natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to Decision of the EEA Joint Committee No 191/2015 of 10 July 2015 incorporating Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement
uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 191/2015 od 10. srpnja 2015. o uključivanju Direktive 2008/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u
‘Directive 2008/99/EC of the European Parliament and of the Council is based on Article 175 TEC (now Article 192 TFEU) and aims at the effective protection of the environment. This is to be accomplished through the use of legal means provided for by criminal law. The Contracting Parties have agreed that this Directive shall be incorporated into the EEA Agreement. The Contracting Parties agree that the incorporation of Directive 2008/99/EC is without prejudice to the scope of the EEA Agreement, and take note that, following the entry into force of the TFEU, the EU legislator may adopt minimum rules pursuant to Article 83(2) TFEU with regard to the definition of criminal offences and sanctions in a particular EU policy area if this ‘proves essential to ensure effective implementation of a Union policy in an area which has been subject to harmonisation measures’. Future legislative measures adopted under Article 83(2) will not be EEA relevant.’
„Direktiva 2008/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća temelji se na članku 175. UEZ-a (sada članak 192. UFEU-a) i cilj joj je djelotvorna zaštita okoliša. Navedeno se treba postići pravnim sredstvima u okviru kaznenog prava. Ugovorne stranke suglasne su da se navedena Direktiva uključi u Sporazum o EGP-u. Ugovorne stranke suglasne su da se uključivanjem Direktive 2008/99/EZ ne dovodi u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u i primaju na znanje da nakon stupanja na snagu UFEU-a zakonodavac EU-a može donijeti minimalna pravila u skladu s člankom 83. stavkom 2. UFEU-a u pogledu definicije kaznenih djela i sankcija u određenom području politike EU-a ako se 'pokaže da je za osiguranje učinkovite provedbe politike Unije u području koje podliježe mjerama usklađivanja [to]nužno'. Buduće zakonodavne mjere donesene u skladu s člankom 83. stavkom 2. neće biti značajne za EGP.”
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/32]
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/32]
Commission Decision 2014/746/EU of 27 October 2014 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, for the period 2015 to 2019 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/746/EU od 27. listopada 2014. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika, za razdoblje od 2015. do 2019. [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Decision 2014/746/EU repeals Commission Decision 2010/2/EU [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odlukom 2014/746/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2010/2/EU [2] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
The text of point 21alb (Commission Decision 2010/2/EU) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Tekst točke 21.alb (Odluka Komisije 2010/2/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
‘32014 D 0746: Commission Decision 2014/746/EU of 27 October 2014 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage, for the period 2015 to 2019 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 114).’
„32014 D 0746: Odluka Komisije 2014/746/EU od 27. listopada 2014. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika, za razdoblje od 2015. do 2019. (SL L 308, 29.10.2014., str. 114.).”
The text of Decision 2014/746/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Odluke 2014/746/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 114.
SL L 308, 29.10.2014., str. 114.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/33]
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/33]
Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari, o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/82/EZ [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2012/18/EU repeals Council Directive 96/82/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktivom 2012/18/EU stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 96/82/EZ [2] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
the text of point 23 (deleted) is replaced by the following:
Tekst točke 23. (izbrisan) zamjenjuje se sljedećim:
‘32012 L 0018: Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC (OJ L 197, 24.7.2012, p. 1).’;
„32012 L 0018: Direktiva 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari, o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/82/EZ (SL L 197, 24.7.2012., str. 1.).”
the text of point 23a (Council Directive 96/82/EC) is deleted.
Briše se tekst točke 23.a (Direktiva Vijeća 96/82/EZ).
The text of Directive 2012/18/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2012/18/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/34]
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/34]
Commission Decision 2014/955/EU of 18 December 2014 amending Decision 2000/532/EC on the list of waste pursuant to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/955/EU od 18. prosinca 2014. o izmjeni Odluke 2000/532/EZ o popisu otpada u skladu s Direktivom 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 32aa (Commission Decision 2000/532/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
U točki 32.aa (Odluka Komisije 2000/532/EZ) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32014 D 0955: Commission Decision 2014/955/EU of 18 December 2014 (OJ L 370, 30.12.2014, p. 44).’
