natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ID Code Type of SPV notes or other financing mechanism issued
Vrsta identifikacijske oznake dužničkih instrumenta ili drugih mehanizama financiranja koje izdaje subjekt posebne namjene
Lines of Business SPV securitisation relates
Vrste osiguranja na koje se odnosi sekuritizacija koju provodi subjekt posebne namjene
Type of Trigger(s) in the SPV
Vrsta pokretača koji upotrebljava subjekt posebne namjene
Contractual trigger event
Ugovorni događaj koji je pokretač
Same trigger as in underlying cedant's portfolio?
Isti pokretač kao i u odnosnom portfelju cedenta
Basis risk arising from risk-transfer structure
Osnovni rizik koji proizlazi iz strukture prijenosa rizika
Basis risk arising from contractual terms
Osnovni rizik koji proizlazi iz ugovornih uvjeta
SPV assets ring-fenced to settle cedant-specific obligations
Imovina subjekta posebne namjene u namjenskom fondu za podmirenje obveza specifičnih za cedenta
Other non cedant-specific SPV Assets for which recourse may exist
Ostala imovina subjekta posebne namjene koja nije specifična za cedenta, a za koju može postojati pravo na namirenje
Other recourse arising from securitisation
Ostala prava na namirenje koja proizlaze iz sekuritizacije
Total maximum possible obligations from SPV under reinsurance policy
Ukupne najveće moguće obveze iz subjekta posebne namjene na temelju police reosiguranja
SPV fully funded in relation to cedant obligations throughout the reporting period
Subjekt posebne namjene u potpunosti je financiran u pogledu obveza cedenta tijekom cijelog izvještajnog razdoblja
Current recoverables from SPV
Trenutačni iznosi koji se mogu naplatiti od subjekta posebne namjene
Identification of material investments held by cedant in SPV
Identifikacija značajnih ulaganja koje cedent drži u subjektu posebne namjene
Securitisation assets related to cedant held in trust with other third party than cedant / sponsor?
Sekuritizacijska imovina povezana s cedentom koju čuva treća strana koja nije cedent/sponzor?
Information on SPV
Informacije o subjektu posebne namjene
Type of code SPV
Vrsta oznake subjekta posebne namjene
Legal nature of SPV
Pravna priroda subjekta posebne namjene
Name of SPV
Naziv subjekta posebne namjene
Incorporation no. of SPV
Broj upisa u registar subjekta posebne namjene
SPV country of authorisation
Država odobrenja subjekta posebne namjene
SPV authorisation conditions
Uvjeti odobrenja subjekta posebne namjene
Legal Name of the undertaking
Pravni naziv društva
Category (mutual/ non mutual)
Kategorija (uzajamno/neuzajamno)
Supervisory Authority
Nadzorno tijelo
Ranking criteria (in the group currency)
Kriteriji rangiranja (u valuti grupe)
Total Balance Sheet (for (re)insurance undertakings)
Ukupna bilanca (za društva za (re)osiguranje)
Total Balance Sheet (for other regulated undertakings)
Ukupna bilanca (za druga regulirana društva)
Total Balance Sheet (non-regulated undertakings)
Ukupna bilanca (neregulirana društva)
Written premiums net of reinsurance ceded under IFRS or local GAAP for (re)insurance undertakings
Zaračunate premije bez ustupljenog reosiguranja na temelju MSFI-ja ili lokalnog GAAP-a za društva za (re)osiguranje
Turn over defined as the gross revenue under IFRS or local GAAP for other types of undertakings or insurance holding companies
Promet definiran kao bruto prihod na temelju MSFI-ja ili lokalnog GAAP-a za ostale vrste društava ili osigurateljne holdinge
Underwriting performance
Rezultati preuzimanja rizika
Investment performance
Rezultati ulaganja
Total performance
Ukupni rezultati
Accounting standard
Računovodstveni standardi
Criteria of influence
Kriteriji utjecaja
Inclusion in the scope of Group supervision
Uključivanje u opseg nadzora grupe
Group solvency calculation
Izračun solventnosti grupe
% capital share
% udjela u kapitalu
% used for the establishment of consolidated accounts
% koji se upotrebljava za pripremu konsolidiranih financijskih izvještaja
% voting rights
% glasačkih prava
Other criteria
Ostali kriteriji
Level of influence
Razina utjecaja
Proportional share used for group solvency calculation
Proporcionalni udjel koji se upotrebljava za izračun solventnosti grupe
Yes/No
Da/ne
Date of decision if art. 214 is applied
Datum odluke ako se primjenjuje članak 214.
