natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price should be closed for the intervention period ending 30 September 2016, an allocation coefficient should be fixed for the quantities offered to the intervention agencies of the Member States on 24 May 2016 and the offers received by the intervention agencies of the Member States on and after 25 May 2016 should be rejected.
Stoga bi interventni otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni trebalo zatvoriti za razdoblje intervencije koje završava 30. rujna 2016., trebalo bi utvrditi koeficijent dodjele za količine ponuđene interventnim agencijama država članica 24. svibnja 2016. te odbiti ponude koje su primile interventne agencije država članica 25. svibnja 2016. i nakon tog datuma.
The total quantity of the offers of skimmed milk powder for intervention which were received from each offerer by the intervention agencies of the Member States on 24 May 2016 shall be accepted after being multiplied by an allocation coefficient of 10,4707 %, and rounded down to the closest multiple of 25 kg.
Ukupna količina ponuda obranog mlijeka u prahu za intervenciju koje su interventne agencije država članica primile od svakog ponuđača 24. svibnja 2016. prihvaća se nakon množenja koeficijentom dodjele od 10,4707 % i zaokruživanja naniže na najbliži višekratnik količine od 25 kg.
Offers at fixed price received by the intervention agencies of the Member States on and after 25 May 2016 until 30 September 2016 shall be rejected.
Odbijaju se ponude po fiksnoj cijeni koje su interventne agencije država članica primile 25. svibnja 2016. i nakon tog datuma do 30. rujna 2016.
The time limit for the submission of tenders for the first individual tender is 7 June 2016 at 12.00 (Brussels time).
Rok za podnošenje ponuda za prvi pojedinačni natječaj jest 7. lipnja 2016. u 12.00 sati (po briselskom vremenu).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/831
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/831
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina‘, smrznuti
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina‘, smrznuti
Code ‘ZZ’ stands for ‘of other origin’.
Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/832
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/832
of 26 May 2016
оd 26. svibnja 2016.
Done at Brussels, 26 May 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. svibnja 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/869
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/869
of 27 May 2016
оd 27. svibnja 2016.
laying down technical information for the calculation of technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 March until 29 June 2016 in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka do 29. lipnja 2016. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja
Insurance and reinsurance undertakings shall use the technical information referred to in paragraph 2 when calculating technical provisions and basic own funds for reporting with reference dates from 31 March until 29 June 2016.
Društva za osiguranje i društva za reosiguranje koriste tehničke informacije iz stavka 2. pri izračunu tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka do 29. lipnja 2016.
It shall apply from 31 March 2016.
Primjenjuje se od 31. ožujka 2016.
Done at Brussels, 27 May 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. svibnja 2016.
Exposures to central governments and central banks
Izloženosti prema središnjim državama i središnjim bankama;
On 7 April 2016, the European Insurance and Occupational Pensions Authority provided the Commission with the technical information related to end March 2016 market data.
Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje dostavilo je Komisiji 7. travnja 2016. tehničke informacije koje se odnose na tržišne podatke s kraja ožujka 2016.
That information was published on 7 April 2016 in accordance with Article 77e(1) of Directive 2009/138/EC.
Te su informacije objavljene 7. travnja 2016. u skladu s člankom 77.e stavkom 1. Direktive 2009/138/EZ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/871
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/871
of 1 June 2016
оd 1. lipnja 2016.
concerning the non-renewal of approval of the active substance amitrole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar amitrol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 20. stavak 1. i članak 78. stavak 2.,
Commission Directive 2001/21/EC [2] included amitrole as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Amitrol kao aktivna tvar bio je uvršten u Direktivu Komisije 2001/21/EZ [2] u okviru Priloga I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3].
The approval of the active substance amitrole, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2016.
Odobrenje aktivne tvari amitrol, kako je određeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 30. lipnja 2016.
An application for the renewal of the inclusion of amitrole in Annex I to Directive 91/414/EEC was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [5] within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari amitrol u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ podnesen je u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 [5] u roku predviđenom tim člankom.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 2 April 2014.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja te ga je 2. travnja 2014. dostavila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) i Komisiji.
On 19 June 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether amitrole can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dana 19. lipnja 2014. Agencija je Komisiji dostavila zaključak [6] o tome može li se očekivati da aktivna tvar amitrol ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Authority concluded that there is a high potential for the representative uses assessed to result in groundwater exposure above the parametric drinking water limit of 0,1 μg/l by a relevant metabolite of amitrole in situations represented by all pertinent groundwater scenarios.
Agencija je zaključila da postoji velika mogućnost da procijenjene reprezentativne uporabe dovedu do izloženosti podzemnih voda relevantnom metabolitu amitrola koja premašuje parametarsku graničnu vrijednost za pitku vodu od 0,1μg/L u svim odgovarajućim situacijama povezanima s podzemnim vodama.
In addition, a high risk to operators, workers and bystanders from the use of amitrole was identified.
Osim toga, utvrđen je velik rizik od uporabe amitrola za primjenitelje, radnike i druge prisutne osobe.
