natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STECF concludes that the exemption is supported by reasoned qualitative arguments on the difficulty of improving selectivity in this fishery and reasonable arguments regarding additional handling costs.
STECF je zaključio da se izuzeće temelji na kvalitativnim obrazloženjima u pogledu otežanog povećanja selektivnosti i dodatnih troškova postupanja.
In order to ensure appropriate control, specific requirements for documentation of catches under the exemption based on survivability covered by this Regulation should be laid down.
Kako bi se osigurao odgovarajući nadzor, trebali bi se utvrditi posebni zahtjevi za dokumentaciju ulova iz izuzeća temeljenog na stopi preživljavanja obuhvaćenog ovom Uredbom.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na gospodarske aktivnosti povezane sa sezonom ribolova plovila Unije i na njezino planiranje, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave.
It should apply from 1 January 2015 in order to comply with the time-frame set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Trebala bi se primjenjivati od 1. siječnja 2015. kako bi bila u skladu s vremenskim okvirom utvrđenim u članku 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
In accordance with Article 15(6) of that Regulation, this Regulation should apply for no more than three years,
U skladu s člankom 15. stavkom 6. te Uredbe, ova bi se Uredba trebala primjenjivati najviše 3 godine,
This Regulation specifies the details for implementing the landing obligation, provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, from 1 January 2015 in the north-western waters, as defined in Article 4(2)(c) of that Regulation, in the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Ovom se Uredbom utvrđuju pojedinosti za provedbu obveze iskrcavanja, kako je predviđeno člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, od 1. siječnja 2015. u sjeverozapadnim vodama, kako je definirano u članku 4. stavku 2. točki (c) te Uredbe, u ribolovu utvrđenom u Prilogu ovoj Uredbi.
Survivability exemption
Izuzeće na temelju stope preživljavanja
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply to catches of mackerel and herring in the purse seine fisheries in ICES area VI, if all of the following conditions are met:
Odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, obveza iskrcavanja ne primjenjuje se na ulove skuše i haringe u ribolovu okružujućim mrežama plivaricama u području ICES-a VI. ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
the catch is released before a certain percentage (set out in paragraphs 2 and 3 below) of the purse seine is closed (‘the point of retrieval’).
ulov se pušta prije zatvaranja određenog postotka (utvrđenog u stavcima 2. i 3. u nastavku) okružujuće mreže plivarice („točka vraćanja”),
the purse seine gear is fitted with visible buoys clearly marking the limit for the point of retrieval,
okružujuća mreža plivarica opremljena je vidljivim plutačama kojima je jasno označena točka vraćanja,
the vessel and the purse seine gear are equipped with an electronic recording and documenting system when, where and extent to which the purse seine has been hauled for all fishing operations.
plovilo i okružujuća mreža plivarica opremljeni su sustavom za elektroničko bilježenje i dokumentiranje kad, gdje i u kojem opsegu je okružujuća mreža plivarica upotrijebljena za sve ribolovne aktivnosti.
The point of retrieval shall be 80 % closure of the purse seine in fisheries for mackerel and it shall be 90 % closure of the purse seine in fisheries for herring.
2. Točka vraćanja iznosi 80 % zatvorene okružujuće mreže plivarice u ribolovu skuše i 90 % zatvorene okružujuće mreže plivarice u ribolovu haringe.
If the surrounded school consists of a mixture of both species the point of retrieval shall be 80 % closure of the purse seine.
Ako se okolno jato sastoji od mješavine obaju vrsta, točka vraćanja iznosi 80 % zatvorene okružujuće mreže plivarice.
It shall be prohibited to release catches of mackerel and herring after the point of retrieval.
Zabranjeno je puštanje ulova skuše i haringe nakon točke vraćanja.
The surrounded school of fish shall be sampled before its release to estimate the species composition, the fish size composition and the quantity.
Prije puštanja okolnog jata uzimaju se njegovi uzorci kako bi se ocijenio njegov sastav prema vrsti, struktura prema veličini i količina.
