natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1459/2005 of 8 September 2005 amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements (OJ L 233, 9.9.2005, p. 8).
Uredba Komisije (EZ) br. 1459/2005 od 8. rujna 2005. o izmjeni uvjeta za odobrenje određenog broja dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini elemenata u tragovima (SL L 233, 9.9.2005., str. 8.).
EFSA Journal 2013; 11(2):3099.
EFSA Journal 2013.; 11(2):3099.
EFSA Journal 2013; 11(2):3100.
EFSA Journal 2013.; 11(2):3100.
EFSA Journal 2013; 11(2):3101.
EFSA Journal 2013.; 11(2):3101.
EFSA Journal 2013; 11(3):3178.
EFSA Journal 2013.; 11(3):3178.
Element (I) in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Element (I) u mg/kg potpune hrane za životinje s udjelom vlage od 12 %
Potassium iodide
Kalijev jodid
Potassium iodide and calcium stearate, as powder, with a minimum content of 69 % iodine
Kalijev jodid i kalcijev stearat, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom joda od 69 %
Chemical formula: KI
Kemijska formula: KI
CAS number: 7681-11-0
CAS broj: 7681-11-0
Analytical methods [1]For the determination of Potassium iodide in the feed additive:
Analitičke metode [1]Za određivanje kalijevog jodida u dodatku hrani za životinje:
Titrimetry — Food Chemicals Codex monograph; or
titrimetrija – monografija Food Chemicals Codex; ili
Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Eur.Ph. 6 01/2008:0186).
titrimetrija – monografija Europske farmakopeje (Eur.Ph. 6 01/2008:0186).
For the quantification of total potassium in the feed additive:
Za kvantifikaciju ukupnog kalija u dodatku hrani za životinje:
Atomic Absorption Spectrometry, AAS (EN ISO 6869:2000); or
atomska apsorpcijska spektrometrija, AAS (EN ISO 6869:2000); ili
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN 15510:2007).
atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-AES (EN 15510:2007).
For the quantification of total iodine in premixtures, feed materials and compound feed:
Za kvantifikaciju ukupnog joda u premiksima, krmivima i krmnim smjesama:
Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry, ICP-MS (EN 15111:2007).
masena spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom, ICP-MS (EN 15111:2007).
Equines: 4 (total)
Kopitari: 4 (ukupno)
Ruminants for milk production and laying hens: 5 (total)
Preživači za proizvodnju mlijeka i kokoši nesilice: 5 (ukupno)
Fish: 20 (total)
Ribe: 20 (ukupno)
Other species or categories of animals: 10 (total)
Druge vrste ili kategorije životinja: 10 (ukupno)
The additive shall be incorporated into compound feed in form of a premixture.
Dodatak se unosi u krmnu smjesu u obliku premiksa.
Potassium iodide may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Kalijev jodid može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing Union legislation on health and safety at work including Council Directives 89/391/EEC [2], 89/656/EEC [3], 92/85/EEC [4] and 98/24/EC [5].
Poduzimaju se mjere zaštite u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo Unije u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive Vijeća 89/391/EEZ [2], 89/656/EEZ [3], 92/85/EEZ [4] i 98/24/EZ [5].
Appropriate protective gloves, respiratory and eye protection according to Council Directive 89/686/EEC [6] shall be worn during handling.
U skladu s Direktivom Vijeća 89/686/EEZ [6], pri rukovanju se nose odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštita za disanje i za oči.
In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage and stability conditions.
U uputama za uporabu dodataka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti.
The recommended maximum content of total iodine in complete feed for:
Preporučena najveća dopuštena količina ukupnog joda u potpunoj krmnoj smjesi iznosi:
equines is 3 mg/kg,
za kopitare 3 mg/kg,
dogs is 4 mg/kg,
za pse 4 mg/kg,
cats is 5 mg/kg,
za mačke 5 mg/kg,
ruminants for milk production is 2 mg/kg and
za preživače za proizvodnju mlijeka 2 mg/kg i
laying hens 3 mg/kg.
za kokoši nesilice 3 mg/kg.
24 June 2025
24. lipnja 2025.
Calcium iodate anhydrous
Kalcijev jodat, anhidrat
Calcium iodate anhydrous, as powder, with a minimum content of 63,5 % iodine
Kalcijev jodat anhidrat, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom joda od 63,5 %
Chemical formula: Ca(IO3)2
Kemijska formula: Ca(IO3)2
CAS number: 7789-80-2
CAS broj: 7789-80-2
Analytical methods [1]For the determination of Calcium iodate in the feed additive:
Analitičke metode [1]Za određivanje kalcijevog jodata u dodatku hrani za životinje:
Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Eur.Ph. 6 01/2008:20504).
titrimetrija – monografija Europske farmakopeje (Eur.Ph. 6 01/2008:20504).
