natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies, inter alia, to:
Uzimajući u obzir odredbe napomene 1 uz ovo poglavlje, u tarifni se broj 8608, između ostalog, razvrstava:
Self-discharging vans and wagons, other than those of subheading 8606 10
samoistovarni vagoni, osim onih iz podbroja 8606 10
Of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm3
obujma cilindara većeg od 2 500 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3
obujma cilindara ne većeg od 2 500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 2 800 cm3
obujma cilindara većeg od 2 800 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3
obujma cilindara ne većeg od 2 800 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 1 000 cm3
obujma cilindara ne većeg od 1 000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1 000 cm3 but not exceeding 1 500 cm3
obujma cilindara većeg od 1 000 cm3, ali ne većeg od 1 500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1 500 cm3 but not exceeding 3 000 cm3
obujma cilindara većeg od 1 500 cm3, ali ne većeg od 3 000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 3 000 cm3
obujma cilindara većeg od 3 000 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 1 500 cm3
obujma cilindara ne većeg od 1 500 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1 500 cm3 but not exceeding 2 500 cm3
obujma cilindara većeg od 1 500 cm3, ali ne većeg od 2 500 cm3
With engines of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm3
obujma cilindara većeg od 2 500 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3
obujma cilindara ne većeg od 2 500 cm3
With engines of a cylinder capacity exceeding 2 800 cm3
obujma cilindara većeg od 2 800 cm3
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3
obujma cilindara ne većeg od 2 800 cm3
Chassis for tractors of heading 8701; chassis for motor vehicles of heading 8702, 8703 or 8704, with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 2 800 cm3
šasije vučnih vozila iz tarifnog broja 8701; šasije motornih vozila iz tarifnih brojeva 8702, 8703 ili 8704, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara većeg od 2 500 cm3 ili paljenje pomoću svjećica, obujma cilindara većeg od 2 800 cm3
Pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10;
jednoosovinskih traktora iz podbroj 8701 10;
Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2 500 cm3 or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2 800 cm3;
vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne većeg od 2 500 cm3 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, obujma cilindara ne većeg od 2 800 cm3;
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 800 cm3
s klipnim motorom s unutanjim izgaranjem, s pravocrtnim gibanjem klipa, obujma cilindara većeg od 500 cm3, ali ne većeg od 800 cm3
Of a weight not exceeding 1 600 kg
mase ne veće od 1 600 kg
Of a weight exceeding 1 600 kg
mase veće od 1 600 kg
For the purposes of subheadings 8802 11 to 8802 40, the expression ‘unladen weight’ means the weight of the machine in normal flying order, excluding the weight of the crew and of fuel and equipment other than permanently fitted items of equipment.
U smislu podbrojeva 8802 11 do 8802 40, pod pojmom „prazna masa” podrazumijeva se masu letjelice uobičajeno pripremljene za let, bez mase posade, goriva i opreme, osim trajno pričvršćenih dijelova opreme.
Of an unladen weight not exceeding 2 000 kg
prazne mase ne veće od 2 000 kg
Of an unladen weight exceeding 2 000 kg
prazne mase veće od 2 000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight not exceeding 2 000 kg
zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase ne veće od 2 000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 2 000 kg but not exceeding 15 000 kg
zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase veće od 2 000 kg, ali ne veće od 15 000 kg
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15 000 kg
zrakoplovi i ostale letjelice, prazne mase veće od 15 000 kg
Subheadings 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10, 8902 00 10, 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 91 and 8906 90 10 are to be taken to apply only to vessels, designed as seagoing, having a hull of an overall length (excluding any projecting parts) of not less than 12 m. However, fishing boats and lifeboats, designed as seagoing, shall be considered as seagoing vessels regardless of their length.
U podbrojeve 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10, 8902 00 10, 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 91 i 8906 90 10 razvrstava se samo plovila konstruirana za plovidbu morem, koja imaju duljinu trupa preko svega (isključivši bilo kakve stršeće dijelove) ne manja od 12 m. Međutim, ribarske brodove i brodove za spašavanje konstruirane za plovidbu morem smatra se plovilima za plovidbu morem neovisno o njihovoj duljini.
