natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dismantling services of used automobiles, computers, televisions and other equipment
Usluge demontiranja rabljenih automobila, računala, televizora i druge opreme
Sorted materials recovery services;
Usluge oporabe razvrstanih materijala;
Sorted materials recovery services
Usluge oporabe razvrstanih materijala
Sorted metal materials recovery services
Usluge oporabe razvrstanih metalnih materijala
Sorted non-metal materials recovery services
Usluge oporabe razvrstanih nemetalnih materijala
Briquette n.e.c (produced from several different industrial wastes etc.)
Briketi, d.n. (proizvedeni od nekoliko različitih industrijskih otpada itd.)
Metal secondary raw materials
Sekundarne sirovine od metala
Secondary raw material of precious metals
Sekundarne sirovine od plemenitih metala
Secondary raw material of ferrous metals
Sekundarne sirovine od željeza i čelika
Secondary raw material of copper
Sekundarne sirovine od bakra
Secondary raw material of nickel
Sekundarne sirovine od nikla
Secondary raw material of aluminium
Sekundarne sirovine od aluminija
Other metal secondary raw materials
Sekundarne sirovine od ostalih metala
Non-metal secondary raw materials
Sekundarne sirovine od nemetala
Secondary raw material of glass
Sekundarne sirovine od stakla
Secondary raw material of paper and paperboard
Sekundarne sirovine od papira i kartona
Secondary raw material of plastic
Sekundarne sirovine od plastike
Secondary raw material of rubber
Sekundarne sirovine od gume
Secondary raw material of textile
Sekundarne sirovine od tekstila
Other non-metal secondary raw materials
Sekundarne sirovine od ostalih nemetalnih materijala
Remediation services and other waste management services
Usluge sanacije okoliša i ostale usluge gospodarenja otpadom
Remediation and clean-up services
Usluge sanacije i čišćenja okoliša
Remediation and clean-up services, soil and groundwater
Usluge sanacije i čišćenja zemljišta i podzemnih voda
Remediation and clean-up services, surface water
Usluge sanacije i čišćenja površinskih voda
Remediation and clean-up services, air
Usluge sanacije i čišćenja zraka
Building remediation services
Usluge sanacije zgrada
Other remediation and specialised pollution control services
Ostale usluge sanacije okoliša i posebne usluge kontrole onečišćenja
Site remediation containment, control and monitoring services and other site remediation services
Usluge ograničavanja zagađenja, kontrole i nadzora sanacije zagađenih lokacija i ostale usluge sanacije zagađenih lokacija
Other remediation services
Ostale usluge sanacije okoliša
Other specialised pollution control services
Ostale posebne usluge kontrole onečišćenja
CONSTRUCTIONS AND CONSTRUCTION WORKS
GRAĐEVINE I GRAĐEVINSKI RADOVI
Buildings and building construction works
Zgrade i građevinski radovi na izgradnji zgrada
Residential buildings
Stambene zgrade
One-dwelling buildings
Stambene zgrade s jednim stanom
Two-dwelling buildings
Stambene zgrade s dva stana
Three and more dwelling buildings
Stambene zgrade s tri i više stanova
Residences for communities
Stambene zgrade za stanovanje zajednica
Non-residential buildings
Nestambene zgrade
Industrial buildings
Industrijske zgrade
Farm buildings, non-residential
Nestambene poljoprivredne zgrade
Office buildings
Uredske zgrade
Wholesale and retail trade buildings
Zgrade za trgovinu na veliko i malo
Traffic and communication buildings
Zgrade za promet i komunikacije
Reservoirs, silos and warehouses
Rezervoari, silosi i skladišta
Hotels and similar buildings
Hoteli i slične zgrade
Public entertainment, education, hospital, institutional care or religious buildings
Zgrade za kulturno-umjetničku djelatnost i zabavu, obrazovne ustanove, bolnice, zgrade za institucionalnu skrb i zgrade za vjerske obrede
Other non-residential buildings
Ostale nestambene zgrade
Construction works for residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)
Građevinski radovi na izgradnji stambenih zgrada (novogradnja, nadogradnja, preinake i obnavljanje)
Construction works in one-dwelling buildings
Građevinski radovi na izgradnji stambenih zgrada s jednim stanom
Construction works in two-dwelling buildings
Građevinski radovi na izgradnji stambenih zgrada s dva stana
Construction works in three and more dwelling buildings
Građevinski radovi na izgradnji stambenih zgrada s tri i više stanova
Construction works in residences for communities
Građevinski radovi na izgradnji stambenih zgrada za stanovanje zajednica
Construction works for non-residential buildings (new works, additions, alterations and renovation works)
Građevinski radovi na izgradnji nestambenih zgrada (novogradnja, nadogradnja, preinake i obnavljanje)
