natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis of the reference pin.
Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava osi referentnog zatika.
To be checked by means of a ‘Box-System’, sheet P21W/2.
Provjerava se „box sistemom” prema listu P21W/2.
The 24-Volt filament lamp is not recommended for future embodiments.
Žarulja sa žarnom niti od 24 V ne preporučuje se za buduće izvedbe.
See footnote 1 on sheet P21/5W/2.
Vidjeti napomenu 1. na listu P21/5W/2.
See footnote 2 on sheet P21/5W/2.
Vidjeti napomenu 2. na listu P21/5W/2.
See footnote 3 on sheet P21/5W/2.
Vidjeti napomenu 3. na listu P21/5W/2.
No part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle a2 as shown in Figure 1 on sheet PSX26W/1.
Nijedan dio podnoška iznad referentne ravnine ne smije ulaziti u kut α2, kako je prikazano na slici 1. na listu PSX26W/1.
The bulb shall be optically distortion free within the angles a1 + a2.These requirements apply to the whole bulb circumference.
Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kutova α1+ α2.Ti zahtjevi vrijede za cijeli obod balona.
See sheets PY21/5W/2 and PY21/5W/3.
Vidjeti listove PY21/5W/2 i PY21/5W/3.
The light emitted from normal production lamps shall be amber (see also note 4).
Serijski proizvedene žarulje emitiraju jantarnu svjetlost (vidjeti i napomenu 4.).
The light emitted from standard filament lamps shall be white or amber.
Standardne žarulje sa žarnom niti emitiraju bijelu ili jantarnu svjetlost.
The values indicated on the left and on the right refer to the driving beam filament and the passing beam filament respectively.
Vrijednosti navedene na lijevoj i desnoj strani odnose se na žarnu nit za dugi svjetlosni snop, odnosno na žarnu nit za kratki svjetlosni snop.
Measuring luminous flux for measurements according to paragraph 3.9. of this Regulation.
Mjerni svjetlosni tok prema stavku 3.9. ovog Pravilnika.
The position and dimensions of the shield and filaments shall be checked by means of the method of measurement as described in IEC Publication 60809.
Položaj i dimenzije štita i žarnih niti provjeravaju se postupkom opisanim u Publikaciji IEC 60809.
To be measured at the distance from the reference plane indicated in millimetres behind the stroke.
Mjeri se na udaljenosti od referentne ravnine navedene u mm iza kose crte.
mv = measured value.
mv = izmjerena vrijednost.
The angle is only for shield design and has not to be checked on finished filament lamps.
Kut γ služi samo za konstruiranje štita i ne provjerava se na gotovim žaruljama sa žarnom niti.
Within RR5W no 6 V rated voltage type specified.
Za kategoriju RR5W nije određen tip s nazivnim naponom od 6 V.
Filament lamps R10W with cap BA15d may be used for special purposes;
Za posebne namjene mogu se upotrebljavati žarulje sa žarnom niti R10W s podnoškom BA15d;
Within RR10W no 6 V rated voltage type specified.
Za kategoriju RR10W nije određen tip s nazivnim naponom od 6 V.
Dimensions a, b, c and refer to a plane parallel to the reference plane and cutting the two edges of the shield at a distance of e + 1,5 mm.
Dimenzije a, b, c i β odnose se na ravninu koja je usporedna s referentnom ravninom i siječe dva ruba štita na udaljenosti od e + 1,5 mm.
Admissible angular deviation of the shield plane position from the normal position.
Dopušteno kutno odstupanje položaja ravnine štita od uobičajenog položaja.
Values in the left-hand column refer to the driving beam filament.
Vrijednosti u lijevom stupcu odnose se na dugi svjetlosni snop.
Values in the right-hand column to the passing beam filament.
Vrijednosti u desnom stupcu odnose se na kratki svjetlosni snop.
Distance related to the luminous centre.
Udaljenost do svjetlosnog središta.
Lateral deviation of filament axis with respect to the reference axis.
Bočno odstupanje osi žarne niti s obzirom na referentnu os.
It is sufficient to check this deviation in two mutually perpendicular planes.
