natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number following the code indicates the admissible data length.
Broj iza oznake označuje dopuštenu duljinu podataka.
The following applies:
Primjenjuje se sljedeće:
The optional two dots before the length indicator mean that the data has no fixed length, but it can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Dvije fakultativne točke prije indikatora duljine označuju da podatak nema fiksnu duljinu, ali može imati najviše onoliko znamenki koliko je određeno indikatorom duljine.
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
Zarez u duljini podataka znači da atribut može imati decimalne brojeve gdje znamenka prije zareza označuje ukupnu duljinu atributa, a znamenka nakon zareza označuje maksimalni broj znamenaka nakon decimalne točke.
Examples of field lengths and formats:
Primjeri duljine polja i formata:
a1 1 alphabetic character, fixed length
a1 1 abecedni znak, utvrđena duljina
n2 2 numeric characters, fixed length
n2 2 numerička znaka, utvrđena duljina
3 alphanumeric characters, fixed length
3 alfanumerička znaka, utvrđena duljina
a..4 up to 4 alphabetic characters
a..4 do 4 abecedna znaka
n..5 up to 5 numeric characters
n..5 do 5 numeričkih znakova
an..6 up to 6 alphanumeric characters
an..6 do 6 alfanumeričkih znakova
n..7,2 up to 7 numeric characters including maximum 2 decimals, a delimiter being allowed to float.
n..7,2 do 7 numeričkih znakova uključujući najviše 2 decimalna mjesta, delimiter se može pomicati.
The abbreviations and acronyms used in the Annex shall be interpreted the following way:
Kratice i akronimi upotrijebljeni u Prilogu tumače se na sljedeći način:
Abbreviation/acronym
Kratica/akronim
Data element
Podatkovni element
The cardinality refers to the maximum possible number of recurrences of a given data element within the application or decision concerned.
Kardinalitet se odnosi na najveći mogući broj ponavljanja određenog podatkovnog elementa u predmetnom zahtjevu ili odluci.
Formats of the common data requirements for applications and decisions
Formati zajedničkih zahtjeva u pogledu podataka za zahtjeve i odluke
Reference to the Title in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Upućivanje na glavu u Prilogu A Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446 Redni broj podatkovnog elementa
D.E. format
Format podatkovnog elementa
(Type/length)
(vrsta/duljina)
Cardinality
Kardinalitet
Code-list in Title II (Y/N)
Popis oznaka u glavi II. (Da/Ne)
Application/Decision code type
Oznaka za vrstu zahtjeva/odluke
Code: n1 + (if applicable)
Oznaka: n1 + (ako je primjenjivo)
Decision reference number:
Referentni broj odluke:
country code: a2 +
oznaka zemlje: a2 +
decision code type: an..4 +
oznaka vrste odluke: an..4 +
reference number: an..29
referentni broj: an..29
Country code: a2
Oznaka zemlje: a2
Validity code: 1x
Oznaka valjanosti: 1x
Country code: 99x
Oznaka zemlje: 99x
As for the country code, the code defined in Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [1] shall be used.
Za oznaku zemlje upotrebljava se oznaka definirana u Uredbi Komisije (EU) br. 1106/2012 [1].
Geographical validity — Common transit countries
Zemljopisna valjanost – Zemlje zajedničkog provoza
As for the country code, the ISO 3166 alpha-2 codes shall be used.
Za oznaku zemlje upotrebljavaju se oznake ISO 3166 alpha-2.
Country code: a2 +
Oznaka zemlje: a2 +
Decision code type: an..4 +
Oznaka vrste odluke: an..4 +
Reference number: an..29
Referentni broj: an..29
The structure is defined in Title II.
Struktura je definirana u glavi II.
Coded: an8
Označeno: an8
Name: an..70 +
Naziv: an..70 +
Street and number: an..70 +
Ulica i broj: an..70 +
Country: a2 +
Zemlja: a2 +
Postcode: an..9 +
Poštanski broj: an..9 +
City: an..35
Mjesto: an..35
The structure of the codes is defined in Title II.
Struktura oznaka definirana je u glavi II.