Subheadings 8905 10 10 and 8905 90 10 are to be taken to apply only to vessels and floating docks, designed as seagoing.
U podbrojeve 8905 10 10 i 8905 90 10 razvrstava se samo brodove i ploveće dokove, namijenjene za plovidbu morem.
SECTION XVIII
ODSJEK XVIII.
(ij) searchlights or spotlights of heading 9405;
ij) reflektore iz tarifnog broja 9405;
The provisions of notes 3 and 4 to Section XVI apply also to this chapter.
Odredbe napomena 3. i 4. uz odsjek XVI primjenjuju se i na ovo poglavlje.
For the purposes of subheadings 9015 10 10, 9015 20 10, 9015 30 10, 9015 40 10, 9015 80 11, 9015 80 19, 9024 10 11, 9024 10 13, 9024 10 19, 9024 80 11, 9024 80 19, 9025 19 20, 9025 80 40, 9026 10 21, 9026 10 29, 9026 20 20, 9026 80 20, 9027 10 10, 9027 80 11, 9027 80 13, 9027 80 17, 9030 20 91, 9030 33 10, 9030 89 30, 9031 80 32, 9031 80 34, 9031 80 38 and 9032 10 20, the expression ‘electronic’ means instruments and apparatus which incorporate one or more articles of heading 8540, 8541 or 8542 but for the purposes of the foregoing, no account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of rectifying current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
Za svrhe podbrojeva 9015 10 10, 9015 20 10, 9015 30 10, 9015 40 10, 9015 80 11, 9015 80 19, 9024 10 11, 9024 10 13, 9024 10 19, 9024 80 11, 9024 80 19, 9025 19 20, 9025 80 40, 9026 10 21, 9026 10 29, 9026 20 20, 9026 80 20, 9027 10 10, 9027 80 11, 9027 80 13, 9027 80 17, 9030 20 91, 9030 33 10, 9030 89 30, 9031 80 32, 9031 80 34, 9031 80 38 i 9032 10 20, pod pojmom „elektronički” podrazumijeva se instrumente, aparate i uređaje u koje je ugrađen jedan ili više proizvoda iz tarifnih brojeva 8540, 8541 ili 8542, ne uzimajući pritom u obzir takve proizvode iz tarifnih brojeva 8540, 8541 ili 8542 koji imaju funkciju ispravljača električne struje ili su ugrađeni u dio za napajanje strujom instrumenata, uređaja i aparata.
Of apparatus of subheading 9011 10 10 or 9011 20 10
za mikroskope iz podbrojeva 9011 10 10 ili 9011 20 10
Of apparatus of subheading 9012 10 10
aparata iz podbroja 9012 10 10
Other ophthalmic instruments and appliances
ostali instrumenti i aparatim za oftamologiju
Transfusion and infusion apparatus
transfuzijski i infuzijski uređaji
Of apparatus of subheadings 9027 20 to 9027 80
aparata iz podbrojeva 9027 20 do 9027 80
For apparatus of subheading 9030 82 00
aparata iz podbroja 9030 82 00
For apparatus of subheading 9031 41 00 or for optical instruments and appliances for measuring surface particulate contamination on semiconductor wafers of subheading 9031 49 90
za aparate iz podbroja 9031 41 00 ili optičke instrumente i aparate za mjerenje onečišćenosti česticama površine poluvodičkih pločica (wafera) iz podbroja 9031 49 90
For apparatus of subheading 9031 80 32
aparata iz podbroja 9031 80 32
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Dijelovi i pribor (nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju) za strojeve, uređaje, instrumente ili aparate iz poglavlja 90
SECTION XIX
ODSJEK XIX.
In heading 9306, the reference to ‘parts thereof’ does not include radio or radar apparatus of heading 8526.