To je odstupanje dovoljno provjeriti u dvjema međusobno okomitim ravninama.
Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis of pins.
Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava osi zatika.
Within WR5W no 6 V rated voltage type specified.
Za kategoriju WR5W nije određen tip s nazivnim naponom od 6 V.
‘x’ and ‘y’ denote the offset of the axis of the minor filament with respect to the axis of the major filament.
„x” i „y” označuju pomak osi sekundarne žarne niti (male snage) u odnosu na os primarne žarne niti (velike snage).
Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis X-X
Najveće dopušteno bočno odstupanje središta žarne niti od dviju međusobno okomitih ravnina koje sadržavaju referentnu os, a od kojih jedna sadržava os X-X.
To be checked by means of a ‘Box-System’, sheets WT21W/2.
Provjerava se „box sistemom” prema listu WT21W/2.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category WT21W and white or amber for category WTY21W.
Standardne žarulje sa žarnom niti kategorije WT21W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije WTY21W bijelu ili jantarnu svjetlost.
The light emitted from filament lamps of normal production shall be amber (see also footnote 4).
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti emitiraju jantarnu svjetlost (vidjeti i napomenu 4.).
Approval granted
Izdavanju homologacije
Approval extended
Proširenju homologacije
Approval refused
Odbijanju homologacije
Approval withdrawn
Povlačenju homologacije
of a type of filament lamp pursuant to Regulation No 37
za tip žarulje sa žarnom niti na temelju Pravilnika br. 37
Manufacturer's name for the type of device:
Naziv proizvođača za tip uređaja:
If applicable, name and address of manufacturer's representative:
Naziv i adresa zastupnika proizvođača, prema potrebi:
Date of report issued by that Service:
Datum izvješća o ispitivanju koji je izdala ta služba:
Number of report issued by that Service:
Broj izvješća o ispitivanju koji je izdala ta služba:
Category of filament lamp:
Kategorija žarulje sa žarnom niti kategorije:
Rated wattage:
Nazivna snaga:
Colour of the light emitted:
Boja emitiranog svjetla:
White/selective-yellow/amber/red (2)
bijela/selektivno žuta/jantarna/crvena (2)
Colour coating on glass bulb:
prevlaka u boji na balonu:
Halogen filament lamp:
halogenska žarulja sa žarnom niti:
Approval granted/refused/extended/withdrawn (2):
Homologacija izdana/proširena/odbijena/povučena (2):
(see paragraph 2.4.3)
(vidjeti stavak 2.4.3.)
The above approval mark affixed to a filament lamp indicates that the lamp has been approved in the United Kingdom (E11) under the approval code A01.
Gornja homologacijska oznaka na žarulji sa žarnom niti označuje da je žarulja homologirana u Ujedinjenoj Kraljevini (E11) pod homologacijskim brojem A01.
The first character of the approval code indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 37 as amended by the 02 and 03 [1] series of amendments.
Prvi znak homologacijskog broja označuje da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima Pravilnika br. 37 izmijenjenog serijama izmjena 02 i 03 [1].
Not requiring changes in the approval number.
Ne zahtijeva promjenu homologacijskog broja.
LUMINOUS CENTRE AND SHAPES OF FILAMENT LAMPS
SVJETLOSNO SREDIŠTE I OBLICI ŽARULJA SA ŽARNOM NITI
Save as possibly otherwise stated on the filament lamp data sheets, this standard is applicable to the determination of the luminous centre of different filament shapes.
Osim ako nije drukčije navedeno na listovima s tehničkim podacima o žarulji sa žarnom niti, ovaj je standard primjenjiv za određivanje svjetlosnog središta različitih oblika žarnih niti.
The position of the luminous centre depends upon the filament shape.
Položaj svjetlosnog središta ovisi o obliku žarne niti.
Filament shapes
Oblik žarne niti
With b > 1,5 h, the deviation of the filament axis with respect to a plane normal to the reference axis shall not exceed 15°
Za b > 1,5 h odstupanje osi žarne niti u odnosu na ravninu okomitu na referentnu os smije biti najviše 15°.
Only applicable to filaments which can be inscribed in a rectangle of b > 3h.
