natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uniform provisions concerning the protection of motor vehicles against unauthorized use (Immobilizer only)
Jedinstvene odredbe za zaštitu motornih vozila od neovlaštene uporabe (samo naprave za imobilizaciju vozila)
Theft Protection and Rollaway Prevention
Zaštita od krađe i sprječavanje nenamjernog kretanja
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices (bumpers etc.)
Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila u odnosu na njihove prednje i stražnje zaštitne uređaje (branici itd.)
Bumpers
Branici
Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories L1, L2, L3, L4 and L5 with regard to braking
Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila kategorija L1, L2, L3, L4 i L5 s obzirom na kočenje
Motorcycle Brake Systems
Kočni sustavi za motocikle
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both an equipped with halogen filament lamps (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H11)
Jedinstvene odredbe o homologaciji glavnih svjetala motornih vozila koja emitiraju asimetrični kratki svjetlosni snop ili dugi svjetlosni snop ili oba i opremljena su halogenim žaruljama sa žarnom niti (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 i/ili H11)
Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps)
Jedinstvene odredbe o homologaciji glavnih svjetala motornih vozila koja emitiraju asimetrični kratki svjetlosni snop ili dugi svjetlosni snop ili oba i opremljena su halogenim žaruljama sa žarnom niti (žarulje H4)
Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicle's halogen sealed-beam headlamps (HSB) emitting an European asymmetrical passing-beam or a driving-beam or both
Jedinstvene odredbe o homologaciji halogenih „sealed beam” glavnih svjetala (SB) za motorna vozila, koja emitiraju europski asimetrični kratki svjetlosni snop ili dugi svjetlosni snop ili oba
Uniform provisions concerning the approval of headlamps for motor cycles and vehicles treated as such
Jedinstvene odredbe o homologaciji glavnih svjetala za motocikle i vozila koja se smatraju motociklima
Uniform provisions concerning the approval of motor cycle headlamps emitting an asymmetrical passing beam and a driving beam and equipped with halogen lamps (HS1 lamps)
Jedinstvene odredbe o homologaciji glavnih svjetala na motociklima koja emitiraju asimetrično kratko svjetlo i dugo svjetlo te su opremljena halogenim žaruljama (svjetla HS1)
No. 13H (electronic stability control only)
br. 13H (samo elektronički sustav stabilnosti)
Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking (electronic stability control only)
Jedinstvene odredbe o homologaciji osobnih automobila s obzirom na kočenje (samo elektronički sustav stabilnosti)
Electronic Stability Control Systems
Elektronički sustav stabilnosti
Uniform provisions concerning the approval of two-wheeled motor cycles and mopeds with regard to driver-operated controls including the identification of controls, tell-tales and indicators
Jedinstvene odredbe o homologaciji motocikala s dva kotača i mopeda s obzirom na vozačeve komande, uključujući označivanje komandi, kontrolnih lampica i pokazivača
Motorcycle Controls and Displays
Komande i kontrolne ploče za motocikle
Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors of two-wheeled power-driven vehicles with or without side car, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars
Jedinstvene odredbe o homologaciji retrovizora motornih vozila na dva kotača s bočnom prikolicom ili bez nje s obzirom na ugradnju retrovizora na upravljač
Mirrors
Retrovizori
As the regulation read on 13 February 2013.
U skladu s tekstom pravilnika na dan 13. veljače 2013.
ANNEX 4-A-2
PRILOG 4.-A-2.