Construction works in industrial buildings
Građevinski radovi na izgradnji industrijskih zgrada
Construction works in non-residential farm buildings
Građevinski radovi na izgradnji nestambenih poljoprivrednih zgrada
Construction works in office buildings
Građevinski radovi na izgradnji uredskih zgrada
Construction works in wholesale and retail trade buildings
Građevinski radovi na izgradnji zgrada za trgovinu na veliko i malo
Construction works in traffic and communication buildings
Građevinski radovi na izgradnji zgrada za promet i komunikacije
Construction works in reservoirs, silos and warehouses
Građevinski radovi na izgradnji rezervoara, silosa i skladišta
Construction works in hotels and similar buildings
Građevinski radovi na izgradnji hotela i sličnih zgrada
Construction works in public entertainment, education, hospital, institutional care or religious buildings
Građevinski radovi na izgradnji građevina za kulturno-umjetničku djelatnost i zabavu, obrazovnih ustanova, bolnica, zgrada za institucionalnu skrb i zgrada za vjerske obrede
Construction works on other non-residential buildings
Građevinski radovi na izgradnji ostalih nestambenih zgrada
Constructions and construction works for civil engineering
Građevine niskogradnje i građevinski radovi na izgradnji građevina niskogradnje
Roads and railways;
Ceste i željezničke pruge;
construction works for roads and railways
građevinski radovi na izgradnji cesta i željezničkih pruga
Roads and motorways;
Ceste i autoceste;
construction works for roads and motorways
građevinski radovi na izgradnji cesta i autocesta
Motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways
Autoceste, ceste, ulice i ostale prometnice ili pješački putovi i uzletišta u zračnim lukama
Construction works for motorways, roads, streets and other vehicular or pedestrian ways and airfield runways
Građevinski radovi na izgradnji autocesta, cesta, ulica i ostalih prometnica ili pješačkih putova te uzletišta u zračnim lukama
Railways and underground railways;
Željezničke pruge i podzemne željeznice;
construction works for railways and underground railways
građevinski radovi na izgradnji željezničkih pruga i podzemnih željeznica
Railways and underground railways
Željezničke pruge i podzemne željeznice
Construction works for railways and underground railways
Građevinski radovi na izgradnji željezničkih pruga i podzemnih željeznica
Bridges and tunnels;
Mostovi i tuneli;
construction works for bridges and tunnels
građevinski radovi na izgradnji mostova i tunela
Bridges and tunnels
Mostovi i tuneli
Construction works for bridges and tunnels
Građevinski radovi na izgradnji mostova i tunela
Constructions and construction works for utility projects
Cjevovodi, elektroenergetski i telekomunikacijski vodovi te građevinski radovi na izgradnji cjevovoda, elektroenergetskih i telekomunikacijskih vodova
Constructions and construction works for utility projects for fluids
Cjevovodi za tekućine i plinove te građevinski radovi na izgradnji cjevovoda za tekućine i plinove
Utility constructions for fluids
Cjevovodi za tekućine i plinove
Long-distance pipelines for fluids
Magistralni cjevovodi za tekućine i plinove
Local pipelines for fluids
Lokalni cjevovodi za tekućine i plinove
Irrigation systems (canals);
Sustavi za navodnjavanje (kanali);
water main and line constructions;
vodovodne mreže i cjevovodi;
water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations
postrojenja za pročišćavanje vode, postrojenja za zbrinjavanje otpadnih voda i crpne stanice
Construction works for utility projects for fluids
Građevinski radovi na izgradnji cjevovoda za tekućine i plinove
Construction works for long-distance pipelines
Građevinski radovi na izgradnji magistralnih cjevovoda
Construction works for local pipelines, including ancillary works
Građevinski radovi na izgradnji lokalnih cjevovoda, uključujući pomoćne radove
Construction works for irrigation systems (canals), water mains and lines, water treatment plants, sewage disposal plants and pumping stations
Građevinski radovi na izgradnji sustava za navodnjavanje (kanala), vodovodnih mreža i cjevovoda, postrojenja za pročišćavanje vode, postrojenja za zbrinjavanje otpadnih voda i crpnih stanica
Water well drilling and septic system installation works
Radovi na bušenju vodocrpilišta i iskopavanju septičkih jama
Constructions and construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Elektroenergetski i telekomunikacijski vodovi te građevinski radovi na izgradnji elektroenergetskih i telekomunikacijskih vodova
Utility constructions for electricity and telecommunications
Elektroenergetski i telekomunikacijski vodovi
