natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a bellows-sealed scroll compressor or vacuum pump, the process gas is totally isolated from the lubricated parts of the pump and from the external atmosphere by a metal bellows.
Kod spiralnih kompresora s mijehom i spiralne vakuumske pumpe s mijehom procesni plin metalnim je mjehovima u potpunosti izoliran od podmazanih dijelova pumpe i od vanjske atmosfere.
One end of the bellows is attached to the moving scroll and the other end is attached to the stationary housing of the pump.
Mijeh je na jednom kraju pričvršćen na pomični vijak a na drugom na fiksirano kućište pumpe.
Fluoropolymers include, but are not limited to, the following materials:
Fluoropolimeri uključuju, ali nisu ograničeni na, sljedeće materijale:
a. Polytetrafluoroethylene (PTFE),
a. politetrafluoroetilen (PTFE),
b. Fluorinated Ethylene Propylene (FEP),
b. fluorirani etilen propilen (FEP),
c. Perfluoroalkoxy (PFA),
c. perfluoroalkoksi (PFA),
d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE); and
d. poliklortrifluoroetilen (PCTFE) i
e. Vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.
e. viniliden difluorid heksafluoropropilen kopolimera.
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Elektrolitičke ćelije za proizvodnju fluora izlaznog kapaciteta većeg od 250 g fluora na sat.
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
Oprema za izradu ili sastavljanje rotora, oprema za ispravljanje rotora, škripci i ulošci za prešanje za proizvodnju mjehova, kako slijedi:
a. Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
a. oprema za sastavljanje rotora za sastavljanje dijelova cijevi, skratnih ploča i krajnjih poklopaca rotora plinske centrifuge;
Item 3.B.2.a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Točkom 3.B.2.a. obuhvaćeni su precizni škripci, pritezni uređaji i strojevi za stezno nasađivanje.
b. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
b. oprema za ispravljanje rotora radi poravnavanja dijelova cijevi rotora plinske centrifuge sa zajedničkom osi;
In Item 3.B.2.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
U točki 3.B.2.b. takva se oprema obično sastoji od sondi za mjerenje točnosti koje su povezane s računalom koje naknadno provjerava rad, na primjer, pneumatskih klipova koji se upotrebljavaju za poravnavanje dijelova cijevi rotora.
c. Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
c. škripci i ulošci za prešanje za proizvodnju mjehova s jednostrukom konvolucijom.
The bellows referred to in Item 3.B.2.c. have all of the following characteristics:
Mjehovi iz točke 3.B.2.c. imaju sve sljedeće značajke:
Inside diameter between 75 and 400 mm;
unutarnji promjer između 75 i 400 mm;
Length equal to or greater than 12.7 mm;
dužinu jednaku ili veću od 12,7 mm;
Single convolution depth greater than 2 mm; and
dubinu jedne konvolucije veću od 2 mm i
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel, or high strength “fibrous or filamentary materials”.
izrađeni su od slitina aluminija visoke čvrstoće, legiranog čelika ili ‚vlaknastih ili filamentnih materijala’ visoke čvrstoće.
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
Centrifugalne strojeve za uravnoteženje na više ravnina, fiksnih ili prijenosnih, vodoravnih ili okomitih, kako slijedi:
a. Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
a. centrifugalni strojevi za uravnoteženje projektirani za uravnoteženje pokretnih rotora dužine od 600 mm ili više i koji imaju sve sljedeće značajke:
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
ekscentričnost ili promjer rotirajućeg dijela veći od 75 mm;
Mass capability of from 0.9 to 23 kg; and
masenu sposobnost od 0,9 do 23 kg i
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 rpm;
mogu uravnotežavati pri brzini vrtnje većoj od 5000 okr/min;
b. Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
b. centrifugalni strojevi za uravnoteženje namijenjeni za uravnoteživanje šupljih cilindričnih komponenti rotora i koji imaju sve sljedeće značajke:
Journal diameter greater than 75 mm;
promjer rotirajućeg dijela veći od 75 mm;
Mass capability of from 0.9 to 23 kg;
masenu sposobnost od 0,9 do 23 kg;
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0.010 kg × mm/kg per plane; and
mogu uravnotežavati do preostale neuravnoteženosti jednake ili manje od 0,010 kg × mm/kg na pojedinoj ravnini i
Belt drive type.
rade na remenski pogon.
