natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3E001 does not control “technology” for the “development” or “production” of integrated circuits specified in 3A001.a.3. to 3A001.a.12., having all of the following:
3E001 ne odnosi se na „tehnologiju” za „razvoj” ili „proizvodnju” integriranih sklopova navedenih u 3A001.a.3. do 3A001.a.12., koji imaju sve sljedeće značajke:
Using “technology” at or above 0,130 μm; and
koriste „tehnologije” od 0,130 μm ili više; i
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 3.A. through 3.D.
„Tehnologija” u skladu s kontrolama tehnologije za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” opreme, materijala ili „softvera” iz točaka od 3.A. do 3.D.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment specified in 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A001.g., 3A201, 3A225 to 3A234.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „upotrebu” opreme navedene u 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A001.g., 3A201, 3A225 do 3A234.
“Technology”, in the form of codes or keys, to enhance or release the performance of frequency changers or generators to meet the characteristics of 3A225.
„Tehnologija” u obliku kodova ili ključeva za poboljšanje ili uklanjanje ograničenja radnih značajki pretvarača ili generatora frekvencija kako bi se zadovoljile značajke iz 3A225.
CATEGORY 6 — SENSORS AND LASERS
KATEGORIJA 6. – SENZORI I LASERI
‘Non-repetitive pulsed’ refers to “lasers” that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
„Neponavljajući impulsni” „laseri” odnosi se na „lasere” koji stvaraju jednostavan izlazni impuls ili koji imaju vremenski interval između impulsa dulji od jedne minute.
6A005 includes fibre “lasers”.
VIDJETI I 6A205.
The control status of “lasers” incorporating frequency conversion (i.e., wavelength change) by means other than one “laser” pumping another “laser” is determined by applying the control parameters for both the output of the source “laser” and the frequency-converted optical output.
Impulsni „laseri” uključuju lasere koji rade u kontinuiranom valnom (continuous wave – CW) načinu rada sa superponiranim impulsima.
Note 5:
Napomena 2:
6A005 does not control “lasers” as follows:
Ekscimerski, poluvodički, kemijski, CO, CO2 i „neponavljajući impulsni” neodimijski „laseri” navedeni su samo u 6A005.d. Tehnička napomena: „Neponavljajući impulsni” „laseri” odnosi se na „lasere” koji stvaraju jednostavan izlazni impuls ili koji imaju vremenski interval između impulsa dulji od jedne minute. Napomena 3: 6A005 uključuje vlaknaste „lasere”.
In 6A005 ‘Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of “laser” output power (or “average output power”) to total electrical input power required to operate the “laser”, including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
U 6A005 „efikasnost konverzije električne u optičku snagu” definirana je kao omjer između „laserske” izlazne snage (ili „prosječne izlazne snage”) i ukupne izlazne električne snage potrebne za rad „lasera”, uključujući izmjenjivač snage i termalni izmjenjivač.
a. Non-“tunable” continuous wave “(CW) lasers” having any of the following:
a. ne-„podesivi” „laseri” kontinuiranog valnog moda koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
6A005.a.2. does not control Argon “lasers” having an output power equal to or less than 50 W.
6A005.a.2. ne odnosi se na argonske „lasere” s izlaznom snagom od 50 W ili manjom.
‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
„efikasnost konverzije električne u optičku snagu” veću od 18 % i izlaznu snagu veću od 500 W ili
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial “lasers” having any of the following:
6A005.a.6.b. ne odnosi se na višestruki transverzalni mod, industrijske „lasere” s izlaznom snagom većom od 2 kW, ali ne većom od 6 kW i ukupnom masom većom od 1200 kg.
Output power exceeding 1 kW but not exceeding 1,6 kW and having a BPP exceeding 1,25 mmߦmrad
6A005.a.6.b. ne odnosi se na višestruki transverzalni mod, industrijske „lasere” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki: a.
Output power exceeding 5 kW but not exceeding 6 kW and having a BPP exceeding 7,2 mmߦmrad;
izlaznu snagu veću od 1 kW, ali ne iznad 1,6 kW i BPP veći od 1,25 mmߦmrad; c. izlaznu snagu veću od 1,6 kW, ali ne iznad 2,5 kW i BPP veći od 1,7 mmߦmrad; d. izlaznu snagu veću od 2,5 kW, ali ne iznad 3,3 kW i BPP veći od 2,5 mmߦmrad; e. izlaznu snagu veću od 3,3 kW, ali ne iznad 4 kW i BPP veći od 3,5 mmߦmrad; f. izlaznu snagu veću od 4 kW, ali ne iznad 5 kW i BPP veći od 5 mmߦmrad; g.