Method used and under method 1, treatment of the undertaking
Upotrijebljena metoda i u okviru metode 1 tretman društva
EEA and non EEA insurance and reinsurance undertakings (using SII rules) included only via D&A
Društva za osiguranje i društva za reosiguranje iz EGP-a i izvan EGP-a (koja primjenjuju pravila Solventnosti) uključena samo preko metode odbitaka i agregiranja
Market Risk
tržišni rizik
Counterparty Default Risk
rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane
Life Underwriting Risk
preuzeti rizik životnog osiguranja
Health Underwriting Risk
preuzeti rizik zdravstvenog osiguranja
Non-life Underwriting Risk
preuzeti rizik neživotnog osiguranja
Individual SCR
Pojedinačni potrebni solventni kapital
Entity Level/RFF or MAP/ Remaining Part
Razina subjekta / namjenski fond ili portfelj uravnotežene prilagodbe / preostali dio
Fund Number
Broj fonda
Individual MCR
Pojedinačni minimalni potrebni kapital
Eligible Individual Own Funds to cover the SCR
Prihvatljiva pojedinačna vlastita sredstva za pokriće potrebnog solventnog kapitala
Standard Formula used
Upotrijebljena standardna formula
Group or individual Internal Model Used
Upotrijebljeni grupni ili pojedinačni unutarnji model
Individual Capital Add-On
Pojedinačni kapitalni dodatak
Use of simplifications
Upotreba pojednostavljenja
Use of Partial Internal Model
Upotreba djelomičnog unutarnjeg modela
Group or individual internal model
Grupni ili pojedinačni unutarnji model
Date of initial approval of IM
Datum početnog odobrenja unutarnjeg modela
Date of approval of latest major change of IM
Datum odobrenja zadnje velike promjene unutarnjeg modela
Date of decision of capital add-on
Datum odluke o kapitalnom dodatku
Amount of capital add-on
Iznos kapitalnog dodatka
Reason of capital add-on
Razlog za kapitalni dodatak
Non EEA insurance and reinsurance undertakings (both using SII rules and not using SII rules) regardless of the method used
Društva za osiguranje i društva za reosiguranje izvan EGP-a (koja primjenjuju pravila Solventnosti II i koja ne primjenjuju pravila Solventnosti II) neovisno o primijenjenoj metodi
Local capital requirement
Lokalni potrebni kapital
Local minimum capital requirement
Lokalni minimalni potrebni kapital
Eligible own funds in accordance with local rules
Prihvatljiva vlastita sredstva u skladu s lokalnim pravilima
Aggregated or not
Agregirano ili ne
Type of capital requirement
Vrsta potrebnog kapitala
Notional SCR or Sectoral capital requirement
Pretpostavljeni potrebni solventni kapital ili sektorski potrebni kapital
Notional MCR or Sectoral minimum capital requirement
Pretpostavljeni minimalni potrebni kapital ili sektorski minimalni potrebni kapital
Notional or Sectoral Eligible Own Funds
Pretpostavljena ili sektorska prihvatljiva vlastita sredstva
Total amount of TP
Ukupni iznos tehničkih pričuva
Technical Provisions — Non-Life (excluding Health)
Tehničke pričuve – neživotno osiguranje (isključujući zdravstveno osiguranje)
Technical Provisions — Health (similar to non-life)
Tehničke pričuve – zdravstveno osiguranje (slično neživotnom osiguranju)
Legal name of each undertaking
Pravni naziv svakog društva
Method of group solvency calculation used
Iznos tehničkih pričuva uključujući unutargrupne transakcije
Amount of TP gross of IGT
Iznos tehničkih pričuva uključujući unutargrupne transakcije
Amount of TP net of IGT
Iznos tehničkih pričuva bez unutargrupnih transakcija
Net contribution to Group TP (%)
Neto doprinos tehničkim pričuvama grupe (%)
Technical Provisions — Health (similar to life)
Tehničke pričuve – zdravstveno osiguranje (slično životnom osiguranju)
Technical Provisions — Life (excluding health and index-linked and unit-linked)
Tehničke pričuve – životno osiguranje (isključujući zdravstveno osiguranje i osiguranje povezano s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima)
Technical Provisions — Index-linked and unit-Linked insurance
Tehničke pričuve – ugovori povezani s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima
Transitional on Technical Provisions
