natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appropriate use of secondary heat and secondary condensate
Primjereno korištenje sekundarne topline i sekundarnog kondenzata
Monitoring and control of processes, using advanced control systems
Praćenje i kontrola postupka, korištenje naprednih sustava kontrole
Optimise integrated heat exchanger network
Optimizacija integrirane mreže izmjenjivača topline
Heat recovery from the flue-gas from the recovery boiler between the ESP and the fan
Rekuperacija topline iz ispušnih plinova iz kotla utilizatora između ESP-a i ventilatora.
Ensuring as high a pulp consistency as possible in screening and cleaning
Osiguravanje što je moguće veće konzistencije celuloze prilikom sortiranja i čišćenja
Use of speed control of various large motors
Korištenje nadzora brzine raznih velikih motora
Use of efficient vacuum pumps
Korištenje učinkovitih vakumskih crpki
Proper sizing of pipes, pumps and fans
Ispravno dimenzioniranje cjevovoda, crpki i ventilatora
Optimised tank levels
Optimizirane razine u spremnicima
BAT 32.
NRT 32.
In order to increase the efficiency of power generation, BAT is to apply a combination of the techniques given below.
Radi povećanja učinkovitosti proizvodnje struje NRT je kombinacija tehnika navedenih u nastavku:
High black liquor dry solid content (increases boiler efficiency, steam generation and thus electricity generation)
Visoki udjel suhe tvari u crnom lugu (čime se povećava učinkovitost rada kotla, proizvodnje pare, a time i proizvodnje električne energije)
High recovery boiler pressure and temperature;
Visoki tlak i temperatura kotla utilizatora;
in new recovery boilers the pressure can be at least 100 bars and the temperature 510 °C
u novim kotlovima utilizatorima tlak može iznositi najmanje 100 bara, a temperatura 510 C
Outlet steam pressure in the back-pressure turbine as low as technically feasible
Izlazni tlak pare u protutlačnoj turbini nizak koliko god je to tehnički izvedivo
Condensing turbine for power production from excess steam
Kondenzacijske turbine za proizvodnju struje od viška pare
High turbine efficiency
Visoka učinkovitost turbina
Preheating feedwater to a temperature close to the boiling temperature
Prethodno zagrijavanje napajne vode na temperaturu blizu temperature vrenja
Preheating the combustion air and fuel charged to the boilers
Prethodno zagrijavanje zraka i goriva za izgaranje koji se dovode u kotlove
BAT CONCLUSIONS FOR THE SULPHITE PULPING PROCESS
ZAKLJUČCI O NRT-U ZA PROIZVODNJU SULFITNE CELULOZE
For integrated sulphite pulp and paper mills, the process-specific BAT conclusions for papermaking given in Section 1.6 apply, in addition to the BAT in this section.
Uz NRT-ove iz ovog odjeljka, na integrirane tvornice sulfitne celuloze i papira primjenjuju se zaključci o NRT-ovima specifičnima za pojedinačne postupke navedeni u odjeljku 1.6.
BAT 33.
NRT 33.
In order to prevent and reduce emissions of pollutants into receiving waters from the whole mill, BAT is to use a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15 and BAT 16 and of the techniques given below.
Radi sprečavanja i smanjenja emisija onečišćujućih tvari iz tvornice u prihvatne vode NRT je korištenje odgovarajuće kombinacije tehnika navedenih u NRT 13, NRT 14, NRT 15 i NRT 16 i tehnika u nastavku.
Extended modified cooking before bleaching.
Produženo modificirano kuhanje prije izbjeljivanja
Applicability may be limited due to pulp quality requirements (when high strength is required).
Primjenjivost može biti ograničena potrebnom kakvoćom celuloze (kad je potrebna visoka čvrstoća).
Oxygen delignification before bleaching.
Delignifikacija kisikom prije izbjeljivanja
Closed brown stock screening and efficient brown stock washing.
Zatvoreno sortiranje smeđe drvne mase i učinkovito ispiranje smeđe drvne mase
Evaporation of effluents from the hot alkaline extraction stage and incineration of concentrates in a soda boiler.
