natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The approval of the active substance pyridate, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Odobrenje aktivne tvari piridat, kako je određeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [2], istječe 31. prosinca 2015.
An application for the renewal of the inclusion of pyridate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari piridat u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3] podnesen je u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 [4] u roku predviđenom tim člankom.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 11 June 2013.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja te ga je dostavila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (u daljnjem tekstu: „Agencija”) i Komisiji 11. lipnja 2013.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Agencija je dostavila izvješće o ocjeni produljenja podnositelju zahtjeva i državama članicama kako bi oni dali svoje primjedbe te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji.
On 22 July 2014 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether pyridate can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Agencija je obavijestila Komisiju 22. srpnja 2014. [5] o svojem zaključku o tome može li se očekivati da piridat ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for pyridate to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 December 2014.
Komisija je 11. prosinca 2014. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt izvješća o pregledu za piridat.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Utvrđeno je, u odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar, da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4.
It is therefore appropriate to renew the approval of pyridate.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje za piridat.
The risk assessment for the renewal of the approval of pyridate is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing pyridate may be authorised.
Procjena rizika za obnovu odobrenja za piridat temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, što međutim ne ograničava uporabe za koje sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju piridat mogu biti odobrena.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a herbicide.
Stoga je primjereno ne zadržati ograničenje uporabe kao herbicida.
In accordance with Article 20(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, in conjunction with Article 13(4) thereof, the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
U skladu s člankom 20. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 13 stavkom 4. Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance pyridate, as referred to in recital 1.
Ta bi se Uredba trebala primjenjivati od sljedećeg dana nakon dana isteka roka važenja odobrenja aktivne tvari piridat kako je navedeno u uvodnoj izjavi br. 1.
The approval of the active substance pyridate, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Odobrenje aktivne tvari piridat, kako je navedena u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
EFSA Journal 2014; 12(8): 3801.
EFSA Journal 2014.; 12(8): 3801.
Pyridate
Piridat
CAS No: 55512-33-9
CAS br.: 55512-33-9
CIPAC No: 447
CIPAC br. 447
O-6-chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S-octyl thiocarbonate
lor-3-fenilpiridazin-4-il S-oktil tiokarbonat
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyridate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za tvari piridat, a posebice njegovi dodaci I. i II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms, non-target terrestrial plants, and herbivorous mammals.
U ovoj cjelokupnoj procjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na rizik za vodene organizme i bilje koje ne pripada ciljanoj skupini te sisavce biljojede.
in Part A, entry 16 on pyridate is deleted;
u dijelu A, briše se unos 16 za piridat;
in Part B, the following entry is added:
u dijelu B dodaje se sljedeći unos:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1116
approving the basic substance lecithins, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju osnovne tvari lecitini u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 18 November 2013 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of lecithins as basic substance.
U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 18. studenoga 2013. primila zahtjev od subjekta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobrenje tvari lecitini kao osnovne tvari.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 28 August 2014 [2].
Agencija je 28. kolovoza 2014. Komisiji dostavila tehničko izvješće o predmetnoj tvari [2].
The Commission presented the review report [3] and a draft of this Regulation to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 27 January 2015 and finalised them for the meeting of that Committee of 29 May 2015.
Komisija je 27. siječnja 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje podnijela izvješće o pregledu [3] i nacrt ove Uredbe te pripremila njihove završne verzije za sastanak tog odbora održan 29. svibnja 2015.
The documentation provided by the applicant shows that lecithins fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da tvar lecitini ispunjava kriterije za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [4].
It has appeared from the examinations made that lecithins may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Ispitivanja su pokazala kako se za tvar lecitini može očekivati da načelno ispunjava zahtjeve utvrđene člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, posebno u pogledu uporaba koje su ispitane i iscrpno opisane u Komisijinu izvješću o pregledu.
It is therefore appropriate to approve lecithins as a basic substance.
Stoga je primjereno odobriti lecitine kao osnovnu tvar.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions for the approval which are detailed in Annex I to this Regulation.
U skladu s člankom 13. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeće znanstveno i tehničko znanje, potrebno je međutim uvrstiti određene uvjete za odobrenje, koji su utvrđeni u Prilogu I. ovoj Uredbi.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5] should be amended accordingly.
U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [5].
The substance lecithins as specified in Annex I is approved as basic substance subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvar lecitini, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se kao osnovna tvar u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for lecithins for use in plant protection as a fungicide on vineyards, fruit trees, vegetables and ornamentals.
