natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On the other hand, losses shall be deducted from CET1, as stated in article 36(1) point a) of CRR.
S druge strane, gubici se odbijaju od redovnog osnovnog kapitala, kako je navedeno u članku 36. stavku 1. točki (a) CRR-a.
The amount to be reported shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation, and prior to the application of prudential filters
Iznos koji je potrebno iskazati umanjen je za sve porezne troškove predvidive u trenutku izračuna i prije primjene bonitetnih filtara.
Other reserves are defined in CRR as ‘Reserves within the meaning of the applicable accounting standard that are required to be disclosed under that applicable accounting standard, excluding any amounts already included in accumulated other comprehensive income or retained earnings’.
Ostale rezerve definirane su u CRR-u kao „rezerve u smislu primjenjivog računovodstvenog okvira koje se moraju objaviti u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom, isključujući iznose koji su već uključeni u akumuliranu ostalu sveobuhvatnu dobit ili zadržanu dobit”.
Funds for general banking risk are defined in article 38 of Directive 86/635/EEC as ‘Amounts which a credit institution decides to put aside to cover such risks where that is required by the particular risks associated with banking’
Rezerve za opće bankovne rizike definirane su u članku 38. Direktive 86/635/EEZ kao „iznosi koje kreditna institucija odluči odvojiti za pokrivanje rizika, tamo gdje to nalažu određeni rizici vezani uz bankarstvo”.
Article 4 (120) and 84 of CRR
Članak 4. točka 120. i članak 84. CRR-a
The amount to be reported is the increase in the equity of the institution resulting from securitised assets, according to the applicable accounting standard.
CRR-a Iznos koji je potrebno iskazati povećanje je kapitala institucije koje proizlazi iz sekuritizirane imovine u skladu s primjenjivim računovodstvenim standardom.
(-) Defined benefit pension fund assets gross amount
(–) Bruto iznos imovine mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca
Articles 36(1) point (k) (ii), 243(1) point (b), 244(1) point (b) and 258 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka ii., članak 243. stavak 1. točka (b) i članak 258. CRR-a
Articles 36(1) point k) (iii) and 379(3) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka iii. i članak 379. stavak 3. CRR-a
Articles 36(1) point k) (iv) and 153(8) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka iv. i članak 153. stavak 8. CRR-a
Articles 36(1) point k) (v) and 155(4) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (k) podtočka v. i članak 155. stavak 4. CRR-a
Articles 4(1)(27), 36(1) point (h); 43 to 46, 49 (2) and (3) and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27., članak 36. stavak 1. točka (h), članci 43 do 46., članak 49. stavci 2. i 3. i članak 79. CRR-a
See alternatives to deduction when consolidation is applied (article 49 (2) and (3))
Vidi alternative odbitku kad se primjenjuje konsolidacija (članak 49. stavci 2. i 3.).
Articles 4(1)(27); 36(1) point (i); 43, 45; 47; 48(1) point (b); 49(1) to (3) and 79 of CRR
članak 4. stavak 1. točka 27., članak 36. stavak 1. točka (i), članci 43., 45., 47., članak 48. stavak 1. točka (b), članak 49. stavci 1. do 3. i članak 79. CRR-a
See alternatives to deduction when consolidation is applied (article 49(1), (2) and (3)).
Vidi alternative odbitku kad se primjenjuje konsolidacija (članak 49. stavci 1., 2. i 3.).
Adjustments to deductions due to transitional provisions.
CRR-a Usklađenja odbitaka zbog prijelaznih odredbi.
Articles 4(1)(114) 52 (1) point (b), 56 point (a) and 57 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114., članak 52. stavak 1. točka (b) i članak 56. točka (a) i članak 57. CRR-a
Additional Tier 1 instruments included in item 1.1.2.1.1 held by institutions of the consolidated group.
instrumenti dodatnog osnovnog kapitala koji su uključeni u stavku 1.1.2.1.1 i koje drže institucije konsolidirane grupe
Articles 52 (1) point (b) (ii), 56 point (a) and 57of CRR
Članak 52. stavak 1. točka (b) podtočka ii., članak 56. točka (a) i članak 57. CRR-a
Articles 85 and 86 of CRR
Članci 85. i 86. CRR-a
Articles 4(1)(27), 56 point (c); 59, 60 and 79 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 27., članak 56. točka (c), članci 59., 60. i 79. CRR-a
The amount to be reported is directly taken from CA 1 item ‘Excess of deduction from T2 items over T2 Capital (deducted in AT1)’.
