natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See CR IRB template
Vidjeti obrazac CR IRB
09 Retail – Other SME
09 Stanovništvo – ostalo, MSP-ovi
Securitisations positions IRB
Sekuritizacijske pozicije u sklada s IRB pristupom
See CR SETT template
Vidjeti obrazac CR SETT
Articles 92(3) points (b) (i) and (c) (i) and (iii), and 92(4) point (b) of CRR
Članak 92. stavak 3. točka (b) podtočka i. i točka (c) podtočke i. i iii. i članak 92. stavak 4. točka (b) CRR-a
Articles 348(1), 350 (3) c) and 364 (2) a) CRR
Članak 348. stavak 1., članak 350. stavak 3. točka (c) i članak 364. stavak 2. točka (a) CRR-a
Total risk exposure amount for positions in CIUs if capital requirements are calculated according to Article 348(1) CRR either immediately or as a consequence of the cap defined in Article 350(3) c) CRR.
Ukupan iznos izloženosti riziku za pozicije u CIU-u ako se kapitalni zahtjevi izračunavaju u skladu s člankom 348. stavkom 1. CRR-a odmah ili kao posljedica gornje granice definirane u članku 350. stavku 3. točki (c) CRR-a.
If the particular approach according to Article 348(1) sentence 1 of CRR is applied, the amount to be reported is 32 % of the net position of the CIU exposure in question, multiplied by 12,5.
Ako se primjenjuje poseban pristup u skladu s člankom 348. stavkom 1. rečenicom 1. CRR-a, iznos koji je potrebno iskazati jest 32 % neto pozicije predmetne izloženosti CIU-a, pomnoženo s 12,5.
If the particular approach according to Article 348(1) sentence 2 of CRR is applied, the amount to be reported is the lower of 32 % of the net position of the relevant CIU exposure and the difference between 40 % of this net position and the own funds requirements that arise from the foreign exchange risk associated with this CIU exposure, multiplied by 12,5 respectively.
Ako se primjenjuje poseban pristup u skladu s člankom 348. rečenicom 2. CRR-a, iznos koji je potrebno iskazati jest 32 % neto pozicije relevantne izloženosti CIU-a ili razlika između 40 % navedene neto pozicije i kapitalnih zahtjeva koji proizlaze iz valutnog rizika povezanog s navedenom izloženosti CIU-a, ovisno o tome što je niže, pomnoženo s 12,5.
* Memo item: CIUs exclusively invested in traded debt instruments
* Bilješka: CIU-ovi isključivo uloženi u dužničke instrumente kojima se trguje
Total risk exposure amount for positions in CIUs if the CIU is invested exclusively in instruments subject to interest rate risk.
Ukupan iznos izloženosti riziku za pozicije u CIU-u ako je CIU isključivo uložen u instrumente koji podliježu kamatnom riziku.
** CIUs invested exclusively in equity instruments or in mixed instruments
** CIU-ovi isključivo uloženi u vlasničke instrumente ili mješovite instrumente
Total risk exposure amount for positions in CIUs if the CIU is invested either exclusively in instruments subject to equity risk or in mixed instruments or if the constituents of the CIU are unknown.
Ukupan iznos izloženosti riziku za pozicije u CIU-u ako je CIU isključivo uložen u instrumente koji podliježu riziku vlasničkih instrumenata ili u mješovite instrumente ili ako nisu poznati sastavni dijelovi CIU-a.
See MKR SA FX template
Vidjeti obrazac MKR SA FX
See MKR SA COM template
Vidjeti obrazac MKR SA COM
See OPR template
Vidjeti obrazac OPR
Articles 95(2), 96(2), 97 and 98(1) point (a) of CRR
Članak 95. stavak 2., članak 96. stavak 2., članak 97. i članak 98. stavak 1. točka (a) CRR-a.
Only for investment firms under Article 95(2), Article 96(2) and Article 98 of CRR.
Samo za investicijska društva iz članka 95. stavka 2., članka 96. stavka 2. i članka 98.
See also Article 97 of CRR
CRR-a Vidjeti članak 97. CRR-a
Article 92(3) point (d) of CRR See CVA template.
Članak 92. stavak 3. točka (d) CRR-a. Vidjeti obrazac CVA
Article 92(2) point (a) of CRR
Članak 92. stavak 2. točka (a) CRR-a.
