natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
putnički brodovi, izletnički brodovi i slična plovila konstruirana prvenstveno za prijevoz osoba; trajekti svih vrsta
Mechanically propelled
s mehaničkim pogonom
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products
Ribarski brodovi; brodovi-tvornice i ostali brodovi, za preradu ili konzerviranje ribarskih proizvoda
Of a gross tonnage exceeding 250
bruto tonaže veće od 250
Of a gross tonnage not exceeding 250
bruto tonaže ne veće od 250
Inflatable
na napuhavanje
Of a weight not exceeding 100 kg each
pojedinačne mase ne veće od 100 kg
Tugs and pusher craft
Tegljači (remorkeri) i potiskivači (gurači)
0– Pusher craft
0– potiskivači (gurači)
Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms
Brodovi svjetionici, vatrogasna plovila, ploveća jaružala svih vrsta, ploveće dizalice i druga plovila kod kojih je plovidba podređena njihovoj osnovnoj zadaći; ploveći dokovi; ploveće ili uronjive platforme za bušenje ili proizvodnju
Dredgers
jaružala
Floating or submersible drilling or production platforms
plutajuće ili uronjive platforme za bušenje ili proizvodnju
Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats
Ostala plovila, uključujući ratne brodove i čamce za spašavanje osim čamaca na vesla
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Ostali plutajući objekti (na primjer splavi, spremnici, kesoni, iskrcajne platforme, plutače i svjetionici-plutače)
Vessels and other floating structures for breaking up
Brodovi, ostala plovila i plutajuće konstrukcije za rezanje
SECTION XVIII – OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
ODJELJAK XVIII. – OPTIČKI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, MJERNI I KONTROLNI INSTRUMENTI, INSTRUMENTI ZA PROVJERU TOČNOSTI, MEDICINSKI ILI KIRURŠKI INSTRUMENTI I APARATI; SATOVI; GLAZBENI INSTRUMENTI; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR
CHAPTER 90 – OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
POGLAVLJE 90. – OPTIČKI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, MJERNI I KONTROLNI INSTRUMENTI, INSTRUMENTI ZA PROVJERU TOČNOSTI, MEDICINSKI ILI KIRURŠKI INSTRUMENTI I APARATI; NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Optička vlakna i snopovi optičkih vlakana; kabeli od optičkih vlakana, osim onih iz tarifnog broja 8544; listovi i ploče od polarizirajućeg materijala; leće (uključujući kontaktne leće), prizme, zrcala i ostali optički elementi, od bilo kojeg materijala, nemontirani, osim takvih optičkih neobrađenih staklenih elemenata
0– – For the correction of vision
0– – namijenjene poboljšanju vida
Spectacle lenses of other materials
leće za naočale od ostalih materijala
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Leće, prizme, zrcala i ostali optički elementi, od bilo kojega materijala, montirani, koji su dijelovi ili pribor instrumenata ili aparata, osim takvih optički neobrađenih staklenih elemenata
Of precious metal or of rolled precious metal
od plemenitih kovina ili valjanih plemenitih kovina
Of base metal
od običnih kovina
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Naočale i slični proizvodi, korektivni, zaštitni ili ostali
Binoculars
dalekozori
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
fotoaparati vrsta koje se rabi za pripremu tiskarskih ploča ili cilindara
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
fotoaparati posebno konstruirani za uporabu pod vodom, za snimanje iz zraka ili za medicinske ili kirurške preglede unutarnjih organa; komparacijski fotoaparati za forenzičku ili kriminalističku uporabu
Instant print cameras
fotografski aparati s trenutnim razvijanjem
0– Other cameras
0– ostali fotoaparati
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
s tražilom kroz objektiv (refleksni s jednim objektivom (SLR)), za film u svitku širine uključno do 35 mm
Other, for roll film of a width of 35 mm
ostali, za film u svitku širine do 35 mm
0– Photographic flashlight apparatus and flashbulbs
0– fotografske bljeskalice i žarulje-bljeskalice
Discharge lamp (‘electronic’) flashlight apparatus
bljeskalice sa žaruljama na izbijanje (elektronske)
For cameras
za fotoaparate
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Kinematografske kamere i projektori, neovisno imaju li ugrađene aparate za snimanje ili reprodukciju zvuka ili ne
Cameras
fotografski aparati
For film of less than 16 mm width or for double-8 mm film
za film širine manje od 16 mm ili za film širine 2 x 8 mm
Slide projectors
projektori za dijapozitive
Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies
čitači mikrofilma, mikrofiša ili ostalih mikrooblika, neovisno mogu li proizvesti preslike ili ne
Other image projectors
ostali projektori slika
Photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
fotografski aparati (osim kinematografskih) za povećavanje i smanjivanje
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Aparati i oprema za fotografske (uključujući kinematografske) laboratorije, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju; negatoskopi; projekcijska platna
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
aparati i oprema za automatsko razvijanje fotografskog (uključujući kinematografskog) filma ili papira u svicima ili za automatsku ekspoziciju svitaka fotografskog papira s razvijenog filma
Projection screens
projekcijska platna
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Optički mikroskopi, uključujući one za mikrofotografiju, mikrokinofotografiju ili mikroprojekciju
Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica
Other microscopes
stereoskopski mikroskopi
Of apparatus of subheading 90111010 or 90112010
za aparate iz podbrojeva 90111010 ili 90112010
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
Naprave s tekućim kristalima koji ne predstavljaju proizvode pobliže navedene u drugim tarifnim brojevima; laseri, osim laserskih dioda; ostali optički uređaji i instrumenti, nespomenuti niti uključeni na drugim mjestima u ovom poglavlju
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
teleskopski nišani za ugradnju na oružje; periskopi; teleskopi konstruirani kao dijelovi strojeva, uređaja, instrumenta ili aparata iz ovog poglavlja ili iz odjeljka XVI.
Other devices, appliances and instruments
ostale naprave, uređaji i instrumenti
Liquid crystal devices
naprave s tekućim kristalima
Active matrix liquid crystal devices
naprave s aktivnom matricom
For liquid crystal devices (LCD)
za pokaznike s tekućim kristalima (LCD)
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances
Kompasi; ostali instrumenti i uređaji za navigaciju
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
instrumenti i uređaji za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (osim kompasa)
Other instruments and appliances
ostali instrumenti i uređaji
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
Instrumenti i uređaji za geodeziju (uključujući fotogrametriju), hidrografiju, oceanografiju, hidrologiju, meteorologiju ili geofiziku, osim kompasa; daljinomjeri
Photogrammetrical, surveying instruments and appliances
fotogrametrijski instrumenti i uređaji
Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
meteorološki, hidrološki i geofizički instrumenti i aparati
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
vage osjetljivosti od 5 centigrama ili finije, sa ili bez utega
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Instrumenti za crtanje, obilježavanje ili matematičko računanje (na primjer aparati za crtanje, pantografi, kutomjeri, pribor za crtanje u setu, logaritamska računala, kalkulatori u obliku okrugle ploče); instrumenti za mjerenje dužine, namijenjeni držanju u ruci (na primjer mjerne šipke i vrpce, mikrometarska mjerila, pomična mjerila), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju
0– – Other drawing instruments
0– – ostali instrumenti za crtanje
Drawing sets
pribori za crtanje u setu
Micrometers and callipers
mikrometri i pomična mjerila
Other (excluding gauges without adjustable devices of heading 9031)
ostalo (osim kalibarskih mjerila bez podesivih naprava iz tarifnog broja 9031)
Measuring rods and tapes and divided scales
mjerne šipke i vrpce te ravnala s mjernom skalom
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments
Instrumenti i uređaji za medicinu, kirurgiju, zubarstvo i veterinu, uključujući scintigrafske i druge elektromedicinske aparate te instrumente za ispitivanje vida
Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
aparati za simultano praćenje dvaju ili više parametara
0– Syringes, needles, catheters, cannulae and the like
0– injekcije, igle, kateteri, kanile i slično
Syringes, with or without needles
injekcije, sa ili bez igala
0– Other instruments and appliances, used in dental sciences
0– ostali instrumenti i uređaji za zubarsku uporabu
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
brusevi, diskovi, svrdla i četkice, za uporabu na zubarskim bušilicama
Other ophthalmic instruments and appliances
ostali instrumenti i uređaji za oftamologiju
0– – Diathermic apparatus
0– – dijatermički aparati
Ultrasonic
ultrazvučni
Transfusion apparatus
transfuzijski aparati
Ultrasonic lithotripsy instruments
instrumenti za ultrazvučnu litotripsiju
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Uređaji za mehanoterapiju; uređaji za masažu; uređaji za psihološka testiranja; uređaji za ozonoterapiju, oksigenoterapiju, aerosolterapiju, umjetno disanje ili ostali terapijski dišni aparati