Iznos koji je potrebno iskazati izravno se uzima iz obrasca CA 1 stavke Odbitak od stavki dopunskog kapitala koji premašuje dopunski kapital (odbijen od dodatnog osnovnog kapitala).
Article 36(1) point j) of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (j) CRR-a
Articles 87 and 88 of CRR
Članci 87. i 88. CRR-a
For institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with standard approach, this item contains the general credit risk adjustments eligible as T2 capital.
Za institucije koje izračunavaju iznose izloženosti ponderirane rizikom u skladu sa standardiziranim pristupom,ova stavka sadržava opće ispravke vrijednosti za kreditni rizik koji se priznaju kao dopunski kapital.
Articles 476 to 478 and 481 of CRR
Članci 476. do 478. i 481.
For investment firms under Article 95 (2) and Article 98 of CRR
Za investicijska društva iz članka 95. stavka 2. i članka 98 CRR-a
For investment firms under Article 96 (2) and Article 97 of CRR
Za investicijska društva iz članka 96. stavka 2. i članka 97. CRR-a
See CR SA template
Vidi obrazac CR SA.
Claims on institutions and corporate with a short-term credit assessment
Potraživanja prema institucijama i društvima s kratkoročnom kreditnom procjenom
See CR IRB template
Vidi obrazac CR IRB.
Corporates — Specialised Lending
Trgovačka društva – specijalizirano financiranje
Corporates — Other
Trgovačka društva – ostalo
Retail — secure by real estate SME
Stanovništvo – osigurano nekretninom MSP-ova
Retail — secure by real estate non-SME
Stanovništvo – osigurano nekretninom, nije izloženost prema MSP-u
Retail — Qualifying revolving
Stanovništvo – kvalificirane obnovljive izloženosti
09 Retail — Other SME
Stanovništvo – ostalo, MSP
Retail — Other non-SME
Stanovništvo – ostalo, osobe koje nisu MSP-ovi
See CR EQU IRB template
Vidi obrazac CR EQU IRB.
CR SEC IRB template at the level of total securitisation types
obrazac CR SEC IRB na razini ukupnih vrsta sekuritizacije
See CR SETT template
Vidi obrazac CR SETT.
See MKR SA FX template
Vidi obrazac MKR SA FX.
See MKR SA COM template
Vidi obrazac MKR SA COM.
See MKR IM template
Vidi obrazac MKR IM.
Article 92(3) point (e) and 92(4) point (b) of CRR
Članak 92. stavak 3. točka (e) i članak 92. stavak 4. točka (b) CRR-a
For investment firms under Article 95 (2), Article 96 (2) and Article 98 of CRR this element shall be zero.
Za investicijska društva u skladu s člankom 95. stavkom 2., člankom 96. stavkom 2. i člankom 98. CRR ovaj element jednak je nuli.
See OPR template
Vidi obrazac OPR.
Only for investment firms under Article 95 (2), Article 96 (2) and Article 98 of CRR.
Samo za investicijska društva u skladu s člankom 95. stavkom 2., člankom 96. stavkom 2. i člankom 98 CRR-a.
See also Article 97 of CRR
Vidi i članak 97. CRR-a.
If the amount referred to in article 95(2) point (a) of CRR is greater than the amount referred to in article 95(2) point (b) of CRR, the amount to be reported is zero.
ako je iznos iz članka 95. stavka 2. točke (a) CRR-a viši od iznosa iz članka 95. stavka 2. točke (b) CRR-a, iznos koji je potrebno iskazati iznosi nula.
If the amount referred to in article 95(2) point (b) of CRR is greater than the amount referred to in article 95(2) point (a) of CRR, the amount to be reported is the result of subtracting the latter amount from the former.
ako je iznos iz članka 95. stavka 2. točke (b) CRR-a viši od iznosa iz članka 95. stavka 2. točke (a) CRR-a, iznos koji je potrebno iskazati rezultat je oduzimanja potonjeg iznosa od prethodnog.
Article 92(3) point (d) of CRR See CVA template.
Članak 92. stavak 3. točka (d) CRR-a. Vidi obrazac CVA.
See CVA template.
Vidi obrazac CVA.
6 Surplus(+)/Deficit(-) of total capital
6 Višak (+)/manjak(–) ukupnog kapitala
Article 92(2) point (a) of CRR and Article 104 (2) CRD IV
Članak 92. stavak 2. točka (a) CRR-a i članak 104. stavak 2.
Article 104 (2) CRD IV
Članak 104. stavak 2.
This cell only has to be populated if a competent authority decides that an institution has to meet a higher target CET1capital ratio.
