natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All other exposure classes (disjoint exposure classes) which include Exposures to central governments or central banks; Exposures to regional governments or local authorities; Exposures to public sector entities; Exposures to multilateral development banks; Exposures to international organisations; Exposures to institutions; Exposures to corporate and Retail exposures.
sve ostale kategorije izloženosti (razdvojene kategorije izloženosti) koje uključuju izloženosti prema središnjim državama ili središnjim bankama; izloženosti prema jedinicama područne (regionalne) ili lokalne samouprave; izloženosti prema subjektima javnog sektora; izloženosti prema multilateralnim razvojnim bankama izloženosti prema međunarodnim organizacijama; izloženosti prema institucijama; izloženosti prema trgovačkim društvima i stanovništvu.
Exposure value according to Article 111 of CRR without taking into account value adjustments and provisions, conversion factors and the effect of credit risk mitigation techniques with the following qualifications stemming from Article 111(2) of CRR:
Vrijednost izloženosti u skladu s člankom 111. CRR-a ne uzimajući u obzir vrijednosna usklađenja i rezervacije, konverzijske faktore i učinak tehnika smanjenja rizika sa sljedećim uvjetima iz članka 111. stavka 2. CRR-a.
Therefore, in the case of master netting agreements covering repurchase transactions subject to the provisions in part 3 title II chapter 6 of CRR, E* as calculated under Articles 220 and 221 of CRR shall be reported in column 010 of the CR SA template.
Stoga se u slučaju standardiziranih sporazuma o netiranju kojima su obuhvaćene repo transakcije na koje se primjenjuju odredbe iz dijela 3. glave II. poglavlja 6. CRR-a, E* izračunan u skladu s člancima 220. i 221. CRR-a iskazuje u stupcu 010 obrasca CR SA. 040.
Article 24 and 111 of CRR
Članci 24. i 111. CRR-a
Sum of columns 010 and 030.
Zbroj stupaca 010 i 030.
050 - 100
050 – 100
050 - 060
050 – 060
Article 204 of CRR.
Članak 204. CRR-a.
The amounts shall not include master netting agreements (already included in Original Exposure pre conversion factors).
Iznosi ne uključuju standardizirane sporazume o netiranju (već uključeni u originalnu izloženost prije konverzijskih faktora).
Article 222(1) to (2) of CRR.
Članak 222. stavci 1. do 2. CRR-a
Article 232 of CRR.
Članak 232. CRR-a.
090 - 100
090 – 100
Articles 222(3), Article 235(1) to (2) and Article 236 of CRR.
Članak 222. stavak 3., članak 235. stavci 1. do 2. i članak 236.
Outflows correspond to the covered part of the Original Exposure pre conversion factors, that is deducted from the obligor’s exposure class and subsequently assigned to the protection provider’s exposure class.
CRR-a. Odljevi odgovaraju pokrivenom dijelu originalne izloženosti prije konverzijskih faktora koji je odbijen od kategorije izloženosti dužnika i naknadno raspoređen u kategoriju izloženosti pružatelja zaštite.
This amount shall be considered as an Inflow into the protection provider’s exposure class.
Navedeni se iznos smatra priljevom u kategoriju izloženosti pružatelja zaštite.
120 - 140
120 – 140
Articles 223, 224, 225, 226, 227 and 228 of CRR.
Članci 223., 224.,225., 226., 227. i 228. CRR-a.
It also includes credit linked notes (Article 218 of CRR)
To uključuje i kreditne zapise (članak 218. CRR-a)
The effect of the collateralization of the Financial Collateral Comprehensive Method applied to an exposure, which is secured by eligible financial collateral, is calculated according to Articles 223, 224, 225, 226, 227 and 228 of CRR.
Učinak osiguranja kolateralom složene metode financijskog kolaterala koja se primjenjuje na izloženost osiguranu priznatim financijskim kolateralom izračunava se u skladu s člancima 223., 224., 225., 226., 227. i 228.
Article 223(2) to (3) of CRR.
Članak 223. stavci 2. do 3.
Article 239(2) of CRR.
Članak 239. stavak 2. CRR-a.
For a definition of C, Hc, Hfx, t, T and t* see part 3 title II chapter 4 section 4 and 5 of CRR.
