natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the allocation to Spain of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
o dodjeli dodatnih dana na moru Španjolskoj u zonama ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 [1], and in particular point 8 of Annex IIB thereto,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 [1], a posebno točku 8. njezina Priloga II.B,
Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104 lays down the maximum number of days that Union vessels of an overall length equal to or greater than 10 m, carrying on board or deploying trawls, Danish seines and similar gears of mesh size equal to or lager than 32 mm, gill-nets of mesh size equal to or lager than 60 mm and bottom long-lines, may be present within ICES Divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cádiz, from 1 February 2015 to 31 January 2016.
U tablici I. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104 utvrđuje se najveći broj dana tijekom kojeg plovila iz EU-a ukupne dužine 10 metra ili više koja imaju na plovilu ili rabe koće, danske potegače ili slične alate veličine oka 32 mm ili više, jednostruke stajaćice veličine oka 60 mm ili više te pridnene parangale mogu biti prisutna unutar zona ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva, od 1. veljače 2015. do 31. siječnja 2016.
According to point 8.5 of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104, the Commission may, on the basis of permanent cessations of fishing activities that took place between 1 February 2014 and 31 January 2015, allocate an additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the relevant area when carrying on board regulated gear.
U skladu s točkom 8.5. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104 Komisija može na temelju trajnih ukidanja ribolovnih aktivnosti do kojih je došlo od 1. veljače 2014. do 31. siječnja 2015. dodijeliti dodatni broj dana na moru za koji država članica zastave može plovilu dati odobrenje za prisutnost unutar predmetnog područja ako na plovilu ima regulirani alat.
On 1 June 2015, in accordance with the first sentence of point 8.1 of Annex IIB of Regulation (EU) 2015/104, Spain submitted a request for additional days at sea on the basis of the permanent cessation of fishing activity of six vessels that took place between 1 February 2014 and 31 January 2015.
U skladu s prvom rečenicom točke 8.1. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104, Španjolska je 1. lipnja 2015. podnijela zahtjev za dodatne dane na moru na temelju trajnog ukidanja ribolovnih aktivnosti za šest plovila do kojeg je došlo od 1. veljače 2014. do 31. siječnja 2015.
In view of the data made available to the Commission and having regard to the calculation method laid down in point 8.2 of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104, three additional days at sea for the vessels referred to in point 1 of that Annex should be allocated to Spain for the period from 1 February 2015 to 31 January 2016.
U pogledu podataka s kojima raspolaže Komisija i uzimajući u obzir metodu izračuna utvrđenu u točki 8.2. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104, Španjolskoj je potrebno dodijeliti tri dodatna dana na moru za plovila iz točke 1. tog Priloga za razdoblje od 1. veljače 2015. do 31. siječnja 2016.
The maximum number of days at sea for which Spain may authorise a vessel flying its flag to be present in ICES Divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cádiz, carrying on board or deploying regulated gear and not being subject to special conditions, as laid down in Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104, shall be increased to 117 days per year.
Najveći broj dana na moru tijekom kojeg Španjolska može dati odobrenje plovilu koje plovi pod njezinom zastavom za prisutnost u zonama ICES-a VIII.c i IX.a s iznimkom Kadiškog zaljeva, ako na plovilu ima regulirani alat te ako ne podliježe posebnim uvjetima, kako je utvrđeno u tablici I. Priloga II.B Uredbi (EU) 2015/104, povećava se na 117 dana godišnje.
OJ L 22, 28.1.2015, p. 1.
SL L 22, 28.1.2015., str. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1316
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1316
derogating from Council Regulation (EC) No 850/98, as regards the minimum conservation reference size for sea bass (Dicentrarchus labrax)
o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98 u pogledu najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje lubina (Dicentrarchus labrax)
According to Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the common fisheries policy shall aim to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield.
U skladu s člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2] zajedničkom ribarstvenom politikom nastoji se osigurati da iskorištavanje živih morskih bioloških resursa obnavlja i održava populacije izlovljavanih vrsta iznad razina koje mogu osigurati najviši održivi prinos.