32014 D 0955: Odlukom Komisije 2014/955/EU od 18. prosinca 2014. (SL L 370, 30.12.2014., str. 44.).”
The text of Decision 2014/955/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Odluke 2014/955/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 370, 30.12.2014, p. 44.
SL L 370, 30.12.2014., str. 44.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/35]
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/35]
Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (preinačena) [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2012/19/EU repeals Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktivom 2012/19/EU stavlja se izvan snage Direktiva 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
The text of point 32fa (Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Tekst točke 32.fa (Direktiva 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:
‘32012 L 0019: Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (recast) (OJ L 197, 24.7.2012, p. 38).’
„32012 L 0019: Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (preinačena) (SL L 197, 24.7.2012., str. 38.).”
The text of Directive 2012/19/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2012/19/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2017/36]
o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2017/36]
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding the implementation, operation and development of the Internal Market.
Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u području mjera Unije koje se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na uspostavu, funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to continue beyond 31 December 2014,
Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućilo nastavljanje te proširene suradnje nakon 31. prosinca 2014.,
the following paragraph is inserted after paragraph 9:
Nakon stavka 9. umeće se sljedeći stavak:
The EFTA States shall, as from 1 January 2015, participate in the Union actions related to the following budget lines, entered into the general budget of the European Union for the financial year 2015:
Države EFTA-e od 1. siječnja 2015. sudjeluju u mjerama Unije povezanima sa sljedećim proračunskim linijama koje su uključene u opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015.:
Budget line 02.03.01: “Operation and development of the internal market, particularly in the fields of notification, certification and sectoral approximation”,
proračunskom linijom 02.03.01: ‚Funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta, posebno u područjima prijavljivanja, certificiranja i sektorskog usklađivanja’,
Budget line 12.02.01: “Implementation and development of the internal market”.’
proračunskom linijom 12.02.01: ‚Uspostava i razvoj unutarnjeg tržišta’.”
the words ‘paragraphs 5 to 9’ in paragraphs 3 and 4 are replaced by the words ‘paragraphs 5 to 10’.
U stavcima 3. i 4. riječi „stavaka od 5. do 9.” zamjenjuju se riječima „stavaka od 5. do 10.”.
Decision No 1/2016 of the Joint Committee on Agriculture
Odluka Zajedničkog odbora za poljoprivredu br. 1/2016
of 16 November 2016
od 16. studenoga 2016.
on amending Annex 10 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2017/51]
o izmjenama Priloga 10. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima [2017/51]
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (‘the Agreement’) entered into force on 1 June 2002.
Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednih proizvoda (u daljnjem tekstu „Sporazum”) stupio je na snagu 1. lipnja 2002.
Annex 10 to the Agreement concerns the recognition of conformity checks for fresh fruit and vegetables that are subject to marketing standards.
Prilog 10. Sporazumu odnosi se na priznavanje provjera sukladnosti za svježe voće i povrće podložno tržišnim normama.
Under Article 6 of Annex 10 to the Agreement, the Working Group on Fruit and Vegetables considers any matter arising in connection with the said Annex and its implementation and periodically reviews the Parties' internal laws and regulations in the fields covered by the said Annex.
Na temelju članka 6. Priloga 10. Sporazumu radna skupina za voće i povrće razmatra svako pitanje koje se odnosi na provedbu navedenog priloga te redovito pregledava promjene internih zakonodavnih odredbi i propisa stranki u područjima obuhvaćenima navedenim prilogom.
In particular, the Working Group puts forward proposals to the Committee with a view to the adaptation and updating of the Appendices to the Annex.
Radna skupina iznosi Odboru posebno prijedloge s ciljem prilagodbe i ažuriranja dodataka navedenom prilogu.
The Working Group has now proposed to the Committee that the said Annex be amended in order to include citrus fruit in its scope, following the recognition of plant health rules for this type of product.
Radna skupina Odboru je predložila izmjenu navedenog priloga kako bi se u njegovo područje primjene uključili agrumi, nakon priznavanja fitosanitarnih pravila za tu vrstu proizvoda.
Furthermore, the text of Annex 10 should reflect the adoption of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council [1].
Nadalje, tekst Priloga 10. trebao bi odražavati donošenje Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [1].