Isparavanje efluenata iz faze ekstrakcije vrućih kiselina i spaljivanje koncentrata u peći za spaljivanje sumpora
Limited applicability for dissolving pulp mills, when multistage biological treatment of the effluents provides a more favourable overall environmental situation.
Ograničena primjenjivost za tvornice celuloze za kemijsku preradu kad višefazna biološka obrada efluenata omogućava povoljniju opću situaciju za okoliš
TCF bleaching.
Izbjeljivanje bez klora (TCF)
Limited applicability for market paper pulp mills producing high brightness pulp and for mills manufacturing speciality pulp for chemical applications.
Ograničena primjenjivost za tvornice tržišne celuloze za papir koje proizvode vrlo svijetlu celulozu i za tvornice koje proizvode posebnu celulozu za kemijske primjene
Closed-loop bleaching.
Izbjeljivanje u sustavu zatvorene petlje
Only applicable to plants that use the same base for cooking and pH adjustment in bleaching.
Primjenjivo samo na pogone koji koriste jednaku osnovu za kuhanje i prilagodbu pH za izbjeljivanje
MgO-based pre-bleaching and recirculation of washing liquids from pre-bleaching to brown stock washing.
Prethodno izbjeljivanje na osnovi MgO i recirkulacija tekućina za ispiranje iz prethodnog izbjeljivanja u postupak ispiranja smeđe drvne mase
Applicability may be limited by factors such as product quality (e.g. purity, cleanliness and brightness), kappa number after cooking, hydraulic capacity of the installation and capacity of tanks, evaporators and recovery boilers, and a possibility to clean the washing equipment.
Primjenjivost može biti ograničena faktorima poput kakvoće proizvoda (npr. rafiniranost, čistoća i svjetlina), kappa broja poslije kuhanja, hidrauličkog kapaciteta postrojenja i kapaciteta rezervoara, isparivača i kotlova utilizatora te mogućnosti čišćenja opreme za ispiranje
pH adjustment of weak liquor before/inside the evaporation plant.
Prilagodba pH rijetkog luga prije/unutar postrojenja za uparavanje
Generally applicable to magnesium-based plants.
Općenito primjenjivo na pogone na bazi magnezija.
Spare capacity in the recovery boiler and ash circuit is needed.
Potrebi su rezervni kapaciteti u kotlu utilizatoru i krugotoku pepela
Anaerobic treatment of the condensates from the evaporators.
Anaerobna obrada kondenzata iz isparivača
Stripping and recovery of SO2 from the condensates of evaporators.
Striping i rekuperacija SO2 iz kondenzata isparivača
Applicable if it is necessary to protect anaerobic effluent treatment.
Primjenjivo ako je nužno zaštititi anaerobnu obradu efluenta
Effective spill monitoring and containment, also with chemical and energy recovery system.
Učinkovito praćenje i ograničavanje izljeva, također sa sustavom rekuperacije kemikalija i povrata energije
See Table 12 and Table 13.
Vidjeti tablicu 12. i tablicu 13.
These BAT-associated emission levels are not applicable to dissolving pulp mills and to the manufacturing of speciality pulp for chemical applications.
Te razine emisija povezane s NRT-ovima nisu primjenjive na tvornice celuloze za kemijsku preradu i na proizvodnju posebne celuloze za kemijske primjene.
The reference waste water flow for sulphite mills is set out in BAT 5.
U NRT 5 opisan je tok otpadnih voda za tvornice sulfita.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a pulp mill manufacturing bleached sulphite and magnefite paper grade pulp
Razine emisija povezane s NRT-ovima za izravno ispuštanje otpadnih voda u prihvatne vode iz tvornice celuloze u kojoj se proizvodi izbijeljena sulfitna i magnefitna celuloza za proizvodnju papira
Bleached sulphite paper grade pulp [33]
Izbijeljena sulfitna celuloza za proizvodnju papira [33]
Magnefite paper grade pulp [33]
Magnefitna celuloza za proizvodnju papira [33]
Adsorbable organically bound halogens (AOX)
Adsorpcijski organski vezani halogeni (AOX)
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a sulphite pulp mill manufacturing NSSC pulp
Razine emisija povezane s NRT-ovima za izravno ispuštanje otpadnih voda u prihvatne vode iz tvornice sulfitne celuloze u kojoj se proizvodi neutralna sulfitna celuloza polukemijskim postupkom (NSSC)
BAT 34.