Based on these identified risks, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Na temelju tih utvrđenih rizika nije utvrđeno da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja.
It is therefore appropriate not to renew the approval of amitrole in accordance with Article 20(1)(b) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Stoga je prikladno ne obnoviti odobrenje za amitrol u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Additionally, amitrole is classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [7] as toxic for reproduction category 2 and it has toxic effects on endocrine organs.
Osim toga, amitrol je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [7] klasificiran kao reproduktivno toksična tvar 2. kategorije i ima toksične učinke na endokrine organe.
Therefore, and taking into account the conclusion of the Authority, amitrole should be considered to have endocrine disrupting properties pursuant to the interim provisions of the fourth paragraph of point 3.6.5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Na temelju toga i uzimajući u obzir zaključak Agencije trebalo bi smatrati da amitrol posjeduje endokrino štetna svojstva u skladu s privremenim odredbama četvrtog stavka točke 3.6.5. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
However, given that the identified risks referred to in recital 8 preclude approval of amitrole, it was not appropriate to consider whether exposure to amitrole under realistic proposed conditions of use is negligible.
Međutim, budući da utvrđeni rizici iz uvodne izjave 8. isključuju odobrenje za amitrol, nije bilo primjereno razmatrati je li izlaganje amitrolu pod realno pretpostavljenim uvjetima uporabe zanemarivo.
Therefore, it could not be concluded whether amitrole meets the approval criteria related to endocrine disrupting properties as outlined in the first paragraph of point 3.6.5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Stoga se nije moglo zaključiti ispunjuje li amitrol mjerila za odobravanje u pogledu endokrino štetnih svojstava kako je navedeno u prvom stavku točki 3.6.5. Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
Furthermore, in the conclusion of the Authority, it is indicated that during the peer review it was proposed that amitrole should be re-classified as toxic for reproduction category 1B.
Nadalje, u zaključku Agencije utvrđuje se da je tijekom stručnog pregleda predloženo da bi trebalo promijeniti klasifikaciju amitrola u reproduktivno toksičnu tvar 1.B kategorije.
Given the concerns detailed in recital 8, the derogation provided for in Article 4(7) to Regulation (EC) No 1107/2009 does not apply.
S obzirom na bojazni navedene u uvodnoj izjavi 8., izuzeće iz članka 4. stavka 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ne primjenjuje se.
The application of that derogation is also excluded on the grounds that it has not been established that any of the criteria set out in point 3.6.3, 3.6.4, 3.6.5 or 3.8.2 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009 are not satisfied.
Primjena tog izuzeća isključena je i na temelju toga što nije utvrđeno da mjerila predviđena točkama 3.6.3., 3.6.4., 3.6.5. ili 3.8.2. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009 nisu ispunjena.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the conclusion of the Authority and, in accordance with Article 17(1) of Regulation (EU) No 1141/2010, on the draft review report.
Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o zaključku Agencije i o nacrtu izvješća o ponovnoj ocjeni u skladu s člankom 17. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1141/2010.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe koje su detaljno pregledane.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance could not be eliminated.
Međutim, unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari nisu se mogle ukloniti.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing amitrole.
Državama članicama trebalo bi dati vremena kako bi povukle odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju amitrol.
For plant protection products containing amitrole, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 September 2017.
U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju amitrol, ako države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 30. rujna 2017.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for amitrole in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za amitrol u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Non-renewal of approval of active substance
Neobnavljanje odobrenja za aktivnu tvar
The approval of the active substance amitrole is not renewed.
Odobrenje za aktivnu tvar amitrol ne obnavlja se.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing amitrole as active substance by 30 September 2016.
Države članice povlače odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju amitrol do 30. rujna 2016.
Grace periods
Razdoblje odgode
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 30 September 2017 at the latest.
Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju biti što kraća i istječu najkasnije 30. rujna 2017.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 14 on amitrole is deleted.
U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se redak 14. „Amitrol”.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2016.
Ova Uredba stupa na snagu 1. srpnja 2016.
Commission Directive 2001/21/EC of 5 March 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include amitrole, diquat, pyridate and thiabendazole as active substances (OJ L 69, 10.3.2001, p. 17).
Direktiva Komisije 2001/21/EZ od 5. ožujka 2001. o izmjeni Priloga I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište radi uvrštavanja amitrola, dikvata, piridata i tiabendazola kao aktivnih tvari (SL L 69, 10.3.2001., str. 17.).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance amitrole.
Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar amitrol.
EFSA Journal 2014;12(7):3742, 84 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3742.
EFSA Journal 2014;12(7):3742, 84. str. doi:10.2903/j.efsa.2014.3742.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/872
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/872
concerning the non-renewal of approval of the active substance isoproturon, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o neobnavljanju odobrenja za aktivnu tvar izoproturon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 540/2011
Commission Directive 2002/18/EC [2] included isoproturon as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Izoproturon kao aktivna tvar bio je uvršten u Direktivu Komisije 2002/18/EZ [2] u okviru Priloga I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3].
