao.
In November 2014, his role in the deaths of detainees was officially recognised by the Iranian authorities.
Iranske su vlasti u studenome 2014. službeno priznale njegovu ulogu u smrti pritvorenikâ.
Head of the Organisation for Islamic Propaganda in the province of Khorasan-Razavi.
Voditelj Organizacije za islamsku propagandu u pokrajini Razavi Horasan.
Former Judge, Mashhad Revolutionary Court.
Bivši sudac Revolucionarnog suda u Mašhadu.
Trials under his jurisdiction have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Suđenja u njegovoj nadležnosti odvijala su se po hitnom postupku i iza zatvorenih vrata, pri čemu se nisu poštovala temeljna prava optuženih.
Likely to be currently in a process of reassignment to another function.
Trenutačno je vjerojatno u postupku preraspodjele na drugu funkciju.
He was in charge of post-election cases, issued long prison sentences during unfair trials against human rights activists and has issued several death sentences for protesters.
Bio je zadužen za predmete povezane s razdobljem nakon izbora; izrekao je dugotrajne zatvorske kazne u okviru nepoštenih suđenja aktivistima za ljudska prava i više smrtnih kazna prosvjednicima.
Deputy head of the Unit for Social Affairs and Crime Prevention at the judiciary in the province of Khorasan-Razavi.
Zamjenik voditelja Odjela za socijalna pitanja i sprječavanje kriminala pri pravosudnim tijelima u pokrajini Razavi Horasan.
Former Deputy Prosecutor of Mashhad.
Bivši zamjenik javnog tužitelja u Mašhadu.
Trials under his prosecution have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Suđenja slijedom optužnica koje je on podigao odvijala su se po hitnom postupku i iza zatvorenih vrata, pri čemu se nisu poštovala temeljna prava optuženih.
Judge at the Supreme Court.
Sudac Vrhovnog suda.
Former Head of East Azerbaidjan Judiciary.
Bivši voditelj pravosudnih tijela u Istočnom Azerbajdžanu.
He was responsible for Sakineh Mohammadi- Ashtiani's trial.
Bio je odgovoran za suđenje Sakinehu Mohammadiju-Ashtianiju.
Director-General of Iran's Drug Control Headquarters (a.k.a. Anti-Narcotics Headquarters).
Glavni direktor iranskog Stožera za kontrolu narkotika (također poznat kao Stožer za suzbijanje narkotika).
Under his leadership, the police force was responsible for the use of extrajudicial force on suspects during arrest and pre-trial detention.
Policijske snage pod njegovim su vodstvom izvansudski primjenjivale silu nad osumnjičenima tijekom uhićenja i istražnog pritvora.
The Tehran police were also implicated in raids on Tehran university dorms in June 2009, when according to an Iranian Majlis commission, more than 100 students were injured by the police and Basij.
Teheranska policija također je bila umiješana u racije u studentskim domovima Teheranskog sveučilišta u lipnju 2009. kada su, prema podacima povjerenstva iranskog parlamenta (Madžlisa), pripadnici policije i snaga Basij ozlijedili više od 100 studenata.
Former Deputy Prosecutor of Isfahan.
Bivši zamjenik tužitelja u Isfahanu.
POB: Isfahan —
Mjesto rođenja: Isfahan –
DOB: 1956
datum rođenja: 1956.
Advisor to the Supreme Leader's representative to the IRGC.
Savjetnik predstavnika Vrhovnog vođe pri IRGC-u.
He regularly speaks out on media as a representative of the hard-line side of the regime.
Redovito govori u medijima kao predstavnik radikalne struje režima.
He was one of the first high-ranking officials to demand Moussavi, Karroubi and Khatami's arrest.
Bio je jedan od prvih visokorangiranih dužnosnika koji je zahtijevao uhićenje Musavija, Karubija i Hatamija.
He has repeatedly supported the use of violence and harsh interrogation tactics against post-election protesters (justifying TV-recorded confessions), including ordering the extrajudicial maltreatment of dissidents through publications circulated to the IRGC and Basij.
Opetovano je zagovarao uporabu nasilja i oštrih metoda saslušavanja u pogledu sudionika u postizbornim prosvjedima (opravdavajući time televizijske snimke priznanja), uključujući izdavanje naredbi za izvansudsko zlostavljanje disidenata u okviru publikacija odaslanih IRGC-u i Basiju.