C, Hc, Hfx, t, T i t* definirani su u poglavlju 4. glavi II. dijelu 3. odjeljku 4. i 5. CRR-a.
(-) Of which: Volatility and maturity adjustments
(–) Od čega: korektivni faktor i faktor prilagodbe za efektivno dospijeće
Article 223(1) of CRR and Article 239(2) of CRR.
Članak 223. stavak 1.CRR-a i članak 239. stavak 2. CRR-a.
Article 220(4), Article 223(2) to (5) and Article 228(1) of CRR.
Članak 220. stavak 4., članak 223. stavci 2. do 5., članak 228. stavak 1. CRR-a.
160 - 190
160 – 190
Article 111(1) and Article 4(56) of CRR.
Članak 111. stavak 1. i članak 4. stavak 56. CRR-a.
The figures reported shall be the fully adjusted exposure values before application of the conversion factor.
Vrijednosti koje se iskazuju jesu potpuno prilagođene vrijednosti izloženosti prije primjene konverzijskog faktora.
Article 111 of CRR and Part 3 title II chapter 4 section 4 of CRR.
Članak 111. CRR-a i poglavlje 4. glava II. dio 3. odjeljak 4. CRR-a.
rows
Redci
Article 127 CRR
Članak 127. CRR-a
This row shall only be reported in exposure classes ‘Items associated with a particular high risk’ and ‘Equity exposures’.
Ovaj se redak iskazuje samo u kategorijama izloženosti „visokorizične stavke” i „izloženosti na osnovi vlasničkih ulaganja”.
If an exposure is either listed in Article 128(2) of CRR or meets the criteria set in Articles 128(3) or 133 of CRR, it shall be assigned to the exposure class ‘Items associated with particular high risk’ or ‘Equity exposures’.
Ako je izloženost navedena u članku 128. stavku 2. CRR-a ili ako ispunjava uvjete iz članka 128. stavka 3. ili članka 133. CRR-a, raspoređuje se u kategoriju izloženosti „visokorizične stavke” i „izloženosti na osnovi vlasničkih ulaganja”.
Consequently, there should be no other allocation, even if the exposure is defaulted according to Article 127 of CRR.
U skladu s time ne bi trebala biti moguća drugačija raspodjela čak i ako izloženost ima status neispunjavanja obveza u skladu s člankom 127. CRR-a.
of which: Exposures subject to the SME-supporting factor
od čega: izloženosti koje podliježu pomoćnom faktoru za MSP-ove
Article 125 of CRR.
Članak 125. CRR-a.
Only reported in exposure class ‘Secured by mortgages on immovable property’
Iskazuju se samo u kategoriji izloženosti „osigurane nekretninama”.
070 - 130
070 – 130
Reporting institution's ‘trading book’ counterparty credit risk positions according to Article 92(3) point (f) and Article 299(2) of CRR are assigned to the exposures subject to counterparty credit risk.
Pozicije koje podliježu kreditnom riziku druge ugovorne strane iz „knjige trgovanja” institucije koja izvješćuje u skladu s člankom 92. stavkom 3. točkom (f) i člankom 299. stavkom 2. CRR-a raspoređuju se u izloženosti koje podliježu kreditnom riziku druge ugovorne strane.
090 - 130
090 – 130
Securities Financing Transactions (SFT), as defined in paragraph 17 of the Basel Committee document ‘The Application of Basel II to Trading Activities and the Treatment of Double Default Effects’, includes: (i) Repurchase and reverse repurchase agreements defined in Article 4(82) of CRR as well as securities or commodities lending and borrowing transactions; (ii) margin lending transactions as defined in Article 272(3) of CRR.
Transakcije financiranja vrijednosnih papira, kako su definirane u stavku 17. dokumenta Bazelskog odbora „The Application of Basel II to Trading Activities and the Treatment of Double Default Effects” uključuju: i. repo ugovore i obratne repo ugovore definirane u članku 4. stavku 82. CRR-a te transakcije pozajmljivanja vrijednosnih papira ili robe drugoj ugovornoj strani ili od druge ugovorne strane; ii. maržne kredite kako su definirani u članku 272. stavku 3. CRR-a.
140-280
140 – 280
For reporting those exposures not subject to the risk weights listed in the template.
Za izvješćivanje izloženosti na koje se ne primjenjuju ponderi rizika navedeni u obrascu.
Article 113(1) to (5) of CRR.
