natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/949 approving the pre-export checks carried out by on as regards the presence of , I undersigned, , authorised repre-sentative of the competent authority referred to in Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2015/949 certifies that the commodities described in the Part I of this certificate have been produced, sorted, handled, processed, packaged and transported in line with good hygiene practices and have been subject to a pre-export check, as approved by Implementing Regulation (EU) 2015/949 and ensures that the commodities covered by this certificate will be transported to the European Union in a container, which is in line with good hygiene practices.
U skladu s odredbama Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/949 o odobrenju pregleda koje provode prije izvoza u pogledu prisutnosti , ja, niže potpisani, ovlašteni predstavnik nadležnog tijela iz članka 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/949, potvrđujem da je roba opisana u dijelu I. ovog certifikata proizvedena, sortirana, prerađena, pakirana, prevezena te se njome rukovalo u skladu s dobrom higijenskom praksom i da je na njoj proveden pregled prije izvoza odobren Provedbenom uredbom (EU) 2015/949 te jamčim da će roba obuhvaćena ovim certifikatom biti otpremljena u Europsku uniju u kontejneru koji je u skladu s dobrom higijenskom praksom.
From this consignment samples for analysis were taken on (date), subjected to laboratory analysis on (date) in the (name of laboratory), and the details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Iz ove pošiljke uzeti su uzorci za analizu (datum), ispitani laboratorijskom analizom dana (datum) u (naziv laboratorija) te su priložene pojedinosti u pogledu uzorkovanja, upotrijebljenih metoda analize i svi rezultati.
This certificate is valid for four months after issuance.
Ovaj certifikat vrijedi četiri mjeseca od izdavanja.
Box reference I.11: Approval number: only if applicable.
Rubrika I.11.: Broj odobrenja: samo ako je primjenjivo.
Box reference I.19: Use the appropriate HS code of WCO or CN code.
Rubrika I.19.: upotrijebite odgovarajuću oznaku HS Svjetske carinske organizacije (WCO) ili oznaku KN.
Box reference I.20: Indicate total weight.
Rubrika I.20.: navedite ukupnu masu.
Box reference I.25: Further process means ‘subject to sorting or other physical treatment before human consumption’.
Rubrika I.25.: daljnja prerada znači „podvrgnuto sortiranju ili drugoj fizikalnoj obradi prije uporabe za prehranu ljudi”.
Official inspector
Službeni inspektor
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/950
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/950
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/951
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/951
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2015. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 533/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2015. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are, for some quotas, less than those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2015. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015. za neke su kvote manje od raspoloživih količina.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 533/2007 za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 533/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2015. navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 July to 30 September 2015
Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/952
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/952
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2015. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007 za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2015., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/953
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/953
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import rights lodged from 1 to 7 June 2015 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) No 413/2014 for poultrymeat originating in Ukraine
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) br. 413/2014 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Ukrajine
For the quota with order number 09.4273, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. lipnja 2015. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015. za kvotu rednog broja 09.4273 premašuju raspoložive količine.
The quantities covered by the applications for import rights lodged under Implementing Regulation (EU) No 413/2014 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 413/2014 za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
Council Regulation (EU) 2015/960
Uredba Vijeća (EU) 2015/960
amending Regulation (EU) 2015/104 as regards certain fishing opportunities
o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti
In June 2014 the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) released scientific advice on the stock of sea bass in the North-East Atlantic, and confirmed that this stock had been in rapid decline since 2012.
Međunarodno vijeće za istraživanje mora (ICES) objavilo je u lipnju 2014. znanstvene savjete o stoku lubina u sjeveroistočnom Atlantiku te je potvrdilo da taj stok od 2012. naglo opada.
Furthermore, the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) has evaluated the extent to which national measures in place protect sea bass and, in general, has deemed those measures ineffective.
Osim toga, Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijenio je u kojoj je mjeri lubin zaštićen postojećim nacionalnim mjerama te navedene mjere općenito smatra nedjelotvornima.
Sea bass is a late-maturing and slow-growing species.
Lubin je vrsta koja kasno sazrijeva i sporo raste.
The fishing mortality of sea bass in the North-East Atlantic is currently four times higher than the level which would ensure maximum sustainable yield (MSY).
Trenutačno je ribolovna smrtnost lubina u sjeveroistočnom Atlantiku četiri puta viša od razine kojom bi se osigurao maksimalni održivi prinos (NOP).
By means of Implementing Regulation (EU) 2015/111 [1], based on Article 12 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the Commission has adopted urgent measures to reduce the fishing mortality caused by pelagic vessels targeting spawning aggregations of sea bass.