U tarifnom se broju 9306, pod pojmom „njihovi dijelovi” ne podrazumijeva se radiouređaji ili radari iz tarifnog broja 8526.
SECTION XX
ODSJEK XX.
(ij) dentists' chairs incorporating dental appliances of heading 9018 or dentists' spittoons (heading 9018);
ij) zubarske stolice s ugrađenim zubarskim uređajima iz tarifnog broja 9018 ili zubarske pljuvaonice (tarifni broj 9018);
For the purposes of heading 9406, the expression ‘prefabricated buildings’ means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
U smislu tarifnog broja 9406, pod pojmom „montažne zgrade” podrazumijeva se zgrade koje su potpuno dovršene u tvornici ili pripremljene u elementima, podnesenim zajedno, koji su namijenjeni sklapanju na licu mjesta, kao što su zgrade za stanovanje na gradilištima, urede, škole ili prodavaonice te hangari, garaže ili slične zgrade.
(ij) unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading 7018;
ij) nemontirane staklene oči za lutke ili druge igračke, iz tarifnog broja 7018;
pumps for liquids (heading 8413), filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases (heading 8421), electric motors (heading 8501), electric transformers (heading 8504), discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, “smart cards” and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded (heading 8523), radio remote-control apparatus (heading 8526) or cordless infrared remote-control devices (heading 8543);
sisaljke za tekućine (tarifni broj 8413), uređaje za filtriranje ili pročišćavanje tekućina ili plinova (tarifni broj 8421), elektromotore (tarifni broj 8501), električne transformatore (tarifni broj 8504), diskove, vrpce, poluvodičke uređaje za pohranu podataka, „pametne kartice” i ostali mediji za snimanje zvuka ili drugih pojava, neovisno jesu li snimljeni ili ne (tarifni broj 8523), radio aparati za daljinsko upravljanje (tarifni broj 8526) ili bežične infracrvene uređaje za daljinsko upravljanje (tarifni broj 8543);
Subheading 9504 50 covers:
Podbroj 9504 50 obuhvaća:
video game consoles from which the image is reproduced on a television receiver, a monitor or other external screen or surface; or
video igraće konzole, čiju se sliku reproducira na televizijskom prijamniku, monitoru ili drugom vanjskom zaslonu ili površini; ili
This subheading does not cover video game consoles or machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment (subheading 9504 30).
U ovaj se podbroj ne razvrstava video igraće konzole ili uređaje koji rade pomoću kovanica, novčanica, bankovnih kartica, tokena ili drugih sredstava plaćanja (podbroj 9504 30).
Video game consoles and machines, other than those of subheading 9504 30
video igraće konzole i uređaji, osim onih iz podbroja 9504 30
(ij) articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);
ij) proizvode iz poglavlja 93 (oružje i njihove dijelove);
Subheadings 9619 00 71 to 9619 00 89 include goods of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres.
Podbrojevi 9619 00 71 do 9619 00 89 obuhvaćaju robu od papirne mase, papira, celulozne vate ili od koprene od celuloznih vlakana.
an inner layer (for example, of nonwovens), designed to wick fluid away from the wearer's skin and thereby prevent chafing;
unutarnjeg sloja (na primjer, od netkanih materijala) napravljenog tako da odvodi tekućinu od nositeljeve kože i tako sprječava iritaciju;
an absorbent core, for collecting and storing the fluid until the product can be disposed of; and
apsorbirajuće jezgre za prikupljanje i pohranjivanje tekućine dok se proizvod ne može baciti;
an outer layer (for example, of plastics), to prevent leakage of the fluid from the absorbent core.
vanjskog sloja (na primjer, plastike) koji sprječava curenje tekućine iz apsorbirajuće jezgre.
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603 30); paint pads and rollers
ličilačke četke za bojenje, nanošenje premaza, lakiranje ili slično (osim četki iz podbroja 9603 30); jastučići za nanošenje boje i soboslikarski valjci
SECTION XXI
ODSJEK XXI.