Članak 113. stavci 1. do 5. CRR-a
Unrated nth to default credit derivatives under the Standardized Approach (Article 134(6) of CRR) shall be reported in this row under the exposure class ‘Other items’.
Kreditne izvedenice bez rejtinga na osnovi „n-tog” nastanka statusa neispunjavanja obveza u skladu sa standardiziranim pristupom (članak 134. stavak 6. CRR-a) iskazuju se u ovom retku u kategoriji izloženosti „Ostale stavke”.
Article 112 point (i) of CRR.
Članak 112. točka i. CRR-a
) Corporate – SME
) Trgovačka društva – MSP
) Corporate – Specialised lending
) Trgovačka društva – specijalizirano financiranje
) Corporate – Other
) Trgovačka društva – ostalo
) Retail – Secured by immovable property SME
) Stanovništvo – izloženosti osigurane nekretninama MSP-ova
) Retail – Secured by immovable property non-SME
) Stanovništvo – izloženosti osigurane nekretninama osoba koje nisu MSP-ovi
) Retail – Qualifying revolving
) Stanovništvo – kvalificirane obnovljive izloženosti
(Article 147(2) point (d) in conjunction with Article 154(4) CRR).
(članak 147. stavak 2. točkom (d) u vezi s člankom 154. stavkom 4. CRR-a)
) Retail – Other SME
) Stanovništvo – ostalo, MSP-ovi
(Article 147(2) point (d) not reported under 5.1 and 5.3).
(izloženosti u skladu s člankom 147. stavkom 2. točkom (d) koje nisu iskazane u stavkama 5.1 i 5.3).
) Retail – Other non – SME
) Stanovništvo – ostali ne–MSP-ovi
The exposure value (column 110) shall be used for the calculation of the exposure-weighted average PD.
Vrijednost izloženosti (stupac 110) upotrebljava se za izračun izloženošću ponderiranog prosječnog PD-a..
Otherwise, the different rating systems shall be merged and ordered according to the following criteria: Obligor grades of the different rating systems shall be pooled and ordered from the lower PD assigned to each obligor grade to the higher.
U suprotnom se različiti rejting-sustavi spajaju i određuju u skladu sa sljedećim kriterijima: rejting-kategorije dužnika različitih rejting-sustava grupiraju se i određuju od nižeg PD-a raspoređenog u svaku rejting-kategoriju dužnika prema višem.
Breakdown of the original exposure pre conversion factor for all exposures defined according to Article 142(4) and (5) CRR subject to the higher correlation according to Article 153(2) CRR.
Raščlamba originalne izloženosti prije konverzijskih faktora za sve izloženosti definirane u skladu s člankom 142. stavcima 4. i 5. CRR-a na koje se primjenjuje viši koeficijent korelacije u skladu s člankom 153. stavkom 2.
GUARANTEES:
JAMSTVA:
When own estimates of LGD are not used, the Adjusted Value (Ga) as defined in Article 216 of CRR shall be provided.
Kada se ne primjenjuju vlastite procjene LGD-a, dostavlja se prilagođena vrijednost (Ga) kako je definirana u članku 216. CRR-a.
Outflows correspond to the covered part of the Original Exposure pre conversion factors, that is deducted from the obligor’s exposure class and, when relevant, obligor grade or pool, and subsequently assigned to the protection provider’s exposure class and, when relevant, obligor grade or pool.
Odljevi odgovaraju pokrivenom dijelu originalne izloženosti prije konverzijskih faktora koji je odbijen od kategorije izloženosti dužnika i, prema potrebi, rejting-kategorije dužnika ili skupa izloženosti te naknadno raspoređen u kategoriju izloženosti pružatelja zaštite i, prema potrebi, rejting-kategoriju dužnika ili skup izloženosti.
This amount shall be considered as an Inflow into the protection provider’s exposure class and, when relevant, obligor grades or pools.
Taj se iznos smatra priljevom u kategoriju izloženosti pružatelja zaštite i, prema potrebi, rejting-kategorije dužnika ili skupove izloženosti.
Breakdown of the exposure value for all exposures defined according to Article 142(4) and (5) CRR subject to the higher correlation according to Article 153(2) CRR.
