natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tasks referred to in Article 3(6)(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 390/2013 shall be subject to specific financing from Member State(s) covering the additional costs incurred resulting from the request of the Performance Review Body's assistance to the Member State(s) concerned.
Zadaće iz članka 3. stavka 6. točaka (b) i (c) Provedbene uredbe (EU) br. 390/2013 predmet su posebnog financiranja država članica kojim se pokrivaju dodatni troškovi nastali na temelju zahtjeva za pomoć tijela za reviziju performansi dotičnoj državi članici ili državama članicama.
Early termination
Prijevremeni raskid
The failure by the chair or a member of the Performance Review Body to comply with the provisions of this Decision shall give the Commission the right to terminate their appointment.
Ako se predsjednik ili član tijela za reviziju performansi ne pridržava odredaba ove Odluke, Komisija im ima pravo prekinuti mandat.
The failure by Eurocontrol to comply with the provisions of this Decision shall give the Commission the right to revise or to terminate the designation upon three months prior written notice.
Ako se Eurocontrol ne pridržava odredaba ove Odluke, Komisija ima pravo preispitati ili prekinuti imenovanje uz pisanu obavijest tri mjeseca ranije.
Commission Decision of 29 July 2010 and Commission Decision of 25 July 2013 are repealed.
Odluka Komisije od 29. srpnja 2010. i Odluka Komisije od 25. srpnja 2013. stavljaju se izvan snage.
This Decision shall enter into force on 1 July 2015 and shall apply until 31 December 2016.
Ova Odluka stupa na snagu 1. srpnja 2015. i primjenjuje se do 31. prosinca 2016.
C(2010) 5134 final.
C(2010) 5134 završna verzija.
C(2013) 4651 final.
C(2013) 4651 završna verzija.
CHAIR AND MEMBERS OF THE PERFORMANCE REVIEW BODY
PREDSJEDNIK I ČLANOVI TIJELA ZA REVIZIJU PERFORMANSI
Chair of the Performance Review Body:
Predsjednik tijela za reviziju performansi:
Members of the Performance Review Body:
Članovi tijela za reviziju performansi:
Council Decision 2014/673/CFSP
Odluka Vijeća 2014/673/ZVSP
amending Decision 2013/527/CFSP amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa
o izmjeni Odluke 2013/527/ZVSP o izmjeni i produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Rog Afrike
On 24 October 2013, the Council adopted Decision 2013/527/CFSP [2] amending and extending the mandate of the EUSR for the Horn of Africa until 31 October 2014.
Vijeće je 24. listopada 2013. donijelo Odluku 2013/527/ZVSP [2] kojom je izmijenjen i produljen mandat PPEU-a za Rog Afrike do 31. listopada 2014.
Decision 2013/527/CFSP should therefore be amended accordingly,
Odluku 2013/527/ZVSP trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,
Decision 2013/527/CFSP is amended as follows:
Odluka 2013/527/ZVSP mijenja se kako slijedi:
Article 1(1) is replaced by the following:
1. Članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
Article 5(1) is replaced by the following:
2. Članak 5. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
Article 13 is replaced by the following:
3. Članak 13. zamjenjuje se sljedećim:
Council Decision 2013/527/CFSP of 24 October 2013 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the Horn of Africa (OJ L 284, 26.10.2013, p. 23).
Odluka Vijeća 2013/527/ZVSP od 24. listopada 2013. o izmjeni i produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Rog Afrike (SL L 284, 26.10.2013., str. 23.).
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR for the period from 1 November 2014 to 28 February 2015 shall be EUR 890000.’
Referentni financijski iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. studenog 2014. do 28. veljače 2015. iznosi 890000 EUR.”
The EUSR shall present the Council, the HR and the Commission with a progress report by the end of April 2014 and a comprehensive mandate implementation report by the end of November 2014.’
PPEU podnosi Vijeću, VP-u i Komisiji izvješće o napretku do kraja travnja 2014. te iscrpno izvješće o provedbi mandata do kraja studenoga 2014.”
The mandate of Mr Alexander RONDOS as the EUSR for the Horn of Africa is hereby extended until 28 February 2015. The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).’
Mandat g. Alexandera RONDOSA kao PPEU-a za Rog Afrike produljuje se do 28. veljače 2015. Vijeće može odlučiti da će mandat PPEU-a završiti ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).”
Council Decision 2014/674/CFSP
Odluka Vijeća 2014/674/ZVSP
amending and extending Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo)
o izmjeni i produljenju Odluke 2010/565/ZVSP o misiji Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongu (EUSEC RD Congo)
On 21 September 2010, the Council adopted Decision 2010/565/CFSP [1], last modified by Decision 2013/468/CFSP [2].