Privremeni odbitak tehničkih pričuva
LTG measures and transitionals — Technical Provisions subject to Transitional on Risk Free Rate
Mjere dugoročnih jamstava i prijelazne mjere – tehničke pričuve na koje se primjenjuje prijelazna prilagodba nerizičnih kamatnih stopa
LTG measures and transitionals — Technical Provisions subject to Volatility Adjustment
Mjere dugoročnih jamstava i prijelazne mjere – tehničke pričuve na koje se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti
LTG measures and transitionals — Technical Provisions subject to Matching Adjustment
Mjere dugoročnih jamstava i prijelazne mjere – tehničke pričuve na koje se primjenjuje uravnotežena prilagodba
ID of intragroup transaction
Identifikacija unutargrupne transakcije
Investor/ lender name
Naziv ulagatelja / zajmodavca
Identification code for investor/ lender
Identifikacijska oznaka ulagatelja / zajmodavca
ID code type of the investor/lender
Vrsta identifikacijske oznake ulagatelja / zajmodavca
Issuer/ borrower name
Naziv izdavatelja / dužnika
Identification code for issuer / borrower
Identifikacijska oznaka izdavatelja / dužnika
ID code type of the issuer / borrower
Vrsta identifikacijske oznake izdavatelja / dužnika
ID code of the instrument
Identifikacijska oznaka instrumenta
ID code type of the instrument
Vrsta identifikacijske oznake instrumenta
Transaction type
Vrsta transakcije
Transaction Issue date
Datum izdavanja transakcije
Maturity date of transaction
Datum dospijeća transakcije
Contractual amount of transaction/ Transaction price
Ugovorni iznos transakcije / cijena transakcije
Value of collateral/ asset
Vrijednost kolaterala / imovine
Amount of redemptions/ prepayments/ paybacks during reporting period
Iznos otkupa / prijevremenih otplata / otplata tijekom izvještajnog razdoblja
Amount of dividends/ interest/ coupon and other payments made during reporting period
Iznos dividendi / kamata / kupona i ostalih plaćanja izvršenih tijekom izvještajnog razdoblja
Balance of contractual amount of transaction at reporting date
Bilanca ugovornog iznosa transakcije na izvještajni datum
Coupon/ Interest rate
Kuponska/kamatna stopa
Investor/ Buyer
Ulagatelj / kupac
Identification code of investor / buyer
Identifikacijska oznaka ulagatelja / kupca
ID code type of the investor/ buyer
Vrsta identifikacijske oznake ulagatelja / kupca
Issuer/ Seller name
Naziv izdavatelja / prodavatelja
Identification code of the issuer / seller
Identifikacijska oznaka izdavatelja / prodavatelja
ID code type of the issuer / seller
Vrsta identifikacijske oznake izdavatelja / prodavatelja
Transaction Trade date
Datum trgovanja
Options, futures, forwards and other derivatives
Opcije, budućnosnice, terminski ugovori i ostale izvedenice
Credit protection -CDS and Guarantees
Kreditna zaštita – ugovori o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza i jamstva
Notional amount at transaction date
Zamišljeni iznos na datum transakcije
Notional amount at reporting date
Zamišljeni iznos na izvještajni datum
Value of collateral
Vrijednost kolaterala
Use of derivatives (by buyer)
Uporaba izvedenica (po kupcu)
Identification code Asset / Liability underlying the derivative
Vrsta oznake imovine / obveze na kojima se izvedenica temelji
ID code type of the Asset / Liability underlying the derivative
Vrsta identifikacijske oznake imovine / obveze na kojima se temelji izvedenica
Counterparty name for which credit protection is purchased
Naziv druge ugovorne strane za koju je kupljena kreditna zaštita
Swap delivered interest rate (for buyer)
Kamatna stopa isporučena na temelju ugovora o razmjeni (za kupca)
Swap received interest rate (for buyer)
Kamatna stopa primljena na temelju ugovora o razmjeni (za kupca)
Swap delivered currency (for buyer)
Valuta isporučena na temelju ugovora o razmjeni (za kupca)
Swap received currency (for buyer)
Valuta primljena na temelju ugovora o razmjeni (za kupca)
Identification code of cedent
Identifikacijska oznaka cedenta
ID code type of the cedent
Vrsta identifikacijske oznake cedenta
Name of reinsurer
Naziv reosiguratelja