Tick-box: n1 +
Polje za označivanje: n1 +
Country of application: a2 +
Zemlja podnošenja zahtjeva: a2 +
Place of application: an..35 +
Mjesto podnošenja zahtjeva: an..35 +
Date of application: n8 (yyyymmdd) +
Datum zahtjeva: n8 (ggggmmdd) +
Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
Referentni broj odluke: a2 (oznaka zemlje) + an..4 (oznaka vrste odluke) + an..29 (referentni broj) +
Start date of the decision: n8 (yyyymmdd) +
Datum početka valjanosti odluke n8 (ggggmmdd) +
Commodity code: an..22
Oznaka robe: an..22
Tick-box: 1x
Polje za označivanje: 1x
Otherwise: 99x
U ostalim slučajevima: 99x
Decisions relating to binding information issued to other Holders
Odluke o obvezujućim informacijama izdane drugim korisnicima
Legal or administrative procedures pending or handed down
Pravni ili upravni postupci u tijeku ili zaključeni
Name of the court: an..70 +
Naziv suda: an..70 +
Address of the court:
Adresa suda:
City: an..35 +
Mjesto: an..35
Reference to legal and/or administrative procedures: an..512
Upućivanje na pravne i/ili upravne postupke: an..512
Number of documents: n..3 +
Broj isprava: n..3 +
Document type: an..70 +
Vrsta isprave: an..70 +
Document identifier: an..35 +
Identifikacijska oznaka isprave: an..35 +
Document date: n8 (yyyymmdd)
Datum isprave: n8 (ggggmmdd)
Representative identification
Identifikacija zastupnika
Telephone number: an..50 +
Broj telefona: an..50 +
Fax number: an..50 +
Broj telefaksa: an..50 +
E-mail address: an..50
Adresa e-pošte: an..50
Person in charge of the applicant company or exercising control over its management
Osoba nadležna za društvo koje podnosi zahtjev ili koja provodi kontrolu nad njegovim upravljanjem
National identification number: an..35 +
Nacionalni identifikacijski broj: an..35 +
Date of birth: n8 (yyyymmdd)
Datum rođenja: n8 (ggggmmdd)
n.a.
Nije primjenjivo
Data element used only for paper-based applications and decisions.
Podatkovni element koji se upotrebljava samo za zahtjeve i odluke u papirnatom obliku.
n8 (yyyymmdd)
n8 (ggggmmdd)
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible
Mjesto na kojem se vodi ili je dostupna glavna računovodstvena evidencija u carinske svrhe
If the UN/LOCODE is used to define the location concerned, the structure shall follow the description provided for in UN-ECE Recommendation 16 on UN/LOCODE — Code for ports and other locations.
Ako se za definiranje predmetne lokacije upotrebljava UN/LOCODE, struktura mora biti u skladu s opisom predviđenim u Preporuci UN-ECE 16 za UN/LOCODE – Oznaka za luke i druge lokacije.
Place where records are kept
Mjesto na kojem se vodi evidencija
Type of location code: a1 +
Oznaka vrste lokacije: a1 +
Qualifier of the identification: a1 +
Kvalifikator identifikacije: a1 +
Coded:
Označeno:
Identification of location: an..35 +
Identifikacija lokacije: an..35 +
Additional identifier: n..3
Dodatna identifikacijska oznaka: n..3
Free text description:
Slobodan tekstualni opis:
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the location.
Struktura i oznake definirane u Prilogu B za podatkovni element 5/23 Lokacija robe upotrebljavaju se za navođenje lokacije.
[Requested] Start date of the decision
[Zatraženi] datum početka valjanosti odluke
Free text: an..512
Slobodan tekst: an..512
Date of expiry of the decision
Datum isteka valjanosti odluke
Place(s) of processing or use
Mjesto (mjesta) prerade ili uporabe
Customs office(s) of placement
Carinski ured(i) za stavljanje u postupak
The structure of the codes is defined in Title II for D.E. 1/7 Decision taking customs authority.
Struktura oznaka definirana je u glavi II. za podatkovni element 1/7 Carinsko tijelo nadležno za donošenje odluke.