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
uređaji za mehanoterapiju; uređaji za masažu; uređaji za psihološka testiranja
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
aparati za ozonoterapiju, oksigenoterapiju, aerosolterapiju, umjetno disanje ili ostali terapijski dišni aparati
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Ostali aparati za disanje i plinske maske, osim zaštitnih maski bez mehaničkih dijelova ili izmjenjivih filtera
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
Ortopedska pomagala, uključujući štake, kirurške pojaseve i podveze; šine i druga pomagala za prijelome; umjetni dijelovi tijela; uređaji za poboljšanje sluha i drugi uređaji koje se nosi ili ugrađuje u tijelo kako bi nadoknadili nedostatak ili invalidnost
Orthopaedic or fracture appliances
ortopedska pomagala ili pomagala za prijelome
Splints and other fracture appliances
šine i druga pomagala za prijelome
0– Artificial teeth and dental fittings
0– umjetni zubi i zubne proteze
0– Other artificial parts of the body
0– ostali umjetni dijelovi tijela
Artificial joints
umjetni zglobovi
Parts and accessories of hearing aids
dijelovi i pribor za slušna pomagala
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like
Rendgenski aparati i aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zračenja, neovisno jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uključujući aparate za radiografiju ili radioterapiju, rendgenske cijevi i ostali generatori rendgenskih zraka, generatori visokog napona, upravljačke ploče i stolovi, zasloni te stolovi, stolice i slično, namijenjeni pregledu ili liječenju
Other, for dental uses
ostali, za zubarsku uporabu
0– Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus
0– aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zračenja, neovisno jesu li namijenjeni uporabi u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini ili ne, uključujući aparate za radiografiju ili radioterapiju
Other, including parts and accessories
ostali, uključujući dijelove i pribor
X-ray fluorescent screens and X-ray intensifying screens; anti-scatter shields and grids
rendgenski flourescentni zasloni i zasloni za pojačanje rendgenskih zraka štitovi i rešetke za zaštitu od zračenja
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses
Instrumenti, aparati i modeli konstruirani za demonstracijske svrhe (na primjer za obrazovanje ili izložbe), a koji su neprimjereni za druge namjene
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
vrsta koje se rabi za nastavu iz fizike, kemije ili iz tehničkih predmeta
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics)
Strojevi i uređaji namjenjeni za ispitivanje tvrdoće, vlačne i tlačne čvrstoće, elastičnosti i ostalih mehaničkih svojstava materijala (na primjer kovina, drva, tekstila, papira, plastičnih masa)
Machines and appliances for testing metals
strojevi i uređaji za ispitivanje materijala
Other machines and appliances
ostali instrumenti i uređaji
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments
Hidrometri i slični plutajući instrumenti, termometri, pirometri, barometri, higrometri i spirometri, sa i bez registratora te kombinacije tih instrumenata
Barometers, not combined with other instruments
barometri, nekombinirani s drugim instrumentima
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
Instrumenti i aparati za mjerenje ili provjeru protoka, razine, tlaka ili ostalih promjenjivih veličina tekućine ili plinova (na primjer mjerači protoka, pokazivači razine, manometri, mjerila količine topline), osim instrumenata i aparata iz tarifnih brojeva 9014, 9015, 9028 ili 9032
For measuring or checking the flow or level of liquids
za mjerenje ili provjeru protoka ili razine tekućine
For measuring or checking pressure
za mjerenje ili provjeru pritiska
Other instruments or apparatus
ostali instrumenti ili aparati
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes
Instrumenti i uređaji za fizikalne ili kemijske analize (na primjer polarimetri, refraktometri, spektrometri, uređaji za analizu plina ili dima); instrumenti i uređaji za mjerenje ili provjeru viskoznosti, poroznosti, ekspanzije, površinskog napona i slično; instrumenti i aparati za kalorimetrijska, akustična i fotometrijska mjerenja ili provjeru (uključujući ekspozimetre); mikrotomi
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
spektrometri, spektrofotometri i spektrografi na osnovi optičkih zračenja (ultraljubičastih, vidljivih, infracrvenih)
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
ostali instrumenti i aparati na osnovi optičkih zračenja (ultraljubičastih, vidljivih, infracrvenih)
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
