natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cassette radios, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus with an analogue and digital reading system (excl. of a kind used in motor vehicles)
Radiokasetofoni, samo električno pogonjeni, bez ugrađenih zvučnika, kombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka s analognim i digitalnim sustavom čitanja (osim vrsta koje se rabe u motornim vozilima)
Radio receivers, only mains-operated, without built-in loudspeakers, combined with sound recording or reproducing apparatus (excl. with laser reading system, cassette decks with an analogue and digital reading system and equipment of a kind used in motor vehicles)
Radioprijamnici, samo električno pogonjeni, bez ugrađenih zvučnika, kombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka (osim radioprijamnika s laserskim sustavom čitanja, kasetofona s analognim i digitalnim sustavom čitanja te opreme vrsta koje se rabe u motornim vozilima)
Alarm clock radios, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus
Radiobudilice, samo električno pogonjene, nekombinirane s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles and alarm clock radios)
Prijamnici radiodifuzije, samo električno pogonjeni, nekombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka, ali kombinirani sa satom (osim vrsta koje se rabe u motornim vozilima i radiobudilica)
Radio-broadcast receivers, for mains operation only, not combined with sound recording or reproducing apparatus and not combined with a clock (excl. those of a kind used in motor vehicles)
Prijamnici radiodifuzije, samo električno pogonjeni, nekombinirani s uređajem za snimanje ili reprodukciju zvuka niti sa satom (osim vrsta koje se rabe u motornim vozilima)
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Monitori s katodnom cijevi, vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471
Cathode-ray tube monitors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Monitori s katodnom cijevi, crno-bijeli ili ostali monokromatski, bez ugrađenog televizijskog prijamnika (osim vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471)
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio < 1,5, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Monitori s katodnom cijevi, u boji, s katodnom cijevi s omjerom duljine-visine zaslona manjim od 1,5, bez ugrađenog televizijskog prijamnika (osim vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471)
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Monitori s katodnom cijevi, u boji, s katodnom cijevi s omjerom duljine-visine zaslona od najmanje 1,5, s parametrima zaslona ne većima od 625 linija, bez ugrađenog televizijskog prijamnika (osim vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471)
Cathode-ray tube monitors, colour, with cathode ray tube with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of > 625 lines, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Monitori s katodnom cijevi, u boji, s katodnom cijevi s omjerom duljine-visine zaslona od najmanje 1,5, s parametrima zaslona većima od 625 linija, bez ugrađenog televizijskog prijamnika (osim vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471)
Monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 (excl. with cathode ray tube)
Monitori vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471 (osim s katodnom cijevi)
Monitors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Monitori crno-bijeli ili ostali monokromatski, bez ugrađenog televizijskog prijamnika (osim s katodnom cijevi i osim vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471)
Monitors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. with cathode ray tube and those of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471)
Monitori u boji, bez ugrađenog televizijskog prijamnika (osim s katodnom cijevi i osim vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471)
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471
Projektori vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471
Projectors, operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Projektori koji rade na načelu ravnih pokaznika (npr. uređaja s tekućim kristalima), koji mogu prikazivati digitalne informacije generirane s pomoću stroja za automatsku obradu podataka
Projectors, black and white or other monochrome, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine)
Projektori, crno-bijeli ili ostali monokromatski, bez ugrađenog televizijskog prijamnika (osim vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471 te projektora koji rade na načelu ravnih pokaznika (npr. uređaja s tekućim kristalima) i koji mogu prikazivati digitalne informacije generirane s pomoću stroja za automatsku obradu podataka)
Projectors, colour, not incorporating television reception apparatus (excl. of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine of heading 8471 and those operating by means of flat panel display (e.g. a liquid crystal device) capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine)
Projektori, u boji, bez ugrađenog televizijskog prijamnika (osim vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471 te projektora koji rade na načelu ravnih pokaznika (npr. uređaja s tekućim kristalima) i koji mogu prikazivati digitalne informacije generirane s pomoću stroja za automatsku obradu podataka)
Video tuners, electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Videoprijamnici (tjuneri), elektronički sklopovi za ugradnju u strojeve za automatsku obradu podataka