Output power exceeding 6 kW but not exceeding 8 kW and having a BPP exceeding 12 mmߦmrad; or
izlaznu snagu veću od 6 kW, ali ne iznad 8 kW i BPP veći od 12 mmߦmrad; ili
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mmߦmrad.
izlaznu snagu veću od 8 kW, ali ne veću od 10 kW i BPP veći od 24 mmߦmrad;
Note 2.a., ‘brightness’ is defined as the output power of the “laser” divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
„svjetlina” je definirana kao izlazna snaga „lasera” podijeljena s kvadratom umnoška parametra snopa zraka (BPP), tj. (izlazna snaga) / BPP2.
N. B. See also in correspondence to 6A205
Napomena: Vidjeti i s obzirom na 6A205
b. Non-“tunable” “pulsed lasers” having any of the following:
b. ne-„podesivi” „impulsni laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Output energy exceeding 50 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
a. izlaznu energiju veću od 50 mJ po impulsu i „vršnu snagu” veću od 1 W; ili
b. “Average output power” exceeding 1 W;
b. „prosječnu izlaznu snagu” veću od 1 W;
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and any of the following:
izlaznu valnu duljinu jednaku ili veću od 150 nm, ali ne iznad 510 nm i koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 30 W; or
a. izlaznu energiju veću od 1,5 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 30 W; ili
b. “Average output power” exceeding 30 W;
b. „prosječnu izlaznu snagu” veću od 30 W;
6A005.b.2.b. does not control Argon “lasers” having an “average output power” equal to or less than 50 W.
6A005.b.2.b. ne odnosi se na argonske „lasere” s „prosječnom izlaznom snagom” od 50 W ili manjom.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W; or
izlaznu energiju veću od 1,5 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 50 W; ili
“Average output power” exceeding 50 W; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 50 W; ili
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 150 W; or
izlaznu energiju veću od 1,5 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 150 W; ili
“Average output power” exceeding 150 W;
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 150 W;
a. “Pulse duration” less than 1 ps and any of the following:
a. „trajanje impulsa” manje od 1 ps i bilo koju od sljedećih značajki:
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and “peak power” exceeding 5 GW; or
izlaznu energiju veću od 0,005 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 5 GW; ili
“Average output power” exceeding 20 W; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 20 W; ili
b. “Pulse duration” equal to or exceeding 1 ps and any of the following:
b. „trajanje impulsa” 1 ps ili dulje i bilo koju od sljedećih značajki:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and “peak power” exceeding 30 W; or
izlaznu energiju veću od 1,5 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 30 W; ili
“Average output power” exceeding 30 W;
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 30 W;
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 20 W;
jednostruki transverzalni izlazni mod s „prosječnom izlaznom snagom” većom od 20 W;
b. “Pulse duration” equal to or exceeding 1 ps and not exceeding 1 μs and any of the following:
b. „trajanje impulsa” veće od 1 ps, ali ne veće od 1 μs i bilo koju od sljedećih značajki:
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
izlaznu energiju veću od 0,5 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 50 W;
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 20 W; or
jednostruki transverzalni izlazni mod s „prosječnom izlaznom snagom” većom od 20 W; ili
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
višestruki transverzalni izlazni mod s „prosječnom izlaznom snagom” većom od 50 W; ili
c. “Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
c. „trajanje impulsa” veće od 1 μs i bilo koju od sljedećih značajki:
Output energy exceeding 2 J per pulse and “peak power” exceeding 50 W;
izlaznu energiju veću od 2 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 50 W;
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
jednostruki transverzalni izlazni mod s „prosječnom izlaznom snagom” većom od 50 W; ili
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 80 W;
višestruki transverzalni izlazni mod s „prosječnom izlaznom snagom” većom od 80 W;
a. “Pulse duration” of less than 1 ps, and any of following:
a. „trajanje impulsa” manje od 1 ps i bilo koju od sljedećih značajki:
Output “peak power” exceeding 2 GW per pulse;
izlaznu „vršnu snagu” veću od 2 GW po impulsu;
“Average output power” exceeding 10 W; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 10 W; ili
b. “Pulse duration” equal to or exceeding 1 ps and less than 1 ns and any of the following:
b. „trajanje impulsa” 1 ps ili dulje, ali kraće od 1 ns i bilo koju od sljedećih značajki:
Output “peak power” exceeding 5 GW per pulse;