The approval of the active substance isoproturon, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2016.
Odobrenje aktivne tvari izoproturon, kako je određeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 30. lipnja 2016.
An application for the renewal of the inclusion of isoproturon in Annex I to Directive 91/414/EEC was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [5] within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari izoproturon u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ podnesen je u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 [5] u roku predviđenom tim člankom.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 28 February 2014.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja te ga je 28. veljače 2014. dostavila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) i Komisiji.
On 5 August 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion [6] on whether isoproturon can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dana 5. kolovoza 2015. Agencija je Komisiji dostavila zaključak [6] o tome može li se očekivati da aktivna tvar izoproturon ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Authority concluded that there is a high potential for the representative uses assessed to result in groundwater exposure above the parametric drinking water limit of 0,1 μg/l by the relevant metabolites of isoproturon in situations represented by all pertinent groundwater scenarios.
Agencija je zaključila da postoji velika mogućnost da procijenjene reprezentativne uporabe dovedu do izloženosti podzemnih voda relevantnim metabolitima izoproturona koja premašuje parametarsku graničnu vrijednost za pitku vodu od 0,1μg/L u svim odgovarajućim situacijama povezanima s podzemnim vodama.
In addition, a high long-term risk to birds and wild mammals and a high risk to aquatic organisms from isoproturon were identified.
Osim toga, utvrđen je i visok dugoročni rizik od izoproturona za ptice i divlje sisavce i visok rizik za vodene organizme.
It is therefore appropriate not to renew the approval of isoproturon in accordance with Article 20(1)(b) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Stoga je prikladno ne obnoviti odobrenje za izoproturon u skladu s člankom 20. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Additionally, isoproturon is classified as carcinogenic category 2 in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [7] and in the conclusion of the Authority it is indicated that during the peer review it was proposed that isoproturon should be classified as toxic for reproduction category 2.
Osim toga, izoproturon je u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [7] klasificiran kao karcinogena tvar 2. kategorije, a u zaključku Agencije utvrđuje se da je tijekom stručnog pregleda predloženo da bi izoproturon trebalo klasificirati kao reproduktivno toksičnu tvar 2. kategorije.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance could not be eliminated.
Međutim unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva, bojazni u pogledu tvari nisu se mogle ukloniti.
Member States should be provided with time to withdraw authorisations for plant protection products containing isoproturon.
Državama članicama trebalo bi dati vremena kako bi povukle odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju izoproturon.
For plant protection products containing isoproturon, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 September 2017.
U slučaju sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju izoproturon, ako države članice odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 30. rujna 2017.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for isoproturon in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za izoproturon u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The approval of the active substance isoproturon is not renewed.
Odobrenje za aktivnu tvar izoproturon ne obnavlja se.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing isoproturon as active substance by 30 September 2016.
Države članice povlače odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja kao aktivnu tvar sadržavaju izoproturon do 30. rujna 2016.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 28 on isoproturon is deleted.
U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 briše se redak 28. „Izoproturon”.
Commission Directive 2002/18/EC of 22 February 2002 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market to include isoproturon as an active substance (OJ L 55, 26.2.2002, p. 29).
Direktiva Komisije 2002/18/EZ od 22. veljače 2002. o izmjeni Priloga I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište radi uvrštavanja izoproturona kao aktivne tvari (SL L 55, 26.2.2002., str. 29.).
EFSA (European Food Safety Authority), 2015.
EFSA (Europska agencija za sigurnost hrane), 2015.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance isoproturon.
Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida koji sadržavaju aktivnu tvar izoproturon.
EFSA Journal 2015;13(8):4206, 99 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4206.
EFSA Journal 2015;13(8):4206, 99. str. doi:10.2903/j.efsa.2015.4206.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/873
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/873
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular Article 2(1)(h) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o mjerama zaštite od unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i njihovog širenja unutar Zajednice [1], a posebno njezin članak 2. stavak 1. točku (h),
Having regard to the requests submitted by Finland, Greece, Ireland, Italy, Malta, Portugal, Slovakia, Spain and the United Kingdom,
uzimajući u obzir zahtjeve koje su podnijeli Finska, Grčka, Irska, Italija, Malta, Portugal, Slovačka, Španjolska i Ujedinjena Kraljevina,
By Commission Regulation (EC) No 690/2008 [2] certain Member States and certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
Uredbom Komisije (EZ) br. 690/2008 [2] određene su države članice i određena područja unutar država članica priznati kao zaštićene zone u odnosu na određene štetne organizme.
In some cases recognition was granted for a limited period of time to allow the Member State concerned to provide the full information necessary to show that the harmful organisms in question did not occur in the Member State or area concerned, or to complete the efforts to eradicate the organism in question.
U nekim je slučajevima priznanje odobreno privremeno kako bi se državi članici omogućilo da dostavi potpune informacije potrebne kako bi se pokazalo da predmetni štetni organizmi nisu prisutni u predmetnoj državi članici ili predmetnom području odnosno kako bi se dovršila provedba mjera za iskorjenjivanje tih organizama.