natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to focus the control measures and to prevent disease spread as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of infected areas in Latvia is to be urgently established on the basis of the risk the disease represents for the Union and in collaboration with the Member State concerned.
U cilju usmjeravanja mjera kontrole i sprečavanja širenja bolesti te kako bi se spriječilo nepotrebno ometanje trgovine unutar Unije i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, potrebno je žurno utvrditi popis zaraženih područja u Latviji na temelju rizika koji ta bolest predstavlja za Uniju i u suradnji s dotičnom državom članicom.
It is therefore necessary to amend Implementing Decision 2014/178/EU to include the relevant territories of Latvia in Part I and Part II of the Annex thereto.
Stoga je Provedbenu odluku 2014/178/EU potrebno izmijeniti kako bi se u dio I. i dio II. Priloga toj Odluci uvrstila odgovarajuća područja Latvije.
The Annex to Implementing Decision 2014/178/EU is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
The Annex to Implementing Decision 2014/178/EU is amended as follows:
Prilog Provedbenoj dluci 2014/178/EU mijenja se kako slijedi:
In Part I, the following point is added:
U dijelu I. dodaje se sljedeća točka:
In the novads of Rēzeknes the pagasti of Stoļerovas, Griškānu, Čornajas, Lūznavas, Maltas, Feimaņu, Silmalas and Ozolaines.
U okrugu Rēzeknes općine Stoļerovas, Griškānu, Čornajas, Lūznavas, Maltas, Feimaņu, Silmalas i Ozolaines.
In the novads of Riebiņi the pagasti of Riebiņu, Rušonas and Silajāņu.
U okrugu Riebiņi općine Riebiņu, Rušonas i Silajāņu.
In the novads of Preiļi the pagasti of Pelēču, Preiļu and Aizkalnes.
U okrugu Preiļi općine Pelēču, Preiļu i Aizkalnes.
In the novads of Ludza the pagasti of Cirmas, Pureņu, Ņukšu, Isnaudas, Pildas, Nirzas and Briģu.
U okrugu Ludza općine Cirmas, Pureņu, Ņukšu, Isnaudas, Pildas, Nirzas i Briģu.
In the novads of Zilupe the pagasti of Lauderu and Zaļesjes.
U okrugu Zilupe općine Lauderu i Zaļesjes.
In the novads of Daugavpils the pagasti of Dubnas, Višķu, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Salienas, Vecsalienas, Skrudalienas, Demenes, Laucesas, Tabores and Maļinovas.
U okrugu Daugavpils općine Dubnas, Višķu, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Salienas, Vecsalienas, Skrudalienas, Demenes, Laucesas, Tabores i Maļinovas.
The whole of the novads of Ciblas.’
Cijeli okrug Ciblas.”
In Part II, the following point is added:
U dijelu II. dodaje se sljedeća točka:
The whole of the novads of Dagdas.
Cijeli okrug Dagdas.
In the novads of Aglonas the pagasti of Šķeltovas, Grāveru and Kastuļinas.
U okrugu Aglonas općine Šķeltovas, Grāveru i Kastuļinas.
The whole of the novads of Krāslavas.
Cijeli okrug Krāslavas.
In the novads of Ludza the pagasti of Rundēnu and Istras.
U okrugu Ludza općine Rundēnu i Istras.
In the novads of Zilupe the pagasts of Pasienas.’
U okrugu Zilupe općina Pasienas.”
on the signing and conclusion of the Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
o potpisivanju i zaključivanju Sporazuma o sudjelovanju između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya)
Article 10(4) of Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) [1] provides that detailed arrangements regarding the participation of third States in EUBAM Libya are to be covered by agreements concluded pursuant to Article 37 of the Treaty on European Union and additional technical arrangements as necessary.
Članak 10. stavak 4. Odluke Vijeća 2013/233/ZVSP od 22. svibnja 2013. o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya) [1] predviđa da detaljni dogovori o sudjelovanju trećih zemalja u misiji EUBAM Libya trebaju biti obuhvaćeni sporazumima koji se zaključuju u skladu s člankom 37. Ugovora o Europskoj uniji i dodatnim tehničkim dogovorima, ako je potrebno.
Following the adoption of a Decision by the Council on 17 March 2014 authorising the opening of negotiations, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy negotiated a Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (the ‘Participation Agreement’).
Nakon donošenja Odluke Vijeća 17. ožujka 2014. o odobravanju otvaranja pregovora, visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku ispregovarao je Sporazum o sudjelovanju između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya) („Sporazum o sudjelovanju”).
The Participation Agreement should be approved,
Sporazum o sudjelovanju trebalo bi odobriti,
The Participation Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the participation of the Swiss Confederation in the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) is hereby approved on behalf of the Union.
Ovime se u ime Unije odobrava Sporazum o sudjelovanju između Europske unije i Švicarske Konfederacije o sudjelovanju Švicarske Konfederacije u misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya).
The text of the Participation Agreement is attached to this Decision.
Tekst Sporazuma o sudjelovanju priložen je ovoj Odluci.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Participation Agreement in order to bind the Union.
