natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Paragraph 1 shall not affect the rights or obligations or responsibilities of Member States under international law, including any rights or obligations under the United Nations Convention on the Law of the Sea, including the general principle of exclusive jurisdiction of a flag State over its vessels on the high seas, with respect to any other situation than that referred to in that paragraph.’
6. Stavak 1. ne utječe na prava, obveze ili odgovornosti država članica prema međunarodnom pravu, uključujući sva prava ili obveze prema Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravu mora, uključujući opće načelo isključive jurisdikcije države zastave nad njezinim plovilima na otvorenom moru, u odnosu na bilo koju drugu situaciju osim one iz tog stavka.”
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/336
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2015/336
implementing Decision 2013/798/CFSP concerning restrictive measures against the Central African Republic
o provedbi Odluke 2013/798/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike
Having regard to Council Decision 2013/798/CFSP of 23 December 2013 concerning restrictive measures against the Central African Republic [1], and in particular Article 2c thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/798/ZVSP od 23. prosinca 2013. o mjerama ograničavanja protiv Srednjoafričke Republike [1], a posebno njezin članak 2.c,
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP.
Vijeće je 23. prosinca 2013. donijelo Odluku 2013/798/ZVSP.
The list of persons subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2013/798/CFSP should therefore be amended accordingly,
Popis osoba koje podliježu mjerama ograničavanja kako je naveden u Prilogu Odluci 2013/798/ZVSP trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,
The Annex to Decision 2013/798/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilog Odluci 2013/798/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
OJ L 352, 24.12.2013, p. 51.
SL L 352, 24.12.2013., str. 51.
The entry in the Annex to Decision 2013/798/CFSP for the following person is deleted:
Iz Priloga Odluci 2013/798/ZVSP briše se unos za sljedeću osobu:
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/337
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2015/337
implementing Decision 2010/231/CFSP concerning restrictive measures against Somalia
o provedbi Odluke 2010/231/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Somalije
Having regard to Council Decision 2010/231/CFSP of 26 April 2010 concerning restrictive measures against Somalia and repealing Common Position 2009/138/CFSP [1], and in particular Article 7 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2009/138/ZVSP [1], a posebno njezin članak 7.,
On 26 April 2010, the Council adopted Decision 2010/231/CFSP.
Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Odluku 2010/231/ZVSP.
On 19 December 2014, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolutions 751 (1992) and 1907 (2009), deleted one person from the list of persons subject to the restrictive measures set out in paragraphs 1, 3 and 7 of Security Council Resolution 1844 (2008).
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju rezolucija Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 751 (1992) i 1907 (2009), brisao je 19. prosinca 2014. jednu osobu s popisa osoba na koje se odnose mjere ograničavanja utvrđene stavcima 1., 3. i 7. Rezolucije Vijeća sigurnosti 1844 (2008).
Annex I to Decision 2010/231/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prilog I. Odluci 2010/231/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Decision 2010/231/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Prilog I. Odluci 2010/231/ZVSP mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Odluci.
The entry in Annex I to Decision 2010/231/CFSP for the following person is deleted:
U Prilogu I. Odluci 2010/231/ZVSP briše se unos za sljedeću osobu:
Commission Implementing Decision (EU) 2015/338
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/338
concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary
o određenim privremenim zaštitnim mjerama u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H5N8 u Mađarskoj
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 9(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta [1], a posebno njezin članak 9. stavak 3.,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2], and in particular Article 10(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta [2], a posebno njezin članak 10. stavak 3.,
As a result it may spread from one Member State to other Member States or to third countries through trade in live birds or their products.
Kao rezultat toga može se proširiti iz jedne države članice u druge države članice ili u treće zemlje trgovinom živim pticama ili njihovim proizvodima.
Hungary notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 in a holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Mađarska je obavijestila Komisiju o izbijanju visokopatogene influence ptica podtipa H5 na svojem državnom području, na gospodarstvu u kojem se drži perad i druge ptice koje se drže u zatočeništvu te je odmah provela potrebne mjere u skladu s Direktivom 2005/94/EZ, uključujući utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja.
The Commission has examined those measures in collaboration with Hungary, and it is satisfied that the borders of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at a sufficient distance to the actual holding where the outbreak was confirmed.