izlaznu „vršnu snagu” veću od 5 GW po impulsu;
c. “Pulse duration” equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
c. „trajanje impulsa” 1 ns ili dulje, ali ne dulje od 1 μs i bilo koju od sljedećih značajki:
a. “Peak power” exceeding 100 MW;
a. „vršnu snagu” veću od 100 MW;
b. “Average output power” exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
b. „prosječnu izlaznu snagu” veću od 20 W izvedbom ograničenu na maksimalnu impulsnu ponavljajuću frekvenciju manju ili jednaku 1 kHz;
c. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 %, “average output power” exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
c. „energijsku učinkovitost” veću od 12 % i „prosječnu izlaznu snagu” veću od 100 W s mogućnošću rada na impulsnoj ponavljajućoj frekvenciji većoj od 1 kHz;
d. “Average output power” exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
d. „prosječnu izlaznu snagu” veću od 150 W s mogućnošću rada na impulsnoj ponavljajućoj frekvenciji većoj od 1 kHz ili
e. Output energy exceeding 2 J per pulse; or
e. izlaznu energiju veću od 2 J po impulsu; ili
a. “Peak power” exceeding 400 MW;
a. „vršnu snagu” veću od 400 MW;
b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and “average output power” exceeding 500 W;
b. „energijsku učinkovitost” veću od 18 % i „prosječnu izlaznu snagu” veću od 500 W;
c. “Average output power” exceeding 2 kW; or
c. „prosječnu izlaznu snagu” veću od 2 kW; ili
d. Output energy exceeding 4 J per pulse; or
d. izlaznu energiju veću od 4 J po impulsu ili
d. “Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
d. „trajanje impulsa” veće od 1 μs i bilo koju od sljedećih značajki:
a. “Peak power” exceeding 500 kW;
a. „vršnu snagu” veću od 500 kW;
b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 12 % and “average output power” exceeding 100 W; or
b. „energijsku učinkovitost” veću od 12 % i „prosječnu izlaznu snagu” veću od 100 W; ili
c. “Average output power” exceeding 150 W; or
c. „prosječnu izlaznu snagu” veću od 150 W; ili
a. “Peak power” exceeding 1 MW;
a. „vršnu snagu” veću od 1 MW;
b. ‘Wall-plug efficiency’ exceeding 18 % and “average output power” exceeding 500 W; or
b. „energijsku učinkovitost” veću od 18 % i „prosječnu izlaznu snagu” veću od 500 W; ili
c. “Average output power” exceeding 2 kW;
c. „prosječnu izlaznu snagu” veću od 2 kW;
a. “Pulse duration” not exceeding 1 μs and any of the following:
a. „trajanje impulsa” koje nije veće od 1 μs i bilo koju od sljedećih značajki:
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 20 W; or
jednostruki transverzalni izlazni mod s „prosječnom izlaznom snagom” većom od 20 W ili
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
višestruki transverzalni izlazni mod s „prosječnom izlaznom snagom” većom od 50 W ili
b. “Pulse duration” exceeding 1 μs and any of the following:
b. „trajanje impulsa” veće od 1 μs i bilo koju od sljedećih značajki:
Single transverse mode output and “average output power” exceeding 50 W; or
jednostruki transverzalni izlazni mod s „prosječnom izlaznom snagom” većom od 50 W ili
Multiple transverse mode output and “average output power” exceeding 80 W; or
višestruki transverzalni izlazni mod s „prosječnom izlaznom snagom” većom od 80 W ili
a. Output energy exceeding 100 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or
a. izlaznu energiju veću od 100 mJ po impulsu i „vršnu snagu” veću od 1 W; ili
c. “Tunable” “lasers” having any of the following:
c. „podesivi” „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
b. Average or CW output power exceeding 1 W;
b. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu veću od 1 W;
6A005.c.1. does not control dye lasers or other liquid lasers, having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
6A005.c.1. ne odnosi se na lasere u boji ili druge tekuće lasere s multimodnim izlazom i valnom duljinom između 150 nm i 600 nm koji imaju sve sljedeće značajke:
Output energy less than 1,5 J per pulse or a “peak power” less than 20 W; and
izlaznu energiju manju od 1,5 J po impulsu ili „vršnu snagu” manju od 20 W i
Output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm, and any of the following:
izlaznu valnu duljinu veću ili jednaku 600 nm, ali koja nije veća od 1400 nm, i koji imaju bilo što od navedenog:
a. Output energy exceeding 1 J per pulse and “peak power” exceeding 20 W; or
a. izlaznu energiju veću od 1 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 20 W ili
b. Average or CW output power exceeding 20 W; or
b. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu veću od 20 W ili
6A005.d.1. includes semiconductor “lasers” having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
d. ostali „laseri”, koji nisu navedeni u 6A005.a., 6A005.b. ili 6A005.c., kako slijedi: 1. poluvodički „laseri” kako slijedi: Napomena 1: 6A005.d.1. uključuje poluvodičke „lasere” koji imaju optičke izlazne konektore (npr. jezičci optičkih vlakana).