Raščlamba vrijednosti izloženosti za sve izloženosti definirane u skladu s člankom 142. stavcima 4. i 5. CRR-a na koje se primjenjuje viši koeficijent korelacije u skladu s člankom 153. stavkom 2.
Where own estimates of LGD are not used: Articles 228(2), 230 (1) and (2), 231 of the CRR
Ako se ne upotrebljavaju vlastite procjene LGD-a: Članak 228. stavak 2., članak 230. stavci 1. i 2., članak 231. CRR-a
Regarding unfunded credit protection, for exposures to central government and central banks, institutions and corporates: Article 161 paragraph 3 of the CRR.
u pogledu nematerijalne kreditne zaštite, za izloženosti prema središnjoj državi i središnjim bankama, institucijama i trgovačkim društvima: Članak 161. stavak 3. CRR-a.
For retail exposures Article 164 paragraph 2 of the CRR.
Za izloženosti prema stanovništvu članak 164. stavak 2. CRR-a.
The relevant value used in the internal modelling of the institution.
Relevantna vrijednosti korištena u internim modelima institucije.
Those credit risk mitigants that comply with the criteria in Article 212 of the CRR.
Faktori smanjena kreditnog rizika koji ispunjavaju kriterije iz članka 212. CRR-a.
When own estimates of LGD are used: financial collateral taken into account in the LGD estimates according to Article 181(1) points (e) and (f) of CRR.
Ako se upotrebljavaju vlastite procjene LGD-a: financijski kolateral koji je uzet u obzir u procjenama LGD-a u skladu s člankom 181. stavkom 1. točkama (e) i (f) CRR-a.
Where own estimates of LGD are not used: Article 199(1) to (8) of CRR and Article 229 of CRR.
Ako se ne upotrebljavaju vlastite procjene LGD-a: Članak 199. stavci 1. do 8. CRR-a i članak 229. CRR-a.
See also Article 229 of CRR.
Vidjeti članak 229. CRR-a.
See also Article 229(3) of CRR.
Vidjeti članak 229. stavak 3. CRR-a.
Securities Financing Transactions (SFT), as defined in paragraph 17 of the Basel Committee document ‘The Application of Basel II to Trading Activities and the Treatment of Double Default Effects’, includes: (i) Repurchase and reverse repurchase agreements defined in Article 4(82) of CRR as well as securities or commodities lending and borrowing transactions and (ii) margin lending transactions as defined in Article 272(3) of CRR.
Transakcije financiranja vrijednosnih papira, kako su definirane u stavku 17. dokumenta Bazelskog odbora „The Application of Basel II to Trading Activities and the Treatment of Double Default Effects” uključuju: i. repo ugovore i obratne repo ugovore definirane u članku 4. stavku 82. CRR-a te transakcije pozajmljivanja vrijednosnih papira ili robe drugoj ugovornoj strani ili od druge ugovorne strane i ii. maržne kredite kako su definirani u članku 272. stavku 3. CRR-a.
See CR SA instructions
Vidjeti upute za CR SA
Article 153(5) of CRR.
Članak 153. stavak 5. CRR-a.
090 - 150
090 – 150
CREDIT AND COUNTERPARTY CREDIT RISKS AND FREE DELIVERIES: INFORMATION WITH GEOGRAPHICAL BREAKDOWN
KREDITNI RIZIK, KREDITNI RIZIK DRUGE UGOVORNE STRANE I SLOBODNE ISPORUKE: INFORMACIJE S GEOGRAFSKOM RAŠČLAMBOM
Exposures to supranational organisations shall be assigned to the geographical area ‘other countries’.
Izloženosti prema nadnacionalnim organizacijama raspoređuju se na geografsko područje „ostale zemlje”.
This ‘memorandum item’ provides additional information about the obligor structure of the exposure class ‘in default’.
U navedenoj se „bilješci” daju dodatne informacije o strukturi dužnika kategorije izloženosti „sa statusom neispunjavanja obveza”.
Credit risk adjustments according to Article 110 of CRR.
Ispravci vrijednosti za kreditni rizik u skladu s člankom 110. CRR-a.
Sum of credit risk adjustments and write-offs for those exposures which were classified as ‘defaulted exposures’ during the 3-month period since the last data submission.