Primjenjuje se samo na žarne niti koje se mogu upisati u pravokutnik s b > 3h.
Applicable to filaments which can be inscribed in a rectangle of b 3h, whereby, however, k < 2h.
Primjenjuje se na žarne niti koje se mogu upisati u pravokutnik s b ≤ 3h, gdje je, međutim, k < 2h.
CHECKING THE COLOUR OF FILAMENT LAMPS
PROVJERA BOJE ŽARULJA SA ŽARNOM NITI
Measurements shall be made on finished lamps.
Mjerenja se obavljaju na gotovim žaruljama.
Filament lamps with secondary (outer) bulb acting as colour filter shall be handled as filament lamp with primary bulb.
Sa žaruljama sa žarnom niti sa sekundarnim (vanjskim) balonom koji služi kao filtar boje postupa se kao sa žaruljom sa žarnom niti s primarnim balonom.
Tests shall be made at an ambient temperature of 23 °C ± 5 °C.
Ispitivanja se provode na temperaturi okoline od 23 °C ± 5 °C.
Tests shall be made at test voltage(s) as specified in the relevant lamp data sheet.
Ispitivanja se provode na ispitnom naponu (naponima) navedenom u odgovarajućem listu s tehničkim podacima o žarulji.
Filament lamps shall be measured preferably in the normal operating position.
Poželjno je da se žarulje sa žarnom niti ispituju u uobičajenom radnom položaju.
In case of dual filament lamps the high wattage (major or driving beam) filament shall be operated only.
U primjeru žarulja s dvjema žarnim nitima, radi se samo sa žarnom niti velike snage (primarna ili za dugi svjetlosni snop).
Before starting a test, the stabilisation of the temperature of the filament lamp shall be obtained by operating at test voltage for 10 minutes.
Prije početka svakog ispitivanja temperatura žarulje sa žarnom niti stabilizira se 10-minutnim radom na ispitnom naponu.
In the case of filament lamps, for which more than one test voltage is specified, the relevant test voltage value shall be used for achieving stabilisation.
U primjeru žarulja sa žarnom niti koje imaju više od jednog navedenog ispitnog napona, za stabilizaciju se upotrebljava odgovarajuća vrijednost ispitnog napona.
Colour tests shall be made with a measuring system that determines CIE trichromatic co-ordinates of the received light with an accuracy of ± 0,002.
Ispitivanja boje obavljaju se mjernim sustavom koji određuje trobojne koordinate CIE primljene svjetlosti točnošću od ±0,002.
The trichromatic coordinates shall be measured with a colourimetric receiver integrating over a right circular cone subtending an angle of minimum 5° and maximum 15°, at the centre of the filament.
Trikromatske koordinate mjere se kolorimetrijskim prijamnikom koji integrira preko uspravnog stošca s bazom nasuprot kutu od najmanje 5° i najviše 15° u središtu žarne niti.
Measuring directions (see the figure below).
Upute za mjerenje (vidjeti sljedeću sliku).
Initially, the receiver shall be positioned perpendicular to the lamp axis and to the filament axis (or plane in case of a curved filament).
Prijamnik se najprije namjesti okomito na os žarulje i žarne niti (ili ravninu, u primjeru zakrivljene žarne niti).
However, no measurement shall be made when:
Ipak, mjerenje se ne izvodi kad:
The centreline of the receiver coincides with the filament axis;
se simetrala prijamnika poklapa s osi žarni niti;
The line of sight between the receiver and the filament is blocked by opaque (non-transmitting) parts of the light source, such as lead wires or a second filament, if any.
vidnu crtu između prijamnika i žarne niti zaklanjaju neprozirni (neemitirajući) dijelovi svjetlosnog izvora poput dovodnih žica ili druge žarne niti, ako postoji.
For filament lamps used in headlamps, measurements shall be made in directions around the filament lamp with the centreline of the receiver aperture located within an angle ± 30°, from the plane perpendicular to the lamp axis with the origin in the centre of the filament.
Za žarulje sa žarnom niti koje se upotrebljavaju u glavnim svjetlima mjerenja se obavljaju u smjerovima oko žarulje sa žarnom niti tako da se simetrala otvora prijamnika nalazi unutar ±30° od ravnine okomite na os žarulje s ishodištem u središtu žarne niti.
