natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information shall be given for relevant extreme ambient conditions.
daju se podaci o odgovarajućim ekstremnim okolnim uvjetima.
Contents of the end-user manual:
Sadržaj korisničkog priručnika
The user manual shall contain at least the following information:
Korisnički priručnik sadržava barem sljedeće informacije:
Operating characteristics;
radne karakteristike;
Performance under normal operating conditions;
radni učinak u uobičajenim radnim uvjetima;
Extreme ambient conditions.
ekstremne okolne uvjete.
Safety instructions
Sigurnosne upute
The user manual shall give warning for dangers to health and safety categorised in the following way:
U korisničkom se priručniku upozorava na opasnosti po zdravlje i sigurnost prema sljedećim kategorijama:
SUGGESTIONS for optimal use of the system;
PRIJEDLOZI za optimalnu uporabu sustava;
ATTENTION for possible problems due to misuse;
NAPOMENE o mogućim poteškoćama zbog pogrešne uporabe;
WARNING for damage to persons or goods when procedures are not followed.
UPOZORENJA na štetu osobama ili robi ako se ne poštuju postupci.
If and when safety symbols are used, they shall be in accordance with the international system, SI and their purpose shall be clearly specified in the user manual.
Kada se rabe sigurnosni simboli, oni su u skladu s međunarodnim sustavom SI, a svrha im je jasno navedena u korisničkom priručniku.
The user manual shall indicate proper actions to be taken in case the vehicle is repainted and put in a hot drying cabin.
U korisničkom se priručniku navode odgovarajuće mjere koje je potrebno poduzeti u slučaju ponovnog lakiranja vozila i sušenja u vrućoj komori.
LPG/CNG systems description
Opisi sustava na LPG/CNG
All the components of the LPG/CNG systems shall be clearly described for their purpose, use and function.
Jasno se opisuju namjena, uporaba i djelovanje svih sastavnih dijelova sustava na LPG/CNG.
First use and adjustment of the LPG/CNG systems
Prva uporaba i namještanje sustava na LPG/CNG
The user manual shall contain all the necessary information to the end user about initial running in and or adjustment of the system when needed.
Korisnički priručnik sadržava sve informacije potrebne korisniku o početnom razrađivanju i/ili namještanju sustava prema potrebi.
Operating of the LPG/CNG systems
Rukovanje sustavima na LPG/CNG
Filling of the LPG/CNG systems
Punjenje sustava na LPG/CNG
The user manual shall indicate the sequence of operations needed to fill up the LPG/CNG containers.
U korisničkom se priručniku navodi slijed radnji potrebnih za punjenje spremnika LPG-a/CNG-a.
Particular attention shall be paid to the maximum filling level of the 80 % in case of LPG.
U slučaju LPG-a posebna se pozornost posvećuje najvećoj razini punjenja od 80 %.
Switch-over procedure
Postupak prebacivanja
The user manual shall clearly describe the method of switching over from one to the other alternative fuel by giving the sequence of operations.
U korisničkom se priručniku jasno opisuje metoda prebacivanja s jednog na drugo alternativno gorivo navođenjem slijeda radnji.
Opening/closing of manual valves
Otvaranje/zatvaranje ručnih ventila
When fitted, the user manual shall indicate the proper procedure to operate the manual valves.
Ako su ugrađeni, u korisničkom se priručniku navodi odgovarajući postupak rukovanja ručnim ventilima.
Level indicator
pokazivač razine
The user manual shall state the location of the level indicator, for example at the dashboard or at the container.
U korisničkom se priručniku navodi gdje se nalazi pokazivač razine, primjerice na armaturnoj ploči ili na spremniku.
Its read-out has to be clearly explained to the user, giving particular attention to the 80 % filling level in case of LPG.
Njegov prikaz mora biti jasno objašnjen korisniku, posebno obraćajući pozornost na 80-postotnu razinu punjenja u slučaju LPG-a.
If maintenance is required, the user manual shall state the frequency and type of maintenance to be carried out.
