natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118,
u Anykščiai rajono savivaldybė, Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai seniūnija i dio Svėdasai seniūnijosa koji je smješten južno od ceste br. 118,
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimas of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
u Jonava rajono savivaldybė, Šilų i Bukonių seniūnija te u Žeimių seniūnija, Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai kaimas,
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
u Kaišiadorys rajono savivaldybė, Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių i Žiežmarių apylinkės seniūnija te dio Rumšiškių seniūnija smješten južno od ceste N. A1,
the gminy of Lipsk in the powiat augustowski,
gminy Lipsk u powiat augustowski,
the part of the vald of Palamuse located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
dio Palamuse valda koji je smješten zapadno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Pärsti located to the East of road 24126,
dio Pärsti valda koji je smješten istočno od ceste 24126,
the part of the vald of Suure-Jaani located to the East of road 49,
dio Suure-Jaani valda koji je smješten istočno od ceste 49,
the part of the vald of Tabivere located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
dio Tabivere valda koji je smješten zapadno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Tartu located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
dio Tartu valda koji je smješten zapadno od željezničke pruge Tallinn-Tartu,
the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
dio Viiratsi valda koji je smješten zapadno od linije koja se proteže zapadnim dijelom ceste 92 do križanja s cestom 155, zatim cestom 155 do križanja s cestom 24156, zatim cestom 24156 do prelaska rijeke Verilaske, zatim rijekom Verilaske do južne granice valda,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Viešintos and the part of the seniūnija of Svėdasai located north to road No 118,
u Anykščiai rajono savivaldybė, Viešintos seniūnija i dio Svėdasai seniūnija koji je smješten sjeverno od ceste br. 118,
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
u Jonava rajono savivaldybė, Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių i Kulvos seniūnija te, u Žeimiai seniūnija, kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai i Žeimių miestelis,
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of Palomenės, Pravieniškių and the part of the seniūnija of Rumšiškių located north of the road N. A1,
u Kaišiadorys rajono savivaldybė, Palomenės i Pravieniškių seniūnija te dio Rumšiškių seniūnija koji je smješten sjeverno od ceste N. A1,
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
u Varėna rajono savivaldybė, Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos, Vydenių seniūnija,
all areas of Sardinia.’
Sva područja Sardinije.”
Several cases of African swine fever in wild boar in Estonia and Latvia are located in the areas listed in Parts II and III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge uočeno je kod divljih svinja u Estoniji i Latviji na područjima navedenima u dijelu II. i III. Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
These cases are located in close proximity to the areas listed in Part I of that Annex.
Ti slučajevi uočeni su u blizini područja navedenih u dijelu I. tog Priloga.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2434
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2434
(notified under document C(2015) 9178)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 9178)
Commission Implementing Decision 2014/237/EU [2] prohibits the import from India of plants other than seeds and roots of Colocasia Schott, plants other than seeds of Momordica L., Solanum melongena L. and Trichosanthes L. Furthermore, for the import of plants of Mangifera L. other than seeds, Implementing Decision 2014/237/EU requires that appropriate measures are taken by Indian authorities to ensure that consignments are free from harmful organisms.
Provedbenom odlukom Komisije 2014/237/EU [2] zabranjuje se uvoz biljaka Colocasia Schott, osim sjemenja i korijenja, te biljaka Momordica L., Solanum melongena L. i Trichosanthes L., osim sjemenja, iz Indije. Nadalje, za uvoz biljaka Mangifera L., osim sjemenja, Provedbenom odlukom 2014/237/EU zahtijeva se da indijska nadležna tijela poduzmu odgovarajuće mjere kako bi se osiguralo da u pošiljkama nema štetnih organizama.
Implementing Decision 2014/237/EU is limited in time.
Provedbena odluka 2014/237/EU vremenski je ograničena.
In light of the number of interceptions of harmful organisms on a wide range of plants and plant products of Indian origin, the Commission concludes that further improvements of the Indian phytosanitary certification system are needed.
S obzirom na broj pošiljki zaustavljenih zbog štetnih organizama na velikom broju biljaka i biljnih proizvoda podrijetlom iz Indije, Komisija zaključuje da su potrebna daljnja poboljšanja indijskog sustava fitosanitarne certifikacije.