Accordingly, Annex 10 should be amended,
Stoga je potrebno izmijeniti Prilog 10.,
Article 1 of Annex 10 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is hereby replaced by the following text:
Članak 1. Priloga 10. Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima zamjenjuje se sljedećim tekstom:
This Annex shall apply to fruit and vegetables to be consumed fresh or dried, in respect of which marketing standards have been laid down or are recognised by the European Union as alternatives to the general standard under Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council.Article 2
Ovaj se prilog odnosi na voće i povrće namijenjeno prehrani u svježem ili sušenom stanju za koje su tržišne norme utvrđene ili ih je priznala Europska unija kao alternative općim normama na temelju Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.Članak 2.
This Decision shall enter into force on 1 February 2017.
Ova Odluka stupa na snagu 1. veljače 2017.
Done at Brussels, 16 November 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. studenoga 2016.
The Chair and Head of the European Union Delegation
Predsjednica i voditeljica delegacije Europske unije
The Head of the Swiss Delegation
Voditeljica delegacije Švicarske
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).’
Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).”
Decision No 5/2016 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Odluka br. 5/2016 odbora veleposlanika AKP-EU-a
of 22 December 2016
od 22. prosinca 2016.
giving a discharge to the Director of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) in respect of the implementation of the budgets of the Centre for the financial years 2011 and 2012 [2017/52]
kojom se direktoru Centra za razvoj poduzetništva (CDE) daje razrješnica u pogledu izvršenja proračunâ Centra za financijske godine 2011. i 2012. [2017/52]
Having regard to the Article 27(5), second subparagraph of the CDE's Financial Regulation [1],
uzimajući u obzir članak 27. stavak 5. drugi podstavak Financijske uredbe Centra za razvoj poduzetništva, [1]
The revenues of the Centre for the financial years 2011 and 2012 consisted of contributions from the European Development Fund amounting to EUR 17850484,11 for 2011 and EUR 15856427,31 for 2012;
Prihodi Centra za financijske godine 2011. i 2012. sastojali su se od doprinosa Europskog razvojnog fonda koji su iznosili 17850484,11 EUR za 2011. odnosno 15856427,31 EUR za 2012.
The Director's overall implementation of the Centre's budget during the financial years 2011 and 2012 was such that, on the basis of the financial statements and the statutory audit reports of the Centre for the Development of Enterprise for 2011 and 2012, he should be given a discharge in respect of the implementation of those budgets,
Direktorovo sveukupno izvršenje proračuna Centra tijekom financijskih godina 2011. i 2012. bilo je takvo da bi mu se na temelju financijskih izvještaja i izvještaja zakonskih revizija Centra za razvoj poduzetništva za 2011. i 2012. trebala dati razrješnica u pogledu izvršenja tih proračuna,
The ACP-EU Committee of Ambassadors, on the basis of the auditors' reports for the years 2011 and 2012, the balance sheets and the revenue and expenditure accounts for the corresponding financial years, hereby gives a discharge to the Director of the Centre for the Development of Enterprise in respect of the implementation of the budgets of the Centre for the financial years 2011 and 2012.
Odbor veleposlanika AKP-EU-a na temelju revizorskih izvještaja za 2011. i 2012., bilanci stanja i računâ prihoda i rashoda za odgovarajuće financijske godine direktoru Centra za razvoj poduzetništva daje razrješnicu u pogledu izvršenja proračunâ Centra za financijske godine 2011. i 2012.
Done at Brussels, 22 December 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2016.
For the ACP-EU Committee of Ambassadors
Za Odbor veleposlanika AKP-EU-a
Decision No 1/2016 of the EPA Committee
Odluka br. 1/2016 Odbora za SGP
set up by the interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part,
osnovanog privremenim sporazumom s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane
of 15 December 2016
оd 15. prosinca 2016.
regarding the adoption of the Rules of Procedure of the EPA Committee [2017/108]
o donošenju njegova poslovnika [2017/108]
THE EPA COMMITTEE,
ODBOR ZA SGP,
Having regard to the interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part, (the ‘Agreement’), signed in Brussels on 15 January 2009, and provisionally applied since 4 August 2014, in particular Article 92 thereof,
uzimajući u obzir privremeni sporazum s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”), koji je potpisan u Bruxellesu 15. siječnja 2009. i privremeno se primjenjuje od 4. kolovoza 2014., a posebno njegov članak 92.,
Under the terms of the Agreement and this Decision, the Central Africa Party is composed of the Republic of Cameroon,
U skladu s uvjetima Sporazuma i ove Odluke stranku Srednja Afrika čini Republika Kamerun.