Ovu je ćeliju potrebno popuniti samo ako nadležno tijelo odluči da institucija treba ispuniti višu ciljnu stopu redovnog osnovnog kapitala.
Article 92(2) point (b) of CRR and Article 104 (2) CRD IV
Članak 92. stavak 2. točka (b) CRR-a i članak 104. stavak 2.
This cell only has to be populated if a decision of a competent authority has an impact on the T1 capital ratio.
CRD-a IV. Ovu je ćeliju potrebno popuniti ako odluka nadležnog tijela utječe na stopu osnovnog kapitala.
Article 92(2) point (c) of CRR and Article 104 (2) CRD IV
Članak 92. stavak 2. točka (c) CRR-a i članak 104. stavak 2.
This cell only has to be populated if a decision of a competent authority has an impact on the total capital ratio.
CRD-a IV. Ovu je ćeliju potrebno popuniti ako odluka nadležnog tijela utječe na stopu ukupnog kapitala.
This cell only has to be populated if a competent authority decides that an institution has to meet a higher target total capital ratio.
CRD-a IV. Ovu je ćeliju potrebno popuniti samo ako nadležno tijelo odluči da institucija treba ispuniti višu ciljnu stopu ukupnog kapitala.
The amount reported in this item shall be equal to the amount reported in the accounting balance sheet.
Iznos iskazan u ovoj stavci jednak je iznosu iskazanom u računovodstvenoj bilanci.
Article 38(3) and (4) of CRR
Članak 38. točke 3. i 4. CRR-a
Article 38 (3), (4) and (5) of CRR
Članak 38. stavci 3., 4. i 5. CRR-a
Articles 36(1) point (d), 62 point (d), 158 and 159 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (d)., članak 62. točka (d) i članci 158. i 159.
The amount to be reported in this item is the risk weighted exposure amounts (i.e. not multiplied by 0.6 %) which is the base for calculating the cap.
Iznos koji je potrebno iskazati u ovoj stavci iznosi su izloženosti ponderirani rizikom (tj. nisu pomnoženi s 0,6 %), što je osnova za izračun gornje granice.
The amount results from adding up all items which are the base of the threshold and multiplying the sum thus obtained by 10 %..
Iznos proizlazi iz dodavanja svih stavki koje su osnova za prag i množenjem tako dobivenog zbroja s 10 %.
10 17.65 % CET1 threshold
Prag za redovni osnovni kapital od 17,65 %
11 Eligible capital for the purposes of qualifying holdings outside the financial sector and large exposures
11 Priznati kapital za potrebe kvalificiranih udjela izvan fi nancijskog sektora i velikih izloženosti
Articles 44 to 46 and 49 of CRR
Članci 44. do 46. i 49. CRR-a
Articles 4(1)(114), 44 and 45 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114., članci 44. i 45.
The amount to be reported is the indirect holdings in the trading book of the capital instruments of financial sector entities that take the form of holdings of index securities.
CRR-a Iznos koji je potrebno iskazati neizravna su ulaganja u instrumente kapitala subjekata financijskog sektora u knjizi trgovanja u obliku ulaganja u indeksne vrijednosne papire.
Articles 4(1)(114) and 45 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114. i članak 45. CRR-a
Articles 4(1)(126), 44 and 45 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 126., članak 44. i 45. CRR-a
Articles 58, 59 and 60(2) of CRR
Članci 58., 59. i članak 60. stavak 2. CRR-a
Direct holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
CRR-a Izravna ulaganja u dodatni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje, isključujući:
Holdings which are treated as reciprocal cross holdings according to article 56 point (b) of CRR
ulaganja koja se tretiraju kao recipročna međusobna ulaganja u skladu s člankom 56. točkom (b) CRR-a
Articles 4(1)(114), 58 and 59 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114., članci 58. i 59.
ynthetic holdings of AT1 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment
Sintetska ulaganja u dodatni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje
Articles 4(1)(126), 58 and 59 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 126., članci 58. i 59. CRR-a
Articles 68, 69 and 70(2) of CRR
Članci 68., 69. i članak 70. stavak 2. CRR-a
Direct holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution does not have a significant investment, excluding:
CRR-a Izravna ulaganja u dopunski kapital subjekata financijskog sektora ako institucija nema značajno ulaganje, isključujući:
Article 4(1)(114), 68 and 69 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114., članci 68. i 69. CRR-a
Articles 4(1)(114), 68 and 69 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 114., članci 68. i 69.