NRT 34.
In order to prevent and reduce SO2 emissions, BAT is to collect all highly concentrated SO2-gas streams from acid liquor production, digesters, diffusers, or blow tanks and to recover the sulphur components.
Radi sprečavanja i smanjenja emisija SO2, NRT je prikupljanje svih visokokoncentriranih tokova plinovitog SO2 iz postupka proizvodnje kiselog luga, kuhača, difuzora ili ispusnih spremnika te rekuperacija sumpornih komponenti.
BAT 35.
NRT 35.
In order to prevent and reduce diffuse sulphur-containing and odorous emissions from washing, screening, and evaporators, BAT is to collect these weak gases and to apply one of the techniques given below.
Radi sprečavanja i smanjenja širenja difuznih emisija neugodnog mirisa koje sadržavaju sumpor, a nastale su ispiranjem, sortiranjem i isparivanjem, trebaju se zadržati ti plinovi slabog mirisa i primijeniti jedna od tehnika navedenih u nastavku.
Incineration in a recovery boiler
Spaljivanje u kotlu utilizatoru
Not applicable to sulphite pulp mills using calcium-based cooking.
Nije primjenjivo na tvornice sulfitne celuloze u kojima se odvija kuhanje na bazi kalcija.
These mills do not operate a recovery boiler
U tim tvornicama ne koriste se kotlovi utilizatori.
BAT 36.
NRT 36.
In order to reduce NOx emissions from a recovery boiler, BAT is to use an optimised firing system including one or a combination of the techniques given below.
Radi smanjenja emisija NOx iz kotla utilizatora, NRT je primjena optimiziranog sustava paljenja, uključujući jednu ili kombinaciju tehnika navedenih u nastavku.
Optimising the recovery boiler by controlling the firing conditions
Optimizacija kotla utilizatora nadziranjem uvjeta paljenja
Staged injection of spent liquor
Postupno ubrizgavanje uporabljenoga luga
Applicable to new large recovery boilers and major recovery boilers refurbishments
Primjenjivo na nove velike kotlove utilizatore i opsežne obnove kotlova utilizatora
Selective non-catalytic reduction (SNCR)
Selektivna nekatalitička redukcija (SNCR)
Retrofitting of existing recovery boilers may be limited due to scaling problems and associated increased cleaning and maintenance requirements.
Dorade postojećih kotlova utilizatora mogu biti ograničene zbog problema s usklađivanjem dimenzija te s povećanim zahtjevima za čišćenje i održavanje.
Not applicable to sodium-based mills due to explosion risk
Nije primjenjivo na tvornice na bazi natrija zbog opasnosti od eksplozije
See Table 14.
Vidjeti tablicu 14.
BAT-associated emission levels for NOx and NH3 emissions from a recovery boiler
Razine emisija povezane s NRT-ovima za emisije NOx i NH3 iz kotla utilizatora
mg/Nm3 at 5 % O2
mg/Nm3 uz 5 % O2
(ammonia slip for SNCR)
(ispuštanje amonijaka za SNCR)
BAT 37.
NRT 37.
In order to reduce dust and SO2 emissions from a recovery boiler, BAT is to use one of the techniques given below and to limit ‘acid operation’ of the scrubbers to the minimum required to ensure their proper functioning.
Radi smanjenja emisija prašine i SO2 iz kotla utilizatora NRT je primjena jedne od tehnika navedenih u nastavku i ograničenje „rada s kiselinama” u ispiračima na najmanju mjeru potrebnu za osiguranje njihova pravilnog rada.
ESP or multicyclones with multistage venturi scrubbers
ESP ili multicikloni s višestupanjskim venturi uređajima za ispiranje plina
ESP or multicyclones with multistage double inlet downstream scrubbers
ESP ili multicikloni s višestupanjskim dvoulaznim nizstrujnim uređajima za ispiranje plina
See Table 15.
Vidjeti tablicu 15.
BAT-associated emission levels for dust and SO2 emissions from a recovery boiler
Emisije povezane s NRT-ovima za emisije prašine i SO2 iz kotla utilizatora
The BAT-associated environmental performance level is a duration of acid operation of around 240 hours per year for the scrubbers, and less than 24 hours per month for the last monosulphite scrubber.
