natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
ukupni prostorni kapacitet od 110 litara ili više; i
At least one “mixing/kneading shaft” mounted off centre;
najmanje jedna osovina za miješanje/gnječenje izvan središta;
In Item 4.B.3.a.2. the term “mixing/kneading shaft” does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
U točki 4.B.3.a.2. izraz ‚osovina za miješanje/gnječenje’ ne odnosi se na deaglomeratore ni na rotirajuće oštrice.
b. Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following:
b. kontinuirane mješalice s opremom za miješanje u vakuumu u rasponu od nule do 13,326 kPa i mogućnošću upravljanja temperaturom u komori za miješanje, koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Two or more mixing/kneading shafts; or
dvije ili više osovina za miješanje/gnječenje ili
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
jednu rotirajuću osovinu koja oscilira s nazubljenjima/klinovima za gnječenje na samoj osovini, kao i unutar kućišta komore za miješanje;
c. Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.;
c. mlinove na tekuću energiju koje se upotrebljavaju za mrvljenje ili mljevenje tvari navedenih u 4.C.;
d. Metal powder “production equipment” usable for the “production”, in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.
d. ‚opremu za proizvodnju’ metalnog praha upotrebljivu za ‚proizvodnju’, u kontroliranom mediju, kuglastih, zaobljenih ili atomiziranih materijala navedenih u 4.C.2.c., 4.C.2.d. ili 4.C.2.e.
B.3.d. includes:
B.3.d. uključuje:
a. Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
a. generatore plazme (visokofrekventne lučne mlaznice) koji se mogu upotrijebiti za dobivanje raspršenih ili kuglastih metalnih prahova čiji se postupak odvija u mediju argona i vode;
b. Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
b. opremu za električno raspršivanje koja se može upotrijebiti za dobivanje raspršenih ili kuglastih metalnih prahova čiji se postupak odvija u mediju argona i vode;
c. Equipment usable for the “production” of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
c. opremu koja se može upotrijebiti za ‚proizvodnju’ kuglastih aluminijskih prahova raspršivanjem taline u inertnom mediju (npr. dušik).
The only batch mixers, continuous mixers, usable for solid propellants or propellants constituents specified in 4.C., and fluid energy mills specified in 4.B., are those specified in 4.B.3.
Jedine serijske mješalice, kontinuirane mješalice, upotrebljive za čvrsta pogonska goriva ili njihove sastojke navedene pod 4.C., i mlinovi na tekuću energiju iz 4.B. su oni navedeni u 4.B.3.
Forms of metal powder “production equipment” not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
Vrste ‚opreme za proizvodnju’ metalnog praha koje nisu navedene pod 4.B.3.d. trebaju se procijeniti u skladu s 4.B.2.
Composite and composite modified double base propellants.
Kompozitna pogonska goriva i kompozitna modificirana dvobazna pogonska goriva.
Fuel substances as follows:
Gorivne tvari kao slijedi:
a. Hydrazine (CAS 302-01-2) with a concentration of more than 70 %;
a. hidrazin (CAS 302-01-2) koncentracije od najmanje 70 %;
b. Hydrazine derivatives as follows:
b. hidrazinski derivati kako slijedi:
Monomethylhydrazine (MMH) (CAS 60-34-4);
monometilhidrazin (MMH) (CAS 60-34-4);
Unsymmetrical dimethylhydrazine (UDMH) (CAS 57-14-7);
nesimetrični dimetilhidrazin (UDMH) (CAS 57-14-7);
Hydrazine mononitrate (CAS 13464-97-6);
hidrazin mononitrat (CAS 13464-97-6);
Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
trimetilhidrazin (CAS 1741-01-1);
Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
tetrametilhidrazin (CAS 6415-12-9);
N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
N,N dialilhidrazin (CAS 5164-11-4);
Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
alilhidrazin (CAS 7422-78-8);
Ethylene dihydrazine;
etilen dihidrazin;
Monomethylhydrazine dinitrate;
monometilhidrazin dinitrat;
Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
nesimetrični dimetilhidrazin nitrat;
Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
hidrazinij azid (CAS 14546-44-2);
Dimethylhydrazinium azide;
dimetilhidrazinij azid;
Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
hidrazinij dinitrat (CAS 13464-98-7);
Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
diimido dihrazin oksalne kiseline (CAS 3457-37-2);
ydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
idroksietilhidrazin nitrat (HEHN);
Hydrazinium perchlorate (CAS 27978-54-7);
hidrazinij perklorat (CAS 27978-54-7);
Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
hidrazinij diperklorat (CAS 13812-39-0);
Methylhydrazine nitrate (MHN) (CAS 29674-96-2);
metilhidrazin nitrat (MHN) (CAS 29674-96-2);
Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
dietilhidrazin nitrat (DEHN);
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (DHTN);
3,6-dihidrazino tetrazin nitrat (DHTN);
Technical note:
Tehničke napomene:
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate is also referred to as 1,4-dihydrazine nitrate
3,6-dihidrazino tetrazin nitrat naziva se također 1,4-dihidrazin nitrat
c. Spherical or spheroidal aluminium powder (CAS 7429-90-5) in particle size of less than 200 × 10– 6 m (200 μm) and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591-1:1988 or national equivalents;
c. kuglasti ili zaobljeni aluminijski prah (CAS 7429-90-5) promjera čestica manjeg od 200 × 10– 6 m (200 μm) i masenim udjelom aluminija od 97 % ili većim, ako najmanje 10 % ukupne težine čine čestice manje od 63 μm, prema normi ISO 2591:1988 ili jednakovrijednim nacionalnim normama;
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Veličina čestice od 63 μm (ISO R-565) odgovara otvoru mreže 250 (Tyler) ili otvoru mreže 230 (ASTM norma E-11).