Ako je potrebno održavanje, u korisničkom se priručniku navode učestalost i vrsta održavanja koje je potrebno provoditi.
Defects and repair
Kvarovi i popravak
The user manual shall indicate which actions have to be taken in the case of a defect of the system.
U korisničkom se priručniku navode mjere koje je potrebno poduzeti u slučaju kvara sustava.
When the system is equipped with a diagnosis system the user manual shall describe this system and indicate proper actions to be taken.
Kada je sustav opremljen dijagnostičkim sustavom, u korisničkom se priručniku opisuje taj sustav i navode se odgovarajuće mjere koje je potrebno poduzeti.
Scrapping of the product
Uklanjanje proizvoda
The user manual shall give proper indication about precautions to be taken when the system has to be removed from the vehicle.
U korisničkom se priručniku navode odgovarajuće mjere opreza koje je potrebno poduzeti kada se sustav mora ukloniti iz vozila.
MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF A RETROFIT SYSTEM TYPE
PREINAKA I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE TIPA SUSTAVA ZA NAKNADNU UGRADNJU
Every modification of the installation of the specific equipment for the use of LPG or CNG in the propulsion system of the vehicle shall be notified to the Type-Approval Authority, which granted the retrofit system type-approval.
O svakoj se preinaci ugradnje posebne opreme za uporabu LPG-a ili CNG-a u pogonskom sustavu vozila obavješćuje homologacijsko tijelo koje je izdalo homologaciju tipa sustava za naknadnu ugradnju.
The Authority may then either:
Nadležno tijelo zatim može:
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciably adverse effect and that in any case the retrofit system still complies with the requirements, or
smatrati kako nije vjerojatno da će učinjene preinake imati znatno nepovoljan učinak i da je sustav za naknadnu ugradnju u svakom slučaju i dalje u skladu sa zahtjevima; ili
Require a further test report from the technical service responsible for conducting the tests.
zahtijevati daljnje izvješće o ispitivanju od tehničke službe nadležne za provedbu ispitivanja.
In both cases described in paragraphs 8.1.1 and 8.1.2 above, the Authority shall be presented in the updated installation manual.
U oba slučaja opisana u stavcima 8.1.1. i 8.1.2. nadležno se tijelo navodi u ažuriranom korisničkom priručniku.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.4 above to the Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation.
O potvrđivanju ili odbijanju homologacije s navedenim preinakama obavješćuju se stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik postupkom iz stavka 5.4.
The Type-Approval Authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying to this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annexes 1A and/or 1B to this Regulation.
Homologacijsko tijelo koje izdaje proširenje homologacije dodjeljuje serijski broj za takvo proširenje i o tome obavješćuje druge stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu prema predlošku iz prilogâ 1.A i/ili 1.B ovom Pravilniku.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324/Rev.2 — E/ECE/TRANS/505/Rev.2).
Postupci za sukladnost proizvodnje u skladu su s postupcima utvrđenima u Dodatku 2. Sporazumu (E/ECE/324/Rev.2 – E/ECE/TRANS/505/Rev.2).
The approval granted in respect of a type of retrofit system pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 9 above are not complied with.
Homologacija izdana s obzirom na tip sustava za naknadnu ugradnju u skladu s ovim Pravilnikom može se povući ako nisu ispunjeni zahtjevi iz stavka 9.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the models in Annexes 1A and/or 1B to this Regulation.
Ako stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče prethodno izdanu homologaciju, o tome bez odgađanja obavješćuje ostale ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu u skladu s predlošcima u prilozima 1.A i/ili 1.B ovom Pravilniku.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of retrofit system approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.
Ako nositelj homologacije potpuno prekine proizvodnju tipa sustava za naknadnu ugradnju homologiranog u skladu s ovim Pravilnikom, o tome obavješćuje tijelo koje je homologaciju izdalo.
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annexes 1A and/or 1B to this Regulation.
Nakon što primi odgovarajuću obavijest, to tijelo o predmetu obavješćuje ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik obrascem u skladu s predloškom u prilozima 1.A i/ili 1.B ovom Pravilniku.