In case of filament lamps with two filaments, the centre of the driving beam filament shall be taken.
Kad žarulje imaju dvije žarne niti, u obzir se uzima središte žarne niti za dugi svjetlosni snop.
For filament lamps used in light signalling devices, measurements shall be made in directions around the filament lamp with exception of:
Za žarulje koje se upotrebljavaju u uređajima za svjetlosnu signalizaciju mjerenja se obavljaju u smjerovima oko žarulje sa žarnom niti uz iznimku:
The area claimed or covered by the cap of the filament lamp;
područja gdje se nalazi ili koje pokriva podnožak žarulje sa žarnom niti;
In case of filament lamp categories with a defined distortion-free angle, the measurement shall be done only within the defined angle. Figure illustrating the positions of colourimetric receiver
U primjeru kategorija žarulja sa žarnom niti s određenim kutom bez izobličenja, mjerenje se obavlja samo unutar određenog kuta.
Filament lamps for headlamps Centreline of receiver shall move within angle a and around the filament lamp
Slika prikazuje položaje kolorimetrijskog prijamnika
In case of filament lamp categories with a defined distortion-free angle, the measurement shall be done only within the defined angle.
Žarulje sa žarnom niti za uređaje za svjetlosnu signalizaciju
The conformity requirements shall be considered satisfied from a photometric, geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production filament lamps in the relevant data sheet of Annex 1 and the relevant data sheet for the caps are met.
Zahtjevi za sukladnošću smatraju se ispunjenim u fotometrijskom, geometrijskom, vizualnom i električnom pogledu ako se poštuju dopuštena odstupanja u proizvodnji žarulja sa žarnom niti navedena u odgovarajućem listu s tehničkim podacima iz Priloga 1. i odgovarajućem listu s tehničkim podacima za podnoške.
For each type of filament lamp the manufacturer or the holder of the approval mark shall carry out tests, in accordance with the provisions of this Regulation, at appropriate intervals.
Za svaki tip žarulje sa žarnom niti proizvođač ili nositelj homologacijske oznake provodi ispitivanja u prikladnim vremenskim razmacima u skladu s odredbama ovog Pravilnika.
Tests of conformity of these specifications shall cover their photometric, geometrical and optical characteristics.
Ispitivanja sukladnosti tih specifikacija obuhvaćaju njihova fotometrijska, geometrijska i optička obilježja.
The application of paragraph 2.2.1 requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurements made by a competent authority.
Primjena stavaka 2.2.1. i 2.2.2. zahtijeva redovito umjeravanje ispitne naprave i njezinu korelaciju s mjerenjima koja obavi nadležna ustanova.
Samples of filament lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Uzorci žarulja sa žarnom niti uzimaju se nasumično iz proizvodnje ujednačene partije.
A uniform batch means a set of filament lamps of the same type, defined according to the production methods of the manufacturer.
Ujednačena partija znači komplet žarulja sa žarnom niti istog tipa, određen u skladu s proizvođačevim proizvodnim metodama.
Inspected and recorded characteristics
Pregledana i zabilježena obilježja
The filament lamps shall be inspected and test results recorded following the grouping of characteristics as listed in Annex 7, Table 1.
Žarulje sa žarnom niti pregledavaju se, a ispitni rezultati bilježe prema skupinama obilježja iz tablice 1. Priloga 7.
Compliance shall be assured if the level of acceptable non-compliance per grouping of characteristics given in Table 1 of Annex 7 is not exceeded.
Sukladnost se jamči ako nije premašena razina prihvatljive nesukladnosti po skupini obilježja u tablici 1. Priloga 7.
This means that the number of filament lamps not complying with the requirement for any grouping of characteristics of any filament lamp type does not exceed the qualifying limits in the relevant Tables 2, 3 or 4 of Annex 7.
To znači da broj žarulja sa žarnom niti koje nisu u skladu sa zahtjevima za bilo koju skupinu obilježja bilo kojeg tipa žarulje sa žarnom niti ne prelazi granične vrijednosti iz odgovarajućih tablica 2., 3. ili 4. Priloga 7.