Filament winding machines and related equipment, as follows:
Strojevi za namatanje filamenata i s njima povezana oprema, kako slijedi:
a. Filament winding machines having all of the following characteristics:
a. strojevi za namatanje filamenata koji imaju sve sljedeće značajke:
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibers coordinated and programmed in two or more axes;
njihovo kretanje za postavljanje, zamatanje i namatanje vlakana usklađeno je i programirano na dvije ili više osovina;
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from “fibrous or filamentary materials”; and
posebno su namijenjeni za izradu kompozitnih struktura ili laminata iz ‚vlaknastih ili filamentnih materijala’ i
Capable of winding cylindrical tubes with an internal diameter between 75 and 650 mm and lengths of 300 mm or greater;
mogu namatati cilindrične cijevi promjera između 75 i 650 mm i dužine od 300 mm ili veće;
b. Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.;
b. usklađivanje i programiranje upravljanja strojevima za namatanje filamenata navedenim u točki 3.B.4.a.;
c. Precision mandrels for the filament winding machines specified in Item 3.B.4.a.
c. precizni škripci za strojeve za namatanje filamenata navedenih u točki 3.B.4.a.
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
Elektromagnetski odvajači izotopa namijenjeni za jednostruke ili višestruke izvore iona ili opremljeni njima koji mogu proizvesti ukupne struje ionskog snopa od 50 mA ili više.
Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
Točkom 3.B.5. obuhvaćeni su odvajači kojim se mogu obogatiti stabilni izotopi, kao i oni za uranij.
A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
Odvajač kojim se mogu odvajati izotopi s razlikom od jedne jedinice mase sam po sebi ima sposobnost obogaćivanja izotopa uranija s razlikom od tri jedinice mase.
Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Točkom 3.B.5. obuhvaćeni su odvajači s izvorima iona i kolektorima u magnetnom polju i onim konfiguracijama u kojim se nalaze izvan polja.
A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
Jedan izvor iona od 50 mA godišnje iz prirodnih vrijednosti ne može proizvesti više od 3 g odvojenog visoko obogaćenog uranija (HEU).
Mass spectrometers capable of measuring ions of 230 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 2 parts in 230, as follows, and ion sources therefor:
Maseni spektrometri koji mogu mjeriti ione od 230 atomskih jedinica mase ili više i koji imaju razlučivost bolju od dva dijela u 230, kako slijedi, te njihovi izvori iona:
Mass spectrometers especially designed or prepared for analyzing on-line samples of uranium hexafluoride are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Maseni spektrometri posebno projektirani ili pripremljeni za izravnu analizu uzoraka uranij heksafluorida kontroliraju se u okviru dokumenta INFCIRC/254/Dio 1. (kako je izmijenjen).
a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
a. maseni spektrometri s induktivno vezanom plazmom (ICP/MS);
b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
b. maseni spektrometri s tinjavim izbojem (GDMS);
c. Thermal ionization mass spectrometers (TIMS);
c. maseni spektrometri s termičkom ionizacijom (TIMS);
d. Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:
d. maseni spektrometri s bombardiranjem elektrona koji imaju obje sljedeće značajke:
A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionized by an electron beam; and
sustav ulaza molekularnog snopa kojim se ubacuje paralelna zraka molekule analita u područje izvora iona gdje molekule ionizira elektronski snop i
One or more cold traps that can be cooled to a temperature of 193 K (– 80 °C) or less in order to trap analyte molecules that are not ionized by the electron beam;
jedan ili više hladnih odvajača koje je moguće ohladiti na temperaturu od 193 K (– 80 °C) ili nižu kako bi zadržao molekule analita koje nije ionizirao elektronski snop;
e. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
e. maseni spektrometri opremljeni izvorom za mikrofluorinaciju iona namijenjeni za aktinide ili fluoride aktinida.
In Item 3.B.6.d.2, a “cold trap” is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces.
U točki 3.B.6.d.2 ‚hladni odvajač’ uređaj je koji hvata plinske molekule kondenziranjem ili zamrzavanjem molekula na hladne površine.
For the purposes of this entry, a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a cold trap.
Za potrebe ovog unosa plinska helij-kriogenska vakuumska pumpa zatvorene petlje nije hladni odvajač.
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in Items 3.A.1., 3.B.3. or 3.B.4.
