natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In that context, it appears that there is currently an emerging gap of 0,5 % of GDP relative to the required adjustment of the structural balance towards the medium-term budgetary objective (MTO) in 2014, suggesting that there is a need to reinforce the budgetary measures in order to ensure full compliance with the preventive arm of the Stability and Growth Pact in view of the emerging risk of a significant deviation from the required adjustment path.
U tom se kontekstu čini da se trenutačno pojavljuje jaz od 0,5 % BDP-a u odnosu na potrebnu prilagodbu strukturnog salda prema srednjoročnom proračunskom cilju (SPC) u 2014., što upućuje na to da postoji potreba za jačanjem proračunskih mjera kako bi se osigurala potpuna usklađenost s preventivnim dijelom Pakta o stabilnosti i rastu s obzirom na novi rizik znatnog odstupanja od potrebnog puta prilagodbe.
The debt-to-GDP ratio increased by around 10 percentage points between 2010 and 2013 to 73,5 %.
Udio duga u BDP-u povećao se između 2010. i 2013. za oko 10 postotnih bodova na 73,5 %.
The Commission services 2014 spring forecast projects the general government gross debt to increase further to 73,8 % of GDP in 2014 and to decrease to 73,4 % of GDP in 2015.
U proljetnoj prognozi službi Komisije iz 2014. predviđa se da će bruto dug opće države dodatno porasti na 73,8 % BDP-a u 2014. i smanjiti se na 73,4 % BDP-a u 2015.
Starting from 2014, which is the year following the correction of the excessive deficit, the Netherlands is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and should progress towards its MTO at an appropriate pace, including by respecting the expenditure benchmark, and make sufficient progress towards compliance with the debt criterion in accordance with Article 2(1a) of Regulation (EC) No 1467/97.
Počevši od 2014., što je godina koja slijedi nakon ispravljanja prekomjernog deficita, Nizozemska podliježe preventivnom dijelu Pakta o stabilnosti i rastu te bi trebala primjerenom brzinom napredovati prema SPC-u, uključujući poštovanjem referentnog mjerila za rashode, te dostatno napredovati prema usklađenosti s kriterijem duga u skladu s člankom 2. stavkom 1.a Uredbe (EZ) br. 1467/97.
In the view of the Council, the excessive deficit in the Netherlands has been corrected and Decision 2010/287/EU should therefore be abrogated,
Vijeće smatra da je prekomjerni deficit u Nizozemskoj ispravljen i stoga bi Odluku 2010/287/EU trebalo staviti izvan snage,
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in the Netherlands has been corrected.
Iz sveobuhvatne procjene proizlazi da je stanje prekomjernog deficita u Nizozemskoj ispravljeno.
Decision 2010/287/EU is hereby abrogated.
Odluka 2010/287/EU stavlja se izvan snage.
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Nizozemskoj.
Council Decision 2010/287/EU of 2 December 2009 on the existence of an excessive deficit in the Netherlands (OJ L 125, 21.5.2010, p. 42).
Odluka Vijeća 2010/287/EU od 2. prosinca 2009. o postojanju prekomjernog deficita u Nizozemskoj (SL L 125, 21.5.2010., str. 42.).
The general government deficit of 2013 was significantly influenced by the nationalisation of SNS Reaal which, according to the most recent assessment by Statistics Netherlands (CBS), is assumed to have had no impact on the deficit outturn, yet a final decision on the classification by Eurostat is still pending.
Na deficit opće države u 2013. znatno je utjecala nacionalizacija društva SNS Reaal za koju se na temelju najnovije procjene statističkog ureda Nizozemske (CBS) pretpostavlja da nije imala utjecaj na realizaciju deficita, ali Eurostat još nije donio konačnu odluku o klasifikaciji.
Based on currently available information, the impact may be an increase in the deficit of no more than 0,3 % of GDP.
Na temelju trenutačno dostupnih informacija utjecaj bi mogao biti u obliku povećanja deficita od najviše 0,3 % BDP-a.
On 2 December 2009, in accordance with Article 126(7) of the Treaty and Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97 [2], the Council, based on a recommendation from the Commission, addressed a recommendation to the Netherlands with a view to bringing the excessive deficit situation to an end by 2013 at the latest.
U skladu s člankom 126. stavkom 7. Ugovora i člankom 3. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1467/97 [2], Vijeće je 2. prosinca 2009. na temelju preporuke Komisije uputilo preporuku Nizozemskoj u cilju okončanja stanja prekomjernog deficita najkasnije do 2013.
Therefore, the Council, following a recommendation from the Commission, considered that the conditions foreseen in Article 3(5) of Regulation (EC) No 1467/97 were fulfilled and issued a new recommendation to the Netherlands under Article 126(7) of the Treaty, with a view to bringing the excessive deficit situation to an end by 2014.
Stoga je Vijeće, slijedom preporuke Komisije, utvrdilo da su bili ispunjeni uvjeti predviđeni u članku 3. stavku 5. Uredbe (EZ) br. 1467/97 te je izdalo novu preporuku Nizozemskoj prema članku 126. stavku 7. Ugovora, u cilju okončanja stanja prekomjernog deficita najkasnije do 2014.
That new Council recommendation was made public.
Ta je nova preporuka Vijeća objavljena.
In line with the ‘Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of stability and convergence programmes’ of 3 September 2012.
U skladu sa „Specifikacijama za provedbu Pakta o stabilnosti i rastu i smjernicama o obliku i sadržaju programa stabilnosti i konvergencije” od 3. rujna 2012.
abrogating Decision 2010/290/EU on the existence of an excessive deficit in Slovakia
o stavljanju izvan snage Odluke 2010/290/EU o postojanju prekomjernog deficita u Slovačkoj
On 2 December 2009, following a recommendation from the Commission, the Council decided, in Council Decision 2010/290/EU [1], that an excessive deficit existed in Slovakia.
Vijeće je 2. prosinca 2009., slijedom preporuke Komisije, u Odluci 2010/290/EU [1], odlučilo da u Slovačkoj postoji prekomjerni deficit.
The Council noted that according to the data notified by the Slovak authorities in October 2009, the general government deficit was planned to reach 6,3 % of GDP in 2009, above the 3 %-of-GDP Treaty reference value, while the general government gross debt was planned to stand at around 36 % of GDP in 2009, well below the 60 %-of-GDP Treaty reference value.
Vijeće je utvrdilo da se, prema podacima koje su u listopadu 2009.dostavila slovačka tijela, predviđa da će deficit opće države dosegnuti 6,3 % BDP-a u 2009., što je iznad referentne vrijednosti od 3 % BDP-a iz Ugovora, dok se za bruto dug opće države predviđa da će ostati na približno 36 % BDP-a u 2009., što je znatno ispod referentne vrijednosti od 60 % BDP-a iz Ugovora.
The general government deficit and debt for 2009 reached 8 % of GDP and 35, 6 % of GDP, respectively.
Deficit opće države za 2009. nakon toga je revidiran na 8 % BDP-a, a dug opće države na 35,6 % BDP-a.
Based on data provided by the Commission (Eurostat) in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 479/2009, following the notification by Slovakia before 1 April 2014, and on the Commission services 2014 spring forecast, the following conclusions are justified:
Na temelju podataka koje je slijedom obavijesti Slovačke do 1. travnja 2014., a u skladu s člankom 14. Uredbe (EZ) br. 479/2009, osigurala Komisija (Eurostat) i na temelju proljetne prognoze službi Komisije iz 2014., opravdano je donijeti sljedeće zaključke:
The deficit is thus set to stay below the 3 %-of-GDP Treaty reference value over the forecast horizon.
Stoga bi tijekom razdoblja obuhvaćenog prognozom deficit trebao ostati ispod referentne vrijednosti od 3 % BDP-a iz Ugovora.
The structural balance, that is the general government balance adjusted for the economic cycle and net of one-off and other temporary measures, has improved on average by 1,5 % of GDP a year over the period 2010-2013.
Strukturni saldo, odnosno saldo opće države prilagođen gospodarskom ciklusu i bez jednokratnih i drugih privremenih mjera, tijekom razdoblja 2010.–2013. u prosjeku se svake godine poboljšavao za 1,5 % BDP-a.
While it is projected to deteriorate slightly in 2014, an improvement is forecast in 2015, based on a no-policy-change assumption.
Dok se u 2014. predviđa blago pogoršanje strukturnog salda, u 2015. se predviđa poboljšanje, pod pretpostavkom da ne dođe do promjene politike.
In that context, it appears that there is an emerging gap of 0,3 % of GDP relative to the required adjustment of the structural balance towards the medium-term budgetary objective (MTO) in 2014, suggesting that there is a need to reinforce the budgetary measures in order to ensure full compliance with the preventive arm of the Stability and Growth Pact in view of the emerging risk of a deviation from the required adjustment path.
U tom se kontekstu čini da se pojavljuje jaz od 0,3 % BDP-a u odnosu na potrebnu prilagodbu strukturnog salda prema srednjoročnom proračunskom cilju (SPC) u 2014., što upućuje na to da postoji potreba za jačanjem proračunskih mjera kako bi se osigurala potpuna usklađenost s preventivnim dijelom Pakta o stabilnosti i rastu s obzirom na novi rizik odstupanja od potrebnog puta prilagodbe.
The general government debt reached 55,4 % of GDP in 2013.
Dug opće države dosegnuo je 55,4 % BDP-a u 2013.
The Commission services 2014 spring forecast projects the general government debt to increase further to 56,3 % of GDP in 2014 and 57,8 % of GDP in 2015.
U proljetnoj prognozi službi Komisije iz 2014. predviđa se daljnji porast duga opće države na 56,3 % BDP-a u 2014. i 57,8 % BDP-a u 2015.
Starting from 2014, which is the year following the correction of the excessive deficit, Slovakia is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and should progress towards its MTO at an appropriate pace, including respecting the expenditure benchmark.
Počevši od 2014., što je godina koja slijedi nakon ispravljanja prekomjernog deficita, Slovačka podliježe preventivnom dijelu Pakta o stabilnosti i rastu te bi trebala primjerenom brzinom napredovati prema SPC-u, uključujući poštovanje referentnog mjerila za rashode.
In the view of the Council, the excessive deficit in Slovakia has been corrected and Decision 2010/290/EU should therefore be abrogated,
Vijeće smatra da je prekomjerni deficit u Slovačkoj ispravljen i stoga bi Odluku 2010/290/EU trebalo staviti izvan snage,
From an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in Slovakia has been corrected.
Iz sveobuhvatne procjene proizlazi da je stanje prekomjernog deficita u Slovačkoj ispravljeno.
Decision 2010/290/EU is hereby abrogated.
Odluka 2010/290/EU stavlja se izvan snage.
This Decision is addressed to the Slovak Republic.
Ova je Odluka upućena Slovačkoj Republici.
Council Decision 2010/290/EU of 2 December 2009 on the existence of an excessive deficit in Slovakia (OJ L 125, 21.5.2010, p. 48).
Odluka Vijeća 2010/290/EU od 2. prosinca 2009. o postojanju prekomjernog deficita u Slovačkoj (SL L 125, 21.5.2010., str. 48.).
On 2 December 2009, in accordance with Article 126(7) of the Treaty and Article 3(4) of Council Regulation (EC) No 1467/97 [2], the Council, based on a recommendation from the Commission, addressed a Recommendation to Slovakia with a view to bringing the excessive deficit situation to an end by 2013 at the latest.
U skladu s člankom 126. stavkom 7. Ugovora i člankom 3. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1467/97 [2], Vijeće je 2. prosinca 2009. na temelju preporuke Komisije uputilo preporuku Slovačkoj u cilju okončanja stanja prekomjernog deficita najkasnije do 2013.
Having peaked at 8 % of GDP in 2009, the general government deficit in Slovakia has been brought down to 2,8 % of GDP in 2013 in line with the Council Recommendation of 2 December 2009.
Nakon što je dosegnuo vrhunac od 8 % BDP-a u 2009., deficit opće države u Slovačkoj smanjen je na 2,8 % BDP-a u 2013. u skladu s preporukom Vijeća od 2. prosinca 2009.
The deficit reduction was driven by fiscal consolidation on both the revenue and the expenditure side, including one-off measures.
Smanjenje deficita potaknuto je fiskalnom konsolidacijom kako na strani prihoda tako i na strani rashoda, uključujući jednokratne mjere.
The 2014 Stability Programme targets the headline deficit of 2,6 % of GDP in 2014 and a further reduction to 2,5 % of GDP in 2015, 1,6 % of GDP in 2016 and 0, 5 % of GDP in 2017.
Programom stabilizacije 2014. nastoji se postići ukupni deficit od 2,6 % BDP-a u 2014. i daljnje smanjenje na 2,5 % BDP-a u 2015., 1,6 % BDP-a u 2016. i 0,5 % BDP-a u 2017.
The Commission services 2014 spring forecast projects the general government deficit to increase slightly to 2,9 % of GDP in 2014 and return to 2,8 % of GDP in 2015.
U proljetnoj prognozi službi Komisije iz 2014. predviđa se blagi porast deficita opće države na 2,9 % BDP-a u 2014. i ponovni pad na 2,8 % BDP-a u 2015.
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
o stajalištu koje treba usvojiti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a u vezi s izmjenom Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 46 and 48 in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegove članke 46. i 48. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular Article 1(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. u vezi s rješenjima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru [1], a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 thereto.
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, Protokol 31 uz taj Sporazum.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u sadržava odredbe i aranžmane u vezi sa suradnjom u posebnim područjima izvan četiriju sloboda.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include cooperation concerning the free movement of workers, the coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila suradnja u području slobodnog kretanja radnika, koordinacije sustavâ socijalne sigurnosti i mjera za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014.
Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2014.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should be based on the attached draft Decision,
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu Odluke,
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stajalište koje treba usvojiti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a koji je priložen ovoj Odluci.
Done at Luxembourg, 23 June 2014.,
Sastavljeno u Luxembourgu 23. lipnja 2014.
In paragraph 5, the words ‘and in the actions funded from the budget lines for the financial years 2012 and 2013 referred to in paragraph 12 as from 1 January 2012’ are replaced by the words ‘, in the actions funded from the budget lines for the financial years 2012 and 2013 referred to in paragraph 12 as from 1 January 2012 and in the actions funded from the budget line for the financial year 2014 referred to in paragraph 13 as from 1 January 2014’.
U stavku 5. riječi „i u aktivnostima koje se financiraju iz proračunskih linija za financijske godine 2012. i 2013. iz stavka 12. od 1. siječnja 2012.‚zamjenjuju se riječima’, u aktivnostima koja se financiraju iz proračunskih linija za financijske godine 2012. i 2013. iz stavka 12. od 1. siječnja 2012. i u aktivnostima koje se financiraju iz proračunske linije za financijsku godinu 2014. iz stavka 13. od 1. siječnja 2014.”.
In paragraphs 6 and 7, the words ‘paragraphs 8 and 12’ are replaced by the words ‘paragraphs 8, 12 and 13’.
U stavcima 6. i 7. riječi „stavaka 8. i 12.” zamjenjuju se riječima „stavaka 8., 12. i 13.”.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u u Službenom listu Europske unije.
on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Belgium
o pokretanju automatizirane razmjene podataka o DNK u Belgiji
Having regard to Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime [1], in particular Article 2(3) and Article 25 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/615/PUP od 23. lipnja 2008. o produbljivanju prekogranične suradnje, posebno u suzbijanju terorizma i prekograničnog kriminala [1], a posebno njezin članak 2. stavak 3. i članak 25.,
Having regard to Council Decision 2008/616/JHA of 23 June 2008 on the implementation of Decision 2008/615/JHA [2], in particular Article 20 and Chapter 4 of the Annex thereto,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/616/PUP od 23. lipnja 2008. o provedbi Odluke 2008/615/PUP [2], a posebno njezin članak 20. i poglavlje 4. njezina Priloga,
Accordingly, Article 25 of Decision 2008/615/JHA is applicable and the Council must unanimously decide whether the Member States have implemented the provisions of Chapter 6 of that Decision.
Članak 25. Odluke 2008/615/PUP je u skladu s time primjenjiv te Vijeće mora jednoglasno odlučiti o tome jesu li države članice provele odredbe poglavlja 6. navedene Odluke.
Article 20 of Decision 2008/616/JHA provides that decisions referred to in Article 25(2) of Decision 2008/615/JHA are to be taken on the basis of an evaluation report based on a questionnaire.
Člankom 20. Odluke 2008/616/PUP predviđeno je da se odluke iz članka 25. stavka 2. Odluke 2008/615/PUP trebaju donositi na osnovi izvješća o ocjeni koje se temelji na upitniku.
With respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA, the evaluation report is to be based on an evaluation visit and a pilot run.
U pogledu automatizirane razmjene podataka u skladu s poglavljem 2. Odluke 2008/615/PUP, izvješće o ocjeni treba se temeljiti na ocjenjivačkom posjetu i pokusu.
Belgium has informed the General Secretariat of the Council of the national DNA analysis files to which Articles 2 to 6 of Decision 2008/615/JHA apply and the conditions for automated searching as referred to in Article 3(1) of that Decision in accordance with Article 36(2) of that Decision.
Belgija je u skladu s člankom 36. stavkom 2. Odluke 2008/615/PUP obavijestila Glavno tajništvo Vijeća o nacionalnim bazama podataka s analizama DNK na koje se primjenjuju članci od 2. do 6. navedene Odluke i o uvjetima za automatizirano pretraživanje iz članka 3. stavka 1. navedene Odluke.
According to Chapter 4, point 1.1, of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council Working Group concerns each of the automated data exchanges and has to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
U skladu s poglavljem 4. točkom 1.1. Priloga Odluci 2008/616/PUP, upitnik koji sastavlja odgovarajuća radna skupina Vijeća odnosi se na svaku automatiziranu razmjenu podataka i država članica treba ga ispuniti čim smatra da ispunjava preduvjete za razmjenu podataka u odgovarajućoj kategoriji podataka.
Belgium has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Belgija je ispunila upitnik o zaštiti podataka i upitnik o razmjeni podataka o DNK.
A successful pilot run has been carried out by Belgium with the Netherlands.
Belgija je provela uspješan pokus s Nizozemskom.
An evaluation visit has taken place in Belgium and a report on the evaluation visit has been produced by the Dutch evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
Obavljen je ocjenjivački posjet u Belgiji o kojemu je nizozemski ocjenjivački tim sastavio izvješće te ga je proslijedio odgovarajućoj radnoj skupini Vijeća.
An overall evaluation report, summarising the results of the questionnaire, the evaluation visit and the pilot run concerning DNA data exchange has been presented to the Council,
Vijeću je dostavljeno cjelovito izvješće o ocjeni koje sadrži kratak pregled rezultata upitnika, ocjenjivačkog posjeta i pokusa u vezi s razmjenom podataka o DNK,
For the purposes of automated searching and comparison of DNA data, Belgium has fully implemented the general provisions on data protection of Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of that Decision as from the day of the entry into force of this Decision.
Belgija je za potrebe automatiziranog pretraživanja i uspoređivanja podataka o DNK u cijelosti provela opće odredbe o zaštiti podataka iz poglavlja 6. Odluke 2008/615/PUP te ima pravo primati i dostavljati osobne podatke na temelju članaka 3. i 4. navedene Odluke od dana stupanja na snagu ove Odluke.
appointing a Belgian member of the European Economic and Social Committee
o imenovanju belgijskog člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Ms Bérengère DUPUIS,
Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata gđe Bérengère DUPUIS,
Mr Alessandro GRUMELLI, Conseiller au service d'études de la Confédération des syndicats chrétiens is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
G. Alessandro GRUMELLI, Conseiller au service d'études de la Confédération des syndicats chrétiens, imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata, koji istječe 20. rujna 2015.
appointing a German member of the European Economic and Social Committee
o imenovanju njemačkog člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Dr Sabine HEPPERLE,
Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata dr. Sabine HEPPERLE,
appointing an Austrian member of the European Economic and Social Committee
o imenovanju austrijskog člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora
Having regard to the proposal of the Austrian Government,
uzimajući u obzir prijedlog austrijske vlade,
A member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Gerfried GRUBER,
Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Gerfrieda GRUBERA,