Provedbenom uredbom (EU) 2015/111 [1], koja se temelji na članku 12. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2], Komisija je donijela hitne mjere za smanjenje ribolovne smrtnosti uzrokovane plovilima za ribolov pelagijskih vrsta koja ciljaju agregacije lubina u mrijestu.
That Implementing Regulation expired on 30 April 2015.
Ta je provedbena uredba prestala važiti 30. travnja 2015.
Council Regulation (EU) 2015/104 [3] has been amended by Council Regulation (EU) 2015/523 [4], with the aim of reducing the impact of recreational fisheries on fishing mortality.
Uredba Vijeća (EU) 2015/104 [3] izmijenjena je Uredbom Vijeća (EU) 2015/523 [4] s ciljem smanjenja utjecaja rekreacijskog ribolova na ribolovnu smrtnost.
Further reduction of catches is necessary and catches of targeting commercial fisheries should therefore be reduced by the imposition of monthly catch limits in ICES divisions IVb and IVc, as well as VIId, VIIe, VIIf and VIIh.
Potrebno je dodatno smanjenje ulova te bi ulov ciljanoga gospodarskog ribolova stoga trebalo smanjiti uvođenjem mjesečnih ograničenja ulova u divizijama ICES-a IV.b i IV.c te VII.d, VII.e, VII.f i VII.h.
In ICES divisions VIIa and VIIg, monthly catch limits should apply in the UK territorial sea only.
U divizijama ICES-a VII.a i VII.g mjesečna ograničenja ulova trebala bi se primjenjivati samo u teritorijalnom moru Ujedinjene Kraljevine.
Such reduction of catches should allow fishermen to adapt their current fishing behaviour in order to avoid sea bass, while being allowed to retain a level of incidental by-catch.
Takvim smanjenjem ulova trebalo bi omogućiti ribarima da prilagode svoje sadašnje ribolovne aktivnosti kako bi se izbjegao ulov lubina, a da im se pritom dopusti zadržati razinu slučajnog usputnog ulova.
In addition, the conservation actions taken by Ireland, namely prohibitions on the catching, retaining on board, transhipping, relocating or landing of sea bass, should be maintained and extended to cover all Union vessels active in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIj and VIIk.
Osim toga, mjere očuvanja koje je poduzela Irska, to jest zabrane lova, zadržavanja na plovilu, prekrcavanja, premještanja ili iskrcavanja lubina, trebalo bi održati i proširiti kako bi se njima obuhvatila sva plovila Unije aktivna u divizijama ICES-a VII.b, VII.c, VII.j i VII.k.
These actions should also apply in ICES divisions VIIa and VIIg, with the exception of the waters within 12 nautical miles of the baseline under the sovereignty of the United Kingdom, where the monthly catch-limit regime applies.
Te bi se mjere trebale primjenjivati i u divizijama ICES-a VII.a i VII.g, uz iznimku voda unutar 12 nautičkih milja od polazne crte pod suverenitetom Ujedinjene Kraljevine, gdje se primjenjuje režim mjesečnih ograničenja ulova.
Catches of sea bass should be monitored on a monthly basis through the collection of data from the Member States.
Ulov lubina trebalo bi pratiti na mjesečnoj osnovi prikupljanjem podataka od država članica.
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [5], and the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement [6], provide that the Union is to receive 7,7 % of the total available catches (TAC) for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV.
Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Vlade Danske i Lokalne vlade Grenlanda, s druge strane [5], te Protokolom o ribolovnim mogućnostima i financijskom doprinosu koji su predviđeni tim sporazumom [6], predviđeno je da Unija treba dobiti 7,7 % ukupnog dopuštenog ulova (TAC) kapelina u vodama Grenlanda u zonama ICES-a V. i XIV.
Regulation (EU) 2015/104 fixed a Union quota of 0 tonnes for 2015 for the stock of capelin in those Greenland waters.
Uredbom (EU) 2015/104 utvrđena je kvota Unije od 0 tona za 2015. za stok kapelina u navedenim vodama Grenlanda.
The capelin catch limits provided for by this Regulation should apply from 20 June 2015.
Ograničenja ulova kapelina predviđena ovom Uredbom trebala bi se primjenjivati od 20. lipnja 2015.
Norway agreed to increase the Union quotas for the following stocks: for cod in Norwegian waters of I and II by 1512 tonnes; for haddock in Norwegian waters of I and II by 88 tonnes; for ling in Norwegian waters of IV by 150 tonnes; and for haddock in IV and Union waters of IIa by 250 tonnes.