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
Uzimajući u obzir prethodne napomene 1 do 3, predmete navedene u ovom poglavlju razvrstava se u ovo poglavlje, a ne u neko drugo poglavlje nomenklature.
Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
Tarifni broj 9706 ne obuhvaća predmete iz prethodnih tarifnih brojeva ovog poglavlja.
Heading 9705 includes collectors' motor vehicles and aircraft of historical or ethnographic interest which are:
Tarifni broj 9705 uključuje kolekcionarska motorna vozila i zrakoplove od povijesnog i etnografskog interesa za koja vrijedi sljedeće:
in their original state, without substantial changes to the chassis, body, steering, braking, transmission or suspension system, engine, wings etc. Repairing and restoring is allowed, and broken or worn-out parts, accessories and units can have been replaced, provided that the vehicle is preserved and maintained in the historically correct condition.
u izvornom su stanju, bez značajnih izmjena šasije, karoserije, sustava upravljanja, kočenja, prijenosa ili ovjesa, motora, krila itd. Dopušteno je popravljanje i obnavljanje, zamjena slomljenih ili istrošenih dijelova, dodatne opreme i jedinica uz uvjet da je stanje vozila očuvano i održavano u skladu s dotičnim povijesnim razdobljem.
Modernised or modified motor vehicles and aircraft are excluded;
Isključeni su modernizirana ili izmijenjena motorna vozila i zrakoplovi;
in case of motor vehicles at least thirty years old, in case of aircraft at least fifty years old;
stara su najmanje 30 godina u slučaju motornih vozila; stari su najmanje 50 godina u slučaju zrakoplova;
The requisite characteristics for inclusion in a collection — being relatively rare, not being normally used for its original purpose, being the subject of special transactions outside of the normal trade in similar utility articles, and being of greater value — are presumed to be fulfilled for motor vehicles and aircraft which comply with the above three criteria.
Za motorna vozila i zrakoplove koji su u skladu sa spomenuta tri kriterija podrazumijeva se da imaju potrebna svojstva za uključenje u kolekciju tj. relativno su rijetka, obično se ne upotrebljavaju za svoju izvornu namjenu, predmet su posebnih transakcija izvan uobičajene trgovine artiklima za sličnu uporabu te imaju veliku vrijednost.
This heading also includes, as collectors' items:
U ovom se tarifnom broju kolekcionarskim predmetima smatraju i:
motor vehicles and aircraft, irrespective of their date of manufacture, which can be proved to have been used in the course of an historic event,
motorna vozila i zrakoplovi, bez obzira na datum proizvodnje, za koja se može dokazati da su bila korištena tijekom nekog povijesnog događaja,
motor racing vehicles and racing aircraft which can be proved to have been designed, built and used solely for competition and which have achieved significant sporting success at prestigious national or international events.
motorna vozila i zrakoplovi za utrke za koje se može dokazati da su projektirani, proizvedeni i upotrebljavani isključivo za natjecanja te koji su postigli značajan sportski uspjeh na prestižnim nacionalnim i međunarodnim događanjima.
Parts and accessories for motor vehicles and aircraft are classified in this heading, provided that they are original parts or accessories, that they are at least thirty years old (for motor vehicles) or at least fifty years old (for aircraft), and that they are no longer in production.
Dijelovi i dodatna oprema za motorna vozila i zrakoplove svrstavaju se u ovaj tarifni broj uz uvjet da se smatraju izvornim dijelovima ili dodatnom opremom, da su stari najmanje 30 godina (za motorna vozila) ili najmanje 50 godina (za zrakoplove) te da se više ne proizvode.
Commission Regulations (EU) No 113/2010 [101]οf 9 February 2010 and (EC) No 1982/2004 [100]of 18 November 2004 allow the Member States to use a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-EU trade statistics of the Union.
Uredbe Komisije (EZ) br. 113/2010 [101]9. veljaca.
National instructions define the criteria and procedures for this simplification, in the case where the Member State applies the simplification possibility (see the list of competent departments, below).
2010.i (EZ) br. 1982/2004 [100]18. studeni. 2004.omogućuju državama članicama pojednostavljeni postupak deklariranja za evidentiranje izvoza i prijema ili otprema cjelovitog industrijskog postrojenja radi statistike zajednice za vanjsku trgovinu i trgovinu unutar Zajednice.
Member State
Nacionalni program definira kriterije i procedure za to pojednostavnjenje, u slučaju kada država članica primjenjuje pojednostavnjenje mogućnosti (vidjeti popis nadležnih odjela, u nastavku).
Name and address of the competent department
Država članica
Belgium
Naziv i adresa nadležnog odjela
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010) and intra-EU trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
Sastavni dijelovi kompletnog industrijskog postrojenja u okviru Zajednice za vanjsku trgovinu (Uredbe Komisije (EZ) br. 113/2010 9. veljaca. 2010.) i trgovinu unutar Zajednice (Uredbe Komisije (EZ) br. 1982/2004 18. studeni. 2004.):
Commission Regulation (EU) No 113/2010 οf 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements [88]and Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/92 [89]allow the Member States to use a simplified coding system for some goods in the extra-EU and intra-EU trade statistics.
Uredba Komisije (EZ) br. 113/2010 οd 9. veljaca. 2010. za provođenje Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskoga parlamenta i Vijeća o statistici zajednice koja se odnosi na vanjsku trgovinu s državama nečlanicama, vezano za pokrivenost trgovine, definicije podataka, sastavljanje statističkih podataka o trgovini po poslovnim karakteristikama i fakturiranja valuti, i određenu robu ili kretanje [88] i Uredba Komisije (EZ) br. 1982/2004 18. studeni. 2004. za provođenje Uredbe (EZ) br. 638/2004 Europskoga parlamenta i Vijeća statistici zajednice koja se odnosi na trgovinu među državama članicama i ukidanju uredaba Komisije (EZ) br. 1901/2000 i (EEZ) br. 3590/92 [89] dopušta državama članicama korištenje pojednostavljenog sustava oznaka za neke robe u statistici trgovine unutar i izvan zajednice.
Milk proteins (% by weight) [104]
Mliječne bjelančevine (% masenog udjela) [104]
Starch/Glucose (% by weight) [102]
Škrob/glukoza (% masenog udjela) [102]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [103]
Saharoza/invertni šećer/izoglukoza (% masenog udjela) [103]
Not less than € 77,8 but less than € 79,5
8,8 + 5,1 €/100 kg/net [10] ne manjom od 77,8 €, ali manjom od 79,5 €
Not less than € 105,8 but less than € 108,1
8,8 + 4,5 €/100 kg/net [10] ne manjom od 105,8 €, ali manjom od 108,1 €
Not less than € 66,8 but less than € 68,2
8,8 + 4,4 €/100 kg/net [10] ne manjom od 66,8 €, ali manjom od 68,2 €
Less than € 66,8
14,4 + 5,8 €/100 kg/net [10] manjim od 66,8 €
Not less than € 58,8 but less than € 60,1
8,8 + 2,5 €/100 kg/net [10] ne manjom od 58,8 €, ali manjom od 60,1 €
Not less than € 35 [106] but less than € 44,3
ne manjom od 35 € [106], ali manjom od 44,3 €
Not less than € 34,3 [106] but less than € 35 [106]
ne manjom od 34,3 € [106], ali manjom od 35 € [106]
Not less than € 33,6 [106] but less than € 34,3 [106]
ne manjom od 33,6 € [106], ali manjom od 34,3 € [106]