Each individual filament lamp requirement shall be considered as a characteristic.
Svaki se zahtjev za pojedinu žarulju sa žarnom niti smatra obilježjem.
Grouping of characteristics
Skupine obilježja
Acceptable level of non-compliance per grouping of characteristics (%)
Prihvatljiva razina nesukladnosti po skupini obilježja (%)
Bulb quality
Kvaliteta balona
All types with the same bulb
Svi tipovi s jednakim balonom
Colour of the bulb
Boja balona
All types (emitting red and amber light) of the same category and colour technology
Svi tipovi (koji emitiraju crvenu i jantarnu svjetlost) iste kategorije i tehnologije boje
Dimensions related to internal elements [2]
Dimenzije koje se odnose na unutarnje dijelove [2]
Initial readings, watts and lumens [2]
Početna očitanja, snaga i svjetlosni tok [2]
Colour endurance test
Provjera postojanosti boje
All lamps (emitting red, amber and white light) of one colour coating technology
Sve žarulje (koje emitiraju crvenu, jantarnu i bijelu svjetlost) s istom tehnologijom nanošenja boje
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 2 as maximum number of non-compliance.
Pragovi prihvaćanja, temeljeni na različitom broju rezultata ispitivanja za svaku skupinu obilježja, navedeni su u tablici 2. kao najveći broj nesukladnosti.
Table 2 [4]Number of test results of each characteristics
Tablica 2. [4]Broj rezultata ispitivanja svakog obilježja
021-50
021–50
51-80
51–80
81-125
81–125
126-200
126–200
201-260
201–260
261-315
261–315
316-370
316–370
371-435
371–435
436-500
436–500
501-570
501–570
571-645
571–645
646-720
646–720
721-800
721–800
801-860
801–860
861-920
861–920
921-990
921–990
991-1060
991–1060
1061-1125
1061–1125
1126-1190
1126–1190
1191-1249
1191–1249
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 3 given as maximum number of non-compliance.
Pragovi prihvaćanja, temeljeni na različitom broju rezultata ispitivanja za svaku skupinu obilježja, navedeni su u tablici 3. kao najveći broj nesukladnosti.
201-213
201–213
214-227
214–227
228-240
228–240
241-254
241–254
255-268
255–268
269-281
269–281
282-295
282–295
296-308
296–308
309-322
309–322
323-336
323–336
337-349
337–349
350-363
350–363
364-376
364–376
377-390
377–390
391-404
391–404
405-417
405–417
418-431
418–431
432-444
432–444
445-458
445–458
459-472
459–472
473-485
473–485
486-499
486–499
500-512
500–512
513-526
513–526
527-540
527–540
541-553
541–553
554-567
554–567
568-580
568–580
581-594
581–594
595-608
595–608
609-621
609–621
622-635
622–635
636-648
636–648
649-662
649–662
663-676
663–676
677-689
677–689
690-703
690–703
704-716
704–716
717-730
717–730
731-744
731–744
745-757
745–757
758-771
758–771
772-784
772–784
785-798
785–798
799-812
799–812
813-825
813–825
826-839
826–839
840-852
840–852
853-866
853–866
867-880
867–880
881-893
881–893
894-907
894–907
908-920
908–920
921-934
921–934
935-948
935–948
949-961
949–961
962-975
962–975
976-988
976–988
989-1002
989–1002
1003 -1016
1003–1016
1017-1029
1017–1029
1030-1043
1030–1043
1044-1056
1044–1056
1057-1070
1057–1070
1071-1084
1071–1084
1085-1097
1085–1097
1098-1111
1098–1111
1112-1124
1112–1124
1125-1138
1125–1138
1139-1152
1139–1152
1153-1165
1153–1165
1166-1179
1166–1179
1180-1192
1180–1192
1193-1206
1193–1206
1207-1220
1207–1220
1221-1233
1221–1233
1234-1249
1234–1249
Qualifying limits for acceptance based on different numbers of test results for each grouping of characteristics are listed in Table 4 given as a percentage of the results, assuming an acceptance probability of at least 0,95.