Rezultati savjetovanja s državama članicama i EFSA-om o uporabi lecitinâ kao osnovne tvari u sredstvima za zaštitu bilja kao fungicid za vinograde, stabla voćki, povrće i ukrasno bilje.
EFSA supporting publication 2014:EN-643.34 pp.
EFSA povezana izdanja 2014.:EN-643, 34 str.
Lecithins
Lecitini
CAS No: 8002-43-5
CAS br.: 8002-43-5
CIPAC No: not allocated
CIPAC br. nije dodijeljen
As described in the Annex to Regulation (EU) No 231/2012.
Kako je opisano u Prilogu Uredbi (EU) br. 231/2012
Only uses as basic substance being a fungicide are approved.
Dopušteni samo za uporabu kao osnovna tvar koja se primjenjuje kao fungicid.
Lecithins shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on lecithins (SANCO/12798/2014) and in particular Appendices I and II thereof.
Lecitini se moraju upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima uvrštenima u zaključke izvješća o pregledu za lecitine (SANCO/12798/2014), a posebno u njegove dodatke I. i II.
Lecithins shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on lecithins (SANCO/12798/2014) and in particular Appendices I and II thereof.’
Lecitini se moraju upotrebljavati u skladu s posebnim uvjetima uvrštenima u zaključke izvješća o pregledu za lecitine (SANCO/12798/2014), a posebno u njegove dodatke I. i II.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1117
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1117
Commission Regulation (EU) 2015/1122
Uredba Komisije (EU) 2015/1122
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of sandeel management area 1 by vessels flying the flag of Denmark
o zabrani ribolova hujice u vodama Unije na području upravljanja hujicom 1 za plovila koja plove pod zastavom Danske
Union waters of sandeel management area 1
Vode Unije na području upravljanja hujicom 1
Commission Regulation (EU) 2015/1123
Uredba Komisije (EU) 2015/1123
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of sandeel management area 6 by vessels flying the flag of Denmark
o zabrani ribolova hujice u vodama Unije na području upravljanja hujicom 6 za plovila koja plove pod zastavom Danske
Union waters of sandeel management area 6
Vode Unije na području upravljanja hujicom 6
Commission Regulation (EU) 2015/1124
Uredba Komisije (EU) 2015/1124
establishing a prohibition of fishing for sandeel in Union waters of sandeel management area 2 by vessels flying the flag of Denmark
o zabrani ribolova hujice u vodama Unije na području upravljanja hujicom 2 za plovila koja plove pod zastavom Danske
Union waters of sandeel management area 2
Vode Unije na području upravljanja hujicom 2
Commission Regulation (EU) 2015/1125
Uredba Komisije (EU) 2015/1125
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in Katsuobushi (dried bonito) and certain smoked Baltic herring
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina za policikličke aromatske ugljikovodike u Katsuobushiju (sušeni bonito) i određenoj dimljenoj baltičkoj haringi
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) in food.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 [2] utvrđuju se najveće dopuštene količine za policikličke aromatske ugljikovodike (PAH) u hrani.
According to that Regulation, maximum levels for PAHs must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing, drying and agricultural/fishery practices.
Prema toj Uredbi najveće dopuštene količine PAH-ova moraju biti sigurne i na najnižoj razini koja je razumno ostvariva (ALARA) na temelju dobre proizvođačke prakse, prakse sušenja i poljoprivredne/ribarstvene prakse.
In 2011, data for smoked fish have shown that lower maximum levels of PAHs were achievable and they were laid down by Commission Regulation (EU) No 835/2011 [3] Nevertheless, adaptations of smoking technology were necessary in some cases.
Podaci o dimljenoj ribi pokazali su u 2011. da su niže najveće dopuštene količine PAH-ova ostvarive te su utvrđene Uredbom Komisije (EU) br. 835/2011 [3]. No u nekim je slučajevima bila potrebna prilagodba tehnologije dimljenja.
Therefore a transitional period of three years was granted before the lower maximum levels become applicable as from 1 September 2014.
Stoga je odobreno prijelazno razdoblje od tri godine prije nego se od 1. rujna 2014. počnu primjenjivati niže najveće dopuštene količine.
Katsuobushi is a traditional Japanese food product made from bonito.
Katsuobushi je tradicionalni japanski prehrambeni proizvod dobiven od bonita.
Its manufacturing process involves filleting, boiling and deboning followed by smoking/drying process over combusting woods.
Postupak njegove proizvodnje uključuje filetiranje, prokuhavanje i uklanjanje kostiju nakon čega slijedi postupak dimljenja/sušenja sagorijevanjem drva.
