natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/342 оd 2. ožujka 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica nakon izbijanja bolesti u saveznim državama Idaho i Kalifornija (SL L 60, 4.3.2015., str. 31.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153 of 14 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 187, 15.7.2015, p. 10).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1153 od 14. srpnja 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dozvoljen uvoz i provoz određenih proizvoda od peradi kroz Uniju u vezi s visokopatogenom influencom ptica nakon ponovnih izbijanja bolesti u toj zemlji. (SL L 187, 15.7.2015., str. 10.).
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 98/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
Sporazum između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla koji je u ime Europske zajednice odobren Odlukom Vijeća 1998/258/EZ (SL L 118, 21.4.1998., str. 1.).
North:
na sjeveru:
Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
početna je točka raskrižje cesta US 97 WA 20 i S. Janis Road, skrenuti desno na S. Janis Road.
East:
na istoku:
From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
od Chewilken Valley Road skrenuti desno na JH Green Road, zatim lijevo na Hosheit Road, zatim lijevo na Tedrow Trail Road, zatim lijevo na Brown Pass Road do granice teritorija plemena Colville.
Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
skrenuti desno na cestu US 97 WA 20, zatim lijevo na Cherokee Road, a zatim desno na Robinson Canyon Road.
West:
na zapadu:
From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
s Eplay Road skrenuti desno na Conconully Road/6th Avenue N., zatim lijevo na Green Lake Road, zatim desno na Salmon Creek Road, zatim desno na Happy Hill Road, zatim lijevo na Conconully Road (prelazi u Main Street).
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Skrenuti lijevo na N. Pine Creek Road, zatim desno na Henry Road (prelazi u N. Pine Creek Road), zatim desno na Indian Springs Road, zatim desno na Highway 7 do završne točke na cesti US 97 WA 20.
Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
početna je točka raskrižje ceste US Highway 97 i granice s Kanadom, nastaviti istočno uz granicu s Kanadom, zatim skrenuti desno na 9 Mile Road (County Highway 4777).
From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
s 9 Mile Road skrenuti desno na Old Highway 4777, koji skreće na jug na Molson Road.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Skrenuti desno na Chesaw Road, zatim lijevo na Forest Service 3525, zatim lijevo na Forest Development Road 350, koja prelazi u Forest Development Road 3625.
From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97.
od Swanson Mill Road, skrenuti lijevo na O'Neil Road, zatim južno na cestu US 97.
From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
s ceste bez imena skrenuti desno na Loomis Oroville Road, zatim lijevo na Smilkameen Road do granice s Kanadom.
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
zona radijusa 10 km koja počinje na točki N na kružnoj granici Zone kontrole i koja se širi u smjeru kazaljke na satu:
North-east:
na sjeveroistoku:
1,4 miles south-east from intersection between Rock River Dr. and Tulloch Road.
1,4 milje jugoistočno od raskrižja Rock River Dr. i Tulloch Road.
2,0 miles north-west from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
2 milje sjeverozapadno od raskrižja cesta Milpitas Road i Las Cruces Road.
South-east:
na jugoistoku:
1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
1,58 milja istočno od sjevernog završetka ceste Rushing Road.
0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
0,7 milja južno od raskrižja cesta State Highway132 i Crabtree Road.
South-west:
na jugozapadu:
0,8 miles south-east of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
0,8 milja jugoistočno od raskrižja cesta Hazel Dean Road i Loneoak Road.
2,5 miles south-west of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
2,5 milja jugozapadno od raskrižja cesta Warnerville Road i Tim Bell Road.
Northwest:
na sjeverozapadu:
1,0 mile southeast of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
1 milja jugoistočno od raskrižja cesta CA-120 i Tim Bell Road.
0,58 miles north of Kansas Avenue
0,58 milja sjeverno od Kansas Avenue
0,83 miles east from CA-43.
0,83 milje istočno od CA-43.
0,04 miles east from 5th Avenue
0,04 milje istočno od 5th Avenue
0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
0,1 milja istočno od raskrižja Pariz Avenue i 7th Avenue
1,23 miles north of Redding Avenue
1,23 milje sjeverno od Redding Avenue
0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
0,6 milja zapadno od raskrižja Pariz Avenue i 15th Avenue
1,21 miles east of 19th Avenue
1,21 mija istočno od 19th Avenue
North-west:
na sjeverozapadu:
0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
0,3 milje sjeverno od raskrižja Laurel Avenue i 16th Avenue.