The control status of semiconductor “lasers” specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Kontrolni status poluvodičkih „lasera” posebno oblikovanih za drugu opremu određen je kontrolnim statusom te druge opreme.
a. Individual single-transverse mode semiconductor “lasers” having any of the following:
a. pojedinačni jednomodni transverzalni poluvodički „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
Valnu duljinu manju ili jednaku 1510 nm, i koji imaju prosječnu ili CW izlaznu snagu veću od 1,5 W; ili
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
valnu duljinu veću od 1510 nm, i koji imaju prosječnu ili CW izlaznu snagu veću od 500 mW;
b. Individual, multiple-transverse mode semiconductor “lasers” having any of the following:
b. pojedinačni multimodni transverzalni poluvodički „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15W;
valnu duljinu manju od 1400 nm, i koji imaju prosječnu ili CW izlaznu snagu veću od 15 W;
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
Valnu duljinu veću ili jednaku 1400 nm, i manju od 1900 nm, i koji imaju prosječnu ili CW izlaznu snagu veću od 2,5 W; ili
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
valnu duljinu veću ili jednaku 1900 nm, i koji imaju prosječnu ili CW izlaznu snagu veću od 1 W;
c. Individual semiconductor “laser” ‘bars’, having any of the following:
c. pojedinačne poluvodičke „laserske” „šipke” koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
valnu duljinu manju od 1400 nm, i koji imaju prosječnu ili CW izlaznu snagu veću od 100 W;
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
Valnu duljinu veću ili jednaku 1400 nm, i manju od 1900 nm, i koji imaju prosječnu ili CW izlaznu snagu veću od 25 W; ili
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
valnu duljinu veću ili jednaku 1900 nm, i koji imaju prosječnu ili CW izlaznu snagu veću od 10 W;
d. Semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ (two-dimensional arrays) having any of the following:
d. poluvodičke „laserske” „skupine nizova” (dvodimenzionalni nizovi) koje imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output ‘power density’ greater than 500 W/cm2;
a. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu manju od 3 kW i prosječnu ili kontinuiranu izlaznu „gustoću snage” veću od 500 W/cm2;
b. Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output ‘power density’ greater than 350 W/cm2;
b. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu jednaku ili veću od 3 kW, ali manju ili jednaku 5 kW i prosječnu ili kontinuiranu izlaznu „gustoću snage” veću od 350 W/cm2;
c. Average or CW total output power exceeding 5 kW;
c. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu veću od 5 kW;
d. Peak pulsed ‘power density’ exceeding 2500 W/cm2; or
d. vršnu impulsnu „gustoću snage” veću od 2500 W/cm2 ili
e. Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
e. prostorno koherentnu prosječnu ili kontinuiranu ukupnu izlaznu snagu veću od 150 W;
a. Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output ‘power density’ greater than 150 W/cm2;
a. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu manju od 250 W i prosječnu ili kontinuiranu izlaznu „gustoću snage” veću od 150 W/cm2;
b. Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output ‘power density’ greater than 50 W/cm2;
b. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu jednaku ili veću od 250 W, ali manju ili jednaku 500 W i prosječnu ili kontinuiranu izlaznu „gustoću snage” veću od 50 W/cm2;
c. Average or CW total output power exceeding 500 W;
c. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu veću od 500 W;
d. Peak pulsed ‘power density’ exceeding 500 W/cm2; or
d. vršnu impulsnu „gustoću snage” veću od 500 W/cm2; ili
e. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W;
e. prostorno koherentnu prosječnu ili kontinuiranu ukupnu izlaznu snagu veću od 15 W;
a. Average or CW output ‘power density’ greater than 50 W/cm2;
a. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu „gustoću snage” veću od 50 W/cm2;
b. Average or CW output power greater than 10 W; or
b. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu veću od 10 W ili
c. Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
c. prostorno koherentnu prosječnu ili kontinuiranu ukupnu izlaznu snagu veću od 1,5 W; ili
Specially designed or modified to be combined with other ‘stacked arrays’ to form a larger ‘stacked array’; and
Za potrebe 6A005.d.1.d.
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
„gustoća snage” znači ukupna „laserska” izlazna snaga podijeljena s površinom emitera „skupine nizova”.