De minimis exemptions
Izuzeća de minimis
for blue whiting (Micromesistius poutassou), up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017, of the total annual catches in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES zones Vb, VI and VII and processing that species on board to obtain surimi base;
za ugoticu pučinku (Micromesistius poutassou) do najviše 7 % u 2015. i 2016. te 6 % u 2017. ukupnog godišnjeg ulova u industrijskom ribolovu pelagijskim koćaricama kojima se lovi ta vrsta u potpodručjima ICES-a V.b, VI. i VII. i na kojima se ta vrsta obrađuje radi dobivanja osnove surimija;
up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017 for albacore tuna (Thunnus alalunga) of the total annual catches in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES sea areas VII;
do najviše 7 % u 2015. i 2016. te 6 % u 2017. za bijelu tunu (Thunnus alalunga) ukupnog godišnjeg ulova u ribolovu usmjerenom na bijelu tunu s pomoću pelagijskih koća kojima upravljaju dva plovila u morskim područjima ICES-a VII.;
up to a maximum of 3 % in 2015 and 2 % for 2016 of the total annual catches of mackerel (Scomber scombrus), horse mackerel (Trachurus spp.), herring (Clupea harengus) and whiting (Merlangius merlangus) in the pelagic fishery with pelagic trawlers up to 25 metres in length overall, using mid-water trawl (OTM), targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES zone VIId;
do najviše 3 % u 2015. i 2 % za 2016. ukupnog godišnjeg ulova skuše (Scomber scombrus), šaruna (Trachurus spp.), haringe (Clupea harengus) i pišmolja (Merlangius merlangus) u ribolovu pelagijskih vrsta koje ulove pelagijske koćarice do 25 metara ukupne dužine upotrebljavajući pelagijske koće i koje love skuše, šarune i haringe u potpodručju ICES-a VII.d;
up to a maximum of 1 % in 2015 and 0,75 % in 2016 of the TAC of boarfish (Caproidae) in the fishery targeting horse mackerel (Trachurus spp.) with pelagic freezer trawlers using midwater trawls in ICES zones VI and VII.
do najviše 1 % u 2015. i 0,75 % u 2016. TAC-a kljunčice (Caproidae) u ribolovu šaruna (Trachurus spp.) s pomoću koćarica hladnjača za pelagijski ribolov koje upotrebljavaju pelagijske koće u područjima ICES-a VI. i VII.
Documentation of catches
Dokumentacija o ulovu
Quantities of fish released under the exemption provided for in Article 2 and the results of the sampling required under Article 2(5) shall be reported in the logbook.
Količine ribe puštene u okviru izuzeća predviđenog u članku 2. i rezultati uzorkovanja zahtijevanog u skladu s člankom 2. stavkom 5. bilježe se u očevidnik.
Fisheries subject to the provisions of this regulation implementing the landing obligation
Vrste ribolova na koje se primjenjuju odredbe ove Uredbe o provedbi obveze iskrcavanja
Fisheries in ICES zones Vb, VIa, VIb
Ribolov u područjima ICES-a V.b, VI.a, VI.b
Pelagic fishing gear
Ribolovni alati za pelagijske vrste
Quota species targeted
Kvota ciljnih vrsta
Otter trawls — bottom
Povlačna mreža sa širilicama – pridnena
Mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, argentine
Skuša, haringa, šarun, ugotica pučinka, kljunčica, agentina
Otter trawls midwater, other
Pelagijska koća sa širilicama, ostale
Pair trawls — bottom (other)
Povlačna mreža kojom upravljaju dva plovila – pridnena (ostalo)
Pair trawls — midwater
Pelagijska koća kojom upravljaju dva plovila
Herring, mackerel
Haringa, skuša
Mackerel, blue whiting
Skuša, ugotica pučinka
Handline
Povraz
Trolling
Povlačni povrazi
Fisheries in zones ICES VII (excluding ICES zones VIIa, VIId and VIIe)
Ribolov u područjima ICES-a VII. (osim područja ICES-a VII.a, VII.d i VII.e)
Trolling and poles and lines
Povlačni povrazi i štapovi
Albacore tuna
Bijela tuna
Blue whiting, mackerel, horse mackerel, albacore tuna, boarfish, herring
Ugotica pučinka, skuša, šarun, bijela tuna, kljunčica, haringa
Otter trawls — midwater
Pelagijska koća sa širilicama