‚Softver’ posebno projektiran za ‚upotrebu’ opreme navedene u točkama 3.A.1., 3.B.3. ili 3.B.4.
“Software” or encryption keys/codes specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment not controlled in Item 3.A.1. so that it meets or exceeds the characteristics specified in Item 3.A.1.
‚Softver’ ili šifre i tipke za šifriranje posebno projektiran za poboljšanje ili uklanjanje ograničenja radnih značajki opreme koja se ne kontrolira u okviru točke 3.A.1. kako bi ispunjavao ili premašivao zahtjeve za značajke navedene u točki 3.A.1.
D.3 “Software” specially designed to enhance or release the performance characteristics of equipment controlled in Item 3.A.1.
D.3 ‚Softver’ posebno projektiran za poboljšanje ili uklanjanje ograničenja radnih značajki opreme koji se kontrolira u okviru točke 3.A.1.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or“use” of equipment, material or “software” specified in 3.A. through 3.D.
‚Tehnologija’ u skladu s kontrolama tehnologije za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme, materijala ili ‚softvera’ iz točaka od 3.A. do 3.D.
HEAVY WATER PRODUCTION PLANT RELATED EQUIPMENT (Other Than Trigger List Items)
OPREMA KOJA SE ODNOSI NA POSTROJENJA ZA PROIZVODNJU TEŠKE VODE (osim predmeta s kontrolne liste)
Specialized packings which may be used in separating heavy water from ordinary water, having both of the following characteristics:
Posebna brtvila koja se mogu upotrebljavati za odvajanje teške vode od obične vode, koja imaju obje sljedeće značajke:
a. Made of phosphor bronze mesh chemically treated to improve wettability; and
a. izrađena su od fosforne brončane mreže kemijski obrađene kako bi se poboljšalo svojstvo vlažnosti i
b. Designed to be used in vacuum distillation towers.
b. predviđena su za upotrebu u tornjevima za vakuumsku destilaciju.
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Pumpe koje mogu cirkulirati otopine koncentriranog ili razrijeđenog katalizatora kalijevog amida u tekućem amonijaku (KNH2/NH3), koje imaju sve sljedeće značajke:
a. Airtight (i.e., hermetically sealed);
a. zračnonepropusne su (tj. hermetički zabrtvljene);
b. A capacity greater than 8.5 m3/h; and
b. kapacitet veći od 8,5 m3/h i
c. Either of the following characteristics:
c. bilo koju od sljedećih značajki:
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1.5 to 60 MPa; or
za otopine koncentriranog kalijeva amida (1 % ili više), pogonski tlak od 1,5 do 60 MPa ili
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
za otopine razrijeđenog kalijeva amida (manje od 1 %), pogonski tlak od 20 do 60 Mpa.
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
Turboekspanderi ili turboekspander-kompresorska postrojenja koji imaju obje sljedeće značajke:
a. Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
a. projektirani su za rad s izlaznom temperaturom od 35 K (– 238 °C) ili manje i
b. Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
b. projektirani su za propusnu moć plinovitog vodika od 1000 kg/h ili veću.
Water-hydrogen sulfide exchange tray columns and internal contactors, as follows:
Kolone za izmjenu vode i vodikovog sulfida i unutarnji razdjelnici, kako slijedi:
For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Za kolone koje su posebno projektirane ili pripremljene za proizvodnju teške vode vidi dokument INFCIRC/254/Dio 1.
a. Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
(kako je izmijenjen). a. kolone za izmjenu vode i sumporovodika koje imaju sve sljedeće značajke:
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
mogu raditi pri tlaku od 2 MPa ili većem;
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
izrađene su od ugljikovog čelika i s brojem veličine zrna austenita od 5 ili više u skladu s normom ASTM-a (ili ekvivalentnom) i
With a diameter of 1.8 m or greater;
imaju promjer od 1,8 m ili više;
b. Internal contactors for the water-hydrogen sulfide exchange tray columns specified in Item 4.B.1.a.
b. unutarnji razdjelnici za kolone za izmjenu vode i vodikovog sulfida navedene u točki 4.B.1.a.
Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1.8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0.03 % or less.