Razina ekološke učinkovitosti povezana s NRT-ovima trajanje je rada s kiselinama od otprilike 240 sati godišnje za ispirače, odnosno manje od 24 sata mjesečno za zadnji monosulfitni ispirač.
BAT 38.
NRT 38.
In order to reduce thermal energy consumption (steam), maximise the benefit of the energy carriers used and to reduce the consumption of electricity, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Radi smanjenja potrošnje toplinske energije (pare), povećanja koristi nositelja energija i smanjenja potrošnje električne energije, NRT je primjena kombinacije tehnika navedenih u nastavku:
High dry solids content of bark, by use of efficient presses or drying
Visok sadržaj suhe tvari u kori, postignut korištenjem učinkovitih preša ili sušenjem
High efficiency steam boilers, e.g. low exhaust-gas temperatures
Visoko učinkoviti parni kotlovi, npr. niske temperature ispušnih plinova
Effective secondary heating system
Učinkovit sekundarni sustav grijanja
High pulp concentration (middle or high consistency techniques)
Visoka koncentracija celuloze (tehnike za srednju ili visoku konzistenciju)
Ensuring as high pulp consistency as possible in screening and cleaning
Osiguravanje što je moguće veće konzistencije celuloze sortiranjem i čišćenjem
BAT 39.
NRT 39.
In order to increase the efficiency of power generation, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Radi povećanja učinkovitosti proizvodnje struje, NRT je primjena kombinacije tehnika navedenih u nastavku:
High recovery boiler pressure and temperature
Visok pritisak i temperatura u kotlovima utilizatorima
BAT CONCLUSIONS FOR MECHANICAL PULPING AND CHEMIMECHANICAL PULPING
ZAKLJUČCI O NRT-OVIMA ZA MEHANIČKI POSTUPAK PROIZVODNJE CELULOZE I KEMIJSKO-MEHANIČKI POSTUPAK PROIZVODNJE CELULOZE
The BAT conclusions in this section apply to all integrated mechanical pulp, paper and board mills and to mechanical pulp mills, CTMP and CMP pulp mills.
Zaključci o NRT-ovima u ovom odjeljku primjenjuju se na sve integrirane tvornice mehaničke celuloze, papira i kartona, na tvornice mehaničke celuloze te na tvornice kemijske termomehaničke (CTMP) i kemijske mehaničke (CMP) celuloze.
BAT 49, BAT 51, BAT 52c and BAT 53 also apply to papermaking in integrated mechanical pulp, paper and board mills, in addition to the BAT conclusions in this section.
Uz zaključke o NRT-ovima u ovom odjeljku, na proizvodnju papira u integriranim tvornicama mehaničke celuloze, papira i kartonaprimjenjuju se i NRT 49, NRT 51, NRT 52c i NRT 53.
BAT 40.
NRT 40.
In order to reduce fresh water use, waste water flow, and the pollution load, BAT is to use a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15 and BAT 16 and of the techniques given below.
Radi smanjenja korištenja slatke vode, protoka otpadnih voda i tereta onečišćenja, NRT je primjena kombinacije tehnika navedenih u NRT 13, NRT 14, NRT 15 i NRT 16 i tehnika navedenih u nastavku.
Counter-current flow of process water and separation of water systems.
Protustrujni tok proizvodne vode i odvajanje vodnih sustava
High consistency bleaching.
Izbjeljivanje visoke konzistencije
Washing stage before the refining of softwood mechanical pulp using chip pre-treatment.
Faza ispiranja prije pročišćavanja mehaničke pulpe od crnogoričnog drva prethodnom obradom iverja
Substitution of NaOH by Ca(OH)2 or Mg(OH)2 as alkali in peroxide bleaching.
Korištenje Ca(OH)2 ili Mg(OH)2 umjesto NaOH kao lužine za peroksidno izbjeljivanje
Applicability for the highest brightness levels may be restricted
Primjenjivost na najvišim razinama svjetline može biti ograničena
Fibre and filler recovery and treatment of white water (papermaking).
Rekuperacija vlakna i punila te obrada sitove vode (proizvodnja papira)
Optimum design and construction of tanks and chests (papermaking).