Blue whiting, mackerel, horse mackerel, boarfish, herring, albacore tuna
Ugotica pučinka, skuša, šarun, kljunčica, haringa, bijela tuna
Mackerel, horse mackerel
Skuša, šarun
Fisheries in ICES zones VIId and VIIe
Ribolov u područjima ICES-a VII.d and VII.e
Otter trawls (not specified)
Povlačna mreža sa širilicama (nije određeno)
Mackerel, herring
Skuša, haringa
Handlines and polelines
Povrazi i štapovi
Otter trawls — midwater (other)
Pelagijska koća sa širilicama, ostale
Sprat, horse mackerel, mackerel, herring, boarfish
Papalina, šarun, skuša, haringa, kljunčica
Pair trawls — midwater (other)
Pelagijska koća kojom upravljaju dva plovila (ostalo)
Fisheries in ICES zone VIIa
Ribolov u području ICES-a VII.a:
Handlines
Povrazi
Gillnets
Mreže stajaćice
The study found that survival rates depend on the crowding time and the density of fish within the net, which are typically limited in these fisheries.
Studijom je utvrđeno da stopa preživljavanja ovisi o vremenu sakupljanja i gustoći ribe u mreži, što je u tom ribolovu obično ograničeno.
This information was reviewed by the STECF.
Te je informacije preispitao STECF.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1394/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1394/2014
establishing a discard plan for certain pelagic fisheries in south-western waters
o uspostavi plana za odbačeni ulov za ribolov određenih pelagijskih vrsta u jugozapadnim vodama
Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal have a direct fisheries management interest in the south-western waters.
Belgija, Španjolska, Francuska, Nizozemska i Portugal imaju izravan upravljački interes u ribarstvu u jugozapadnim vodama.
Those Member States have submitted a joint recommendation to the Commission containing specific measures, after consultation of the Pelagic Advisory Council, the Long-Distance Advisory Council and the South Western Waters Advisory Council.
Navedene države članice dostavile su zajedničku preporuku Komisiji u kojoj su sadržane posebne mjere nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za ribolov pelagijskih vrsta, Savjetodavnim vijećem za udaljeno ribarstvo i Savjetodavnim vijećem za jugozapadne vode.
As regards the south-western waters, according to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation should apply to all vessels engaged in small pelagic and large pelagic fisheries in relation to species caught in those fisheries which are subject to catch limits at the latest from 1 January 2015.
U pogledu jugozapadnih voda u skladu s člankom 15. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1380/2013 obveza iskrcavanja trebala bi se primjenjivati najkasnije od 1. siječnja 2015. na sva plovila uključena u ribolov malih i velikih pelagijskih vrsta u odnosu na vrste ulovljene u tom ribolovu koje podliježu ograničenjima ulova.
In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover certain small pelagic and large pelagic fisheries, namely the fisheries for horse mackerel, mackerel, sprat, anchovy, albacore tuna, blue whiting and jack mackerel in ICES zones VIII, IX and X and in CECAF zones 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 from 1 January 2015.
U skladu sa zajedničkom preporukom planom za odbačeni ulov trebalo bi obuhvatiti ribolov određenih malih i velikih pelagijskih vrsta, odnosno ribolov šaruna, skuše, papalina, inćuna, bijele tune, ugotice pučinke i čileanskog šnjura u područjima ICES-a VIII., IX. i X. te područjima CECAF-a 34.1.1., 34.1.2. i 34.2.0. od 1. siječnja 2015.
The joint recommendation includes an exemption from the landing obligation for anchovy, horse mackerel, jack mackerel and mackerel caught in purse seine fisheries in ICES areas VIII, IX and X and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2, based on scientific evidence of high survivability, in accordance with Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013.
