natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the annual report the accreditation body IOAS informed that it has suspended the accreditation for Uganda Organic Certification, Ltd. The control body was invited by the Commission to provide a valid accreditation certificate accompanied by a positive assessment report in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but did not reply within the deadline set.
Akreditacijsko tijelo IOAS u svojem godišnjem izvješću objavilo je da je suspendiralo akreditaciju subjektu Uganda Organic Certification, Ltd. Komisija je pozvala kontrolnu ustanovu da dostavi valjanu potvrdu o akreditaciji s priloženim pozitivnim izvješćem o procjeni u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 834/2007, ali kontrolna ustanova nije odgovorila u utvrđenom roku.
The entry of Uganda Organic Certification, Ltd should therefore be suspended from Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Stoga bi unos za subjekt Uganda Organic Certification, Ltd trebalo izbrisati iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 dok se ne dostave zadovoljavajuće informacije.
In the interest of clarity, in particular in order to ensure that the third countries for which the control authorities or control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 appear in the same order in all language versions, it is appropriate to rearrange the country names on the basis of the code numbers and to replace that Annex entirely.
Radi jasnoće, posebno kako bi se osiguralo da se treće zemlje za koje se navode kontrolna tijela ili kontrolne ustanove u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 pojavljuju istim redoslijedom u svim jezičnim inačicama, primjereno je ponovno rasporediti imena zemalja na temelju kodnih brojeva i taj Prilog zamijeniti u cijelosti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on organic production,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2345 оd 15. prosinca 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 330, 16.12.2015., str. 29.).
In the entry relating to Australia, in point 5, the internet address of the control body ‘Australian Certified Organic Pty. Ltd’ is replaced by ‘www.aco.net.au’;
U unosu koji se odnosi na Australiju, u točki 5., internetska adresa kontrolne ustanove „Australian Certified Organic Pty. Ltd” zamjenjuje se internetskom adresom „www.aco.net.au”.
In the entry relating to Canada, in point 5, the row relating to code number CA-ORG-001 is deleted;
U unosu koji se odnosi na Kanadu, u točki 5., briše se redak koji se odnosi na kodni broj CA-ORG-001.
In the entry relating to India, point 5 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na Indiju, točka 5. mijenja se kako slijedi:
the row relating to code number IN-ORG-007 is replaced by the following:
a. redak koji se odnosi na kodni broj IN-ORG-007 zamjenjuje se sljedećim:
‘IN-ORG-007
„IN-ORG-007
www.imocontrol.in’
www.imocontrol.in”
the following row is added after the row for IN-ORG-012:
b. Nakon retka za IN-ORG-012 dodaje se sljedeći redak:
‘IN-ORG-013
„IN-ORG-013
www.sgsgroup.in’
www.sgsgroup.in”
In the entry relating to the United States, point 5 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na Sjedinjene Američke Države, točka 5. mijenja se kako slijedi:
the row relating to code number US-ORG-032 is deleted;
a. briše se redak koji se odnosi na kodni broj US-ORG-032;
the following row is added:
a. dodaje se sljedeći redak:
‘US-ORG-061
„US-ORG-061
www.basinandrangeorganics.org’
www.basinandrangeorganics.org”
In the entry relating to New Zealand, in point 5, the internet address of the control body ‘AsureQuality Limited’ is replaced by ‘http://www.asurequality.com’.
U unosu koji se odnosi na Novi Zeland, u točki 5., internetska adresa kontrolne ustanove „AsureQuality Limited” zamjenjuje se internetskom adresom „http://www.asurequality.com”.
In the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na Republiku Koreju, točka 5. mijenja se kako slijedi:
‘KR-ORG-002
„KR-ORG-002
www.doalnara.or.kr’
www.doalnara.or.kr”
LIST OF CONTROL BODIES AND CONTROL AUTHORITIES FOR THE PURPOSE OF EQUIVALENCE AND RELEVANT SPECIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 10
POPIS KONTROLNIH USTANOVA I KONTROLNIH TIJELA U SVRHU EKVIVALENTNOSTI I RELEVANTNE SPECIFIKACIJE IZ ČLANKA 10.