Head of the Intelligence Services within the Iranian Police.
Voditelj obavještajne službe pri iranskoj policiji.
Former Head of the Computer Crimes Unit of the Iranian Police.
Bivši voditelj Odjela za računalni kriminal pri iranskoj policiji.
He is responsible for thousands of investigations and indictments of reformists and political opponents using the internet.
Odgovoran je za tisuće istraga i optužnica reformista i političkih protivnika koji su se koristili internetom.
He is thus responsible for grave human rights violations in the repression of persons who speak out in defence of their legitimate rights, including freedom of expression.
Time je odgovoran za teška kršenja ljudskih prava u okviru represije protiv osoba koje su javno branile svoja legitimna prava, uključujući slobodu izražavanja.
POB: Mashad (Iran) —
Mjesto rođenja: Mašad (Iran) –
DOB: 1952
datum rođenja: 1952.
Official of the Special Clerical Tribunal.
Službenik Posebnog vjerskog suda.
During his time as Minister of Justice, prison conditions within Iran fell well below accepted international standards, and there was widespread mistreatment of prisoners.
Dok je obnašao funkciju ministra pravosuđa zatvorski uvjeti u Iranu znatno su pali ispod prihvaćenih međunarodnih standarda, a zlostavljanje zatvorenika bilo je široko rasprostranjeno.
In addition, he played a key role in threatening and harassing the Iranian diaspora by announcing the establishment of a special court to deal specifically with Iranians who live outside the country.
Povrh toga, imao je ključnu ulogu u prijetnjama i zlostavljanju iranske dijaspore objavljujući osnivanje posebnog suda koji će suditi samo Irancima koji žive izvan zemlje.
He also oversaw a sharp increase in the number of executions in Iran, including secret executions not announced by the government, and executions for drug-related offences.
Za njegova mandata u Iranu je naglo porastao broj pogubljenja, između ostalog tajnih pogubljenja koje vlada nije objavila te pogubljenja za kaznena djela povezana s drogom.
(Aka: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
(također poznat kao: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
Advisor of Supreme Jurisprudence in the IRGC.
Savjetnik za vrhovnu jurisprudenciju pri IRGC-u.
Under his leadership, the Ministry of Intelligence continued the practices of widespread arbitrary detention and persecution of protesters and dissidents.
Pod njegovim vodstvom Ministarstvo za obavještajnu djelatnost nastavilo je praksu raširenih proizvoljnih pritvaranja i progona prosvjednika i disidenata.
The Ministry of Intelligence runs Ward 209 of Evin Prison, where many activists have been held on account of their peaceful activities in opposition to the government in power.
Ministarstvo za obavještajnu djelatnost upravlja odjelom 209 zatvora Evin gdje se nalaze mnogi aktivisti zbog svojih mirnih aktivnosti protivljenja postojećoj vladi.
Interrogators from the Ministry of Intelligence have subjected prisoners in Ward 209 to beatings and mental and sexual abuse.
Ispitivači Ministarstva za obavještajnu djelatnost tuku zatvorenike u odjelu 209 te ih psihički i seksualno zlostavljaju.
POB: Dezful (Iran) —
Mjesto rođenja: Dezful (Iran) –
DOB: 22 July 1959
datum rođenja: 22. srpnja 1959.
Member of the Supreme Cyberspace Council and Cultural Revolution Council.
Član Vrhovnog vijeća za kiberprostor te Vrhovnog vijeća kulturne revolucije.
Former Head of Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB) until November 2014. Under his tenure at IRIB, He was responsible for all programming decisions.
Bivši ravnatelj Radiotelevizije Islamske Republike Irana (IRIB) (do studenoga 2014.) Tijekom svojeg mandata na IRIB-u bio je odgovoran za sve programske odluke.
IRIB has broadcast forced confessions of detainees and a series of ‘show trials’ in August 2009 and December 2011.
IRIB je u kolovozu 2009. i prosincu 2011. prenosio iznuđena priznanja pritvorenika i niz montiranih sudskih procesa.
POB: Maragheh (Iran) —
Mjesto rođenja: Maraga (Iran) –
DOB: 1957
datum rođenja: 1957.
Member of the Supreme Cyberspace Council.
Član Vrhovnog vijeća za kiberprostor.
Former Minister for Information and Communications (2009-2012).
Bivši ministar za informiranje i komunikacije (2009. – 2012.).