U zajedničku je preporuku uključeno izuzeće od obveze iskrcavanja za inćune, šarun, čileanski šnjur i skušu ulovljene u ribolovu okružujućim mrežama plivaricama u područjima ICES-a VIII., IX. i X. te područjima CECAF-a 34.1.1., 34.1.2. i 34.2. na temelju znanstvenih dokaza visoke stope preživljavanja, u skladu s člankom 15. stavkom 4. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Scientific evidence supporting high survivability was provided in the Joint Recommendation, which made reference to a specific scientific study on fish survival from slipping in purse seine fisheries of European Southern waters.
Znanstveni dokazi kojima se potvrđuje visoka stopa preživljavanja dostavljeni su u zajedničkoj preporuci i njima se poziva na određenu znanstvenu studiju o preživljavanju riba nakon ispadanja u ribolovu okružujućim mrežama plivaricama u južnim europskim vodama.
The study found that survival rates depend on the crowding time and the density of fish within the net, which are typically limited in these fisheries.
Studija je pokazala da stopa preživljavanja ovisi o vremenu sakupljanja i gustoći ribe u mreži, što je u tom ribolovu obično ograničeno.
A prohibition of the release of mackerel and herring before the net is fully taken on board a fishing vessel, resulting in the loss of dead or dying fish, is set out in Article 19b(2) of Council Regulation (EU) No 850/98 [2].
Zabrana puštanja skuše i haringe prije nego što je mreža u cijelosti na ribarskom plovilu kojim se uzrokuje gubitak uginule ribe ili ribe koja ugiba, utvrđena je u članku 19.b stavku 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 850/98 [2].
Therefore such an exemption should be included in this Regulation.
Stoga bi takvo izuzeće trebalo uključiti u ovu Uredbu.
The joint recommendation also includes four de minimis exemptions from the landing obligation for certain fisheries and up to certain levels.
Zajedničkom preporukom obuhvaćena su i četiri izuzeća de minimis od obveze iskrcavanja za određene vrste ribolova i do određene razine.
The de minimis exemption for blue whiting (Micromesistius poutassou), up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017, of the total annual catches in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES zone VIII and processing that species on board to obtain surimi base, is based on the fact that increased selectivity cannot be achieved, and that costs of handling the unwanted catch is disproportionate.
Izuzeće de minimis za ugoticu pučinku (Micromesistius poutassou) do najviše 7 % u 2015. i 2016. te 6 % u 2017. ukupnog godišnjeg ulova u industrijskom ribolovu pelagijskim koćaricama kojima se lovi ta vrsta u području ICES-a VIII. i na kojima se ona obrađuje radi dobivanja osnove surimija, temelji se na činjenici da se povećana selektivnost ne može postići te da su troškovi postupanja s neželjenim ulovom nerazmjerni.
The de minimis exemption for up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017 for albacore tuna (Thunnus alalunga) of the total annual catches in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES zone VIII, is based on the disproportionate costs of handling the unwanted catch.
Izuzeće de minimis do najviše 7 % u 2015. i 2016. te 6 % u 2017. za bijelu tunu (Thunnus alalunga) ukupnog godišnjeg ulova u ribolovu usmjerenom na bijelu tunu s pomoću pelagijskih koća kojima upravljaju dva plovila u području ICES-a VIII. temelji se na nerazmjernim troškovima postupanja s neželjenim ulovom.
The de minimis exemption for up to a maximum of 5 % in 2015 and 2016, and 4 % in 2017, of the total annual catches in the pelagic trawl fishery for anchovy (Engraulis encrasicolus), mackerel (Scomber scombrus) and horse mackerel (Trachurus spp.) in ICES zone VIII is based on the difficulty to improve selectivity in this fishery.
Izuzeće de minimis do najviše 5 % u 2015. i 2016. te 4 % u 2017. ukupnog godišnjeg ulova u ribolovu inćuna (Engraulis encrasicolus), skuše (Scomber scombrus) i šaruna (Trachurus spp.) pelagijskim koćaricama u području ICES-a VIII. temelji se na otežanom povećanju selektivnosti u toj vrsti ribolova.