Zbroj ispravaka vrijednosti i otpisa za izloženosti koje su razvrstane kao „izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza” tijekom 3-mjesečnog razdoblja od posljednjeg podnošenja podataka
Same definition as for column 200 of CR SA template
Jednaka definicija kao za stupac 200 obrasca CR SA
Same definition as for column 215 of CR SA template
Jednaka definicija kao za stupac 215 obrasca CR SA
Same definition as for column 220 of CR SA template
Jednaka definicija kao za stupac 220 obrasca CR SA
Article 112 point (c) of CRR.
Članak 112. točka (c) CRR-a
Article 112 point (g) of CRR.
Članak 112. točka (g) CRR-a
Same definition as for row 020of CR SA template
Jednaka definicija kao za redak 020 obrasca CR SA
Article 112 point (h) of CRR.
Članak 112. točka (h) CRR-a
Article 112 point (n) of CRR.
Članak 112. točka (n) CRR-a
Article 112 point (o) of CRR.
Članak 112. točka (o) CRR-a
Same definition as for column 020 of CR IRB template
Jednaka definicija kao za stupac 020 obrasca CR IRB
Original exposure value for those exposures which have been classified as ‘defaulted exposures’ according to CRR article 178.
Vrijednost originalne izloženosti za izloženosti koje su razvrstane kao „izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza” u skladu s člankom 178. CRR-a.
Credit risk adjustments according to Article 110of CRR.
Ispravci vrijednosti za kreditni rizik u skladu s člankom 110. CRR-a
Same definition as for column 010 of CR IRB template
Jednaka definicija kao za stupac 010 obrasca CR IRB
Provisions laid down in Article 181(1) point (h) of CRR shall apply.
Primjenjuju se odredbe članka 181. stavka 1. točke (h) CRR-a.
Same definition as for column 110 of CR IRB template.
Jednaka definicija kao za stupac 110 obrasca CR IRB.
Same definition as for column 255 of CR IRB template
Jednaka definicija kao za stupac 255 obrasca CR IRB
Risk weighted exposure amount for those exposures which have been classified as ‘defaulted exposures’ according to Article 178 of CRR.
Iznos izloženosti ponderiran rizikom za izloženosti koje su razvrstane kao „izloženosti sa statusom neispunjavanja obveza” u skladu s člankom 178. CRR-a.
Same definition as for column 260 of CR IRB template
Jednaka definicija kao za stupac 260 obrasca CR IRB
Same definition as for column 280 of CR IRB template
Jednaka definicija kao za stupac 280 obrasca CR IRB
Of which: Specialized lending
Od čega: specijalizirano financiranje
All Retail exposures according to Article 147(2) point (d)
Sve izloženosti prema stanovništvu u skladu s člankom 147. stavkom 2. točkom (d)
Exposures reflecting Article 147(2) point (d) CRR which are secured by real estate.
Izloženosti obuhvaćene člankom 147. stavkom 2. točkom (d) CRR-a koje su osigurane nekretninom.
Retail exposures reflecting Article 147(2) point (d) in conjunction with Article 153(3) CRR which are secured by real estate.
Izloženosti prema stanovništvu obuhvaćene člankom 147. stavkom 2. točkom (d) u vezi s člankom 153. stavkom 3. CRR-a koje su osigurane nekretninom.
Retail exposures reflecting Article 147(2) point (d) CRR which are secured by real estate.
Izloženosti prema stanovništvu obuhvaćene člankom 147. stavkom 2. točkom (d) CRR-a koje su osigurane nekretninom.
Other retail exposures according to Article 147(2) point (d) not reported in rows 070 - 100.
stale izloženosti prema stanovništvu u skladu s člankom 147. stavkom 2. točkom (d) koje nisu iskazane u redcima 070 – 100.
Other retail exposures reflecting Article 147(2) point (d) in conjunction with Article 153(3) CRR.
Ostale izloženosti prema stanovništvu obuhvaćene člankom 147. stavkom 2. točkom (d) u vezi s člankom 153. stavkom 3. CRR-a.
Other retail exposures reflecting Article 147(2) point (d) CRR.
Ostale izloženosti prema stanovništvu obuhvaćene člankom 147. stavkom 2. točkom (d) CRR-a.
Equity exposures reflecting Article 147(2) point (e) CRR.
Izloženosti na osnovi vlasničkih ulaganja obuhvaćene člankom 147. stavkom 2. točkom (e) CRR-a.