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE-APPROVAL AUTHORITIES
NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI NADLEŽNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I NADLEŽNIH HOMOLOGACIJSKIH TIJELA
The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type-Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik obavješćuju Tajništvo Ujedinjenih naroda o nazivima i adresama tehničkih službi nadležnih za provedbu homologacijskih ispitivanja te nadležnih homologacijskih tijela koja odobravaju homologaciju i kojima se šalju obrasci kojima se potvrđuje izdavanje, proširenje, odbijanje ili povlačenje homologacije izdane u drugim državama.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 1.
SL L 76, 6.4.1970., str. 1.
OJ L 282, 1.11.1996, p. 64.
SL L 282, 1.11.1996., str. 64.
OJ L 36, 9.2.1988, p. 33.
SL L 36, 9.2.1988., str. 33.
OJ L 40, 17.2.1996, p. 1.
SL L 40, 17.2.1996., str. 1.
Regarding safety requirements, it is recommended that the minimum requirements of Regulation No 67, 01 series of amendments and Regulation No 110 shall apply to all retrofitted vehicles.
U pogledu sigurnosnih zahtjeva preporučuje se da se na sva nadograđena vozila primjenjuju najmanji zahtjevi iz Pravilnika br. 67, serija izmjena 01 te iz Pravilnika br. 110.
In the bounds of the legislative power of the Contracting Party, as stated in paragraph 1.3 of this Regulation, in order to ensure a proper qualification of the installer, it is recommended to require valid certificates, issued by the system manufacturer and/or by skilled organisations, attesting the personnel’s necessary expertise and the workshop’s suitability to carry out retrofit system’s installation.
U granicama zakonodavne ovlasti ugovorne stranke, kako je navedeno u stavku 1.3. ovog Pravilnika, a kako bi se osigurala pravilna osposobljenost ugraditelja, preporučuje se zahtijevanje valjanih certifikata kojima proizvođač sustava i/ili stručne organizacije potvrđuje potrebnu stručnost radnika i prikladnost radionice da ugrađuje sustave za naknadnu ugradnju.
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Razlikovni brojevi ugovornih stranaka Sporazuma iz 1958. navedeni su u Prilogu 3. pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
According to Regulation No 83, the series of amendments in force during the initial type-approval of the engine.
Prema Pravilniku br. 83 i njegovoj seriji izmjena na snazi tijekom prvobitne homologacije motora.
According to Regulation No 49, the series of amendments in force during the initial type-approval of the engine.
Prema Pravilniku br. 49 i njegovoj seriji izmjena na snazi tijekom prvobitne homologacije motora.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 1.
SL L 350, 28.12.1998, str. 1.
OJ L 44, 16.2.2000, p. 1.
SL L 44, 16.2.2000., str. 1.
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
(najveći format: A4 (210 × 297 mm)
of a type of LPG retrofit equipment pursuant to Regulation No 115
za tip opreme za LPG za naknadnu ugradnju na temelju Pravilnika br. 115
LPG retrofit equipment considered:
Razmatrana oprema za LPG za naknadnu ugradnju:
Container
spremnik
Accessories fitted to the container (2)
dodatna oprema ugrađena na spremnik2(2)
80 % stop valve
ventil za prekid punjenja na 80 %
Pressure relief valve (discharge valve)
prekotlačni (ispusni) ventil:
Pressure relief device
uređaj za rasterećenje tlaka
Remote controlled service valve with excess flow valve
daljinski upravljan servisni ventil s ventilom za ograničavanje protoka
With/without LPG fuel pump (2)
s/bez pumpe goriva LPG-a (2)
Multivalve, including the following accessories:
višestruki ventil sa sljedećim dodacima:
Ventilation housing
kućište za prozračivanje
Power supply bushing (pump/actuators) (2)
provodnica električnog napajanja (pumpa/pokretači) (2)
Fuel pump (2)
pumpa za gorivo (2)