Predsjednika Vijeća ovime se ovlašćuje da odredi osobu ili osobe ovlaštene za potpisivanje Sporazuma o sudjelovanju kako bi on obvezivao Uniju.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 9(1) of the Participation Agreement.
Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest predviđenu člankom 9. stavkom 1. Sporazuma o sudjelovanju.
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
o stajalištu koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 19(2), 21(2), 114, 168, 169 and 197 in conjunction with Article 218(9) thereof.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 19. stavak 2., članak 21. stavak 2., članak 114., članak 168., članak 169. i članak 197. u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular Article 1(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o aranžmanima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom području [1], a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement.
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u.
Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u sadržava odredbe i aranžmane o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Uredba (EU) br. 1381/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014.
Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti kako bi ta proširena suradnja mogla započeti od 1. siječnja 2014.
The position of the Union within the EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Stajalište Unije u Zajedničkom odboru EGP-a bi se stoga trebalo temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stajalište koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a koji je priložen ovoj Odluci.
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62).
Uredba (EU) br. 1381/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavi Programa o pravima, jednakosti i građanstvu za razdoblje 2014. – 2020. (SL L 354, 28.12.2013., str. 62.).
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2014
ODLUKE ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. .../2014
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020 [1].
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Uredba (EU) br. 1381/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavi Programa o pravima, jednakosti i građanstvu za razdoblje 2014. – 2020. [1].
In paragraph 5, the words ‘, in the programme referred to in the fourteenth indent as from 1 January 2014’ are inserted after the words ‘in the programme referred to in the thirteenth indent as from 1 January 2012’.
U stavku 5. riječi „,a u programu iz četrnaeste alineje od 1. siječnja 2014.” umeću se nakon riječi „u programu iz trinaeste alineje od 1. siječnja 2012.”.
The following indent is added in paragraph 8:
U stavak 8. dodaje se sljedeća alineja:
Done at Brussels, …
Sastavljeno u Bruxellesu
[No constitutional requirements indicated.] [Constitutional requirements indicated.]
[Ustavni zahtjevi nisu naznačeni.] [Ustavni zahtjevi su naznačeni.]
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 172 in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 172., u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Protocol 31 to the EEA Agreement (‘Protocol 31’).
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u („Protokol 31.”).
Protocol 31 contains provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protokol 31. sadržava odredbe i aranžmane o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stajalište koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a koji je priložen ovoj Odluci.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council. of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010, (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 (SL L 348, 20.12.2013., str. 129.).
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 [1].
Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se obuhvatila Uredba (EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijećaod 11. prosinca 2013. o uspostavi Instrumenta za povezivanje Europe, izmjeni Uredbe (EU) br. 913/2010 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 680/2007 i (EZ) br. 67/2010 [1].
The following is added in Paragraph 5 of Article 2 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
U članak 2. stavak 5. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeće:
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
o stajalištu koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 175(1) in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 175. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XX (Environment) to the EEA Agreement.
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, Prilog XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u.
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivu 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annex XX (Environment) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Prilog XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The position of the Union within EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a bi se stoga trebalo temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XX (Enviroment) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stajalište koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a, o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a koji je priložen ovoj Odluci.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No …/2014
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2014/EU
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides [1], as corrected by OJ L 161, 29.6.2010, p. 11, is to be incorporated into the EEA Agreement.
U Sporazum o EGP-u treba uključiti Direktivu 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o uspostavi okvira za djelovanje Zajednice u postizanju održive upotrebe pesticida [1], kako je ispravljena u SL L 161, 29.6.2010., str. 11.
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilog XX. Sporazumu o EGP-u bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
The following is inserted after point 1k (Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
U Prilog XX. Sporazumu o EGP-u se nakon točke 1.k (Direktiva 2003/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće sljedeće:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Direktive vrijede uz sljedeće prilagodbe:
With regard to Norway, the words “26 November 2012” in Article 4(2) shall be replaced by the words “1 January 2016”.’
S obzirom na Norvešku, riječi ‚26. studenoga 2012.’ u članku 4. stavku 2. zamjenjuju se riječima ‚1. siječnja 2016.’.”
The texts of Directive 2009/128/EC, as corrected by OJ L 161, 29.6.2010, p. 11, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Direktive 2009/128/EZ, kako je ispravljena u SL L 161, 29.6.2010., str. 11., na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [3] [incorporating Regulation (EC) No 1107/2009], whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu […] pod uvjetom da su sve obavijesti prema članku 103. stavku 1. Sporazuma o EGP-u podnesene [2], ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. …/… od ... [3] [o uključivanju Uredbe (EZ) br. 1107/2009], ovisno o tome što je kasnije.
OJ L …
SL L…
(notified under document C(2013) 7741)
(priopćena pod brojem dokumenta C(2013) 7741)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,
nakon poziva zainteresiranim stranama na podnošenje primjedaba u skladu s prethodno navedenim odredbama [1] i uzimajući u obzir njihove primjedbe,
By letter dated 27 April 2006, the undertakings Céntrica plc and Céntrica Energía S.L.U.