Long-distance electricity power lines and communication lines
Magistralni elektroenergetski i telekomunikacijski vodovi
Local electricity power lines and communication lines
Lokalni elektroenergetski i telekomunikacijski vodovi
Power plants
Elektrane
Construction works for utility projects for electricity and telecommunications
Građevinski radovi na izgradnji elektroenergetskih i telekomunikacijskih vodova
Construction works for long-distance electricity power lines and communication lines
Građevinski radovi na izgradnji magistralnih elektroenergetskih i telekomunikacijskih vodova
Construction works for local electricity power lines and communication lines
Građevinski radovi na izgradnji lokalnih elektroenergetskih i telekomunikacijskih vodova
Construction works for power plants
Građevinski radovi na izgradnji elektrana
Constructions and construction works for other civil engineering projects
Ostale građevine niskogradnje i građevinski radovi na izgradnji ostalih građevina niskogradnje
Constructions and construction works for water projects
Vodne građevine i građevinski radovi na izgradnji vodnih građevina
Coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Luke, pristaništa, brane, ustavi i srodne hidromehaničke građevine
Construction works for coastal and port constructions, dams, locks and related hydro-mechanical structures
Građevinski radovi na izgradnji luka, pristaništa, brana, ustava i srodnih hidromehaničkih građevina
Constructions and construction works for other civil engineering projects n.e.c.
Ostale građevine niskogradnje i građevinski radovi na izgradnji ostalih građevina niskogradnje, d. n.
Other civil engineering constructions
Ostale građevine niskogradnje
Mining and manufacturing constructions
Građevine za rudarstvo i industriju
Sport and recreation constructions
Građevine za sport i rekreaciju
Other civil engineering constructions n.e.c.
Ostale građevine niskogradnje, d. n.
Construction works for other civil engineering constructions
Građevinski radovi na izgradnji ostalih građevina niskogradnje
Construction works for mining and manufacturing
Građevinski radovi na izgradnji građevina za rudarstvo i industriju
Construction works for structures of outdoor stadia and sport grounds
Građevinski radovi na izgradnji stadiona i sportskih terena na otvorenom
Construction works for civil engineering constructions n.e.c.
Građevinski radovi na izgradnji ostalih građevina niskogradnje, d. n.
Specialised construction works
Specijalizirani građevinski radovi
Demolition and site preparation works
Radovi na rušenju građevina i pripremni radovi na gradilištu
Demolition works
Radovi na rušenju građevina
Site preparation works
Pripremni radovi na gradilištu
Excavating and earthmoving works
Radovi na iskopavanju i uklanjanju zemlje
Test drilling and boring works
Radovi na pokusnom bušenju i sondiranju terena za gradnju
Electrical, plumbing and other construction installation works
Elektroinstalacijski, vodoinstalacijski i ostali građevinski instalacijski radovi
Electrical installation works
Elektroinstalacijski radovi
Plumbing, heat and air-conditioning installation works
Radovi na postavljanju vodovodnih instalacija, instalacija za grijanje i klimatizacijskih uređaja
Water plumbing, drain laying, heating, ventilation and air conditioning installation works
Radovi na postavljanju vodovodnih i kanalizacijskih (odvodnih) instalacija, instalacija za grijanje, ventilacijske opreme i klimatizacijskih uređaja
Water plumbing and drain laying works
Radovi na postavljanju vodovodnih i kanalizacijskih (odvodnih) instalacija
Heating, ventilation and air conditioning installation works
Radovi na postavljanju instalacija za grijanje, ventilacijske opreme i klimatizacijskih uređaja
Gas fitting installation works
Radovi na postavljanju plinskih instalacija
Other construction installation works
Ostali građevinski instalacijski radovi
Insulation works
Izolacijski radovi
Fencing and railing installation works
Radovi na postavljanju ograda i rešetki
Other installation works n.e.c.
Ostali instalacijski radovi, d. n.
Building completion and finishing works
Završni građevinski radovi
Plastering works
Fasadni i štukaturni radovi
Joinery installation works
Radovi na ugradnji stolarije
Floor and wall covering works
Radovi na postavljanju podnih i zidnih obloga
Tiling works
Radovi na postavljanju podnih i zidnih pločica
Other floor laying and covering, wall covering and wallpapering works
Ostali radovi na postavljanju podnih i zidnih obloga i tapeta
Terrazzo, marble, granite and slate works
Radovi na postavljanju podnih i zidnih obloga od teraca, mramora, granita i škriljevca
Other floor laying and covering, wall covering and wallpapering works n.e.c.