Consequently, it is appropriate to extend the validity of Implementing Decision 2014/237/EU until 31 December 2016.
U skladu s time primjereno je produljiti valjanost Provedbene odluke 2014/237/EU do 31. prosinca 2016.
Implementing Decision 2014/237/EU should therefore be amended accordingly.
Provedbenu odluku 2014/237/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Article 2 of Implementing Decision 2014/237/EU is replaced by the following:
Članak 2. Provedbene odluke Komisije 2014/237/EU zamjenjuje se sljedećim:
This Decision shall expire on 31 December 2016.’
Ova Odluka prestaje važiti 31. prosinca 2016.”
Commission Implementing Decision 2014/237/EU of 24 April 2014 on measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of harmful organisms as regards certain fruits and vegetables originating in India (OJ L 125, 26.4.2014, p. 93).
Provedbena odluka Komisije 2014/237/EU оd 24. travnja 2014. o mjerama za sprečavanje unošenja u Uniju i širenja unutar Unije štetnih organizama u odnosu na određeno voće i povrće podrijetlom iz Indije (SL L 125, 26.4.2014., str. 93.).
Council Decision (EU) 2015/2437
Odluka Vijeća (EU) 2015/2437
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Komisije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) u vezi s članstvom Unije u proširenoj komisiji Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a),
Pursuant to Council Decision 98/414/EC [3], the Union is a Contracting Party to the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
U skladu s Odlukom Vijeća 98/414/EZ [3] Unija je ugovorna stranka Sporazuma o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim stokovima i visokomigracijskim ribljim stokovima.
While the negotiations on the amendment to the Convention have not been conclusive, during its 20th meeting in October 2013, the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (‘CCSBT’) amended the Resolution to establish an Extended Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (‘CCSBT Extended Commission’) to allow the Union to become a Member of the CCSBT Extended Commission through an Agreement in the form of an Exchange of Letters.
Dok pregovori o izmjeni Konvencije još nisu okončani, Komisija za očuvanje južne plavoperajne tune („CCSBT”) na svojem je 20. sastanku u listopadu 2013. izmijenila Rezoluciju o osnivanju proširene komisije za očuvanje južne plavoperajne tune („proširena komisija CCSBT-a”) kako bi se Uniji omogućilo da Sporazumom u obliku razmjene pisama postane članica proširene komisije CCSBT-a.
On 20 April 2015 the Council authorised the signature and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (‘Agreement in the form of an Exchange of Letters’).
Vijeće je 20. travnja 2015. odobrilo potpisivanje i privremenu primjenu Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Komisije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) u vezi s članstvom Unije u proširenoj komisiji Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune („Sporazum u obliku razmjene pisama”).
Since vessels flying the flags of Member States of the Union fish resources in the area of distribution of Southern Bluefin Tuna, it is in the Union's interest to play an effective role in the implementation of the Convention.
Budući da plovila koja plove pod zastavom država članica Unije love resurse u području rasprostranjenosti južne plavoperajne tune, u interesu je Unije da ima djelotvornu ulogu u provedbi Konvencije.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters should therefore be approved,
Sporazum u obliku razmjene pisama stoga bi trebalo odobriti,
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna is hereby approved on behalf of the Union [4].Article 2
Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Komisije za očuvanje južne plavoperajne tune (CCSBT) u vezi s članstvom Unije u proširenoj komisiji Konvencije za očuvanje južne plavoperajne tune odobrava se u ime Unije [4].Članak 2.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the instrument of approval with the Executive Secretary of the CCSBT, on behalf of the CCSBT, in accordance with Article 10 of the Convention.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, isprave o odobrenju kod izvršnog tajnika CCSBT-a, u ime CCSBT-a, u skladu s člankom 10. Konvencije.
Consent of 24 November 2015 (not yet published in the Official Journal).
Suglasnost od 24. studenoga 2015. (još nije objavljena u Službenom listu).
Council Decision 98/414/EC of 8 June 1998 on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks (OJ L 189, 3.7.1998, p. 14).
Odluka Vijeća 98/414/EZ od 8. lipnja 1998. o ratifikaciji od strane Europske zajednice Sporazuma o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim stokovima i visokomigracijskim ribljim stokovima (SL L 189, 3.7.1998., str. 14.).
