natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Afrisco Certified Organic, CC’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in all third countries for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Subjekt „Afrisco Certified Organic, CC” obavijestio je Komisiju o prestanku svoje aktivnosti certificiranja u svim trećim zemljama za koje je bio priznat te više ne bi trebao biti naveden u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Agreco R.F. Göderz GmbH’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Agreco R.F. Göderz GmbH” za izmjenu svojih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Russia and for product category D to Bolivia, Bosnia and Herzegovina, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Peru, Serbia, Tanzania, Thailand, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan and Venezuela.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Rusiju i za kategoriju proizvoda D na Boliviju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru, Dominikansku Republiku, Egipat, Ekvador, Gruziju, Indoneziju, Kazakstan, Kirgistan, Madagaskar, Peru, Srbiju, Tanzaniju, Tajland, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan i Venezuelu.
The Commission has received and examined a request from ‘Australia Certified Organic’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Australia Certified Organic” za izmjenu svojih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category B to China and to Vanuatu and for product category D to the Cook Islands.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda B na Kinu i Vanuatu te za kategoriju proizvoda D na Cookove otoke.
The Commission has received and examined a request from ‘Bio.inspecta AG’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bio.inspecta AG” za izmjenu svojih specifikacija.
Based on the information, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Bosnia and Herzegovina, Morocco and the United Arab Emirates.
Komisija je na temelju informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Bosnu i Hercegovinu, Maroko i Ujedinjene Arapske Emirate.
The Commission has received and examined a request from ‘Bureau Veritas Certification France SAS’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Bureau Veritas Certification France SAS” za uvrštenje na popis iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Bureau Veritas Certification France SAS’ for product categories A and D in Madagascar, Mauritius, Monaco, Morocco and Nicaragua, for product category C in Madagascar and Nicaragua, and for product category E in Mauritius.
Na temelju zaprimljenih informacija zaključeno je da je opravdano priznavanje subjekta „Bureau Veritas Certification France SAS” za kategorije proizvoda A i D u Madagaskaru, Maroku, Monaku, Nikaragvi i na Mauricijusu, za kategoriju proizvoda C u Madagaskaru i Nikaragvi te za kategoriju proizvoda E na Mauricijusu.
The Commission has received and examined a request from ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” za izmjenu svojih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to the Democratic Republic of the Congo, Montenegro, Nepal, the Occupied Palestinian Territory and Pakistan, for product categories A, B and D to Cameroon and Nigeria and for product category C to China and Taiwan.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Crnu Goru, Demokratsku Republiku Kongo, Nepal, okupirano palestinsko područje i Pakistan, za kategorije proizvoda A, B i D na Kamerun i Nigeriju te za kategoriju proizvoda C na Kinu i Tajvan.
The Commission has received and examined a request from ‘Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.” za izmjenu svojih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category D to Colombia.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda D na Kolumbiju.
The Commission has received and examined a request from ‘Control Union Certifications’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Control Union Certifications” za izmjenu svojih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A, D and F to Benin, Botswana, Cameroon, Cuba, Curaçao, Haiti, Kenya, Lesotho, Malawi, Mongolia, Morocco, Namibia, Senegal, Suriname, Swaziland, Taiwan, Togo and Zimbabwe, for product categories A, B, C, D, E and F to Armenia and Kazakhstan and for product categories A, B, C, D and F to Iraq.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A, D i F na Benin, Bocvanu, Curaçao, Haiti, Kamerun, Keniju, Kubu, Lesoto, Malavi, Maroko, Mongoliju, Namibiju, Senegal, Surinam, Svazi, Tajvan, Togo i Zimbabve, za kategorije proizvoda A, B, C, D, E i F na Armeniju i Kazakstan te za kategorije proizvoda A, B, C, D i F na Irak.
