natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new commitment shall be undertaken for the full period specified in the relevant measure irrespective of the period for which the original commitment has already been implemented.
Nova se obveza provodi tijekom čitavog razdoblja navedenog u relevantnoj mjeri bez obzira na razdoblje tijekom kojeg je već provođena izvorna obveza.
Member States may allow commitments under Articles 28, 29, 33 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013 to be adjusted during the period for which they apply, provided that the approved rural development programme provides the possibility for such adjustment and that the adjustment is duly justified having regard to the achievement of the objectives of the original commitment.
Države članice mogu dopustiti prilagodbu obveza na temelju članaka 28., 29., 33. i 34. Uredbe (EU) br. 1305/2013 tijekom razdoblja u kojem se primjenjuju, pod uvjetom da odobreni program ruralnog razvoja predviđa mogućnost takve prilagodbe i da je prilagodba valjano utemeljena s obzirom na postizanje ciljeva izvorne obveze.
The beneficiary shall fulfil the adjusted commitment for the remainder of the duration of the original commitment.
Korisnik ispunjava prilagođenu obvezu tijekom ostatka trajanja izvorne obveze.
Adjustments may also take the form of an extension of the duration of the commitment.
Prilagodbe mogu biti i u obliku produljenja trajanja obveze.
Situations where no reimbursement is required
Situacije u kojima se ne zahtijeva povrat
When a beneficiary increases the area of the holding during the period for which a commitment, given as a condition for the grant of support, runs, Member States may provide for the commitment to be extended so as to cover the additional area for the remainder of the period of the commitment, or for the original commitment to be replaced by a new one.
Ako korisnik poveća površinu gospodarstva tijekom razdoblja trajanja obveze koja je bila uvjet za odobrenje potpore, države članice mogu predvidjeti proširenje obveze kako bi obuhvatila dodatnu površinu tijekom ostatka razdoblja trajanja obveze ili zamjenu izvorne obveze novom.
The same shall apply in cases where the area covered by a commitment within a holding is increased.
Isto vrijedi i u slučaju povećanja površine koju obuhvaća obveza unutar samoga gospodarstva.
A commitment may be extended to cover additional area as referred to in paragraph 1 only under the following conditions:
Obveza se može proširiti kako bi obuhvatila dodatnu površinu kako je navedeno u stavku 1. samo pod sljedećim uvjetima:
it serves the environmental objective pursued by the commitment;
ona služi ispunjenju cilja zaštite okoliša kojem je obveza namijenjena;
it is justified in terms of the nature of the commitment, the length of the remaining period and the size of the additional area;
opravdana je u smislu prirode obveze, duljine trajanja ostatka razdoblja i veličine dodatne površine;
it does not impede the effectiveness of checks to ensure compliance with the conditions for the grant of support.
ne smanjuje učinkovitost provjera u svrhu osiguranja usklađenosti s uvjetima za odobravanje potpore.
The original duration of the commitment shall be respected.
Izvorno trajanje obveze mora se poštovati.
A new commitment may be undertaken to replace the existing one as referred to in paragraph 1 on condition that it covers the whole area concerned and that its terms are not less demanding than those of the original commitment.
Moguće je uvesti novu obvezu kao zamjenu za postojeću obvezu kako je navedeno u stavku 1. pod uvjetom da ona obuhvaća cijelu predmetnu površinu i da njezini uvjeti nisu manje zahtjevni od uvjeta izvorne obveze.
When the original commitment is replaced by a new one, the new commitment shall be undertaken for the full period specified in the relevant measure irrespective of the period for which the original commitment has already been implemented.
U slučaju zamjene izvorne obveze novom obvezom, nova se obveza provodi tijekom cijelog razdoblja navedenog u odgovarajućoj mjeri bez obzira na razdoblje tijekom kojeg se već provodila izvorna obveza.
Expenditure relating to legal commitments to beneficiaries, undertaken during the 2007-2013 programming period under the measures referred to in Articles 52 and 63 of Regulation (EC) No 1698/2005, shall be eligible for an EAFRD contribution in the 2014-2020 programming period for the payments to be made:
Izdaci povezani sa zakonskim obvezama prema korisnicima, preuzetima tijekom programskog razdoblja 2007. –2013. na temelju mjera iz članaka 52. i 63. Uredbe (EZ) br. 1698/2005, prihvatljivi su za doprinos iz EPFRR-a u programskom razdoblju 2014. –2020. za plaćanja koja se vrše:
between 1 January 2014 and 31 December 2015, if the financial allocation for the measure concerned of the respective programme adopted pursuant to Regulation (EC) No 1698/2005 has already been used up;
između 1. siječnja 2014. i 31. prosinca 2015., ako je financijska alokacija za predmetnu mjeru predmetnog programa donesenog u skladu s Uredbom (EZ) br. 1698/2005 već potrošena;
after 31 December 2015.
nakon 31. prosinca 2015.
The expenditure referred to in paragraph 1 shall be eligible for an EAFRD contribution in the 2014-2020 programming period subject to the following conditions:
Izdaci iz stavka 1. prihvatljivi su za doprinos iz EPFRR-a u programskom razdoblju 2014. –2020. pod sljedećim uvjetima:
such expenditure is provided for in the respective rural development programme for the 2014-2020 programming period;
predmetni je izdatak predviđen u odgovarajućem programu ruralnog razvoja za programsko razdoblje 2014. –2020.;
the EAFRD contribution rate to the corresponding measure under Regulation (EU) No 1305/2013 as set out in Annex I to this Regulation applies;
primjenjuje se stopa doprinosa iz EPFRR-a u odnosu na odgovarajuću mjeru iz Uredbe (EU) br. 1305/2013 kako je utvrđeno u Prilogu I. ovoj Uredbi;
Member States ensure that the relevant transitional operations are clearly identified through their management and control systems.
države članice osiguravaju da su odgovarajuće prijelazne aktivnosti jasno određene u njihovim sustavima upravljanja i kontrole.
after 31 December 2016.
nakon 31. prosinca 2016.
such expenditure is provided for in the rural development programme for the 2014-2020 programming period;
predmetni je izdatak predviđen u odgovarajućem programu ruralnog razvoja za programsko razdoblje 2014. –2020.;
the EAFRD contribution rate to the corresponding measure under Regulation (EU) No 1305/2013 as set out in Annex II to this Regulation applies;
primjenjuje se stopa doprinosa iz EPFRR-a u odnosu na odgovarajuću mjeru iz Uredbe (EU) br. 1305/2013 kako je utvrđeno u Prilogu II. ovoj Uredbi;
Croatia ensures that the relevant transitional operations are clearly identified through its management and control systems.
Hrvatska osigurava da su odgovarajuće prijelazne aktivnosti jasno određene u njezinim sustavima za upravljanje i kontrolu.
The ex post evaluation report referred to in Article 86(5) of Regulation (EC) No 1698/2005 shall be submitted to the Commission by 31 December 2016.
Izvješće o ex post evaluaciji iz članka 86. stavka 5. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 podnosi se Komisiji do 31. prosinca 2016.
The summary of ex post evaluations referred to in Article 87 of Regulation (EC) No 1698/2005 shall be completed at the latest by 31 December 2017.
Sažetak ex post evaluacija iz članka 87. Uredbe (EZ) br. 1698/2005 dovršava se najkasnije do 31. prosinca 2017.
Regulation (EC) No 1974/2006 is repealed.
Uredba (EZ) br. 1974/2006 stavlja se izvan snage.
It shall continue to apply to operations implemented pursuant to programmes approved by the Commission under Regulation (EC) No 1698/2005 before 1 January 2014.
Nastavlja se primjenjivati na aktivnosti koje se provode u skladu s programima koje je Komisija odobrila na temelju Uredbe (EZ) br. 1698/2005 prije 1. siječnja 2014.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ova Uredba stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije.
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the Green Infrastructure (GI) — Enhancing Europe’s Natural Capital (COM(2013) 249 final).
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o zelenoj infrastrukturi – Jačanje prirodnog kapitala Europe (COM(2013) 249 završna verzija).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on new EU Forest Strategy: for forests and the forest-based sector (COM(2013) 659 final).
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o novoj Strategiji EU-a za šume: za šume i šumarski sektor (COM(2013) 659 završna verzija).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608).”
Regulation (EU) No 1310/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down certain transitional provisions on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), amending Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council as regards resources and their distribution in respect of the year 2014 and amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and Regulations (EU) No 1307/2013, (EU) No 1306/2013 and (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards their application in the year 2014 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 865).
Uredba (EU) br. 1310/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju određenih prijelaznih odredaba o potpori ruralnom razvoju Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i o izmjenama Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sredstava i njihove raspodjele za godinu 2014. i o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 i uredaba (EU) br. 1307/2013, (EU) br. 1306/2013 i (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu njihove primjene u godini 2014. (SL L 347, 20.12.2013., str. 865.).
Commission Regulation (EC) No 1974/2006 of 15 December 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (OJ L 368, 23.12.2006, p. 15).
Uredba Komisije (EZ) br. 1974/2006 od 15. prosinca 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 368, 23.12.2006., str. 15.).
Regulation (EU) No 251/2014 of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications for aromatised wine products (OJ L 84, 20.3.2014, p. 14).
Uredba (EU) br. 251/2014 od 26. veljače 2014. o definiciji, opisivanju, prezentiranju, označivanju i zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla za aromatizirane proizvode na bazi vina (SL L 84, 20.3.2014., str. 14.).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).
Commission Regulation (EC) No 1242/2008 of 8 December 2008 establishing a Community typology for agricultural holdings (OJ L 335, 13.12.2008, p. 3).
Uredba Komisije (EZ) br. 1242/2008 od 8. prosinca 2008. o utvrđivanju tipologije Zajednice za poljoprivredna gospodarstva (SL L 335, 13.12.2008., str. 3.).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svib nja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore (SL L 206, 22.7.1992., str. 7.)
Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
Preporuka Komisije br. 2003/361/EZ od 6. svibnja 2003. o definiciji mikro, malih i srednjih poduzeća (SL L 124, 20.5.2003., str. 36.).
Correlation table for measures provided for in Regulation (EC) No 1698/2005 and Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
Korelacijska tablica za mjere predviđene Uredbom (EZ) br. 1698/2005 i Uredbom (EU) br. 1305/2013 ili Uredbom (EU) br. 1303/2013
Measures under Regulation (EC) No 1698/2005
Mjere iz Uredbe (EZ) br. 1698/2005
Codes in the 2007-2013 programming period
Oznake u programskom razdoblju 2007. – 2013.
Measures under Regulation (EU) No 1305/2013 or Regulation (EU) No 1303/2013
Mjere iz Uredbe (EU) br. 1305/2013 ili Uredbe (EU) br. 1303/2013
Codes in the 2014-2020 programming period
Oznake u programskom razdoblju 2014. – 2020.
Article 20(a)(i) and Article 21: Training and information
Članak 20. točka (a) podtočka i. i članak 21.: izobrazba i informiranje
Article 14 of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 14. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(a)(ii) and Article 22: Setting up of young farmers
Članak 20. točka (a) podtočka ii. i članak 22.: ustrojavanje mladih poljoprivrednika
Article 19(1)(a)(i) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 19. stavak 1. točka (a) podtočka i. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(a)(iii) and Article 23: Early retirement
Članak 20. točka (a) podtočka iii. i članak 23.: prijevremeno umirovljenje
Article 20(a)(iv) and Article 24: Use of advisory services
Članak 20. točka (a) podtočka iv. i članak 24.: korištenje savjetodavnih službi
Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 15. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(a)(v) and Article 25: Setting up of farm management, relief and advisory services
Članak 20. točka (a) podtočka v. i članak 25.: ustrojavanje službi za upravljanje farmama, pomoć i savjetodavnih službi
Article 15(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 15. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(b)(i) and Article 26: Modernisation of agricultural holdings
Članak 20. točka (b) podtočka i. i članak 26.: modernizacija poljoprivrednih gospodarstava
Article 17(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 17. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(b)(ii) and Article 27: Improvement of the economic value of forests
Članak 20. točka (b) podtočka ii. i članak 27.: povećanje ekonomske vrijednosti šuma
Articles 21(1)(d) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 17. stavak 1. točke (d) i (e) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(b)(iii) and Article 28: Adding value to agricultural and forestry products
Članak 20. točka (b) podtočka iii. i članak 28.: dodavanje vrijednosti poljoprivrednim i šumskim proizvodima
Articles 17(1)(b) and 21(1)(e) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 17. stavak 1. točka (b) i članak 21. stavak 1. točka (e) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(b)(iv) and Article 29: Cooperation for development of new products, processes and technologies
Članak 20. točka (b) podtočka iv. i članak 29.: suradnja za razvoj novih proizvoda, procesa i tehnologija
Article 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 35. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(b)(v) and Article 30: Infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry
Članak 20. točka (b) podtočka v. i članak 30.: infrastruktura vezana za razvoj i prilagodbu poljoprivrede i šumarstva
Article 17(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 17. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(b)(vi): Restoration and prevention actions
Članak 20. točka (b) podtočka vi.: obnavljanja i preventivne radnje
Article 18 of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 18. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(c)(i) and Article 31: Meeting standards
Članak 20. točka (c) podtočka i. i članak 31.: ispunjavanje standarda
Article 20(c)(ii) and Article 32: Food quality schemes
Članak 20. točka (c) podtočka ii. i članak 32.: programi kvalitete hrane
Article 16(1) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 16. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(c)(iii) and Article 33: Information and promotion for products under food quality schemes
Članak 20. točka (c) podtočka iii. i članak 33.: informiranje i aktivnosti promicanja proizvoda u programima kvalitete hrane
Article 16(2) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 16. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(d)(i) and Article 34: Semi-subsistence farming
Članak 20. točka (d) podtočka i. i članak 34.: samoopskrbna poljoprivredna proizvodnja
Article 19(1)(a)(iii) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 19. stavak 1. točka (a) podtočka iii. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 20(d)(ii) and Article 35: Producer groups
Članak 20. točka (d) podtočka ii. i članak 35.: skupine proizvođača
Article 27 of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 27. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 36(a)(i): Natural handicap payments in mountain areas
Članak 36. točka (a) podtočka i.: plaćanja za područja s prirodnim ograničenjima u planinskim područjima
Article 31 of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 31. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 36(a)(ii): Natural handicap payments in areas other than mountain areas
Članak 36. točka (a) podtočka ii.: plaćanja za područja s prirodnim ograničenjima, osim planinskih područja
Article 36(a)(iii) and Article 38: Natura 2000 and payments linked to Directive 2000/60/EC
Članak 36. točka (a) podtočka iii. i članak 38.: plaćanja vezana uz mrežu Natura 2000 i uz Direktivu 2000/60/EZ
Article 30 of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 30. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 36(a)(iv) and Article 39: Agri-environment payments
Članak 36. točka (a) podtočka iv. i članak 39.: agro-okolišna plaćanja
Articles 28 and 29 of Regulation (EU) No 1305/2013
Članci 28. i 29. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 36(a)(v) and Article 40: Animal welfare payments
Članak 36. točka (a) podtočka v. i članak 40.: plaćanja za dobrobit životinja
Article 33 of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 33. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 36(a)(vi) and Article 41: Non-productive investments
Članak 36. točka (a) podtočka vi. i članak 41.: neproduktivna ulaganja
Article 17(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 17. stavak 1. točka (d) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 36(b)(i) and Article 43: First afforestation of agricultural land
Članak 36. točka (b) podtočka i. i članak 43.: prvo pošumljavanje poljoprivrednog zemljišta
Article 21(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 21. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 36(b)(ii) and Article 44: First establishment of agroforestry systems on agricultural land
Članak 36. točka (b) podtočka ii. i članak 44.: prva uspostava poljoprivredno šumarskih sustava na poljoprivrednom zemljištu
Article 21(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 21. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 36(b)(iii) and Article 45: First afforestation of non-agricultural land
Članak 36. točka (b) podtočka iii. i članak 45.: prvo pošumljavanje nepoljoprivrednog zemljišta
Article 36(b)(iv) and Article 46: Natura 2000 payments
Članak 36. točka (b) podtočka iv. i članak 46.: plaćanja vezana uz mrežu Natura 2000.
Article 36(b)(v) and Article 47: Forest-environment payments
Članak 36. točka (b) podtočka v. i članak 47.: šumsko-okolišna plaćanja
Article 34 of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 34. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 36(b)(vi) and Article 48: Restoring forestry potential and introducing preventive actions
Članak 36. točka (b) podtočka vi. i članak 48.: obnavljanje šumskog potencijala i uvođenje preventivnih radnji
Article 21(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 21. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 36(b)(vii) and Article 49: Non-productive investments
Članak 36. točka (b) podtočka vii. i članak 49.: neproduktivna ulaganja
Article 21(1)(d) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 21. stavak 1. točka (d) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 52(a)(i) and Article 53: Diversification into non-agricultural activities
Članak 52. točka (a) podtočka i. i članak 53.: proširenje ruralnog gospodarstva na nepoljoprivredne djelatnosti
Article 19(1)(a)(ii) and Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 19. stavak 1. točka (a) podtočka ii. i članak 19. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 52(a)(ii) and Article 54: Support for business creation and development
Članak 52. točka (a) podtočka ii. i članak 54.: potpora stvaranju i razvoju poduzetnika
Article 52(a)(iii) and Article 55: Encouragement of tourism activities
Članak 52. točka (a) podtočka iii. i članak 55.: poticanje turističkih djelatnosti
Article 19(1)(a)(ii), Article 19(1)(b) and Articles 20 and 35 of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 19. stavak 1. točka (a) podtočka ii. i članci 20. i 35. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 52(b)(i) and Article 56: Basic services for the economy and rural population
Članak 52. točka (b) podtočka i. i članak 56.: osnovne gospodarske i usluge za stanovništvo
Article 20 of Regulation (EU) No 1305/2013
Članak 20. Uredbe (EU) br. 1305/2013
Article 52(b)(ii): Village renewal and development
Članak 52. točka (b) podtočka ii.: obnova i razvoj sela
Article 53(b)(iii) and Article 57: Conservation and upgrading of the rural heritage
Članak 53. točka (b) podtočka iii. i članak 57.: očuvanje i unapređenje ruralnog nasljeđa
Article 52(c) and Article 58: Training and information
Članak 52. točka (c) i članak 58.: obuka i informiranje
Article 52(d) and Article 59: Skills acquisition, animation and implementation
Članak 52. točka (d) i članak 59.: usvajanje vještina, animiranje i provedba
Article 63(a): Local development strategies
Članak 63. točka (a): lokalne strategije razvoja
Article 35 of Regulation (EU) No 1303/2013
Članak 35. Uredbe (EU) br. 1303/2013
Article 63(b): Implementing cooperation projects
Članak 63. točka (b): provedba projekata suradnje
Article 63(c): Running the local action group, acquiring skills and animating the territory
Članak 63. točka (c): upravljanje lokalnom skupinom djelovanja, usvajanje vještina i animiranje teritorija
Chapter II of Title IV: Technical assistance
Glava IV. poglavlje II.: tehnička pomoć
Articles 51 to 54 of Regulation (EU) No 1305/2013: Technical assistance and networking
Članak 51. do 54. Uredbe (EU) br. 1305/2013: tehnička pomoć i umrežavanje
Article 19(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013: Annual payments to farmers participating in small farmers scheme
Članak 19. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) br. 1305/2013: godišnja plaćanja poljoprivrednicima koji sudjeluju u programima za male poljoprivrednike
Article 36(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013: Crop, animal, and plant insurance
Članak 36. stavak 1. točka (a) Uredbe (EU) br. 1305/2013: osiguranje usjeva, životinja i bilja
Article 36(1)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013: Mutual funds for adverse climatic events, animal and plant diseases, pest infestations and environmental incidents
Članak 36. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) br. 1305/2013: uzajamni fondovi za nepovoljne klimatske prilike, bolesti životinja i biljaka, najezde nametnika te ekološke incidente
Article 36(1)(c) of Regulation (EU) No 1305/2013: Income stabilisation tool
Članak 36. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) br. 1305/2013: sredstvo za stabilizaciju prihoda