Vijeće je 21. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/565/ZVSP [1], koja je zadnje izmijenjena Odlukom 2013/468/ZVSP [2].
Decision 2010/565/CFSP expires on 30 September 2014.
Odluka 2010/565/ZVSP prestaje važiti 30. rujna 2014.
On 18 June 2014, the Political and Security Committee (PSC) approved the Modalities for the Transition of EUSEC RD Congo, within the framework of the future EU engagement in support of the security sector reform (SSR) in the Democratic Republic of the Congo (DRC), which entails the extension of EUSEC RD Congo for nine months, until 30 June 2015, to implement its final transition with the aim of handing over its tasks.
Politički i sigurnosni odbor (PSO) 18. lipnja 2014. odobrio je modalitete za tranziciju misije EUSEC RD Congo, u okviru budućeg angažmana EU-a u potporu reformi sigurnosnog sektora (RSS) u Demokratskoj Republici Kongu, što uključuje produljenje misije za devet mjeseci, do 30. lipnja 2015., za provedbu konačne tranzicije s ciljem predaje njezinih zadaća.
EUSEC RD Congo will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
Misija EUSEC RD Congo provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i spriječiti postizanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako je određeno u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji (UEU),
Decision 2010/565/CFSP is amended as follows:
Odluka 2010/565/ZVSP mijenja se kako slijedi:
Mission statement
Zadaće misije
The mission shall aim, in close cooperation and coordination with the other actors in the international community, in particular the United Nations and MONUSCO, and in pursuit of the objectives laid down in Article 1, to provide practical support in the field of SSR, creating conditions to facilitate the implementation in the short and medium term of activities and projects based on the guidelines adopted by the Congolese authorities in the plan for reform of the FARDC as set out in the mission action programme, including:
Misija nastoji, u bliskoj suradnji i koordinaciji s drugim akterima u međunarodnoj zajednici, posebno s Ujedinjenim narodima i misijom MONUSCO, i ostvarujući ciljeve utvrđene u članku 1., pružiti praktičnu podršku u području RSS-a stvaranjem uvjetâ za olakšavanje kratkoročne i srednjoročne provedbe aktivnosti i projekata na temelju smjernica koje su usvojila tijela Konga u planu reforme FARDC-a i kako je određeno programom djelovanja misije, što uključuje:
maintaining support at strategic level while mainstreaming activities relating to the campaign against impunity in the areas of respect for human rights, including sexual violence;
daljnju potporu na strateškoj razini uz uključivanje aktivnosti povezanih s kampanjom protiv nekažnjavanja u područjima poštovanja ljudskih prava, uključujući spolno nasilje;
maintaining support for the consolidation of the administration and the establishment of a system of human resource management, based on the work underway to improve the autonomy of the process;
daljnju potporu pri konsolidaciji uprave i uspostavi sustava za upravljanje ljudskim potencijalima, na temelju rada u tijeku radi poboljšanja autonomije procesa;
in Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
u članku 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
in Article 5, paragraph 4 is deleted;
u članku 5. stavak 4. briše se;
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 October 2010 to 30 September 2011 shall be EUR 12600000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom za razdoblje od 1. listopada 2010. do 30. rujna 2011. iznosi 12600000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 October 2011 to 30 September 2012 shall be EUR 13600000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom za razdoblje od 1. listopada 2011. do 30. rujna 2012. iznosi 13600000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 October 2012 to 30 September 2013 shall be EUR 11000000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom za razdoblje od 1. listopada 2012. do 30. rujna 2013. iznosi 11000000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 October 2013 to 30 September 2014 shall be EUR 8455000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom za razdoblje od 1. listopada 2013. do 30. rujna 2014. iznosi 8455000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission for the period from 1 October 2014 to 30 June 2015 shall be EUR 4600000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s misijom za razdoblje od 1. listopada 2014. do 30. lipnja 2015. iznosi 4600000 EUR.
All expenditure shall be managed in accordance with the rules and procedures applicable to the general budget of the Union.
Svim se rashodima upravlja u skladu s pravilima i postupcima koji se primjenjuju na opći proračun Unije.
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUSEC RD Congo shall be open without limitations.
Sudjelovanje fizičkih i pravnih osoba u dodjeli ugovora o javnoj nabavi od strane misije EUSEC RD Congo otvoreno je bez ograničenjâ.
Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUSEC RD Congo shall apply.
Nadalje, u odnosu na robu koju kupuje misija EUSEC RD Congo, ne primjenjuje se pravilo o podrijetlu.