Article 92(2) point (b) of CRR
Članak 92. stavak 2. točka (b) CRR-a.
Article 92(2) point (a) of CRR and Article 104(2) CRD IV
Članak 92. stavak 2. točka (a) CRR-a i članak 104. stavak 2.
This cell only has to be populated if a competent authority decides that an institution has to meet a higher target T1 capital ratio.
CRD-a IV Ovu je ćeliju potrebno popuniti samo ako nadležno tijelo odluči da institucija treba ispuniti višu ciljnu stopu osnovnog kapitala.
Article 38(3), (4) and (5) of CRR
Članak 38. stavci 3., 4. i 5. CRR-a
Articles 36(1) point (d), 62 point (d), 158 and 159 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (d), članak 62. točka (d), članak 158. i članak 159.
Article 46(1) point (a) of CRR
Članak 46. stavak 1. točka (a) CRR-a.
Articles 44 to 46 and 49 of CRR
Članci 44. do 46. i članak 49. CRR-a
Articles 44, 45, 46 and 49 of CRR
Članci 44., 45., 46. i 49. CRR-a
Articles 4(1)(126), 44 and 45 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 126., članci 44. i 45. CRR-a
Articles 44, 45, 47 and 49 of CRR
Članci 44., 45., 47. i 49. CRR-a
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
Izravna ulaganja u redovni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje, isključujući:
18 Risk weighted exposures of CET1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s CET1 capital
18 Izloženosti ulaganja u redovni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ponderirane rizikom koja se ne odbijaju od redovnog osnovnog kapitala institucije
19 Risk weighted exposures of AT1 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s AT1 capital
19 Izloženosti ulaganja u dodatni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ponderirane rizikom koja se ne odbijaju od dodatnog osnovnog kapitala institucije
20 Risk weighted exposures of T2 holdings in financial sector entities which are not deducted from the institution’s T2 capital
20 Izloženosti ulaganja u dopunski kapital subjekata financijskog sektora ponderirane rizikom koja se ne odbijaju od dopunskog kapitala institucije
Article 128 point (6) of CRD
Članak 128. točka 6. CRD-a.
Article 458(2) point d (iv) of CRR
Članak 458. stavak 2. točka (d) podtočka iv. CRR-a.
Articles 128 point (2), 130, 135-140 of CRD
Članak 128. točka 2., članak 130. i članci 135. do 140. CRD-a
Articles 128 point (5), 133 and 134 of CRD
Članak 128. točka 5., članak 133. i članak 134. CRD-a
Article 131 of CRD
Članak 131.
Articles 128 point (3) and 131 of CRD
Članak 128. točka 3. i članak 131.
Articles 128 point (4) and 131 of CRD
Članak 128. točka 4. i članak 131.
Article 104(2) of CRD.
Članak 104. stavak 2. CRD-a.
Articles 12, 28 to 31of CRD and Article 93 of CRR
Članak 12. i članci 28. do 31. CRD-a i članak 93. CRR-a
Articles 96(2) point (b), 97 and 98(1) point (a) of CRR
Članak 96. stavak 2. točka (b), članak 97. i članak 98. stavak 1. točka (a) CRR-a.
The calculation of the threshold shall be done at the basis of the original exposure pre conversion factor.
Prag se izračunava na osnovi originalne izloženosti prije konverzijskog faktora.
The difference between the amount reported in position 880 and the total own funds pursuant to CRR has to be reported in this position.
CRR-a Razlika između iznosa iskazanog u retku 800 i ukupnog regulatornog kapitala na temelju CRR-a mora se iskazati u ovom retku.
If the SA alternative (Article 500(2) CRR) is applied, this row shall be empty.
Ako se primjenjuje alternativni standardizirani pristup (članak 500. stavak 2. CRR-a), ovaj se redak ne popunjava.
Total own funds pursuant to CRR adjusted as required by Article 500(4) of CRR (i.e. fully adjusted to reflect differences in the calculation of own funds under Directive 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC as those Directives stood prior to 1 January 2007 and the calculation of own funds under CRR deriving from the separate treatments of expected loss and unexpected loss under Part Three, Title II, Chapter 3, of CRR) have to be reported in this position.
Ukupni regulatorni kapital na temelju CRR-a koji je usklađen kako je propisano člankom 500. stavkom 4. CRR-a (odnosno u potpunosti usklađen kako bi se odrazila razlika između izračuna regulatornoga kapitala u skladu s Direktivom 93/6/EEZ i Direktivom 2000/12/EZ kako su te direktive glasile prije 1. siječnja 2007. i izračuna regulatornoga kapitala u skladu s CRR-om koji proizlazi iz različitih tretmana očekivanoga gubitka i neočekivanoga gubitka u skladu s dijelom trećim, glavom II., poglavljem 3. CRR-a) mora se iskazati u ovom retku.
The amount of own funds required by Article 500(1)(b) of CRR to be hold (i.e. 80 % of the total minimum amount of own funds that the institution would be required to hold under Article 4 of Directive 93/6/EEC as that Directive and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions as those Directives stood prior to January 2007) has to be reported in this position.
Iznos regulatornog kapitala koji se mora imati kako je propisano člankom 500. stavkom 1. točkom (b) CRR-a (odnosno 80 % ukupnog minimalnog iznosa regulatornoga kapitala koji bi institucija trebala imati u skladu s člankom 4. Direktive 93/6/EEZ kako su ta Direktiva i Direktiva 2000/12/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. ožujka 2000. o osnivanju i obavljanju djelatnosti kreditnih institucija kako su te direktive glasile prije 1. siječnja 2007.) mora se iskazati u ovom retku.
The amount of own funds required by Article 500(2) of CRR to be hold (i.e. 80 % of the own funds that the institution would be required to hold under Article 92 calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Part Three, Title II, Chapter 2, and Part Three, Title III, Chapter 2 or 3 of CRR, as applicable, instead of in accordance with Part Three, Title II, Chapter 3, or Part Three, Title III, Chapter 4 of CRR, as applicable) has to be reported in this position.
Iznos regulatornog kapitala koji se mora imati kako je propisano člankom 500. stavkom 2. CRR-a (odnosno 80 % regulatornoga kapitala koji bi institucija trebala imati u skladu s člankom 92., pri čemu se iznosi izloženosti ponderirani rizikom izračunavaju u skladu s dijelom trećim, glavom II., poglavljem 2. i dijelom trećim, glavom III., poglavljem 2. ili 3., ovisno o slučaju, umjesto u skladu s dijelom trećim, glavom II., poglavljem 3. ili dijelom trećim, glavom III., poglavljem 4., ovisno o slučaju.) mora se iskazati u ovom retku.
Deficit of total own funds as regards the own funds requirements of the Basel I floor or SA alternative
Deficit ukupnog regulatornog kapitala u pogledu kapitalnih zahtjeva za prag iz Basela I ili alternativni standardizirani pristup
Articles 500(1) point (b) and 500 (2) CRR
Članak 500. stavak 1. točka (b) i članak 500. stavak 2.
This row has to be filled with:
CRR-a U ovaj se redak unosi:
if Article 500(1)(b) CRR is applied and row 880 < row 890:
ako se primjenjuje članak 500. stavak 1. točka (b) CRR-a i ako je redak 880 < retka 890:
the difference between row 890 and row 880
razlika između retka 890 i retka 880
or if Article 500(2) CRR is applied and row 010 of C 01.00 < row 900 of C 04.00: the difference between row 900 of C 04.00 and row 010 of C 01.00
ili ako se primjenjuje članak 500. stavak 2. CRR-a i ako je redak 010 iz obrasca C 01.00 < retka 900 iz obrasca C 04.00: razlika između retka 900 iz obrasca C 04.00 i retka 010 iz obrasca C 01.00
is structured as follows:
Obrazac CA5 strukturiran je kako slijedi:
C 05.01 — Transitional provisions (CA5.1)
C 05.01 – PRIJELAZNE ODREDBE (CA5.1)
Column 040 includes the relevant residual amount, i.e. prior the application of provisions of Chapter 2 or 3 of Part Three of CRR.
Stupac 040 uključuje relevantan preostali iznos, tj. prije primjene odredbi iz dijela trećeg, poglavlja 2. ili 3. CRR-a.
Article 483(1) (2), (4) and (6) of CRR
Članak 483. stavci 1., 2., 4. i 6. CRR-a
Article 483(1), (3), (5), (7) and (8) of CRR
Članak 483. stavci 1.,3., 5., 7. i 8. CRR-a
Articles 467 to 478 and 481 of CRR
Članci 467. do 478. i članak 481.
This row reflects the overall effect of transitional adjustments in the deduction to different types of capital, unrealised gains and losses, additional filters and deductions plus the risk weighted amounts arising from these adjustments.