State of Wisconsin:
u saveznoj državi Wisconsinu
State of Indiana
savezna država Indiana
State of Nebraska
savezna država Nebraska
In addition, the United States has reported the completion of cleaning and disinfection measures following the stamping-out of poultry on holdings in the State of Wisconsin where HPAI outbreaks were detected during April and May 2015.
Sjedinjene Američke Države obavijestile su i o završetku mjera čišćenja i dezinfekcije nakon provedbe postupka usmrćivanja peradi na gospodarstvima u saveznoj državi Wisconsinu na kojima je otkriveno izbijanje visokopatogene influence ptica u travnju i svibnju 2015.
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas in that State that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain poultry commodities originating from those areas should be re-authorised.
Stoga je primjereno navesti datume kada se pogođena područja te države, koja su pod veterinarskim ograničenjima zbog izbijanja bolesti, mogu ponovno smatrati slobodnima od visokopatogene influence ptica i kada bi se trebao ponovno odobriti uvoz u Uniju određenih proizvoda od peradi podrijetlom iz tih područja.
South:
na jugu:
Barron County
okrug Barron
Lewis County
okrug Lewis
Jefferson County
okrug Jefferson
Chippewa County
okrug Chippewa
Juneau County
okrug Juneau
2,5 miles east from intersection between State Hwy. 108 and Williams Road.
2,5 milja istočno od raskrižja State Highway 108 i Williams Road.
Commission Regulation (EU) 2015/1221
Uredba Komisije (EU) 2015/1221
amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, za potrebe njezine prilagodbe tehničkom i znanstvenom napretku
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contains two lists of harmonised classification and labelling of hazardous substances.
Dio 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 sadržava dva popisa usklađenog razvrstavanja i označivanja opasnih tvari.
Table 3.1 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Parts 2 to 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008.
Tablica 3.1. sadržava popis usklađenog razvrstavanja i označivanja opasnih tvari na temelju kriterija utvrđenih u dijelovima od 2. do 5. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008.
Table 3.2 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC [2].
Tablica 3.2. sadržava popis usklađenog razvrstavanja i označivanja opasnih tvari na temelju kriterija utvrđenih u Prilogu VI. Direktivi Vijeća 67/548/EEZ [2].
Based on the opinions on those proposals issued by the Committee for Risk Assessment of ECHA, as well as on the comments received from the parties concerned, it is appropriate to introduce or update harmonised classification and labelling of certain substances by amending Annex VI to that Regulation.
Na temelju mišljenja Odbora za procjenu rizika ECHA-e o tim prijedlozima te komentara uključenih strana, primjereno je uvesti ili ažurirati usklađeno razvrstavanje i označivanje određenih tvari izmjenom Priloga VI. toj Uredbi.
With regard to the substance nitric acid … % (EC number: 231-714-2), new scientific data has been made available for the hazard class ‘acute toxicity’ which suggests that the classification for this hazard class as recommended in the RAC opinion, which is based on older data, might not be appropriate.
S obzirom na tvar dušičnu kiselinu … % (EZ broj: 231-714-2), dostupni su novi znanstveni podaci za razred opasnosti „akutna toksičnost”, što ukazuje na to da razvrstavanje u taj razred opasnosti prema preporukama iz mišljenja RAC-a temeljenog na starijim podacima možda nije odgovarajuće.
Therefore, this hazard class should not be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 until RAC has issued an opinion on the new information, while all other classes covered by the earlier opinion should be included.
Stoga taj razred opasnosti ne bi smio biti uključen u Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 dok RAC ne objavi mišljenje temeljeno na novim podacima, a svi ostali razredi opasnosti obuhvaćeni ranijim mišljenjem RAC-a trebali bi biti uključeni.
With regard to the substance phenol, dodecyl-, branched (EC number: 310-154-3), the RAC is in the process of adopting a new opinion for the specific concentration limits to be applied to the hazard class ‘toxic for reproduction’.
S obzirom na tvar dodecil-fenol, razgranati (EZ broj: 310-154-3), RAC je u postupku usvajanja novog mišljenja za specifične granične vrijednosti koncentracije koje se primjenjuju za razred opasnosti „reproduktivno toksično”.
Therefore, this hazard class should not be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 until that opinion is finalised.
Stoga taj razred opasnosti ne bi smio biti uključen u Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 dok to mišljenje ne postane konačno.