The Agreement in the form of an Exchange of Letters has been published in OJ L 234, 8.9.2015, p. 1, together with the Decision on signature.
Sporazum u obliku razmjene pisama objavljen je u SL L 234, 8.9.2015., str. 1. zajedno s odlukom o potpisivanju.
Pursuant to Council Decision 98/392/EC [2], the Union is a Contracting Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
U skladu s Odlukom Vijeća 98/392/EZ [2] Unija je ugovorna stranka Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982.
Council Decision (EU) 2015/2443
Odluka Vijeća (EU) 2015/2443
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards Title V of that Association Agreement
o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanom Sporazumom o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, u pogledu glave V. tog Sporazuma o pridruživanju
Article 464(3) and (4) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [1] (‘the Agreement’) provide for the provisional application of the Agreement in part.
Člankom 464. stavcima 3. i 4. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane [1] („Sporazum”) predviđa se privremena primjena dijela Sporazuma.
Article 3 of Council Decision 2014/492/EU [2] specifies the parts of the Agreement to be applied provisionally.
Člankom 3. Odluke Vijeća 2014/492/EU [2] određuju se dijelovi Sporazuma koje treba privremeno primjenjivati.
Article 462 of the Agreement provides that the application of Title V (Trade and trade-related matters) of the Agreement in relation to those areas of the Republic of Moldova over which the Government of the Republic of Moldova does not exercise effective control is to commence once the Republic of Moldova ensures the full implementation and enforcement of Title V on its entire territory.
Člankom 462. Sporazuma predviđa da primjene glave V. (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) Sporazuma u pogledu onih područja Republike Moldove u kojima Vlada Republike Moldove nema stvarnu kontrolu treba početi nakon što Republika Moldova osigura potpunu provedbu i izvršavanje glave V. na svojem cjelokupnom državnom području.
Article 462 of the Agreement further provides that the Association Council is to adopt a decision on when the full implementation and enforcement of Title V of the Agreement on the entire territory of the Republic of Moldova is ensured.
Nadalje, člankom 462. Sporazuma predviđa se da Vijeće za pridruživanje treba donijeti odluku o tome kada su osigurane potpuna provedba i izvršavanje glave V. Sporazuma na cjelokupnom državnom području Republike Moldove.
The Republic of Moldova has informed the European Commission that it will be able to ensure the full implementation and enforcement of Title V of the Agreement on its entire territory from 1 January 2016.
Republika Moldova obavijestila je Europsku komisiju da će od 1. siječnja 2016. moći osigurati potpunu provedbu i izvršavanje glave V. Sporazuma na svojem cjelokupnom državnom području.
It is necessary to monitor and regularly review the application of Title V of the Agreement in relation to the entire territory of the Republic of Moldova.
Potrebno je pratiti i redovito preispitivati primjenu glave V. Sporazuma na cjelokupnom državnom područja Republike Moldove.
It is therefore appropriate to determine the Union position in relation to the application of Title V of the Agreement on the entire territory of the Republic of Moldova,
Stoga je primjereno odrediti stajalište Unije u vezi primjene glave V. Sporazuma na cjelokupnom državnom području Republike Moldove,
The position to be taken by the Union within the Association Council established pursuant to Article 434 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, in relation to the full implementation and enforcement and to the application of Title V (Trade and trade-related matters) of the Agreement on the entire territory of the Republic of Moldova shall be based on the draft Decision of the Association Council attached to this Decision.
Stajalište koje Unija treba zauzeti u Vijeću za pridruživanje osnovanom na temelju članka 434. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane, u pogledu potpune provedbe i izvršavanja te primjene glave V. Sporazuma (Trgovina i pitanja povezana s trgovinom) na cjelokupnom državnom području Republike Moldove, temelji se na nacrtu odluke Vijeća za pridruživanje priloženom ovoj Odluci.
Minor technical corrections to the draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the Association Council without any further decision of the Council.
Predstavnici Unije u okviru Vijeća za pridruživanje mogu dogovoriti manje tehničke ispravke nacrta odluke bez daljnje odluke Vijeća.
Within eight months of the entry into force of this Decision and once a year thereafter, the European Commission shall report to the Council on the application of Title V of the Agreement on the entire territory of the Republic of Moldova.