d. Metal powders of any of the following: zirconium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting of 97 % by weight or more of any of the above mentioned metals;
d. metalni prahovi bilo kojeg od sljedećih metala: cirkonija (CAS 7440-67-7), berilija (CAS 7440-41-7), magnezija (CAS 7439-95-4) ili njihovih slitina, ako najmanje 90 % ukupnog obujma ili težine čestica čine čestice manje od 60 μm (što se utvrđuje tehnikama mjerenja kao što su tehnike sa sitom, laserska difrakcija ili optičko skeniranje), neovisno o tome jesu li one kuglaste, atomizirane, zaobljene, ljuskaste ili mljevene, s masenim udjelom od 97 % bilo kojeg od navedenih metala;
In a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) in which one or more modes are controlled, the entire powder mixture is controlled.
U multimodalnoj distribuciji čestica (npr. mješavine različitih veličina zrna), u kojoj se nadzire jedan ili više modusa, nadzire se čitava mješavina praha.
The natural content of hafnium (CAS 7440-58-6) in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
Prirodni sadržaj hafnija (CAS 7440-58-6) u cirkoniju (obično od 2 % do 7 %) računa se zajedno s cirkonijem.
e. Metal powders of either boron (CAS 7440-42-8) or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;
e. metalni prahovi bora (CAS 7440-42-8) ili borove slitine s masenim udjelom bora od 85 % ili većim, ako najmanje 90 % ukupnog obujma ili težine čestica čine čestice manje od 60 μm (što se utvrđuje tehnikama mjerenja kao što su tehnike sa sitom, laserska difrakcija ili optičko skeniranje), neovisno o tome jesu li one kuglaste, atomizirane, zaobljene, ljuskaste ili mljevene;
f. High energy density materials, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A., as follows:
f. materijali visoke energetske gustoće koji se upotrebljavaju u sustavima navedenima u točkama od 1.A. do 19.A., kako slijedi:
Mixed fuels that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass- based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
miješana goriva koja sadržavaju i kruta i tekuća goriva, kao što je borova smjesa, čija je gustoća energije na bazi mase 40 × 106 J/kg ili veća;
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37.5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101.325 kPa) pressure.
druga goriva visoke energetske gustoće i dodaci za goriva (npr. kuban, ionske otopine, JP-10), čija je gustoća energije na bazi volumena 37,5 × 109 J/m3 ili veća, mjereno pri temperaturi od 20 °C i tlaku od jedne atmosfere (101,325 kPa).
Item 4.C.2.f.2. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specifically formulated for systems specified in 1.A. or 19.A.
Točka 4.C.2.f.2 ne odnosi se na fosilna rafinirana goriva i biogoriva proizvedena iz povrća, uključujući goriva za motore certificirana za upotrebu u civilnom zrakoplovstvu, osim ako su posebno namijenjena za sustave navedene u 1.A. ili 19.A.
g. Hydrazine replacement fuels as follows:
g. hidrazinska zamjenska goriva kako slijedi:
1,2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
1,2-dimetilaminoetilazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
Oxidisers/Fuels as follows:
Oksidanti/goriva, kako slijedi:
Perchlorates, chlorates or chromates mixed with powdered metals or other high energy fuel components.
perklorati, klorati ili kromati pomiješani s metalima u prahu ili drugim komponentama visokoenergetskog goriva.
Oxidiser substances as follows:
Oksidansi, kao slijedi:
a. Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
a. oksidansi upotrebljivi kod raketnih motora na tekuće gorivo kako slijedi:
Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
didušikov trioksid (CAS 10544-73-7);
Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
nitrogen dioksid (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroksid (CAS 10544-72-6);
Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
didušikov pentoksid (CAS 10102-03-1);
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
miješani oksidi dušika (MON);
Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
inhibirana crvenopušeća dušična kiselina (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
spojevi koji se sastoje od fluora i jednog ili više drugih halogena, kisika ili dušika;
Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54-2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.
Točka 4.C.4.a.6. ne odnosi se na nitrogen triflorid (NF3) (CAS 7783-54-2) u plinovitom stanju jer on nije upotrebljiv za primjene u projektilima.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Miješani oksidi dušika (MON) otopine su dušikova oksida (NO) u dinitrogen tetroksidu/nitrogen dioksidu (N2O4/NO2) koje se mogu upotrebljavati za sustave projektila.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Postoji niz spojeva koji se mogu označavati kao MONi ili MONij, u kojima su i cijeli brojevi koji predstavljaju postotak dušičnog oksida u mješavini (npr. MON3 sadržava 3 % dušičnog oksida, MON25 25 % dušičnog oksida. Gornja granica je MON40, 40 % masenog udjela).
b. Oxidiser substances usable in solid propellant rocket motors as follows:
b. oksidansi koji se mogu upotrebljavati kod raketnih motora na tekuće gorivo, kako slijedi:
Ammonium perchlorate (AP) (CAS 7790-98-9);
amonij perklorat (AP) (CAS 7790-98-9);
Ammonium dinitramide (ADN) (CAS 140456-78-6);
amonij dinitramid (ADN) (CAS 140456-78-6);
Nitro-amines (cyclotetramethylene — tetranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0); cyclotrimethylene — trinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
nitroamini (ciklotetrametilentetranitramin (HMX) (CAS 2691- 41-0), ciklotrimetilentrinitramin (RDX) (CAS 121-82-4);
Hydrazinium nitroformate (HNF) (CAS 20773-28-8);
hidrazinij nitroformat (HNF) (CAS 20773-28-8);
2,4,6,8,10,12-Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CL-20) (CAS 135285-90-4).
2,4,6,8,10,12-heksanitroheksaazaizovurcitan (CL-20) (CAS 135285-90-4).
Polymeric substances, as follows:
Polimerne tvari, kako slijedi:
a. Carboxy — terminated polybutadiene (including carboxyl — terminated polybutadiene) (CTPB);
a. karboksi-terminirani polibutadien (uključujući karboksil-terminirani polibutadien) (CTPB);
b. Hydroxy — terminated polybutadiene (including hydroxyl — terminated polybutadiene) (HTPB);
b. hidroksi-terminirani polibutadien (uključujući hidroksil-terminirani polibutadien) (HTPB);
c. Glycidyl azide polymer (GAP);
c. glicidilazid polimer (GAP);
d. Polybutadiene — Acrylic Acid (PBAA);
d. polibutadien-akrilna kiselina (PBAA);
e. Polybutadiene — Acrylic Acid — Acrylonitrile (PBAN);
e. polibutadien-akrilna kiselina – akrilonitril (PBAN);
f. Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG).
f. politetrahidrofuran polietilen glikol (TPEG).
g. Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
g. poliglicidilinitrat (PGN ili poli-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG) (CAS 25322-68-3).
Politetrahidrofuran polietilen glikol (TPEG) jest blok kopolimer poli 1,4-butandiola (CAS 110-63-4) i polietilen glikola (PEG) (CAS 25322-68-3).
Other propellant additives and agents as follows:
Drugi dodaci i agensi za goriva, kako slijedi:
a. Bonding agents as follows:
a. Vezivni agensi, kako slijedi:
Tris (1-(2-methyl)aziridinyl) phosphine oxide (MAPO) (CAS 57-39-6);
tris (1-(2-metil)aziridinil) fosfin oksid (MAPO) (CAS 57-39-6);
1,1′,1″-trimesoyl-tris(2-ethylaziridine) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73- 8);
1,1′,1″-trimezoil-tris(2-etilaziridin) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73- 8);
Tepanol (HX-878), reaction product of tetraethlylenepentamine, acrylonitrile and glycidol (CAS 68412-46-4);
tepanol (HX-878), produkt reakcije tetraetilenpentaamina, akrilonitrila i glicidola) (CAS 68412-46-4);
Tepan (HX-879), reaction product of tetraethlylenepentamine and acrylonitrile (CAS 68412-45-3);
tepan (HX-879), reakcijski produkt tetraetilenpentaamina i akrilonitrila) (CAS 68412-45-3);
Polyfunctional aziridine amides with isophthalic, trimesic, isocyanuric, or trimethyladipic backbone also having a 2-methyl or 2-ethyl aziridine group;
polifunkcionalni aziridin amidi s izoftalnom, trimezinskom, izocijanurnom ili trimetiladipinskom strukturom i 2-metil ili 2-etil skupinom na aziridinskoj grupi;
Item 4.C.6.a.5. includes:
Točka 4.C.6.a.5. uključuje:
1,1′-Isophthaloyl-bis(2-methylaziridine) (HX-752) (CAS 7652-64-4);
1,1′-izoftaloil-bis(2-metilaziridin) (HX-752) (CAS 7652-64-4);
1,1′-trimethyladipoylbis(2-ethylaziridine) (HX-877) (CAS 71463-62-2).
1,1′-trimetiladipoilbis(2-etilaziridin) (HX-877) (CAS 71463-62-2).
b. Curing reaction catalysts as follows: Triphenyl bismuth (TPB) (CAS 603-33-8);
b. katalizatori reakcije stvrdnjavanja kako slijedi: trifenil bizmut (TPB) (CAS 603-33-8);
c. Burning rate modifiers, as follows:
c. modifikatori brzine izgaranja kako slijedi:
Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
karborani, dekaborani, pentaborani i njihovi derivati;
Ferrocene derivatives, as follows:
derivati ferocena, kako slijedi:
a. Catocene (CAS 37206-42-1);
a. katocen (CAS 37206-42-1);
b. Ethyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
b. etil ferocen (CAS 1273-89-8);
c. Propyl ferrocene;
c. propil ferocen;
d. n-Butyl ferrocene (CAS 31904-29-7);
d. n-butil ferocen (CAS 31904-29-7);
e. Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
e. pentil ferocen (CAS 1274-00-6);
f. Dicyclopentyl ferrocene;
f. diciklopentil ferocen;
g. Dicyclohexyl ferrocene;
g. dicikloheksil ferocen;
h. Diethyl ferrocene (CAS 1273-97-8);
h. dietil ferocen (CAS 1273-97-8);
i. Dipropyl ferrocene;
i. dipropil ferocen;
j. Dibutyl ferrocene (CAS 1274-08-4);
j. dibutil ferocen (CAS 1274-08-4);
k. Dihexyl ferrocene (CAS 93894-59-8);
k. diheksil ferocen (CAS 93894-59-8);
l. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
l. acetil ferocen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetil ferocen (CAS 1273-94-5);
m. Ferrocene carboxylic acid (CAS 1271-42-7)/1,1′- Ferrocenedicarboxylic acid (CAS 1293-87-4);
m. ferocen karboksilna kiselina (CAS 1271-42-7)/1,1′-ferocen dikarboksilna kiselina (CAS 1293-87-4);
n. Butacene (CAS 125856-62-4);
n. butacen (CAS 125856-62-4);
o. Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers;
o. drugi derivati ferocena koji se mogu upotrebljavati kao modifikatori brzine izgaranja raketnih goriva;
Item 4.C.6.c.2.o does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
Točka 4.C.6.c.2.o ne odnosi se na derivate ferocena koji sadržavaju aromatsku funkcionalnu skupinu sa šest atoma ugljika, dodanu na molekulu ferocena.
d. Esters and plasticisers as follows:
d. esteri i plastifikatori kako slijedi:
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
trietilen-glikol dinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
trimetiloletan trinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1);
1,2,4-butanetriol trinitrate (BTTN) (CAS 6659-60-5);
1,2,4- butanetriol trinitrat (BTTN) (CAS 6659-60-5);
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
dietilen glikol dinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0);
Nitratoethylnitramine (NENA) based plasticisers, as follows:
plastifikatori na bazi nitratoetilnitramina (NENA), kako slijedi:
a. Methyl-NENA (CAS 17096-47-8);
a. metil-NENA (CAS 17096-47-8);
b. Ethyl-NENA (CAS 85068-73-1);
b. etil-NENA (CAS 85068-73-1);
c. Butyl-NENA (CAS 82486-82-6);
c. butil-NENA (CAS 82486-82-6);
Dinitropropyl based plasticisers, as follows:
plastifikatori na bazi dinitropropila, kako slijedi:
a. Bis (2,2-dinitropropyl) acetal (BDNPA) (CAS 5108-69-0);
a. bis (2,2-dinitropropil) acetal (BDNPA) (CAS 5108-69-0);
b. Bis (2,2-dinitropropyl) formal (BDNPF) (CAS 5917-61-3);
b. bis (2,2-dinitropropil) formal (BDNPF) (CAS 5917-61-3);
e. Stabilisers as follows:
e. stabilizatori, kako slijedi:
itrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
itrodifenilamin (CAS 119-75-5);
N-methyl-p-nitroaniline (CAS 100-15-2).