Norveška je pristala na povećanje kvota Unije za sljedeće stokove: za bakalar u norveškim vodama u zonama I. i II. za 1512 tona; za koljaka u norveškim vodama u zonama I. i II. za 88 tona; za manjića u norveškim vodama u zoni IV. za 150 tona; i za koljaka u zoni IV. i vodama Unije u zoni II.a za 250 tona.
The corresponding TAC tables should therefore be updated accordingly.
Stoga bi na odgovarajući način trebalo ažurirati pripadajuće tablice TAC-ova.
It is necessary to clarify that the 5 % inter-area flexibility (special condition) for undulate ray only applies to the by-catch quota of undulate ray.
Potrebno je razjasniti da se 5 % fleksibilnosti među područjima (poseban uvjet) za ražu vijošarku primjenjuje samo na kvotu usputnog ulova raže vijošarke.
Certain catches of tope shark may be allowed, while maintaining the prohibition on catching tope shark with long lines.
Mogu se dozvoliti određeni ulovi psa butora, uz zadržavanje zabrane lova na psa butora pomoću parangala.
The Parties to the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) were unable to agree upon an appropriate management measure for redfish in international waters of ICES subareas I and II for 2015, and ICES advised that the recommended catch by all Parties should not exceed 30000 tonnes.
Stranke Komisije za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC) nisu mogle postići dogovor o odgovarajućoj mjeri upravljanja za škarpinu u međunarodnim vodama potpodručja ICES-a I. i II. za 2015. te je ICES savjetovao da preporučena razina ulova za sve stranke ne bi trebala premašivati 30000 tona.
Taking into account that the fishery on this stock takes place both inside the waters of the Coastal States as well as in international waters, the Union had recommended at the NEAFC Annual Meeting in November 2014 that a measure be adopted to limit these fisheries to 19500 tonnes.
Uzimajući u obzir da se ribolov tog stoka odvija i u vodama obalnih država i u međunarodnim vodama, Unija je na godišnjem sastanku NEAFC-a u studenom 2014. preporučila donošenje mjere kojom se taj ribolov ograničava na 19500 tona.
In the absence of an NEAFC management measure, as in 2014, the fishery in international waters for 2015 should be limited to 19500 tonnes for vessels from all NEAFC Parties fishing in the area, including Union vessels.
U nedostatku mjere upravljanja NEAFC-a, kao u 2014., ribolov u međunarodnim vodama za 2015. trebalo bi ograničiti na 19500 tona za plovila svih stranaka NEAFC-a koja obavljaju ribolov u tom području, uključujući plovila Unije.
Consultations will continue in 2015 on fishing opportunities for the redfish stock in Norwegian waters of I and II.
Savjetovanja u vezi s ribolovnim mogućnostima za stok škarpine u norveškim vodama u zonama I. i II. nastavit će se u 2015.
Catch limits for this stock will be fixed during 2015, taking account of the outcome of these consultations.
Ograničenja ulova za taj stok utvrdit će se tijekom 2015., uzimajući u obzir ishod tih savjetovanja.
In order to reflect correctly the gear distribution of the Spanish 2015 bluefin-tuna fishing fleet, it is necessary to amend Annex IV of Regulation (EU) 2015/104, which sets out the fishing, farming and fattening limitations for bluefin tuna.
Kako bi se ispravno odrazilo raspodjelu alata španjolske ribarske flote koja se bavi izlovom plavoperajne tune za 2015., potrebno je izmijeniti Prilog IV. Uredbi (EU) 2015/104 u kojem se utvrđuju ograničenja za plavoperajnu tunu u pogledu ribolova, uzgoja i tova.
A vessel flying the flag of France and targeting tropical tunas in the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) Convention Area was recently reflagged as an Italian vessel.
Plovilo koje plovi pod zastavom Francuske i koje lovi tropske tune u području primjene Konvencije Komisije za tunu u Indijskom oceanu (IOTC) nedavno je registrirano pod zastavom Italije.
The corresponding capacity in gross tonnage allocated to France in Annex VI to Regulation (EU) 2015/104 should therefore be transferred to Italy.
Odgovarajući kapacitet izražen u bruto tonaži dodijeljen Francuskoj u Prilogu VI. Uredbi (EU) 2015/104 trebalo bi stoga prenijeti Italiji.
This transfer neither exceeds the capacity limits for Italy established in Annex II of Regulation (EU) No 1380/2013 nor affects the capacity limits established by the IOTC.
Taj prijenos ne premašuje ograničenja kapaciteta za Italiju koja su utvrđena u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1380/2013 niti ne utječe na ograničenja kapaciteta koja je utvrdio IOTC.