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals “set-top boxes with communication function”
Aparati s uređajem na osnovi mikroprocesora koji sadržava modem koji omogućuje pristup internetu, koji imaju funkciju interaktivne razmjene podataka i koji mogu primati televizijske signale „set-top kutije s komunikacijskom funkcijom”
Video tuners (excl. electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines and apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet and having a function of interactive information exchange capable of receiving television signals “set-top boxes with communication function”)
Videoprijamnici (tjuneri) (osim elektroničkih sklopova za ugradnju u strojeve za automatsku obradu podataka i aparata s uređajem na osnovi mikroprocesora koji sadržava modem koji omogućuje pristup internetu, koji imaju funkciju interaktivne razmjene podataka i koji mogu primati televizijske signale „set-top kutije s komunikacijskom funkcijom”)
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, not designed to incorporate a video display or screen (excl. video tuners)
Televizijski prijamnici, neovisno o tome imaju li ili ne ugrađeni prijamnik radiodifuzije odnosno aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike, nekonstruirani za ugradnju videopokaznika ili zaslona (osim videoprijamnika (tjunera))
Television projection equipment, colour, designed to incorporate a video display or screen
Televizijska oprema za projiciranje, u boji, konstruirana za ugradnju videopokaznika ili zaslona
Reception apparatus for television, colour, incorporating a video recorder or reproducer
Televizijski prijamnici, u boji, s ugrađenim videouređajem za snimanje ili reprodukciju
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of <= 42 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Televizijski prijamnici, u boji, s ugrađenom katodnom cijevi, s omjerom duljine-visine zaslona manje od 1,5, dijagonale zaslona ne veće od 42 cm (osim s ugrađenim videouređajem za snimanje ili reprodukciju i monitora)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 42 cm to 52 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Televizijski prijamnici, u boji, s ugrađenom katodnom cijevi, s omjerom duljine-visine zaslona manje od 1,5, dijagonale zaslona veće od 42 cm, ali ne veće od 52 cm (osim s ugrađenim videouređajem za snimanje ili reprodukciju i monitora)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 52 cm to 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Televizijski prijamnici, u boji, s ugrađenom katodnom cijevi, s omjerom duljine-visine zaslona manje od 1,5, dijagonale zaslona veće od 52 cm, ali ne veće od 72 cm (osim s ugrađenim videouređajem za snimanje ili reprodukciju i monitora)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio < 1,5, with a diagonal measurement of the screen of > 72 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Televizijski prijamnici, u boji, s ugrađenom katodnom cijevi, s omjerom duljine-visine zaslona manje od 1,5, dijagonale zaslona veće od 72 cm (osim s ugrađenim videouređajem za snimanje ili reprodukciju i monitora)
Reception apparatus for televisions, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines and a diagonal measurement of the screen of <= 75 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Televizijski prijamnici, u boji, s ugrađenom katodnom cijevi, s omjerom duljine-visine zaslona od najmanje 1,5, s parametrima zaslona ne većima od 625 linija i dijagonale zaslona ne veće od 75 cm (osim s ugrađenim videouređajem za snimanje ili reprodukciju i monitora)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of <= 625 lines and a diagonal measurement of the screen of > 75 cm (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Televizijski prijamnici, u boji, s ugrađenom katodnom cijevi, s omjerom duljine-visine zaslona od najmanje 1,5, s parametrima zaslona ne većima od 625 linija i dijagonale zaslona veće od 75 cm (osim s ugrađenim videouređajem za snimanje ili reprodukciju i monitora)
Reception apparatus for television, colour, with integral tube, with a screen width/height ratio >= 1,5, with scanning parameters of > 625 lines (excl. incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Televizijski prijamnici, u boji, s ugrađenom katodnom cijevi, s omjerom duljine-visine zaslona od najmanje 1,5, s parametrima zaslona većima od 625 linija (osim s ugrađenim videouređajem za snimanje ili reprodukciju i monitora)
Reception apparatus for television, colour, with screen, with a screen width/height ratio < 1,5 (excl. with integral tube or incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Televizijski prijamnici, u boji, sa zaslonom, s omjerom duljine-visine zaslona manje od 1,5, (osim s ugrađenom katodnom cijevi ili videouređajem za snimanje ili reprodukciju i monitora)
Reception apparatus for television, colour, with screen, with a screen width/height ratio >= 1,5 (excl. with integral tube or incorporating video recording or reproducing apparatus and monitors)
Televizijski prijamnici, u boji, sa zaslonom, s omjerom duljine-visine zaslona od najmanje 1,5, (osim s ugrađenom katodnom cijevi ili videouređajem za snimanje ili reprodukciju i monitora)
Reception apparatus for television, black and white or other monochrome, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus, designed to incorporate a video display or screen