For the quantification of total calcium in the feed additive:
Za kvantifikaciju ukupnog kalcija u dodatku hrani za životinje:
The additive shall be incorporated into a compound feed in form of a premixture.
Dodatak se unosi u krmnu smjesu u obliku premiksa.
Calcium iodate anhydrous may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Kalcijev jodat anhidrat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
Protective measures shall be taken according to national regulations implementing Union legislation on health and safety at work including Directives 89/391/EEC, 89/656/EEC, 92/85/EEC and 98/24/EC.
Poduzimaju se mjere zaštite u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo Unije u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ i 98/24/EZ.
Appropriate protective gloves, respiratory and eye protection according to Directive 89/686/EEC shall be worn during handling.
U skladu s Direktivom 89/686/EEZ, pri rukovanju se nose odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštita za disanje i za oči.
Coated granulated calcium iodate anhydrous
Obloženi granulirani kalcijev jodat anhidrat
Coated granulated preparation of calcium iodate anhydrous with an iodine content of 1 — 10 %
Obloženi granulirani pripravak kalcijeva jodata anhidrata s količinom joda 1 – 10 %
Coating agents and dispersants (choice of polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate (E432), glycerol polyethyleneglycol ricinoleate (E484), polyethyleneglycol 300, sorbitol (E420ii), and maltodextrin): < 5 %.
Tvari za oblaganje i dispergenti (izbor polioksietilen-(20)-sorbitan-monolaurata (E432), glicerol polietilenglikol ricinoleata (E484), polietilenglikola 300, sorbitola (E420ii), i maltodekstrina): < 5 %.
Feed materials (calcium magnesium carbonate, calcium carbonate, corn cobs) as granulating agents.
Krmiva (kalcij-magnezijev karbonat, kalcijev karbonat, klipovi kukuruza) kao sredstva za granuliranje.
Particles < 50 μm: < 1,5 %
Čestice < 50 μm: < 1,5 %.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Za sigurnost korisnika: pri rukovanju se nosi zaštita za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija Europske unije: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Council Directive 89/656/EEC of 30 November 1989 on the minimum health and safety requirements for the use by workers of personal protective equipment at the workplace (OJ L 393, 30.12.1989, p. 18).
Direktiva Vijeća 89/656/EEZ od 30. studenoga 1989. o minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima za uporabu osobne zaštitne opreme na radnom mjestu (SL L 393, 30.12.1989., str. 18.).
Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (OJ L 348, 28.11.1992, p. 1).
Direktiva Vijeća 92/85/EEZ od 19. listopada 1992. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja na radu trudnih radnica te radnica koje su nedavno rodile ili doje (SL L 348, 28.11.1992., str. 1.).
Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (OJ L 131, 5.5.1998, p. 11).
Direktiva Vijeća 98/24/EZ od 7. travnja 1998. o zaštiti zdravlja i sigurnosti radnika na radu od rizika povezanih s kemijskim sredstvima (SL L 131, 5.5.1998., str. 11.).
Category of nutritional additives. Functional group: compounds of trace elements
Kategorija nutritivnih dodataka Funkcionalna skupina: mineralna mješavina
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/862
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/862
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/864
amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 340/2008 o naknadama i pristojbama plativima Europskoj agenciji za kemikalije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC [1], and in particular Article 74(1) and Article 132 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ [1], a posebno njezin članak 74. stavak 1. i članak 132.,
According to Article 22(1) of Commission Regulation (EC) No 340/2008 [2], the fees and charges provided for in that Regulation shall be reviewed annually by reference to the inflation rate as measured by means of the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95 [3].
Prema članku 22. stavku 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 340/2008 [2], naknade i pristojbe predviđene tom Uredbom podliježu godišnjoj reviziji s obzirom na stopu inflacije izmjerenu po Europskom indeksu potrošačkih cijena koji objavljuje Eurostat u skladu s Uredbom (EZ) br. 2494/95 [3].
In consequence of this annual review, conducted in 2014, those fees should be adjusted in accordance with the applicable average annual inflation rate, as published by Eurostat, of 1,5 % for the year 2013.
Nakon godišnje revizije provedene 2014., te bi naknade trebalo prilagoditi u skladu s važećom prosječnom godišnjom stopom inflacije koju objavljuje Eurostat, a za 2013. je iznosila 1,5 %.