Poduzeća Céntrica plc i Céntrica Energía S.L.U.
(hereinafter collectively referred to as ‘Céntrica’) filed a complaint with the Commission regarding the system of regulated electricity tariffs implemented in Spain in 2005.
(dalje u tekstu zajedno „Céntrica”) dopisom od 27. travnja 2006. Komisiji su podnijela pritužbu u pogledu sustava reguliranih tarifa za opskrbu električnom energijom provedenog u Španjolskoj u 2005.
By letter dated 27 July 2006, the Commission asked the Spanish authorities to provide information on the above measure.
Komisija je dopisom od 27. srpnja 2006. od španjolskih tijela zatražila dostavu informacija o prethodno navedenoj mjeri.
The Commission received this information by letter dated 22 August 2006.
Komisiji su te informacije dostavljene dopisom od 22. kolovoza 2006.
On 12 October 2006, the case was registered as non-notified aid (Case NN 66/06).
Predmet je evidentiran 12. listopada 2006. kao neprijavljena potpora (predmet 66/06).
By letter dated 9 November 2006, the Commission asked the Spanish authorities for additional clarifications on the measure.
Komisija je dopisom od 9. studenoga 2006. od španjolskih tijela zatražila dodatna pojašnjenja u pogledu mjere.
The Spanish authorities replied by letter dated 12 December 2006.
Španjolska tijela odgovorila su dopisom od 12. prosinca 2006.
By letter dated 24 January 2007, the Commission informed the Spanish authorities that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 108(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union in respect of the measure.
Komisija je dopisom od 24. siječnja 2007. obavijestila španjolska tijela da je u pogledu te mjere odlučila pokrenuti postupak utvrđen člankom 108. stavkom 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
The Commission Decision was published in the Official Journal of the European Union [2].
Odluka Komisije objavljena je u Službenom listu Europske unije [2].
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
Komisija je pozvala zainteresirane strane da dostave primjedbe u pogledu te mjere.
The Spanish authorities submitted their observations by letter dated 26 February 2007.
Španjolska tijela dostavila su svoje primjedbe dopisom od 26. veljače 2007.
The Commission received comments from the following interested parties:
Sljedeće zainteresirane strane dostavile su primjedbe Komisiji:
the Regional Government of Galicia (Xunta de Galicia) (letter dated 23 March 2007), Céntrica (letters dated 26 March 2007 and 3 July 2007), ACIE — Association of Independent Energy Suppliers (letter dated 26 March 2007), Government of Asturias (letter dated 27 March 2007), AEGE — Association of Energy-Intensive Users (letter dated 2 April 2007, with a supplement of 21 November 2011), Asturiana de Zinc — AZSA (letter dated 3 April 2007), Ferroatlántica — a metal producer (letter dated 3 April 2007), Alcoa (letter dated 3 April 2007), UNESA — Spanish Electricity Industry Association (letter dated 25 April 2007), ENEL Viesgo (letter dated 26 April 2007), Iberdrola (letter dated 26 April 2007), Union Fenosa Distribución (letter dated 27 April 2007), Hidrocantábrico Distribución Electrica (letter dated 27 April 2007), Endesa Distribución Electrica (letter dated 27 April 2007).
regionalna vlada pokrajine Galicije (Xunta de Galicia) (dopisom od 23. ožujka 2007.), društvo Céntrica (dopisima od 26. ožujka 2007. i 3. srpnja 2007.), Udruženje neovisnih opskrbljivača električnom energijom ACIE (dopisom od 26. ožujka 2007.), vlada pokrajine Asturije (dopisom od 27. ožujka 2007.), Udruženje energetski intenzivnih korisnika AEGE (dopisom od 2. travnja 2007., nadopunjenim 21. studenoga 2011.), društvo Asturiana de Zinc AZSA (dopisom od 3. travnja 2007.), proizvođač kovina Ferroatlántica (dopisom od 3. travnja 2007.), društvo Alcoa (dopisom od 3. travnja 2007.), Španjolsko udruženje elektroenergetskog sektora UNESA (dopisom od 25. travnja 2007.), društvo ENEL Viesgo (dopisom od 26. travnja 2007.), društvo Iberdrola (dopisom od 26. travnja 2007.), društvo Union Fenosa Distribución (dopisom od 27. travnja 2007.), društvo Hidrocantábrico Distribución Electrica (dopisom od 27. travnja 2007.), društvo Endesa Distribución Electrica (dopisom od 27. travnja 2007.).
By letters dated 15 May 2007 and 6 July 2007, the Commission forwarded the interested parties' comments to the Spanish authorities, who were given the opportunity to react; their comments were received by letter dated 2 August 2007.
Komisija je dopisima od 15. svibnja 2007. i 6. srpnja 2007. španjolskim tijelima proslijedila primjedbe zainteresiranih strana te im omogućila da odgovore, a ona su svoje primjedbe dostavila dopisom od 2. kolovoza 2007.