natgillin/translations-raw huggingface dataset:
all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
svi upotrijebljeni materijali razvrstavaju se u tarifni broj različit od tarifnog broja proizvoda.
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product;
Međutim mogu se upotrebljavati materijali iz tarifnih brojeva 3003 ili 3004 pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica;
ex 3006
ex 3006
Appliances identifiable for ostomy use made of plastic
Sredstva prepoznatljiva kao stoma pomagala od plastičnih masa
Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:
Sterilni apsorpcijski konac za kirurgiju ili zubarstvo i sterilne ljepljive barijere za kirurgiju ili zubarstvo, neovisno o tome jesu li apsorpcijske ili ne:
Made of plastic (ex 3920 or ex 3921):
od plastičnih masa (ex 3920 ili ex 3921):
Ionomer sheet or film
ploče ili prevlake ionomera
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
listovi regenerirane celuloze, poliamida ili polietilena
Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih materijala razvrstanih u isti tarifni broj kao i proizvod ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica
Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron [4]
Proizvodnja od visokoprozirnih poliesternih folija debljine manje od 23 mikrona [4]
Flat products, further worked than only surface–worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface–worked
plosnati proizvodi obrađivani ne samo površinski ili rezani u druge oblike osim pravokutnih (uključujući četvrtaste); ostali proizvodi obrađivani ne samo površinski
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 39 ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
proizvodi adicijske homopolimerizacije u kojima jedan monomer sudjeluje s više od 99 % u masi ukupnog sadržaja polimera
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product;
vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica;
the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product [3]
vrijednost upotrijebljenih materijala iz poglavlja 39 ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica [3]
Made of fabrics
od tkanine
Manufacture from yarn [5]
Proizvodnja od pređe [5]
Waste pharmaceuticals:
Farmaceutski otpad:
Other chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
ostali kemijski proizvodi i pripravci kemijske ili srodnih industrija (uključujući one koji se sastoje od mješavine prirodnih proizvoda), nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Fertilisers; except for:
Gnojiva; osim sljedećeg:
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Mineralna ili kemijska gnojiva koja sadržavaju dva ili tri gnojiva elementa – dušik, fosfor i kalij; ostala gnojiva; roba iz ovog poglavlja u obliku tableta ili u sličnim oblicima ili pakiranjima do 10 kg bruto mase, osim:
sodium nitrate
natrijeva nitrata,
calcium cyanamide
kalcijeva cijanamida,
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product;
Međutim mogu se upotrebljavati materijali razvrstani unutar istog tarifnog broja pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica;
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes [6]
Lak bojila; pripravci na osnovi lak bojila navedeni u napomeni 3 uz ovo poglavlje [6]
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3203, 3204 and 3205.
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz tarifnog broja 3203, 3204 i 3205.
However, materials from heading No 3205 may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Međutim mogu se upotrebljavati materijali iz tarifnog broja 3205 pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by–products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Eterična ulja (bez terpena ili s terpenima), uključujući konkrete i absolute; rezinoidi; ekstrahirane oleosmole; koncentrati eteričnih ulja u mastima, nehlapivim (masnim) uljima, voskovima ili slično, dobiveni ekstrakcijom eteričnih ulja s pomoću masti ili maceracijom; terpenski sporedni proizvodi deterpenacije eteričnih ulja; vodeni destilati i vodene otopine eteričnih ulja
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [7] in this heading.
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, uključujući materijale različite „skupine” [7] iz ovog tarifnog broja.
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Međutim mogu se upotrebljavati materijali iste grupe pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica
Soap, organic surface–active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Sapun, organska površinski aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje i čišćenje, svijeće i slični proizvodi, paste za modeliranje, „zubarski voskovi” te zubarski pripravci na osnovi sadre; osim sljedećeg:
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70 % by weight
Pripravci za podmazivanje s masenim udjelom naftnog ulja ili ulja dobivenog od bitumenskih minerala manjim od 70 %
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
na osnovi parafina, naftnih voskova'voskova dobivenih od bitumenskih minerala, prešanog parafina ili parafina s odstranjenim uljem
hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516;
hidrogeniranih ulja koja imaju svojstva voskova iz tarifnog broja 1516;
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823;
kemijski neodređenih masnih kiselina ili industrijskih masnih alkohola koji imaju svojstva voskova iz tarifnog broja 3823;
materials of heading No 3404.
materijala iz tarifnog broja 3404.
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product.
Međutim mogu se upotrebljavati ti materijali pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3505
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim materijala iz tarifnog broja 3505
Photographic or cinematographic goods; except for:
Proizvodi za fotografsku ili kinematografsku uporabu; osim sljedećeg:
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Fotografske ploče i ravni filmovi, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, od bilo kojeg materijala osim od papira, kartona ili tekstila; ravni filmovi za trenutnu fotografiju, osjetljivi na svjetlost, neosvijetljeni, u kasetama ili bez kaseta:
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702.
Proizvodnja u kojoj se svi upotrijebljeni materijali razvrstavaju u tarifni broj različit od tarifnih brojeva 3701 ili 3702.