For the purposes of this Annex, the product categories are designated by the following codes:
Za potrebe ovog Priloga kategorije proizvoda određene su prema sljedećim oznakama:
A Unprocessed plant products
A Neprerađeni biljni proizvodi
B Live animals or unprocessed animal products
B Žive životinje ili neprerađeni proizvodi životinjskog podrijetla
C Aquaculture products and seaweeds
C Proizvodi akvakulture i morske trave
D Processed agricultural products for use as food [1]
D Prerađeni poljoprivredni proizvodi koji se koriste kao hrana [1]
E Processed agricultural products for use as feed [1] Ingredients have to be certified by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified within the scope of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation or produced and certified in the Union in accordance with that Regulation.
E Prerađeni poljoprivredni proizvodi koji se koriste kao hrana za životinje [1] Sastojci moraju biti certificirani od strane priznate kontrolne ustanove ili kontrolnog tijela u skladu s člankom 33. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 ili proizvedeni i certificirani u okviru priznate treće zemlje u skladu s člankom 33. stavkom 2. te Uredbe ili proizvedeni i certificirani u Uniji u skladu s tom Uredbom.
F Vegetative propagating material and seeds for cultivation
F Vegetativni reprodukcijski materijal i sjeme za uzgoj
The internet website, in accordance with Article 10(2)(e), where the list of operators subject to the control system can be found, as well as a contact point where information is readily available on their certification status, the product categories concerned, as well as the suspended and decertified operators and products, can be found at the internet address referred to in point 2 for each control body or control authority, unless otherwise specified.
Web-mjesto, u skladu s člankom 10. stavkom 2. točkom (e), na kojem se može pronaći popis subjekata koji podliježu sustavu kontrole, kao i kontaktno mjesto na kojem su dostupni podaci o njihovom certifikacijskom statusu, dotične kategorije proizvoda, kao i popis subjekata i proizvoda čija je certifikacija suspendirana ili ukinuta, nalazi se na internetskoj adresi iz točke 2. za svaku kontrolnu ustanovu ili svako kontrolno tijelo, osim ako je drukčije određeno.
“Abcert AG”
‚Abcert AG‘
Address: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germany
Adresa: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Njemačka
Internet address: http://www.abcert.de
Internetska adresa: http://www.abcert.de
Code numbers, third countries and product categories concerned:
Kodni brojevi, treće zemlje i dotične kategorije proizvoda:
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Bivša jugoslavenska republika Makedonija
Exceptions: in-conversion products and wine.
Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i vino.
Duration of inclusion: until 30 June 2018.
Trajanje uključenja: do 30. lipnja 2018.
“Agreco R.F. Göderz GmbH”
‚Agreco R.F. Göderz GmbH‘
Address: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen, Germany
Adresa: Mündener Straße 19, 37218, Witzenhausen, Njemačka
Internet address: http://agrecogmbh.de
Internetska adresa: http://agrecogmbh.de
Kenya
Kenijaa
“Albinspekt”
‚Albinspekt‘
Address: Sheshi Hari Trumen, Nd.
Adresa: Sheshi Hari Trumen, Nd.
10, 1016 Tirana, Albania
10, 1016 Tirana, Albanija
Internet address: http://www.albinspekt.com
Internetska adresa: http://www.albinspekt.com
“ARGENCERT SA”
‚ARGENCERT SA‘
Address: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso ‘B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Adresa: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso, ‚B’, C1072AAT Buenos Aires, Argentina
Internet address: www.argencert.com.ar
Internetska adresa: www.argencert.com.ar
Exceptions: in-conversion products and products covered by Annex III.
Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.
“Australian Certified Organic”
‚Australian Certified Organic‘
Address: PO Box 810 — 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australia
Adresa: PO Box 810 – 18 Eton St, Nundah, QLD 4012, Australija
Internet address: http://www.aco.net.au
Internetska adresa: http://www.aco.net.au
“Balkan Biocert Skopje”
‚Balkan Biocert Skopje‘
Internet address: http://www.balkanbiocert.mk
Internetska adresa: http://www.balkanbiocert.mk
“Bioagricert S.r.l.”
