natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liquid propellant rocket engines integrated, or designed or modified to be integrated, into a liquid propellant propulsion system which has a total impulse capacity equal to or greater than 8.41 × 105 Ns, but less than 1.1 × 106 Ns;
raketni motori na tekuće gorivo koji su integrirani ili koji su projektirani ili modificirani kako bi bili integrirani u sustav za pogon tekućim gorivom koji ima ukupni impulsni kapacitet od 8,41 × 105 Ns ili veći, ali manji od 1,1 × 106 Ns;
“Production facilities” specially designed for the subsystems specified in 20.A.
‚Postrojenja za proizvodnju’ posebno projektirana za podsustave navedene pod 20.A.
“Production equipment” specially designed for the subsystems specified in 20.A.
‚Oprema za proizvodnju’ posebno projektirana za podsustave navedene pod 20.A.
“Software” specially designed or modified for the systems specified in 20.B.1.
‚Softver’ posebno projektiran ili modificiran za sustave navedene pod 20.B.1.
“Software”, not specified in 2.D.2., specially designed or modified for the “use” of rocket motors or engines specified in 20.A.1.b.
‚Softver’ koji nije naveden pod 2.D.2. posebno projektiran ili modificiran za ‚upotrebu’ raketnih motora ili motora navedenih pod 20.A.1.b.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 20.A., 20.B. or 20.D.
‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme ili ‚softvera’ navedenih pod 20.A., 20.B. ili 20.D. JEDINICE, KONSTANTE, AKRONIMI I KRATICE
UNITS, CONSTANTS, ACRONYMS AND ABBREVIATIONS
JEDINICE, KONSTANTE, AKRONIMI I KRATICE UPOTRIJEBLJENI U OVOM PRILOGU
ANSI American National Standards Institute
ANSI Američki institut za nacionalne standarde (American National Standards Institute)
Angstrom 1 × 10– 10 metre
Angstrem 1 × 10– 10 metara
ASTM American Society for Testing and Materials
ASTM Američko društvo za ispitivanje i materijale (American Society for Testing and Materials)
bar unit of pressure
bar jedinica tlaka
°C degree Celsius
°C Celzijev stupanj cm 3
cc cubic centimetre
kubični centimentar
CAS Chemical Abstracts Service
CAS Referentna arhiva za kemiju i primijenjenu kemiju (Chemical Abstracts Service)
CEP Circle of Equal Probability
CEP krug jednake vjerojatnosti (Circle of Equal Probability)
g gram; also, acceleration due to gravity
g gram; ujedno i ubrzanje zbog gravitacije
h hour
h sat
HTPB Hydroxy–Terminated Polybutadiene
HTPB hidroksi-terminirani polibutadien
ICAO International Civil Aviation Organisation
ICAO Međunarodna organizacija za civilno zrakoplovstvo
IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers
IEEE Institut elektro i elektroničkih inženjera
IR Infrared
IR infracrveno
ISO International Organization for Standardization
ISO Međunarodna organizacija za standardizaciju
J joule
J džul
JIS Japanese Industrial Standard
JIS japanski industrijski standardi
km kilometre
km kilometar
kN kilonewton
kN kilonjutn
kPa kilopascal
kPa kilopaskal
kW kilowatt
kW kilovat
m metre
m metar
MeV million electron volt or mega electron volt
MeV milijun elektronvolt ili megaelektronvolt
milligal 10– 5 m/s2 (also called mGal, mgal or milligalileo)
milligal 10– 5 m/s2 (poznat i kao mGal, mgal ili milligalileo)
mm millimetre
mm milimetar
mm Hg mm of mercury
mm Hg milimetar živina
MPa megapascal
MPa megapaskal
mrad milliradian
mrad miliradijan
ms millisecond
ms milisekunda
μm micrometre
μm mikrometar
N newton
N njutn
Pa pascal
Pa paskal
ppm parts per million
ppm dio na milijun
rads (Si) radiation absorbed dose
rads (Si) apsorbirana doza zračenja
RF radio frequency
RF radijska frekvencija
rms root mean square
rms kvadratna srednja vrijednost
RV Re-entry Vehicles
RV povratne letjelice
s second
s sekunda
Tg glass transition temperature
Tg temperatura staklastog prijelaza
Tyler Tyler mesh size, or Tyler standard sieve series
Tyler Tyler otvor mreže ili Tyler standardna sitasta serija
UAV Unmanned Aerial Vehicle
UAV besposadna letjelica
UV Ultra violet
UV ultraljubičasto
TABLE OF CONVERSIONS USED IN THIS ANNEX
TABLICA ZA KONVERZIJE KOJE SE UPOTREBLJAVAJU U OVOM PRILOGU
Conversion
Konverzija
pascal (Pa)
paskal (Pa)
g (gravity)
g (gravitacija)
mrad (millirad)
mrad (milirad)
degrees (angle)
stupnjevi (kut)
rads
rad
ergs/gram of Si
ergs/gram Si
1 rad (Si) = 100 ergs/gram of silicon
1 rad (Si) = 100 ergs/gram silikona
(= 0.01 gray [Gy])
(= 0.01 grej [Gy])
Tyler 250 mesh
Tyler 250 otvor mreže
for a Tyler 250 mesh, mesh opening 0.063 mm
za Tyler 250 otvor mreže, otvor mreže jest 0.063 mm
ADDENDUM — STATEMENT OF UNDERSTANDING
DOPUNA – IZJAVA O RAZUMIJEVANJU
Members agree that, in those cases where the term “national equivalents” are specifically allowed as alternatives to specified International Standards, the technical methods and parameters embodied in the national equivalent would ensure that the requirements of the standard set by the specified International Standards are met.
