natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules, the country of origin of the goods shall be the country in which the major portion of the materials originated, as determined on the basis of the weight of the materials.
Ako zemlju podrijetla nije moguće odrediti primjenom osnovnih pravila, zemlja podrijetla robe zemlja je iz koje potječe najveći udio materijala, kako je utvrđeno na temelju mase materijala.
Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Pust i netkani tekstilni materijali, impregnirani, premazani ili prekriveni sapunom ili deterdžentom
Manufacture from felt or non-wovens
Proizvodnja od pusta ili netkanih materijala
Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations
Pust i netkani tekstilni materijali, impregnirani, premazani ili prekriveni politurama ili laštilima, za obuću, pokućstvo, podove, karoserije, staklo ili kovine, paste i praškovi za ribanje (čišćenje) i slični pripravci
Dried egg albumin:
Sušeni albumin iz jaja:
Drying (after breaking and separation, where appropriate) of:
Sušenje (nakon razbijanja i odvajanja, prema potrebi):
birds’ eggs, not in shell, other than dried, falling within HS heading ex0408 or
ptičjih jaja, bez ljuske, osim sušenih, iz tarifnog broja HS ex0408 ili
egg whites, other than dried, falling within HS heading ex3502
bjelanjaka, osim sušenih, iz tarifnog broja HS ex3502
SECTION VIII
ODJELJAK VIII
RAW HIDES AND SKINS, LEATHER, FURSKINS AND ARTICLES THEREOF; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILK-WORM GUT)
SIROVA KOŽA, ŠTAVLJENA KOŽA, KRZNO I PROIZVODI OD NJIH; SEDLARSKI I REMENARSKI PROIZVODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, RUČNE TORBE I SLIČNI SPREMNICI; PROIZVODI OD ŽIVOTINJSKIH CRIJEVA (OSIM OD DUDOVOG SVILCA)
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; Articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Proizvodi od kože; sedlarski i remenarski proizvodi; predmeti za putovanje, ručne torbe i slični spremnici; proizvodi od životinjskih crijeva (osim od dudovog svilca)
Where the country of origin cannot be determined by application of the primary rules, the country of origin of the goods shall be the country in which the major portion of the materials originated, as determined on the basis of the value of the materials.
Ako zemlju podrijetla nije moguće odrediti primjenom osnovnih pravila, zemlja podrijetla robe zemlja je iz koje potječe najveći udio materijala, kako je utvrđeno na temelju vrijednosti materijala.
Articles of apparel of leather or of composition leather
odjeća od kože ili od umjetne kože
Complete making-up
Potpuno dovršavanje
SECTION X
ODJELJAK X
PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
DRVNA CELULOZA ILI CELULOZA OD OSTALIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIJALA; PAPIRNI I KARTONSKI OTPACI I OSTACI NAMIJENJENI PONOVNOJ PRERADI; PAPIR I KARTON TE PROIZVODI OD PAPIRA I KARTONA
Ceramic calendars of any kind, printed, including calendar blocks, decorated.
Kalendari svih vrsta, tiskani, uključujući i kalendarske blokove, ukrašeni.
SECTION XI
ODJELJAK XI
Chapter Note:
Napomena uz poglavlje:
Thermoprinting has to be accompanied by printing of the transfer paper in order to be considered as origin conferring.
Kako bi se smatralo da se njime stječe status proizvoda s podrijetlom, termotisak mora biti popraćen transfernim tiskom.
Silk-worm cocoons suitable for reeling.
Čahure dudovog svilca prikladne za odmatanje
Raw silk (not thrown).
Sirova svila (neupredena)
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock).
Svileni otpad (uključujući čahure neprikladne za odmatanje, otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale.
Svilena pređa (osim pređe od svilenih otpadaka), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
prirodnih vlakana koja nisu ni vlačena ni češljana ni drugačije pripremljena za predenje,
grege silk or silk waste,
sirove svile ili otpadaka svile,
chemical materials or textile pulp, or
kemijskih materijala ili tekstilne pulpe ili
man-made staple fibres, filament tow or waste of fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning
rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana, kabela od filamenata ili otpadaka vlakana, negrebenanih i nečešljanih niti drukčije odrađenih za predenje
Printing or dyeing of yarn or monofilaments, unbleached or prebleached, accompanied by preparatory or finishing operations, twisting or texturizing not being considered as such, the value of non-originating material (including yarn), not exceeding 48 % of the ex-works price of the product
Tiskanje ili bojanje pređe ili monofilamenata, nebijeljenih ili prethodno bijeljenih, zajedno s pripremnim ili konačnim postupcima, končanje ili teksturiranje ne smatraju se takvima, ako vrijednost materijala bez podrijetla (uključujući pređu) ne premašuje 48 % cijene proizvoda franko tvornica
Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale.