‚Bioagricert S.r.l.‘
Address: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italy
Adresa: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bologna, Italija
Internet address: http://www.bioagricert.org
Internetska adresa: http://www.bioagricert.org
“BioGro New Zealand Limited”
‚BioGro New Zealand Limited‘
Address: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand
Adresa: P.O. Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Novi Zeland
2 Internet address: http://www.biogro.co.nz
Internetska adresa: http://www.biogro.co.nz
“Bio.inspecta AG”
‚Bio.inspecta AG‘
Address: Ackerstrasse, 5070 Frick, Switzerland
Adresa: Ackerstrasse, 5070 Frick, Švicarska
Internet address: http://www.bio-inspecta.ch
Internetska adresa: http://www.bio-inspecta.ch
“Bio Latina Certificadora”
‚Bio Latina Certificadora‘
Address: Jr.
Adresa: Jr.
Internet address: http://www.biolatina.com
Internetska adresa: http://www.biolatina.com
“Bolicert Ltd”
‚Bolicert Ltd‘
Address: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Adresa: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif.
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia
Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivija
Internet address: http://www.bolicert.org
Internetska adresa: http://www.bolicert.org
“Bureau Veritas Certification France SAS”
‚Bureau Veritas Certification France SAS‘
Address: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, France
Adresa: Immeuble Le Guillaumet, 60 avenue du Général de Gaulle, 92046 Paris La Défense Cedex, Francuska
Exceptions: in-conversion products.
Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju.
“Caucacert Ltd”
‚Caucacert Ltd‘
Address: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia
Adresa: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzija
Internet address: http://www.caucascert.ge
Internetska adresa: http://www.caucascert.ge
“CCOF Certification Services”
‚CCOF Certification Services‘
Address: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, United States
Adresa: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, Sjedinjene Američke Države
Internet address: http://www.ccof.org
Internetska adresa: http://www.ccof.org
“CCPB Srl”
‚CCPB Srl‘
Address: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italy
Adresa: Viale Masini 36, 40126 Bologna, Italija
Internet address: http://www.ccpb.it
Internetska adresa: http://www.ccpb.it
“CERES Certification of Environmental Standards GmbH”
‚CERES Certification of Environmental Standards GmbH‘
Address: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germany
Adresa: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Njemačka
Internet address: http://www.ceres-cert.com
Internetska adresa: http://www.ceres-cert.com
occupied Palestinian territory
Okupirano palestinsko područje
“Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.”
‚Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.‘
Address: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexico, C.P.
Adresa: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Meksico, C.P.
Internet address: http://www.certimexsc.com
Internetska adresa: http://www.certimexsc.com
“Certisys”
‚Certisys‘
Address: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgium
Adresa: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgija
Internet address: http://www.certisys.eu
Internetska adresa: http://www.certisys.eu
“Company of Organic Agriculture in Palestine (*)”
‚Company of Organic Agriculture in Palestine (*)‘
Address: Alsafa building- first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestine
Adresa: Alsafa building – first floor Al-Masaeif, Ramallah, Palestina
This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.
Taj naziv ne tumači se kao da je njime priznata Država Palestina niti se njime dovode u pitanje pojedinačna stajališta država članica u tom pogledu.
“Control Union Certifications”
‚Control Union Certifications‘
Address: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ Zwolle, The Netherlands
Adresa: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, Nizozemska
Internet address: http://certification.controlunion.com
Internetska adresa: http://certification.controlunion.com
Israel [5]
Izrael [5]
“Ecocert SA”
‚Ecocert SA‘
Address: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, France
Adresa: BP 47, 32600 L'Isle-Jourdain, Francuska
Internet address: http://www.ecocert.com
Internetska adresa: http://www.ecocert.com
“ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști”
„ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști”
Address: 2132/2 sk.
Adresa: 2132/2 sk.
No:3 D:50 Bayraklı/İZMİR, Turkey
No:3 D:50 Bayraklı/İZMİR, Turska
Internet address: http://www.ecocert.com.tr
Internetska adresa: http://www.ecocert.com.tr
“Ecoglobe”
‚Ecoglobe‘
1 Address: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Adresa: 1, Aram Khachatryan Street, apt.
Internet address: http://www.ecoglobe.am
Internetska adresa: http://www.ecoglobe.am
“Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)”
‚Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)‘
Address: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egypt
Adresa: 15 Nady El-Seid Street, Dokki, Cairo, Egipat
“Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”
‚Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)‘
Address: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 United States
Adresa: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 Sjedinjene Američke Države
Internet address: http://www.qcsinfo.org
Internetska adresa: http://www.qcsinfo.org
“IBD Certificações Ltda.”