CRR-a Ovaj redak odražava ukupan učinak prijelaznih usklađenja odbitka na različite vrste kapitala, nerealizirane dobitke i gubitke, dodatne filtre i odbitke, uvećan za iznose ponderirane rizikom proizišle iz tih usklađenja.
Unrealised loss on exposures to central governments classified in the ‘Available for sale’ category of EU-endorsed IAS39
Nerealizirani gubici na osnovi izloženosti prema središnjim državama koje su raspoređene u kategoriju „raspoloživo za prodaju” MRS-a 39 koji je potvrdio EU
Articles 36(1) point (a), 469 (1), 472 (3) and 478 of CRR
Članak 36., stavak 1. točka (a), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 3. i članak 478. CRR-a
where the whole total interim net loss was not ‘material’, no deduction of residual amount would be made.
ako ukupan privremeni neto gubitak nije bio „značajan”, ne bi bilo odbitaka od preostalog iznosa.
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the original deduction according to Article 36(1)(b) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka originalni je odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (b) CRR-a.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(d) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (d) CRR-a
Articles 33(1) point (e), 469 (1), 472 (7), 473 and 478 of CRR
Članak 33. stavak 1. točka (e), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 7., članak 473. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(e) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (e) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(f) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (f) CRR-a
Given that the treatment of the ‘residual amount’ differs depending upon the nature of the instrument, institutions shall break down holdings in own Common Equity instruments according to ‘direct’ and ‘indirect’ holdings.
Budući da se tretman „preostalog iznosa” razlikuje ovisno o prirodi instrumenta, institucije raščlanjuju ulaganja u vlastite instrumente redovnog kapitala prema „izravnim” i „neizravnim” ulaganjima.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(f) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (f) CRR-a
Article 469(1)(b), 472 (8) (a) of CRR
Članak 469. stavak 1. točka (b), članak 472. stavak 8. točka (a) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos izravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze.
Article 469(1)(b), 472 (8) (b) of CRR
Članak 469. stavak 1. točka (b), članak 472. stavak 8. točka (b) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos neizravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (a) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 56. točkom (a) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction0 according to Article 66 (a) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 66. točkom (a) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(g) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (g) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (b) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 56. točkom (b) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 66 (b) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 66. točkom (b) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(h) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (h) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (c) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 56. točkom (c) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 66 (c) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 66. točkom (c) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 36(1)(i) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom i. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 56 (d) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 56. točkom (d) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction according to Article 66 (d) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalni odbitak u skladu s člankom 66. točkom (d) CRR-a
C 05.02 — Grandfathered instruments: instruments not constituing state aid (CA5.2)
C 05.02 – INSTRUMENTI KOJI SE NASTAVLJAJU PRIZNAVATI: INSTRUMENTI KOJI NISU INSTRUMENTI DRŽAVNE POTPORE (CA5.2)
Article 484(3) to (5) of CRR
Članak 484. stavci 3. do 5. CRR-a
Article 486(2) to (5) of CRR
Članak 486. stavci 2. do 5. CRR-a
Articles 489(3), and 491 point (a) of CRR
Članak 489. stavak 3. i članak 491. točka (a) CRR-a.
Articles 489(5), and 491 point (a) of CRR
Članak 489. stavak 5. i članak 491. točka (a) CRR-a.
Articles 489(6) and 491 point (c) of CRR
Članak 489. stavak 6. i članak 491. točka (c) CRR-a.
Articles 490(3), and 491 point (a) of CRR
Članak 490. stavak 3. i članak 491. točka (a) CRR-a.
Articles 490(5), and 491 point (a) of CRR
Članak 490. stavak 5. i članak 491. točka (a) CRR-a.
Articles 490(6) and 491 point (c) of CRR
Članak 490. stavak 6. i članak 491. točka (c) CRR-a.
250 - 400
250 – 400
410-480
410 – 480
010-060
010 – 060
Name of the entity within the scope of consolidation.
Naziv subjekta u opsegu konsolidacije
LEI CODE
OZNAKA LEI
SCOPE OF DATA: solo fully consolidated (SF) OR solo partially consolidated (SP)
OPSEG PODATAKA: pojedinačno potpuno konsolidirana (SF) ILI pojedinačno djelomično konsolidirana (SP)
070-240
070 – 240
120-240
120 – 240
Article 87(1)(b) of CRR
Članak 87. 1. točka (b) CRR-a.