Televizijski prijamnici, crno-bijeli ili ostali monokromatski, neovisno o tome imaju li ili ne ugrađeni prijamnik radiodifuzije odnosno aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike, konstruirani za ugradnju videopokaznika ili zaslona
Outside aerials for radio or television broadcast receivers, for reception via satellite
Vanjske antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike, za satelitski prijam
Outside aerials for radio or television broadcast receivers (excl. those for satellite reception)
Vanjske antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike (osim za satelitski prijam)
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, incl. built-in types (excl. telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Unutrašnje antene za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike, uključujući vrste koje se ugrađuju (osim teleskopskih i štapnih antena za prijenosne aparate ili za aparate za ugradnju u motorna vozila)
Aerials (excl. inside and outside aerials for radio or television broadcast receivers and telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Antene (osim unutrašnjih i vanjskih antena za radiodifuzijske ili televizijske prijamnike, za satelitski prijam te teleskopskih i štapnih antena za prijenosne aparate ili za aparate za ugradnju u motorna vozila)
Aerial filters and separators
Antenski filtri i skretnice
Aerial reflectors and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors, n.e.s. (excl. aerial filters and separators)
Antene svih vrsta i dijelovi pogodni za uporabu s njima, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim antenskih filtara i skretnica)
Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television, digital cameras, monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus and remote control apparatus, n.e.s. (excl. aerials and aerial reflectors, and electronic assemblies)
Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom za odašiljače s ugrađenim prijamnikom za radiodifuziju ili televiziju, digitalne fotoaparate, monitore i projektore vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka, videokamere (kamkodere), radare, radionavigacijske uređaje i aparate za daljinsko upravljanje, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim antena svih vrsta i elektroničkih sklopova)
Cabinets and cases of wood, for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Ormarići i kućišta, od drva, za odašiljače ili prijamnike za radiodifuziju ili televiziju, televizijske kamere, digitalne fotoaparate, videokamere (kamkodere), radare, radionavigacijske uređaje i aparate za daljinsko radioupravljanje, monitore i projektore, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Cabinets and cases other than of wood, for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Ormarići i kućišta, osim od drva, za odašiljače ili prijamnike za radiodifuziju ili televiziju, televizijske kamere, digitalne fotoaparate, videokamere (kamkodere), radare, radionavigacijske uređaje i aparate za daljinsko radioupravljanje, monitore i projektore, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Electronic assemblies suitable for use solely or principally with transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, digital cameras, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus, monitors and projectors, n.e.s.
Elektronički sklopovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom za odašiljače ili prijamnike za radiodifuziju ili televiziju, televizijske kamere, digitalne fotoaparate, videokamere (kamkodere), radare, radionavigacijske uređaje i aparate za daljinsko radioupravljanje, monitore i projektore, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.s. (excl. aerials, cabinets and casings, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom za televizijske kamere, prijamnike za radiodifuziju ili televiziju te monitore i projektore, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim antena, ormarića i kućišta, elektroničkih sklopova i djelova za monitore i projektore vrsta koje se rabe isključivo ili uglavnom u strojevima za automatsku obradu podataka)
Parts suitable for use solely or principally with transmission apparatus not incorporating reception apparatus for radio-broadcasting or television, video camera recorders, radar apparatus, radio navigational aid apparatus and remote control apparatus, n.e.s. (excl. assemblies and sub-assemblies, parts for digital cameras, for aerials and for aerial reflectors, and electronic assemblies)
Dijelovi pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom za odašiljače bez ugrađenog prijamnika za radiodifuziju ili televiziju, videokamere (kamkodere), radare, radionavigacijske uređaje i aparate za daljinsko upravljanje, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim sklopova i podsklopova, dijelova za digitalne fotoaparate i antene svih vrsta te elektroničkih sklopova)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways (excl. mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Električna oprema za signalizaciju, sigurnost, upravljanje i nadzor prometa za željezničke i tramvajske pruge (osim mehaničke i elektromehaničke opreme iz tarifnog broja 8608)
Electrical signalling, safety or traffic control equipment (excl. that for railways or tramways and mechanical or electromechanical equipment of heading 8608)
Električna oprema za signalizaciju, sigurnost, upravljanje i nadzor prometa (osim za željezničke i tramvajske pruge i osim mehaničke i elektromehaničke opreme iz tarifnog broja 8608)
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment, n.e.s.