‚IBD Certificações Ltda.‘
Address: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazil
Adresa: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brazil
Internet address: http://www.ibd.com.br
Internetska adresa: http://www.ibd.com.br
“IMOcert Latinoamérica Ltda.”
‚IMOcert Latinoamérica Ltda.‘
Address: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia
Adresa: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivija
Internet address: http://www.imocert.bio
Internetska adresa: http://www.imocert.bio
“IMO Control Private Limited”
‚IMO Control Private Limited‘
Address: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G’ Main, H.A.L.
Adresa: No 3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th ‘G‘ Main, H.A.L.
2nd Stage, Bangalore 560008, India
Stage, Bangalore 560008, Indija
Internet address: www.imocontrol.in
Internetska adresa: www.imocontrol.in
“IMOswiss AG”
‚IMOswiss AG‘
Address: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Switzerland
Adresa: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Švicarska
Internet address: http://www.imo.ch
Internetska adresa: http://www.imo.ch
“Indocert”
‚Indocert‘
Address: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India
Adresa: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, Indija
Internet address: http://www.indocert.org
Internetska adresa: http://www.indocert.org
“Istituto Certificazione Etica e Ambientale”
‚Istituto Certificazione Etica e Ambientale‘
Address: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italy
Adresa: Via Giovanni Brugnoli, 15, 40122 Bologna, Italija
Internet address: http://www.icea.info
Internetska adresa: http://www.icea.info
Exceptions: in-conversion products, wine and products covered by Annex III.
Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju, vino i proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.
“Japan Organic and Natural Foods Association”
‚Japan Organic and Natural Foods Association‘
Address: Takegashi Bldg.
Adresa: Takegashi Bldg.
Internet address: http://jona-japan.org
Internetska adresa: http://jona-japan.org
“Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH”
‚Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH‘
“LACON GmbH”
‚LACON GmbH‘
Internet address: http://www.lacon-institut.com
Internetska adresa: http://www.lacon-institut.com
“Letis S.A.”
‚Letis S.A.‘
Address: San Lorenzo 2261, S2000KPA, Rosario, Santa Fe, Argentina
Adresa: San Lorenzo 2261, S2000KPA, Rosario, Santa Fe, Argentina
Internet address: http://www.letis.org
Internetska adresa: http://www.letis.org
“Mayacert”
‚Mayacert‘
“NASAA Certified Organic Pty Ltd”
‚NASAA Certified Organic Pty Ltd‘
Address: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia
Adresa: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australija
Internet address: http://www.nasaa.com.au
Internetska adresa: http://www.nasaa.com.au
“ÖkoP Zertifizierungs GmbH”
‚ÖkoP Zertifizierungs GmbH‘
Address: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germany
Adresa: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Njemačka
Internet address: http://www.oekop.de
Internetska adresa: http://www.oekop.de
“OneCert International PVT Ltd”
‚OneCert International PVT Ltd‘
Internet address: http://www.onecert.com
Internetska adresa: http://www.onecert.com
“Oregon Tilth”
‚Oregon Tilth‘
Address: 2525 SE 3rd Street, Corvallis, OR 97333, United States
Adresa: 2525 SE 3rd Street, Corvallis, OR 97333, Sjedinjene Američke Države
Internet address: http://tilth.org
Internetska adresa: http://tilth.org
“Organic agriculture certification Thailand”
‚Organic agriculture certification Thailand‘
Address: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailand
Adresa: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Tajland
Internet address: http://www.actorganic-cert.or.th
Internetska adresa: http://www.actorganic-cert.or.th
“Organic Certifiers”
‚Organic Certifiers‘
Address: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, United States
Adresa: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, Sjedinjene Američke Države
Internet address: http://www.organiccertifiers.com
Internetska adresa: http://www.organiccertifiers.com
“Organic Control System”
‚Organic Control System‘
Address: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbia
Adresa: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Srbija
Internet address: www.organica.rs
Internetska adresa: www.organica.rs
“Organic crop improvement association”
‚Organic crop improvement association‘
Address: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, United States
Adresa: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, Sjedinjene Američke Države
Internet address: http://www.ocia.org
Internetska adresa: http://www.ocia.org
“Organic Standard”
‚Organic Standard‘
Address: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ukraine
Adresa: 38-B Velyka Vasylkivska St, office 20, Kyiv city, 01004 Ukrajina
Internet address: http://www.organicstandard.com.ua
Internetska adresa: http://www.organicstandard.com.ua
“Organización Internacional Agropecuaria”
‚Organización Internacional Agropecuaria‘
Address: Av.