The adjustment of fees and charges is fixed at such a level that the revenue derived from those fees and charges, when combined with other sources of the Agency's revenue pursuant to Article 96(1) of Regulation (EC) No 1907/2006, is sufficient to cover the cost of the services delivered.
Prilagodba visine naknada i pristojbi određena je tako da je prihod dobiven iz tih naknada i pristojbi zajedno s ostalim izvorima prihoda Agencije u skladu s člankom 96. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 dovoljan za pokrivanje troškova pruženih usluga.
The Management Board of the Agency should, within the powers conferred to it by Regulation (EC) No 1907/2006, continue monitoring the efforts pursued by the Agency for efficiency gains to achieve the best relationship between resources employed and results achieved.
Upravni odbor Agencije trebao bi, u okviru ovlasti koje ima na temelju Uredbe (EZ) br. 1907/2006, nastaviti pratiti nastojanja Agencije u poboljšanju učinkovitosti kako bi se postigao najbolji omjer između uloženih sredstava i postignutih rezultata.
The Commission should have regard to the opinion of the Management Board when next reviewing the Agency's fees and charges according to Article 22(1) of Commission Regulation (EC) No 340/2008.
Komisija bi trebala uzeti u obzir mišljenje Upravnog odbora pri sljedećoj reviziji naknada i pristojba Agencije u skladu s člankom 22. stavkom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 340/2008.
Regulation (EC) No 340/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 340/2008 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to valid submissions that are pending on the date of entry into force of this Regulation.
Radi pravne sigurnosti ova se Uredba ne bi trebala primjenjivati na valjane zahtjeve koji su u obradi na dan stupanja na snagu ove Uredbe.
Annexes I to VIII to Regulation (EC) No 340/2008 are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prilozi od I. do VIII. Uredbi (EZ) br. 340/2008 zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
This Regulation shall not apply to valid submissions pending on the date of entry into force of this Regulation.
Ova se Uredba ne primjenjuje na valjane zahtjeve koji su u obradi na dan stupanja na snagu ove Uredbe.
Fees for registrations submitted under Article 6, 7 or 11 of Regulation (EC) No 1907/2006
Naknade za prijave za registraciju podnesene u skladu s člancima 6., 7. ili 11. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
Standard fees
Standardne naknade
Individual submission
Pojedinačno podnošenje
Joint submission
Zajedničko podnošenje
Fee for substances in the range of 1 to 10 tonnes
Naknada za tvari u količinskom rasponu od 1 do 10 tona
EUR 1739
1739 EUR
EUR 1304
1304 EUR
Fee for substances in the range 10 to 100 tonnes
Naknada za tvari u količinskom rasponu od 10 do 100 tona
EUR 4674
4674 EUR
EUR 3506
3506 EUR
Fee for substances in the range 100 to 1000 tonnes
Naknada za tvari u količinskom rasponu od 100 do 1000 tona
EUR 12501
12501 EUR
EUR 9376
9376 EUR
Fee for substances above 1000 tonnes
Naknada za tvari u količinama iznad 1000 tona
EUR 33699
33699 EUR
EUR 25274
25274 EUR
Reduced fees for SMEs
Smanjene naknade za mala i srednja poduzeća
Medium enterprise
Srednje poduzeće
(Individual submission)
(pojedinačno podnošenje)
(Joint submission)
(zajedničko podnošenje)
Small enterprise
Malo poduzeće
Micro enterprise
Mikro poduzeće
EUR 1131
1131 EUR
EUR 848
848 EUR
EUR 609
609 EUR
EUR 457
457 EUR
EUR 87
87 EUR
EUR 65
65 EUR
EUR 3038
3038 EUR
EUR 2279
2279 EUR
EUR 1636
1636 EUR
EUR 1227
1227 EUR
EUR 234
234 EUR
EUR 175
175 EUR
EUR 8126
8126 EUR
EUR 6094
6094 EUR
EUR 4375
4375 EUR
EUR 3282
3282 EUR
EUR 625
625 EUR
EUR 469
469 EUR
EUR 21904
21904 EUR
EUR 16428
16428 EUR
EUR 11795
11795 EUR
EUR 8846
8846 EUR
EUR 1685
1685 EUR
EUR 1264
1264 EUR
Fees for registrations submitted under Article 17(2), Article 18(2) and (3) or Article 19 of Regulation (EC) No 1907/2006