Customs office(s) of discharge
Carinski ured(i) zaključenja
Time-limit
Vremenski rok
Period for discharge
Rok za zaključenje
Period: n..2 +
Razdoblje: n..2 +
Deadline: n2 +
Rok: n2 +
1st subdivision (Combined Nomenclature code): an..8 +
5/1 Oznaka robe
2nd subdivision (TARIC subheading): an2 +
potpolje (oznaka kombinirane nomenklature): an..8 +
3rd subdivision (TARIC additional code(s)): an4 +
potpolje (podbroj TARIC): an2 + 3. potpolje (dodatna oznaka TARIC/dodatne oznake TARIC): an4 +
4th subdivision (national additional code(s)): an..4
potpolje (nacionalna dodatna oznaka/nacionalne dodatne oznake): an..4
As regards decisions relating to binding information:
U pogledu odluka o obvezujućim informacijama:
As regards the application for and the decision relating to Binding Tariff Information, the format should be an..2560
Format zahtjeva i odluke o obvezujućim tarifnim informacijama, trebao bi sadržavati an..2560
Measurement unit: an..4 +
Mjerna jedinica: an..4 +
Quantity: n..16,6
Količina: n..16,6
Currency: a3 +
Valuta: a3 +
Amount: n..16,2
Iznos: n..16,2
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
Za valutu se upotrebljavaju oznake valute ISO alpha-3 (ISO 4217).
Commodity code: an8 +
Oznaka robe: an8 +
Code: n1 +
Oznaka: n1 +
Commercial quality and technical characteristics of goods: an..512
Tržišna kakvoća i tehnička svojstva robe: an..512
5/8 Identification of goods in Title II may be used.
Mogu se upotrebljavati oznake predviđene za podatkovni element 5/8 Prepoznavanje robe iz glave II.
Description of goods: an..512
Opis robe: an..512
Excluded categories or movement of goods
Isključene kategorije ili kretanje robe
Type of special procedure: a..70
Vrsta posebnog postupka: a..70
Procedure code: an2 +
Oznaka postupka: an2 +
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an.. 4 + Reference number: an..29)
Referentni broj odluke (oznaka zemlje: a2 + oznaka vrste odluke: an..4 + referentni broj: an..29)
1/10 Procedure shall be used for the indication of the type of customs procedure.
Upotrebljavaju se oznake predviđene u Prilogu B koje se odnose na podatkovni element 1/10 Postupak upotrebljavaju se za navođenje vrste carinskog postupka.
Where the authorisation is intended to be used in the context of transit procedure, code ‘80’ shall be used.
Ako se odobrenje namjerava upotrebljavati u okviru postupka provoza, upotrebljava se oznaka „80”.
Where the authorisation is intended to be used for the operation of a temporary storage facility, code ‘XX’ shall be used.
Ako se odobrenje namjerava upotrebljavati za vođenje prostora za privremeni smještaj, upotrebljava se oznaka „XX”.
Type of declaration: n1 +
Vrsta deklaracije: n1 +
Tick-box: n1
Polje za označivanje: n1
GRN: an..24
Referentni broj osiguranja: an..24
Free text: an..70
Slobodan tekst: an..70
Consent for publication in the list of authorisation holders
Suglasnost za objavljivanje na popisu korisnika odobrenja
BTI Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
Referentni broj odluke o OTI-ju: a2 (oznaka zemlje) + an..4 (oznaka vrste odluke) + an..29 (referentni broj) +
BTI Decision validity: n8 (yyyymmdd) +
Valjanost odluke o OTI-ju: n8 (ggggmmdd) +
Free text: an..2560
Slobodan tekst: an..2560
The structure defined in Title II for D.E. 1/6 Decision reference number shall be used.
Upotrebljava se struktura oznaka definirana u glavi II. za podatkovni element 1/6 Referentni broj odluke
Composition of the goods
Sastav robe Nije primjenjivo
Information enabling the determination of origin
Podaci za utvrđivanje podrijetla Nije primjenjivo
Indicate which data should be treated as confidential
Navesti koje podatke treba tretirati kao povjerljive
Materials used, country of origin, Combined Nomenclature code and value
Upotrijebljeni materijali, zemlja podrijetla, oznaka kombinirane nomenklature i vrijednost
Description of the processing required in order to obtain origin
Opis prerade potrebne za dobivanje podrijetla Nije primjenjivo
ISO alpha 2 codes as specified in ISO — 639-1 of 2002 shall be used for the language.