Vaporiser/pressure regulator (2)
isparivač/regulator tlaka (2)
Shut-off valve (2)
zaporni ventil (2)
Non-return valve (2)
nepovratni ventil (2)
Gas tube pressure relief valve (2)
prekotlačni ventil plinske cijevi (2)
Service coupling (2)
dodatni priključak (2)
Flexible hose (2)
savitljiva cijev (2)
Remote filling point (2)
udaljena točka punjenja (2)
Gas injection device or injector (2)
uređaj za ubrizgavanje plinova ili brizgaljka (2)
Gas dosage unit (2)
uređaj za doziranje plina (2)
Gas mixing piece (2)
dio za miješanje plina (2)
Electronic control unit (2)
elektronička upravljačka jedinica (2)
Pressure/temperature sensor (2)
senzor tlaka/temperature (2)
LPG filter unit (2)
filtarska jedinica za LPG (2)
Name and address of manufacturer’s representative, if applicable …
Naziv i adresa zastupnika proizvođača ako je primjenjivo …
Technical Service responsible for conducting approval tests …
Tehnička služba nadležna za provođenje homologacijskih ispitivanja …
No of report issued by that Service …
Broj izvješća koje je izdala ta služba …
Approval granted/refused/extended/withdrawn (2)
Homologacija izdana/proširena/odbijena/povučena (2)…
Reason(s) of extension (if applicable) …
Razlog (razlozi) proširenja (prema potrebi) …
Vehicle types in which the retrofit system can be installed (M1 and N1 categories), or vehicle types in which the retrofit system can be installed (other categories of vehicles) and, if applicable, CO2 and power ratios (see Addendum to this annex) …
Tipovi vozila u koje se može ugraditi sustav za naknadnu ugradnju (kategorije M1 i N1) ili tipovi vozila u koje se može ugraditi sustav za naknadnu ugradnju (druge kategorije vozila) i, ako je primjenjivo, omjeri CO2 i snage (vidjeti Dodatak ovom Prilogu)…
Emission requirements:
Emisijski zahtjevi:
Regulation No 83, … series of amendments (3)
Pravilnik br. 83, serija izmjena … (3)
Regulation No 49, … series of amendments (3)
Pravilnik br. 49, serija izmjena … (3)
The documents filed with the application or extension of approval can be obtained upon request.
Dokumenti priloženi zahtjevu za homologaciju ili proširenju homologacije mogu se dobiti na zahtjev.
Amendment in force at the time of the initial type-approval of the vehicle or engine.
Izmjena na snazi u vrijeme prvobitne homologacije tipa vozila ili motora.
of a type of CNG retrofit equipment pursuant to Regulation No 115
za tip opreme za CNG za naknadnu ugradnju na temelju Pravilnika br. 115
CNG equipment comprising:
Opremu za CNG čini:
Level or pressure indicator
pokazivač razine ili tlaka
Remote-controlled automatic valve with excess flow valve
daljinski upravljan servisni ventil s ventilom za ograničavanje protoka
Gas-tight housing
plinonepropusno kućište
Pressure regulator (2)
regulator tlaka (2)
Automatic valve (2)
automatski ventil (2)
Check valve (2)
nepovratni ventil (2)
Flexible fuel line or hose (2)
savitljiv vod ili savitljiva cijev za gorivo (2)
Filling unit (2)
uređaj za punjenje (2)
Gas/air mixer (injector)
miješalica plina/zraka (brizgaljka)
Gas flow adjuster
regulator protoka plina
Gas/air mixer (carburettor)
miješalica plina/zraka (rasplinjač)
CNG filter (2)
filtar za LPG (2)
No. of report issued by that Service …
Broj izvješća koje je izdala ta služba …
Approval granted/refused/extended/withdrawn (2) …
Homologacija izdana/proširena/odbijena/povučena (2) …
OBD requirements:
Zahtjevi za OBD
Has the retrofit system demonstrated to be ‘master-slave’:
Je li dokazano da je sustav adaptivni (master-slave):
ANNEX 2A
PRILOG 2.A
ARRANGEMENT OF THE LPG RETROFIT SYSTEM TYPE-APPROVAL MARK
PRIMJER IZGLEDA HOMOLOGACIJSKE OZNAKE SUSTAVA NA LPG ZA NAKNADNU UGRADNJU
The above approval mark affixed to the plate of LPG retrofit system, shows that it has been approved in Italy (E 3), pursuant to Regulation No 115 under approval number 000000.