Identification code of reinsurer
Identifikacijska oznaka reosiguratelja
ID code type of the reinsurer
Vrsta identifikacijske oznake reosiguratelja
Currency of contract/treaty
Valuta ugovora o reosiguranju / fakultativnog reosiguranja
Type of reinsurance contract/treaty
Vrsta ugovora o reosiguranju / fakultativnog reosiguranja
Maximum cover by reinsurer under contract/treaty
Maksimalno pokriće od strane reosiguratelja na temelju ugovora o reosiguranju / fakultativnog reosiguranja
Net Receivables
Neto potraživanja
Total reinsurance recoverables
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju
Reinsurance result (for reinsured entity)
Rezultat reosiguranja (za reosigurani subjekt)
Investor/ Buyer/ Beneficiary name
Naziv ulagatelja / kupca / korisnika
Identification code of the Investor/ Buyer/ Beneficiary
Identifikacijska oznaka ulagatelja / kupca / korisnika
ID code type of the Investor/ Buyer/ Beneficiary
Vrsta identifikacijske oznake ulagatelja / kupca / korisnika
Issuer/ Seller/ Provider name
Naziv izdavatelja / prodavatelja / pružatelja
Identification code of the Issuer/ Seller/ Provider
Identifikacijska oznaka izdavatelja / prodavatelja / pružatelja
ID code type of the Issuer/ Seller/ Provider
Vrsta identifikacijske oznake izdavatelja / prodavatelja / pružatelja
Effective date of agreement/ contract underlying transaction
Datum stupanja na snagu sporazuma/ugovora na kojem se temelji transakcija
Expiry date of agreement/ contract underlying transaction
Datum isteka sporazuma / ugovora na kojemu se temelji transakcija
Trigger event
Događaj koji je pokretač
Value of transaction/ collateral / Guarantee
Vrijednost transakcije / kolaterala / jamstva
Maximum possible value of contingent liabilities
Najveća moguća vrijednost nepredviđenih obveza
Maximum possible value of contingent liabilities not included in Solvency II Balance Sheet
Najveća moguća vrijednost nepredviđenih obveza koje nisu uključene u bilancu prema Solventnosti II
Maximum value of letters of credit/ guarantees
Najveća vrijednost akreditiva/jamstava
Value of guaranteed assets
Vrijednost imovine obuhvaćene jamstvom
Name of the external counterparty
Naziv vanjske druge ugovorne strane
Identification code of the counterparty of the Group
Identifikacijska oznaka druge ugovorne strane grupe
ID code type of the counterparty of the Group
Vrsta identifikacijske oznake druge ugovorne strane grupe
Country of the exposure
Država izloženosti
Nature of the exposure
Priroda izloženosti
Identification code of the exposure
Identifikacijska oznaka izloženosti
Identification code type of the exposure
Vrsta identifikacijske oznake izloženosti
Group entity subject to the exposure
Subjekt grupe koji je predmet izloženosti
Identification code of the group entity
Identifikacijska oznaka subjekta grupe
ID code type of the group entity
Vrsta identifikacijske oznake subjekta grupe
Maturity (asset side) / Validity (liability side)
Dospijeće (na strani imovine) / Valjanost (na strani obveza)
Value of the exposure
Vrijednost izloženosti
Maximum amount to be paid by the reinsurer
Najveći iznos koji treba platiti reosiguratelj
Instructions regarding reporting templates for individual undertakings
Upute o predlošcima za izvješćivanje za pojedinačna društva
This Annex contains additional instructions in relation to the templates included in Annex I of this Regulation.
Ovaj Prilog sadržava dodatne upute u vezi s predlošcima iz Priloga I. ovoj Uredbi.
The first column of the tables identifies the items to be reported by identifying the columns and rows as showed in the template in Annex I.
U prvom stupcu tablica navedene su stavke o kojima treba izvijestiti navodeći stupce i retke kako su prikazani u predlošku u Prilogu I.
Templates which shall be filled in in accordance with the instructions of the different sections of this Annex are referred to as ‘this template’ throughout the text of the Annex.
U cijelom tekstu ovog Priloga upućivanje na „ovaj predložak” znači upućivanje na predloške koji se moraju ispuniti u skladu s uputama iz različitih odjeljaka ovog Priloga.