‘Doalnara Certified Organic Korea, LLC’ has informed the Commission that it has ceased its certification activities in the Republic of Korea, the only third country for which it was recognised and should no longer be listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Subjekt „Doalnara Certified Organic Korea, LLC” obavijestio je Komisiju o prestanku aktivnosti certifikacije u Republici Koreji, jedinoj trećoj zemlji u kojoj se priznavao, i više ne bi trebao biti naveden u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘Ecocert SA’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Ecocert SA” za izmjenu svojih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product category A to Botswana, for product categories A and D to Armenia, Belize, Cape Verde, the Central African Republic, Congo (Brazzaville), the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, Georgia, Guinea-Bissau, Honduras, Hong Kong, Liberia, Mauritania, Myanmar/Burma, Nicaragua, Panama, Samoa, the Seychelles, Singapore, Sri Lanka, Suriname, Tajikistan, Timor-Leste and Venezuela, for product categories A, B and D to Afghanistan and Sierra Leone, for product categories A, D and E to Turkmenistan, for product category B to Benin, Cameroon, Colombia, Côte d'Ivoire, Ecuador, Indonesia, Monaco, the Philippines, Serbia, Tunisia, Vietnam and Zambia, for product category C to the Republic of Korea, for product category D to Chad, Ethiopia, Mongolia, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan and Vanuatu, for product category E to India, Kyrgyzstan, Morocco, Syria, Thailand and Uruguay, for product categories B and E to Kenya, Paraguay and Uganda, for product categories B, D and E to Ukraine, for product categories B, E and F to Burkina Faso, Mexico and Peru, for product categories D and E to Kazakhstan, Russia, and Uzbekistan and for product categories E and F to Madagascar.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda A na Bocvanu, za kategorije proizvoda A i D na Armeniju, Belize, Demokratsku Republiku Kongo, El Salvador, Ekvatorsku Gvineju, Gruziju, Gvineju Bisau, Honduras, Hong Kong, Kabo Verde, Kongo (Brazzaville), Liberiju, Mauritaniju, Mjanmar/Burmu, Nikaragvu, Panamu, Samou, Sejšele, Singapur, Srednjoafričku Republiku, Surinam, Šri Lanku, Tadžikistan, Timor-Leste i Venezuelu, za kategorije proizvoda A, B i D na Afganistan i Sijeru Leone, za kategorije proizvoda A, D i E na Turkmenistan, za kategoriju proizvoda B na Benin, Côte d'Ivoire, Ekvador, Filipine, Indoneziju, Kamerun, Kolumbiju, Monako, Srbiju, Tunis, Vijetnam i Zambiju, za kategoriju proizvoda C na Republiku Koreju, za kategoriju proizvoda D na Čad, Etiopiju, Mongoliju, Namibiju, Niger, Nigeriju, Pakistan i Vanuatu, za kategoriju proizvoda E na Indiju, Kirgistan, Maroko, Siriju, Tajland i Urugvaj, za kategorije proizvoda B i E na Keniju, Paragvaj i Ugandu, za kategorije proizvoda B, D i E na Ukrajinu, za kategorije proizvoda B, E i F na Burkinu Faso, Meksiko i Peru, za kategorije proizvoda D i E na Kazakstan, Rusiju i Uzbekistan te za kategorije proizvoda E i F na Madagaskar.
The Commission has received and examined a request from ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „IMO Control Latinoamérica Ltda.” za izmjenu svojih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Belize.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Belize.
Furthermore, ‘IMO Control Latinoamérica Ltda.’ informed the Commission that it has changed its internet address.
Nadalje, subjekt „IMO Control Latinoamérica Ltda.” obavijestio je Komisiju o promjeni internetske adrese.
The Commission has received and examined a request from ‘Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH” za izmjenu svojih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Gambia, Liberia, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, for product categories A, D and E to Kazakhstan, for product category B to Guatemala, Kyrgyzstan, Peru and Russia and for product category E to the United Arab Emirates.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Gambiju, Liberiju, Pakistan, Tadžikistan, Turkmenistan i Uzbekistan, za kategorije proizvoda A, D i E na Kazakstan, za kategoriju proizvoda B na Gvatemalu, Kirgistan, Peru i Rusiju te za kategoriju proizvoda E na Ujedinjene Arapske Emirate.
The Commission has received and examined a request from ‘Mayacert’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Mayacert” za uvrštenje na popis iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Mayacert’ for product categories A, B and D in Mexico, for product categories A and D in Guatemala, Honduras and Nicaragua and for product category D in Colombia, the Dominican Republic and El Salvador.
Na temelju zaprimljenih informacija zaključeno je da je opravdano priznavanje subjekta „Mayacert” za kategorije proizvoda A, B i D u Meksiku, za kategorije proizvoda A i D u Gvatemali, Hondurasu i Nikaragvi te za kategoriju proizvoda D u Dominikanskoj Republici, El Salvadoru i Kolumbiji.
‘Onecert, Inc.’ notified the Commission of the change of its name to ‘OneCert International PVT Ltd’ It also notified a change of address.
Subjekt „Onecert, Inc.” obavijestio je Komisiju o promjeni svojeg naziva u „OneCert International PVT Ltd.”. Komisiju je obavijestio i o promjeni adrese.