In addition, a certain period of time will be necessary to allow suppliers to comply with the registration obligations resulting from the new harmonised classifications for substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1A and 1B (Table 3.1) and categories 1 and 2 (Table 3.2), or as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Osim toga, dobavljačima će biti potrebno određeno vrijeme kako bi se uskladili s obvezama registriranja koje proizlaze iz novih usklađenih razvrstavanja za tvari koje su razvrstane kao kancerogene, mutagene ili reproduktivno toksične tvari kategorije 1.A ili 1.B (tablica 3.1.) ili kategorije 1. ili 2. (tablica 3.2.), ili kao tvari vrlo toksične za vodene organizme koje u vodenom okolišu mogu uzrokovati dugoročne učinke, a posebno s obvezama određenima u članku 23. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow the application of the new provisions at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should have the possibility of applying the new harmonised classifications and of adapting the labelling and packaging accordingly on a voluntary basis before the deadline for compliance.
U skladu s prijelaznim odredbama Uredbe (EZ) br. 1272/2008 kojima se dopušta ranija primjena novih odredaba na dobrovoljnoj osnovi, dobavljači bi trebali imati mogućnost primjene novih usklađenih razvrstavanja te prilagodbe označivanja i pakiranja na dobrovoljnoj osnovi prije roka za usklađivanje.
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
By way of derogation from Article 3(2), the harmonised classifications set out in Annex to this Regulation may be applied before the date referred to in Article 3(2).
Odstupajući od članka 3. stavka 2., usklađena razvrstavanja utvrđena u Prilogu ovoj Uredbi mogu se primjenjivati prije datuma navedenog u članku 3. stavku 2.
Article 1 shall apply in respect of substances and mixtures from 1 January 2017.
2. Članak 1. primjenjuje se za tvari i smjese od 1. siječnja 2017.
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Dio 3. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 izmjenjuje se kako slijedi:
Table 3.1 is amended as follows:
Tablica 3.1. izmjenjuje se kako slijedi:
the entries corresponding to index numbers 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X, and 613-149-00-7 are replaced by the following corresponding entries:
unosi za indeksne brojeve 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X i 613-149-00-7 zamjenjuju se sljedećim odgovarajućim unosima:
International Chemical Identification
Međunarodno kemijsko ime
Specific Conc. Limits, M-factors
Granične koncentracije, M-faktori
nitric acid … %
dušična kiselina … %
C ≥ 20 %
C ≥ 20 %
5 % ≤ C < 20 %
5 % ≤ C < 20 %
C ≥ 99 %
C ≥ 99 %
99 % > C ≥ 65 %
99 % > C ≥ 65 %
calcium phosphide;
kalcijev fosfid;
tricalcium diphosphide
trikalcijev difosfid
M = 100
M = 100
tributyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this annex
tributilkositrovi spojevi, s iznimkom onih specificiranih drugdje u ovom Prilogu
0,25 % ≤ C < 1 %
0,25 % ≤ C < 1 %
M = 10
M = 10
1,2-epoxybutane
1,2-epoksibutan
tebuconazole (ISO);
tebukonazol (ISO);
1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol
1-(4-klorofenil)-4,4-dimetil-3-(1,2,4-triazol-1-il-metil)pentan-3-ol
isoxaflutole (ISO);
izoksaflutol (ISO);
yclopropyl-1,2-oxazol-4-yl α,α,α-trifluoro-2-mesyl-p-tolyl ketone
iklopropil-1,2-oksazol-4-il α,α,α-trifluoro-2-mezil-p-tolil-keton
nonanoic acid
nonanonska kiselina
1-[2-(allyloxy)-2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole
1-[2-(aliloksi)-2-(2,4-diklorofenil)etil]-1H-imidazol
dodemorph (ISO);
dodemorf (ISO);
yclododecyl-2,6-dimethylmorpholine