Gornja homologacijska oznaka pričvršćena na pločicu sustava na LPG za naknadnu ugradnju pokazuje da je homologiran u Italiji (E 3) u skladu s Pravilnikom br. 115 pod homologacijskim brojem 000000.
The symbol ‘#’ indicates the LPG retrofit system, the first two digits of the approval number indicate that approval was granted in accordance to the requirement of Regulation No 115 in its original form.
Simbol „#” označuje sustav na LPG za naknadnu ugradnju, a prve dvije znamenke homologacijskog broja označuju da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 115 u njegovu izvornom obliku.
The above plate, with approval mark and some technical information on the retrofit system, has to be fixed permanently on the body of the vehicle.
Gornja pločica s homologacijskom oznakom i određenim tehničkim podacima o sustavu za naknadnu ugradnju mora biti trajno pričvršćena na karoseriju vozila.
ANNEX 2B
PRILOG 2.B
ARRANGEMENT OF THE CNG RETROFIT SYSTEM TYPE-APPROVAL MARK
PRIMJER IZGLEDA HOMOLOGACIJSKE OZNAKE SUSTAVA NA CNG ZA NAKNADNU UGRADNJU
a = 8 mm min
a = 8 mm (najmanje)
The above approval mark affixed to the plate of CNG retrofit system, shows that it has been approved in Italy (E 3), pursuant to Regulation No 115, under approval number 000000.
Gornja homologacijska oznaka pričvršćena na pločicu sustava na CNG za naknadnu ugradnju pokazuje da je homologiran u Italiji (E 3) u skladu s Pravilnikom br. 115 pod homologacijskim brojem 000000.
The symbol ‘*’ indicates the CNG retrofit system, the first two digits of the approval number indicate that approval was granted in accordance to the requirement of Regulation No 115 in its original form.
Simbol „*” označuje sustav na CNG za naknadnu ugradnju, a prve dvije znamenke homologacijskog broja označuju da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 115 u njegovu izvornom obliku.
COMPLETE LIST OF INFORMATION FOR THE PURPOSE OF TYPE-APPROVAL OF A LPG RETROFIT SYSTEM INSTALLED ON A VEHICLE
POTPUNI POPIS INFORMACIJA ZA POTREBE HOMOLOGACIJE SUSTAVA NA LPG NAKNADNO UGRAĐENOG U VOZILO
Description of the parent vehicle
Opis osnovnog vozila
Name and address of the manufacturer …
Naziv i adresa proizvođača …
Category and identification type …
Kategorija i vrsta identifikacije …
Chassis identification number …
Identifikacijski broj šasije …
Certification number …
Certifikacijski broj …
Internal combustion engine identification type …
Vrsta identifikacije motora s unutarnjim izgaranjem …
Working principle and thermodynamic cycle …
Načelo rada i termodinamički ciklus …
Naturally aspirated or pressure charged …
Sa slobodnim usisom ili s prednabijanjem …
Displacement …
Radna zapremnina …
Catalyst system type …
Tip sustava katalizatora …
Ignition system type …
Tip sustava paljenja …
Description of the LPG retrofit system
Opis sustava na LPG za naknadnu ugradnju
Trade name or mark holder …
Trgovački naziv ili nositelj oznake …
Identification type …
Vrsta identifikacije …
Drawing/flow-charts of the installation in the vehicle …
Nacrt/dijagram tijeka instalacija u vozilu …
‘Master-slave’ system:
Adaptivni (master-slave) sustav:
Yes/No [1]
da/ne [1]
Vaporiser/pressure regulator(s)
Isparivač/regulator (regulatori) tlaka
Make(s) …
Marka (marke) …
Type(s) …
Tip (tipovi) …
Identification …
Identifikacija …
Drawings …
Crteži …
Number of main adjustment points …
Broj glavnih točaka namještanja …
Description of principle of adjustment through main adjustment points …
Opis načela namještanja preko glavnih točaka za namještanje …
Number of idle adjustment points …
Broj glavnih točaka namještanja u praznom hodu …
Description of principle of adjustment through idle adjustment points …
Opis načela namještanja preko točaka za namještanje u praznom hodu …
Other adjustment possibilities:
Druge mogućnosti namještanja:
if so and which (description and drawings) …
ako postoje, koje su (opis i crteži) …
Operating pressure(s) [2]:
Radni tlak (tlakovi) [2]:
Mixing piece:
Miješalica:
Yes/No [1] Strike out what does not apply.