Naknade za prijave za registraciju podnesene u skladu s člankom 17. stavkom 2., člankom 18. stavcima 2. i 3. ili člankom 19. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
Fees for the update of registrations under Article 22 of Regulation (EC) No 1907/2006
Naknade za ažuriranje registracija u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
Standard fees for the update of the tonnage range
Standardne naknade za promjenu količinskog raspona
From 1-10 tonnes range to 10-100 tonnes range
Promjena raspona 1–10 tona u raspon 10–100 tona
EUR 2935
2935 EUR
EUR 2201
2201 EUR
From 1-10 tonnes range to 100-1000 tonnes range
Promjena raspona 1–10 tona u raspon 100–1000 tona
EUR 10762
10762 EUR
EUR 8071
8071 EUR
From 1-10 tonnes range to over 1000 tonnes range
Promjena raspona 1–10 tona u raspon iznad 1000 tona
EUR 31960
31960 EUR
EUR 23970
23970 EUR
From 10-100 tonnes range to 100-1000 tonnes range
Promjena raspona 10–100 tona u raspon 100–1000 tona
EUR 7827
7827 EUR
EUR 5870
5870 EUR
From 10-100 tonnes range to over 1000 tonnes range
Promjena raspona 10–100 tona u raspon iznad 1000 tona
EUR 29025
29025 EUR
EUR 21768
21768 EUR
From 100-1000 tonnes range to over 1000 tonnes range
Promjena raspona 100–1000 tona u raspon iznad 1000 tona
EUR 21198
21198 EUR
EUR 15898
15898 EUR
Reduced fees for SMEs for the update of the tonnage range
Smanjene naknade za mala i srednja poduzeća za promjenu količinskog raspona
EUR 1908
1908 EUR
EUR 1431
1431 EUR
EUR 1027
1027 EUR
EUR 147
147 EUR
EUR 110
110 EUR
EUR 6995
6995 EUR
EUR 5246
5246 EUR
EUR 3767
3767 EUR
EUR 2825
2825 EUR
EUR 538
538 EUR
EUR 404
404 EUR
EUR 20774
20774 EUR
EUR 15580
15580 EUR
EUR 11186
11186 EUR
EUR 8389
8389 EUR
EUR 1598
1598 EUR
EUR 1198
1198 EUR
EUR 5087
5087 EUR
EUR 3816
3816 EUR
EUR 2739
2739 EUR
EUR 2055
2055 EUR
EUR 391
391 EUR
EUR 294
294 EUR
EUR 18866
18866 EUR
EUR 14150
14150 EUR
EUR 10159
10159 EUR
EUR 7619
7619 EUR
EUR 1451
1451 EUR
EUR 1088
1088 EUR
EUR 13779
13779 EUR
EUR 10334
10334 EUR
EUR 7419
7419 EUR
EUR 5564
5564 EUR
EUR 1060
1060 EUR
EUR 795
795 EUR
Fees for other updates
Naknade za druge promjene
Type of update
Vrsta promjene
Change in identity of the registrant involving a change in legal personality
Promjena identiteta podnositelja prijave za registraciju koja uključuje promjenu pravne osobnosti
EUR 1631
1631 EUR
Change in the access granted to information in the submission:
Promjena u odobrenom pristupu informacijama iz prijave:
Degree of purity and/or identity of impurities or additives
Stupanj čistoće i/ili identitet nečistoća ili aditiva
EUR 4892
4892 EUR
EUR 3669
3669 EUR
Relevant tonnage band
Relevantni količinski raspon
EUR 1223
1223 EUR
A study summary or a robust study summary
Sažetak studije ili grubi sažetak studije
Information in the safety data sheet
Informacije u sigurnosnom listu
EUR 3261
3261 EUR
EUR 2446
2446 EUR
Trade name of the substance
Trgovački naziv tvari
IUPAC name for non-phase-in substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Naziv prema nomenklaturi IUPAC za tvari iz članka 119. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 koje nisu u postupnom uvođenju
IUPAC name for substances referred to in Article 119(1)(a) of Regulation (EC) No 1907/2006 used as intermediates, in scientific research and development or in product and process orientated research and development
Naziv prema nomenklaturi IUPAC za tvari iz članka 119. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1907/2006 koje se rabe kao intermedijeri, u znanstvenim istraživanjima i razvoju ili u istraživanjima i razvoju usmjerenima prema proizvodu i procesu
Reduced fees for SMEs for other updates
Smanjene naknade za mala i srednja poduzeća za druge promjene
EUR 571
571 EUR
EUR 82
82 EUR
EUR 3180
3180 EUR
EUR 2385
2385 EUR
EUR 1712
1712 EUR
EUR 1284
1284 EUR
EUR 245
245 EUR
EUR 183
183 EUR
EUR 428
428 EUR
EUR 61
61 EUR
EUR 2120
2120 EUR
EUR 1590
1590 EUR
EUR 1141
1141 EUR
EUR 856
856 EUR
EUR 163
163 EUR
EUR 122
122 EUR
ANNEX IV
PRILOG V.