Pragovi prihvaćanja, temeljeni na različitom broju rezultata ispitivanja za svaku skupinu obilježja, navedeni su u tablici 4. kao postotak rezultata, uz pretpostavljenu vjerojatnost prihvaćanja od najmanje 0,95.
Number of test results of each characteristic
Broj rezultata ispitivanja svakog obilježja
The assessment shall in general cover series production filament lamps from individual factories.
Procjena općenito obuhvaća serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti iz pojedinačnih tvornica.
A manufacturer may group together records concerning the same type from several factories, provided these operate under the same quality system and quality management.
Proizvođač smije ujediniti zapisnike o ispitivanju istog tipa iz nekoliko tvornica, pod uvjetom da se u njima primjenjuje isti sustav kvalitete i isto upravljanje kvalitetom.
In case a filament lamp has more than one inner element (filament, shield) the grouping of characteristics (dimensions, watts, lumens) applies to each element separately.
Kad žarulja sa žarnom niti ima više od jednog unutarnjeg dijela (žarna nit, štit), skupine obilježja (dimenzije, snaga, svjetlosni tok) odnose se na svaki dio posebno.
Representative distribution over categories of lamps using the same colour coating technology and finishing, and that comprises lamps of the smallest and the largest diameter of the outer bulb, each at the highest rated wattage.
Reprezentativna raspodjela po kategorijama žarulja s istom tehnologijom nanošenja boje i završne obrade; obuhvaća žarulje najmanjeg i najvećeg promjera vanjskog balona, svaku na najvećem nazivnom naponu.
In accordance with ISO 2859-1:1999 ‘Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection’ including Technical Corrigendum 1:2001.
U skladu s ISO 2859-1:1999 „Postupci uzorkovanja za pregled po svojstvima – dio 1.: Planovi uzorkovanja indeksirani prema prihvatljivoj razini kvalitete za pregled po partijama”, uključujući Tehnički ispravak 1:2001.
MINIMUM REQUIREMENTS FOR SPOT CHECKS BY THE TYPE APPROVAL AUTHORITY
NAJMANJI ZAHTJEVI ZA PROVJERE NASUMIČNIH UZORAKA KOJE OBAVLJA NADLEŽNO TIJELO ZA HOMOLOGACIJU
The conformity of mass-produced filament lamps shall not be contested if the results are in agreement with Annex 9 to this Regulation.
Sukladnost serijski proizvedenih žarulja sa žarnom niti ne osporava se ako su rezultati u skladu s Prilogom 9. ovom Pravilniku.
Conformity shall be contested and the manufacturer requested to make the production meet the requirements if the results are not in agreement with Annex 9 to this Regulation.
Ako rezultati nisu u skladu s Prilogom 9. ovom Pravilniku, sukladnost se osporava, a od proizvođača traži da proizvodnju uskladi sa zahtjevima.
If paragraph 3 of this Annex is applied, a further sample of 250 filament lamps, selected at random from a recent production run, shall be taken within two months.
Ako se primjenjuje stavak 3. ovog Priloga, iz posljednje se proizvodne serije unutar dva mjeseca nasumično uzme dodatni uzorak od 250 žarulja sa žarnom niti. -------------------------------------------------- PRILOG 9. SUKLADNOST POTVRĐENA PREGLEDOM NASUMIČNIH UZORAKA O potvrđivanju sukladnosti odlučuje se s obzirom na vrijednosti u tablici 1. Za svaku skupinu obilježja žarulje sa žarnom niti prihvaćaju se ili odbijaju u skladu s vrijednostima u tablici 1.
The proposed scheme is designed to assess the compliance of filament lamps to an acceptance level of non-compliance of 1 per cent and 6,5 per cent respectively and is based on the Double Sampling Plan for Normal Inspection in IEC Publication 60410:
Predloženi je plan namijenjen ocjenjivanju sukladnosti žarulja sa žarnom niti s obzirom na prag prihvaćanja nesukladnosti od 1 % odnosno 6,5 % i temelji se na planu dvostrukog uzorkovanja za uobičajenu provjeru iz Publikacije IEC 60410: