natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Parties understand that the measures referred to in Article XX (b) of the GATT 1994 include environmental measures necessary to protect human, animal or plant life or health.
Stranke razumiju da mjere iz članka XX. točke (b) GATT-a iz 1994. uključuju mjere u području okoliša potrebne za zaštitu života ili zdravlja ljudi, životinja ili biljaka.
No. 98
br. 98
No. 112
br. 112
No. 113
br. 113
No. 51
br. 51
No. 41
br. 41
No. 11
br. 11
No. 42
br. 42
No. 78
br. 78
No. 8
br. 8
No. 20
br. 20
No. 31
br. 31
No. 57
br. 57
No. 72
br. 72
No. 60
br. 60
No. 81
br. 81
No. 12
br. 12
No. 17
br. 17
No. 43
br. 43
No. 48
br. 48
No. 87
br. 87
No. 53
br. 53
No. 116
br. 116
No. 123
br. 123
SPS Area Exports from the European Union to Canada
Područje sanitarne i fitosanitarne mjere
A measure listed in this Annex may be maintained, continued, promptly renewed, or amended, provided that the amendment does not decrease the conformity of the measure with Articles 10.7 or 10.9, as it existed immediately before the amendment.
Mjera navedena u ovom Prilogu može se zadržati, nastaviti primjenjivati, odmah obnoviti ili izmijeniti pod uvjetom da se izmjenom ne smanjuje sukladnost mjere s člancima 10.7. ili 10.9. kakva je bila neposredno prije izmjene.
http://www.frontiersd.mb.ca/governance/policy/SitePages/Section%20D%20-%20Business%20Administration.aspx; and
http://www.frontiersd.mb.ca/governance/policy/SitePages/Section%20D%20-%20Business%20Administration.aspx; i
Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de l'Etat — Centre des Technologies de l'informatique de l'Etat
Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de l'Etat – Centre des Technologies de l'informatique de l'Etat
Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg — Inspection générale de Police
Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg – Inspection générale de Police
Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics — Ponts et Chaussées
Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées
Riigi Teataja — http://www.riigiteataja.ee
Riigi Teataja – http://www.riigiteataja.ee
Portal javnih naročil — http://www.enarocanje.si/?podrocje=portal
Portal javnih naročil – http://www.enarocanje.si/?podrocje=portal
Kalamata olive oil
Maslinovo ulje Kalamata
Kolymvari Chanion Kritis Olive Oil
Maslinovo ulje Kolymvari Chanion Kritis
Sitia Lasithiou Kritis Olive oil
Maslinovo ulje Sitia Lasithiou Kritis
Olive Oil Lakonia
Maslinovo ulje Lakonia
Pont — L'Evêque
Pont – L'Evêque
A change from any other heading, except from heading 90.01; or
Promjena iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, osim iz tarifnog broja 90.01; ili
A change from within this heading or heading 90.01, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of this heading or heading 90.01 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena unutar ovog tarifnog broja ili tarifnog broja 90.01, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost materijala bez podrijetla iz ovog tarifnog broja ili tarifnog broja 90.01 ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
A unique six-character identifier comprised of two letters (usually the ISO 3166 country code) followed by four numbers.
Jedinstveni šesteroznamenkasti identifikacijski broj koji se sastoji od dva slova (obično oznaka zemlje ISO 3166) iza kojeg slijede četiri broja.
Medicines and Healthcare products Regulatory Agency
Regulatorna agencija za lijekove i zdravstvene proizvode / Medicines and Healthcare products Regulatory Agency
Veterinary Medicines Directorate
Uprava za veterinarske lijekove / Veterinary Medicines Directorate
Canada — Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C.
Canada – Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C.
A corporation, if the corporation is established by or under an enactment, or registered as an extra-provincial company under the Business Corporations Act, S.B.C. 2002, c. 57;
društvo, ako je to društvo osnovano nekim propisom ili na temelju njega ili je registrirano izvan pokrajine u skladu s propisom Business Corporations Act, S.B.C.- 2002., poglavlje 57.;
Canada-Newfoundland Atlantic Accord — February 11, 1985
Canada-Newfoundland Atlantic Accord – 11. veljače 1985.
004 (Amendment 1), 2001
004 (izmjena 1.), 2001.
Ontario Hunter Education Program Standards, Wildlife Policy Section, 2014
Ontario Hunter Education Program Standards, Wildlife Policy Section, 2014.
Regulation respecting an application for authorization and the information and documents required for the application, C.Q.L.R., chapter A-4.1, r. 2
Regulation respecting an application for authorization and the information and documents required for the application, C.Q.L.R., poglavlje A-4.1, pravilo 2.
Commercial Fishing Licensee Eligibility Requirements, Policy Number 3420.02
Commercial Fishing Licensee Eligibility Requirements, Policy Number 3420.02 (Zahtjevi prihvatljivosti u pogledu nositelja dozvole za komercijalni ribolov, broj politike 3420.02.)
Commercial Fishing Co-operatives, Policy Number F & W 2003.2
Commercial Fishing Co-operatives, Policy Number F & W 2003.2 (Zadruge za komercijalni ribolov, broj politike F & W 2003.2.)
Saskatchewan Liquor and Gaming Authority Policy
Saskatchewan Liquor and Gaming Authority Policy (Politika Nadležnog tijela Saskatchewana za alkoholna pića i igre na sreću)
Crown Land Lease Policy (93-10-01)
Crown Land Lease Policy (93-10-01) (Politika najma državnog zemljišta)
Community Pasture Policy (93-12-01)
Community Pasture Policy (93-12-01) (Politika najma javnog zemljišta za ispašu)
Regulation, O.I.C., 1977/158, 1981/14, and 1990/136
Regulation, O.I.C., 1977/158, 1981/14 i 1990/136
Yukon Agriculture Policy
Yukon Agriculture Policy (Poljoprivredna politika Yukona)
Yukon Grazing Policy
Yukon Grazing Policy (Politika Yukona u pogledu ispaše)
Yukon Agricultural Policy
Yukon Agricultural Policy (Poljoprivredna politika Yukona)
Lottery Licensing Act — Regulation to Amend the Lottery and Games of Chance Regulations, O.I.C.
Lottery Licensing Act – Regulation to Amend the Lottery and Games of Chance Regulations, O.I.C.
CPC 851, CPC 853 Type of Reservation:
CPC 851, CPC 853
EU level
Razina EU-a
Nr. 185/1983, §57-63
Zakon o lijekovima (Arzneimittelgesetz) BGBL. br. 185/1983, članci 57. do 63.
Measures: Act.
Mjere:
Code rural et de la pêche maritime: art. L921-3
Code rural et de la pêche maritime: članak L921-3
§ 8 Krankenhausfinanzierungsgesetz (Hospital Financing Act)
§ 8 Krankenhausfinanzierungsgesetz (Zakon o financiranju bolnica)
(Landespflegegesetz — LPflegeG) Vom 29.
(Landespflegegesetz – LPflegeG) Vom 29.
Gesetz zur Umsetzung des Pflege-Versicherungsgesetzes (Landespflegegesetz Nordrhein-Westfalen — PfG NW) vom 19.
Gesetz zur Umsetzung des Pflege-Versicherungsgesetzes (Landespflegegesetz Nordrhein-Westfalen – PfG NW) vom 19.
Juli 2005 (GVBl 2005, S. 299) — (Rheinland-Pfalz)
Juli 2005 (GVBl 2005, S. 299) – (Rheinland-Pfalz)
Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz (Landes-pflegegesetz — LPflegeG) vom 10.
Ausführungsgesetz zum Pflege-Versicherungsgesetz (Landes-pflegegesetz – LPflegeG) vom 10.
Bavarian Act on Hospitals (Bayerisches Krankenhausgesetzes — BayKrG) vom 28.03.2007, geändert durch das Nachtragshaus¬halts¬gesetz 2008 vom 23.04.2008, ss.
Bavarian Act on Hospitals (Bayerisches Krankenhausgesetzes – BayKrG) vom 28.03.2007, geändert durch das Nachtragshaus¬halts¬gesetz 2008 vom 23.04.2008, ss.
Gesetz zur Ausführung des Krankenhausfinan¬zierungs¬gesetzes (AG-KHG) in Schleswig-Holstein vom 12.12.1986 (GVOBl. Schl.-H. page 302), zuletzt geändert am 12.10.2005
Gesetz zur Ausführung des Krankenhausfinan¬zierungs¬gesetzes (AG-KHG) in Schleswig-Holstein vom 12.12.1986 (GVOBl. Schl.-H. stranica 302.), zuletzt geändert am 12.10.2005
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Krankenhausgesetz — SächsKHG) vom 19.
Gesetz zur Neuordnung des Krankenhauswesens (Sächsisches Krankenhausgesetz – SächsKHG) vom 19.
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.10502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.10502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
CPC 86211, CPC 86212,CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220, CPC 863
CPC 86211, CPC 86212, CPC 86213, CPC 86219, CPC 86220, CPC 863
Geologists: Law 112/1963, arts. 2 and 5; D.P.R.
Geolozi:Zakon 112/1963, članci 2. i 5.; D.P.R.
1403/1965, art. 1
1403/1965, članak 1.
National Measures:
Nacionalna
20, 21
Zakon o zemljišnoj reformi u gradovima Republike Latvije, članci 20. i 21.
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.10502, CPC 5133, CPC5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.10502, CPC 5133, CPC5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
Investment Accounting services: Only locally licensed accountants can own accountancy firms.
Računovodstvene usluge:: Samo računovođe koji imaju portugalsku dozvolu mogu biti vlasnici računovodstvenih društava.
CPC 5133 CPC 5223,CPC 721,CPC 722,CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590
CPC 5133 CPC 5223,CPC 721,CPC 722,CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590
ISIC rev 3.1 233, ISIC rev 3.1 40
ISIC rev 3.1233, ISIC rev 3.1 40
Latvia reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the acquisition of rural land by nationals of Canada or of a third country, including with regard to the authorisation process for the acquisition of rural land. Existing Measures:
Latvija zadržava pravo donijeti ili zadržati mjere koje se odnose na stjecanje ruralnog zemljišta od strane državljana Kanade ili određene treće zemlje, uključujući postupak odobrenja za stjecanje ruralnog zemljišta.
28, 29, 30.
Zakon o privatizaciji zemljišta u ruralnim područjima, članci 28., 29. i 30.
The Swedish monopoly on retail sales of pharmaceuticals was abandoned on 1 July 2009.
Švedski monopol nad maloprodajom farmaceutskih proizvoda ukinut je 1. srpnja 2009.
Given that the opening of the market is recent and involves new modes of services delivery, Sweden reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to retail sales of pharmaceutical goods and the supply of pharmaceutical goods to the general public.
Budući da se tržište tek nedavno otvorilo i da su se pojavili novi načini pružanja usluga, Švedska zadržava pravo donijeti ili zadržati mjere koje se odnose na maloprodaju farmaceutskih proizvoda i osiguravanje farmaceutskih proizvoda za opću javnost.
1991, c.46, s. 524
1991, poglavlje 46., odjeljak 524.
1991, c.46, s. 540
1991, poglavlje 46., odjeljak 540.
1991, c.45
1991., poglavlje 45.
1991, c.46
1991., poglavlje 46.
1991, c.48
1991., poglavlje 48.
1996, c. 141, ss.75-76
1996., poglavlje 141., odjeljci 75. do 76.
in the case of a final award under the ICSID Additional Facility Rules, the UNCITRAL Arbitration Rules, or any other rules applicable pursuant to Article 8. 23.2(d):
u slučaju konačnog pravorijeka u skladu s Pravilima o dodatnim mogućnostima ICSID-a, arbitražnim pravilima UNCITRAL-a ili drugim pravilima primjenjivima u skladu s člankom 8.23. stavkom 2. točkom (d):
, ex02012020, ex02012030, ex02012050, ex02012090, ex02013000, ex02021000, ex02022010, ex02022030, ex02022050, ex02022090, ex02023010, ex02023050, ex02023090, ex02061095, ex02062991, ex02102010, ex02102090, ex02109951, ex02109959
, ex02012020, ex02012030, ex02012050, ex02012090, ex02013000, ex02021000, ex02022010, ex02022030, ex02022050, ex02022090, ex02023010, ex02023050, ex02023090, ex02061095, ex02062991, ex02102010, ex02102090, ex02109951, ex02109959.
52 €/1000 p/st
52 EUR/1000 p/st
34 €/100 kg/net
34 EUR/100 kg/neto
41 €/100 kg/net
41 EUR/100 kg/neto
46 €/100 kg/net
46 EUR/100 kg/neto
83 €/100 kg/net
83 EUR/100 kg/neto
119 €/100 kg/net
119 EUR/100 kg/neto
130 €/100 kg/net
130 EUR/100 kg/neto
35 €/1000 p/st
35 EUR/1000 p/st
62 €/100 kg/net
62 EUR/100 kg/neto
148 €/t
148 EUR/t
95 €/t
95 EUR/t
93 €/t
93 EUR/t
89 €/t
89 EUR/t
224 €/t
224 EUR/t
166 €/t
166 EUR/t
216 €/t
216 EUR/t
Law Reports.
Law Reports
1985, c. 28 (1st Supp.)
Investment Canada Act, R.S.C., 1985., poglavlje 28. (1. dodatak)
1985, c. C-44
Canada Business Corporations Act, R.S.C., 1985., poglavlje C-44
1998, c. 1
Canada Cooperatives Act, S.C., 1998., poglavlje 1.
1970, c. C-32
Canada Corporations Act, R.S.C., 1970., poglavlje C-32
1985, c. C-29
Citizenship Act, R.S.C., 1985., poglavlje C-29
1990, c. 4
Nordion and Theratronics Divestiture Authorization Act, S.C., 1990., poglavlje 4.
1985, c. E-19
Export and Import Permits Act, R.S.C., 1985., poglavlje E-19
1993, c. 38
Telecommunications Act, S.C., 1993., poglavlje 38.
1985, c. R-2
Radiocommunications Act, R.S.C., 1985., poglavlje R-2
1985, c. 1 (2nd Supp.)
Customs Act, R.S.C., 1985., poglavlje 1. (2. dodatak)
1985, c. C-51
Cultural Property Export and Import Act, R.S.C., 1985., poglavlje C-51
1985, c. P-4
Patent Act, R.S.C., 1985., poglavlje P-4
1985, c. T-13
Trade-marks Act, R.S.C., 1985., poglavlje T-13
1992, c. 35
1992., poglavlje 35.
1990, c. 41
Canada Cooperatives Act, S.C., 1990., poglavlje 41.
1991, c. 47
1991., poglavlje 47.
1991, c. 45
Trust and Loan Companies Act, S.C., 1991., poglavlje 45.
1996, c. 10
Canada Transportation Act, S.C., 1996., poglavlje 10.
1985, c. A-2
Aeronautics Act, R.S.C., 1985., poglavlje A-2
1997, c. 36
Customs Tariff, S.C., 1997., poglavlje 36.
1985, c. P-14
Pilotage Act, R.S.C., 1985., poglavlje P-14
Atlantic Pilotage Authority Regulations, C.R.C. c. 1264
Atlantic Pilotage Authority Regulations, C.R.C., poglavlje 1264.
Laurentian Pilotage Authority Regulations, C.R.C. c. 1268
Laurentian Pilotage Authority Regulations, C.R.C., poglavlje 1268.
Great Lakes Pilotage Regulations, C.R.C. c. 1266
Great Lakes Pilotage Regulations, C.R.C., poglavlje 1266.
Pacific Pilotage Regulations, C.R.C. c. 1270
Pacific Pilotage Regulations, C.R.C., poglavlje 1270.
1992, c. 31
Coasting Trade Act, S.C., 1992., poglavlje 31.
1985, c. C-10
Canada Post Corporation Act,R.S.C., 1985., poglavlje C-10
1996, c. 433;
1996., poglavlje 433.;
1999, c. 28;
1999., poglavlje 28.;
1994, c. E-5.1
1994., poglavlje E-5.1.
1998, c. 19
1998., poglavlje 19.
Nr. 569/1978, §1 (2)
Zakon o nadzoru osiguranja (VAG), BGBI. br. 569/1978, članak 1. stavak 2.
Ordinance on requirements for issuing approvals to legal persons for performing professional environmental protection activities (OG No. 57/10), Arts.
Pravilnik o uvjetima za izdavanje suglasnosti pravnim osobama za obavljanje stručnih poslova zaštite okoliša (NN 57/10), članci 32. do 35.
32-35
Opis:
Description: Cross-Border Trade in Services
Prekogranična trgovina uslugama
Lov om vagtvirksomhed LBK nr 227 af 03/03/2010
Lov om vagtvirksomhed LBK br. 227 od 3. ožujka 2010.
Søloven (Danish Merchant Shipping Act), para 1 (2). Lov om Havne (Harbour Act), ss.
Søloven (danski Zakon o trgovačkim brodovima), članak 1. stavak 2.
Søloven (Danish Merchant Shipping Act), para 1 (2). Lov om Havne (Harbours Act), ss.
Søloven (danski Zakon o trgovačkim brodovima), članak 1. stavak 2.
Laki asianajajista (Advocates Act) (496/1958), ss. 1 and 3, Oikeudenkäymiskaari (4/1734) (Code of Judicial Procedure)
Laki asianajajista (Zakon o odvjetnicima) (496/1958), članci 1. i 3., Oikeudenkäymiskaari (4/1734) (Zakonik o sudskom postupku)
Code de l'éducation, Arts.
Mjere:
Juli 2009 (GVBl 2009, 592)
Juli 2009 (GVBl 2009, 592)
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590
Local incorporation (no branches) required for insurance intermediaries.
Za posrednike u osiguranju obvezno je osnivanje poduzeća s lokalnim poslovnim nastanom (bez podružnica).
CPC 03, 8814
CPC 03, 8814
CPC 04, 62224, 882
CPC 04, 62224, 882
CPC 120, 17, 713, 887
CPC 120, 17, 713, 887
CPC 17, 120, 334, 713, 887
CPC 17, 120, 334, 713, 887
CPC 120, 171, 887
CPC 120, 171, 887
CPC 17, 887
CPC 17, 887
CPC 171, 887
CPC 171, 887
CPC 171, 713, 887
CPC 171, 713, 887
CPC 7121, 71222
CPC 7121, 71222
CPC 171, 4621, 887
CPC 171, 4621, 887
CPC 120, 713, 887
CPC 120, 713, 887
CPC 120, 17, 887
CPC 120, 17, 887
CPC 031, 31, 32
CPC 031, 31, 32
CPC 17, 713, 887
CPC 17, 713, 887
CPC 03, 531
CPC 03, 531
CPC 04, 882
CPC 04, 882
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 882
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 882
CPC 87901, CPC 87902
CPC 87901, CPC 87902
CPC 87202, CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206, CPC 87209
CPC 87202, CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206, CPC 87209
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 722, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC 5223, CPC 722, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
CPC 72, CPC 745
CPC 72, CPC 745
CPC 7214, CPC 7224, CPC 7452
CPC 7214, CPC 7224, CPC 7452
CPC 7111, CPC 7112, CPC 7121, CPC 7122, CPC 7123
CPC 7111, CPC 7112, CPC 7121, CPC 7122, CPC 7123
CPC 87202, CPC 87203
CPC 87202, CPC 87203
CPC 923, CPC 924
CPC 923, CPC 924
ISIC rev 3.1 0501, 0502, CPC 882
ISIC rev 3.1 0501, 0502, CPC 882
CPC 93192, CPC 93193
CPC 93192, CPC 93193
CPC 87201, CPC 87202, CPC 87203
CPC 87201, CPC 87202, CPC 87203
CPC 921, CPC 922, CPC 923
CPC 921, CPC 922, CPC 923
CPC 9311, CPC 93192, CPC 93193
CPC 9311, CPC 93192, CPC 93193
CPC7111, CPC 7112
CPC 7111, CPC 7112
CPC 87302, CPC 87305
CPC 87302, CPC 87305
CPC 741, CPC 742, CPC 743, CPC 744, CPC 745, CPC 746, CPC 749
CPC 741, CPC 742, CPC 743, CPC 744, CPC 745, CPC 746, CPC 749
CPC 921, CPC 922, CPC 923, CPC 924
CPC 921, CPC 922, CPC 923, CPC 924
CPC 821, CPC 822
CPC 821, CPC 822
CPC 62117, CPC 62251, CPC 63211, CPC 8929
CPC 62117, CPC 62251, CPC 63211, CPC 8929
CPC 9311, CPC 93192, CPC 93193, CPC 93199
CPC 9311, CPC 93192, CPC 93193, CPC 93199
CPC 9312, CPC 93191
CPC 9312, CPC 93191
The Credit Unions and Caisses Populaires Act, C.C.S.M. c. C301
The Credit Unions and Caisses Populaires Act,C.C.S.M. poglavlje C301
The Agricultural Societies Act, C.C.S.M. c. A30
The Agricultural Societies Act, C.C.S.M. poglavlje A30
Regulation 31-103 respecting Registration Requirements, Exceptions and Ongoing Registrant Obligations, C.Q.L.R., c. V-1.1, r. 10
Regulation 31-103 respecting Registration Requirements, Exceptions and Ongoing Registrant Obligations, C.Q.L.R., poglavlje V-1.1., r. 10.
Regulation 31-103 respecting Registration Requirements, Exemptions and Ongoing Registrant Obligations, C.Q.L.R., c. V-1.1, r. 10
Regulation 31-103 respecting Registration Requirements, Exemptions and Ongoing Registrant Obligations, C.Q.L.R., poglavlje V-1.1., r. 10.
2009, c. 12, Sch.
2009., poglavlje 12., Sch.
Non-Resident Ownership Policy in the Uranium Mining Sector, 1987
Non-Resident Ownership Policy in the Uranium Mining Sector, 1987.
CPC 7121, 7122
CPC 7121, 7122
2000, M-23
2000., M-23.
CPC 8613, 95910
CPC 8613, 95910
CPC 531, 533
CPC 531, 533
Gaming Control Act, 1992, S.O.
Gaming Control Act, 1992., S.O.
Provincial — Ontario Measures:
Credit Unions and Caisses Populaires Act, S.O.
1997, c. 41, ss.
1997., poglavlje 41., odjeljci 1.(1) i 32.
CPC 611, 612
CPC 611, 612
2002, c. 30, Sched.
2002., poglavlje 30., Prilog D, odjeljak 4(1)
CPC 821, 822
CPC 821, 822
1988, A-8.2
1988., A-8,2.
Nr. 16/, §3 (3) 1
Zakon o veterinarstvu (Tierärztegesetz), BGBl. br. 16/, članak 3. stavak 3. točka 1.
I Nr. 169/1998, §4 (2) and §5 (b), §§ 8(5), 32, 33 and 35 Federal Act Regulating High Level Allied Health Professions, BGBl.
I br. 169/1998, članak 4. stavak 2. i članak 5. točka (b), članak 8. stavak 5. te članci 32., 33. i 35.
Nr. 460/1992 Federal Act regulating Medical Masseurs lower and upper level, BGBl.
Savezni zakon o visokokvalificiranim zdravstvenim radnicima, BGBl. br. 460/1992
I Nr. 168/1999, § 2
I br. 168/1999, članak 2.
Nr. 593/1995; § 5 Gelegenheitsverkehrsgesetz (Occasional Traffic Act), BGBl. Nr. 112/1996; § 6
Zakon o prijevozu robe (Güterbeförderungsgesetz), BGBl. br. 593/1995; članak 5., Zakon o povremenom prijevozu (Gelegenheitsverkehrsgesetz), BGBl. br. 112/1996; članak 6.
ISIC rev 3.1 40, CPC 887
ISIC rev 3.1 40, CPC 887
Specific rules apply to agricultural and forest land under state ownership.
Za poljoprivredno i šumsko zemljište u državnom vlasništvu vrijede posebna pravila.
State agricultural land can be acquired only by Czech nationals, by municipalities and by public universities (for training and research).
Državno poljoprivredno zemljište mogu steći samo češki državljani, općine i javna sveučilišta (za izobrazbu i istraživanje).
Code rural et de la pêche maritime arts.
Mjere:
L241-1; L241-2; L241-2-1
Code rural et de la pêche maritime, članci L241-1; L241-2; L241-2-1
Art. L752-1 à L752-6 du code de commerce
Članci L752-1 do L752-6 propisa Code de commerce
§95,§ 99 and seq. SGB V (Social Code Book No. V), Statutory Health Insurance
§95,§ 99 i dalje SGB V (Zakonik o socijalnoj sigurnosti, knjiga br. V), Obvezno zdravstveno osiguranje
ISIC rev 3.1 10, ISIC rev 3.1 11, ISIC rev 3.1 12, ISIC rev 3.1 13, ISIC rev 3.1 14, CPC 7131
ISIC rev 3.1 10, ISIC rev 3.1 11, ISIC rev 3.1 12, ISIC rev 3.1 13, ISIC rev 3.1 14, CPC 7131
Real Decreto Legislativo 1/2011 de 1 de julio por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Auditoria de Cuentas, arts. 8.1, 8.2.c, 9.2, 9.3,10.1
Real Decreto Legislativo 1/2011 de 1 de julio por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Auditoria de Cuentas, članak 8. stavak 1., članak 8. stavak 2.c, članak 9. stavak 2, članak 9. stavak 3., članak 10. stavak 1.
ISIC rev 3.1 22, CPC 88442
ISIC rev 3.1 22, CPC 88442
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
ISIC rev 3.1 0501, ISIC rev 3.1 0502, CPC 5133, CPC5223, CPC 721, CPC 74520, CPC 74540, CPC 74590, CPC 882
Financial Services Act, R.S.B.C.
Financial Services Act,R.S.B.C.
1990, c. I-9
1990., poglavlje I-9.
Mortgage Brokerages, Lenders and Administrators Act, 2006, S.O.
Mortgage Brokerages, Lenders and Administrators Act, 2006., S.O.
National Instrument 31-103 Registration, Exemptions and Ongoing Registrant
Nacionalni instrument 31-103 Registracija, izuzeća i podnositelj registracije
1996, c. 157
1996., poglavlje 157.
1996, c. 149
1996., poglavlje 149.
The Chartered Accountants Act; C.C.S.M. c. C-70
The Chartered Accountants Act; C.C.S.M., poglavlje C-70.
CPC 120, 7112, 71232, 7131, 7422, 8675, 883, 887
CPC 120, 7112, 71232, 7131, 7422, 8675, 883, 887
1990, c. C-2
1990., poglavlje C-2.
1990, c. P-24
1990., poglavlje P-24.
1988, P-5.1
1988., P-5.1.
1988, L-5
1988., L-5.
1988, C-20
1988., C-20.
An Act respecting the acquisition of farm land by non-residents, C.Q.L.R., c. A-4.1
An Act respecting the acquisition of farm land by non-residents, C.Q.L.R., poglavlje A-4.1.
Regulation respecting the declaration of non-resident status in the application for registration of the acquisition of farm land; C.Q.L.R., c. A-4.1, r. 1
Regulation respecting the declaration of non-resident status in the application for registration of the acquisition of farm land; C.Q.L.R., poglavlje A-4.1., pravilo 1.
Highway Safety Code, C.Q.L.R., c. C-24.2
Highway Safety Code, C.Q.L.R., poglavlje C-24.2.
1998, c. C-37.3
1998., poglavlje C-37.3.
1986, c. L-0.2
1986., poglavlje L-0.2.
Code de la santé publique, arts.
Mjere:
L4221-1, L4221-13, L5125-10
Code de la santé publique, članci L4221-1, L4221-13, L5125-10
Code des douanes, Art. 219
Code des douanes, članak 219.
Act of 2 July 2004 on freedom of economic activity, arts. 13.3 and 95. 1
Zakon od 2. srpnja 2004. o slobodnom obavljanju gospodarske djelatnosti, članak 13. stavak 3. i članak 95. stavak 1.
2004, c. S-5.5
2004., poglavlje S-5.5.
2009, c. C-37.2
2009., poglavlje C-37.2.
1988, c. S-3.1
1988., poglavlje S-3.1.
Canada Business Corporations Regulations, 2001, S.O.R./2001-512 Canada Cooperatives Act, S.C.
Canada Business Corporations Regulations, 2001., S.O.R./2001-512
Air Canada Public Participation Act, R.S.C.
Mjere:
Canadian Arsenals Limited Divestiture Authorization Act, S.C.
dodatak)
CPC 752
CPC 752
CPC 749
CPC 749
CPC 8921
CPC 8921
CPC 8922
CPC 8922
Canada Petroleum Resources Act, R.S.C.
Mjere:
Territorial Lands Act, R.S.C.
dodatak)
1988, c. 28 Canada — Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C.
1988., poglavlje 28.