Pređa od svilenih otpadaka, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silk-worm gut.
Svilena pređa i pređa od svilenih otpadaka, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju; svileni katgut
Silk-worm gut
Crijeva dudovog svilca
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, accompanied by preparatory or finishing operations.
Tiskanje ili bojanje nebijeljenih tkanina ili prethodno bijeljenih tkanina, zajedno s pripremnim ili konačnim postupcima
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
Vuna, fina ili gruba životinjska dlaka; pređa i tkanina od konjske dlake
Greasy, including fleece-washed wool:
masna, uključujući vunu pranu na ovci:
degreased, not carbonized
odmašćena vuna, nekarbonizirana
Manufacture from greasy, including piece-wasted wool, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja od masne vune, uključujući otpatke vune, čija vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
carbonized
karbonizirani
Manufacture from degreased wool, not carbonized, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja od odmašćene vune, nekarbonizirane, čija vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Fine or coarse animal hair, not carded or combed.
Fina ili gruba životinjska dlaka, negrebenana niti češljana
Manufacture from non-carbonized waste, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja od nekarboniziranih otpadaka, čija vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair.
Rastrgani tekstilni materijali od vune ili od fine ili grube životinjske dlake
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments).
Vuna i fina ili gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana (uključujući češljanu vunu u pramenovima)
Yarn of carded wool, not put up for retail sale.
Pređa od grebenane vune, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Yarn of combed wool, not put up for retail sale.
Pređa od češljane vune, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale.
Pređa od fine životinjske dlake (grebenane ili češljane), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale.
Pređa od vune ili fine životinjske dlake, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale.
Pređa od grube životinjske dlake ili konjske dlake (uključujući obavijenu pređu od konjske dlake), neovisno o tome je li pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair.
Tkanine od grebenane vune ili grebenane fine životinjske dlake
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, accompanied by preparatory or finishing operations
Tiskanje ili bojanje nebijeljenih tkanina ili prethodno bijeljenih tkanina, zajedno s pripremnim ili konačnim postupcima
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair.
Tkanine od češljane vune ili češljane fine životinjske dlake
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair.
Tkanine od grube životinjske dlake ili konjske dlake
Cotton, not carded or combed.
Pamuk, negrebenani ili nečešljani
bleached
bijeljeni
Manufacture from raw cotton, the value of which does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja od sirovog pamuka, čija vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock).
Pamučni otpaci (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)
Cotton, carded or combed.
Pamuk, grebenani ili češljani
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale.
Pamučni konac za šivanje, neovisno o tome je li pripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale.
Pamučna pređa (osim konca za šivanje), s masenim udjelom pamuka 85 % ili većim, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale.
Pamučna pređa (osim konca za šivanje), s masenim udjelom pamuka manjim od 85 %, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale.
Pamučna pređa (osim konca za šivanje) pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2.
Pamučne tkanine, s masenim udjelom pamuka 85 % ili većim, mase ne veće od 200 g/m2
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2.
Pamučne tkanine, masenog udjela pamuka 85 % ili većeg, mase veće od 200 g/m2
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2.
Pamučne tkanine, masenog udjela pamuka manjeg od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sintetičkim vlaknima, mase ne veće od 200 g/m2
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2.
Pamučne tkanine, s masenim udjelom pamuka manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s umjetnim ili sintetičkim vlaknima, mase veće od 200 g/m2
Other woven fabrics of cotton.
Ostale tkanine od pamuka
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock).
Lan, sirov ili prerađivan, ali nepreden; lanena kučina i otpaci (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock).
Prava konoplja (Cannabis sativa L.), sirova ili prerađena, ali nepredena; kučina i otpaci od prave konoplje (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).
Juta i ostala tekstilna vlakna od drvenog lika (isključujući lan, pravu konoplju i ramiju), sirova ili prerađena, ali nepredena; kučina i otpaci od tih vlakana (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock).
