natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 1137/2014 of 27 October 2014 amending Annex III of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the handling of certain offal from animals intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 1137/2014 оd 27. listopada 2014. o izmjeni Priloga III. Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu obrade određenih nusproizvoda klanja životinja koji su namijenjeni prehrani ljudi [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/266 of 16 February 2015 recognising the Isle of Man as free of varroosis and amending the Annex to Implementing Decision 2013/503/EU [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/266 оd 16. veljače 2015. o priznavanju otoka Mana slobodnim od varooze i o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2013/503/EU [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
the following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
U dijelu 6.1. točki 17. (Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 1137: Commission Regulation (EU) No 1137/2014 of 27 October 2014 (OJ L 307, 28.10.2014, p. 28).’;
32014 R 1137: Uredbom Komisije (EU) br. 1137/2014 od 27. listopada 2014. (SL L 307, 28.10.2014., str. 28.).”
the following is added in point 59 (Commission Implementing Decision 2013/503/EU) in Part 7.2:
U dijelu 7.2. točki 59. (Provedbena odluka Komisije 2013/503/EU) dodaje se sljedeće:
32015 D 0266: Commission Implementing Decision (EU) 2015/266 of 16 February 2015 (OJ L 45, 19.2.2015, p. 16).’
32015 D 0266: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/266 od 16. veljače 2015. (SL L 45, 19.2.2015., str. 16.).”
The texts of Regulation (EU) No 1137/2014 and Implementing Decision (EU) 2015/266 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1137/2014 i Provedbene odluke (EU) 2015/266 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 307, 28.10.2014, p. 28.
SL L 307, 28.10.2014., str. 28.
OJ L 45, 19.2.2015, p. 16.
SL L 45, 19.2.2015., str. 16.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1261]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/1261]
Commission Implementing Decision 2014/745/EU of 28 March 2014 amending Decision 98/536/EC as regards the list of national reference laboratories [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/745/EU оd 28. ožujka 2014. o izmjeni Odluke 98/536/EZ u pogledu popisa nacionalnih referentnih laboratorija [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Point 39 (Commission Decision 98/536/EC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavlje I., dio 6.2., točka 39. (Odluka Komisije 98/536/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
the following indent is added:
Dodaje se sljedeća alineja:
32014 D 0745: Commission Implementing Decision 2014/745/EU of 28 March 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 104).’;
32014 D 0745: Provedbenom odlukom Komisije 2014/745/EU od 28. ožujka 2014. (SL L 308, 29.10.2014., str. 104.).”
the adaptation text is replaced by the following:
Tekst prilagodbe zamjenjuje se sljedećim:
‘Member State
„Država članica
Groups of residues
Skupina rezidua
All groups except B3c
Sve skupine osim B3c
Seafood: The National Institute of Nutrition and Seafood Research
Morski plodovi: Nacionalni institut za istraživanje prehrane i morskih plodova
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e’
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (karbadoks, olakindoks), B3c, B3e”
The text of Implementing Decision 2014/745/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/745/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [2]
OJ L 308, 29.10.2014, p. 104.
SL L 308, 29.10.2014., str. 104.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1262]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/1262]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 of 21 October 2014 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1114/2014 оd 21. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2075/2005 o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju I. dijelu 6.2. točki 54. (Uredba Komisije (EZ) br. 2075/2005) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 1114: Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 of 21 October 2014 (OJ L 302, 22.10.2014, p. 46).’
32014 R 1114: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1114/2014 od 21. listopada 2014. (SL L 302, 22.10.2014., str. 46.).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 1114/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 302, 22.10.2014, p. 46.
SL L 302, 22.10.2014., str. 46.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1263]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/1263]
Commission Implementing Decision 2013/188/EU of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2013/188/EU od 18. travnja 2013. o godišnjim izvješćima o nediskriminirajućim inspekcijskim pregledima izvršenim u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2005 o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka te o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 93/119/EZ i Uredbe (EZ) br. 1255/97 [1] treba se uključiti u sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 13 (Council Directive 2007/43/EC) in Part 9.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju I. dijelu 9.1. nakon točke 13. (Direktiva Vijeća 2007/43/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32013 D 0188: Commission Implementing Decision 2013/188/EU of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (OJ L 111, 23.4.2013, p. 107).