List referred to in Article 4.3 of Annex 4-A
Popis iz članka 4.3. Priloga 4.-A
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila s obzirom na zaštitu vozača od upravljačkog mehanizma u slučaju sudara
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the seats, their anchorages and any head restraints
Jedinstvene odredbe o homologaciji sjedala, njihovih sidrišta i naslona za glavu
Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles
Jedinstvene odredbe o homologaciji materijala za sigurnosna stakla i njihovu ugradbu na vozila
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila s obzirom na ugradnju uređaja za osvjetljavanje i svjetlosnu signalizaciju
Uniform provisions concerning the approval of daytime running lamps for power-driven vehicles
Jedinstvene odredbe o homologaciji svjetala za vožnju po danu za motorna vozila
Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila s obzirom na ugradnju uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3
Uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorized use
Jedinstveni tehnički propisi za zaštitu motornih vozila od neovlaštene uporabe
Uniform provisions concerning the approval of adaptive front-lighting systems (AFS) for motor vehicles
Jedinstvene odredbe o homologaciji sustava prilagodljivog prednjeg osvjetljenja (AFS) za motorna vozila
ANNEX 5-A
PRILOG 5.-A
Competent authorities of the European Union
Nadležna tijela Europske unije
Control is shared between the national Services of the Member States and the European Commission.
Nadzor dijele nacionalne službe država članica i Europska komisija.
for exports to Canada, the Member States are responsible for the control of the production circumstances and requirements, including statutory inspections or audits and issuing health certification attesting to the agreed SPS measures and requirements;
kada je riječ o izvozu u Kanadu, države članice odgovorne su za nadzor nad uvjetima proizvodnje i zahtjevima povezanima s proizvodnjom, uključujući nad zakonom predviđenim inspekcijskim pregledima ili revizijama i izdavanjem certifikata o zdravstvenom stanju kojima se potvrđuje ispunjivanje dogovorenih sanitarnih i fitosanitarnih mjera i zahtjeva;
for imports from Canada, the Member States are responsible for the control of the compliance of the imports with the European Union's import conditions; and
kada je riječ o uvozu iz Kanade, države članice odgovorne su za nadzor sukladnosti uvoza s uvjetima uvoza Europske unije; i
the European Commission is responsible for the overall coordination, inspection or audits of control systems and the necessary measures, including legislative action to ensure uniform application of standards and requirements of this Agreement.
Europska komisija odgovorna je za cjelokupnu koordinaciju, inspekciju ili reviziju nadzornih sustava i potrebne mjere, uključujući zakonodavne mjere za osiguravanje ujednačene primjene normi i zahtjeva iz ovog Sporazuma.
Competent authorities of Canada
Nadležna tijela Kanade
The following are responsible for the application of SPS measures with respect to domestically produced, exported and imported animals and animal products, plants and plant products, and for issuing health certificates attesting to the agreed SPS measures unless otherwise noted:
Ako nije drukčije navedeno, sljedeća su tijela odgovorna za primjenu sanitarnih i fitosanitarnih mjera u pogledu životinja iz domaće proizvodnje, izvezenih i uvezenih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla, bilja i biljnih proizvoda te za izdavanje zdravstvenih certifikata kojima se potvrđuje ispunjavanje dogovorenih sanitarnih i fitosanitarnih mjera:
the Canadian Food Inspection Agency (the ‘CFIA’);
Kanadska agencija za inspekciju hrane (Canadian Food Inspection Agency, „CFIA”);
the Department of Health, as appropriate; or
Ministarstvo zdravstva (Department of Health), prema potrebi; ili
a successor entity notified to the other Party.
tijelo koje ga je naslijedilo i o kojem je druga stranka obaviještena.
ANNEX 5-B
PRILOG 5.-B
REGIONAL CONDITIONS
REGIONALNI UVJETI
Diseases for which regionalisation decisions may be taken:
Bolesti za koje se može donijeti odluka o regionalizaciji:
Swine vesicular disease
Vezikularna enterovirusna bolest svinja
Rift Valley fever
Groznica riftske doline
Sheep pox and goat pox
Ovčje i kozje boginje
African horse sickness
Afrička konjska kuga
Notifiable avian influenza
Influenca ptica koja podliježe obvezi prijavljivanja
Venezuelan equine encephalomyelitis
Venezuelski encefalomijelitis konja
Epizootic haemorrhagic disease
Epizootska hemoragijska bolest
Aquatic Diseases
Bolesti akvatičnih životinja
The Parties may discuss the list of aquatic diseases on the basis of the OIE Aquatic Animal Health Code.