Not less than € 32,9 [106] but less than € 33,6 [106]
ne manjom od 32,9 € [106], ali manjom od 33,6 € [106]
Not less than € 32,2 [106] but less than € 32,9 [106]
ne manjom od 32,2 € [106], ali manjom od 32,9 € [106]
Less than € 32,2 [106]
manjom od 32,2 € [106]
Not less than € 35 [106] but less than € 62,8
ne manjom od 35 € [106], ali manjom od 62,8 €
Less than € 86,8
ne manjom od 86,8 €, ali manjom od 88,6 € 10,4 + 7,5 €/100 kg/net Manjim od 86,8 €
Not less than € 48,8
od 1. kolovoza do 31. prosinca s ulaznom cijenom za 100 kg neto mase
Not less than € 46,8 but less than € 47,8
12,8 + 1 €/100 kg/net
Not less than € 45,9 but less than € 46,8
12,8 + 2 €/100 kg/net ne manjom od 45,9 €, ali manjom od 46,8 €
Not less than € 38 but less than € 38,8
ne manjom od 38,8 €
Not less than € 69,2
od 1. travnja do 31. svibnja s ulaznom cijenom za 100 kg neto mase
Not less than € 66,4 but less than € 67,8
12,8 + 1,4 €/100 kg/net ne manjom od 66,4 €, ali manjom od 67,8 €
Less than € 38,8
ne manjom od 38,8 €, ali manjom od 39,7 € 6,4 + 7,4 €/100 kg/net [10] manjom od 38,8 €
Less than € 43,8
14,4 + 3,8 €/100 kg/net manjom od 43,8 €
Less than € 42,8
8 + 3,7 €/100 kg/net
From 1 August to 31 October
8 + 23,8 €/100 kg/net
Not less than € 83,8 but less than € 85,6
ne manjom od 83,8 €, ali manjom od 85,6 €
Not less than € 82,1 but less than € 83,8
ne manjom od 82,1 €, ali manjom od 83,8 €
Not less than € 50,7 [106] but less than € 137,4
ne manjom od 50,7 € [106], ali manjom od 137,4 €
Not less than € 49,7 [106] but less than € 50,7 [106]
ne manjom od 49,7 € [106], ali manjom od 50,7 € [106]
Not less than € 48,7 [106] but less than € 49,7 [106]
ne manjom od 48,7 € [106], ali manjom od 49,7 € [106]
Not less than € 47,7 [106] but less than € 48,7 [106]
ne manjom od 47,7 € [106], ali manjom od 48,7 € [106]
Not less than € 46,6 [106] but less than € 47,7 [106]
ne manjom od 46,6 € [106], ali manjom od 47,7 € [106]
Less than € 46,6 [106]
manjom od 46,6 € [106]
Not less than € 50,7 [106] but less than € 115,4
ne manjom od 50,7 € [106], ali manjom od 115,4 €
Not less than € 45,9 [106] but less than € 115,4
ne manjom od 45,9 € [106], ali manjom od 115,4 €
Not less than € 45 [106] but less than € 45,9 [106]
ne manjom od 45 € [106], ali manjom od 45,9 € [106]
Not less than € 44,1 [106] but less than € 45 [106]
ne manjom od 44,1 € [106], ali manjom od 45 € [106]
Not less than € 43,1 [106] but less than € 44,1 [106]
ne manjom od 43,1 € [106], ali manjom od 44,1 € [106]
Not less than € 42,2 [106] but less than € 43,1 [106]
ne manjom od 42,2 € [106], ali manjom od 43,1 € [106]
Less than € 42,2 [106]
manjom od 42,2 € [106]
Not less than € 87,9 but less than € 89,8
12 + 1,8 €/100 kg/net ne manjom od 87,9 €, ali manjom od 89,8 €
Not less than € 45,9 [106] but less than € 84,1
ne manjom od 45,9 € [106], ali manjom od 84,1 €
Not less than € 84,8 but less than € 86,5
ne manjom od 84,8 €, ali manjom od 86,5 €
Not less than € 83 but less than € 84,8
ne manjom od 83 €, ali manjom od 84,8 €
Not less than € 81,2 but less than € 83
ne manjom od 81,2 €, ali manjom od 83 €
Not less than € 65,4 but less than € 66,8
12 + 2,8 €/100 kg/net ne manjom od 65,4 €, ali manjom od 66,8 €