iklododecil-2,6-dimetilmorfolin
H373 (liver)
H373 (jetra)
etridiazole (ISO);
etridiazol (ISO);
thoxy-3-trichloromethyl- 1,2,4-thiadiazole
toksi-3-triklorometil-1,2,4-tiadiazol
pyridaben (ISO);
piridaben (ISO);
ert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloropyridazin-3(2H)-one
erc-butil-5-(4-terc-butilbenziltio)-4-kloropiridazin-3(2H)-on
M = 1000
M = 1000
the following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.1:
sljedeći unosi umeću se u skladu s redoslijedom unosa u tablici 3.1.:
potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate
kalijev (E,E)-heksa-2,4-dienoat
phenol, dodecyl-, branched [1];
dodecil-fenol, razgranati [1];
carvone (ISO);
karvon (ISO);
ethyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-2-en-1-one;
etil-5-(prop-1-en-2-il)cikloheks-2-en-1-on;
d-carvone;
d-karvon;
l-carvone;
l-karvon;
ethyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-2-en-1-one [3]
etil-5-(prop-1-en-2-il)cikloheks-2-en-1-on [3]
tembotrione (ISO);
tembotrion (ISO);
2-2-chloro-4-(methylsulfonyl)-3-[(2,2,2-trifluoroethoxy)methyl]benzoylcyclohexane-1,3-dione
2-2-kloro-4-(metilsulfonil)-3-[(2,2,2-trifluoroetoksi)metil]benzoilcikloheksan-1,3-dion
H373 (eyes, kidneys, liver)
H373 (oči, jetra, bubrezi)
fenoxaprop-P-ethyl (ISO);
fenoksaprop-P-etil (ISO);
ethyl (2R)-2-4-[(6-chloro-1,3-benzoxazol-2-yl)oxy]phenoxypropanoate
etil (2R)-2-4-[(6-kloro-1,3-benzoksazol-2-il)oksi]fenoksipropanoat
decanoic acid
dekanska kiselina
1,2-benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear
1,2-benzendikarboksilna kiselina, diheksil-ester, razgranati i linearni
,8s)-3-(2,5-dimethylphenyl)-8-methoxy-2-oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-yl ethyl carbonate
,8s)-3-(2,5-dimetilfenil)-8-metoksi-2-okso-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-il etil karbonat
dodemorph acetate;
dodemorf acetat;
yclododecyl-2,6-dimethylmorpholin-4-ium acetate
iklododecil-2,6-dimetilmorfolin -4-ij acetat
fenpyroximate (ISO);
fenpiroksimat (ISO);
tert-butyl 4-[((E)-[(1,3-dimethyl-5-phenoxy-1H-pyrazol-4-yl)methylene]aminooxy)methyl]benzoate
terc-butil 4-[((E)-[(1,3-dimetil-5-fenoksi-1H-pirazol-4-il)metilen]aminooksi)metil]benzoat
triflusulfuron-methyl;
triflusulfuron-metil;
methyl 2-([4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoylsulfamoyl)-3-methylbenzoate
metil 2-([4-(dimetilamino)-6-(2,2,2-trifluoroetoksi)-1,3,5-triazin-2-il]karbamoilsulfamoil)-3-metilbenzoat
bifenazate (ISO);
bifenazat (ISO);
isopropyl 2-(4-methoxybiphenyl-3-yl)hydrazinecarboxylate
izopropil 2-(4-metoksibifenil-3-il) hidrazinokarboksilat
imidazole
imidazol
yclohexyl-6,7-dihydro-1H-cyclopenta[d]pyrimidine-2,4(3H,5H)-dione
ikloheksil-6,7-dihidro-1H-ciklopenta[d]pirimidin-2,4(3H,5H)-dion
2-(4-chlorophenyl)-N-2-[3-methoxy-4-(prop-2-yn-1-yloxy)phenyl]ethyl-2-(prop-2-yn-1-yloxy)acetamide
2-(4-klorofenil)-N-2-[3-metoksi-4-(prop-2-in-1-iloksi)fenil]etil-2-(prop-2-in-1-iloksi)acetamid
N-(2,6-dichloro-3-methylphenyl)-5,7-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidine-2-sulfonamide
N-(2,6-dikloro-3-metilfenil)-5,7-dimetoksi[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidin-2-sulfonamid
H373 (eyes, kidneys)
H373 (oči, bubrezi)
dimethenamid-P (ISO);
dimetenamid-P (ISO);
hloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide
loro-N-(2,4-dimetil-3-tienil)-N-[(2S)-1-metoksipropan-2-il]acetamid
flonicamid (ISO);
flonikamid (ISO);
N-(cyanomethyl)-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-carboxamide
N-(cianometil)-4-(trifluorometil)piridin-3-karboksamid
sulfoxaflor (ISO);
sulfoksaflor (ISO);
[methyl(oxo)1-[6-(trifluoromethyl)-3-pyridyl]ethyl-λ6-sulfanylidene]cyanamide
[metil(okso)1-[6-(trifluorometil)-3-piridil]etil-λ6-sulfaniliden]cianamid