Subject to the Commission's approval, the mission may conclude technical arrangements with Member States, the host State, participating third States and other international actors regarding the provision of equipment, services and premises to EUSEC RD Congo.
Podložno odobrenju Komisije, misija može s državama članicama, državom domaćinom, trećim državama sudionicama i drugim međunarodnim akterima sklapati tehničke aranžmane u pogledu nabave opreme, usluga i prostora za misiju EUSEC RD Congo.
EUSEC RD Congo shall be responsible for the implementation of the mission's budget.
Misija EUSEC RD Congo odgovorna je za izvršenje proračuna Misije.
For this purpose, EUSEC RD Congo shall sign an agreement with the Commission.
U tu svrhu misija EUSEC RD Congo potpisuje sporazum s Komisijom.
Without prejudice to the provisions on the status of EUSEC RD Congo and its personnel, EUSEC RD Congo shall be responsible for any claims and obligations arising from the implementation of the mandate starting from 1 October 2013, with the exception of any claims relating to serious misconduct by the Head of Mission, for which the Head of Mission shall bear the responsibility.
Ne dovodeći u pitanje odredbe o statusu misije EUSEC RD Congo i njezinog osoblja, misija EUSEC RD Congo odgovorna je za sve zahtjeve i obveze koji proizlaze iz provedbe mandata počevši od 1. listopada 2013., uz izuzetak svih zahtjeva koji se odnose na tešku povredu dužnosti voditelja misije, za koju voditelj misije snosi odgovornost.
The implementation of the financial arrangements shall be without prejudice to the chain of command as provided for in Articles 5 and 7 and the operational requirements of EUSEC RD Congo, including compatibility of equipment and interoperability of its teams.
Provedbom financijskih aranžmana ne dovodi se u pitanje zapovjedni lanac kako je predviđeno u člancima 5. i 7. te operativni zahtjevi misije EUSEC RD Congo, uključujući kompatibilnost opreme i interoperabilnost njezinih timova.
EUSEC RD Congo shall have a Project Cell for identifying and implementing projects.
Misija EUSEC RD Congo ima projektnu jedinicu za utvrđivanje i provedbu projekata.
EUSEC RD Congo shall, as appropriate, facilitate and provide advice on projects implemented by Member States and third States under their responsibility in areas related to EUSEC RD Congo and in support of its objectives.
Misija EUSEC RD Congo prema potrebi olakšava projekte koje provode države članice i treće države u okviru njihove nadležnosti u područjima povezanima s misijom EUSEC RD Congo i koji služe kao potpora njezinim ciljevima, te pruža savjete u vezi s tim projektima.
Subject to paragraph 3, EUSEC RD Congo shall be authorised to seek recourse to financial contributions from the Member States or third States to implement projects identified as supplementing in a consistent manner EUSEC RD Congo's other actions, if the project is:
Podložno stavku 3., EUSEC RD Congo ovlašten je zatražiti financijske doprinose država članica ili trećih država radi provedbe projekata koji na dosljedan način nadopunjuju druga djelovanja misije EUSEC RD Congo ako je projekt:
provided for in the financial statement relating to this Decision;
predviđen u financijskom izvještaju koji se odnosi na ovu Odluku;
integrated during the mandate by means of an amendment to the financial statement requested by the Head of Mission.
integriran tijekom mandata putem izmjene financijskog izvještaja na zahtjev voditelja misije.
EUSEC RD Congo shall conclude an arrangement with those States, covering in particular the specific procedures for dealing with any complaint from third parties concerning damage caused as a result of acts or omissions by EUSEC RD Congo in the use of the funds provided by those States.
Misija EUSEC RD Congo s tim državama sklapa aranžman kojim se posebno uređuju specifični načini postupanja sa svim pritužbama trećih strana u pogledu štete nastale zbog djelovanja ili propuštanja misije EUSEC RD Congo prilikom upotrebe sredstava koja su te države stavile na raspolaganje.
Under no circumstances may the contributing States hold the Union or the HR liable for acts or omissions by EUSEC RD Congo in the use of the funds provided by those States.
Ni Unija ni VP ni u kojem slučaju ne odgovaraju državama doprinositeljicama za djelovanja ili propuste misije EUSEC RD Congo prilikom upotrebe sredstava koja su te države stavile na raspolaganje.
The HR shall be authorised to release to the third States associated with this Decision, as appropriate and in accordance with the needs of the mission, EU classified information and documents up to “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” level generated for the purposes of the mission, in accordance with Council Decision 2013/488/EU.