Dijelovi električne opreme za signalizaciju, sigurnost, upravljanje i nadzor prometa, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Burglar or fire alarms and similar apparatus, for use in buildings
Dojavnici krađe ili požara i slični aparati koji se rabe u zgradama
Burglar or fire alarms and similar apparatus (excl. those for use in motor vehicles or buildings)
Dojavnici krađe ili požara i slični aparati (osim onih koji se rabe u motornim vozilima i zgradama)
Indicator panels with light emitting diodes (LED) (excl. those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Indikatorske ploče s ugrađenim svjetlećim (LED) diodama (osim vrsta koje se rabe za motorna vozila, bicikle ili prometnu signalizaciju)
Indicator panels with matrix liquid crystal devices (LCD), active (excl. those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Indikatorske ploče s ugrađenim aktivnim matričnim uređajima s tekućim kristalima (LCD) (osim vrsta koje se rabe za motorna vozila, bicikle ili prometnu signalizaciju)
Indicator panels with liquid crystal devices (LCD) (excl. active matrix liquid crystal devices and those of a kind used for motor vehicles, cycles or traffic signalling)
Indikatorske ploče s ugrađenim aktivnim uređajima s tekućim kristalima (LCD) (osim aktivnih matričnih uređaja s tekućim kristalima (LCD) te vrsta koje se rabe za motorna vozila, bicikle ili prometnu signalizaciju)
Electric sound or visual signalling apparatus, with flat panel display devices (excl. indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Električni aparati za zvučnu ili vizualnu signalizaciju, s uređajima s ravnim pokaznicima (osim indikatorskih ploča s ugrađenim aktivnim uređajima s tekućim kristalima (LCD) ili svjetlećim (LED) diodama, dojavnika krađe ili požara i sličnih aparata te aparata za bicikle, motorna vozila i prometnu signalizaciju)
Electric sound or visual signalling apparatus (excl. with flat panel display devices, indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, burglar or fire alarms and similar apparatus and apparatus for cycles, motor vehicles and traffic signalling)
Električni aparati za zvučnu ili vizualnu signalizaciju (osim s uređajima s ravnim pokaznicima, indikatorskih ploča s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima (LCD) ili svjetlećim (LED) diodama, dojavnika krađe ili požara i sličnih aparata te aparata za bicikle, motorna vozila i prometnu signalizaciju)
Parts of display panels with liquid crystal displays (LCD) or light-emitting diodes (LED) and of electric sound or visual signalling equipment with flat panel display devices, n.e.s. (excl. of multichip integrated circuits)
Dijelovi pokaznika s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima (LCD) ili svjetlećim (LED) diodama te električne opreme za zvučnu ili vizualnu signalizaciju s uređajima s ravnim pokaznicima, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim dijelova multičipnih integriranih krugova)
Parts of electric sound or visual signalling equipment, n.e.s. (excl. of indicator panels with liquid crystal devices or light emitting diodes, of electric sound or visual signalling apparatus with flat panel display devices and of multichip integrated circuits)
Dijelovi električne opreme za zvučnu ili vizualnu signalizaciju, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim dijelova indikatorskih ploča s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima (LCD) ili svjetlećim (LED) diodama te električne opreme za zvučnu ili vizualnu signalizaciju s ravnim pokaznicima i multičipnih integriranih krugova)