Table 3.2 is amended as follows:
Tablica 3.2. izmjenjuje se kako slijedi:
C ≥ 0,25 %
C ≥ 0,25 %
C ≥ 2,5 %
C ≥ 2,5 %
0,25 % ≤ C < 2,5 %
0,25 % ≤ C < 2,5 %
0,025 % ≤ C < 0,25 %
0,025 % ≤ C < 0,25 %
C ≥ 25 %
C ≥ 25 %
2,5 % ≤ C <25 %
2,5 % ≤ C < 25 %
yclopropyl-1,2-oxazol-4-yl α, α,α-trifluoro-2-mesyl-p-tolyl ketone
iklopropil-1,2-oksazol-4-il α,α,α-trifluoro-2-mezil-p-tolil-keton
C ≥ 10 %
C ≥ 10 %
5 % ≤ C < 10 %
5 % ≤ C < 10 %
2,5 % ≤ C < 25 %
2,5 % ≤ C < 25 %
C ≥ 0,025 %
C ≥ 0,025 %
0,0025 % ≤ C < 0,025 %
0,0025 % ≤ C < 0,025 %
0,00025 % ≤ C < 0,0025 %
0,00025 % ≤ C < 0,0025 %
the following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.2:
sljedeći unosi umeću se u skladu s redoslijedom unosa u tablici 3.2.:
phenol, 2-dodecyl-, branched;
dodecil,fenol, razgranati;
1,2-Benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear
1,2-benzendikarboksilna kiselina, diheksil-ester, razgranati i linearni
C ≥ 0,1 %
C ≥ 0,1 %
EC No
EC broj
phenol, 3-dodecyl-, branched;
dodecil-fenol, razgranati;
phenol, 4-dodecyl-, branched;
dodecil-fenol, razgranati;
phenol, (tetrapropenyl) derivatives [2]
fenol, (tetrapropenil) derivati [2]
(1/2-)26-28- 36/37/39-45-63
(1/2-)-26-28- 36/37/39-45-63
11-20/21/22-36/37/38-40-
11-20/21/22-36/37/38-40
(1/2-)26-36/37/39-45-61
(1/2-)-26-36/37/39-45-61
604-092-00-9
604- 092-00-9
310-154-3 [1]
310-154-3 [1]
202-759-5 [1]
202-759-5 [1]
218-827-2 [2]
218-827-2 [2]
229-352-5 [3]
229-352-5 [3]
99-49-0 [1]
99-49-0 [1]
2244-16-8 [2]
2244-16-8 [2]
6485-40-1 [3]
6485-40-1 [3]
R36/37/38
R36/37/38:
310-154-3 [1]-[2]
310-154-3 [1]–[2]
Commission Regulation (EU) 2015/1222
Uredba Komisije (EU) 2015/1222
establishing a guideline on capacity allocation and congestion management
o uspostavljanju smjernica za dodjelu kapaciteta i upravljanje zagušenjima
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [1] and in particular Article 18(3)(b) and (5),
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 714/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o uvjetima za pristup mreži za prekograničnu razmjenu električne energije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1228/2003 [1], a posebno članak 18. stavak 3. točku (b) i stavak 5.,
The urgent completion of a fully functioning and interconnected internal energy market is crucial to the objectives of maintaining security of energy supply, increasing competitiveness and ensuring that all consumers can purchase energy at affordable prices.
Hitno dovršenje posve funkcionalnog i međusobno povezanog unutarnjeg tržišta energije ključno je za ciljeve održanja sigurne opskrbe energijom, povećanja konkurentnosti i osiguranja da svi kupci mogu kupiti energiju po priuštivim cijenama.
A well-functioning internal market in electricity should provide producers with appropriate incentives for investing in new power generation, including in electricity from renewable energy sources, paying special attention to the most isolated Member States and regions in the Union's energy market.
Unutarnje tržište električne energije koje dobro funkcionira trebalo bi proizvođače prikladno poticati na ulaganje u nove proizvodne kapacitete, uključujući električnu energiju iz obnovljivih izvora, posvećujući osobitu pozornost najizoliranijim državama članicama i regijama na energetskom tržištu Unije.
A well-functioning market should also provide consumers with adequate measures to promote more efficient use of energy, which presupposes a secure supply of energy.
Tržište koje dobro funkcionira isto bi tako trebalo osigurati kupcima prikladne mjere za promicanje učinkovitije upotrebe energije, a preduvjet za to sigurna je opskrba energijom.