Stranke mogu raspravljati o popisu bolesti akvatičnih životinja na temelju Kodeksa OIE-a o zdravlju akvatičnih životinja.
ANNEX 5-C
PRILOG 5.-C
PROCESS OF RECOGNITION OF REGIONAL CONDITIONS
POSTUPAK PRIZNAVANJA REGIONALNIH UVJETA
To be agreed at a later stage.
Usuglasit će se u kasnijoj fazi.
Plant pests
Organizmi štetni za bilje
ANNEX 5-D
PRILOG 5.-D
GUIDELINES TO DETERMINE, RECOGNISE AND MAINTAIN EQUIVALENCE
SMJERNICE ZA UTVRĐIVANJE, PRIZNAVANJE I ODRŽAVANJE JEDNAKOVRIJEDNOSTI
Determination and Recognition of Equivalence
Utvrđivanje i priznavanje jednakovrijednosti
Maintenance of Equivalence
Održavanje jednakovrijednosti
If a Party intends to adopt, modify, or repeal an SPS measure in an area for which it has made a recognition of equivalence as set out in Article 5.6.3(a) or a recognition described in Article 5.6.3(b), that Party should:
Ako stranka planira donijeti, izmijeniti ili staviti izvan snage sanitarnu i fitosanitarnu mjeru u području za koje je priznala jednakovrijednost u skladu s člankom 5.6. stavkom 3. točkom (a) ili priznavanje opisano u članku 5.6. stavku 3. točki (b), ta bi stranka trebala učiniti sljedeće:
evaluate whether the adoption, modification or repeal of that SPS measure may affect the recognition; and
ocijeniti može li donošenje, izmjena ili stavljanje izvan snage te sanitarne i fitosanitarne mjere utjecati na priznavanje; i
notify the other Party of its intention to adopt, modify, or repeal that SPS measure, and of the evaluation under paragraph (a).
obavijestiti drugu stranku o svojoj namjeri da donese, izmjeni ili stavi izvan snage sanitarnu i fitosanitarnu mjeru i o ocjenjivanju iz točke (a).
The notification should take place at an early appropriate stage, when amendments can still be introduced and comments taken into account.
Obavješćivanje bi se trebalo obaviti u ranoj primjerenoj fazi, kada se još uvijek mogu unijeti izmjene i uzeti u obzir primjedbe.
If a Party adopts, modifies, or repeals an SPS measure in an area for which it has made a recognition, the importing Party should continue to accept the recognition of equivalence as set out in Article 5.6.3(a) or the recognition described in Article 5.6.3(b), as the case may be, in that area until it has communicated to the exporting Party whether special conditions must be met, and if so, provided the special conditions to the exporting Party.
Ako stranka donese, izmijeni ili stavi izvan snage sanitarnu i fitosanitarnu mjeru u području u kojem je izvršila priznavanje, stranka uvoznica trebala bi nastaviti prihvaćati priznavanje jednakovrijednosti kako je utvrđeno u članku 5.6. stavku 3. točki (a) ili priznavanje opisano u članku 5.6. stavku 3. točki (b), ovisno o slučaju, u tom području dok ne priopći stranci izvoznici moraju li biti ispunjeni posebni uvjeti i, ako moraju, dok joj ne dostavi te uvjete.
The importing Party should consult with the exporting Party to develop these special conditions.
Stranka uvoznica trebala bi se savjetovati sa strankom izvoznicom s ciljem razvoja tih posebnih uvjeta.
