natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8 % + 41,9 EUR/100 kg
8 % + 41,9 EUR/100 kg
0 % + 41,9 EUR/100 kg
0 % + 41,9 EUR/100 kg
Chocolates (including pralines), whether or not filled
čokoladni bomboni (uključujući praline), neovisno o tome jesu li punjeni ili ne
Containing alcohol
koji sadržava alkohol
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
šećerni proizvodi i njihovi nadomjestci izrađeni od nadomjestaka šećera, koji sadržavaju kakao
Spreads containing cocoa
namazi koji sadržavaju kakao
Preparations containing cocoa for making beverages
pripravci koji sadržavaju kakao namijenjeni za pripravu pića
CHAPTER 19 — PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
POGLAVLJE 19. – PROIZVODI OD ŽITARICA, BRAŠNA, ŠKROBA ILI MLIJEKA; SLASTIČARSKI PROIZVODI
5,1 % + 18 EUR/100 kg
5,1 % + 18 EUR/100 kg
0 % + 18 EUR/100 kg
0 % + 18 EUR/100 kg
5,1 % + 14,7 EUR/100 kg
5,1 % + 14,7 EUR/100 kg
0 % + 14,7 EUR/100 kg
0 % + 14,7 EUR/100 kg
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Tjestenina, neovisno o tome je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili ne, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljen ili nepripremljen
7,7 % + 24,6 EUR/100 kg
7,7 % + 24,6 EUR/100 kg
0 % + 24,6 EUR/100 kg
0 % + 24,6 EUR/100 kg
Containing no common wheat flour or meal
koja ne sadržava brašno ili krupicu od obične pšenice
7,7 % + 21,1 EUR/100 kg
7,7 % + 21,1 EUR/100 kg
0 % + 21,1 EUR/100 kg
0 % + 21,1 EUR/100 kg
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
punjena tjestenina, neovisno o tome je li kuhana ili drukčije pripremljena ili ne
8,3 % + 6,1 EUR/100 kg
8,3 % + 6,1 EUR/100 kg
0 % + 6,1 EUR/100 kg
0 % + 6,1 EUR/100 kg
6,4 % + 24,6 EUR/100 kg
6,4 % + 24,6 EUR/100 kg
6,4 % + 9,7 EUR/100 kg
6,4 % + 9,7 EUR/100 kg
0 % + 9,7 EUR/100 kg
0 % + 9,7 EUR/100 kg
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka i nadomjestci tapioke pripremljeni od škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili sličnih oblika
6,4 % + 15,1 EUR/100 kg
6,4 % + 15,1 EUR/100 kg
0 % + 15,1 EUR/100 kg
0 % + 15,1 EUR/100 kg
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), pretkuhane ili drukčije pripremljene, nespomenute niti uključene na drugom mjestu
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica
3,8 % + 20 EUR/100 kg
3,8 % + 20 EUR/100 kg
0 % + 20 EUR/100 kg
0 % + 20 EUR/100 kg
5,1 % + 46 EUR/100 kg
5,1 % + 46 EUR/100 kg
0 % + 46 EUR/100 kg
0 % + 46 EUR/100 kg
5,1 % + 33,6 EUR/100 kg
5,1 % + 33,6 EUR/100 kg
0 % + 33,6 EUR/100 kg
0 % + 33,6 EUR/100 kg
1,6 % + 46 EUR/100 kg
1,6 % + 46 EUR/100 kg
1,6 % + 33,6 EUR/100 kg
1,6 % + 33,6 EUR/100 kg
8,3 % + 25,7 EUR/100 kg
8,3 % + 25,7 EUR/100 kg
0 % + 25,7 EUR/100 kg
0 % + 25,7 EUR/100 kg
8,3 % + 46 EUR/100 kg
8,3 % + 46 EUR/100 kg
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Kruh, pecivo, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno o tome sadržavaju li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblate, rižin papir i slični proizvodi
5,8 % + 13 EUR/100 kg
5,8 % + 13 EUR/100 kg