STECF concludes that the exemption is well argued for mackerel and horse mackerel and notes a partial risk of highgrading for anchovy.
STECF je zaključio da je izuzeće za skušu i šarun opravdano te je primijetio postojanje djelomičnog rizika od povećanja vrijednosti ulova inćuna.
This exemption is however without prejudice to Article 19a of Regulation (EC) No 850/98.
Međutim, to izuzeće ne dovodi u pitanje članak 19.a Uredbe (EZ) br. 850/98.
A final de minimis exemption is for the purse seine fishery in ICES zones VIII, IX and X and in CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 targeting the following species:
Konačno izuzeće de minimis jest za ribolov okružujućim mrežama plivaricama u područjima ICES-a VIII., IX. i X. i područjima CECAF-a 34.1.1., 34.1.2. i 34.2.0. usmjerenom na sljedeće vrste:
up to a maximum of 5 % in 2015 and 2016, and 4 % in 2017, of the total annual catches of horse mackerel (Trachurus spp.) and mackerel (Scomber scombrus);
do najviše 5 % u 2015. i 2016. te 4 % u 2017. ukupnog godišnjeg ulova šaruna (Trachurus spp.) i skuše (Scomber scombrus);
Finally, the joint recommendation includes a minimum conservation reference size (MCRS) of 9 cm for two fisheries for anchovy with the aim of ensuring the protection of juveniles of that species.
Naposljetku, zajednička preporuka uključuje 9 cm kao minimalnu referentnu veličinu za očuvanje dviju vrsta ribolova inćuna s ciljem osiguranja zaštite nedoraslih morskih organizama te vrste.
The STECF evaluated this measure and concluded that it would not impact negatively on juvenile anchovy, that it would increase the level of catches that could be sold for human consumption without increasing fishing mortality, and that it may have benefits for control and enforcement.
STECF je tu mjeru ocijenio i zaključio da se njome neće negativno utjecati na nedorasle morske organizme inćuna, da će se povećati razina ulova koji se može prodati za ljudsku prehranu bez povećane ribolovne smrtnosti te da će možda koristiti nadzoru i provedbi.
Therefore, the MCRS for anchovy in the fisheries concerned should be fixed at 9 cm.
Stoga treba utvrditi 9 cm kao minimalnu referentnu veličinu za očuvanje inćuna u predmetnim vrstama ribolova.
Since the measures provided in this Regulation impact directly on the economic activities linked to, and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na gospodarske aktivnosti povezane sa sezonom ribolova plovila Unije i na njezino planiranje, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave.
This Regulation specifies the details for implementing the landing obligation, provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, from 1 January 2015 in the South Western waters, as defined in Article 4(2)(d) of that Regulation, in the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Ovom se Uredbom utvrđuju pojedinosti za provedbu obveze iskrcavanja, kako je predviđeno člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, od 1. siječnja 2015. u jugozapadnim vodama, kako je definirano u članku 4. stavku 2. točki (d) te Uredbe, u ribolovu utvrđenom u Prilogu ovoj Uredbi.
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply to catches of anchovy, horse mackerel, jack mackerel and mackerel in artisanal purse seine fisheries.
Odstupajući od članka 15. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013, obveza iskrcavanja ne primjenjuje se na ulove inćuna, šaruna, čileanskog šnjura i skuše u malom ribolovu okružujućim mrežama plivaricama.
All such catches may be released, provided that the net is not fully taken on board.
