natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of potassium per meal provided by the food shall be at least 500 mg [2].
Količina kalija po obroku osigurana u hrani mora biti najmanje 500 mg.
In order to bear the claim, information shall be provided to the consumer on the importance of maintaining an adequate daily fluid intake and on the fact that the products are useful for the intended use only as part of an energy-restricted diet and that other foodstuffs should be a necessary part of such diet.
Kako bi se tvrdnja mogla navesti, potrošaču treba dati informaciju o važnosti dovoljnog dnevnog unosa tekućine i o činjenici da je hrana korisna svojoj namjeni samo kao dio energetski ograničene dijete te da bi i druga hrana morala biti obvezni dio takve dijete.
In order to achieve the claimed effect, one main meal should be substituted with one meal replacement daily.
Da bi se postigao učinak koji se navodi u tvrdnji, jedan glavni obrok trebalo bi zamijeniti jednim zamjenskim obrokom dnevno.
Meal replacement for weight control
Zamjenski obrok za kontrolu tjelesne težine
Substituting two of the main daily meals of an energy restricted diet with meal replacements contributes to weight loss
Zamjena dvaju glavnih dnevnih obroka zamjenskim obrocima u sklopu energetski ograničene dijete pridonosi gubitku tjelesne težine
In all cases, the addition of amino acids is permitted solely for the purpose of improving the nutritional value of the proteins, and only in the proportions necessary for that purpose.
U svim primjerima dodavanje aminokiselina dopušteno je isključivo za poboljšanje hranjive vrijednosti bjelančevina i samo u količinama koje su potrebne za tu namjenu.
The food shall provide at least 30 % of the amounts of the nutrient reference values of vitamins and minerals per meal as laid down Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011.
Hrana mora osigurati najmanje 30 % količine preporučenih unosa vitamina i minerala po obroku kako je utvrđeno u Prilogu XIII. Uredbi (EU) br. 1169/2011.
In order to achieve the claimed effect, two of the main daily meals should be substituted with meal replacements daily.
Da bi se postigao učinak koji se navodi u tvrdnji, dva glavna dnevna obroka trebalo bi zamijeniti dnevnim zamjenskim obrocima.
From 21 July 2016 until 14 September 2019 the energy content of the food shall not be less than 200 kcal (840 kJ) and shall not exceed 400 kcal (1680 kJ).
Od 21. srpnja 2016. do 14. rujna 2019. sadržaj energije u hrani ne smije biti manji od 200 kcal (840 kJ) i ne smije premašiti 400 kcal (1680 kJ).
From 21 July 2016 until 14 September 2019 the food shall provide at least 30 % of the amounts of vitamins and minerals specified in the below Table per meal:Vitamin A(μg RE)700Vitamin D(μg)5Vitamin E(mg)10Vitamin C(mg)45Thiamine(mg)1,1Riboflavin(mg)1,6Niacin(mg-NE)18Vitamin B6(mg)1,5Folate(μg)200Vitamin B12(μg)1,4Biotin(μg)15Pantothenic acid(mg)3Calcium(mg)700Phosphorus(mg)550Iron(mg)16Zinc(mg)9,5Copper(mg)1,1Iodine(μg)130Selenium(μg)55Sodium(mg)575Magnesium(mg)150Manganese(mg)1From 21 July 2016 until 14 September 2019 the amount of potassium per meal provided by the food shall be at least 500 mg.’
Od 21. srpnja 2016. do 14. rujna 2019. hrana mora osiguravati najmanje 30 % količine vitamina i minerala navedenih u tablici u nastavku po obroku:Vitamin A(μg RE)700Vitamin D(μg)5Vitamin E(mg)10Vitamin C(mg)45Tiamin(mg)1,1Riboflavin(mg)1,6Niacin(mg-NE)18Vitamin B6(mg)1,5Folat(μg)200Vitamin B12(μg)1,4Biotin(μg)15Pantotenska kiselina(mg)3Kalcij(mg)700Fosfor(mg)550Željezo(mg)16Cink(mg)9,5Bakar(mg)1,1Jod(μg)130Selen(μg)55Natrij(mg)575Magnezij(mg)150Mangan(mg)1Od 21. srpnja 2016. do 14. rujna 2019. količina kalija po obroku osigurana u hrani mora biti najmanje 500 mg.”
Nutrient reference values for fluoride, chromium, chloride and molybdenum are provided in Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011.
Preporučeni unosi za fluor, krom, klorid i molibden navedeni su u Prilogu XIII. Uredbi (EU) br. 1169/2011.
