natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 81 — OTHER BASE METALS; CERMETS; ARTICLES THEREOF
POGLAVLJE 81. – OSTALE OBIČNE KOVINE; KERMETI; PROIZVODI OD NJIH
Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering
Volfram u sirovim oblicima, uključujući šipke dobivene samo sinteriranjem
Waste and scrap
Otpadci i lomljevina
Unwrought molybdenum, including bars and rods obtained simply by sintering
Molibden u sirovim oblicima, uključujući šipke dobivene samo sinteriranjem:
Unwrought tantalum, including bars and rods obtained simply by sintering; powders
Tantal u sirovim oblicima, uključujući šipke dobivene samo sinteriranjem; prah
Bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil
šipke, osim onih dobivenih samo sinteriranjem, profili, žica, ploče, limovi, trake i folije
Raspings, turnings and granules, graded according to size; powders
Piljevina, strugotina i granule, sortirani po veličini; prah
Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgy; unwrought cobalt; powders
Kobaltni kamen i drugi međuproizvodi metalurgije kobalta; kobalt u sirovim oblicima; prah
Unwrought bismuth; waste and scrap; powders
bizmut u sirovim oblicima; otpadci i lomljevina; prah
Unwrought cadmium; powders
Kadmij u sirovim oblicima; prah
Unwrought titanium; powders
Titanij u sirovim oblicima; prah
Unwrought zirconium; powders
Cirkonij u sirovim oblicima; prah
Unwrought antimony; powders
Antimon u sirovim oblicima; prah
Unwrought manganese; waste and scrap; powders
mangan u sirovim oblicima; otpadci i lomljevina; prah
Beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium, and articles of these metals, including waste and scrap
Berilij, krom, germanij, vanadij, galij, hafnij, indij, niobij, renij i talij i proizvodi od tih kovina, uključujući i otpatke i lomljevinu
Unwrought; powders
U sirovim oblicima; prah
Unwrought; waste and scrap; powders
U sirovim oblicima; otpadci i lomljevina; prah
CHAPTER 82 — TOOLS, IMPLEMENTS, CUTLERY, SPOONS AND FORKS, OF BASE METAL; PARTS THEREOF OF BASE METAL
POGLAVLJE 82. – ALATI, NOŽARSKI PROIZVODI I PRIBOR ZA JELO OD OBIČNIH KOVINA; NJIHOVI DIJELOVI OD OBIČNIH KOVINA
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Ručni alati: štihače, lopate, pijuci, budaci, motike, vile i grablje; sjekire, kosiri i sličan alat za sječu; vrtne škare i škare za obrezivanje stabala svih vrsta (bez ušica za prste); kose, srpovi, noževi za sijeno, škare za živicu, klinovi za cijepanje drva i ostali alati koje se upotrebljava u poljoprivredi, hortikulturi ili šumarstvu
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
Vrtne škare i slične škare za uporabu s jednom rukom (uključujući škare za perad)
Hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
škare za živicu, škare za obrezivanje i slične škare za uporabu s dvjema rukama
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
ostali ručni alat koji se upotrebljava u poljoprivredi, hortikulturi ili šumarstvu
Other saw blades
ostali listovi za pile
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Ručni ključevi za vijke (uključujući moment-ključeve); izmjenjivi nastavci za ključeve, s drškama ili bez njih
Interchangeable spanner sockets, with or without handles
izmjenjivi nastavci za ključeve, s drškama ili bez njih
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
Ručni alati (uključujući staklorezačke dijamante), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; lampe za lemljenje; škripci, stege i slično, osim pribora i dijelova za alatne strojeve; nakovnji; prijenosne kovačnice; brusovi za oštrenje na postoljima s ručnim ili nožnim pogonom
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
nakovnji; prijenosne kovačnice; brusovi za oštrenje s postoljima s ručnim ili nožnim pogonom
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Alati iz dvaju ili više tarifnih brojeva 8202 do 8205, pripremljeni u setovima za pojedinačnu prodaju
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools
Izmjenjivi alati za ručne alate, neovisno o tome imaju li pogon ili ne, ili za alatne strojeve (npr. za prešanje, utiskivanje, probijanje, urezivanje navoja, narezivanje navoja, bušenje, proširivanje provrta, glodanje, tokarenje ili odvijanje vijaka), uključujući matrice za izvlačenje ili istiskivanje kovina, te alati za bušenje stijena ili zemlje
Tools for drilling, other than for rock-drilling
alati za bušenje, osim za bušenje stijena ili zemlje
Of high speed steel
Od brzoreznog čelika
For kitchen appliances or for machines used by the food industry
za kuhinjske uređaje ili za strojeve koje se upotrebljava u prehrambenoj industriji
For agricultural, horticultural or forestry machines
za strojeve koje se upotrebljava u poljoprivredi, hortikulturi i šumarstvu