Za jezik se upotrebljavaju oznake ISO alpha-2 navedene u ISO — 639-1 iz 2002.
Role(s) of the applicant in the international supply chain
Uloga (uloge) podnositelja zahtjeva u međunarodnom lancu opskrbe
Member States where customs related activities are carried out
Države članice u kojima se obavljaju aktivnosti povezane s carinom
Type of facility: an..70 (free text)
Vrsta objekta: an..70 (slobodan tekst)
Type of simplification/ facilitation an..70 +
Vrsta pojednostavnjenja/olakšice an..70 +
Certificate identification number: an..35 +
Identifikacijski broj potvrde: an..35 +
Customs procedure code: an2
Oznaka carinskog postupka: an2
Consent for the exchange of the information in the AEO authorisation in order to ensure the proper functioning of systems set out in international agreements/ arrangements with third countries related to mutual recognition of the status of authorised economic operator and measures related to security
Suglasnost za razmjenu informacija u postupku odobrenja statusa ovlaštenog gospodarskog subjekta (AEO) kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje sustava utvrđenih u međunarodnim sporazumima/ugovorima s trećim zemljama u odnosu na međusobno priznavanje statusa ovlaštenog gospodarskog subjekta te mjere povezane sa sigurnosti.
Transliterated name: an..70 +
Transkribirani naziv: an..70 +
Transliterated street and number: an..70 +
Transkribirana ulica i broj: an..70 +
Transliterated postcode: an..9 +
Transkribirani poštanski broj: an..9 +
Transliterated city: an..35
Transkribirano mjesto: an..35
Name an..70 +
Naziv an..70 +
VAT number: an..17
PDV broj: an..17
Place where general logistical activities are conducted
Mjesto na kojem se obavljaju opće logističke aktivnosti
The codes provided for in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [2] shall be used.
Primjenjuju se oznake predviđene u Uredbi (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [2].
Free text : an..512
Slobodan tekst: an..512
Free text: an…35
Slobodan tekst: an…35
Level of guarantee code: a2
Oznaka visine osiguranja: a2
Guarantee form: n..2 +
Oblik osiguranja: n..2 +
Customs office where the customs debt was notified
Carinski ured koji je izdao obavijest o carinskom dugu
Customs office responsible for the place where the goods are located
Carinski ured nadležan za mjesto na kojem se nalazi roba
Comments of the customs office responsible for the place where the goods are located
Napomene carinskog ureda nadležnog za mjesto na kojem se nalazi roba
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an..4 + Reference number: an..29)
Referentni broj odluke (oznaka zemlje: a2 + oznaka vrste odluke: an..4 + referentni broj: an..29)
1/10 Procedure shall be used.
Upotrebljavaju se oznake predviđene u Prilogu B koje se odnose na podatkovni element 1/10 Postupak.
Union codes: a1+n2
Oznake Unije: a1+n2
National codes: n1+an2
Nacionalne oznake: n1+an2
4/3 Calculation of taxes — tax type shall be used.
Upotrebljavaju se oznake predviđene u Prilogu B koje se odnose na podatkovni element 4/3 Izračun davanja – vrsta davanja.
Legal base code: an1 +
Oznaka pravne osnove: an1 +
EORI number: an..17 +
EORI broj: an..17 +
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the address of the temporary storage facility.
Struktura i oznake definirane u Prilogu B za podatkovni element 5/23 Lokacija robe upotrebljavaju se za navođenje adrese prostora za privremeni smještaj.
Member State(s) concerned by the regular shipping service
Države članice na koje se odnose usluge redovitog brodskog prijevoza
Qualifier: n1 +
Kvalifikator: n1 +
The country codes provided for in Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [3] shall be used.
Upotrebljavaju se oznake zemlje predviđene u Uredbi Komisije (EU) br. 1106/2012 [3].