Directive 96/8/EC does not require the addition of these micronutrients to meal replacement for weight control.
Direktivom 96/8/EZ ne zahtijeva se dodavanje tih mikronutrijenata zamjenskim obrocima za kontrolu tjelesne težine.
2010; 8(2):1466
2010.; 8(2):1466
2015; 13(11):4287
2015.; 13(11):4287
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1414
approving the active substance cyantraniliprole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju aktivne tvari cijantraniliprol u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the United Kingdom received on 29 June 2011 an application from DuPont Crop Protection and Syngenta Crop Protection for the approval of the active substance cyantraniliprole.
U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Ujedinjena Kraljevina primila je 29. lipnja 2011. od subjekata DuPont Crop Protection i Syngenta Crop Protection zahtjev za odobrenje aktivne tvari cijantraniliprol.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the United Kingdom, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) on 10 August 2011 of the admissibility of the application.
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Ujedinjena Kraljevina je, kao država članica izvjestiteljica, 10. kolovoza 2011. obavijestila podnositelja zahtjeva, ostale države članice, Komisiju i Europsku agenciju za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”) o prihvatljivosti zahtjeva.
On 31 May 2013 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Država članica izvjestiteljica dostavila je 31. svibnja 2013. nacrt izvještaja o procjeni Komisiji, a jedan primjerak Agenciji, u kojem je ocijenila može li se za tu aktivnu tvar očekivati da ispunjuje mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested the applicant to supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
U skladu s člankom 12. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 zatražila je da podnositelj zahtjeva državama članicama, Komisiji i Agenciji dostavi dodatne informacije.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 12 June 2014.
Procjena dodatnih informacija koju je sastavila država članica izvjestiteljica dostavljena je Agenciji u obliku ažuriranog nacrta izvještaja o procjeni dana 12. lipnja 2014.
On 18 August 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance cyantraniliprole can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Agencija je 18. kolovoza 2014. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila svoj zaključak o tome može li se za aktivnu tvar cijantraniliprol očekivati da ispunjuje mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
A revised version of this conclusion was published on 11 November 2014 and 28 May 2015 [3].
Revidirana verzija tog zaključka objavljena je 11. studenoga 2014. i 28. svibnja 2015. [3]
On 13 July 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for cyantraniliprole and a draft Regulation providing that cyantraniliprole is approved.
Komisija je 13. srpnja 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o pregledu za cijantraniliprol i nacrt uredbe kojom se predviđa odobrenje cijantraniliprola.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
S obzirom na jednu reprezentativnu uporabu ili više njih najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava tu aktivnu tvar, a posebno s obzirom na uporabe koje su ispitane i detaljno opisane u izvješću o pregledu, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
It is therefore appropriate to approve cyantraniliprole.
Stoga je primjereno odobriti cijantraniliprol.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4] should be amended accordingly.
U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011. [4]
The active substance cyantraniliprole, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Aktivna tvar cijantraniliprol, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
CIPAC No: Not allocated.
CIPAC br. nije dodijeljen.
romo-1-(3-chloro-2-pyridyl)-4′-cyano-2′-methyl-6′-(methylcarbamoyl)pyrazole-5-carboxanilide
romo-1-(3-kloro-2-piridil)-4′-cijano-2′-metil-6′-(metilkarbamoil)pirazol-5-karboksanilid
IN-Q6S09 max. 1 mg/kg
IN-Q6S09 najviše 1 mg/kg
IN-RYA13 max. 20 mg/kg
IN-RYA13 najviše 20 mg/kg
methanesulfonic acid max. 2 g/kg
metansulfonska kiselina najviše 2 g/kg
acetonitrile max. 2 g/kg
acetonitril najviše 2 g/kg
heptane max. 7 g/kg
heptan najviše 7 g/kg
icoline max. 3 g/kg.
ikolin najviše 3 g/kg.
14 September 2016
14. rujna 2016.
14 September 2026
14. rujna 2026.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyantraniliprole, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za cijantraniliprol, a posebice njegovi dodaci I. i II.
the risk to aquatic organisms, bees and other non-target arthropods;
rizik za vodene organizme, pčele i ostale člankonošce koji ne pripadaju ciljanoj skupini;
the risk to bees and bumble bees released for pollination, when the substance is applied in glasshouses;
rizik za pčele i bumbare koji su pušteni u cilju oprašivanja kada se tvar primjenjuje u staklenicima;
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
zaštitu podzemnih voda ako se aktivna tvar primjenjuje u područjima s osjetljivim tlom i/ili nepovoljnim klimatskim uvjetima.