In Article 45(1) of Regulation (EC) No 850/98 it is provided that, where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action, the Commission may, in addition to, or by way of derogation from that Regulation, adopt any measures necessary.
Člankom 45. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 850/98 utvrđeno je da, ako je zbog očuvanja stokova morskih organizama potrebno odmah djelovati, Komisija može, pored te Uredbe ili odstupajući od nje, donijeti sve potrebne mjere.
According to scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) as well as from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) sea bass in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc and VIIa, VIId to VIIh) suffers from a rapid decline in biomass, because of a combination of declining recruitment and increasing fishing mortality.
U skladu sa znanstvenim mišljenjem Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) te Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF) lubin u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (zone ICES-a IV.b, IV.c i VII.a, VII.d–VII.h) trpi posljedice brzog opadanja biomase zbog zajedničkog djelovanja sve slabijeg novačenja i sve veće ribolovne smrtnosti.
ICES therefore advise to implement measures to reduce substantially fishing mortality throughout the range of this stock in the above areas.
Stoga ICES preporučuje provedbu mjera za znatno smanjenje ribolovne smrtnosti u čitavom stoku u prethodno navedenim područjima.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 [3], based on Article 12 of Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission has adopted urgent measures to reduce the fishing mortality caused by pelagic vessels targeting spawning aggregations of sea bass.
Provedbenom Uredbom Komisije (EU) 2015/111 [3] Komisija je na temelju članka 12. Uredbe (EU) br. 1380/2013 donijela hitne mjere za smanjenje ribolovne smrtnosti uzrokovane pelagijskim plovilima kojima se love agregacije lubina u mrijestu.
A restrictive limit has been introduced by Council Regulation (EU) 2015/523 [4] to reduce the mortality from recreational anglers.
Uredbom Vijeća (EU) 2015/523 [4] uvedeno je ograničenje u cilju smanjenja smrtnosti koju uzrokuju rekreativni ribiči.
Scientific advice has indicated that a combination of limiting the catches and an increase in the minimum conservation reference size would be more effective in reducing the fishing mortality.
Znanstvenim mišljenjem upućuje se na to da bi ograničenje ulova u kombinaciji s povišenjem najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje bilo učinkovitije u smanjenju ribolovne smrtnosti.
Regulation (EC) No 850/98 establishes minimum conservation reference sizes for marine organisms with the aim of ensuring the protection of juveniles.
Uredbom (EZ) br. 850/98 utvrđuju se najmanje referentne veličine potrebne za očuvanje morskih organizama u cilju osiguranja zaštite nedoraslih primjeraka.
The four sea bass stock areas identified by ICES are:
Četiri područja stoka lubina koje je utvrdio ICES jesu sljedeća:
Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh), Bay of Biscay and Atlantic Iberian waters (ICES divisions VIIIa and VIIIb), Atlantic Iberian Waters (ICES divisions VIIIc and IXa), and Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj).
Keltsko more, kanal La Manche, Irsko more i južno Sjeverno more (zone ICES-a IV.b, IV.c, VII.a i VII.d–VII.h), Biskajski zaljev i atlantske iberske vode (zone ICES-a VIII.a i VIII.b), atlantske iberske vode (zone ICES-a VIII.c i IX.a) te Keltsko more i vode zapadno od Škotske (zone ICES-a VI.a,VII.b i VII.j).
The current minimum size for sea bass established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98 Regulation is 36 cm.
Trenutačna najmanja veličina za lubin utvrđena u Prilogu XII. Uredbi (EZ) br. 850/98 iznosi 36 cm.
However, for the stock of sea bass in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh), the information from ICES assessments indicates that female sea bass reaches first sexual maturity at a size of 42 cm.
Međutim, kada je riječ o stoku lubina u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (zone ICES-a IV.b, IV.c, VII.a i VII.d–VII.h), informacije iz ocjena ICES-a pokazuju da ženke lubina postižu prvu spolnu zrelost pri veličini od 42 cm.
Catch statistics confirm that fishing and landing sea bass below 42 cm removes juvenile female sea bass at a point in time where they have not yet contributed to the reproduction of the stock.