Članice se slažu da će se u onim slučajevima kada su ‚jednakovrijedne nacionalne norme’ termina posebno dozvoljene kao alternative točno određenim međunarodnim normama, tehničkim metodama i parametrima utjelovljenima u jednakovrijednoj nacionalnoj normi osigurati ispunjavanje standarda propisanoga točno određenim međunarodnim normama.
ANNEX VIIA
PRILOG VII.A
Software referred to in Article 10d
Softver iz članka 10.d
Enterprise Resource Planning software, designed specifically for use in nuclear and military industries
Programski paket za upravljanje resursima poduzeća, posebno projektiran za upotrebu u nuklearnoj i vojnoj industriji
Explanatory note: Enterprise Resource Planning software is software used for financial accounting, management accounting, human resources, manufacturing, supply chain management, project management, customer relationship management, data services, or access control.
Objašnjenje: Programski paket za upravljanje resursima poduzeća je softver koji se upotrebljava za financijsko računovodstvo, upravljačko računovodstvo, ljudske resurse, proizvodnju, upravljanje opskrbnim lancem, upravljanje projektima, upravljanje odnosima s klijentima, podatkovne usluge ili kontrolu pristupa.
ANNEX VIIB
PRILOG VII.B
Graphite and raw, fabricated semi-finished metals referred to in Article 15a
Grafit i sirove, prerađene i poluobrađene kovine iz članka 15.a
HS Codes and descriptions
Oznake HS i opisi
Raw or semi-fabricated graphite
Sirovi ili poluprerađeni grafit
Corrosion-resistant high-grade steel (Chromium-content > 12 %) in form of sheet, plate, tube or bar
Nehrđajući čelik visoke kvalitete (udio kroma > 12 %) u pločama, listovima, trakama ili valjanim šipkama
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more,hot-rolled, not clad, plated or coated
Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, toplovaljani, neplatirani niti prevučeni
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated
Plosnati valjani proizvodi od željeza ili nelegiranog čelika, širine 600 mm ili veće, platirani ili prevučeni
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more
Plosnati valjani proizvodi od nehrđajućeg čelika, širine 600 mm ili veće
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
Žica, toplovaljana, u nepravilno namotanim kolutima, od nehrđajućeg čelika
Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel
Šipke od nehrđajućeg čelika; profili od nehrđajućeg čelika
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more
Plosnati valjani proizvodi od ostalih legiranih čelika, širine 600 mm ili veće
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Šipke od ostalih legiranih čelika; profili od ostalih legiranih čelika; šuplje šipke za svrdla od legiranih ili nelegiranih čelika
Aluminium and alloys in form of sheet, plate, tube or bar
Aluminij i slitine u pločama, listovima, trakama ili valjanim šipkama
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm
Ploče, limovi i trake od aluminija, debljine veće od 0,20 mm
Titanium and alloys in form of sheet, plate, tube or bar
Titanij i slitine u pločama, listovima, trakama ili valjanim šipkama
Nickel and alloys in form of sheet, plate, tube or bar
Nikl i slitine u pločama, listovima, trakama ili valjanim šipkama
Bar and Rods
Šipke
Nickel plates, sheets, strip and foil
Ploče, limovi, trake i folije od nikla
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, naglavci) od nikla
ANNEX XIII
PRILOG VIII.
List of persons, entities and bodies referred to in Article 23a(1)
Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 23.a stavka 1.