S.01.01 — Content of the submission
S.01.01 – Sadržaj podneska
General comments:
Opće napomene:
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for individual entities, ring fenced–funds, matching portfolios and remaining part.
Ovaj se prilog odnosi na početno, tromjesečno i godišnje podnošenje informacija za pojedinačne subjekte, namjenske fondove, portfelje uravnotežene prilagodbe i preostali dio.
When a special justification is needed, the explanation is not to be submitted within the reporting template but shall be part of the dialogue between undertakings and national competent authorities.
U slučaju kada je potrebno posebno obrazloženje, objašnjenje se ne dostavlja u predlošku za izvješćivanje, već je ono dio dijaloga između društava i nacionalnih nadležnih tijela.
ITEM
STAVKA
Ring–fenced fund/matching portfolio/remaining part
Namjenski fond/uravnoteženi portfelj/preostali dio
Identifies whether the reported figures are with regard to a ring–fenced fund (‘RFF’), matching adjustment portfolio (‘MAP’) or to the remaining part.
Navodi se odnose li se navedeni podaci na namjenski fond, portfelj uravnotežene prilagodbe ili preostali dio. Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa:
1 — RFF/MAP
1 – Namjenski fond / portfelj uravnotežene prilagodbe
2 — Remaining part
2 – Preostali dio
This number is attributed by the undertaking and must be consistent over time and with the fund/portfolio number reported in other templates.
Taj broj dodjeljuje društvo, a mora se dosljedno primjenjivati tijekom vremena i odgovarati broju fonda / portfelja navedenom u drugim predlošcima.
When item Z0010 = 2, then report ‘0’
Ako je stavka Z0010 = 2, iskazuje se „0”.
S.01.02 — Basic Information — General
S.01.02 – Osnovne informacije – općenito
This template shall always be reported.
Ovaj se predložak uvijek dostavlja.
The only option possible is:
Jedina mogućnost jest:
1 — Reported
1 – Izvješćuje se
S.01.03 — Basic Information — RFF and matching adjustment portfolios
S.01.03 – Osnovne informacije – namjenski fondovi i portfelji uravnotežene prilagodbe
2 — Not reported as no RFF or MAP
2 – Ne izvješćuje se jer nema namjenskog fonda ili portfelja uravnotežene prilagodbe
0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed)
0 – Ne izvješćuje se zbog drugog razloga (u tom slučaju potrebno je posebno obrazloženje)
S.02.01 — Balance sheet
S.02.01 – Bilanca
6 — Exempted under Article 35 (6) to (8)
6 – Izuzima se na temelju članka 35. stavaka 6. do 8.
S.02.02 — Assets and liabilities by currency
S.02.02 – Imovina i obveze po valuti
3 — Not due in accordance with instructions of the template
3 – Nije predviđeno u skladu s uputama predloška
S.03.01 — Off–balance sheet items — general
S.03.01 – Izvanbilančne stavke – općenito
2 — Not reported as no off–balance sheet items
2 – Ne izvješćuje se jer nema izvanbilančnih stavki
S.03.02 — Off–balance sheet items — List of unlimited guarantees received by the undertaking
S.03.02 – Izvanbilančne stavke – popis neograničenih jamstava koje je primilo društvo
2 — Not reported as no unlimited guarantees received
2 – Ne izvješćuje se jer nema primljenih neograničenih jamstava
S.03.03 — Off–balance sheet items — List of unlimited guarantees provided by the undertaking
S.03.03 – Izvanbilančne stavke – popis neograničenih jamstava koje je dalo društvo
2 — Not reported as no unlimited guarantees provided
2 – Ne izvješćuje se jer nema danih neograničenih jamstava
S.04.01 — Activity by country
S.04.01 – Djelatnost po državi
2 — Not reported as no activity outside the home country
2 – Ne izvješćuje se jer nema djelatnosti izvan matične države
0 — Not reported (in this case special justification is needed)
0 – Ne izvješćuje se (u tom slučaju potrebno je posebno obrazloženje)
S.04.02 — Information on class 10 in Part A of Annex I of Solvency II Directive, excluding carrier's liability
S.04.02 – Informacije o vrsti osiguranja 10 u dijelu A Priloga I. Direktivi Solventnost II, isključujući odgovornost prijevoznika