Statističkim podacima o ulovu potvrđuje se da se ribolovom i iskrcajem lubina manjeg od 42 cm uklanjaju nedorasle ženke lubina u trenutku kada one još nisu pridonijele reprodukciji stoka.
Allowing catching and landing sea bass at a size of less than 42 cm therefore seriously harms the reproductive capacity of this stock, contributing significantly to the overall fishing mortality, and causes a serious threat to the conservation of the sea bass stock.
Stoga se dopuštanjem ribolova i iskrcaja lubina veličine manje od 42 cm ozbiljno ugrožava reproduktivna sposobnost tog stoka, čime se uvelike pridonosi cjelokupnoj ribolovnoj smrtnosti i stvara ozbiljna ugroza očuvanja stokova lubina.
As sea bass stocks in these ICES divisions depend on female sea bass remaining in the sea until they reproduce, it is appropriate to increase the minimum conservation reference size for that species to 42 cm.
Budući da stokovi lubina u navedenim zonama ICES-a ovise o zadržavanju ženki lubina u moru do njihova razmnožavanja, primjereno je povećati najmanju referentnu veličinu potrebnu za očuvanje te vrste na 42 cm.
Moreover, as maturity appears to be temperature dependant, it is precautionary to include the other northern stock, i.e. in the Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj), under the same restriction.
Nadalje, budući da se čini da zrelost ovisi o temperaturi, potrebno je zbog predostrožnosti pod isto ograničenje uključiti i drugi sjeverni stok, odnosno stok u Keltskom moru i vodama zapadno od Škotske (zone ICES-a VI.a,VII.b i VII.j).
It is therefore urgent to take measures in order to prohibit the fishing and landing of sea bass below 42 cm as a protective measure for juvenile sea bass in the two stocks of sea bass identified by ICES:
Stoga je radi zaštite nedoraslih lubina potrebno donijeti hitne mjere kako bi se zabranio ribolov i iskrcaj lubina manjeg od 42 cm u dvama stokovima lubina koje je utvrdio ICES:
Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh) and Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj).
u Keltskom moru, kanalu La Manche, Irskom moru i južnom Sjevernom moru (zone ICES-a IV.b, IV.c, VII.a i VII.d–VII.h) te u Keltskom moru i vodama zapadno od Škotske (zone ICES-a VI.a,VII.b i VII.j).
Further delay in providing protection to juvenile sea bass would considerably increase the risk of serious harm to the sea bass stock, contribute significantly to its fishing mortality and accelerate the decline of its biomass.
Daljnjom odgodom osiguranja zaštite nedoraslog lubina znatno bi se povećao rizik od ozbiljne štete za stok lubina, znatno pridonijelo njegovoj ribolovnoj smrtnosti i ubrzalo opadanje njegove biomase.
By way of derogation from Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum size for sea bass (Dicentrarchus labrax) in Region 2, as defined in Article 2 of that Regulation, shall be 42 cm.
Odstupajući od Priloga XII. Uredbi (EZ) br. 850/98, najmanja veličina za lubin (Dicentrarchus labrax) u Regiji 2, kako je utvrđena u članku 2. te Uredbe, iznosi 42 cm.
It shall take effect on 1 September 2015.
Proizvodi učinke od 1. rujna 2015.
Before the end of 2017 the Commission shall assess whether the measures introduced by this Regulation are still necessary.
Komisija prije kraja 2017. ocjenjuje jesu li mjere uvedene ovom Uredbom još uvijek potrebne.
Council Regulation (EU) 2015/523 of 25 March 2015 amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 2015/104 as regards certain fishing opportunities (OJ L 84, 28.3.2015, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2015/523 od 25. ožujka 2015. o izmjeni uredaba (EU) br. 43/2014 i (EU) 2015/104 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti (SL L 84, 28.3.2015., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1317
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1317
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1322
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/1322
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 should therefore be amended accordingly,
Prilog I. Uredbi (EU) br. 753/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 753/2011 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
I. The entries below shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011:
I. Dolje navedeni unosi dodaju se popisu navedenom u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 753/2011:
Abdul Basir Noorzai (alias: (a) Haji Abdul Basir, (b) Haji 'Abd Al-Basir (c) Haji Basir Noorzai, (d) Abdul Baseer (e) Abdul Basir).