The Commission has received and examined a request from ‘Organic Standard’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organic Standard” za izmjenu svojih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Tajikistan and for product category E to Kazakhstan and Russia.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Tadžikistan te za kategoriju proizvoda E na Kazakstan i Rusiju.
The Commission has received and examined a request from ‘Organización Internacional Agropecuaria’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Organización Internacional Agropecuaria” za izmjenu svojih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the geographical scope of its recognition for product categories A and D to Chile, Ecuador and Peru.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti geografsko područje primjene priznavanja za kategorije proizvoda A i D na Čile, Ekvador i Peru.
The Commission has received and examined a request from ‘ORSER’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „ORSER” za uvrštenje na popis iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘ORSER’ for product categories A and D in Turkey.
Na temelju zaprimljenih informacija zaključeno je da je priznavanje subjekta „ORSER” za kategorije proizvoda A i D u Turskoj opravdano.
The Commission has received and examined a request from ‘Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 for product category D in Japan.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd.” za uvrštenje na popis iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 za kategoriju proizvoda D u Japanu.
As pointed out in recital 13, Article 10(2)(b) and (3) of Regulation (EC) No 1235/2008 provides that a control authority or a control body cannot be recognised for a product originating from a third country listed in the list of recognised third countries in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 and belonging to a category for which the third country is recognised.
Kako je istaknuto u uvodnoj izjavi 13., člankom 10. stavkom 2. točkom (b) i člankom 10. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1235/2008 predviđa se da se kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova ne mogu priznavati za proizvod podrijetlom iz trećih zemalja navedenih na popisu priznatih trećih zemalja u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 koji pripada kategoriji za koju je treća zemlja priznata.
Japan is recognised as a third country in accordance with Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 and listed in that Annex for product category D. However, since that recognition does not cover all ingredients that can legally be imported into and processed in Japan, the recognition of control bodies for processed products that are not covered by the recognition of Japan for product category D as included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is appropriate in order to avoid that products originating in Japan, which are processed with ingredients that can legally be imported into Japan, but are not covered by the recognition as set out in that Annex, cannot be imported into the Union.
Japan je priznat kao treća zemlja u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 i naveden u tom Prilogu za kategoriju proizvoda D. Međutim, budući da tim priznanjem nisu obuhvaćeni svi sastojci koji se zakonito mogu uvoziti u Japan i prerađivati u Japanu, priznavanje kontrolnih ustanova za prerađene proizvode koji nisu obuhvaćeni priznavanjem Japana za kategoriju proizvoda D kako je navedeno u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 primjereno je kako bi se izbjeglo da se proizvodi podrijetlom iz Japana koji se prerađuju sa sastojcima koji se zakonito mogu uvoziti u Japan, ali nisu obuhvaćeni priznavanjem kako je utvrđeno u tom Prilogu, ne mogu uvoziti u Uniju.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd’ for product category D, except wine, in Japan for products that are not covered by the recognition under Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 as included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
Na temelju zaprimljenih informacija zaključeno je da je opravdano priznavanje subjekta „Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.” za kategoriju proizvoda D, osim vina, u Japanu za proizvode koji nisu obuhvaćeni priznavanjem u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 kako je navedeno u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
The Commission has received and examined a request from ‘QC&I’ to amend its specifications.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „QC&I” za izmjenu svojih specifikacija.
Based on the information received, the Commission has concluded that it is justified to extend the scope of its recognition for product category D to wine.
Komisija je na temelju zaprimljenih informacija zaključila da je opravdano proširiti područje primjene priznavanja za kategoriju proizvoda D na vino.
The Commission has received and examined a request from ‘Quality Partner’ to be included in the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Komisija je zaprimila i ispitala zahtjev subjekta „Quality Partner” za uvrštenje na popis iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
Based on the information received, the conclusion is that it is justified to recognise ‘Quality Partner’ for product categories C and D in Indonesia.
Na temelju zaprimljenih informacija zaključeno je da je priznavanje subjekta „Quality Partner” za kategorije proizvoda C i D u Indoneziji opravdano.
In order to give the control bodies affected by the withdrawal of the recognition for product category A in respect of Canada and Japan the possibility to take the necessary measures to adapt their business relations to the new situation, the relevant amendments of Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
Kako bi se kontrolnim ustanovama pogođenima povlačenjem priznavanja za kategoriju proizvoda A u pogledu Kanade i Japana omogućilo poduzimanje potrebnih mjera za prilagodbu svojih poslovnih odnosa novoj situaciji, relevantne izmjene Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 trebale bi se primjenjivati šest mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Organic Production,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,
Points (6), (13), (14), (15), (16), (17)(d), (20) and (25) of Annex II shall apply 6 months after the date of entry into force of this Regulation.
Točke 6., 13., 14., 15., 16., 17.(d), 20. i 25. Priloga II. primjenjuju se šest mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.
In the entry relating to Argentina, in point 5, the internet address of the control body ‘Letis SA’ is replaced by ‘www.letis.org’.
U unosu koji se odnosi na Argentinu, u točki 5., internetska adresa kontrolne ustanove „Letis SA” zamjenjuje se internetskom adresom „www.letis.org”.
The entry relating to Australia is amended as follows:
Unos koji se odnosi na Australiju mijenja se kako slijedi:
in point 4, the internet address of the competent authority is replaced by:
u točki 4. internetska adresa nadležnog tijela zamjenjuje se sljedećim:
‘www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic’
„www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic”
in point 5, the row relating to code number AU-BIO-002 is deleted.
u točki 5. redak koji se odnosi na kodni broj AU-BIO-002 briše se.
In the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na Kanadu točka 5. mijenja se kako slijedi:
the row relating to code number CA-ORG-020 is deleted;
redak koji se odnosi na kodni broj CA-ORG-020 briše se;
the following row is added:
dodaje se sljedeći redak:
‘CA-ORG-021
„CA-ORG-021
www.tcocert.ca’
www.tcocert.ca”
In the entry relating to Costa Rica, point 5 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na Kostariku točka 5. mijenja se kako slijedi:
the row relating to code number CR-BIO-001 is replaced by the following:
redak koji se odnosi na kodni broj CR-BIO-001 zamjenjuje se sljedećim:
‘CR-BIO-001
„CR-BIO-001
www.sfe.go.cr’
www.sfe.go.cr”
the row relating to code number CR-BIO-002 is replaced by the following:
redak koji se odnosi na kodni broj CR-BIO-002 zamjenjuje se sljedećim:
‘CR-BIO-002
„CR-BIO-002
www.bcs-oeko.com’
www.bcs-oeko.com”
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na Indiju točka 5. mijenja se kako slijedi:
the rows relating to code numbers IN-ORG-019 and IN-ORG-022 are deleted.
redci koji se odnose na kodne brojeve IN-ORG-019 i IN-ORG-022 brišu se;
‘IN-ORG-024
„IN-ORG-024
www.upsoca.org’
www.upsoca.org”
In the entry relating to Japan, point 4 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na Japan točka 4. zamjenjuje se sljedećim:
Competent authorities: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html and Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp’
Nadležna tijela: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html i Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp”.
‘www.agriculture.tn and www.onagri.tn’
„www.agriculture.tn i www.onagri.tn”
in point 5, the row relating to code number TN-BIO-003 is replaced by the following:
u točki 5. redak koji se odnosi na kodni broj TN-BIO-003 zamjenjuje se sljedećim:
‘TN-BIO-003
„TN-BIO-003
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na Sjedinjene Američke Države točka 5. mijenja se kako slijedi:
the row relating to code number US-ORG-004 is replaced by the following:
redak koji se odnosi na kodni broj US-ORG-004 zamjenjuje se sljedećim:
‘US-ORG-004
„US-ORG-004
the row relating to code number US-ORG-009 is replaced by the following:
redak koji se odnosi na kodni broj US-ORG-009 zamjenjuje se sljedećim:
‘US-ORG-009
„US-ORG-009
www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification’
www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification”
the row relating to code number US-ORG-016 is replaced by the following:
redak koji se odnosi na kodni broj US-ORG-016 zamjenjuje se sljedećim:
‘US-ORG-016
„US-ORG-016
www.ecocertico.com’
www.ecocertico.com”
the row relating to code number US-ORG-022 is replaced by the following:
redak koji se odnosi na kodni broj US-ORG-022 zamjenjuje se sljedećim:
‘US-ORG-022
„US-ORG-022
www.marincounty.org/depts/ag/moca’
www.marincounty.org/depts/ag/moca”
the row relating to code number US-ORG-038 is replaced by the following:
redak koji se odnosi na kodni broj US-ORG-038 zamjenjuje se sljedećim:
‘US-ORG-038
„US-ORG-038
www.americertorganic.com’
www.americertorganic.com”