32013 D 0188: Provedbena odluka Komisije 2013/188/EU od 18. travnja 2013. o godišnjim izvješćima o nediskriminirajućim inspekcijskim pregledima izvršenim u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1/2005 o zaštiti životinja tijekom prijevoza i s prijevozom povezanih postupaka te o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 93/119/EZ i Uredbe (EZ) br. 1255/97 (SL L 111, 23.4.2013., str. 107.).
The text of Implementing Decision 2013/188/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojan je tekst Provedbene odluke 2013/188/EU na norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 111, 23.4.2013, p. 107.
SL L 111, 23.4.2013., str. 107.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1264]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/1264]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/38 оd 13. siječnja 2015. o odobrenju pripravka Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kao dodatka hrani za kokoši nesilice i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Centro Sperimentale del Latte) [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/46 of 14 January 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening, for turkeys for fattening and for guinea fowl for fattening and breeding (holder of authorisation Huvepharma NV) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/46 оd 14. siječnja 2015. o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za piliće za tov, pure za tov i biserke za tov i rasplod (nositelj odobrenja Huvepharma NV) [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47 of 14 January 2015 concerning the authorisation of a preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/47 оd 14. siječnja 2015. o odobrenju pripravka alfa-amilaze koju proizvodi Bacillus licheniformis (DSM 21564) kao dodatka hrani za mliječne krave (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd., kojeg predstavlja DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Ova se odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje.
the following indent is added in point 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
U točki 1.zzzzh (Uredba Komisije (EZ) br. 1520/2007) dodaje se sljedeća alineja:
32015 R 0038: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 (OJ L 8, 14.1.2015, p. 4).’;
32015 R 0038: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/38 od 13. siječnja 2015. (SL L 8, 14.1.2015., str. 4.).”
the following is inserted after point 122 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014):
Nakon točke 122. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1249/2014) umeće se sljedeće:
32015 R 0038: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/38 of 13 January 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus acidophilus CECT 4529 as a feed additive for laying hens and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Centro Sperimentale del Latte) (OJ L 8, 14.1.2015, p. 4).
32015 R 0038: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/38 оd 13. siječnja 2015. o odobrenju pripravka Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kao dodatka hrani za kokoši nesilice i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1520/2007 (nositelj odobrenja Centro Sperimentale del Latte) (SL L 8, 14.1.2015., str. 4.).
32015 R 0046: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/46 of 14 January 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening, for turkeys for fattening and for guinea fowl for fattening and breeding (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 9, 15.1.2015, p. 5).
32015 R 0046: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/46 оd 14. siječnja 2015. o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za piliće za tov, pure za tov i biserke za tov i rasplod (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (SL L 9, 15.1.2015., str. 5.).
32015 R 0047: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47 of 14 January 2015 concerning the authorisation of a preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (OJ L 9, 15.1.2015, p. 8).’
32015 R 0047: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/47 оd 14. siječnja 2015. o odobrenju pripravka alfa-amilaze koju proizvodi Bacillus licheniformis (DSM 21564) kao dodatka hrani za mliječne krave (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd., kojeg predstavlja DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o) (SL L 9, 15.1.2015., str. 8.).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/38, (EU) No 2015/46 and (EU) 2015/47 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2015/38, (EU) 2015/46 i (EU) 2015/47 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [4].
OJ L 8, 14.1.2015, p. 4.
SL L 8, 14.1.2015., str. 4.
OJ L 9, 15.1.2015, p. 5.
SL L 9, 15.1.2015., str. 5.
OJ L 9, 15.1.2015, p. 8.
SL L 9, 15.1.2015., str. 8.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/1265]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/1265]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/244 of 16 February 2015 concerning the authorisation of Quinoline Yellow as a feed additive for non food-producing animals [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/244 оd 16. veljače 2015. o odobrenju kinolin žute kao dodatka hrani za životinje koje se ne upotrebljavaju u proizvodnji hrane [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264 of 18 February 2015 concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/264 оd 18. veljače 2015. o odobrenju neohesperidin-dihidrokalkona kao dodatka hrani za ovce, ribe, pse, telad i određene kategorije svinja [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following points are inserted after point 125 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju II. nakon točke 125. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/47) Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:
32015 R 0244: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/244 of 16 February 2015 concerning the authorisation of Quinoline Yellow as a feed additive for non food-producing animals (OJ L 41, 17.2.2015, p. 8).
32015 R 0244: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/244 оd 16. veljače 2015. o odobrenju kinolin žute kao dodatka hrani za životinje koje se ne upotrebljavaju u proizvodnji hrane (SL L 41, 17.2.2015., str. 8.).