Abdul Basir Noorzai (alias: (a) Haji Abdul Basir, (b) Haji 'Abd Al-Basir, (c) Haji Basir Noorzai, (d) Abdul Baseer, (e) Abdul Basir).
Pakistani passport number AA3829182 National identification no.:
broj pakistanske putovnice AA3829182. Nacionalni identifikacijski br.:
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Dodatne informacije iz sažetka razlogâ za uvrštenja na popis koji je pripremio Odbor za sankcije:
Abdul Basir Noorzai was listed on 27 March 2015 pursuant to paragraph 2 of Resolution 2160 (2014) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
Abdul Basir Noorzai uvršten je na popis 27. ožujka 2015. u skladu sa stavkom 2. Rezolucije 2160 (2014) zbog „sudjelovanja u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili počinjenu radnji ili aktivnosti” onih koji su uvršteni na popis i drugih pojedinaca, skupina, poduzeća ili subjekata povezanih s talibanima koji predstavljaju prijetnju miru, stabilnosti i sigurnosti u Afganistanu, „ili su povezani s njima, u njihovo ime ili uz njihovu potporu” te „drugih radnji ili aktivnosti ili u njihovu potporu”.
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (alias: (a) Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company (b) Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala (c) Haji Basir Hawala (d) Haji Baseer Hawala (e) Haji Abdul Basir Exchange Shop (f) Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange (g) Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer.
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (alias: (a) Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company, (b) Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala, (c) Haji Basir Hawala, (d) Haji Baseer Hawala, (e) Haji Abdul Basir Exchange Shop, (f) Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange, (g) Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer.
Sanatan (variant Sanatin) Bazaar, Sanatan Bazaar Street, near Trench (variant Tranch) Road, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Sanatan (varijanta Sanatin) Bazaar, Sanatan Bazaar Street, u blizini Trench (varijanta Tranch) Road, Chaman, pokrajina Balučistan, Pakistan
Branch Office 2: Quetta, Pakistan.
, (b) podružnica br. 2:
Branch Office 3:
Quetta, Pakistan, (c) podružnica br. 3:
Lahore, Pakistan (d) Branch Office 4:
Lahore, Pakistan, (d) podružnica br. 4:
Peshawar, Pakistan (e) Branch Office 5:
Pešavar, Pakistan, (e) podružnica br. 5:
Karachi, Pakistan (f) Branch Office 6:
Karachi, Pakistan, (f) podružnica br. 6:
Islamabad, Pakistan (g) Branch Office 7:
Islamabad, Pakistan, (g) podružnica br. 7:
Kandahar Province, Afghanistan (h) Branch Office 8:
pokrajina Kandahar, Afganistan, (h) podružnica br. 8:
Herat Province, Afghanistan (i) Branch Office 9:
pokrajina Herat, Afganistan, (i) podružnica br. 9:
Helmand Province, Afghanistan (j) Branch Office 10:
pokrajina Helmand, Afganistan, (j) podružnica br. 10:
Dubai, United Arab Emirates (k) Branch Office 11:
Dubai, Ujedinjeni Arapski Emirati, (k) podružnica br. 11:
Money service provider used by senior Taliban leaders to transfer funds to Taliban commanders in the region. (b) Owned by Abdul Basir Noorzai.
pružatelj novčanih usluga kojima su se visoki vođe talibana koristili za prijenos sredstava zapovjednicima talibana u regiji, (b) u vlasništvu Abdula Basira Noorzaija.
The Haji Basir and Zarjmil Company Hawala was listed on 27 March 2015 pursuant to paragraph 2 of Resolution 2160 (2014) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
Društvo Haji Basir and Zarjmil Company Hawala uvršteno je na popis 27. ožujka 2015. u skladu sa stavkom 2. Rezolucije 2160 (2014) zbog „sudjelovanja u financiranju, planiranju, olakšavanju, pripremi ili počinjenu radnji ili aktivnosti” onih koji su uvršteni na popis i drugih pojedinaca, skupina, poduzeća ili subjekata povezanih s talibanima koji predstavljaju prijetnju miru, stabilnosti i sigurnosti u Afganistanu, „ili su povezani s njima, u njihovo ime ili uz njihovu potporu” te „drugih radnji ili aktivnosti ili u njihovu potporu”.