Articles 4(1)(126), 68 and 69 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 126., članci 68. i 69. CRR-a
Articles 4(1)(126) and 69 of CRR
Članak 4. stavak 1. točka 126. i članak 45. CRR-a
Direct holdings of CET1 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment, excluding:
CRR-a Izravna ulaganja u redovni osnovni kapital subjekata financijskog sektora ako institucija ima značajno ulaganje, isključujući:
Article 60 of CRR
Članak 60. CRR-a
Article 70 of CRR
Članak 70. CRR-a
Article 458 (2) point d (iv) of CRR
Članak 458. stavak 2. točka (d) podtočka iv. CRR-a
Articles 128 point (2), 130, 135-140 of CRD
Članak 128. točka 2., članci 130., 135. – 140. CRD-a
Articles 128 point (5), 133 and 134 of CRD
Članak 128. točka 5., članci 133. i 134. CRD-a
Article 104 (2) of CRD.
Članak 104. stavak 2. CRD-a
Articles 12, 28 to 31of CRD and Article 93 of CRR
Članci 12., 28. do 31. CRD-a i članak 93. CRR-a
Article 500 (4) of CRR
Članak 500. stavak 4. CRR-a
Article 500 (1) point (b) and (4) of CRR
Članak 500. stavak 1. točka (b) i stavak 4. CRR-a
Article 500 (1) point (b) of CRR
Članak 500. stavak 1. točka (b) CRR-a
Article 500 (2) and (3) of CRR
Članak 500. stavci 2. i 3. CRR-a
TRANSITIONAL PROVISIONS and GRANDFATHERED INSTRUMENTS: INSTRUMENTS NOT CONSTITUTING STATE AID (CA 5)
PRIJELAZNE ODREDBE i INSTRUMENTI KOJI SE NASTAVLJAJU PRIZNAVATI: INSTRUMENTI KOJI NISU INSTRUMENTI DRŽAVNE POTPORE (CA 5)
The figures to be reported in columns 010 to 060 of row 060 of CA 5.1 can be derived from the respective sections of CA 5.2.
Vrijednosti koje je potrebno iskazati u stupcima 010 do 060 retka 060 iz CA 5.1 mogu se izvesti iz odgovarajućih odjeljaka CA 5.2.
This effect — if it results from transitional provisions — shall be shown in the CA1 template using the respective cells.
Ovaj se učinak, ako proizlazi iz prijelaznih odredbi, iskazuju u obrascu CA1 upotrebom odgovarajućih ćelija.
Column 050 includes the relevant residual amount, i.e. prior the application of provisions of Chapter 2 or 3 of Part Three of CRR.
Stupac 050 uključuje relevantan preostali iznos, tj. prije primjene odredbi iz dijela trećeg, poglavlja 2. ili 3. CRR-a.
Whereas columns 010 to 030 have a direct link to the CA1 template, the adjustments included in RWA do not have a direct link to the relevant templates for credit risk.
Dok su stupci 010 do 030 izravno povezani s obrascem CA1, usklađenja uključena u rizikom ponderiranu imovinu nisu izravno povezana s relevantnim obrascima za kreditni rizik.
If there are adjustments stemming from the transitional provisions to the RWA, those adjustments shall be included directly in the CR SA, CR IRB or CR EQU IRB.
Ako postoje usklađenja koja proizlaze iz prijelaznih odredbi u vezi rizikom ponderiranom imovinom, navedena se usklađenja izravno uključuju u obrazac CR SA, CR IRB ili CR EQU IRB.
Additionally, those effects shall be reported in column 040 of CA5.1.
Osim toga, navedeni se učinci iskazuju u stupcu 040 obrasca CA5.1.
As a consequence, those amounts are only memorandum items.
Kao posljedica toga, ti su iznosi samo bilješke.
Article 483 (1) (2), (4) and (6) of CRR
Članak 483. stavci 1., 2., 4. i 6. CRR-a
Article 483 (1), (3), (5), (7) and (8) of CRR
Članak 483. stavak 1., 3., 5., 7. i 8. CRR-a
This row reflects the effects of transitional provisions in the minority interests eligible as CET1; the qualifying T1 instruments eligible as consolidated AT1; and the qualifying own funds eligible as consolidated T2.
Ovaj redak odražava učinke prijelaznih odredbi na manjinske udjele koji se priznaju kao redovni osnovni kapital, kvalificirane instrumente osnovnog kapitala koji se priznaju kao konsolidirani dodatni osnovni kapital i kvalificirani regulatorni kapital koji se priznaje kao konsolidirani dopunski kapital.