Article 85(1)(b) of CRR
Članak 85. 1. točka (b) CRR-a.
Article 84(1)(b) of CRR
Članak 84. 1. točka (b) CRR-a.
250-290
250 – 290
300-400
300 – 400
300-350
300 – 350
360-400
360 – 400
The amount to be reported as ‘CONSOLIDATED OWN FUNDS’ is the amount as derived from the balance sheet, excluding any fund brought in by other group entities.
Iznos koji je potrebno iskazati kao „KONSOLIDIRANI REGULATORNI KAPITAL” iznos je izveden iz bilance, isključujući sva sredstva koja su unijeli ostali subjekti unutar grupe.
Article 128 point (2), Article 130 and 135-140 of CRD
Članak 128. točka 2., članak 130. i članci 135. do 140.
In this cell the amount of the Global Systemically Important Institution buffer shall be reported.
CRD-a U ovoj se ćeliji iskazuje iznos zaštitnog sloja za globalnu sistemski važnu instituciju.
In this cell the amount of the Other Systemically Important Institution buffer shall be reported.
CRD-a U ovoj se ćeliji iskazuje iznos zaštitnog sloja za ostale sistemski važne institucije.
Credit risk in accordance with Chapter 2 (Standardised Approach) of Title II of Part Three of CRR in the banking book, among which Counterparty credit risk in accordance with Chapter 6 (Counterparty credit risk) of Title II of Part Three of CRR in the banking book;
kreditni rizik u skladu s dijelom trećim, glavom II. poglavljem 2. (standardizirani pristup) CRR-a u knjizi pozicija kojima se ne trguje, među kojim kreditni rizik druge ugovorne strane u skladu s dijelom trećim, glavom II. poglavljem 6. (Kreditni rizik druge ugovorne strane) CRR-a u knjizi pozicija kojima se ne trguje;
The memorandum rows provide additional information about the obligor structure of the exposure classes ‘in default’ or ‘secured by immovable property’.
U bilješkama se daju dodatne informacije o strukturi dužnika za kategorije izloženosti „sa statusom neispunjavanja obveza” ili „osigurane nekretninama”.
Exposures shall be reported in these rows wherethe obligors would have been reported in the exposure classes ‘Central governments or central banks’, ‘Regional governments or local authorities’, ‘Public sector entities’, ‘Institutions’, ‘Corporates’ and ‘Retail’ of CR SA, if those exposures were not assigned to the exposure classes ‘in default’ or ‘secured by immovable property’.
Izloženosti se u tim redcima iskazuju ako bi dužnici bili iskazani u kategorijama izloženosti „prema središnjim državama ili središnjim bankama”, „prema područnoj (regionalnoj) ili lokalnoj samoupravi”, „prema subjektima javnog sektora”, „prema institucijama”, „prema trgovačkim društvima” i „prema stanovništvu” obrasca CR SA da te izloženosti nisu raspoređene u kategorije izloženosti „sa statusom neispunjavanja obveza” ili „osigurane nekretninama”.
However the figures reported are the same as used to calculate the risk weighted exposure amounts in the exposure classes ‘in default’ or ‘secured by immovable property.
Međutim vrijednosti koje se iskazuju jednake su onima koje se upotrebljavaju za izračun iznosa izloženosti ponderiranih rizikom u kategorijama izloženosti „sa statusom neispunjavanja obveza” ili „osigurane nekretninama”.
E.g. if an exposure, the risk exposure amounts of which are calculated subject to Article 127 of CRR and the value adjustments are less than 20 %, then this information is reported in CR SA, row 320 in the total and in the exposure class ‘in default’.
Na primjer, ako izloženost, čiji se iznosi izloženosti riziku izračunavaju u skladu s člankom 127. CRR-a, a vrijednosna usklađenja manja su od 20 %, tada se ta informacija iskazuje u retku 320 obrasca CR SA ukupno i u kategoriji izloženosti „sa statusom neispunjavanja obveza”.
If this exposure, before it defaulted, was an exposure to an institution then this information shall also be reported in row 320 of exposure class ‘institutions’.
Ako je ta izloženost, prije nego što je dobila status neispunjavanja obveza, bila izloženost prema instituciji, tada se ta informacije iskazuje i u retku 320 kategorije izloženosti „prema institucijama”.