9,4 % + 18,3 EUR/100 kg
9,4 % + 18,3 EUR/100 kg
0 % + 18,3 EUR/100 kg
0 % + 18,3 EUR/100 kg
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
s masenim udjelom saharoze 30 % ili većim, ali manjim od 50 % (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza)
9,8 % + 24,6 EUR/100 kg
9,8 % + 24,6 EUR/100 kg
10,1 % + 31,4 EUR/100 kg
10,1 % + 31,4 EUR/100 kg
9 % + EA MAX 24,2 +ADSZ
9 % + EA MAX 24,2 + ADSZ
0 % + EA MAX 24,2 % +ADSZ
0 % + EA MAX 24,2 % + ADSZ
Waffles and wafers
Vafli i oblate
9 % + EA MAX 20,7 +ADFM
9 % + EA MAX 20,7 + ADFM
Salted, whether or not filled
soljeni, neovisno o tome jesu li punjeni ili ne
3,8 % + 15,9 EUR/100 kg
3,8 % + 15,9 EUR/100 kg
0 % + 15,9 EUR/100 kg
0 % + 15,9 EUR/100 kg
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblate, rižin papir i slični proizvodi
4,5 % + 60,5 EUR/100 kg
4,5 % + 60,5 EUR/100 kg
0 % + 60,5 EUR/100 kg
0 % + 60,5 EUR/100 kg
CHAPTER 20 — PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
POGLAVLJE 20. – PROIZVODI OD POVRĆA, VOĆA, ORAŠASTIH PLODOVA ILI DRUGIH DIJELOVA BILJAKA
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
18,4 % + 191 EUR/100 kg/net eda
18,4 % + 191 EUR/100 kg/net eda
18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda
18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
u tankim ploškama, pržen ili pečen, neovisno o tome je li soljen ili začinjen ili ne, u hermetički zatvorenim pakiranjima, prikladan za neposrednu potrošnju
Beans, shelled
Grah oljušteni
Bamboo shoots
Izdanci bambusa
20 % + 23,9 EUR/100 kg
20 % + 23,9 EUR/100 kg
12,5 % + 15 EUR/100 kg
12,5 % + 15 EUR/100 kg
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne
24 % + 4,2 EUR/100 kg
24 % + 4,2 EUR/100 kg
20 % + 23 EUR/100 kg
20 % + 23 EUR/100 kg
20 % + 4,2 EUR/100 kg
20 % + 4,2 EUR/100 kg
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing
pire i pasta od šljiva te pire i pasta od suhih šljiva, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 100 kg, za industrijsku preradu
24 % + 19,7 EUR/100 kg
24 % + 19,7 EUR/100 kg
24 % + 23 EUR/100 kg
24 % + 23 EUR/100 kg
With respect to the product description, the staging Category for South Africa only applies to fruit purées obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment
S obzirom na opis proizvoda, kategorija postupnog snižavanja za Južnu Afriku primjenjuje se samo na voćne piree dobivene prosijavanjem i zatim zagrijavanjem do ključanja u vakuumu, pri kojoj se termičkoj obradi ne mijenja struktura i kemijski sastav
Multiple staging categories apply in accordance with the Appendix to this Annex
Više kategorija postupnog snižavanja primjenjuje se u skladu s Dodatkom ovom Prilogu
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno o tome jesu li međusobno pomiješani ili ne
25,6 % + 2,5 EUR/100 kg
25,6 % + 2,5 EUR/100 kg
25,6 % + 4,2 EUR/100 kg
25,6 % + 4,2 EUR/100 kg
In immediate packaging of more than 4,5 kg: 17 %; in immediate packaging of not more than 4,5 kg: 18,4 %.
u neposrednim pakiranjima mase veće od 4,5 kg 17 %; u neposrednim pakiranjima mase ne veće od 4,5 kg: 18,4 %.