Kokosovo vlakno, abaka (Manila konoplja ili Musa textilis Nee), ramija i druga biljna tekstilna vlakna, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu, sirova ili prerađena, ali nepredena; kučina, iščešak i otpaci od tih vlakana (uključujući otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale)
Flax yarn.
Lanena pređa
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303.
Pređa od jute ili drugih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz tarifnog broja 5303
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn.
Pređa od ostalih biljnih tekstilnih vlakana; papirna pređa
Yarn of other vegetable textile fibres
pređa od drugih biljnih tekstilnih vlakana
Woven fabrics of flax.
Lanene tkanine
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 5303.
Tkanine od jute ili drugih tekstilnih vlakana od drvenog lika iz tarifnog broja 5303
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn.
Tkanine od ostalih biljnih tekstilnih vlakana; tkanine od papirne pređe
Woven fabrics of other vegetable textile fibres
Tkanine od ostalih biljnih tekstilnih vlakana
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Umjetni filamenti; vrpce i slični oblici od umjetnih tektilnih materijala
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale.
Konac za šivanje od umjetnih ili sintetičkih filamenata, neovisno o tome je li pripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex.
Pređa od sintetičkih filamenata (osim konca za šivanje), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, uključujući sintetičke monofilamente finoće manje od 67 deciteksa
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex.
Pređa od umjetnih filamenata (osim konca za šivanje), nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju, uključujući umjetne monofilamente finoće manje od 67 deciteksa
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.
Sintetički monofilamenti finoće 67 deciteksa i veće, s dimenzijom poprečnog presjeka ne većom od 1 mm; vrpce i slični proizvodi (na primjer umjetna slama), od sintetičkih tekstilnih materijala, očevidne širine ne veće od 5 mm
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.
Umjetni monofilamenti finoće 67 deciteksa i veće s dimenzijom poprečnog presjeka ne većom od 1 mm; vrpce i slično (na primjer umjetna slama), od umjetnog tekstilnog materijala, očevidne širine ne veće od 5 mm
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale.
Pređa od umjetnih ili sintetičkih filamenata (osim konca za šivanje), pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404.
Tkanine od sintetičke filamentne pređe, uključujući tkanine dobivene od proizvoda iz tarifnog broja 5404
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405.
Tkanine od umjetne filamentne pređe, uključujući tkanine dobivene od proizvoda iz tarifnog broja 5405
Synthetic filament tow.
Kabeli od sintetičkih filamenata
Artificial filament tow.
Kabeli od umjetnih filamenata.
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.
Sintetička rezana vlakna, negrebenana, nečešljana niti na drugi način pripremljena za predenje
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.
Umjetna rezana vlakna, negrebenana, nečešljana niti na drugi način pripremljena za predenje
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres.
Otpci (uključujući iščešak, otpatke od pređa i raščupane tekstilne proizvode) od umjetnih ili sintetičkih vlakana
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Sintetička rezana vlakna, grebenana, češljana ili na drugi način pripremljena za predenje
Manufacture from chemical materials or textile pulp or waste falling within heading 5505
Proizvodnja od kemijskih materijala ili materijala ili tekstilne pulpe ili otpadaka iz tarifnog broja 5505
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Umjetna rezana vlakna, grebenana, češljana ili na drugi način pripremljena za predenje
Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale.
Konac za šivanje, od umjetnih ili sintetičkih rezanih vlakana, neovisno o tome je li pripremljen u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale.
Pređa (osim konca za šivanje) od sintetičkih rezanih vlakana, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale.
Pređa (osim konca za šivanje) od umjetnih rezanih vlakana, nepripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale.
Pređa (osim konca za šivanje) od sintetičkih rezanih vlakana, pripremljena u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres.
Tkanine od sintetičkih rezanih vlakana, s masenim udjelom sintetičkih rezanih vlakana 85 % ili većim
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2.
Tkanine od sintetičkih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom, mase ne veće od 170 g/m2
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2.
Tkanine od sintetičkih rezanih vlakana, s masenim udjelom tih vlakana manjim od 85 %, u mješavini pretežito ili samo s pamukom, mase veće od 170 g/m2
Other woven fabrics of synthetic staple fibres.
Ostale tkanine od sintetičkih rezanih vlakana
Woven fabrics of artificial staple fibres.