The applicant shall submit to the Commission, Member States and the Authority confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water within 2 years after adoption of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater.
Podnositelj zahtjeva dužan je Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti potvrdne informacije o učinku postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama kada se površinska odnosno podzemna voda zahvaća za vodu za piće u roku od dvije godine nakon donošenja smjernica za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama.
The applicant shall submit to the Commission, Member States and the Authority confirmatory information as regards the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater are abstracted for drinking water within 2 years after adoption of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater.’
Podnositelj zahtjeva dužan je Komisiji, državama članicama i Agenciji dostaviti potvrdne informacije o učinku postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama kada se površinska odnosno podzemna voda zahvaća za vodu za piće u roku od dvije godine nakon donošenja smjernica za ocjenu učinka postupaka pročišćavanja vode na vrstu ostataka prisutnih u površinskim odnosno podzemnim vodama.”
EFSA Journal 2014;12(9):3814.
EFSA Journal 2014.; 12(9):3814.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1415
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1415
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Tepertős pogácsa (TSG))
o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Tepertős pogácsa (ZTS))
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 26 and Article 52(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode [1], a posebno njezin članak 26. i članak 52. stavak 2.,
In accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1151/2012, Hungary submitted the name ‘Tepertős pogácsa’ in view of enabling it to be registered in the register of traditional specialities guaranteed provided for in Article 22 of Regulation (EU) No 1151/2012 with reservation of name.
U skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Mađarska je prijavila naziv „Tepertős pogácsa” kako bi se upisao u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta iz članka 22. Uredbe (EU) br. 1151/2012 uz rezervaciju naziva.
The name ‘Tepertős pogácsa’ had previously been registered [2] as traditional speciality guaranteed without reservation of name in accordance with Article 58(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Naziv „Tepertős pogácsa” prethodno je registriran [2] kao zajamčeno tradicionalni specijalitet bez rezervacije naziva u skladu s člankom 58. stavkom 1 Uredbe (EU) br. 1151/2012.
The submission of the name ‘Tepertős pogácsa’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [3].
Komisija je ispitala zahtjev za upis naziva „Tepertős pogácsa” te ga potom objavila u Službenom listu Europske unije [3].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Tepertős pogácsa’ should therefore be entered in the register with reservation of name,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Tepertős pogácsa” potrebno je upisati u registar uz rezervaciju naziva,
The name ‘Tepertős pogácsa’ (TSG) is hereby entered in the register with reservation of name.
Naziv „Tepertős pogácsa” (ZTS) upisuje se u registar uz rezervaciju naziva.
The product specification of the TSG ‘Tepertős pogácsa’ shall be deemed to be the specification referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 1151/2012 for the TSG ‘Tepertős pogácsa’ with reservation of name.
Specifikacija proizvoda ZTS „Tepertős pogácsa” smatra se specifikacijom iz članka 19. Uredbe (EU) br. 1151/2012 za ZTS „Tepertős pogácsa” uz rezervaciju naziva.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3. bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [4].Article 2
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.3. Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [4].Članak 2.
Commission Regulation (EU) No 1144/2013 of 13 November 2013 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Tepertős pogácsa (TSG)) (OJ L 303, 14.11.2013, p. 17).
Uredba Komisije (EU) br. 1144/2013 od 13. studenoga 2013. o upisu naziva u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta [Tepertős pogácsa (GTS)] (SL L 303, 14.11.2013., str. 17.).
OJ C 94, 10.3.2016, p. 8.
SL C 94, 10.3.2016., str. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1417
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1417
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1422
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1422
amending Council Regulation (EC) No 992/95 as regards Union tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 992/95 u pogledu carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne proizvode i proizvode ribarstva podrijetlom iz Norveške
Having regard to Council Regulation (EC) No 992/95 of 10 April 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway [1], and in particular Article 5(1)(a) and (b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 992/95 od 10. travnja 1995. o otvaranju carinskih kvota Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške te upravljanju tim kvotama [1], a posebno njezin članak 5. stavak 1. točke (a) i (b),
By Decision (EU) 2016/837 [2], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union, Iceland, the Principality of Liechtenstein and the Kingdom of Norway on an EEA Financial Mechanism 2014-2021, the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021, the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and Iceland.