U roku od osam mjeseci od stupanja na snagu ove Odluke, a nakon toga jednom godišnje, Europska komisija izvješćuje Vijeće o primjeni glave V. Sporazuma na cjelokupnom državnom području Republike Moldove.
If the Republic of Moldova no longer ensures the full implementation and enforcement of Title V of the Agreement in relation to those areas of the Republic of Moldova over which it does not exercise effective control, the representatives of the Union in the Association Council may, pursuant to a decision to be taken in accordance with Article 218(9) of the Treaty, request the Association Council to reconsider the continued application of Title V of the Agreement in the areas concerned.
Ako Republika Moldova više ne osigurava potpunu provedbu i izvršavanje glave V. Sporazuma u pogledu onih područja Republike Moldove u kojima ona nema stvarnu kontrolu, predstavnici Unije u Vijeću za pridruživanje mogu, na temelju odluke koju treba donijeti u skladu s člankom 218. stavkom 9. Ugovora, zatražiti od Vijeća za pridruživanje da ponovno razmotri nastavak primjene glave V. Sporazuma na predmetnim područjima.
Done at Brussels, 11 December 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu, 11. prosinca 2015.
DECISION No 1/2015 OF THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA ASSOCIATION COUNCIL
ODLUKE br. 1/2015 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-A I REPUBLIKE MOLDOVE
on the application of Title V of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, to the entire territory of the Republic of Moldova
o primjeni glave V. Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Moldove, s druge strane na cjelokupnom državnom području Republike Moldove
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2444
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2444
laying down standard requirements for the submission by Member States of national programmes for the eradication, control and surveillance of animal diseases and zoonoses for Union financing and repealing Decision 2008/425/EC
o utvrđivanju standardnih zahtjeva za dostavljanje od strane država članica nacionalnih programa iskorjenjivanja, kontrole i nadziranja bolesti životinja i zoonoza koje financira Unija te o stavljanju izvan snage Odluke 2008/425/EZ
(notified under document C(2015) 9192)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 9192)
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [1], and in particular Article 36(5) thereof.
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 652/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o utvrđivanju odredaba za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac, zdravlje i dobrobit životinja te na biljno zdravstvo i biljni reprodukcijski materijal, o izmjeni direktiva Vijeća 98/56/EZ, 2000/29/EZ i 2008/90/EZ, uredbi (EZ) br. 178/2002, (EZ) br. 882/2004 i (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća, Direktive 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 66/399/EEZ, 76/894/EEZ i 2009/470/EZ [1], a posebno njezin članak 36. stavak 5.,
Regulation (EU) No 652/2014 lays down, inter alia, provisions for the management of expenditure relating to the food chain and animal health and requirements for the submission and the content of the national programmes for the eradication, control and surveillance of animal diseases and zoonoses.
Uredbom (EU) br. 652/2014 utvrđene su, među ostalim, odredbe za upravljanje rashodima koji se odnose na prehrambeni lanac i zdravlje životinja te zahtjevi za podnošenje i sadržaj nacionalnih programa iskorjenjivanja, kontrole i nadziranja bolesti životinja i zoonoza.
Article 12(1) of Regulation (EU) No 652/2014 provides that each year, by 31 May at the latest, Member States are to submit to the Commission the national programmes starting in the following year for which they wish to apply for a grant.
U članku 12. stavku 1. Uredbe (EU) br. 652/2014 utvrđeno je da svake godine, najkasnije do 31. svibnja, države članice moraju Komisiji podnijeti nacionalne programe koji se počinju provoditi u narednoj godini, a za koje žele zatražiti dodjelu bespovratnih sredstava.
Commission Decision 2008/425/EC [2] provides that Member States seeking a financial contribution from the Union for national programmes for the eradication, monitoring and control of certain animal diseases are to submit applications containing certain minimum information set out in Annexes I to V to that Decision.
Odlukom Komisije 2008/425/EZ [2] utvrđeno je da države članice koje žele primiti financijski doprinos Unije za nacionalne programe iskorjenjivanja, praćenja i kontrole određenih bolesti životinja moraju podnijeti zahtjeve koji sadržavaju određene osnovne podatke propisane prilozima I. do V. toj Odluci.