Some corrections to Regulation (EU) 2015/104 should be made in order to ensure that, because of the rounding, the total of the Member States' quotas does not exceed the quota available for the Union, and also either to address typographical inaccuracies or to add reporting codes.
Trebalo bi izvršiti neke ispravke Uredbe (EU) 2015/104 kako bi se osiguralo da ukupne kvote država članica zbog zaokruživanja ne premaše kvotu dostupnu za Uniju te također kako bi se riješile tipografske netočnosti ili se dodale oznake za izvješćivanje.
It is necessary for the measures included in this Regulation to start to apply as soon as possible.
Potrebno je da se mjere uključene u ovu Uredbu počnu primjenjivati što je prije moguće.
This Regulation should, therefore, enter into force on the date following that of its publication,
Ova bi Uredba stoga trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave,
In Regulation (EU) 2015/104, the following Article is inserted:
U Uredbi (EU) 2015/104 umeće se sljedeći članak:
Measures concerning sea bass
Mjere koje se odnose na lubin
It shall be prohibited for Union vessels to fish, retain on board, relocate, tranship or land quantities exceeding the limits set out in paragraph 2 of sea bass caught in the following areas:
Plovilima Unije zabranjuje se obavljati ribolov, zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati količine lubina koje premašuju granice navedene u stavku 2. ulovljene u sljedećim područjima:
ICES divisions IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf and VIIh;
divizije ICES-a IV.b, IV.c, VII.d, VII.e, VII.f i VII.h;
waters within 12 nautical miles from baseline under the sovereignty of the United Kingdom in ICES divisions VIIa and VIIg.
vode unutar 12 nautičkih milja od polazne crte pod suverenitetom Ujedinjene Kraljevine u divizijama ICES-a VII.a i VII.g.
For the purposes of paragraph 1, the following catch limits shall apply:
Za potrebe stavka 1. primjenjuju se sljedeća ograničenja ulova:
Gear category and code [7]
Kategorija i oznaka alata [7]
Maximum catch of sea bass permitted per vessel per calendar month (in kg)
Najveći dopušteni ulov lubina po plovilu po kalendarskom mjesecu (u kg)
Mid-water or pelagic trawls, including OTM and PTM
Pelagijske koće ili pelagijske povlačne mreže, uključujući OTM i PTM
All types of demersal trawls including Danish/Scottish seines, including OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS and TB
Sve vrste pridnenih povlačnih mreža uključujući danske/škotske potegače, uključujući OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS i TB
All GN, all drift net and fixed (trammel) net fisheries, including GTR, GNS, GND, FYK, FPN and FIX
Sav GN, sav ribolov lebdećim mrežama i (trostrukim) mrežama stajaćicama, uključujući GTR, GNS, GND, FYK, FPN i FIX
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS
Sav ribolov parangalima ili štapovima, uključujući LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX i LLS
purse seines, gear codes PS and LA
Okružujuće mreže plivarice, oznake alata PS i LA
For Union vessels using more than one gear in a single calendar month, the lowest catch limit set in paragraph 2 for either gear shall apply.
Za plovila Unije koja upotrebljavaju više od jednog alata u jednom kalendarskom mjesecu primjenjuje se najniže ograničenje ulova utvrđeno u stavku 2. za svaki alat.
The catch limits set in paragraph 2 shall not be transferable from one month to another or between vessels.
Ograničenja ulova utvrđena u stavku 2. nisu prenosiva iz jednog mjeseca u drugi niti s jednog plovila na drugo.
It shall be prohibited for Union vessels to retain on board, tranship, relocate or land sea bass caught in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIj and VIIk, as well as in the waters of ICES divisions VIIa and VIIg that are more than 12 nautical miles from the baseline under the sovereignty of the United Kingdom.
Plovilima Unije zabranjuje se zadržavati na plovilu, prekrcavati, premještati ili iskrcavati lubine ulovljene u divizijama ICES-a VII.b, VII.c, VII.j i VII.k, kao i u vodama divizija ICES-a VII.a i VII.g koje su udaljene više od 12 nautičkih milja od polazne crte pod suverenitetom Ujedinjene Kraljevine.
Member States shall report to the Commission catches of sea bass per type of gear not later than 20 days after the end of each month.’.
Države članice izvješćuju Komisiju o ulovu lubina po vrsti alata najkasnije 20 dana od kraja svakog mjeseca.”.
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
1. Prilog I.A Uredbi (EU) 2015/104 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
2. Prilog I.B Uredbi (EU) 2015/104 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Annex IC to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
3. Prilog I.C Uredbi (EU) 2015/104 mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.