Tkanine od umjetnih rezanih vlakana
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps.
Vata od tekstilnih materijala i proizvodi od vate; tekstilna vlakna, dužine ne veće od 5 mm (flok); prah i nope od tekstilnog materijala
Manufacture from fibres
Proizvodnja od vlakana
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.
Pust, neovisno o tome je li impregniran, prevučen, prekriven ili laminiran ili ne
printed, dyed (including dyed white)
tiskani, bojani (uključujući bojani u bijelo)
Printing or dyeing of unbleached or prebleached felt, accompanied by preparatory or finishing operations
Tiskanje ili bojanje nebijeljenih tkanina ili prethodno bijeljenih tkanina, zajedno s pripremnim ili konačnim postupcima
Impregnated, coated, covered or laminated
Impregnirani, prevučeni, prekriveni ili laminirani
Impregnation, coating, covering, or laminating of felt, unbleached
Impregnacija, prevlačenje, prekrivanje ili laminiranje pusta, nebijeljenog
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.
Netkani materijali, neovisno o tome je li impregnirani, prevučeni, prekriveni ili laminirani ili ne
Nonwovens: printed, dyed (including dyed white)
tiskani, bojani (uključujući bojani u bijelo)
Printing or dyeing of unbleached or prebleached non-wovens, accompanied by preparatory or finishing operations
Tiskanje ili bojanje nebijeljenih tkanina ili prethodno bijeljenih tkanina, zajedno s pripremnim ili konačnim postupcima
Impregnation, coating, covering, or laminating of non-wovens, unbleached
Impregnacija, prevlačenje, prekrivanje ili laminiranje netkanog tekstila, nebijeljenog
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics.
Nit i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom; tekstilna pređa, vrpce i slično iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405, impregnirani, prevučeni, prekriveni ili obloženi s gumom ili plastičnom masom
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Proizvodnja od gumenih niti ili jezgri koje nisu prekrivene tekstilom
Impregnation, coating, covering or sheathing of textile yarn and strip and the like, unbleached
Impregnacija, prevlačenje, prekrivanje ili oblaganje tekstilne pređe, vrpci i slično, nebijeljene
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal.
Metalizirana pređa, neovisno o tome je li obavijena, koja se sastoji od tekstilne pređe, vrpca i sličnih oblika iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405, kombiniranih s kovinom u obliku niti, vrpca ili praha ili prekrivenih kovinom
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn.
Upletena pređa, upletene vrpce i slični oblici iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405 (osim upletenih proizvoda iz tarifnog broja 5605 i upletene pređe od konjskih dlaka iz grive i repa); šenil-pređa (uključujući flokiranu šenil-pređu); efektna pređa s petljama
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Konopi, uzice i užad, neovisno o tome jesu li pleteni i prepleteni ili nisu, te neovisno o tome jesu li impregnirani, prevučeni, prekriveni ili obloženi gumom ili plastičnom masom ili nisu
Manufacture from fibres, coir yarn, synthetic or artificial filament yarn or monofilament
Proizvodnja od vlakana, pređe od kokosovih vlakana, sintetičkih ili umjetnih filamenata ili monofilamenata
Knotted netting of twine, cordage or rope; made up fishing nets and other made up nets, of textile materials.
Uzlani mrežasti proizvodi od konopa, uzica ili užadi; gotove ribarske mreže i ostale gotove mreže, od tekstilnog materijala
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included.
Proizvodi od pređa, vrpca i sličnih proizvoda iz tarifnog broja 5404 ili 5405, konopa, uzica ili užadi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Carpets and other textile floor coverings
Sagovi i drugi tekstilni podni pokrivači
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up.
Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, uzlani, neovisno o tome jesu li dovršeni
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs.
Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, tkani, nedobiveni tafting-postupkom niti flokirani, neovisno o tome jesu li dovršeni, uključujući „kelem”, „schumacks”, „karamanie” i slične ručno tkane pokrivače
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up.
Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, dobiveni tafting-postupkom, neovisnoo tome jesu li dovršeni
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up.
Sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, od pusta, nedobiveni tafting-postupkom niti flokirani, neovisno o tome jesu li dovršeni
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up.
Ostali sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, neovisno o tome jesu li dovršeni
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Posebne tkanine; tekstilne tkanine dobivene tafting postupkom; čipka; tapiserije; pozamenterija; vez