ANNEX 5-E
PRILOG 5.-E
RECOGNITION OF SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES
PRIZNAVANJE SANITARNIH I FITOSANITARNIH MJERA
General Notes
Opće napomene
If a Party modifies an SPS measure listed in this Annex, the modified SPS measure applies to imports from the other Party, taking into account paragraph 2 of Annex 5-D.
Ako stranka izmijeni sanitarnu i fitosanitarnu mjeru navedenu u ovom Prilogu, izmijenjena sanitarna i fitosanitarna mjera primjenjuje se na uvoz iz druge stranke uzimajući u obzir Prilog 5.-D stavak 2.
For updated SPS measures, refer to the legislative publications of each Party.
Ažurirane sanitarne i fitosanitarne mjere dostupne su u objavljenom zakonodavstvu svake stranke.
If an importing Party determines that a special condition listed in this Annex is no longer necessary, that Party shall notify the other Party in accordance with Article 26.5 that it will no longer apply that special condition to imports from the other Party.
Ako stranka uvoznica utvrdi da poseban uvjet iz ovog Priloga više nije nužan, ta stranka obavješćuje drugu stranku u skladu s člankom 26.5 da više neće primjenjivati taj poseban uvjet na uvoz iz druge stranke.
For greater certainty, an SPS measure of an importing Party that is not otherwise referenced in this Annex or a measure of an importing Party that is not an SPS measure applies, as appropriate, to imports from the other Party.
Podrazumijeva se da se sanitarna i fitosanitarna mjera stranke uvoznice na koju se inače ne upućuje u ovom Prilogu ili mjera stranke uvoznice koja nije sanitarna i fitosanitarna mjera primjenjuje prema potrebi na uvoz iz druge stranke.
Sanitary Measures
Sanitarne mjere
Exports from Canada to the European Union
Izvoz iz Europske unije u Kanadu Izvoz iz Kanade u Europsku uniju
SPS measure(s) of the European Union
Sanitarne i fitosanitarne mjere Europske unije
SPS measure(s) of Canada
Sanitarne i fitosanitarne mjere Kanade
Special condition(s)
Posebni uvjeti
Directive 88/407
Direktiva 88/407
1990, c. 21
1990., poglavlje 21.
Health of Animals Regulations, C.R.C., c. 296
Health of Animals Regulations, C.R.C., poglavlje 296.
Semen collection centre clinically free of paratuberculosis
Centar za prikupljanje sjemena klinički bez paratuberkuloze
CFIA Artificial Insemination Program
CFIA Artificial Insemination Program (Program CFIA-e za umjetnu oplodnju)
Enzootic bovine leucosis: (serum) Enzyme-linked immunosorbent assay (‘ELISA’)
Enzootska leukoza goveda: (serum) imunoenzimski test („ELISA”)
In addition, when possible, the uterine dam of the prospective donor bull should be subjected to an ELISA test for enzootic bovine leucosis, subsequent to the weaning of the prospective donor, with negative results.
Nadalje, kada je to moguće, majku mogućeg bika rasplodnjaka trebalo bi podvrgnuti testu ELISA na enzootsku leukozu goveda nakon odbijanja od sise mogućeg donatora, s negativnim rezultatima.
This test of the uterine dam is required to export semen to the Member States of the European Union when semen is collected from a donor bull before reaching 24 months of age, and a negative result to an ELISA test is required after reaching that age.
Taj je test majke potreban za izvoz sjemena u države članice Europske unije kada je sjeme prikupljeno od bika rasplodnjaka prije nego što je navršio 24 mjeseca, a nakon te dobi potreban je negativan rezultat testa ELISA.
This test is not required when the prospective donor bull originates from a Canada Health Accredited Herd for Enzootic bovine leucosis; and,
Taj test nije potreban kada je mogući bik rasplodnjak podrijetlom iz stada koje ima kanadsku zdravstvenu potvrdu za enzootsku leukozu goveda; i
Infectious bovine rhinotracheitis: (serum) ELISA
Zarazni goveđi rinotraheitis (serum) ELISA
The semi-annual testing for infectious bovine rhinotracheitis of all resident animals must be performed at infectious bovine rhinotracheitis-negative facilities that are approved for export to the European Union.