However, materials from heading No 3702 may be used provided their value does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
Međutim mogu se upotrebljavati materijali iz tarifnog broja 3702 pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 30 % cijene proizvoda franko tvornica
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702.
Proizvodnja u kojoj se svi upotrijebljeni materijali razvrstavaju u tarifni broj različit od tarifnih brojeva 3701 ili 3702.
However, materials from heading Nos 3701 and 3702 may be used provided their value taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Međutim mogu se upotrebljavati materijali iz tarifnih brojeva 3701 i 3702 pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % vrijednosti proizvoda franko tvornica
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702
Proizvodnja u kojoj se svi upotrijebljeni materijali razvrstavaju u tarifni broj različit od tarifnih brojeva 3701 ili 3702
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
Proizvodnja u kojoj se svi upotrijebljeni materijali razvrstavaju u tarifni broj različit od tarifnih brojeva 3701 do 3704
Colloidal graphite in suspension in oil and semi–colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
koloidni grafit u otopini ulja i polukoloidni grafit; ugljikove paste za elektrode
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
grafit u obliku paste u kojoj mješavina grafita s mineralnim uljima čini više od 30 % masenog udjela
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3403 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 3403 ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica
Refined tall oil
Rafinirano tal ulje
Refining of crude tall oil
Rafiniranje sirovog tal ulja
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti–sprouting products and plant–growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur–treated bands, wicks and candles, and fly–papers)
Insekticidi, rodenticidi, fungicidi, herbicidi, sredstva protiv klijanja, sredstva za reguliranje rasta biljaka, dezinficijensi i slični proizvodi, pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju ili kao pripravci ili proizvodi (npr. posumporene vrpce, fitilji, svijeće i papiri za muhe)
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the products
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Anti–knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti–corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Antidetonacijski pripravci, inhibitori oksidacije, smolni inhibitori, poboljšivači viskoznosti, antikorozijski pripravci i ostali pripremljeni aditivi, za mineralna ulja (uključujući benzin) ili za ostale tekućine koje se upotrebljava za iste namjene kao i mineralna ulja:
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
pripremljeni aditivi za ulja za podmazivanje koji sadržavaju naftna ulja ili ulja dobivena od bitumenskih minerala
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 3811 ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti–oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Pripremljeni ubrzivači vulkanizacije; složeni plastifikatori za gumu ili plastične mase, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; pripravci za sprečavanje oksidacije i drugi složeni stabilizatori za gumu ili plastične mase
Preparations and charges for fire–extinguishers; charged fire–extinguishing grenades
Pripravci i punila za aparate za gašenje požara; napunjene granate za gašenje požara
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or vanish removers
Složena organska otapala i razrjeđivači, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; pripremljena sredstva za skidanje boja ili lakova
Anti–freezing preparations and prepared de–icing fluids
Pripravci protiv smrzavanja i pripremljene tekućine za odleđivanje
Prepared culture media for the maintenance of micro–organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells.
Pripremljene podloge za razvoj ili održavanje mikroorganizama (uključujući viruse i slično) ili biljnih, ljudskih ili životinjskih stanica.
Diagnostic or laboratory reagents on a backing and prepared diagnostic or laboratory reagents, whether or not on a backing, other than those of heading No 3002 or 3006
Dijagnostički ili laboratorijski reagensi na podlozi, pripremljeni dijagnostički ili laboratorijski reagensi, neovisno o tome jesu li na podlozi ili ne, osim onih iz tarifnog broja 3002 ili 3006
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining
industrijske monokarboksilne masne kiseline; kisela ulja od rafiniranja
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 3823
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, uključujući druge materijale iz tarifnog broja 3823
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoničke kalupe ili ljevaoničke jezgre od prirodnih smolnih proizvoda
Naphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
Naftenske kiseline, njihove soli netopive u vodi i njihovi esteri
Sorbitol other than that of heading No 2905
Sorbitol, osim sorbitola iz tarifnog broja 2905
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenatedsulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Sulfonati nafte, osim sulfonata nafte alkalnih kovina, amonijaka ili etanolamina; tiofenirane sulfonske kiseline iz ulja dobivenih od bitumenskih minerala i njihove soli
Ion exchangers
Ionski izmjenjivači
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
Tekući amonijski plin i potrošni oksid proizveden u pročišćivanju ugljenog plina
Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
Sulfonaftene kiseline i njihove soli netopive u vodi, te njihovi esteri
Fusel oil and Dippel's oil
Fusel-ulje i Dippel-ulje
Mixtures of salts having different anions
Mješavine soli koje sadržavaju razne anione
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Želatinaste paste za grafičke reprodukcije, s papirnom ili tekstilnom podlogom ili bez nje
ex 3825
ex 3825
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter:
Ostatni proizvodi kemijske ili srodnih industrija, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; komunalni otpad; kanalizacijski mulj; ostali otpad naveden u napomeni 6 uz ovo poglavlje:
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica
Clinical waste: surgical gloves, mittens and mitts
klinički otpad: kirurške rukavice s prstima, s jednim prstom ili bez prstiju
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for heading Nos ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Plastične mase u primarnim oblicima, otpadci, odresci i lomljevina plastičnih masa; osim za tarifne brojeve ex 3907 i 3912 za koje su pravila utvrđena dolje:
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile–butadiene–styrene copolymer (ABS)
Kopolimer, izrađen od polikarbonata i kopolimera akrilonitrilbutadienstirena (ABS)
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex–works price of the product [3]
Međutim mogu se upotrebljavati materijali iz istog tarifnog broja pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica [3]
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo–(bisphenol A)
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 39 ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica i/ili proizvodnje iz polikarbonata tetrabroma-(bisfenol A)
Semi–manufactures and articles of plastics; except for headings Nos ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below:
Poluproizvodi i proizvodi od plastičnih masa; osim proizvoda iz tarifnih brojeva ex 3916, ex 3917, ex 3920 i ex 3921, za koja vrijede sljedeća pravila:
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product [3]
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 39 ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica [3]
ex 3916 and ex 3917
ex 3916 i ex 3917
the value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
vrijednost svih materijala razvrstanih unutar istog tarifnog broja kao i proizvod ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica
Rubber and articles thereof; except for:
Kaučuk i proizvodi od kaučuka; osim sljedećeg:
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala, osim prirodnog kaučuka, ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
protektirane gume, pune gume ili gume za napuhavanje, od kaučuka
Raw hides and skins (other than fur skins) and leather; except for:
Sirova koža (osim krzna) i štavljena koža; osim sljedećeg:
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Štavljene ili „crust” kože, bez vune ili dlake, cijepane ili necijepane, ali ne dalje obrađene
Retanning of tanned leather
Ponovno štavljenje kože
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment–dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Koža dalje obrađena nakon štavljenja ili „crust” obrade, uključujući pergamentno dorađenu kožu, bez vune ili dlake, cijepanu ili necijepanu, osim kože iz tarifnog broja 4114
ex 4114
ex 4114
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107, 4112 or 4113, provided its value does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Proizvodnja od kože iz tarifnih brojeva 4104 do 4107, 4112 ili 4113, pod uvjetom da njezina vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Fur skins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Prirodno i umjetno krzno; proizvodi od krzna; osim sljedećeg:
Tanned or dressed fur skins, assembled:
Štavljena ili dorađena krzna, sastavljena:
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non–assembled tanned or dressed fur skins
Bijeljenje ili bojenje, uz rezanje ili sastavljanje nesastavljenih štavljenih ili dorađenih krzna
Manufacture from non–assembled, tanned or dressed furskins
Proizvodnja od nesastavljenih štavljenih ili dorađenih krzna
Manufacture from non–assembled tanned or dressed fur skins of heading No 4302
Proizvodnja od nesastavljenih štavljenih ili obrađenih krzna iz tarifnog broja 4302
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger–jointed
Drvo obrađeno po dužini rezanjem, glodanjem, sječenjem ili ljuštenjem, ravno brušeno ili spojeno na krajevima, debljine veće od 6 mm
Planing, sanding or finger–jointing
Blanjanje, brušenje ili spajanje na krajevima
Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger–jointed
Listovi furnira i listovi za šperploče debljine do 6 mm, spojeni, i drugo drvo piljeno po dužini, sječeno nožem ili ljušteno, debljine do 6 mm, ravnano, brušeno ili spojeno na krajevima
Splicing, planing, sanding or finger–jointing
Spajanje, blanjanje, brušenje ili spajanje na krajevima
Wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger–jointed:
Drvo kontinuirano oblikovano po rubovima ili površinama, neovisno o tome je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima:
Sanded or finger–jointed
Brušeno ili spojeno na krajevima
Sanding or finger–jointing
Brušenje ili spajanje na krajevima
ex 4410 to ex 4413
ex 4410 do ex 4413
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Drvene bačve, burad, kace, vjedra i drugi bačvarski proizvodi i dijelovi, od drveta
Builders' joinery and carpentry of wood
Građevinska stolarija i građa, drvena
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Međutim mogu se upotrebljavati celularne drvene ploče, piljena šindra i cijepana šindra
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Proizvodi od slame, esparta ili drugih materijala za pletarstvo; košarački i pletarski proizvodi
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Drvna celuloza ili celuloza od ostalih vlaknastih celuloznih materijala; papir ili karton (otpadci i ostatci), namijenjeni ponovnoj preradi
Manufacture from paper–making materials of Chapter 47
Proizvodnja od materijala za proizvodnju papira iz poglavlja 47
Carbon paper, self–copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Karbonski papir, samokopirajući papir i ostali papiri za kopiranje i prenošenje (osim onih iz tarifnog broja 4809), matrice za umnožavanje i ofsetploče, od papira, u kutijama ili bez kutija
Letter pads
Blokovi za pisanje
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Ostali papiri, kartoni, celulozne vate i koprene od celuloznih vlakana, izrezani u određene veličine ili oblike
Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
„Vječiti” kalendari ili kalendari s promjenljivim listovima na podlozi koja nije papirnata ni kartonska
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garneted stock), carded or combed
Svileni otpadci (uključujući čahure neprikladne za odmotavanje, otpadnu pređu i rastrgane tekstilne materijale), grebenani ili češljani
5004 to ex 5006
5004 do ex 5006