Adresa: Av.
Internet address: http://www.oia.com.ar
Internetska adresa: http://www.oia.com.ar
“Organska Kontrola”
‚Organska Kontrola‘
Address: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Adresa: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina
Internet address: http://www.organskakontrola.ba
Internetska adresa: http://www.organskakontrola.ba
“ORSER”
‚ORSER‘
Address: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turkey
Adresa: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turska
“Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd”
‚Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd‘
“QC&I GmbH”
‚QC&I GmbH‘
Address: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germany
Adresa: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Njemačka
Internet address: http://www.qci.de
Internetska adresa: http://www.qci.de
“Quality Assurance International”
‚Quality Assurance International‘
Address: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, United States
Adresa: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, Sjedinjene Američke Države
Internet address: http://www.qai-inc.com
Internetska adresa: http://www.qai-inc.com
“Quality Partner”
‚Quality Partner‘
Exceptions: in-conversion products, algae and wine.
Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju, alge i vino.
“Soil Association Certification Limited”
‚Soil Association Certification Limited‘
Address: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, United Kingdom
Adresa: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Ujedinjena Kraljevina
Internet address: http://www.soilassociation.org/certification
Internetska adresa: http://www.soilassociation.org/certification
“Suolo e Salute srl”
‚Suolo e Salute srl‘
Address: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Italy
Adresa: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU), Italija
Internet address: http://www.suoloesalute.it
Internetska adresa: http://www.suoloesalute.it
“TÜV Nord Integra”
‚TÜV Nord Integra‘
Address: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgium
Adresa: Statiestraat 164, 2600 Berchem (Antwerp), Belgija
Internet address: http://www.tuv-nord-integra.com
Internetska adresa: http://www.tuv-nord-integra.com
Ingredients have to be certified by a control body or control authority recognised in accordance with Article 33(3) of Regulation (EC) No 834/2007 or produced and certified within the scope of a third country recognised in accordance with Article 33(2) of that Regulation or produced and certified in the Union in accordance with that Regulation.
Sastojci moraju biti certificirani od strane priznate kontrolne ustanove ili kontrolnog tijela u skladu s člankom 33. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 ili proizvedeni i certificirani u okviru priznate treće zemlje u skladu s člankom 33. stavkom 2. te Uredbe ili proizvedeni i certificirani u Uniji u skladu s tom Uredbom.
Products originating in the territories occupied by Israel since June 1967 shall not be certified as organic.
Proizvodi podrijetlom s područja koja su od lipnja 1967. pod izraelskom okupacijom ne certificiraju se kao organski.
AZ-BIO-151
AZ-BIO -151
WS- BIO-140
WS-BIO-140
KG-BIO-137
KG-BIO137
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1331
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1331
of 3 August 2016
оd 3. kolovoza 2016.
Done at Brussels, 3 August 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. kolovoza 2016.
Council Regulation (EU) 2016/1333
Uredba Vijeća (EU) 2016/1333
of 4 August 2016
od 4. kolovoza 2016.
amending Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/849 od 27. svibnja 2016. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2013/183/ZVSP [1],
Council Regulation (EC) No 329/2007 [2] gives effect to measures provided for in Decision (CFSP) 2016/849.
Uredbom Vijeća (EZ) br. 329/2007 [2] provode se mjere utvrđene Odlukom (ZVSP) 2016/849.
On 2 March 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2270 (2016) providing for new measures against North Korea.
Dana 2. ožujka 2016. Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je Rezoluciju (RVSUN) 2270 (2016) kojom se predviđaju nove mjere protiv Sjeverne Koreje.