Articles 467 to 478 and 481 of CRR
Članci 467. do 478. i 481. CRR-a
Articles 36(1), 469 to 478 of CRR
Članak 36. stavak 1., članci 469. do 478.
This row reflects the overall effect of transitional provisions on deductions.
CRR-a Ovaj redak odražava ukupan učinak prijelaznih odredbi na odbitke.
Articles 36 (1) point (a), 469 (1), 472 (3) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (a), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 3. i članak 478. CRR-a
where the total interim net loss was 'material', the full residual amount would be deducted from Tier 1, or
ako je ukupan privremeni neto gubitak bio „značajan”, puni preostali iznos odbio bi se od osnovnog kapitala, ili
Articles 36 (1) point (b), 469 (1), 472 (4) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (b), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 4. i članak 478. CRR-a
Articles 36 (1) point (c), 469 (1), 472 (5) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (c), članak 469. stavak 1., članak 475. stavak 5. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount according to Article 469 (1) c) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos u skladu s člankom 469. stavkom 1. točkom (c) CRR-a.
Articles 36 (1) point (d), 469 (1), 472 (6) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (d), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 6. i članak 478. CRR-a
Articles 33 (1) point (e), 469 (1), 472 (7), 473 and 478 of CRR
Članak 33. stavak 1. točka (e), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 7., članci 473. i 478. CRR-a
* of which: Introduction of amendments to IAS 19 — positive item
* od čega: uvođenje izmjena MRS-a 19 – pozitivna stavka
** of which: Introduction of amendments to IAS 19 — negative item
** od čega: uvođenje izmjena MRS-a 19 – negativna stavka
Articles 36 (1) point (f), 469 (1), 472 (8) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (f), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 8. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 469 (1) (b), 472 (8) (a) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos izravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze u skladu s člankom 469. stavkom 1. točkom (b) i člankom 472. stavkom 8. točkom (a) CRR-a.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 469 (1) (b), 472 (8) (b) of CRR.
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos neizravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze u skladu s člankom 469. stavkom 1. točkom (b) i člankom 472. stavkom 8. točkom (b) CRR-a.
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 56 (a) of CRR.
iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 56. točkom (a) CRR-.
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 474 (b) and 475 (2) (a) of CRR.
iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos izravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze u skladu s člankom 474. točkom (b) i člankom 475. stavkom 2. točkom (a) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Article 474 (b), 475 (2) (b) of CRR.
iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos neizravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze u skladu s člankom 474. točkom (b) i člankom 475. stavkom 2. točkom (b) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 66 (a) of CRR.
iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 66. točkom (a) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of direct holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 476 (b) and 477 (2) (a) of CRR
iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos izravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze u skladu s člankom 476. točkom (b) i člankom 477. stavkom 2. točkom (a) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Total amount of indirect holdings, including instruments that an institution could be obliged to purchase by virtue of an existing or contingent contractual obligation, Articles 476 (b) and 477 (2) (b) of CRR
iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: ukupan iznos neizravnih ulaganja, uključujući instrumente koje bi institucija mogla biti obvezna kupiti na temelju postojeće ili potencijalne ugovorne obveze u skladu s člankom 476. točkom (b) i člankom 477. stavkom 2. točkom (b) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 469 (1) (b) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: preostali iznos u skladu s člankom 469. stavkom 1. točkom (b) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 56 (b) of CRR
iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 56. točkom (b) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 475 (3) of CRR
iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: preostali iznos u skladu s člankom 475. stavkom 3. CRR-a
Articles 56 point (b), 474, 475(3) point (b) and 478 of CRR
Članak 56. točka (b), članak 474., članak 475. stavak 3. točka (b) i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Residual amount according to Article 477 (3) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: preostali iznos u skladu s člankom 477. stavkom 3. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36 (1) (h) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (h) CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Article 470 (1) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: članak 470. stavak 1. CRR-a
Articles 36(1) point (i), 469 (1), 472(11) and 478 of CRR
Članak 36. stavak 1. točka (i), članak 469. stavak 1., članak 472. stavak 11. i članak 478. CRR-a
The amount to be reported in column 060 of this row: Original deduction Article 36 (1) (i) of CRR
Iznos koji je potrebno iskazati u stupcu 060 ovog retka: originalan odbitak u skladu s člankom 36. stavkom 1. točkom (i) CRR-a
Article 471 of CRR
članak 471. CRR-a
This row reflects the overall effect of transitional provisions on additional filters and deductions.
CRR-a Ovaj redak odražava ukupan učinak prijelaznih odredbi na dodatne filtre i odbitke.