Optimalni dizajn i konstrukcija spremnika i sanduka (proizvodnja papira)
See Table 16.
Vidjeti tablicu 16.
These BAT-AELs also apply to mechanical pulp mills.
Ove razine emisija povezane s NRT-ovima primjenjuju se i na tvornice mehaničke celuloze.
The reference waste water flow for integrated mechanical, CTM and CTMP pulp mills are set out in BAT 5.
Referentni protok otpadnih voda za integrirane tvornice mehaničke, CTM i CTMP celuloze naveden je u NRT 5.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from the integrated production of paper and board from mechanical pulps produced on site
Razine emisija povezane s NRT-ovima za izravno ispuštanje otpadnih voda u prihvatne vode iz integrirane tvornice papira i kartona od mehaničke celuloze proizvedene na lokaciji
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a CTMP or CMP pulp mill
Razine emisija povezane s NRT-ovima za izravno ispuštanje otpadnih voda u prihvatne vode iz tvornice CTMP ili CMP celuloze
BAT 41.
NRT 41.
In order to reduce the consumption of thermal and electrical energy, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Radi smanjenja potrošnje toplinske i električne energije, NRT je primjena kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
Use of energy efficient refiners
Korištenje energetski učinkovitih strojeva za mljevenje
Applicable when replacing, rebuilding or upgrading process equipment
Primjenjivo tijekom zamjene, ponovne izgradnje ili poboljšanja procesne opreme
Extensive recovery of secondary heat from TMP and CTMP refiners and reuse of recovered steam in paper or pulp drying
Ekstenzivna rekuperacija sekundarne topline iz strojeva za mljevenje za TMP i CTMP celulozu i ponovno korištenje rekuperirane pare za sušenje papira ili celuloze
Minimisation of fibre losses by using efficient reject refining systems (secondary refiners)
Svođenje gubitaka vlakana na najmanju moguću mjeru korištenjem učinkovitih sustava pročišćavanja otpada (sekundarni strojevi za mljevenje)
Installation of energy saving equipment, including automated process control instead of manual systems
Ugradnja opreme za uštedu energije, uključujući automatsku kontrolu postupka umjesto ručnih sustava
Reduction of fresh water use by internal process water treatment and recirculation systems
Smanjenje korištenja slatke vode pomoću unutarnjih sustava za obradu i recirkulaciju tehnološke vode
Reduction of the direct use of steam by careful process integration using e.g. pinch analysis
Smanjenje izravnog korištenja pare temeljitom integracijom postupka i korištenjem, primjerice, pinch analize
BAT CONCLUSIONS FOR PROCESSING PAPER FOR RECYCLING
ZAKLJUČCI O NAJBOLJIM RASPOLOŽIVIM TEHNIKAMA ZA PRERADU PAPIRA ZA RECIKLIRANJE
The BAT conclusions in this section apply to all integrated RCF mills and to RCF pulp mills.
Zaključci o NRT-ovima u ovom odjeljku primjenjuju se na sve integrirane tvornice recikliranih vlakana (RCF) i na tvornice celuloze od recikliranih vlakana.
BAT 49, BAT 51, BAT 52c and BAT 53 also apply to papermaking in integrated RCF pulp, paper and board mills, in addition to the BAT conclusions in this section.
Osim zaključaka o NRT-ovima u ovom odjeljku, na proizvodnju papira u integriranim tvornicama celuloze, papira i kartona od RCF-a primjenjuju se i NRT 49, NRT 51, NRT 52c i NRT 53.
BAT 42.
NRT 42.