N-metil-p-nitroanilin (CAS 100-15-2).
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 4.B. for the “production” and handling of materials specified in 4.C.
‚Softver’ posebno projektiran ili modificiran za rad ili održavanje opreme navedene pod 4.B za ‚proizvodnju’ i rukovanje materijalima navedenima pod 4.C.
E.1 “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or materials specified in 4.B. and 4.C.
E.1 ‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme ili materijala navedenih u 4.B. and 4.C.
CATEGORY II; ITEM 5
KATEGORIJA II.; TOČKA 5.
RESERVED FOR FUTURE USE
REZERVIRANO ZA BUDUĆU UPORABU
CATEGORY II; ITEM 6
KATEGORIJA II.; TOČKA 6.
ITEM 6
TOČKA 6.
Composite structures, laminates, and manufactures thereof, specially designed for use in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. and the subsystems specified in 2.A. or 20.A.
Kompozitne strukture, laminati i njihova proizvodnja, posebno projektirani za uporabu u sustavima navedenima u 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2. i podsustavima navedenima u 2.A. ili 20.A.
Resaturated pyrolised (i.e. carbon-carbon) components having all of the following:
Pirolizom ponovo zasićene (npr. ugljik-ugljik) komponente koje imaju sve sljedeće značajke:
a. Designed for rocket systems; and
a. projektirani za raketne sustave; i
b. Usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1.
b. mogu se upotrijebiti u sustavima navedenima u 1.A. ili 19.A.1.
Equipment for the “production” of structural composites, fibres, prepregs or preforms, usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2., as follows, and specially designed components, and accessories therefor:
Oprema za ‚proizvodnju’ strukturnih kompozita, vlakana, preprega ili predoblika, koji se mogu upotrijebiti u sustavima navedenima u 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2., kako slijedi, te posebno za tu svrhu projektirane komponente i pribor:
a. Filament winding machines or fibre placement machines, of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be co-ordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and co- ordinating and programming controls;
a. strojevi za namatanje filamenata ili strojevi za namještanje vlakana čije se kretanje za postavljanje, zamatanje i namatanje vlakana može uskladiti i programirati u tri ili više osi, posebno projektirani za proizvodnju kompozitnih struktura ili laminata od vlaknastih ili filamentnih materijala, i upravljački mehanizmi za usklađivanje i programiranje;
b. Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be co-ordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframes and missile structures;
b. strojevi za polaganje traka čije se kretanje za postavljanje i polaganje trake i ploča može uskladiti i programirati u dvije ili više osi, projektirani za proizvodnju kompozitnih zrakoplovnih konstrukcija i struktura projektila;
c. Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines, including adapters and modification kits for weaving, interlacing or braiding fibres to manufacture composite structures;
c. strojevi za tkanje u više smjerova i više dimenzija ili strojevi za preplitanje, uključujući adaptere i opremu za prilagodbu, za tkanje, preplitanje ili opletanje vlakana kako bi se proizvele kompozitne strukture;
B.1.c. does not control textile machinery not modified for the end-uses stated.
B.1.c. ne odnosi se na tekstilne strojeve koji nisu modificirani za navedene krajnje uporabe.
d. Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:
d. oprema projektirana ili modificirana za proizvodnju vlaknastih ili filamentnih materijala kako slijedi:
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon, or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
oprema za pretvaranje polimernih vlakana (kao što su poliakrilonitril, umjetna svila ili polikarbosilan) uključujući posebnu opremu za napinjanje vlakana tijekom grijanja;
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
oprema za taloženje para elemenata ili spojeva na zagrijanim filamentnim podlogama;
Equipment for the wet-spinning of refractory ceramics (such as aluminium oxide);
oprema za mokro rotacijsko oblikovanje vatrostalne keramike (kao što je aluminijev oksid);
e. Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
e. oprema projektirana ili modificirana za posebnu obradu površine vlakana ili za proizvodnju preprega i predoblika, uključujući valjke, opremu za razvlačenje, opremu za prevlačenje, opremu za rezanje i šablone za izrezivanje oblika.