32015 R 0264: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264 of 18 February 2015 concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs (OJ L 45, 19.2.2015, p. 10).’
32015 R 0264: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/264 оd 18. veljače 2015. o odobrenju neohesperidin-dihidrokalkona kao dodatka hrani za ovce, ribe, pse, telad i određene kategorije svinja (SL L 45, 19.2.2015., str. 10.).”
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/244 and (EU) No 2015/264 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2015/244 i (EU) 2015/264 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 8.
SL L 41, 17.2.2015., str. 8.
OJ L 45, 19.2.2015, p. 10.
SL L 45, 19.2.2015., str. 10.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1266]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/1266]
Commission Regulation (EU) No 991/2014 of 19 September 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 991/2014 оd 19. rujna 2014. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za fosetil u određenim proizvodima ili na njima [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 1096/2014 of 15 October 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for carbaryl, procymidone and profenofos in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 1096/2014 оd 15. listopada 2014. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za karbaril, procimidon i profenofos u određenim proizvodima ili na njima [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 1119/2014 of 16 October 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 1119/2014 оd 16. listopada 2014. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za benzalkonijev klorid i didecildimetilamonijev klorid u određenim proizvodima ili na njima [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 1126/2014 of 17 October 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for asulam, cyanamide, dicloran, flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl, picolinafen and propisochlor in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 1126/2014 оd 17. listopada 2014. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za asulam, cijanamid, dikloran, flumioksazin, flupirsulfuron-metil, pikolinafen i propizoklor u određenim proizvodima ili na njima [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 1127/2014 of 20 October 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amitrole, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide, and pyridate in or on certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 1127/2014 оd 20. listopada 2014. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimetalin, propizamid i piridat u određenim proizvodima ili na njima [5] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju II. točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
32014 R 0991: Commission Regulation (EU) No 991/2014 of 19 September 2014 (OJ L 279, 23.9.2014, p. 1),
32014 R 0991: Uredbom Komisije (EU) br. 991/2014 od 19. rujna 2014. (SL L 279, 23.9.2014., str. 1.),
32014 R 1096: Commission Regulation (EU) No 1096/2014 of 15 October 2014 (OJ L 300, 18.10.2014, p. 5),
32014 R 1096: Uredbom Komisije (EU) br. 1096/2014 od 15. listopada 2014. (SL L 300, 18.10.2014., str. 5.),
32014 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2014 of 16 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 43),
32014 R 1119: Uredbom Komisije (EU) br. 1119/2014 od 16. listopada 2014. (SL L 304, 23.10.2014., str. 43.),
32014 R 1126: Commission Regulation (EU) No 1126/2014 of 17 October 2014 (OJ L 305, 24.10.2014, p. 3),
32014 R 1126: Uredbom Komisije (EU) br. 1126/2014 od 17. listopada 2014. (SL L 305, 24.10.2014., str. 3.),
32014 R 1127: Commission Regulation (EU) No 1127/2014 of 20 October 2014 (OJ L 305, 24.10.2014, p. 47).’
32014 R 1127: Uredbom Komisije (EU) br. 1127/2014 od 20. listopada 2014. (SL L 305, 24.10.2014., str. 47.).”
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XII. točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
The texts of Regulations (EU) No 991/2014, (EU) No 1096/2014, (EU) No 1119/2014, (EU) No 1126/2014 and (EU) No 1127/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi uredaba (EU) br. 991/2014, (EU) br. 1096/2014, (EU) br. 1119/2014, (EU) br. 1126/2014 i (EU) br. 1127/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [6].
OJ L 279, 23.9.2014, p. 1.
SL L 279, 23.9.2014., str. 1.
OJ L 300, 18.10.2014, p. 5.
SL L 300, 18.10.2014., str. 5.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 43.
SL L 304, 23.10.2014., str. 43.
OJ L 305, 24.10.2014, p. 3.
SL L 305, 24.10.2014., str. 3.
OJ L 305, 24.10.2014, p. 47.
SL L 305, 24.10.2014., str. 47.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1267]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/1267]
Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2014/68/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje na tržištu tlačne opreme [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2014/68/EU repeals, with effect from 19 July 2016, Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 19 July 2016.
Direktivom 2014/68/EU stavlja se s učinkom od 19. srpnja 2016. izvan snage Direktiva 97/23/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 19. srpnja 2016.
Chapter VIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavlje VIII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi: