natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Originating goods that are exported from Canada and are imported into the European Union through the European Union's existing WTO tariff quota for high quality fresh, chilled and frozen meat of bovine animals covered by CN tariff headings ex0201 and ex0202 and for products covered by CN tariff lines ex02061095 and ex02062991 of 11500 tonnes product weight, as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2013 of 21 June 2013, shall be duty-free on the date this Agreement enters into force.
Roba s podrijetlom koja se izvozi iz Kanade i uvozi u Europsku uniju u okviru postojeće carinske kvote WTO-a Europske unije za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto meso od životinja vrste goveda obuhvaćeno tarifnim brojevima KN ex0201 i ex0202 te za proizvode obuhvaćene tarifnim stavkama KN ex02061095 i ex02062991 od 11500 tona mase proizvoda, kako je utvrđeno Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 593/2013 od 21. lipnja 2013., oslobođena je carine od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma.
Pork Tariff Rate Quota
Carinska kvota za svinjetinu
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items listed with the notation ‘TQP’ in the European Union's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (f) shall be duty-free in the years specified below:
Roba s podrijetlom u sljedećim ukupnim količinama, koja se u rasporedu Europske unije uz ovaj Prilog navodi u stavkama s oznakom „TQP” i u točki (f), oslobođena je carine tijekom godina navedenih u nastavku:
The aggregate annual duty-free quantities in the table above shall be increased, beginning in year 1, by 4624 metric tonnes product weight (5549 metric tonnes carcass weight equivalent) pursuant to the volume established in the European Union's Canada-specific WTO tariff quota for pig-meat.
Ukupne godišnje količine oslobođene carine u prethodno navedenoj tablici povećavaju se počevši od prve godine za 4624 metričke tone mase proizvoda (5549 metričkih tona izraženih u ekvivalentu mase trupa) u skladu s količinom koja je u okviru carinske kvote WTO-a Europske unije za Kanadu utvrđena za svinjsko meso.
The European Union shall administer this tariff rate quota, including the additional quantities from the European Union's Canada-specific WTO tariff quota for pig-meat as outlined in subparagraph (b), either through an import licensing system as outlined in the Declaration on Tariff Rate Quota Administration or as otherwise agreed to between the Parties.
Europska unija upravlja tom carinskom kvotom, uključujući dodatne količine koje su u okviru carinske kvote WTO-a Europske unije za Kanadu utvrđene za svinjsko meso, kako je navedeno u točki (b), putem sustava uvoznih dozvola, kako je navedeno u Izjavi o upravljanju carinskim kvotama, ili kako je drugačije usuglašeno među strankama.
This paragraph applies to the following tariff lines:
Ovaj stavak odnosi se na sljedeće tarifne stavke:
02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959, 02101111, 02101119, 02101131, and 02101139.
02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959, 02101111, 02101119, 02101131 i 02101139.
Cheese Tariff Rate Quota
Carinska kvota za sir
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TRQ Cheese’ in Canada's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (d) shall be duty-free in the years specified below:
Roba s podrijetlom u sljedećim ukupnim količinama, koja se u rasporedu Kanade uz ovaj Prilog navodi u stavkama s oznakom „TRQ Cheese” i točki (d), oslobođena je carine tijekom godina navedenih u nastavku:
(Metric Tonnes [5])
(metričke tone [5])
Canada shall administer this tariff rate quota either through an import licensing system as outlined in the Declaration on Tariff Rate Quota Administration or as otherwise agreed to between the Parties.
Kanada upravlja tom carinskom kvotom putem sustava uvoznih dozvola, kako je navedeno u Izjavi o upravljanju carinskim kvotama, ili kako je drugačije usuglašeno među strankama.
Notwithstanding subparagraph (b), paragraphs 19 and 20 shall apply to this paragraph.
Stavci 19. i 20. primjenjuju se na ovaj stavak neovisno o točki (b).
04061010, 04062011, 04062091, 04063010, 04064010, 04069011, 04069021, 04069031, 04069041, 04069051, 04069061, 04069071, 04069081, 04069091, 04069093, 04069095, and 04069098.
04061010, 04062011, 04062091, 04063010, 04064010, 04069011, 04069021, 04069031, 04069041, 04069051, 04069061, 04069071, 04069081, 04069091, 04069093, 04069095 i 04069098.
Industrial Cheese Tariff Rate Quota
Carinska kvota za industrijski sir
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TRQ Industrial Cheese’ in Canada's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (d) shall be duty-free in the years specified below:
Roba s podrijetlom u sljedećim ukupnim količinama, koja se u rasporedu Kanade uz ovaj Prilog navodi u stavkama s oznakom „TRQ Industrial Cheese” i u točki (d), oslobođena je carine tijekom godina navedenih u nastavku:
(Metric Tonnes [6])
(metričke tone [6])
This paragraph applies to industrial cheese, which means cheese used as ingredients for further food processing (secondary manufacturing) imported in bulk (not for retail sale), classified in the following tariff lines:
Ovaj stavak odnosi se na industrijski sir, odnosno sir koji se upotrebljava kao sastojak za daljnju preradu hrane (sekundarna proizvodnja) i koji se uvozi na veliko (ne za maloprodaju), razvrstan u sljedeće tarifne stavke:
, ex04062011, ex04062091, ex04063010, ex04064010, ex04069011, ex04069021, ex04069031, ex04069041, ex04069051, ex04069061, ex04069071, ex04069081, ex04069091, ex04069093, ex04069095, and ex04069098.
, ex04062011, ex04062091, ex04063010, ex04064010, ex04069011, ex04069021, ex04069031, ex04069041, ex04069051, ex04069061, ex04069071, ex04069081, ex04069091, ex04069093, ex04069095 i ex04069098.
WTO Cheese Tariff Rate Quota
Carinska kvota WTO-a za sir
Canada shall reallocate, beginning in year 1 of this Agreement, 800 tonnes of Canada's 20411866 kilogram WTO Tariff Rate Quota for cheese to the European Union.
Počevši od prve godine ovog Sporazuma Kanada preraspodjeljuje Europskoj uniji 800 tona od 20411866 kilograma carinske kvote WTO-a dodijeljene Kanadi za sir.
Under-fill mechanism
Mehanizam za nedovoljno ispunjavanje kvota
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 12, 13, 15, 16, and 17:
U pogledu carinskih kvota iz stavaka 12., 13., 15., 16. i 17.:
If a tariff rate quota is under-filled, defined as less than 75 per cent of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year, the Parties shall meet, upon the request of a Party, in the framework of the Committee on Agriculture established under Article 26.2.1 (a) (Specialised committees) in order to promptly address the underlying causes of the under-fill or any other questions affecting the smooth operation of the tariff rate quota.
Ako je carinska kvota nedovoljno ispunjena, odnosno u stranku je stvarno uvezeno manje od 75 % ukupne godišnje količine u okviru carinske kvote u predmetnoj godini, stranke se na zahtjev jedne od njih sastaju u okviru Odbora za poljoprivredu osnovanog na temelju članka 26.2. stavka 1. točke (a) (Specijalizirani odbori) kako bi bez odlaganja riješile temeljne uzroke nedovoljnog ispunjenja kvota ili ostala pitanja koja utječu na neometano funkcioniranje carinske kvote.
If a tariff rate quota is under-filled, defined as less than 75 per cent of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year for three consecutive years, and where such under-fill is not linked to scarce supply or demand of the relevant good, the administration of the quota for the following year(s) shall be made on a first-come first-served basis.
Ako je carinska kvota nedovoljno ispunjena, odnosno u stranku je stvarno uvezeno manje od 75 % ukupne godišnje količine u okviru carinske kvote u predmetnoj godini tijekom tri uzastopne godine, i kada to nije povezano s manjkom ponude ili potražnje odgovarajuće robe, upravljanje kvotom sljedeće godine ili sljedećih godina provodi se prema načelu „prvi po redoslijedu”.
To demonstrate scarce supply or demand, a Party shall clearly demonstrate on a quantifiable basis that either adequate supply to fill the tariff rate quota is not available in the country of export or that the tariff rate quota quantity could not be consumed in the importing market.
Kako bi dokazala manjak ponude ili potražnje, stranka na mjerljivoj osnovi jasno dokazuje da u zemlji izvoza nije dostupna odgovarajuća ponuda kako bi se ispunila carinska kvota ili da uvozno tržište nije moglo iscrpiti količinu carinske kvote.
If the Parties disagree on the reasons leading to under-fill, the matter shall be subject to binding arbitration at the request of a Party.
Ako se stranke ne slažu oko razloga nedovoljnog ispunjenja, podložne su obveznoj arbitraži na zahtjev jedne od stranaka.
If subsequent to the under-fill referred to in subparagraph (b), there is full use of the tariff rate quota, defined as 90 per cent or more of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year for two consecutive years, the Parties may consider returning to a licencing system following consultations between the Parties on the necessity and opportunity of such reversion and on the features of such licencing system.
Ako nakon nedovoljnog ispunjenja kvote iz točke (b) dođe do potpune iskorištenosti kvote, odnosno u stranku je stvarno uvezeno 90 % ili više ukupne godišnje količine u okviru carinske kvote u predmetnoj godini tijekom dvije uzastopne godine, stranke mogu razmotriti povratak na sustav dozvola nakon međusobnog savjetovanja o potrebi koja postoji za time i mogućnostima koje nudi taj povratak te o značajkama tog sustava dozvola.
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 12, 13, 15, 16, and 17, both at the mid-term and at the end of the phase-in period of any of these tariff rate quotas, or at any other time upon motivated request of a Party, the Parties shall review the operation of the relevant tariff rate quota administration system in light notably of its effectiveness in ensuring quota utilisation, market conditions, and administrative burdens associated with the system for the economic operators and for the Parties.
U pogledu carinskih kvota iz stavaka 12., 13., 15., 16. i 17. stranke u sredini ili na kraju razdoblja postupnog uvođenja tih carinskih kvota, ali i u bilo kojem drugom trenutku na temelju propisno utemeljenog zahtjeva stranke, preispituju funkcioniranje odgovarajućeg sustava upravljanja carinskim kvotama, osobito u svjetlu njegove učinkovitosti pri osiguranju iskorištenosti kvota, tržišnih uvjeta i administrativnih opterećenja povezanih sa sustavom s kojima se susreću gospodarski subjekti i stranke.
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 16 and 17, the review referred to in subparagraph (a) shall also include the allocation method allowing for new entrants.
U pogledu carinskih kvota iz stavaka 16. i 17. preispitivanje iz točke (a) obuhvaća i metodu dodjele zahvaljujući kojoj su mogući novi subjekti.
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 12, 13, and 15, the review referred to in subparagraph (a) shall also include the consequences of any tariff rate quota administration modalities agreed with a third country for the same goods in the framework of other trade negotiations involving the Parties and would include the possibility of providing the option to the exporting Party of transitioning to the approach agreed to in another agreement.
U pogledu carinskih kvota iz stavaka 12., 13. i 15. preispitivanje iz točke (a) obuhvaća posljedice svih načina upravljanja carinskim kvotama koji su dogovoreni s trećom zemljom za istu robu u okviru ostalih trgovinskih pregovora u koje su uključene stranke i obuhvaća mogućnost da se stranci izvoznici ponudi prelazak na pristup dogovoren u okviru drugog sporazuma.
The conditions of competition in North America will be a necessary part of the review.
Uvjeti tržišnog natjecanja u Sjevernoj Americi bit će ključan dio preispitivanja.
Conversion Factors
Konverzijski faktori
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 11, 12, 13, and 15, the following conversion factors shall be utilized to convert Product Weight to Carcass Weight Equivalent:
U pogledu carinskih kvota iz stavaka 11., 12., 13. i 15. za pretvorbu mase proizvoda u ekvivalent mase trupa upotrebljavaju se sljedeći konverzijski faktori:
Tariff Rate Quotas set out in paragraphs 11, 12 and 13:
Carinske kvote iz stavaka 11., 12. i 13.:
Tariff Line
Tarifna stavka
Tariff Line Description
Opis tarifne stavke
(for illustrative purposes only)
(isključivo u ogledne svrhe)
Conversion Factor
Konverzijski faktor
‘Compensated’ quarters of bovine animals with bone in, fresh or chilled
„Kompenzirane” četvrtine mesa od životinja vrste goveda, s kostima, svježe ili rashlađene
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, ‘compensated quarters’, forequarters and hindquarters)
Svježi ili rashlađeni komadi goveđeg mesa, s kostima (osim trupova i polovica, „kompenziranih četvrtina”, prednjih i stražnjih četvrtina)
Fresh or chilled bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Svježa ili rashlađena goveđa unutarnja prepona, mišićna i tetivna (osim za proizvodnju farmaceutskih proizvoda)
Frozen ‘compensated’ bovine quarters, with bone in
Smrznute „kompenzirane” četvrtine goveđeg mesa, s kostima
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, ‘compensated’ quarters, forequarters and hindquarters)
Smrznuti komadi goveđeg mesa, s kostima (osim trupova i polovica, „kompenziranih četvrtina”, prednjih i stražnjih četvrtina)
Frozen bovine boneless forequarters, whole or cut in max. 5 pieces, each quarter in 1 block; ‘compensated’ quarters in 2 blocks, one containing the forequarter, whole or cut in max. 5 pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece
Smrznute goveđe prednje četvrtine, bez kostiju, cijele ili raskomadane u najviše pet komada, svaka u jednom bloku; „kompenzirane” četvrtine u dva bloka, jedan sadržava prednju četvrtinu, cijelu ili raskomadanu u najviše pet komada, a drugi cijelu stražnju četvrtinu, osim filea, u jednom komadu
Frozen bovine boneless crop, chuck and blade and brisket cuts
Smrznuti „crop”, vrat s potplećkom („chuck and blade”) i prsa s donjim dijelom plećke mesa od životinja vrste goveda, bez kostiju
Frozen bovine boneless meat (excl. forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece)
Smrznuto meso od životinja vrste goveda, bez kostiju (osim prednje četvrtine, cijele ili raskomadane u najviše pet komada, svaka u jednom bloku, „kompenzirane” četvrtine u dva bloka, od kojih jedan sadržava prednju četvrtinu, cijelu ili raskomadanu u najviše pet komada, a drugi cijelu stražnju četvrtinu, osim filea, u jednom komadu)
Frozen bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Smrznuta goveđa unutarnja prepona, mišićna i tetivna (osim za proizvodnju farmaceutskih proizvoda)
Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Jestiva unutarnja prepona, mišićna i tetivna, od životinja vrste goveda, soljena, u salamuri, sušena ili dimljena
Edible offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked (excl. thick skirt and thin skirt)
Jestivi klaonički proizvodi od životinja vrste goveda, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni (osim unutarnje prepone, mišićne i tetivne)
Tariff Rate Quota set out in paragraph 15:
Carinske kvote iz stavka 15.:
Fresh or chilled with bone in, domestic swine hams and cuts thereof
Svježe ili rashlađene šunke i komadi od njih, od domaćih svinja, s kostima
Fresh or chilled with bone in, domestic swine shoulders and cuts thereof
Svježe ili rashlađene plećke i komadi od njih, od domaćih svinja, s kostima
Fresh or chilled loins and cuts bone-in thereof of domestic swine
Svježa ili rashlađena leđa i komadi od njih, s kostima, od domaćih svinja
Fresh or chilled bellies ‘streaky’ and cuts thereof of domestic swine
Svježa ili rashlađena prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih, od domaćih svinja
Fresh or chilled meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
Svježe ili rashlađeno meso domaćih svinja, s kostima (osim trupova i polovica, šunke, plećki i komada od njih, prednjih dijelova, leđa, prsa s potrbušinom i komada od njih)
Frozen bone-in hams and cuts thereof of domestic swine
Smrznute šunke i komadi od njih, s kostima, od domaćih svinja
Frozen bone-in shoulders and cuts thereof of domestic swine
Smrznute plećke i komadi od njih, s kostima, od domaćih svinja
Frozen bellies ‘streaky’ and cuts thereof of domestic swine
Smrznuta prsa s potrbušinom (potrbušina) i komadi od njih, od domaćih svinja
Frozen boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Smrznuto meso, bez kostiju, od domaćih svinja (osim prsa s potrbušinom i komada od njih)
Frozen meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
Smrznuto meso domaćih svinja, s kostima (osim trupova i polovica, šunke, plećki i komada od njih, prednjih dijelova, leđa, prsa s potrbušinom i komada od njih)
Domestic swine hams and cuts thereof, salted or in brine, with bone in
Šunke i komadi od njih, s kostima, soljene ili u salamuri, od domaćih svinja
Domestic swine shoulders and cuts thereof, salted or in brine, with bone in
Plećke i komadi od njih, s kostima, soljene ili u salamuri, od domaćih svinja
Domestic swine hams and cuts thereof, dried or smoked, with bone in
Šunke i komadi od njih, s kostima, sušene ili dimljene, od domaćih svinja
Domestic swine shoulders and cuts thereof, dried or smoked, with bone in
Plećke i komadi od njih, s kostima, sušene ili dimljene, od domaćih svinja
OJ L 187, 21.7.2010, p. 5.
SLEU L 187, 21.7.2010., str. 5.
Expressed in net weight.
Izraženo u neto masi.
Tariff Schedule of Canada
Tarifni raspored za Kanadu
Tariff Item
Tarifna oznaka
Staging Category
Kategorija postupnog snižavanja
Broilers for domestic production: Over access commitment
Tovni pilići za domaću proizvodnju: iznad obveze o pristupu
238 % but not less than 30.8¢ each
238 %, ali ne manje od 30,8 centi po jedinici
Other: Over access commitment
Ostalo: iznad obveze o pristupu
238 % but not less than $1.25/kg
238 %, ali ne manje od 1,25 CAD/kg
Turkeys: Over access commitment
Purani: iznad obveze o pristupu
% but not less than $1.60/kg
154,5 %, ali ne manje od 1,60 CAD/kg
238 % but not less than $1.67/kg
238 %, ali ne manje od 1,67 CAD/kg
Other: Over access commitment, bone in
Ostalo: iznad obveze o pristupu, s kostima
249 % but not less than $3.78/kg
249 %, ali ne manje od 3,78 CAD/kg
Other: Over access commitment, boneless
Ostalo: iznad obveze o pristupu, bez kostiju
249 % but not less than $6.74/kg
249 %, ali ne manje od 6,74 CAD/kg
Livers: Over access commitment
Jetra: iznad obveze o pristupu
238 % but not less than $6.45/kg
238 %, ali ne manje od 6,45 CAD/kg
Canner pack: Over access commitment
Konzervirano: iznad obveze o pristupu
% but not less than $2.11/kg
154,5 %, ali ne manje od 2,11 CAD/kg
% but not less than $1.95/kg
154,5 %, ali ne manje od 1,95 CAD/kg
Over access commitment, bone in
Iznad obveze o pristupu, s kostima
165 % but not less than $2.94/kg
165 %, ali ne manje od 2,94 CAD/kg
Over access commitment, boneless
Iznad obveze o pristupu, bez kostiju
165 % but not less than $4.82/kg
165 %, ali ne manje od 4,82 CAD/kg
% but not less than $4.51/kg
154,5 %, ali ne manje od 4,51 CAD/kg
Fat of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment
Masnoće kokoši vrste Gallus domesticus, iznad obveze o pristupu
Fat of turkeys, over access commitment
Masnoće purana, iznad obveze o pristupu
Meat of poultry: Of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment, bone in
Meso peradi: od kokoši vrste Gallus domesticus, iznad obveze o pristupu, s kostima
249 % but not less than $5.81/kg
249 %, ali ne manje od 5,81 CAD/kg
Meat of poultry: Of fowls of the species Gallus domesticus, over access commitment, boneless
Meso peradi: od kokoši vrste Gallus domesticus, iznad obveze o pristupu, bez kostiju
249 % but not less than $10.36/kg
249 %, ali ne manje od 10,36 CAD/kg
Meat of poultry: Of turkeys, over access commitment, bone in
Meso peradi: od purana, iznad obveze o pristupu, s kostima
165 % but not less than $3.67/kg
165 %, ali ne manje od 3,67 CAD/kg
Meat of poultry: Of turkeys, over access commitment, boneless
Meso peradi: od purana, iznad obveze o pristupu, bez kostiju
165 % but not less than $6.03/kg
165 %, ali ne manje od 6,03 CAD/kg
Over access commitment
Iznad obveze o pristupu
241 % but not less than $34.50/hl
241 %, ali ne manje od 34,50 CAD/hl
% but not less than $2.48/kg
292,5 %, ali ne manje od 2,48 CAD/kg
% but not less than $2.01/kg
201,5 %, ali ne manje od 2,01 CAD/kg
Milk: Over access commitment
Mlijeko: iznad obveze o pristupu
243 % but not less than $2.82/kg
243 %, ali ne manje od 2,82 CAD/kg
Cream: Over access commitment
Vrhnje: iznad obveze o pristupu
% but not less than $4.29/kg
295,5 %, ali ne manje od 4,29 CAD/kg
259 % but not less than 78.9¢/kg
259 %, ali ne manje od 78,9 centi/kg
255 % but not less than 95.1¢/kg
255 %, ali ne manje od 95,1 centi/kg
% but not less than 46.6¢/kg
237,5 %, ali ne manje od 46,6 centi/kg
Powdered buttermilk: Over access commitment
Mlaćenica u prahu: iznad obveze o pristupu
208 % but not less than $2.07/kg
208 %, ali ne manje od 2,07 CAD/kg
% but not less than $2.15/kg
216,5 %, ali ne manje od 2,15 CAD/kg
Powdered whey: Over access commitment
Sirutka u prahu: iznad obveze o pristupu
270 % but not less than $3.15/kg
270 %, ali ne manje od 3,15 CAD/kg
% but not less than $4.00/kg
298,5 %, ali ne manje od 4,00 CAD/kg
% but not less than $2.88/kg
274,5 %, ali ne manje od 2,88 CAD/kg
% but not less than $5.12/kg
313,5 %, ali ne manje od 5,12 CAD/kg
Within access commitment
U okviru obveze o pristupu
% but not less than $4.52/kg
245,5 %, ali ne manje od 4,52 CAD/kg
Cheddar and Cheddar types: Within access commitment
Cheddar i vrste Cheddara: u okviru obveze o pristupu
Cheddar and Cheddar types: Over access commitment
Cheddar i vrste Cheddara: iznad obveze o pristupu
% but not less than $3.58/kg
245,5 %, ali ne manje od 3,58 CAD/kg
Other: Within access commitment
Ostalo: u okviru obveze o pristupu
% but not less than $5.11/kg
245,5 %, ali ne manje od 5,11 CAD/kg
% but not less than $4.34/kg
245,5 %, ali ne manje od 4,34 CAD/kg
% but not less than $5.33/kg
245,5 %, ali ne manje od 5,33 CAD/kg
% but not less than $3.53/kg
245,5 %, ali ne manje od 3,53 CAD/kg
Camembert and Camembert types: Within access commitment
Camembert i vrste Camemberta: u okviru obveze o pristupu
Camembert and Camembert types: Over access commitment
Camembert i vrste Camemberta: iznad obveze o pristupu
% but not less than $5.78/kg
245,5 %, ali ne manje od 5,78 CAD/kg
Brie and Brie types: Within access commitment
Brie i vrste Brieja: u okviru obveze o pristupu
Brie and Brie types: Over access commitment
Brie i vrste Brieja: iznad obveze o pristupu
% but not less than $5.50/kg
245,5 %, ali ne manje od 5,50 CAD/kg
Gouda and Gouda types: Within access commitment
Gouda i vrste Goude: u okviru obveze o pristupu
Gouda and Gouda types: Over access commitment
Gouda i vrste Goude: iznad obveze o pristupu
% but not less than $4.23/kg
245,5 %, ali ne manje od 4,23 CAD/kg
Provolone and Provolone types: Within access commitment
Provolone i vrste Provolonea: u okviru obveze o pristupu
Provolone and Provolone types: Over access commitment
Provolone i vrste Provolonea: iznad obveze o pristupu