Fees for requests under point (xi) of Article 10(a) of Regulation (EC) No 1907/2006
Naknade i pristojbe za prijave kemikalija za istraživanja i razvoj koji su usmjereni prema proizvodu i procesu (PPORD) u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
Item for which confidentiality is requested
Stavka za koju se zahtijeva povjerljivost
Fees and charges for PPORD notifications under Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006
Naknade i pristojbe za prijave kemikalija za istraživanja i razvoj koji su usmjereni prema proizvodu i procesu (PPORD) u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
Fees for PPORD Notifications
Naknade za prijave kemikalija za istraživanja i razvoj koji su usmjereni prema proizvodu i procesu (PPORD)
Standard fee
Standardna naknada
EUR 544
544 EUR
Reduced fee for medium enterprise
Smanjena naknada za srednja poduzeća
EUR 353
353 EUR
Reduced fee for small enterprise
Smanjena naknada za mala poduzeća
EUR 190
190 EUR
Reduced fee for micro enterprise
Smanjena naknada za mikro poduzeća
Charges for the extension of a PPORD exemption
Pristojbe za produljenje izuzeća od obveze registracije kemikalija za istraživanja i razvoj koji su usmjereni prema proizvodu i procesu (PPORD)
Standard charge
Standardna pristojba
EUR 1087
1087 EUR
Reduced charge for medium enterprise
Smanjena pristojba za srednja poduzeća
EUR 707
707 EUR
Reduced charge for small enterprise
Smanjena pristojba za mala poduzeća
EUR 380
380 EUR
Reduced charge for micro enterprise
Smanjena pristojba za mikro poduzeća
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
Naknade za zahtjeve za davanje autorizacije u skladu s člankom 62. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
Base fee
Osnovna naknada
Additional fee per substance
Dodatna naknada po tvari
Additional fee per use
Dodatna naknada po primjeni
Additional fee per applicant
Dodatna naknada po podnositelju
Additional applicant is not an SME: EUR 40575
Dodatni podnositelj nije malo ili srednje poduzeće: 40575 EUR
Additional applicant is a medium enterprise: EUR 30431
Dodatni podnositelj je srednje poduzeće: 30431 EUR
Additional applicant is a small enterprise: EUR 18259
Dodatni podnositelj je malo poduzeće: 18259 EUR
Additional applicant is a micro enterprise: EUR 4058
Dodatni podnositelj je mikro poduzeće: 4058 EUR
Reduced fees for medium enterprises
Smanjene naknade za srednja poduzeća
Reduced fees for small enterprises
Smanjene naknade za mala poduzeća
Reduced fees for micro enterprises
Smanjene naknade za mikro poduzeća
Additional applicant: EUR 4057
Dodatni podnositelj: 4057 EUR
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Pristojbe za preispitivanje autorizacije u skladu s člankom 61. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
Standard charges
Standardne pristojbe
Base charge
Osnovna pristojba
Additional charge per use
Dodatna pristojba po primjeni
Additional charge per substance
Dodatna pristojba po tvari
Additional charge per applicant
Dodatna pristojba po podnositelju
Reduced charges for medium enterprises
Smanjene pristojbe za srednja poduzeća
Reduced charges for small enterprises
Smanjene pristojbe za mala poduzeća
Reduced charges for micro enterprises
Smanjene pristojbe za mikro poduzeća
Fees for appeals under Article 92 of Regulation (EC) NO 1907/2006
Naknade za žalbe u skladu s člankom 92. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
Appeal against decision taken under:
Žalba protiv odluke donesene u skladu s:
Article 9 or 20 of Regulation (EC) No 1907/2006
člankom 9. ili 20. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
EUR 2392
2392 EUR
Article 27 or 30 of Regulation (EC) No 1907/2006
člankom 27. ili 30. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
EUR 4783
4783 EUR
Article 51 of Regulation (EC) No 1907/2006
člankom 51. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
EUR 7175
7175 EUR
EUR 1794
1794 EUR
EUR 3587
3587 EUR
EUR 5381'
5381 EUR
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/865
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/865
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain pre- and post-stressing wires and wire strands of non-alloy steel (PSC wires and strands) originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009
o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih žica i žica u strukovima od nelegiranog čelika za prednaprezanje i naknadno naprezanje (žice i žice u strukovima PSC) podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic Regulation’), and in particular Article 11(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice [1] („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 11. stavak 2.,