In order to prevent the contamination of soil and groundwater or to reduce the risk thereof and in order to reduce wind drift of paper for recycling and diffuse dust emissions from the paper for recycling yard, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Radi sprečavanja onečišćenja tla i podzemnih voda ili smanjenja opasnosti od takvog onečišćenja te radi smanjenja podizanja papira za recikliranje zrakom i širenja difuzne emisije prašine od papira za reciklažno dvorište, NRT je primjena jedne ili kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
Hard surfacing of the storage area for paper for recycling
Tvrd površinski sloj skladišnog prostora za papir za recikliranje
Collection of contaminated run-off water from the paper for recycling storage area and treatment in a waste water treatment plant (uncontaminated rainwater e.g. from roofs can be discharged separately)
Prikupljanje onečišćene vode istekle iz skladišnog prostora za papir za recikliranje i obradu u uređaju za pročišćavanje otpadnih voda (neonečišćena kišnica, npr. s krovova, može se ispuštati odvojeno)
Applicability may be restricted by the degree of contamination of run-off water (low concentration) and/or the size of the waste water treatment plants (large volumes)
Primjenjivost može biti ograničena stupnjem onečišćenja istekle vode (niska koncentracija) i/ili veličinom uređaja za pročišćavanje otpadnih voda (velike količine)
Surrounding the terrain of the paper for recycling yard with fences against wind drift
Ograđivanje zemljišta reciklažnog dvorišta za papir ogradama za zaštitu od podizanja zrakom.
Storing of bales or loose paper under a roof to protect the material from weather influences (moisture, microbiological degradation processes, etc.)
Spremanje bala ili papira u rinfuzi u natkrivenom prostoru kako bi se materijal zaštitio od vremenskih prilika (vlage, postupka mikrobiološke razgradnje itd.)
Applicability may be restricted by the size of the area
Primjenjivost može biti ograničena veličinom prostora.
BAT 43.
NRT 43.
In order to reduce fresh water use, waste water flow, and the pollution load, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Radi smanjenja korištenja slatke vode, protoka otpadnih voda i tereta onečišćenja, NRT je primjena kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
Separation of the water systems
Odvajanje vodnih sustava
Counter-current flow of process water and water recirculation
Protustrujni tok proizvodne vode i recirkulacija vode
Partial recycling of treated waste water after biological treatment
Djelomično recikliranje obrađene otpadne vode poslije biološke obrade
Many RCF paper mills recycle a partial stream of biologically treated waste water back into the water circuit, especially mills producing corrugated medium or Testliner
U mnogim se tvornicama papira od recikliranih vlakana biološki pročišćene otpadne vode djelomično recikliraju i vraćaju u krugotok vode, posebno u tvornicama u kojima se proizvodi papir valovitog srednjeg sloja ili Testliner
Clarification of white water
Bistrenje sitove vode
BAT 44.
NRT 44.
In order to maintain advanced water circuit closure in mills processing paper for recycling and to avoid possible negative effects from the increased recycling of process water, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Radi održavanja naprednog zatvorenog krugotoka vode u tvornicama u kojima se prerađuje papir za recikliranje te radi izbjegavanja mogućih negativnih učinaka povećanog recikliranja proizvodne vode, NRT je primjena jedne ili kombinacije tehnika navedenih u nastavku.
Monitoring and continuous control of the process water quality
Praćenje i stalna kontrola kakvoće proizvodne vode
Prevention and elimination of biofilms by using methods that minimise emissions of biocides
Sprečavanje i uklanjanje biofilmova metodama koje emisije biocida smanjuju na najmanju moguću mjeru
Removal of calcium from process water by a controlled precipitation of calcium carbonate
Uklanjanje kalcija iz proizvodne vode kontroliranim taloženjem kalcijevog karbonata
Techniques (a) – (c) are applicable to RCF paper mills with advanced water circuit closure.
Tehnike (a) – (c) primjenjive su na tvornice papira od recikliranih vlakana s naprednim sustavom zatvaranja krugotoka vode.
BAT 45.
NRT 45.
In order to prevent and reduce the pollution load of waste water into receiving waters from the whole mill, BAT is to use a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15, BAT 16, BAT 43 and BAT 44.
Radi sprečavanja i smanjenja tereta onečišćenja prihvatnih voda otpadnim vodama iz cijele tvornice, NRT je primjena odgovarajuće kombinacije tehnika navedenih u NRT 13, NRT 14, NRT 15, NRT 16, NRT 43 i NRT 44.
For integrated RCF paper mills, the BAT-AELs include emissions from papermaking, since the white water circuits of the paper machine are closely connected with those of the stock preparation.
Za integrirane tvornice papira od recikliranih vlakana, razine emisija povezane s NRT-ovima obuhvaćaju emisije iz proizvodnje papira jer su krugotokovi sitove vode u stroju za proizvodnju papira blisko povezani s onima iz pripreme drvne mase.