Ostali radovi na postavljanju podnih i zidnih obloga i tapeta, d. n.
Painting and glazing works
Soboslikarski i staklarski radovi
Painting works
Soboslikarski radovi
Glazing works
Staklarski radovi
Other building completion and finishing works
Ostali završni građevinski radovi
Ornamentation fitting works
Radovi na postavljanju ukrasnih elemenata
Other building completion and finishing works n.e.c.
Ostali završni građevinski radovi, d. n.
Other specialised construction works
Ostali specijalizirani građevinski radovi
Roofing works
Radovi na krovištu
Roof framing works
Radovi na podizanju krovnih konstrukcija
Other roofing works
Ostali radovi na krovištu
Other specialised construction works n.e.c.
Ostali specijalizirani građevinski radovi, d. n.
Waterproofing works
Radovi na hidroizolaciji
Scaffolding works
Radovi na postavljanju skela
Concreting works
Radovi na betoniranju
Structural steel components erection works
Radovi na montaži čeličnih elemenata
Masonry and bricklaying works
Zidarski radovi
Assembly and erection works of prefabricated constructions
Radovi na sastavljanju i podizanju montažnih građevina
Specialised construction works n.e.c.
Ostali specijalizirani građevinski radovi, d. n.
Wholesale and retail trade and repair services of motor vehicles and motorcycles
Trgovina na veliko i na malo motornim vozilima i motociklima te popravak motornih vozila i motocikala
Trade services of motor vehicles
Usluge trgovine motornim vozilima
Trade services of cars and light motor vehicles
Usluge trgovine automobilima i motornim vozilima lake kategorije
Wholesale trade services of cars and light motor vehicles
Usluge trgovine na veliko automobilima i motornim vozilima lake kategorije
Wholesale trade services of passenger motor vehicles
Usluge trgovine na veliko putničkim motornim vozilima
Wholesale trade services of specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Usluge trgovine na veliko specijaliziranim putničkim motornim vozilima kao što su vozila hitne medicinske pomoći, mini autobusi itd. te terenskim vozilima kao što su džipovi (dopuštene mase ≤ 3,5 tona)
Specialised store retail trade services of cars and light motor vehicles
Usluge specijalizirane trgovine na malo automobilima i motornim vozilima lake kategorije
Specialised store retail trade services of new passenger motor vehicles
Usluge specijalizirane trgovine na malo novim putničkim motornim vozilima
Specialised store retail trade services of used passenger motor vehicles
Usluge specijalizirane trgovine na malo rabljenim putničkim motornim vozilima
Specialised store retail trade services of new specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Usluge specijalizirane trgovine na malo novim specijaliziranim putničkim motornim vozilima kao što su vozila hitne medicinske pomoći, mini autobusi itd. te terenskim vozilima kao što su džipovi (dopuštene mase ≤ 3,5 tona)
Specialised store retail trade services of used specialised passenger motor vehicles such as ambulances and minibuses, etc. and off-road motor vehicles (with a weight ≤ 3,5 tons)
Usluge specijalizirane trgovine na malo rabljenim specijaliziranim putničkim motornim vozilima kao što su vozila hitne medicinske pomoći, mini autobusi itd. te terenskim vozilima kao što su džipovi (dopuštene mase ≤ 3,5 tona)
Other retail trade services of cars and light motor vehicles
Ostale usluge trgovine na malo automobilima i motornim vozilima lake kategorije
Internet retail trade services of cars and light motor vehicles
Usluge internetske trgovine na malo automobilima i motornim vozilima lake kategorije
Other retail trade services of cars and light motor vehicles n.e.c.
Ostale usluge trgovine na malo automobilima i motornim vozilima lake kategorije, d. n.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Usluge trgovine na veliko, uz naplatu ili na osnovi ugovora, automobilima i motornim vozilima lake kategorije
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Usluge internetske trgovine na veliko, uz naplatu ili na osnovi ugovora, automobilima i motornim vozilima lake kategorije
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of cars and light motor vehicles
Ostale usluge trgovine na veliko, uz naplatu ili na osnovi ugovora, automobilima i motornim vozilima lake kategorije
Trade services of other motor vehicles
Usluge trgovine ostalim motornim vozilima
Wholesale trade services of other motor vehicles
Usluge trgovine na veliko ostalim motornim vozilima
Wholesale trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses
Usluge trgovine na veliko kamionima, prikolicama, poluprikolicama i autobusima
Wholesale trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes
Usluge trgovine na veliko kamp-vozilima kao što su kamp-kućice i kamperi
Specialised store retail trade services of other motor vehicles
Usluge specijalizirane trgovine na malo ostalim motornim vozilima
Specialised store retail trade services of lorries, trucks, trailers, semi-trailers and buses
Usluge specijalizirane trgovina na malo kamionima, prikolicama, poluprikolicama i autobusima
Specialised store retail trade services of camping vehicles such as caravans and motor homes
Usluge specijalizirane trgovine na malo kamp vozilima kao što su kamp-kućice i kamperi
Other retail trade services of other motor vehicles
Ostale usluge trgovine na malo ostalim motornim vozilima
Internet retail trade services of other motor vehicles
Usluge internetske trgovine na malo ostalim motornim vozilima
Other retail trade services of motor vehicles n.e.c.