Name of vessel an..35 +
Ime plovila an..35 +
IMO number of vessel: IMO + n7
Broj plovila IMO: IMO + n7
Customs office(s) responsible for the registration of the proof of the customs status of Union goods
Carinski ured(i) nadležan za upis dokaza o carinskom statusu robe Unije
Companies involved in the authorisation in other Member States
Društva uključena u odobrenje u drugim državama članicama
Companies involved in the authorisation in other Member States identification
Identifikacija društava uključenih u odobrenje u drugim državama članicama
4/8 Calculation of taxes — Method of payment shall be used.
Upotrebljavaju se oznake predviđene u Prilogu B koje se odnose na podatkovni element 4/8 Izračun davanja – Način plaćanja.
The VAT number shall be used
Upotrebljava se PDV broj
(per representative)
(po zastupniku)
Waiver of the presentation notification
Oslobođenje od obavijesti o podnošenju robe
Tick box: n1 +
Polje za označivanje: n1 +
Customs office responsible for the place where the goods are available for controls
Carinski ured nadležan za mjesto na kojem je roba dostupna za provjere
Deadline for submitting the particulars of the complete customs declaration
Rok za podnošenje podataka potpune carinske deklaracije
Identification of formalities and controls to be delegated to the economic operator
Utvrđivanje formalnosti i provjera koje se prenose na gospodarski subjekt
Prior exportation (IP EX/IM)
Prethodni izvoz (IP EX/IM)
Time limit: n..2
Rok: n..2
Release for free circulation by use of bill of discharge
Puštanje u slobodni promet uporabom obrasca za zaključenje postupka
Type of standard exchange system: n1 +
Vrsta sustava standardne zamjene: n1 +
Commodity code: an..8 +
Oznaka robe: an..8 +
Description: an..512 +
Opis: an..512 +
Code: n1
Oznaka: n1
Prior import of processed products (OP IM/EX)
Prethodni uvoz prerađenih proizvoda (OP IM/EX)
Decision reference number (Country code: a2 +
Referentni broj odluke (oznaka zemlje: a2 +
Reference number: an..29)
Referentni broj: an..29)
The structure of the authorisations for the use of special seals shall follow the structure defined in Title II. in relation with D.E. 1/6 Decision reference number.
Struktura odobrenja za upotrebu posebnih plombi u skladu je sa strukturom definiranom u glavi II. za podatkovni element 1/6 Referentni broj odluke.
The structure of the authorisations for the provision of a comprehensive guarantee or guarantee waiver shall follow the structure defined in Title II. in relation with D.E. 1/6 Decision reference number.
Struktura odobrenja za polaganje zajedničkog osiguranja ili oslobođenje od polaganja osiguranja u skladu je sa strukturom definiranom u glavi II. za podatkovni element 1/6 Referentni broj odluke.
Codes in relation with the common data requirements for applications and decisions
Oznake povezane sa zajedničkim zahtjevima u pogledu podataka za zahtjeve i odluke
This Title contains the codes to be used on applications and decisions.
Ova glava sadržava oznake koje se upotrebljavaju u zahtjevima i odlukama.