Odlukom Vijeća (EU) 2016/837 [2] Vijeće je u ime Europske unije odobrilo potpisivanje i privremenu primjenu Sporazuma između Europske unije, Islanda, Kneževine Lihtenštajna i Kraljevine Norveške o financijskom mehanizmu EGP-a za razdoblje 2014. – 2021., Sporazuma između Kraljevine Norveške i Europske unije o norveškom financijskom mehanizmu za razdoblje 2014. – 2021., Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške te Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Islanda.
The text of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (‘the Additional Protocol’) which is attached to Decision (EU) 2016/837 provides for the renewal of seven duty-free tariff quotas that ended on 30 April 2014 and for three new duty-free tariff quotas for release for free circulation in the European Union of certain fish and fishery products originating in Norway.
Tekstom Dodatnog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške („Dodatni protokol”) koji je priložen Odluci (EU) 2016/837 predviđa se obnavljanje sedam bescarinskih kvota koje su istekle 30. travnja 2014. te tri nove bescarinske kvote za puštanje određenih proizvoda ribarstva i određene ribe podrijetlom iz Norveške u slobodan promet u Europskoj uniji.
It is necessary to amend Regulation (EC) No 992/95 in order to implement the tariff quotas laid down in the Additional Protocol.
Potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 992/95 kako bi se primijenile carinske kvote utvrđene u Dodatnom protokolu.
It is therefore necessary to delete the condition laid down in Article 1(2) of Regulation (EC) No 992/95 on respecting reference prices.
Stoga je potrebno izbrisati uvjet utvrđen u članku 1. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 992/95 o poštovanju referentnih cijena.
Tariff quotas under order numbers 09.0760, 09.0763 and 09.0778 applied in accordance with the Annex to Council Regulation (EC) No 1920/2004 [6] from 2005 to 2009.
Carinske kvote pod rednim brojevima 09.0760, 09.0763 i 09.0778 su primjenjivane u skladu s Prilogom Uredbi Vijeća (EZ) br. 1920/2004 [6] od 2005. do 2009.
It is therefore necessary to delete Article 2a of Regulation (EC) No 992/95 referring to those tariff quotas.
Stoga je potrebno izbrisati članak 2.a Uredbe (EZ) br. 992/95 koji se odnosi na te carinske kvote.
The Annex to Regulation (EC) No 992/95 should be amended in order to take account of amendments of the Combined Nomenclature codes (‘CN codes’) laid down in Council Regulation (EEC) No 2658/87 [9], and of the Taric subdivisions.
Prilog Uredbi (EZ) br. 992/95 trebalo bi izmijeniti kako bi se uzele u obzir izmjene oznaka kombinirane nomenklature („oznake KN”) utvrđene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2658/87 [9] te daljnje podjele Tarica.
For reasons of clarity it is appropriate to replace the Annex to Regulation (EC) No 992/95 in its entirety.
Radi jasnoće primjereno je zamijeniti Prilog Uredbi (EZ) br. 992/95 u cijelosti.
Regulation (EC) No 992/95 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 992/95 mijenja se kako slijedi:
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation, as amended by Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016, shall apply.
Primjenjuje se Protokol 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje, kako je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EU-a i Norveške br. 1/2016.
Article 2a is deleted;
2. Članak 2.a briše se.
The tariff quotas set out in this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.(4) the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Carinskim kvotama iz ove Uredbe upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447.4. Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
OJ L 72, 17.3.2016, p. 63.
SL L 72, 17.3.2016., str. 63.
Council Regulation (EC) No 1920/2004 of 25 October 2004 amending Regulation (EC) No 992/95 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and fishery products originating in Norway (OJ L 331, 5.11.2004, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1920/2004 od 25. listopada 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 992/95 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode poljoprivrede i ribarstva podrijetlom iz Norveške (SL L 331, 5.11.2004., str. 1.).
Decision of the EU-Norway Joint Committee No 1/2016 of 8 February 2016 amending Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation ( OJ L 72, 17.3.2016, p. 63).’;
Odluka Zajedničkog odbora EU-a i Norveške br. 1/2016 od 8. veljače 2016. o izmjeni Protokola 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje ( SL L 72, 17.3.2016., str. 63.).”
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Ako oznake KN sadržavaju dodatak ‚ex’, preferencijalni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
Oils and fats and their fractions of marine animals, other than whale oil and sperm oil, in packings of a net capacity of more than 1 kg
ulja i masti te njihove frakcije od morskih životinja, osim ulja kitova i ulja ulješura, u pakiranjima neto obujma većeg od 1 kg
From 1.1 to 31.12
od 1.1. do 31.12.