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Pločice, štapići, vrhovi i slično za alate, neugrađeni, od kermeta
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Mehanički uređaji na ručni pogon, mase 10 kg ili manje, koje se upotrebljava za pripremanje ili posluživanje jela ili pića
Table knives having fixed blades
Noževi za jelo s nepomičnim oštricama
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Ostali nožarski proizvodi (npr. strojevi za šišanje ili striženje, mesarske ili kuhinjske sjekirice, bradve i noževi za usitnjavanje, noževi za papir); setovi i sprave za manikuru ili pedikuru (uključujući rašpe za nokte)
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal
setovi različitih proizvoda koji sadržavaju najmanje jedan proizvod prevučen plemenitom kovinom
Other sets of assorted articles
ostali setovi različitih proizvoda
CHAPTER 83 — MISCELLANEOUS ARTICLES OF BASE METAL
POGLAVLJE 83. – RAZNI PROIZVODI OD OBIČNIH KOVINA
Locks of a kind used for motor vehicles
brave vrste koja se upotrebljava za motorna vozila
Locks of a kind used for furniture
brave vrste koja se upotrebljava za pokućstvo
Locks of a kind used for doors of buildings
brave vrste koja se upotrebljava za vrata na zgradama
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
Okovi, pribor i slični proizvodi prikladni za pokućstvo, vrata, stubišta, prozore, rolete, karoserije, sedlarske proizvode, kovčege, sanduke, kutije i slično, od običnih kovina; kuke za vješanje šešira, konzole i slično, od običnih kovina; zglobni kotačići s okovom, od običnih kovina; automatski zatvarači vrata, od običnih kovina
Hinges
Šarke
Castors
Zglobni kotačići
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Kuke za vješanje šešira, konzole i slično
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strongrooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Oklopljeni ili ojačani trezori, sefovi te vrata i pretinci za trezore, prijenosne sigurnosne kasete za novac ili isprave i slično, od običnih kovina
Cash or deed boxes and the like
Prijenosne sigurnosne kasete za novac ili isprave i slično
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Mehanizmi za registratore ili za fascikle, kvačice za spise, uglovi za papir, spajalice, jahači za indeksiranje i slični uredski predmeti, od običnih kovina; spajalice (klamerice) u trakama (npr. za urede, tapeciranje, pakiranje), od običnih kovina
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal
Zvona, gongovi i slično, neelektrična, od običnih kovina; statue i ostali ukrasni predmeti, od običnih kovina; okviri za fotografije, slike ili slično, od običnih kovina; zrcala od običnih kovina
Statuettes and other ornaments
statue i ostali ukrasni predmeti
Flexible tubing of base metal, with or without fittings
Savitljive cijevi od običnih kovina, s priborom ili bez njega
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Kopče, okovi s kopčama, spone, šnale, kukice, ušice, rupice i slično, od običnih kovina, za odjeću, obuću, nadstrešnice, ručne torbe, putne predmete i druge gotove proizvode; cjevaste ili račvaste zakovice, od običnih kovina; perlice i šljokice, od običnih kovina
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal
Zatvarači, čepovi i poklopci (uključujući krunske čepove, čepove s navojem i zatvarače kroz koje se toči), kapice za boce, navojni čepovi za bačve, poklopci za čepove, plombe i drugi pribor za pakiranje, od običnih kovina
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Žica, šipke, cijevi, ploče, elektrode i slični proizvodi, od običnih kovina ili metalnih karbida, prevučeni ili ispunjeni sredstvom za luženje ili taliteljem, vrste koja se upotrebljava za meko lemljenje, tvrdo lemljenje, zavarivanje ili nanošenje kovina ili metalnih karbida; žice i šipke, od aglomeriranog praha od običnih kovina, koje se upotrebljava za metalizaciju štrcanjem
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding
prevučene elektrode od običnih kovina, za elektrolučno zavarivanje
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame
prevučene šipke i žice s jezgrom, od običnih kovina, za meko lemljenje, tvrdo lemljenje ili plinsko zavarivanje
SECTION XVI — MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
ODSJEK XVI. – STROJEVI I MEHANIČKI UREĐAJI; ELEKTRIČNA OPREMA; NJIHOVI DIJELOVI; APARATI ZA SNIMANJE I REPRODUKCIJU ZVUKA, APARATI ZA SNIMANJE I REPRODUKCIJU TELEVIZIJSKE SLIKE I ZVUKA, NJIHOVI DIJELOVI I PRIBOR
CHAPTER 84 — NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; PARTS THEREOF
POGLAVLJE 84. – NUKLEARNI REAKTORI, KOTLOVI, STROJEVI I MEHANIČKI UREĐAJI; NJIHOVI DIJELOVI
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
Nuklearni reaktori; gorivi elementi (punjenja), neozračeni, za nuklearne reaktore; strojevi i aparati za odvajanje izotopa