2 — Not reported as no activity outside the home country in relation to specific class
2 – Ne izvješćuje se jer nema djelatnosti izvan matične države u odnosu na određenu vrstu
S.05.01 — Premiums, claims and expenses by line of business
S.05.01 – Premije, odštetni zahtjevi i izdaci po vrsti osiguranja
S.05.02 — Premiums, claims and expenses by country
S.05.02 Premije, odštetni zahtjevi i izdaci po državi
S.06.01 — Summary of Assets
S.06.01 – Sažetak imovine
4 — Not due as S.06.02 reported quarterly
4 – Nije predviđeno jer se 06.02. izvješćuje tromjesečno
5 — Not due as S.06.02 reported annually
5 – Nije predviđeno jer se 06.02. izvješćuje jednom godišnje
S.06.02 — List of assets
S.06.02 – Popis imovine
7 — Not due as no material changes since quarterly submission (this option is only applicable on annual submissions)
7 – Nije predviđeno jer nema značajnih promjena od tromjesečnog podneska (ova se mogućnost primjenjuje samo za godišnje podnošenje informacija)
0– Not reported (in this case special justification is needed)
0 – Ne izvješćuje se (u tom slučaju potrebno je posebno obrazloženje)
S.06.03 — Collective investment undertakings — look–through approach
S.06.03 – Subjekti za zajednička ulaganja – transparentni pristup
2 — Not reported as no Collective investment undertakings
2 – Ne izvješćuje se jer nema subjekata za zajednička ulaganja
S.07.01 — Structured products
S.07.01 – Strukturirani proizvodi
2 — Not reported as no structured products
2 – Ne izvješćuje se jer nema strukturiranih proizvoda
6 — Exempted under 35 (6) to (8)
6 – Izuzima se na temelju članka 35. stavaka 6. do 8.
S.08.01 — Open derivatives
S.08.01 – Otvorene pozicije u izvedenicama
2 — Not reported as no derivative transactions
2 – Ne izvješćuje se jer nema transakcija s izvedenicama
S.08.02 — Derivatives Transactions
S.08.02 – Transakcije s izvedenicama
S.09.01 — Income/gains and losses in the period
S.09.01 – Dohodak/dobitci i gubitci u razdoblju
S.10.01 — Securities lending and repos
S.10.01 – Pozajmljivanje vrijednosnih papira i repo ugovori
2 — Not reported as no Securities lending and repos
2 – Ne izvješćuje se jer nema pozajmljivanja vrijednosnih papira i repo ugovora
0– Not reported other reason (in this case special justification is needed)
0 – Ne izvješćuje se zbog drugog razloga (u tom slučaju potrebno je posebno obrazloženje)
S.11.01 — Assets held as collateral
S.11.01 – Imovina koja se drži kao kolateral
2 — Not reported as no Assets held as collateral
2 – Ne izvješćuje se jer nema imovine koja se drži kao kolateral
S.12.01 — Life and Health SLT Technical Provisions
S.12.01 – Tehničke pričuve za životno i SLT zdravstveno osiguranje
2 — Not reported as no life and health SLT business
2 – Ne izvješćuje se jer nema djelatnosti životnog osiguranja i SLT zdravstvenog osiguranja
S.12.02 — Life and Health SLT Technical Provisions — by country
S.12.02 – Tehničke pričuve za životno i SLT zdravstveno osiguranje – po državi
S.13.01 — Projection of future gross cash flows
S.13.01 – Projekcija budućih bruto novčanih tokova
S.14.01 — Life obligations analysis
S.14.01 – Analiza obveza životnog osiguranja
S.15.01 — Description of the guarantees of variable annuities
S.15.01 – Opis jamstava s varijabilnim rentama
2 — Not reported as no variable annuities
2 – Ne izvješćuje se jer nema varijabilnih renti
S.15.02 — Hedging of guarantees of variable annuities
S.15.02 – Zaštita jamstava s varijabilnim rentama
S.16.01 — Information on annuities stemming from Non–Life Insurance obligations
S.16.01 – Informacije o rentama koje proizlaze iz ugovora za neživotno osiguranje
2 — Not reported as no annuities stemming from Non–Life Insurance obligations
2 – Ne izvješćuje se jer nema renti koje proizlaze iz obveza neživotnog osiguranja
S.17.01 — Non–Life Technical Provisions
S.17.01 – Tehničke pričuve za neživotno osiguranje
2 — Not reported as no non–life business
2 – Ne izvješćuje se jer nema djelatnosti neživotnog osiguranja