The entry below shall be deleted from the list set out in the Annex I to Regulation (EU) No 753/2011:
Dolje navedeni unos briše se s popisa navedenog u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 753/2011:
1965 (b) 1960 (c) 1963.
1965., (b) 1960., (c) 1963.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1323
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/1323
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333 [2] inter alia consolidating the restrictive measures imposed by Decision 2011/137/CFSP and repealing Decision 2011/137/CFSP [3].
Vijeće je 31. srpnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/1333 [2] kojom se među ostalim konsolidiraju mjere ograničavanja uvedene Odlukom Vijeća 2011/137/ZVSP [3] i stavlja izvan snage Odluka 2011/137/ZVSP.
Decision (CFSP) 2015/1333 also concludes a review of the persons and entities listed previously in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Odlukom (ZVSP) 2015/1333 također se zaključuje preispitivanje osoba i subjekata koji su prethodno uvršteni na popis u prilozima II. i IV. Odluci 2011/137/ZVSP.
The reasons for listing in relation to a number of persons and entities on the list of persons and entities set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should be amended.
Trebalo bi izmijeniti razloge za uvrštenje na popis za više osoba i subjekata s popisa osoba i subjekata iz Priloga III. Uredbi (EU) br. 204/2011.
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Prilog III. Uredbi (EU) br. 204/2011 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP (see page 34 of this Official Journal).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1333 od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP (vidjeti str. 34. ovog Službenog lista).
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
POPIS FIZIČKIH I PRAVNIH OSOBA, SUBJEKATA ILI TIJELA IZ ČLANKA 6. STAVKA 2.
Directly involved in recruiting mercenaries.
Neposredno je sudjelovao u novačenju plaćenika.
Based in Tripoli.
Sa sjedištem u Tripoliju.
00 218 21 444 59 26;
00 218 21 444 59 26;
00 21 444 59 00;
00 21 444 59 00;
00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net;
00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net;
UK-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja (‚Libyan Investment Authority’) osnovano u UK-u.
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Britanski Djevičanski Otoci (British Virgin Islands – BIV) Ostali podaci:
BVI-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja (‚Libyan Investment Authority’) osnovano na Britanskim Djevičanskim Otocima.
BVI -incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja (‚Libyan Investment Authority’) osnovano na Britanskim Djevičanskim Otocima.
IOM-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Društvo kći Libijskog tijela za ulaganja (‚Libyan Investment Authority’) osnovano na Otoku Manu.
Council Regulation (EU) 2015/1324
Uredba Vijeća (EU) 2015/1324
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/1333 od 31. srpnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji i stavljanju izvan snage Odluke 2011/137/ZVSP [1],
Council Regulation (EU) No 204/2011 [2] gives effect to certain measures provided for in Decision 2011/137/CFSP [3].
Uredbom Vijeća (EU) br. 204/2011 [2] provode se određene mjere utvrđene Odlukom Vijeća 2011/137/ZVSP [3].
Decision (CFSP) 2015/1333 completed a review of the persons and entities listed in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Odlukom (ZVSP) 2015/1333 dovršeno je preispitivanje osoba i subjekata navedenih u prilozima II. i IV. Odluci 2011/137/ZVSP.
By Decision (CFSP) 2015/1333 the restrictive measures imposed by Decision 2011/137/CFSP as amended are also consolidated into a new legal instrument.
Odlukom (ZVSP) 2015/1333 mjere ograničavanja određene Odlukom 2011/137/ZVSP kako je izmijenjena također su konsolidirane u novi pravni instrument.
A technical amendment is needed to Regulation (EU) No 204/2011 in order to align it with Decision (CFSP) 2015/1333.
Potrebna je tehnička izmjena Uredbe (EU) br. 204/2011 kako bi se uskladila s Odlukom (ZVSP) 2015/1333.