The Agreement lays down that the Parties are to agree on the composition, organisation and functioning of the EPA Committee,
Sporazumom je predviđeno da se stranke trebaju dogovoriti o sastavu, ustroju i radu Odbora za SGP,
The Rules of Procedure of the EPA Committee are established as set out in the Annex.
Poslovnik Odbora za SGP utvrđuje se kako je naveden u Prilogu.
Those Rules of Procedure are established without prejudice to any special rules provided for in the Agreement or which may be decided by the EPA Committee.
Taj se poslovnik utvrđuje ne dovodeći u pitanje posebna pravila predviđena Sporazumom ili ona koja bi mogao donijeti Odbor za SGP.
This Decision shall enter into force upon its signature.
Ova Odluka stupa na snagu od potpisivanja.
Done at Yaoundé, 15 December 2016.
Sastavljeno u Yaoundéu 15. prosinca 2016.
For the Republic of Cameroon
Za Republiku Kamerun
RULES OF PROCEDURE OF THE EPA COMMITTEE
POSLOVNIK ODBORA ZA SGP
Tasks of the EPA Committee
Zadaci Odbora za SGP
The EPA Committee shall be responsible for the administration of all the areas covered by the Agreement and for the completion of all tasks referred to in the Agreement.
Odbor za SGP odgovoran je za upravljanje svim područjima obuhvaćenima Sporazumom i za izvršavanje svih zadataka navedenih u tom Sporazumu.
The EPA Committee shall in particular:
Najvažniji su zadaci Odbora za SGP sljedeći:
In the area of trade:
U području trgovine:
monitor and ensure the implementation and appropriate application of the Agreement; to this end it shall examine and recommend the priority areas for cooperation;
praćenje i osiguranje provedbe i primjerene primjene Sporazuma. U tu svrhu on proučava i preporučuje prioritetna područja za suradnju;
assess the results achieved under the Agreement and make any necessary improvements to the Agreement;
procjena rezultata postignutih u okviru Sporazuma i, prema potrebi, poboljšanje Sporazuma;
carry out any measure aimed at avoiding disputes and/or resolving disputes resulting from an interpretation or application of the Agreement;
poduzimanje svih mjera za izbjegavanje i/ili rješavanje sporova koji proizlaze iz tumačenja ili primjene Sporazuma;
monitor the development of regional integration and economic and trade relations between the Parties;
praćenje razvoja regionalne integracije te gospodarskih i trgovinskih odnosa među strankama;
monitor and assess the impact of the implementation of the Agreement on the sustainable development of the Parties;
praćenje i procjenjivanje utjecaja provedbe Sporazuma na održivi razvoj stranaka;
discuss and undertake any measures which may promote trade, investment and business opportunities between the Parties;
raspravljanje o mjerama kojima se mogu promicati trgovina, ulaganja i poslovne mogućnosti među strankama te provedba tih mjera;
discuss all subjects arising from the Agreement and any other subject likely to compromise the pursuit of its objectives.
raspravljanje o svim pitanjima koja proizlaze iz Sporazuma i svim ostalim pitanjima koja bi mogla ugroziti postizanje njegovih ciljeva.
In the area of development cooperation:
U području razvojne suradnje:
ensure application of the development cooperation provisions falling within the scope of the Agreement;
osiguranje primjene odredaba o razvojnoj suradnji koje su obuhvaćene područjem primjene Sporazuma;
monitor and coordinate with the other partners the implementation of the development cooperation provisions laid down in the Agreement;
praćenje i koordiniranje provedbe odredaba o suradnji navedenih u Sporazumu s drugim partnerima;
keep under periodic review the development priorities set out in the Agreement and make recommendations on the inclusion of new priorities, as appropriate;
periodično preispitivanje prioriteta razvoja navedenih u Sporazumu te, prema potrebi, davanje preporuka o uključivanju novih prioriteta;
ensure implementation of the Joint Guidance Document annexed to the Agreement.
osiguranje provedbe dokumenta sa zajedničkim smjernicama priloženog Sporazumu.