Recent evidence has been provided by the Japanese authorities demonstrating that, despite the application of good smoking practices to the extent possible, the lower levels for PAHs are not achievable for that product.
Novi dokazi koje su dostavila japanska nadležna tijela pokazali su da niže razine PAH-ova nisu ostvarive za taj proizvod unatoč primjeni dobre prakse dimljenja.
Therefore it is appropriate to change the current maximum levels of PAHs in Katsuobushi into those applicable before 1 September 2014.
Stoga je primjereno trenutačne najveće dopuštene količine PAH-ova u Katsuobushiju promijeniti u one koje su se primjenjivale prije 1. rujna 2014.
The product name ‘Sprotid’ is a general traditional name in Estonia for a product which traditionally can contain both sprat (Sprattus sprattus) and Baltic herring (Clupea harengus membras) depending on the season and availability.
Naziv proizvoda „Sprotid” opći je tradicionalni naziv u Estoniji za proizvod koji tradicionalno može sadržavati papalinu (Sprattus sprattus) i baltičku haringu (Clupea harengus membras), ovisno o godišnjem dobu i dostupnosti.
Both fishes are of comparable size and are classified as small scale fish.
Obje su ribe slične veličine i svrstavaju se u skupinu male ribe.
The label of ‘Sprotid’ mentions if the product contains sprats or Baltic herring or a mixture, with the ratio of each fish species present.
Na oznaci za „Sprotid” navodi se sadržava li proizvod papaline ili baltičku haringu ili njihovu mješavinu s prikazom udjela svake riblje vrste.
The smoking procedure for this small Baltic herring is the same as the one applied to sprats and consequently levels of PAHs in small Baltic herring are similar to those found in smoked sprat.
Postupak dimljenja za tu malu baltičku haringu isti je kao postupak koji se primjenjuje na papaline i stoga su količine PAH-ova u maloj baltičkoj haringi slične količinama u dimljenoj papalini.
Therefore it is appropriate to establish he same maximum level for smoked small Baltic herring and canned smoked small herring as for smoked sprats and canned smoked sprats.
Stoga je primjereno za dimljenu malu baltičku haringu i konzerviranu dimljenu malu haringu utvrditi iste najveće dopuštene količine kao za dimljene papaline i konzervirane dimljene papaline.
Legislation related to the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products has been replaced necessitating changes to certain endnotes.
Zakonodavstvo koje se odnosi na zajedničko uređenje tržišta proizvoda ribarstva i akvakulture zamijenjeno je i potrebne su promjene nekih bilješki.
Commission Regulation (EU) No 835/2011 of 19 August 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in foodstuffs (OJ L 215, 20.8.2011, p. 4).
Uredba Komisije (EU) br. 835/2011 od 19. kolovoza 2011. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina za policikličke aromatske ugljikovodike u hrani (SL L 215, 20.8.2011., str. 4.).
Section 6: Polycyclic aromatic hydrocarbons is replaced by the following:
Odjeljak 6.: Policiklički aromatski ugljikovodici zamjenjuje se sljedećim:
‘Section 6: Polycyclic aromatic hydrocarbons
„Odjeljak 6.: Policiklički aromatski ugljikovodici
Foodstuffs
Hrana
Benzo(a)pyrene, benz(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene and chrysene
Benzo(a)piren, benz(a)antracen, benzo(b)fluoranten i krizen
Sum of benzo(a)pyrene, benz(a)anthracene, benzo(b)fluoranthene and chrysene (45)
Zbroj benzo(a)pirena, benz(a)antracena, benzo(b)fluorantena i krizena (45)
Oils and fats (excluding cocoa butter and coconut oil) intended for direct human consumption or use as an ingredient in food
Ulja i masti (osim kakao maslaca i ulja od kokosova oraha) namijenjeni za neposrednu prehranu ljudi ili za uporabu kao sastojak hrane
Cocoa beans and derived products
Kakao u zrnu i od njega dobiveni proizvodi
5,0 μg/kg fat as from 1.4.2013
5,0 μg/kg masti od 1.4.2013.
35,0 μg/kg fat as from 1.4.2013 until 31.3.2015
35,0 μg/kg masti od 1.4.2013. do 31.3.2015.
30,0 μg/kg fat as from 1.4.2015
30,0 μg/kg masti od 1.4.2015.
Coconut oil intended for direct human consumption or use as an ingredient in food
Ulje od kokosova oraha namijenjeno za izravnu prehranu ljudi ili za uporabu kao sastojak hrane
Smoked meat and smoked meat products
Dimljeno meso i dimljeni mesni proizvodi
5,0 until 31.8.2014
5,0 do 31.8.2014.