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Brusnice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Mixtures
Mješavine
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
od tropskih orašastih plodova i tropskog voća, s masenim udjelom tropskih orašastih plodova 50 % ili većim
16 % + 2,6 EUR/100 kg
16 % + 2,6 EUR/100 kg
25,6 % + 3,8 EUR/100 kg
25,6 % + 3,8 EUR/100 kg
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
šljive, uključujući suhe, u neposrednim pakiranjima neto-mase
5,1 % +9,4 EUR/100 kg/net eda
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
8,3 % +3,8 EUR/100 kg/net eda
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
Grapefruit (including pomelo) juice
sok od grejpa (grapefruit), uključujući od pomela
12 % + 20,6 EUR/100 kg
12 % + 20,6 EUR/100 kg
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
vrijednosti veće od 30 EUR za 100 kg neto-mase
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
With respect to the product description, the staging category for South Africa: excluding of a value not exceeding 30 EUR/100 kg net weight
S obzirom na opis proizvoda, kategorija postupnog snižavanja za Južnu Afriku: isključujući vrijednost ne veću od 30 EUR/100 kg neto mase
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
vrijednosti ne veće od 18 EUR za 100 kg neto-mase
22,4 % + 27 EUR/hl
22,4 % + 27 EUR/hl
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
30 % + 18,4 EUR/100 kg
30 % + 18,4 EUR/100 kg
18 % + 19,3 EUR/100 kg
18 % + 19,3 EUR/100 kg
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
21 % + 12,9 EUR/100 kg
21 % + 12,9 EUR/100 kg
19,2 % + 20,6 EUR/100 kg
19,2 % + 20,6EUR/100 kg
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
vrijednosti ne veće od 18 EUR za 100 kg neto-mase i s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %
20 % + 20,6 EUR/100 kg
20 % + 20,6 EUR/100 kg
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
CHAPTER 21 — MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
POGLAVLJE 21. – RAZNI PREHRAMBENI PROIZVODI
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate-čaja, te pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate-čaja; pržena cikorija i ostali prženi nadomjestci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
pržena cikorija i ostali prženi nadomjestci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Pržena cikorija i ostali prženi nadomjestci kave
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Active yeasts
Aktivni kvasci
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Neaktivni kvasci; ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi
Tomato ketchup and other tomato sauces
Kečap od rajčica i ostali umaci od rajčica
Soups and broths and preparations therefor
Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih
Homogenised composite food preparations
Homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno o tome sadržavaju li kakao ili ne
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
bez mliječnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba, ili s masenim udjelom mliječne masti manjim od 1,5 % saharoze ili izoglukoze manjim od 5 % te glukoze ili škroba manjim od 5 %
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
složeni alkoholni pripravci, osim onih na osnovi mirisnih tvari, vrste koja se upotrebljava za proizvodnju pića
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
CHAPTER 22 — BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
POGLAVLJE 22. – PIĆA, ALKOHOLI I OCAT
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
0 % + 13,7 EUR/100 kg
0 % + 13,7 EUR/100 kg
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
0 % + 12,1 EUR/100 kg
0 % + 12,1 EUR/100 kg
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
0 % + 21,2 EUR/100 kg
0 % + 21,2 EUR/100 kg
In containers holding 10 litres or less
u posudama obujma 10 litara ili manjeg
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 2009
32 EUR/hl
32 EUR/hl
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
vino, osim vina iz podbroja 220410, u bocama s čepovima „u obliku gljive”, pričvršćenima žičanim košaricama; vino drukčije punjeno, s povećanim pritiskom, koji je posljedica otopljenog ugljičnog dioksida, ne manjim od 1 bara ali manjim od 3 bara, mjereno pri temperaturi 20 °C
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 EUR/hl.
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 13 %: 13,1 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 13 % ali ne većim od 15 %: 15,4 EUR/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 EUR/hl.
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 13 %: 14,8 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 13 % ali ne većim od 15 %: 15,8 EUR/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 14,8 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 15,8 EUR/hl.
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 18 % 14,8 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % ali ne većim od 22 %: 15,8 EUR/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 18 % 18,6 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % ali ne većim od 22 %: 20,9 EUR/hl.
1,75 EUR/% vol/hl
1,75 EUR/% vol/hl
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 13 %: 13,1 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 13 % ali ne većim od 15 %: 15,4 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 18 %: 18,6 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % ali ne većim od 22 %: 20,9 EUR/hl s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 22 %: 1,75 EUR/% vol/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 14,2 EUR/hl.
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 13 %: 13,1 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 13 % ali ne većim od 15 %: 14,2 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 EUR/hl.
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 13 %: 9,9 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 13 % ali ne većim od 15 %: 12,1 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 12,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 13,1 EUR/hl.