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof (Euratom)
strojevi i aparati za odvajanje izotopa i njihovi dijelovi (Euratom)
Parts of nuclear reactors (Euratom)
dijelovi nuklearnih reaktora (Euratom )
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
Kotlovi za proizvodnju vodene ili druge pare (osim kotlova za centralno grijanje toplom vodom koji mogu proizvoditi i niskotlačnu paru); kotlovi za pregrijanu vodu
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Pomoćni uređaji za uporabu s kotlovima iz tarifnih brojeva 8402 ili 8403 (npr. predgrijači napojne vode, pregrijači, uređaji za uklanjanje čađe, uređaji za povrat dimnih plinova); kondenzatori za energetske jedinice na vodenu ili drugu paru
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
pomoćni uređaji za kotlove iz tarifnih brojeva 8402 ili 8403
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Generatori generatorskog ili vodenog plina, s pročistačima ili bez njih; acetilenski generatori i slični generatori vlažnog postupka, s pročistačima ili bez njih
Of an output exceeding 40 MW
izlazne snage veće od 40 MW
Marine propulsion engines
Pogonski motori za plovila
Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
klipni motori s pravocrtnim gibanjem klipa za pogon vozila iz poglavlja 87.
Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
Obujma cilindara ne većeg od 50 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Obujma cilindara većeg od 50 cm3, ali ne većeg od 250 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1000 cm3
Obujma cilindara većeg od 250 cm3, ali ne većeg od 1000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
Obujma cilindara većeg od 1000 cm3
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2800 cm3; motor vehicles of heading 8705
za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz tarifnog podbroja 870110; motornih vozila iz tarifnog broja 8703; motornih vozila iz tarifnog broja 8704 s motorom radnog obujma cilindara manjim od 2800 cm3; motornih vozila iz tarifnog broja 8705
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000
za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih brojeva 8901 do 8906, za tegljače iz tarifnog podbroja 89040010 i za ratne brodove iz tarifnog podbroja 89061000
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
motori vrste koja se upotrebljava za pogon vozila iz poglavlja 87.
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2500 cm3; motor vehicles of heading 8705
za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz podbroja 870110; motornih vozila iz tarifnog broja 8703; motornih vozila iz tarifnog broja 8704 s motorom radnog obujma cilindara manjim od 2500 cm3; motornih vozila iz tarifnog broja 8705
For other vehicles of Chapter 87, of a power
za druga vozila iz poglavlja 87. snage
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Dijelovi prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s motorima iz tarifnih brojeva 8407 ili 8408
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
prikladni za uporabu isključivo ili uglavnom s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica
Of hydraulic power engines and motors
hidrauličnih motora i pogonskih strojeva
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
Sisaljke za tekućine, neovisno o tome jesu li opremljene mjernim uređajem ili ne; elevatori tekućina
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
sisaljke, opremljene mjernim uređajem ili konstruirane tako da se mogu opremiti mjernim uređajem
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
sisaljke za gorivo ili mazivo, vrste koja se upotrebljava na benzinskim postajama ili u automehaničarskim radionicama
Handpumps, other than those of subheading 841311 or 841319
ručne sisaljke, osim onih iz tarifnog podbroja 841311 ili 841319
Submersible pumps
Uronjive sisaljke
Channel impeller pumps and side channel pumps
sisaljke što imaju rotor s kanalom i sisaljke s obodnim kanalom
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Zračne ili vakuumske sisaljke, zračni ili plinski kompresori i ventilatori; ventilacijske ili recirkulacijske nape s ugrađenim ventilatorom, neovisno o tome jesu li opremljene filtrima ili ne
Rotary piston pumps, sliding vane rotary pumps, molecular drag pumps androots pumps
sisaljke s rotirajućim klipom, rotacijske sisaljke s kliznim lamelama, molekulne sisaljke i Roots sisaljke
Compressors of a kind used in refrigerating equipment
kompresori vrste koja se upotrebljava za rashladne uređaje
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
stolni, podni, zidni, prozorski, stropni ili krovni ventilatori, s ugrađenim elektromotorom izlazne snage ne veće od 125 W