Ostale usluge trgovine na malo motornim vozilima, d. n.
Wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Usluge trgovine na veliko, uz naplatu ili na osnovi ugovora, ostalim motornim vozilima
Internet wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Usluge internetske trgovine na veliko, uz naplatu ili na osnovi ugovora, ostalim motornim vozilima
Other wholesale trade services on a fee or contract basis of other motor vehicles
Ostale usluge trgovine na veliko, uz naplatu ili na osnovi ugovora, ostalim motornim vozilima
Maintenance and repair services of motor vehicles
Usluge održavanja i popravka motornih vozila
Maintenance and repair services of cars and light goods motor vehicles
Usluge održavanja i popravka automobila i motornih vozila lake kategorije
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system, tyre and body repair services) of cars and light goods motor vehicles
Usluge redovitog održavanja i popravka (osim popravka električnog sustava, guma i karoserije) automobila i motornih vozila lake kategorije
Electrical system repair services of cars and light goods motor vehicles
Usluge popravka električnog sustava automobila i motornih vozila lake kategorije
Tyre repair services, including wheel adjustment and balancing of cars and light goods motor vehicles
Usluge popravka guma automobila i motornih vozila lake kategorije, uključujući podešavanje i balansiranje
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of cars and light goods motor vehicles
Usluge popravka karoserije i slične usluge (popravci vrata, brava, prozora, ponovnog bojanja, popravci karamboliranih vozila) za automobile i motorna vozila lake kategorije
Maintenance and repair services of other motor vehicles
Usluge održavanja i popravka ostalih motornih vozila
Ordinary maintenance and repair services (except electrical system and body repair services) of other motor vehicles
Usluge redovitog održavanja i popravka (osim popravka električnog sustava i karoserije) ostalih motornih vozila
Electrical system repair services of other motor vehicles
Usluge popravka električnog sustava ostalih motornih vozila
Body repair and similar services (door, lock, window, repainting, collision repair) of other motor vehicles
Usluge popravka karoserije i slične usluge (popravci vrata, brava, prozora, ponovnog bojanja, popravci karamboliranih vozila) za ostala motornih vozila
Car-washing, polishing and similar services
Usluge pranja automobila, poliranja i slične usluge
Trade services of motor vehicle parts and accessories
Usluge trgovine dijelovima i priborom za motorna vozila
Wholesale trade services of motor vehicle parts and accessories
Usluge trgovine na veliko dijelovima i priborom za motorna vozila
Wholesale trade services of rubber tyres and inner tubes for tyres
Usluge trgovine na veliko autogumama i unutarnjim gumama za autogume
Wholesale trade services of other motor vehicle parts and accessories
Usluge trgovine na veliko ostalim dijelovima i priborom za motorna vozila
Wholesale trade services on a fee or contract basis of motor vehicle parts and accessories
Usluge trgovine na veliko, uz naplatu ili na osnovi ugovora, dijelovima i priborom za motorna vozila
Retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Usluge trgovine na malo dijelovima i priborom za motorna vozila
Specialised store retail trade services of motor vehicle parts and accessories
Usluge specijalizirane trgovine na malo dijelovima i priborom za motorna vozila
Specialised store retail trade services of tyres
Usluge specijalizirane trgovine na malo autogumama
Specialised store retail trade services of other motor vehicle parts and accessories
Usluge specijalizirane trgovine na malo ostalim dijelovima i priborom za motorna vozila
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Ostale usluge trgovine na malo dijelovima i priborom za motorna vozila
Internet retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Usluge internetske trgovine na malo dijelovima i priborom za motorna vozila
Mail order retail trade services of parts and accessories of motor vehicles
Usluge trgovine na malo poštom dijelovima i priborom za motorna vozila
Other retail trade services of parts and accessories of motor vehicles n.e.c.
Ostale usluge trgovine na malo dijelovima i priborom za motorna vozila, d. n.