Komisija je u suradnji s Mađarskom ispitala te mjere i uvjerila se da su granice zaraženih i ugroženih područja koja su utvrdila nadležna tijela u toj državi članici na dovoljnoj udaljenosti od gospodarstva na kojem je potvrđeno izbijanje bolesti.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define the protection and surveillance zones established in Hungary at Union level in collaboration with that Member State.
Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine s Unijom i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je brzo definirati zaražena i ugrožena područja utvrđena u Mađarskoj na razini Unije u suradnji s tom državom članicom.
Accordingly, pending the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the protection and surveillance zones in Hungary, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
U skladu s time, do sljedećeg sastanka Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje trebalo bi u Prilogu ovoj Odluci utvrditi zaražena i ugrožena područja u Mađarskoj, gdje se primjenjuju mjere za kontrolu zdravlja životinja utvrđene Direktivom 2005/94/EZ, te vrijeme trajanja regionalizacije.
This Decision is to be reviewed at the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Ova će se Odluka preispitati na sljedećem sastanku Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
This Decision shall apply until 26 March 2015.
Ova se Odluka primjenjuje do 26. ožujka 2015.
Postal
Poštanski broj
In the county of Békés:
U okrugu Békés:
In the county of Hajdú-Bihar:
U okrugu Hajdú-Bihar:
Csökmő
Csökmö
Council Decision (EU) 2015/344
Odluka Vijeća (EU) 2015/344
concerning the renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine
o obnovi Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Ukrajine
By its Decision 2003/96/EC [1], the Council approved the conclusion of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine [2] (‘the Agreement’).
Svojom Odlukom 2003/96/EZ [1] Vijeće je odobrilo sklapanje Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Ukrajine [2] („Sporazum”).
Point (b) of Article 12 of the Agreement provided that the Agreement would be concluded for an initial period ending on 31 December 2002 and would be renewable by common agreement between the Parties for additional periods of five years.
Člankom 12. točkom (b) Sporazuma utvrđuje se sklapanje Sporazuma za početno razdoblje koje završava 31. prosinca 2002., a moći će se obnoviti zajedničkim sporazumom između stranaka za dodatno razdoblje od pet godina.
Based on the Council Decision 2011/182/EU [3] the Agreement was renewed for a further period of five years with a retroactive effect as of 8 November 2009 and is due to expire on 7 November 2014.
Na temelju Odluke Vijeća 2011/182/EU [3] Sporazum se obnavlja za daljnje razdoblje od pet godina s retroaktivnim učinkom od 8. studenoga 2009., a prestaje važiti 7. studenoga 2014.
The Parties to the Agreement consider that rapid renewal of the Agreement would be in their mutual interest.
Stranke Sporazuma smatraju da bi žurna obnova Sporazuma bila u njihovu obostranu interesu.
The content of the renewed Agreement should be identical to the content of the Agreement.
Sadržaj obnovljenog Sporazuma trebao bi biti istovjetan sadržaju Sporazuma, koji prestaje važiti.
The renewal of the Agreement should be approved on behalf of the Union,
Obnovu Sporazuma trebalo bi odobriti u ime Europske unije,
The renewal of the Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine for an additional period of five years, is hereby approved on behalf of the Union.
Ovime se u ime Europske unije odobrava obnova Sporazuma o suradnji u području znanosti i tehnologije između Europske zajednice i Ukrajine za dodatno razdoblje od pet godina.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered, acting on behalf of the Union and in accordance with point (a) of Article 12 of the Agreement, to notify Ukraine that the Union has completed its internal procedures necessary for the entry into force of this renewed Agreement.
Predsjednik Vijeća ovlašten je imenovati osobu ili osobe ovlaštene da, djelujući u ime Unije i u skladu s člankom 12. točkom (a) Sporazuma, obavijeste Ukrajinu da je Unija dovršila unutarnje postupke potrebne za stupanje na snagu obnovljenog Sporazuma.
Council Decision 2003/96/EC of 6 of February 2003 concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (OJ L 36, 12.2.2003, p. 31).
Odluka Vijeća 2003/96/EZ od 6. veljače 2003. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine (SL L 36, 12.2.2003., str. 31.).
Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine (OJ L 36, 12.2.2003, p. 32).
Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine (SL L 36, 12.2.2003., str. 32.).
Council Decision 2011/182/EU of 9 March 2011 concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine (OJ L 79, 25.3.2011, p. 3).
Odluka Vijeća 2011/182/EU od 9. ožujka 2011. o obnavljanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Ukrajine (SL L 79, 25.3.2011., str. 3.).