CODES
OZNAKE
The following codes shall be used:
Upotrebljavaju se sljedeće oznake:
Table column heading in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Naslov stupca tablice u Prilogu A Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446
Application or decision relating to Binding Tariff Information
Zahtjev ili odluka o obvezujućim tarifnim informacijama
Application or decision relating to Binding Origin Information
Zahtjev ili odluka o obvezujućoj informaciji o podrijetlu
Application or authorisation for the status of Authorised Economic Operator — Customs simplifications
Zahtjev i odobrenje statusa ovlaštenog gospodarskog subjekta – Carinska pojednostavnjenja
Application or authorisation for the status of Authorised Economic Operator — Security and safety
Zahtjev i odobrenje statusa ovlaštenog gospodarskog subjekta – Sigurnost i zaštita
Application or authorisation for the status of Authorised Economic Operator — Customs simplifications/Security and safety
Zahtjev i odobrenje statusa ovlaštenog gospodarskog subjekta – Carinska pojednostavnjenja/Sigurnost i zaštita
Application or authorisation for the simplification of the determination of amounts being part of the customs value of goods
Zahtjev ili odobrenje za pojednostavnjenje utvrđivanja iznosa koji su dio carinske vrijednosti robe
Application or authorisation for the provision of a comprehensive guarantee, including possible reduction or waiver
Zahtjev ili odobrenje za polaganje zajedničkog osiguranja, uključujući moguće smanjenje ili oslobođenje
Application or authorisation for the deferment of payment
Zahtjev ili odobrenje za odgodu plaćanja
Application or decision for the repayment of the amounts of import or export duty
Zahtjev ili odluka za povrat iznosa uvozne ili izvozne carine
Application or decision for the remission of the amounts of import or export duty
Zahtjev ili odluka za otpust iznosa uvozne ili izvozne carine
Application or authorisation for the operation of storage facilities for the temporary storage of goods
Zahtjev ili odobrenje za vođenje prostora za privremeno skladištenje robe
Application or authorisation to establish regular shipping services
ACP Zahtjev ili odobrenje statusa ovlaštenog izdavatelja za dokazivanje carinskog statusa Unije
Application or authorisation for centralised clearance
Zahtjev ili odobrenje za centralizirano carinjenje
Application or authorisation for making a customs declaration through an entry of data in the declarant’s records, including for the export procedure
Zahtjev ili odobrenje za podnošenje carinske deklaracije unosom podataka u evidencije deklaranta, uključujući za izvozni postupak
Application or authorisation for self-assessment
Zahtjev ili odobrenje za samoprocjenu
Application or authorisation for the status of authorised weigher of bananas
Zahtjev ili odobrenje za status osobe ovlaštene za vaganje banana
Application or authorisation for the use of inward processing procedure
Zahtjev ili odobrenje za uporabu postupka unutarnje proizvodnje
Application or authorisation for the use of outward processing procedure
Zahtjev ili odobrenje za uporabu postupka vanjske proizvodnje
Application or authorisation for the use of end use
Zahtjev ili odobrenje za uporabu postupka uporabe u posebne svrhe
Application or authorisation for the use of temporary admission
Zahtjev ili odobrenje za uporabu privremenog uvoza
Application or authorisation for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods in a private customs warehouse
Zahtjev ili odobrenje za vođenje prostora za carinsko skladištenje robe u privatnom carinskom skladištu
Application or authorisation for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods in a public customs warehouse type I
Zahtjev ili odobrenje za vođenje prostora za carinsko skladištenje robe u javnom carinskom skladištu tipa I.
Application or authorisation for the operation of storage facilities for the customs warehousing of goods in a public customs warehouse type II.
Zahtjev ili odobrenje za vođenje prostora za carinsko skladištenje robe u javnom carinskom skladištu tipa II.
Application or authorisation for the status of authorised consignee for TIR procedure
Zahtjev ili odobrenje za status ovlaštenog primatelja za postupak TIR
Application or authorisation for the status of authorised consignor for Union transit
Zahtjev ili odobrenje statusa ovlaštenog pošiljatelja za provoz Unije
Application or authorisation for the status of authorised consignee for Union transit
Zahtjev ili odobrenje statusa ovlaštenog primatelja za provoz Unije
Application or authorisation for the use of seals of a special type
Zahtjev ili odobrenje za uporabu posebne vrste plombi
Application or authorisation to use transit declaration with a reduced dataset
Zahtjev ili odobrenje za uporabu provozne deklaracije koja sadržava manje podataka
Authorisation for the use of an electronic transport document as customs declaration
Odobrenje za uporabu elektroničke prijevozne isprave kao carinske deklaracije
1 first application
prvi zahtjev
2 application for amendment of the decision
zahtjev za izmjenu odluke
3 application for renewal of the authorisation
zahtjev za obnavljanje odobrenja
4 application for revocation of the decision
zahtjev za opoziv odluke 1/4.
1/4 Geographical validity — Union
Zemljopisna valjanost – Unija
1 application or authorisation valid in all Member States
zahtjev ili odobrenje važeće u svim državama članicama
2 application or authorisation limited to certain Member States
zahtjev ili odobrenje ograničeno na određene države članice
3 application or authorisation limited to one Member State
zahtjev ili odobrenje ograničeno na jednu državu članicu