C 09.04 – Breakdown of credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer by country and institution-specific countercyclical buffer rate (CCB)
C 09.04 – Raščlamba relevantnih kreditnih izloženosti za potrebe izračuna protucikličkog zaštitnog sloja prema zemlji i stope protucikličkog zaštitnog sloja specifičnog za instituciju (CCB)
The information requested refers to the own funds requirements determined in accordance with Part Three, Title II and Title IV of the CRR and the geographical location for credit exposures, securitisation exposures and trading book exposures relevant for the calculation of the institution specific counter-cyclical capital buffer (CCB) in accordance with Article 140 CRD (relevant credit exposures).
Zahtijevane informacije odnose se na kapitalne zahtjeve utvrđene u skladu s dijelom trećim, glavama II. i IV: CRR-a i geografski položaj za kreditne izloženosti, sekuritizacijske izloženosti i izloženosti iz knjige trgovanja relevantne za izračun protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifičnog za instituciju u skladu s člankom 140. CRD-a (relevantne kreditne izloženosti).
Information in template C 09.04 is requested for the ‘Total’ of relevant credit exposures across all jurisdictions where these exposures are located and individually for each of the jurisdictions in which relevant credit exposures are located.
Informacije u obrascu C 09.04 zahtijevaju se za stavku „ukupne” relevantne kreditne izloženosti u svim državama u kojima se nalaze te izloženosti i pojedinačno za svaku državu u kojima se nalaze relevantne kreditne izloženosti.
The total figures as well as the information of each jurisdiction are reported in a separate dimension.
Ukupne vrijednosti te informacije o svakoj državi iskazuju se u posebnoj dimenziji.
In order to determine the geographical location, the exposures are allocated on an immediate obligor basis as provided for in Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2014 of 4 June 2014 with regard to regulatory technical standards on the identification of the geographical location of the relevant credit exposures for calculating institution-specific countercyclical capital buffer rates.
Kako bi se utvrdio geografski položaj, izloženosti se raspoređuju na osnovi položaja neposrednog dužnika kako je predviđeno Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1152/2014 оd 4. lipnja 2014. u pogledu regulatornih tehničkih standarda za utvrđivanje geografskog položaja relevantnih kreditnih izloženosti za izračun stopa protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifičnih za instituciju.
Therefore CRM techniques do not change the allocation of an exposure to its geographical location for the purpose of reporting information set out in this template.
Stoga se tehnikama smanjenja kreditnog rizika ne mijenja raspodjela izloženosti prema geografskom položaju za potrebe izvješćivanja o informacijama utvrđenima u ovom obrascu.
The value of the relevant credit exposures and their associated own-funds requirements determined in accordance with the instructions for the respective row.
Vrijednost relevantnih kreditnih izloženosti i s njima povezanih kapitalnih zahtjeva utvrđenih u skladu s uputama za odgovarajući redak.
Qualitative Information
Kvalitativne informacije
This information shall only be reported for the country of residence of the institution (the jurisdiction corresponding to its home Member State) and the ‘Total’ of all countries.
Informacije se iskazuju samo za zemlju boravišta institucije (zemlju koja odgovara njezinoj matičnoj državi članici) i „ukupno” za sve zemlje.
Institutions shall report either y or n in accordance with the instructions for the relevant row.
Institucije iskazuju y ili n u skladu s uputama za odgovarajući redak.
Relevant credit exposures – Credit risk
Relevantne kreditne izloženosti – kreditni rizik
Relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(a) CRD.
Relevantne kreditne izloženosti definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (a) CRD-a.
Exposure value determined in accordance with Article 111 CRR for relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(a) CRD.
Vrijednost izloženosti utvrđena u skladu s člankom 111. CRR-a za relevantne kreditne izloženosti definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (a) CRD-a.
The exposure value of securitisation positions in the banking book under the Standardised Approach shall be excluded from this row and reported in row 050.
Vrijednost izloženosti sekuritizacijskih pozicija u knjizi pozicija kojima se ne trguje u skladu sa standardiziranim pristupom isključuje se iz ovog retka i iskazuje se u retku 050.
Exposure value determined in accordance with Article 166 CRR for relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(a) CRD.
Vrijednost izloženosti utvrđena u skladu s člankom 166. CRR-a za relevantne kreditne izloženosti definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (a) CRD-a.