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
nape s najvećom vodoravnom stranicom ne većom od 120 cm
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje temperature i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
prozorski ili zidni, kompaktni ili razdvojeni („split”)
Of a kind used for persons, in motor vehicles
Vrste koja se upotrebljava za osobe u motornim vozilima
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Automatska ložišta, uključujući mehaničke dodavače goriva, mehaničke rešetke, mehaničke uklanjače pepela i slične uređaje
Refrigerators, household type
hladnjaci, vrste koja se upotrebljava u kućanstvu
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
ostalo pokućstvo (škrinje, ormarići, pultovi, vitrine i slično) za čuvanje i izlaganje, s ugrađenim uređajem za hlađenje ili zamrzavanje
Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
isparivači i kondenzatori, osim onih za hladnjake vrste koja se upotrebljava u kućanstvu
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Strojevi, uređaji ili laboratorijska oprema, neovisno o tome jesu li električno grijani ili ne (isključujući peći i drugu opremu iz tarifnog broja 8514), za obradu materijala postupcima koji uključuju promjenu temperature kao što je grijanje, kuhanje, prženje, destilacija, rektifikacija, sterilizacija, pasterizacija, parenje, sušenje, isparavanje, kondenzacija ili hlađenje, osim strojeva ili uređaja vrste koja se upotrebljava u kućanstvu; protočna ili akumulacijska grijala vode, neelektrična
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
filtar aparati i ostali uređaji za pripravu kave i drugih toplih napitaka
Of sterilisers of subheading 84192000
aparata za sterilizaciju iz tarifnog podbroja 84192000
Calendering or other rolling machines
kalandri ili drugi strojevi za valjanje
Of a kind used in the textile industry
vrste koja se upotrebljava u industriji tekstila
Of a kind used in the paper industry
vrste koja se upotrebljava u papirnoj industriji
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Centrifuge, uključujući centrifuge za sušenje; strojevi i aparati za filtriranje ili pročišćavanje, za tekućine ili plinove
Cream separators
Separatori za vrhnje
Centrifuges of a kind used in laboratories
centrifuge vrste koja se upotrebljava u laboratorijima
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
strojevi i aparati za filtriranje ili pročišćavanje tekućina
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
strojevi i aparati za filtriranje ili pročišćavanje plinova
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
strojevi i aparati za filtriranje ili pročišćavanje zraka
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
strojevi i aparati za filtriranje ili pročišćavanje drugih plinova
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Strojevi za pranje posuđa (suđerice); strojevi za čišćenje ili sušenje boca ili drugih spremnika; strojevi za punjenje, zatvaranje, pečaćenje ili etiketiranje boca, limenki, kutija, vreća ili ostalih spremnika; strojevi za stavljanje poklopaca na boce, staklenke, tube i slične spremnike; ostali strojevi za pakiranje ili zamatanje (uključujući strojeve za zamatanje termoskupljajućom folijom); strojevi za gaziranje pića
Of the household type
vrste koja se upotrebljava u kućanstvu
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
strojevi za čišćenje ili sušenje boca ili ostalih spremnika
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
strojevi za punjenje, zatvaranje, pečaćenje i etiketiranje boca, limenki, kutija, vreća ili ostalih spremnika; strojevi za stavljanje poklopaca na boce, staklenke, tube i slične spremnike; strojevi za gaziranje pića
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Vage (osim vaga osjetljivosti 5 centigrama ili finijih) uključujući i strojeve za brojenje i provjeru koji rade na temelju vaganja mase; utezi za vage, svih vrsta
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
osobne vage, uključujući vage za dojenčad; vage za kućanstvo
Household scales
vage za kućanstvo
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
vage za kontinuirano vaganje robe na transporterima
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
vage za konstantnu masu i vage za ispuštanje unaprijed određene mase materijala u vrećice ili spremnike, uključujući odmjerne (dozirne) vage
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
vage za provjeravanje mase (sortiranje) i uređaji za automatsku kontrolu u odnosu na unaprijed zadanu masu
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
najveće mase vaganja veće od 30 kg, ali ne veće od 5000 kg
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
utezi za vage, svih vrsta; dijelovi vaga