Polugodišnje testiranje na zarazni goveđi rinotraheitis svih rezidentnih životinja mora se obavljati u objektima čiji su rezultati testiranja na zarazni goveđi rinotraheitis negativni i koji su odobreni za izvoz u Europsku uniju.
Only infectious bovine rhinotracheitis-negative facilities are allowed to export semen to the European Union.
Samo objekti čiji su rezultati testiranja na zarazni goveđi rinotraheitis bili negativni mogu izvoziti sjeme u Europsku uniju.
In vivo derived bovine
Goveđi zameci dobiveni in vivo
Directive 89/556
Direktiva 89/556
Health of Animals Regulations, Part XIII
Health of Animals Regulations, dio XIII.
CFIA Embryo Export Approval Program
CFIA Embryo Export Approval Program (Program za odobrenje izvoza embrija CFIA-e)
The donor females spent the six months immediately prior to the collection within Canada in no more than two herds:
Ženke darivateljice provode šest mjeseci neposredno prije prikupljanja u Kanadi u najviše dva stada:
which, according to official findings, were free from tuberculosis;
koja su u skladu sa službenim nalazima slobodna od tuberkuloze;
which, according to official findings, were free from brucellosis;
koja su u skladu sa službenim nalazima slobodna od bruceloze;
which were free from enzootic bovine leucosis or in which no animal showed clinical signs of enzootic bovine leucosis during the previous three years; and
koja su slobodna od enzootske leukoze goveda ili u kojima tijekom protekle tri godine ni jedna životinja nije pokazivala kliničke znakove enzootske leukoze goveda; i
in which no bovine animal showed clinical signs of infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis during the previous 12 months;
u kojima tijekom proteklih 12 mjeseci ni jedno govedo nije pokazivalo kliničke znakove zaraznoga goveđeg rinotraheitisa / zaraznog pustularnog vulvovaginitisa.
There was no outbreak of epizootic haemorrhagic disease within 10 kilometers of where the donor female is located during the 30 days prior to collection; and,
Nije bilo izbijanja epizootske hemoragijske bolesti unutar 10 kilometara od mjesta gdje se nalazi ženka darivateljica 30 dana prije prikupljanja; i
The semen is collected and stored in collection centres or stored in storage centres approved by the CFIA, or the semen is collected and stored in collection centres or stored in storage centres approved by the competent authority of a third country that is approved to export semen to the European Union, or the semen is exported from European Union.
Sjeme je prikupljeno i pohranjeno u centrima za prikupljanje sjemena ili je pohranjeno u centrima za pohranjivanje sjemena koje je odobrila CFIA ili je sjeme prikupljeno i pohranjeno u centrima za prikupljanje ili pohranjeno u centrima za pohranjivanje koje je odobrilo nadležno tijelo treće države koja ima odobrenje za izvoz sjemena u Europsku uniju ili je sjeme izvezeno iz Europske unije.
Ruminants, equidae, porcine, poultry, farmed game from deer, rabbit and ratite
Preživači, kopitari, svinje, perad, jelenska divljač iz uzgoja, kunići i bezgrebenke
1985, c. 25 (1st Supp.)
1985., poglavlje 25. (1. dodatak)
Meat Inspection Regulations, 1990, S.O.R./90-288
Meat Inspection Regulations, 1990., S.O.R./90-288
Food and Drugs Act, R.S.C., 1985, c. F-27
Food and Drugs Act, R.S.C., 1985., poglavlje F-27
Food and Drug Regulations, C.R.C., c. 870
Food and Drug Regulations, C.R.C., poglavlje 870.