Unutarnji razdjelnici kolona su segmentirana korita čiji je stvarni promjer nakon montiranja 1,8 m ili veći, koji su projektirani da olakšavaju protustrujno dodirivanje i izrađeni su od nehrđajućeg čelika s udjelom ugljika od 0,03 % ili manje.
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays or turbogrid trays.
To mogu biti sitasta korita, korita sa zaklopcem, korita s mjehurastim poklopcem ili korita s turbomrežom.
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
Kolone za kriogenu destilaciju vodika koje imaju sve sljedeće značajke:
a. Designed for operation at internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;
a. projektirane su za rad na unutarnjoj temperaturi od 35 K (– 238 °C) ili manje;
b. Designed for operation at internal pressures of 0.5 to 5 MPa;
b. projektirane su za rad pri unutarnjem tlaku od 0,5 do 5 MPa;
c. Constructed of either:
c. izrađene su bilo od:
Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
nehrđajućeg čelika serije 300 s niskim sadržajem sumpora i s brojem veličine zrna austenita od 5 ili više u skladu s normom ASTM-a (ili ekvivalentnom) ili
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
jednakih materijala koji su i kriogenski i kompatibilni s H2 i
d. With internal diameters of 30 cm or greater and “effective lengths” of 4 m or greater.
d. unutarnjih promjera od 30 cm ili više i ‚stvarnih dužina’ od 4 m ili više.
The term “effective length” means the active height of packing material in a packed-type column, or the active height of internal contactor plates in a plate-type column.
Pojam ‚stvarna dužina’ znači aktivna visina materijala za pakiranje u zapakiranom stupcu ili aktivna visina pločica unutarnjih razdjelnika u pločastom stupcu.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 4.A. through 4.D.
‚Tehnologija’ u skladu s kontrolama tehnologije za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme, materijala ili ‚softvera’ iz točaka od 4.A. do 4.D.
TEST AND MEASUREMENT EQUIPMENT FOR THE DEVELOPMENT OF NUCLEAR EXPLOSIVE DEVICES
OPREMA ZA TESTIRANJE I MJERENJE ZA RAZVOJ NUKLEARNIH EKSPLOZIVNIH NAPRAVA
Photomultiplier tubes having both of the following characteristics:
Fotomultiplikacijske cijevi koje imaju obje sljedeće značajke:
a. Photocathode area of greater than 20 cm2; and
a. područje fotokatode veće od 20 cm2 i
b. Anode pulse rise time of less than 1 ns.
b. trajanje uspona impulsa anode kraće od 1 ns.
Flash X-ray generators or pulsed electron accelerators having either of the following sets of characteristics:
Generatori treptavih X-zraka ili impulsni akceleratori elektrona koji imaju bilo koju skupinu sljedećih značajki:
With a figure of merit (K) of 0.25 or greater; or
faktor kakvoće (K) od 0,25 ili veći ili
A peak power greater than 50 MW.
vršnu snagu veću od 50 MW.
Item 5.B.1. does not control accelerators that are component parts of devices designed for purposes other than electron beam or X-ray radiation (electron microscopy, for example) nor those designed for medical purposes.
Točka 5.B.1. ne odnosi se na akceleratore koji su sastavni dijelovi uređaja projektiranih za svrhe koje nisu zračenje elektronskog snopa ili X-zraka (elektronska mikroskopija, na primjer) i one projektirane za medicinske potrebe.
The figure of merit K is defined as: K = 1.7 × 103 V2.65Q.
Faktor kakvoće K definiran je kao: K = 1,7 × 103 V2,65Q.
V is the peak electron energy in million electron volts.
V je vršna energija elektrona u milijunima elektron volti.
If the accelerator beam pulse duration is less than or equal to 1μs, then Q is the total accelerated charge in Coulombs.
Ako je trajanje impulsa snopa akceleratora manje od ili jednako 1 μs, tad je Q ukupni ubrzani naboj u kulonima.
If the accelerator beam pulse duration is greater than 1 μs, then Q is the maximum accelerated charge in 1 μs.
Ako je trajanje impulsa snopa akceleratora veće od 1 μs, tad je Q maksimalni ubrzani naboj u 1 μs.
Q equals the integral of i with respect to t, over the lesser of 1 μs or the time duration of the beam pulse ( Q = ∫idt ) where i is beam current in amperes and t is the time in seconds.