VP je ovlašten trećim državama povezanima s ovom Odlukom, prema potrebi i u skladu s potrebama misije, dostaviti klasificirane podatke i dokumente EU-a do razine ‚CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL’, koji su nastali za potrebe misije, u skladu s Odlukom Vijeća 2013/488/EU.
in Article 17, the second paragraph is replaced by the following:
u članku 17. drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
Council Decision 2010/565/CFSP of 21 September 2010 on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 248, 22.9.2010, p. 59).
Odluka Vijeća 2010/565/ZVSP od 21. rujna 2010. o misiji Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongu (EUSEC RD Congo) (SL L 248, 22.9.2010., str. 59.).
Council Decision 2013/468/CFSP of 23 September 2013 amending and extending Decision 2010/565/CFSP on the European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo (EUSEC RD Congo) (OJ L 252, 24.9.2013, p. 29).
Odluka Vijeća 2013/468/ZVSP od 23. rujna 2013. o izmjeni i produljenju Odluke 2010/565/ZVSP o misiji Europske unije za pružanje savjetovanja i pomoći pri reformi sigurnosnog sektora u Demokratskoj Republici Kongu (EUSEC RD Congo) (SL L 252, 24.9.2013., str. 29.).
improving the operational capacities of the FARDC, by working with the military authorities towards sustainability of the military education system, focusing on schools for officers and non-commissioned officers.’
poboljšanje operativnih kapaciteta FARDC-a, putem rada s vojnim tijelima na održivosti sustava vojnog obrazovanja, usredotočujući se na škole za časnike i dočasnike.”
EUSEC RD Congo shall be structured in accordance with its planning documents.’
Struktura misije EUSEC RD Congo u skladu je s njezinim dokumentima za planiranje.”
Expenditure shall be eligible as from the date of entry into force of this Decision.’
Rashodi su prihvatljivi od dana stupanja na snagu ove Odluke.”
The HR may delegate the powers referred to in paragraphs 1 to 4, as well as the ability to conclude the arrangements referred to in paragraphs 2 and 3 to persons placed under his/her authority and/or to the Head of Mission.’
VP može delegirati ovlasti iz stavaka od 1. do 4., kao i mogućnost sklapanja dogovora iz stavaka 2. i 3., osobama pod njegovom nadležnošću i/ili voditelju misije.”
‘It shall apply until 30 June 2015.’
„Primjenjuje se do 30. lipnja 2015.”
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II of the EEA Agreement
o stajalištu koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjeni Priloga II. Sporazumu o EGP-u
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 43(2), 114(1) and 168(4)(b) in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2., članak 114. stavak 1. i članak 168. stavak 4. točku (b), u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
The Agreement on the European Economic Area [2] ('the EEA Agreement') entered into force on 1 January 1994.
Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru [2] („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex II to the EEA Agreement.
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u, Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, između ostalog, Prilog II. Sporazumu o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement contains specific provisions and arrangements concerning technical regulations, standards, testing and certification.
Prilog II. Sporazumu o EGP-u sadržava posebne odredbe i aranžmane o tehničkim propisima, normama, ispitivanjima i certificiranju.
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [3] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 540/2011 [4] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 541/2011 [5] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 544/2011 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 544/2011 [6] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 545/2011 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 545/2011 [7] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 546/2011 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 546/2011 [8] treb uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 547/2011 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 547/2011 [9] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 844/2012 [10] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 283/2013 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 283/2013 [11] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 284/2013 [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbu Komisije (EU) br. 284/2013 [12] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC [13] and 91/414/EEC [14], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredbom (EZ) br. 1107/2009 stavljaju se izvan snage direktive Vijeća 79/117/EEZ [13] i 91/414/EEZ [14] koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje stoga treba staviti izvan snage u okviru Sporazuma o EGP-u.
Regulation (EU) No 283/2013 repeals Regulation (EU) No 544/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredbom (EU) br. 283/2013 stavlja se izvan snage Uredba (EU) br. 544/2011 koja je ugrađena u Sporazum o EGP-u i koju stoga treba staviti izvan snage u okviru Sporazuma o EGP-u.
Regulation (EU) No 284/2013 repeals Regulation (EU) No 545/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredbom (EU) br. 284/2013 stavlja se izvan snage Uredba (EU) br. 545/2011 koja je ugrađena u Sporazum o EGP-u i koju stoga treba staviti izvan snage u okviru Sporazuma o EGP-u.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The position of the Union within EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,
Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stajalište koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženoj izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanja i certificiranje) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 541/2011 od 1. lipnja 2011. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s popisom odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 187.).