da/ne [1] Prekrižiti što se ne primjenjuje.
Place of installation (include drawing(s)) …
Mjesto ugradnje (s crtežima) …
Adjustment possibilities …
Mogućnosti namještanja …
Operating pressure(s) [2] Specify the tolerance.
Radni tlak (tlakovi) [2] Navesti dopušteno odstupanje.
Gas dosage unit:
Uređaj za doziranje plina:
Gas injection device(s) or injector(s):
Uređaji za ubrizgavanje plinova ili brizgaljke:
Drawings of installation …
Crteži ugradnje …
Place of installation …
Mjesto ugradnje …
LPG container
Spremnik LPG-a
Type(s) (include drawings) …
Tip (tipovi) (s crtežima): …
Number of containers …
Broj spremnika …
Capacity … litres
Zapremnina … litara
Drawings of the installation of the container …
Crteži ugradnje spremnika …
LPG container accessories
Dodatna oprema spremnika LPG-a
80 % stop valve:
Ventil za prekid punjenja na 80 %
float/other [1] Strike out what does not apply.
plovak/drugo [1] Prekrižiti što se ne primjenjuje.
(include description or drawings)
(priložiti opis ili crtež)
Level indicator:
Pokazivač razine:
Pressure relief valve (discharge valve):
Prekotlačni (ispusni) ventil:
Pressure relief device:
Uređaj za rasterećenje tlaka:
Remote-controlled service valve with excess flow valve:
Daljinski upravljan servisni ventil s ventilom za ograničavanje protoka:
Multi-valve:
Višestruki ventil:
Multi-valve description (include drawings) …
Opis višestrukog ventila (s crtežima): …
Power supply bushing (fuel pump/actuators):
Provodnica električnog napajanja (pumpa za gorivo/aktuatori):
Fuel pump (LPG):
Pumpa za gorivo (LPG):
Pump mounted in LPG container:
Pumpa ugrađena u spremnik LPG-a:
Shut-off valve/non-return valve/gas tube pressure relief valve:
Zaporni ventil/nepovratni ventil/prekotlačni ventil plinske cijevi:
Description and drawings …
Opis i crteži …
Filling point [1] Strike out what does not apply.
2.14. Točka punjenja [1] Prekrižiti što se ne primjenjuje.
Description and drawings
Opis i crteži
Flexible fuel hose(s)/pipes:
Cijevi/savitljive cijevi za gorivo:
Description …
Opis …
Pressure and temperature sensor(s) [1] Strike out what does not apply.
Senzori tlaka i temperature [1] Prekrižiti što se ne primjenjuje.
Service coupling(s) (mono-fuel vehicle without limp-home system) [1] Strike out what does not apply.
Dodatni priključci (jednogorivno vozilo bez pomoćnog sustava za pogon u nuždi) [1] Prekrižiti što se ne primjenjuje.
Description and drawings installation
Opis i crteži ugradnje
Connection to LPG system for heating system (allowed for M2 and M3 categories of vehicles):
Priključak na sustav na LPG za sustav grijanja (dopušteno za kategorije vozila M2 i M3):
Description and drawings of installation …
Opis i crteži ugradnje …
Further documentation
Dodatna dokumentacija