Commission Decision (EU) 2015/345
Odluka Komisije (EU) 2015/345
amending Decisions 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/578/EC, 2010/18/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU and 2011/383/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products
o izmjeni odluka 2009/563/EZ, 2009/564/EZ, 2009/578/EZ, 2010/18/EZ, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU i 2011/383/EU radi produženja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode
(notified under document C(2015) 1286)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 1286)
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], and in particular Article 8(3)(c) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku za okoliš EU-a [1], a posebno njezin članak 8. stavak 3. točku (c),
Commission Decision 2009/563/EC [2] expires on 30 June 2015.
Odluka Komisije 2009/563/EZ [2] prestaje važiti 30. lipnja 2015.
Commission Decision 2009/564/EC [3] expires on 30 November 2015.
Odluka Komisije 2009/564/EZ [3] prestaje važiti 30. studenoga 2015.
Commission Decision 2009/578/EC [4] expires on 30 November 2015.
Odluka Komisije 2009/578/EZ [4] prestaje važiti 30. studenoga 2015.
Commission Decision 2010/18/EC [5] expires on 31 December 2015.
Odluka Komisije 2010/18/EZ [5] prestaje važiti 31. prosinca 2015.
Commission Decision 2011/263/EU [6] expires on 28 April 2015.
Odluka Komisije 2011/263/EU [6] prestaje važiti 28. travnja 2015.
Commission Decision 2011/264/EU [7] expires on 28 April 2015.
Odluka Komisije 2011/264/EU [7] prestaje važiti 28. travnja 2015.
Commission Decision 2011/382/EU [8] expires on 24 June 2015.
Odluka Komisije 2011/382/EU [8] prestaje važiti 24. lipnja 2015.
Commission Decision 2011/383/EU [9] expires on 28 June 2015.
Odluka Komisije 2011/383/EU [9] prestaje važiti 28. lipnja 2015.
An assessment has been carried out to evaluate the relevance and appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decisions 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/578/EC, 2010/18/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU and 2011/383/EU.
Provedena je procjena kako bi se ocijenile relevantnost i prikladnost trenutačnih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere koji su utvrđeni odlukama 2009/563/EZ, 2009/564/EZ, 2009/578/EZ, 2010/18/EZ, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU i 2011/383/EU.
As the current ecological criteria and the related assessment and verification requirements set out in those Decisions are still under revision, it is appropriate to prolong those periods of validity of the ecological criteria and those related assessment and verification requirements.
Budući da su trenutačna ekološka mjerila i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere koji su utvrđeni u tim odlukama još uvijek u postupku revizije, primjereno je produžiti razdoblja važenja tih ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva u pogledu procjene i provjere.
Given the different stages of the revision processes, the period of validity of the ecological criteria and related assessment and verification requirements set out in Decision 2009/563/EC should be prolonged until 31 December 2015 and the period of validity of the ecological criteria and related assessment and verification requirements set out in Decisions 2009/564/EC, 2009/578/EC, 2010/18/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU and 2011/383/EU should be prolonged until 31 December 2016.
S obzirom na različite faze u kojima se postupci revizije nalaze, razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva za ocjenjivanje i provjeru utvrđenih u Odluci 2009/563/EZ trebalo bi produžiti do 31. prosinca 2015., a razdoblje važenja ekoloških mjerila i s njima povezanih zahtjeva za procjenu i provjeru utvrđenih u odlukama 2009/564/EZ, 2009/578/EZ, 2010/18/EZ, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU i 2011/383/EU trebalo bi produžiti do 31. prosinca 2016.
Decisions 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/578/EC, 2010/18/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU and 2011/383/EU should therefore be amended accordingly.
Odluke 2009/563/EZ, 2009/564/EZ, 2009/578/EZ, 2010/18/EZ, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU i 2011/383/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,
Article 3 of Decision 2009/563/EC is replaced by the following:
Članak 3. Odluke 2009/563/EZ mijenja se i glasi:
The ecological criteria for the product group “footwear”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2015.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚obuća’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu ocjenjivanja i provjere vrijede do 31. prosinca 2015.”
Article 4 of Decision 2009/564/EC is replaced by the following:
Članak 4. Odluke 2009/564/EZ mijenja se i glasi:
The ecological criteria for the product group “campsite service”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚usluge u kampovima’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu ocjenjivanja i provjere vrijede do 31. prosinca 2016.”