‘Stacked arrays’, formed by combining semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
posebno su oblikovane ili preinačene za združivanje s drugim „skupinama nizova” radi oblikovanja veće „skupine nizova”i 2. integrirane veze, zajedničke za elektroniku i hlađenje;
‘Stacked arrays’, formed by combining semiconductor “laser” ‘stacked arrays’ specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.
„Skupine nizova” oblikovane združivanjem poluvodičkih „laserskih” „skupina nizova” iz 6A005.d.1.e., koje nisu oblikovane tako da se mogu dalje združivati ili preinačiti, navedene su u 6A005.d.1.d.
6A005.d.1.e. does not control modular assemblies of single ‘bars’ designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
„Skupine nizova” oblikovane združivanjem poluvodičkih „laserskih” „skupina nizova” iz 6A005.d.1.e., koje su oblikovane tako da se mogu dalje združivati ili preinačiti, navedene su u 6A005.d.1.e. Napomena 3:
Semiconductor “lasers” are commonly called “laser” diodes.
Poluvodički „laseri” obično se nazivaju „laserskim” diodama.
A ‘bar’ (also called a semiconductor “laser” ‘bar’, a “laser” diode ‘bar’ or diode ‘bar’) consists of multiple semiconductor “lasers” in a one-dimensional array.
„Šipka” (naziva se još poluvodičkom „laserskom” „šipkom”, „laserskom” diodnom „šipkom” ili diodnom „šipkom”) sastoji se od više poluvodičkih „lasera” u jednodimenzionalnom nizu.
A ‘stacked array’ consists of multiple ‘bars’ forming a two-dimensional array of semiconductor “lasers”.
„Skupina nizova” sastavljena je od više „šipki” koje oblikuju dvodimenzionalni niz poluvodičkih „lasera”.
Carbon monoxide (CO) “lasers” having any of the following:
„laseri” ugljikova monoksida (CO) koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Output energy exceeding 2 J per pulse and “peak power” exceeding 5 kW; or
a. izlaznu energiju veću od 2 J po impulsu i „vršnu snagu” veću od 5 kW ili
b. Average or CW output power exceeding 5 kW;
b. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu veću od 5 kW
Carbon dioxide (CO2) “lasers” having any of the following:
„laseri” ugljikova dioksida (CO2) koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. CW output power exceeding 15 kW;
a. kontinuiranu valnu izlaznu snagu veću od 15 kW
b. Pulsed output with a “pulse duration” exceeding 10 μs and any of the following:
b. impulsni izlaz koji ima „trajanje impulsa” veće od 10 μs i bilo koju od sljedećih značajki:
“Average output power” exceeding 10 kW; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 10 kW ili
“Peak power” exceeding 100 kW; or
„vršnu snagu” veću od 100 kW; ili
c. Pulsed output with a “pulse duration” equal to or less than 10 μs and any of the following:
c. impulsni izlaz s „trajanjem impulsa” 10 μs ili kraćim te koji ima bilo koju od sljedećih značajki:
“Average output power” exceeding 2,5 kW;
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 2,5 kW;
Excimer “lasers” having any of the following:
ekscimerski „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
“Average output power” exceeding 1 W;
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 1 W;
“Average output power” exceeding 120 W;
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 120 W;
“Average output power” exceeding 500 W; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 500 W; ili
For excimer “lasers” specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Za ekscimerske „lasere” posebno oblikovane za litografsku opremu vidjeti 3B001.
“Chemical lasers” as follows:
„kemijski laseri” kako slijedi:
a. Hydrogen Fluoride (HF) “lasers”;
a. „laseri” vodikova fluorida;
b. Deuterium Fluoride (DF) “lasers”;
b. „laseri” deuterij fluorida;
c. “Transfer lasers” as follows:
c. „prijenosni laseri” kako slijedi:
Oxygen Iodine (O2-I) “lasers”;
kisik jodni (O2-I) „laseri”;
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) “lasers”;
deuterij fluorid-ugljikov dioksid (DF-CO2) „laseri”;
‘Non-repetitive pulsed’ Nd: glass “lasers” having any of the following:
„neponavljajući impulsni” neodimijski „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. “Pulse duration” not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
a. „trajanje impulsa” ne dulje od 1 μs i izlaznu energiju veću od 50 J po impulsu ili
b. “Pulse duration” exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
b. „trajanje impulsa” dulje od 1 μs i izlaznu energiju veću od 100 J po impulsu;
Mirrors cooled either by ‘active cooling’ or by heat pipe cooling;
zrcala hlađena ili „aktivnim hlađenjem” ili hlađenim toplom vodom;