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 18 % 12,1 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % ali ne većim od 22 %: 13,1 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 18 % 15,4 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % ali ne većim od 22 %: 20,9 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 13 %: 9,9 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 13 % ali ne većim od 15 %: 12,1 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 15 % ali ne većim od 18 %: 15,4 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 18 % ali ne većim od 22 %: 20,9 EUR/hl; s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 22 % 1,75 EUR/% vol/hl.
Other grape must
Ostali mošt od grožđa
20,6 EUR/100 kg/net
20,6 EUR/100 kg/neto
10,9 EUR/hl
10,9 EUR/hl
0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
9 EUR/hl
9 EUR/hl
6,3 EUR/hl
6,3 EUR/hl
0,9 EUR/% vol/hl
0,9 EUR/% vol/hl
0 EUR/% vol/hl
0 EUR/% vol/hl
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Ostala fermentirana pića (npr. jabukovača, kruškovača, medovina); mješavine fermentiranih pića te mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića, nespomenute niti uključene na drugom mjestu
1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl
1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl
Sparkling
Pjenušava
19,2 EUR/hl
19,2 EUR/hl
7,7 EUR/hl
7,7 EUR/hl
5,76 EUR/hl
5,76 EUR/hl
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola
10,2 EUR/hl
10,2 EUR/hl
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
0,6 EUR/% vol/hl
0,6 EUR/% vol/hl
1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
1 EUR/% vol/hl
1 EUR/% vol/hl
0,7 EUR/% vol/hl
0,7 EUR/% vol/hl
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Ocat i nadomjestci octa dobiveni od octene kiseline
6,4 EUR/hl
6,4 EUR/hl
4,4 EUR/hl
4,4 EUR/hl
4,8 EUR/hl
4,8 EUR/hl
3,3 EUR/hl
3,3 EUR/hl
5,12 EUR/hl
5,12 EUR/hl
3,5 EUR/hl
3,5 EUR/hl
3,84 EUR/hl
3,84 EUR/hl
2,6 EUR/hl
2,6 EUR/hl
CHAPTER 23 — RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
POGLAVLJE 23. – OSTATCI I OTPADCI OD PREHRAMBENE INDUSTRIJE; PRIPREMLJENA ŽIVOTINJSKA HRANA
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Brašno, krupica i pelete, od ribe ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralježnjaka
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Posije i ostali ostatci, neovisno o tome jesu li u obliku pelete ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom žitarica ili mahunarki
44 EUR/1000 kg
44 EUR/1000 kg
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
s masenim udjelom škroba ne većim od 28 % i kod kojih količina koja prolazi kroz sito veličine otvora oko 0,2 mm nije veća od 10 % masenog udjela, ili alternativno, dio koji prolazi kroz sito sadržava u suhom proizvodu 1,5 % ili više pepela
Of leguminous plants
Od mahunarki
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Ostatci od proizvodnje škroba i slični ostatci, rezanci od šećerne repe, otpadci od šećerne trske i ostali otpadci od proizvodnje šećera, talozi i otpadci iz pivovara i destilerija, neovisno o tome jesu li u obliku peleta ili ne
Residues of starch manufacture and similar residues
Ostatci od proizvodnje škroba i slični ostatci
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
ostatci od proizvodnje škroba od kukuruza (osim koncentriranih tekućina za namakanje), s masenim udjelom bjelančevina, računano na suhi proizvod
320 EUR/1000 kg
320 EUR/1000 kg
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Rezanci od šećerne repe, otpadci od šećerne trske i ostali otpadci od proizvodnje šećera
Brewing or distilling dregs and waste
Talozi i otpadci iz pivovara i destilerija
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Uljane pogače i ostali kruti ostatci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji sojinog ulja
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Uljane pogače i ostali kruti ostatci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Uljane pogače i ostali kruti ostatci, neovisno o tome jesu li mljeveni ili u obliku peleta ili ne, dobiveni pri ekstrakciji biljnih masti ili ulja, osim onih iz tarifnog broja 2304 ili 2305
Of linseed
Od lanenog sjemena
Of coconut or copra
Od kokosovog oraha ili kopre
Of palm nuts or kernels
Od palminih plodova ili koštica