Q je jednak integralu od i u odnosu na t, kroz manje od 1 μs ili vrijeme trajanja impulsa snopa (Q = ∫ idt), pri čemu je i struja snopa u amperima, a t je vrijeme u sekundama.
Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).
Vršna snaga = (vršni potencijal u voltima) × (vršna struja snopa u amperima).
In machines based on microwave accelerating cavities, the time duration of the beam pulse is the lesser of 1 μs or the duration of the bunched beam packet resulting from one microwave modulator pulse.
Kod strojeva koji se temelje na šupljinama s ubrzanim mikrovalovima vrijeme trajanja impulsa snopa manje je od 1 μs ili trajanja paketa usnopljenih zraka koji proizlazi iz jednog impulsa mikrovalnog modulatora.
In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.
Kod strojeva koji se temelje na šupljinama s ubrzanim mikrovalovima vršna struja snopa jest prosječna struja u vremenu trajanja paketa usnopljenih zraka.
High-velocity gun systems (propellant, gas, coil, electromagnetic, and electrothermal types, and other advanced systems) capable of accelerating projectiles to 1.5 km/s or greater.
Sustavi topova s velikom brzinom (na gorivo, plin, zavojnicu, elektromagnetske i elektrotermalne vrste, i ostali napredni sustavi) koji mogu ubrzavati projektile do 1,5 km/s ili više.
This item does not control guns specially designed for high velocity weapon systems.
Ova točka ne odnosi se na topove posebno projektirane za sustave oružja velike brzine.
High-speed cameras and imaging devices and components therefor, as follows:
Kamere i uređaji za stvaranje slika visoke brzine te komponente za njih, kako slijedi:
“Software” specially designed to enhance or release the performance of cameras or imaging devices to meet the characteristics below is controlled in 5.D.1 and 5.D.2.
‚Softver’ posebno projektiran za poboljšanje ili uklanjanje ograničenja radnih značajki kamera iliuređaja za stvaranje slike kako bi ispunio zahtjeve za značajke u nastavku kontrolira se u okviru točaka 5.D.1 i 5.D.2.
a. Streak cameras, and specially designed components therefor, as follows:
a. kamere koje daju prugastu sliku i za njih posebno projektirane komponente, kako slijedi:
Streak cameras with writing speeds greater than 0.5 mm/μs;
kamere koje daju prugastu sliku s brzinama zapisa većim od 0,5 mm/μs;
Electronic streak cameras capable of 50 ns or less time resolution;
elektroničke kamere koje daju prugastu sliku s mogućnošću vremena rezolucije od 50 ns ili manje;
Streak tubes for cameras specified in 5.B.3.a.2.;
prugaste cijevi za kamere navedene u točki 5.B.3.a.2.;
Plug-ins specially designed for use with streak cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.a.1 or 5.B.3.a.2.;
priključci posebno projektirani za upotrebu s kamerama koje daju prugastu sliku i imaju modularnu strukturu te koji omogućuju dostizanje razine radnih značajki iz točaka 5.B.3.a.1 ili 5.B.3.a.2.;
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.a.1.
sinkronizacijske elektroničke jedinice i rotorski sklopovi koji se sastoje od turbina, zrcala i ležaja, posebno projektirani za kamere koje su navedene u točki 5.B.3.a.1.
b. Framing cameras and specially designed components therefor as follows:
b. kamere koje stvaraju slike i za njih posebno projektirane komponente kako slijedi:
Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
kamere koje stvaraju slike s brzinama snimanja većim od 225.000 slika u sekundi;
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time;
kamere koje stvaraju slike s mogućnošću vremena ekspozicije od 50 ns ili manje;
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
cijevi za stvaranje slika i poluvodički uređaji za stvaranje slika koji imaju veliku brzinu zatvarača od 50 ns ili manje posebno projektirani za kamere koje su navedene u točki 5.B.3.b.1 ili 5.B.3.b.2;
Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.;
priključci posebno projektirani za upotrebu s kamerama koje stvaraju slike i imaju modularnu strukturu te koji omogućuju dostizanje razine radnih značajki iz točke 5.B.3.b.1 ili 5.B.3.b.2.;
Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.
sinkronizacijske elektroničke jedinice i rotorski sklopovi koji se sastoje od turbina, zrcala i ležaja, posebno projektirani za kamere koje su navedene u točki 5.B.3.b.1 ili 5.B.3.b.2.