2,0 as from 1.9.2014
2,0 od 1.9.2014.
30,0 as from 1.9.2012 until 31.8.2014
30,0 od 1.9.2012. do 31.8.2014.
12,0 as from 1.9.2014
12,0 od 1.9.2014.
Muscle meat of smoked fish and smoked fishery products (25) (36), excluding fishery products listed in points 6.1.6 and 6.1.7.
Mišićno meso dimljene ribe i dimljeni proizvodi ribarstva (25) (36), osim proizvoda ribarstva navedenih u točkama 6.1.6 i 6.1.7.
The maximum level for smoked crustaceans applies to muscle meat from appendages and abdomen (44).
Najveća dopuštena količina za dimljene rakove odnosi se na mišićno meso iz kliješta i abdomena (44).
In case of smoked crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) it applies to muscle meat from appendages.
U slučaju dimljenih rakova i rakovima sličnih ljuskavaca (Brachyura i Anomura) najveća dopuštena količina odnosi se na mišićno meso iz kliješta.
Smoked sprats and canned smoked sprats (25) (47) (Sprattus sprattus); Smoked Baltic herring ≤ 14 cm length and canned smoked Baltic herring ≤ 14 cm length (25) (47) (Clupea harengus membras); Katsuobushi (dried bonito, Katsuwonus pelamis); bivalve molluscs (fresh, chilled or frozen) (26); heat treated meat and heat treated meat products (46) sold to the final consumer
Dimljene papaline i konzervirane dimljene papaline (25) (47) (Sprattus sprattus); dimljena baltička haringa duljine ≤ 14 cm i konzervirana dimljena baltička haringa duljine ≤ 14 cm (25) (47) (Clupea harengus membras); Katsuobushi (sušeni bonito, Katsuwonus pelamis); školjkaši (svježi, rashlađeni ili zamrznuti) (26); toplinski obrađeno meso i toplinski obrađeni mesni proizvodi (46) koji se prodaju krajnjem potrošaču
Bivalve molluscs (36) (smoked)
Školjkaši (36) (dimljeni)
Infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk (8) (29)
Početna i prijelazna hrana za dojenčad, uključujući početno i prijelazno mlijeko za dojenčad (8) (29)
Dietary foods for special medical purposes (9) (29) intended specifically for infants
Hrana za posebne medicinske potrebe (9) (29), isključivo namijenjena dojenčadi
Endnote (26) is replaced by the following endnote:
Bilješka (26) zamjenjuje se sljedećom bilješkom:
Foodstuffs falling within categories (c) and (i) of the list in Annex I of Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulation (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1), as appropriate (species as listed in the relevant entry).
Hrana koja se ubraja u kategorije (c) i (i) popisa iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkom uređenju tržišta proizvodima ribarstva i akvakulture, izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1184/2006 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 104/2000 (SL L 354, 28.12.2013., str. 1.), prema potrebi (vrste kako su navedene u odgovarajućem unosu).
In case of dried, diluted, processed and/or compound foodstuffs Article 2(1) and 2(2) apply.
U slučaju sušene, razrijeđene, prerađene i/ili složene hrane primjenjuje se članak 2. stavci 1. i 2.
In case of Pecten maximus, the maximum level applies to the adductor muscle and gonad only.’
U slučaju jakovljevih kapica (Pecten maximus), najveća dopuštena količina odnosi se samo na mišić aduktor i gonade.”
Endnote (36) is replaced by the following endnote:
Bilješka (36) zamjenjuje se sljedećom bilješkom:
Foodstuffs listed in this category as defined in categories (b), (c) and (i) of the list in Annex 1 of Regulation (EU) No 1379/2013.’
Hrana popisana u ovoj kategoriji kako je definirana u kategorijama (b), (c) i (i) popisa iz Priloga 1. Uredbi (EU) br. 1379/2013.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1126
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1126
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1133
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/1133
Having regard to Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus [1], and in particular Article 8a(1) and (3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 765/2006 od 18. svibnja 2006. o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus [1] a posebno njezin članak 8.a stavke 1. i 3.,
On 18 May 2006 the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006.
Vijeće je 18. svibnja 2006. donijelo Uredbu (EZ) br. 765/2006.
The Council considers that the entries for four persons and three entities on the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 should be amended.
Vijeće smatra da bi trebalo izmijeniti unose za četiri osobe i tri subjekta na popisu osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako je navedeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 765/2006.
The Council also considers that two persons and four entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
Vijeće također smatra da bi trebalo brisati imena dviju osoba i četiriju subjekta s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja kako je navedeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 765/2006.
Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 765/2006 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.