Article 4 of Decision 2009/578/EC is replaced by the following:
Članak 4. Odluke 2009/578/EZ mijenja se i glasi:
The ecological criteria for the product group “tourist accommodation service”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚turističke usluge smještaja’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2016.”
Article 3 of Decision 2010/18/EC is replaced by the following:
Članak 3. Odluke 2010/18/EZ mijenja se i glasi:
The ecological criteria for the product group “wooden floor coverings”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚drvene podne obloge’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i verifikacije vrijede do 31. prosinca 2016.”
Article 4 of Decision 2011/263/EU is replaced by the following:
Članak 4. Odluke 2011/263/EU zamjenjuje se sljedećim:
Article 4 of Decision 2011/264/EU is replaced by the following:
Članak 4. Odluke 2011/264/EU zamjenjuje se sljedećim:
The criteria for the product group “laundry detergents”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚deterdženti za pranje rublja’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2016.”
Article 4 of Decision 2011/382/EU is replaced by the following:
Članak 4. Odluke 2011/382/EU zamjenjuje se sljedećim:
The criteria for the product group “hand dishwashing detergents”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚deterdženti za ručno pranje posuđa’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2016.”
Article 4 of Decision 2011/383/EU is replaced by the following:
Članak 4. Odluke 2011/383/EU zamjenjuje se sljedećim:
The criteria for the product group “all-purpose cleaners and sanitary cleaners”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚višenamjenska sredstva za čišćenje i sredstva za čišćenje sanitarija’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2016.”
Commission Decision 2009/563/EC of 9 July 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear (OJ L 196, 28.7.2009, p. 27).
Odluka Komisije 2009/563/EZ od 9. srpnja 2009. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za obuću (SL L 196, 28.7.2009., str. 27.).
Commission Decision 2009/564/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for campsite service (OJ L 196, 28.7.2009, p. 36).
Odluka Komisije 2009/564/EZ od 9. srpnja 2009. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za usluge u kampovima (SL L 196, 28.7.2009., str. 36.).
Commission Decision 2009/578/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for tourist accommodation service (OJ L 198, 30.7.2009, p. 57).
Odluka Komisije 2009/578/EZ od 9. srpnja 2009. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za turističke usluge smještaja (SL L 198, 30.7.2009., str. 57.).
Commission Decision 2010/18/EC of 26 November 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for wooden floor coverings (OJ L 8, 13.1.2010, p. 32).
Odluka Komisije 2010/18/EZ od 26. studenoga 2009. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš Zajednice za drvene podne obloge (SL L 8, 13.1.2010., str. 32.).
Commission Decision 2011/263/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers (OJ L 111, 30.4.2011, p. 22).
Odluka Komisije 2011/263/EU od 28. travnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za perilice posuđa (SL L 111, 30.4.2011., str. 22.).
Commission Decision 2011/264/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents (OJ L 111, 30.4.2011, p. 34).
Odluka Komisije 2011/264/EU od 28. travnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za pranje rublja (SL L 111, 30.4.2011., str. 34.).
Commission Decision 2011/382/EU of 24 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents (OJ L 169, 29.6.2011, p. 40).
Odluka Komisije 2011/382/EU od 24. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za deterdžente za ručno pranje posuđa (SL L 169, 29.6.2011., str. 40.).
Commission Decision 2011/383/EU of 28 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to all-purpose cleaners and sanitary cleaners (OJ L 169, 29.6.2011, p. 52).
Odluka Komisije 2011/383/EU od 28. lipnja 2011. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za višenamjenska sredstva za čišćenje i sredstva za čišćenje sanitarija (SL L 169, 29.6.2011., str. 52.).
The criteria for the product group “detergents for dishwashers”, and the related assessment and verification requirements, shall be valid until 31 December 2016.’
Ekološka mjerila za skupinu proizvoda ‚deterdženti za perilice posuđa’ i s njima povezani zahtjevi u pogledu procjene i provjere vrijede do 31. prosinca 2016.”
Commission Implementing Decision (EU) 2015/346
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/346
on granting a derogation requested by the United Kingdom with regard to Northern Ireland pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
o odobravanju odstupanja koje je zatražila Ujedinjena Kraljevina u pogledu Sjeverne Irske u skladu s Direktivom Vijeća 91/676/EEZ o zaštiti voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora
(notified under document C(2015) 542)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 542)