B. Entities and bodies
B. Subjekti i tijela
List of persons, entities and bodies referred to in Article 23a(2)
Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 23.a stavka 2.
It shall apply from the date referred to in the second subparagraph of Article 2 of Decision (CFSP) 2015/1863.
Primjenjuje se od datuma iz članka 2. drugog podstavka Odluke (ZVSP) 2015/1863.
N.B.:
NAPOMENA:
The “product” and “tails” UF6 gaseous streams flowing from the centrifuges are also passed by way of cascade header pipework to cold traps (operating at about 203 K (– 70 °C)) where they are condensed prior to onward transfer into suitable containers for transportation or storage.
Plinski tokovi ‚produkta’ i ‚ostataka’ UF6 iz centrifuga se također kaskadnim cjevovodnim kolektorom dovode u hladne stupice (koje rade na otprilike 203 K (– 70 °C)) gdje se kondenziraju prije daljnjeg prijenosa u pogodne spremnike za prijevoz ili skladištenje.
Because an enrichment plant consists of many thousands of centrifuges arranged in cascades there are many kilometers of cascade header pipework, incorporating thousands of welds with a substantial amount of repetition of layout.
Budući da se postrojenje za obogaćivanje sastoji od više tisuća centrifuga poredanih u kaskade, dužina kaskadnog razvodnog cjevovoda iznosi nekoliko kilometara povezanih s nekoliko tisuća varova i višekratnim ponavljanjem strukture.
Some of the items listed below either come into direct contact with the UF6 process gas or directly control the centrifuges and the passage of the gas from centrifuge to centrifuge and cascade to cascade.
Neke od dolje navedenih stavki dolaze ili u izravan dodir s procesnim plinom UF6 ili izravno kontroliraju centrifuge i protok plina iz centrifuge u centrifugu te iz kaskade u kaskadu.
uranium enriched to 20 % 235U or more
uranij obogaćen na razinu od 20 %235U ili više
5 kg or more
5 kg ili više
Less than 5 kg but more than 1 kg
manje od 5 kg, ali više od 1 kg
1 kg or less*[c]
1 kg ili manje*[c]
uranium enriched to 10 % 235U but less than 20 %
uranij obogaćen na razinu od 10 % 235U, ali manje od 20 %
means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
znači posebne informacije potrebne za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ bilo kojeg predmeta navedenog na listi.
This information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
Te informacije mogu biti u obliku ‚tehničkih podataka’ ili ‚tehničke pomoći’.
Operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul, and refurbishing.
uporaba, instalacija (uključujući ugradnju na licu mjesta), održavanje (provjera), popravak, remont i obnavljanje.
ANNEX CONTENTS
SADRŽAJ PRILOGA
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor
TV kamere otporne na zračenje ili leće za njih
Robots, “end-effectors” and control units
‚Roboti’, ‚vrhovi manipulatora’ i upravljačke jedinice
Remote manipulators
Rukovanje na daljinu
Flow-forming machines, spin-forming machines capable of flow- forming functions, and mandrels
Strojevi za oblikovanje strujanjem, strojevi za oblikovanje vrtnjom koji imaju i funkcije oblikovanja strujanjem te škripci
Dimensional inspection machines, instruments, or systems
Strojevi, instrumenti ili sustavi za dimenzijsku inspekciju
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment
Metalurške peći za taljenje i lijevanje na vakuum ili drugu kontroliranu atmosferu i s njima povezana oprema
“Software” for any combination of electronic devices or system enabling such device(s) to function as a “numerical control” unit for machine tools
‚Softver’za bilo koju kombinaciju elektroničkih uređaja ili sustava koji takvom uređaju ili uređajima omogućuje da funkcioniraju kao jedinica za ‚numeričko upravljanje’alatnim strojevima
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals
Lonci za taljenje izrađeni od materijala otpornih na tekuće aktinidne metale
Platinized catalysts
Platinirani katalizatori
Composite structures in the forms of tubes
Kompozitne strukture u obliku cijevi
Tritium facilities or plants, and equipment therefor
Postrojenja ili oprema za tricij i njihova oprema
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor
Postrojenja ili uređaji za odvajanje izotopa litija i sustavi i oprema za njih
URANIUM ISOTOPE SEPARATION EQUIPMENT AND COMPONENTS
OPREMA I KOMPONENTE ZA ODVAJANJE IZOTOPA URANIJA
Frequency changers or generators
Pretvarači frekvencija ili generatori
Lasers, laser amplifiers and oscillators
Laseri, laserska pojačala i oscilatori
Valves
Ventili
Superconducting solenoidal electromagnets
Supervodljivi solenoidni elektromagneti
High-power direct current power supplies
Izvori istosmjerne struje velike snage
High-voltage direct current power supplies
Izvori visokonaponske istosmjerne struje
Pressure transducers
Pretvarači tlaka
Vacuum pumps
Vakuumske pumpe
Bellows-sealed scroll-type compressors and vacuum pumps
Spiralni kompresori s mijehom i vakuumske pumpe
Electrolytic cells for fluorine production
Elektrolitičke ćelije za proizvodnju fluora
Photomultiplier tubes
Fotomultiplikacijske cijevi
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators
Generatori treptavih X-zraka ili impulsni akceleratori elektrona
High-velocity gun systems
Sustavi topova s velikom brzinom
High speed cameras and imaging devices
Kamere velike brzine i uređaji za stvaranje slika
Specialized instrumentation for hydrodynamic experiments
Specijalistička instrumentacija za hidrodinamičke eksperimente experiments
High-speed pulse generators
Impulsni generatori visoke brzine
High explosive containment vessels
Posude za držanje jakog eksploziva
b. Control units specially designed for any of the “robots” or “end-effectors” specified in Item 1.A.3.a.
b. upravljačke jedinice posebno projektirane za bilo koji od ‚robota’ ili ‚vrhova manipulatora’ navedenih u točki 1.A.3.a.
N.B.3:
N.B.
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
Uređaji na daljinsko rukovanje koji se mogu upotrebljavati za aktivnosti na daljinu kad se radi o radiokemijskom odvajanju ili vrućim ćelijama, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. A capability of penetrating 0.6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
a. sposobnost prodiranja 0,6 m ili više u vruću stijenku ćelije (rad kroz stijenku); ili
C.13. Titanium alloys having both of the following characteristics:
C.13. slitine titana koje imaju obje sljedeće značajke:
N.B.1:
N.B.
N.B.2:
N.B.
In Item 3.A.7. “accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
U točki 3.A.7. pojam ‚točnost’ obuhvaća nelinearnost, histerezu i ponovljivost okolne temperature.
Item 3.B.6.d describes mass spectrometers that are typically used for isotopic analysis of UF6 gas samples.
U točki 3.B.6.d opisani su maseni spektrometri koji se obično upotrebljavaju za izotopsku analizu uzoraka plina UF6.
Electron bombardment mass spectrometers in Item 3.B.6.d are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionization mass spectrometers.
Maseni spektrometri s bombardiranjem elektrona u točki 3.B.6.d poznati su i kao maseni spektrometri s elektronskim udarom ili maseni spektrometri s elektronskom ionizacijom.
a. 1. An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
a. 1. vršnu energiju elektrona akceleratora od 500 keV ili veću, ali manju od 25 MeV i
b. 1. An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
b. 1. vršnu energiju elektrona akceleratora od 25 MeV ili veću i
High-speed pulse generators, and pulse heads therefor, having both of the following characteristics:
Impulsni generatori visoke brzine s pripadajućim impulsnim glavama koji imaju obje sljedeće značajke:
a. Output voltage greater than 6 V into a resistive load of less than 55 ohms; and
a. izlazni napon veći od 6 V u otporsko opterećenje manje od 55 oma i
b. “Pulse transition time” less than 500 ps.
b. ‚vrijeme prijelaza impulsa’ manje od 500 ps.
b. Arrangements using single or multiple detonators designed to nearly simultaneously initiate an explosive surface over an area greater than 5000 mm2 from a single firing signal with an initiation timing spread over the surface of less than 2.5 μs.
b. sustavi koji upotrebljavaju jedan ili više detonatora i koji su projektirani za gotovo istodobno iniciranje eksplozivne površine na području većem od 5000 mm2 jednim signalom za paljenje, pri čemu je vremensko odstupanje iniciranja na cijeloj površini manje od 2,5 μs.
Item 6.A.1. does not control detonators using only primary explosives, such as lead azide.
Točka 6.A.1. ne odnosi se na detonatore u kojima se upotrebljavaju samo primarni eksplozivi, kao što je olovni azid.
a. 1. Voltage rating greater than 1.4 kV;
a. 1. nazivni napon veći od 1,4 kV;
b. 1. Voltage rating greater than 750 V;
b. 1. nazivni napon veći od 750 V;
b. 1. Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction; or
b. 1. primjenjuju elektrostatsku akceleraciju kako bi potaknuli nuklearnu reakciju tricija-deuterija ili
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, as follows: N.B.
‚Vlaknasti ili filamentni materijali’ ili preprezi (smolom impregnirani sloj tkanine) kako slijedi:
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials: N.B.
Oprema za ekstrakciju tekućina-tekućina (taložni mikseri, pulsne kolone, centrifugalni kontaktori); i tekućinski distributeri, parni distributeri ili tekućinski skupljači izrađeni za takvu opremu, kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom(ama) koja (koje) se prerađuje (prerađuju) izrađene od sljedećih materijala:
Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows: N.B.
Industrijska oprema i komponente, osim onih navedenih u točki 2B350.d:
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials: N.B.
Pumpe s višestrukim brtvama ili bez brtvi, osim onih navedenih u točki 2B350.i, pogodne za korozivne tekućine, kod kojih je maksimalan protok po specifikaciji proizvođača veći od 0,6 m3/sat, ili vakuumske pumpe sa specificiranim najvećim protokom po specifikaciji proizvođača većim od 5 m3/sat [mjerenim u uvjetima standardne temperature (273 K ili 0 °C) i tlaka (101,3 kPa)]; i obavijači (tijela pumpi), predoblikovane košuljice obavijača, krilca, rotori i mlaznice mlazne pumpe namijenjene za takve pumpe, kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom(-ama) koje se prerađuju izrađene od sljedećih materijala:
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following: N.B.
Oprema za ekstrakciju tekućina-tekućina (taložni mikseri, pulsne kolone, centrifugalni kontaktori); i tekućinski distributeri, parni distributeri ili tekućinski skupljači izrađeni za takvu opremu, kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom(ama) koja (koje) se prerađuje (prerađuju) jedno od sljedećega:
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following: NB.
Pumpe s višestrukim brtvama ili bez brtvi, osim onih navedenih u točki 2B350.i, pogodne za korozivne tekućine, kod kojih je maksimalan protok po specifikaciji proizvođača veći od 0,6 m3/sat, ili vakuumske pumpe sa specificiranim najvećim protokom po specifikaciji proizvođača većim od 5 m3/sat [mjerenim u uvjetima standardne temperature (273 K ili 0 °C) i tlaka (101,3 kPa)]; i obavijači (tijela pumpi), predoblikovane košuljice obavijača, krilca, rotori i mlaznice mlazne pumpe namijenjene za takve pumpe, kod kojih su sve površine koje dolaze u izravan dodir s kemikalijom(-ama) koje se prerađuju jedno od sljedećega:
B.1.a. Filament winding machines or fibre placement machines
B.1.a. strojevi za namatanje filamenata ili strojevi za namještanje vlakana
B.2.a. Balancing machines
B.2.a. strojevi za uravnoteženje
In 3.C.2. “insulation” intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber sheet stock containing an insulating or refractory material.
U točki 3.C.2. izrazom ‚izolacijski’materijal obuhvaća se primjena na dijelove i komponente raketnih motora, tj. kućište, ulazni dio mlaznice, obloge kućišta, uključuje vulkanizirane ili poluvulkanizirane složene gumene ploče koje sadržavaju izolacijski ili vatrostalni materijal.
GNSS Global Navigation Satellite System e.g. “Galileo”
GNSS globalni navigacijski satelitski sustav npr. ‚Galileo’
“GLONASS”
‚GLONASS’
“GPS”
‚GPS’
Global Positioning System
globalni sustav za određivanje položaja (Global Positioning System)
TRIGGER LIST REFERRED TO IN GUIDELINES GENERAL NOTES
KONTROLNA LISTA IZ SMJERNICA OPĆE NAPOMENE
In 3.A.3. “insulation” intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber components comprising sheet stock containing an insulating or refractory material.
U točci 3.A.3. pojam ‚izolacijski’ trebao bi se primjenjivati na komponente raketnih motora, tj. kućište, mlaznicu, uvodnike, obloge kućišta te uključuje vulkanizirane ili poluvulkanizirane složene gumene komponente koje sadržavaju izolaciju ili vatrostalni materijal.
Equipment specially designed for the “development” and “production” of electrical power generation gas turbines specified in II. A9.003.a.
oprema posebno izrađena za „razvoj” i „proizvodnju” plinskih turbina za proizvodnju električne energije iz točke II.A9.003.a.
Explanatory note: the metal alloys in points 2, 3, 4 and 5 are those containing a higher percentage by weight of the stated metal than of any other element.
Napomena s objašnjenjem: metalne slitine u točkama 2, 3, 4 i 5 sadržavaju veći maseni udio navedenog metala od bilo kojeg drugog elementa.