Compliance with Canadian rules on transmissible spongiform encephalopathy;
Usklađenost s kanadskim pravilima o transmisivnoj spongiformnoj encefalopatiji;
Prolonged delayed evisceration not permitted;
Nije dopuštena odgođena dugotrajna evisceracija;
Compliance with microbiological food safety criteria of the importing Party;
Usklađenost s mikrobiološkim kriterijima sigurnosti hrane stranke uvoznice;
Porcine meat intended for processing in ready-to-eat product is tested or frozen in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375;
Svinjsko meso namijenjeno preradi u proizvodima spremnima za konzumaciju ispituje se ili zamrzava u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1375;
Blood is collected using a closed blood collection method; and,
Krv se prikuplja uporabom zatvorene metode prikupljanja krvi; i
Meat derived from animals slaughtered under emergency slaughter procedures is not eligible for trade.
Mesom dobivenim od životinja zaklanih u hitnim postupcima klanja ne može se trgovati.
Meat Inspection Regulations, 1990
Meat Inspection Regulations, 1990.
See Appendix A
Vidi Dodatak A
Ruminants, equidae, pigs, poultry and farmed game
Preživači, kopitari, svinje, perad i divljač iz uzgoja
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4 when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella;
Svježe meso koje se upotrebljava za proizvodnju proizvoda u skladu je s primjenjivim posebnim uvjetima, osim s posebnim uvjetom 4. kada se gotovi proizvod toplinski obrađuje na temperaturi koja je dovoljno visoka za uništenje trihinele;
Compliance with product standards of the importing Party; and,
Usklađenost s normama za proizvode stranke uvoznice; i
Compliance with microbiological food safety criteria of the importing Party.
Usklađenost s mikrobiološkim kriterijima sigurnosti hrane stranke uvoznice.
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a) when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella;
Svježe meso koje se upotrebljava za proizvodnju proizvoda u skladu je s primjenjivim posebnim uvjetima, osim s posebnim uvjetom 6.(a) iz Dodatka A kada se gotovi proizvod toplinski obrađuje na temperaturi koja je dovoljno visoka za uništenje trihinele;
Minced meat, meat preparations
Mljeveno meso, mesne prerađevine
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions;
Svježe meso koje se upotrebljava za proizvodnju proizvoda u skladu je s primjenjivim posebnim uvjetima;
Processed animal proteins for human consumption
Prerađene životinjske bjelančevine za prehranu ljudi
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4 when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella; and
Svježe meso koje se upotrebljava za proizvodnju proizvoda u skladu je s primjenjivim posebnim uvjetima, osim s posebnim uvjetom 4. kada se gotovi proizvod toplinski obrađuje na temperaturi koja je dovoljno visoka za uništenje trihinele; i
Compliance with product standards of the importing Party.
Usklađenost s normama za proizvode stranke uvoznice.
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a) when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella; and,
Svježe meso koje se upotrebljava za proizvodnju proizvoda u skladu je s primjenjivim posebnim uvjetima, osim s posebnim uvjetom 6.(a) iz Dodatka A kada se gotovi proizvod toplinski obrađuje na temperaturi koja je dovoljno visoka za uništenje trihinele; i
Rendered animal fat intended for human consumption
Topljene životinjske masti namijenjene prehrani ljudi
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4; and,
Svježe meso koje se upotrebljava za proizvodnju proizvoda u skladu je s primjenjivim posebnim uvjetima, osim s posebnim uvjetom 4.; i
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a); and,
Svježe meso koje se upotrebljava za proizvodnju proizvoda u skladu je s primjenjivim posebnim uvjetima, osim s posebnim uvjetom 6.(a) iz Dodatka A; i
Animal casings for human consumption
Životinjska crijeva za prehranu ljudi
Cattle, sheep, goats and pigs
Goveda, ovce, koze i svinje
Compliance with Canadian rules on transmissible spongiform encephalopathy
Usklađenost s kanadskim pravilima o transmisivnoj spongiformnoj encefalopatiji