aparati za mjerenje fizikalnih svojstava poluvodičkih materijala ili materijala za podloge pokaznika s tekućim kristalima ili pridruženih izolirajućih ili provodnih slojeva tijekom proizvodnje poluvodičkih pločica (wafera) ili pokaznika s tekućim kristalima
0– – Parts and accessories
0– – dijelovi i pribor
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
aparata iz podbroja 902720 do 902780
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor
Mjerila opskrbe ili proizvodnje plina, tekućine ili struje, uključujući mjerila za njihovo baždarenje
For multi-phase
za višefaznu struju
For electricity meters
za električna brojila
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes
Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, brojila koraka i slično; pokazivači brzine i sprave za mjerenje brzine, osim onih iz tarifnog broja 9014 ili 9015; stroboskopi
Speed indicators and tachometers; stroboscopes
pokazivači brzine i tahometri; stroboskopi
Speed indicators and tachometers
pokazivači brzine i tahometri
Speed indicators for vehicles
pokazivači brzine za vozila
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
Osciloskopi, spektralni analizatori i ostali instrumenti i aparati za mjerenje ili provjeru električnih veličina, osim mjerila iz tarifnog broja 9028; instrumenti i aparati za mjerenje ili otkrivanje alfa, beta, gama, rendgenskih, svemirskih ili drugih ionizirajućih zračenja
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
instrumenti i aparati za mjerenje i otkrivanje ionizirajućih zračenja
0– Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power
0– ostali instrumenti i aparati, za mjerenje ili provjeru napona, jakosti struje, otpora ili snage
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
ostali instrumenti i aparati, posebno konstruirani za telekomunikacije (na primjer instrumenti za mjerenje preslušavanja, instrumenti za mjerenje pojačanja, instrumenti za mjerenje izobličenja, psofometri)
0– Other instruments and apparatus
0– ostali instrumenti i aparati
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
za mjerenje ili provjeru poluvodičkih pločica (wafera) ili naprava
For apparatus of subheading 90308200
za aparate iz podbroja 90308210
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this chapter; profile projectors
Instrumenti, uređaji i strojevi za mjerenje ili provjeru, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju; projektori profila
Machines for balancing mechanical parts
strojevi za uravnoteživanje mehaničkih dijelova
Test benches
ispitni stolovi
0– Other optical instruments and appliances
0– ostali optički instrumenti i uređaji
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
za ispitivanje poluvodičkih pločica ili elemenata ili za ispitivanje fotomaski ili mrežica vrsta koje se rabi u proizvodnji poluvodičkih elemenata
Profile projectors
projektori profila
Other instruments, appliances and machines
ostali instrumenti, uređaji i strojevi
For measuring or checking geometrical quantities
za mjerenje ili provjeru geometrijskih veličina
For apparatus of subheading 90314100 or for optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers of subheading 90314990
za aparate iz podbroja 90314100 ili optičke instrumenate i aparate za mjerenje onečišćenosti česticama površine poluvodičkih pločica (wafera) iz podbroja 90314990
For apparatus of subheading 90318032
za aparate iz podbroja 90318032
CHAPTER 91 – CLOCKS AND WATCHES AND PARTS THEREOF
POGLAVLJE 91. – SATOVI I NJIHOVI DIJELOVI
Wristwatches, electrically operated, whether or not incorporating a stopwatch facility
ručni satovi, električni, neovisno imaju li ugrađenu štopericu ili ne
0– Other wristwatches, whether or not incorporating a stopwatch facility
0– ostali ručni satovi, neovisno imaju li ugrađenu štopericu ili ne
With automatic winding EUR
s automatskim navijanjem
Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 9104
Satovi s mehanizmom za osobne satove, osim satova iz tarifnog broja 9104
0– Wall clocks
0– zidni satovi
Table-top or mantelpiece clocks
stolni satovi
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders)
Aparati za bilježenje vremena i aparati za mjerenje, bilježenje ili drukčije označavanje vremenskih intervala, sa satnim mehanizmom ili sinkronim motorom (na primjer za registraciju radnog vremena, za bilježenje vremena i datuma)
Time-registers; time-recorders
aparati za registraciju radnog vremena aparati za bilježenje vremena i datuma
Process-timers, stop-clocks and the like
mjerila kratkih vremenskih intervala (minutnici, sekundnici)
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor
Vremenske sklopke, sa satnim mehanizmom ili sinkronim motorom