Sav se takav ulov može pustiti pod uvjetom da mreža nije u cijelosti izvučena na plovilo.
for blue whiting (Micromesistius poutassou), up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017, of the total annual catches in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES zone VIII and processing that species on board to obtain surimi base;
za ugoticu pučinku (Micromesistius poutassou) do najviše 7 % u 2015. i 2016. te 6 % u 2017. ukupnog godišnjeg ulova u industrijskom ribolovu pelagijskim koćaricama kojima se lovi ta vrsta u području ICES-a VIII. i na kojima se ta vrsta obrađuje radi dobivanja osnove surimija;
up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017 for albacore tuna (Thunnus alalunga) of the total annual catches in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES zone VIII;
do najviše 7 % u 2015. i 2016. te 6 % u 2017. za bijelu tunu (Thunnus alalunga) ukupnog godišnjeg ulova u ribolovu usmjerenom na bijelu tunu s pomoću pelagijskih koća kojima upravljaju dva plovila u području ICES-a VIII.;
up to a maximum of 5 % in 2015 and 2016, and 4 % in 2017, of the total annual catches in the pelagic trawl fishery for anchovy (Engraulis encrasicolus), mackerel (Scomber scombrus) and horse mackerel (Trachurus spp.) in ICES zone VIII;
do najviše 5 % u 2015. i 2016. te 4 % u 2017. ukupnog godišnjeg ulova u ribolovu inćuna (Engraulis encrasicolus), skuše (Scomber scombrus) i šaruna (Trachurus spp.) pelagijskim koćaricama u području ICES-a VIII.;
In the purse seine fishery in ICES zones VIII, IX and X and in CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 targeting the following species:
u ribolovu okružujućim mrežama plivaricama u područjima ICES-a VIII., IX. i X. i područjima CECAF-a 34.1.1., 34.1.2. i 34.2.0. usmjerenom na sljedeće vrste:
Minimum conservation reference size
Minimalna referentna veličina za očuvanje
The minimum conservation reference size for anchovy (Engraulis encrasicolus) caught in ICES subarea IX and CECAF area 34.1.2 shall be 9 cm.
Minimalna referentna veličina za očuvanje inćuna (Engraulis encrasicolus) ulovljenog u potpodručju ICES-a IX. i području CECAF-a 34.1.2. iznosi 9 cm.
Done at Brussels, 20 October 2014
Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2014.
Fisheries in ICES zone VIII:
Ribolov u području ICES-a VIII.:
Horse mackerel, mackerel, sprat, anchovy
Šarun, skuša, papalina, inćun
Horse mackerel, mackerel, anchovy, albacore tuna
Šarun, skuša, inćun, bijela tuna
Horse mackerel, mackerel, anchovy, albacore tuna, blue whiting
Šarun, skuša, inćun, bijela tuna, ugotica pučinka
Handlines and pole lines (mechanised), bait boats, trolling lines
Povrazi i ribarski štapovi (mehanizirani), ribarski brodovi za ribolov s mamcima, povlačni povrazi
Albacore tuna, mackerel
Bijela tuna, skuša
Fisheries in ICES zone IХ:
Ribolov u području ICES-a IX.:
Horse mackerel, mackerel, anchovy
Šarun, skuša, inćun
LHM/ LTL/ BB
LHM/LTL/BB
Albacore tuna, mackerel,
Bijela tuna, skuša
Long lines
Parangali
Artisanal fisheries
Mali ribolov
Fisheries in ICES zone X:
Ribolov u području ICES-a X.:
Bait boats
Ribarski brodovi za ribolov s mamcima
Longlines
Parangali
Purse-seine artisanal
Okružujuća mreža plivarica za mali ribolov
Fisheries in CECAF zones 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0:
Ribarstvo u područjima CECAF-a 34.1.1., 34.1.2., 34.2.0.:
Handlines, bait boats and pole lines (hand-operated)
Povrazi, ribarski brodovi za ribolov s mamcima i ribarski štapovi (ručni)
This information was reviewed by the STECF (at its second plenary meeting in 2014).
Te je informacije STECF preispitao na drugoj plenarnoj sjednici u 2014.
STECF concluded that, assuming the results of the survival study are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped fish surviving would likely be greater than 50 %.
STECF je zaključio da bi, pod pretpostavkom da rezultati studije o preživljavanju predstavljaju stope preživljavanja u komercijalnom ribolovu, udio ispale ribe koja preživi vjerojatno bio veći od 50 %.