natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on ferric phosphate, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.’
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvještaja o procjeni za željezov fosfat, a posebice njegovi dodatci I. i II.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1167
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1167
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1170
of 16 July 2015
оd 16. srpnja 2015.
adding to the 2015 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2014 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96
o dodavanju određenih količina zadržanih u godini 2014. u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 ribolovnim kvotama za 2015.
Council Regulations (EU) No 1262/2012 [2], (EU) No 1180/2013 [3], (EU) No 24/2014 [4], and (EU) No 43/2014 [5] fix fishing quotas for certain stocks for 2014 and specify which stocks may be subject to the measures provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Uredbama Vijeća (EU) br. 1262/2012 [2], (EU) br. 1180/2013 [3], (EU) br. 24/2014 [4] i (EU) br. 43/2014 [5] utvrđuju se ribolovne kvote za određene stokove za 2014. i određuje se na koje će se stokove primjenjivati mjere predviđene Uredbom (EZ) br. 847/96.
Council Regulations (EU) No 1221/2014 [6], (EU) No 1367/2014 [7], (EU) 2015/104 [8] and (EU) 2015/106 [9] fix fishing quotas for certain stocks for 2015.
Uredbama Vijeća (EU) br. 1221/2014 [6], (EU) br. 1367/2014 [7], (EU) 2015/104 [8] i (EU) 2015/106 [9] utvrđuju se ribolovne kvote za određene stokove za 2015.
Certain Member States have requested, before 31 October 2014, pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 847/96, that part of their quotas for 2014 be withheld and transferred to the following year.
Neke su države članice prije 31. listopada 2014. zatražile, u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 847/96, da se dio njihovih kvota za 2014. zadrži i prenese u sljedeću godinu.
Within the limits indicated in that Regulation, the quantities withheld should be added to the quotas for 2015.
U granicama navedenima u toj Uredbi zadržane bi količine trebalo dodati kvotama za 2015.
On 6 August 2014, the Russian Federation imposed an embargo on the importation of certain agricultural and fisheries products from the Union.
Ruska je Federacija 6. kolovoza 2014. uvela embargo na uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda i proizvoda ribarstva iz Unije.
In view of those exceptional circumstances, Regulation (EU) No 1221/2014 amended Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 in respect of stocks that were the most severely or directly affected.
S obzirom na te iznimne okolnosti, Uredbom (EU) br. 1221/2014 izmijenjene su uredbe (EU) br. 43/2014 i (EU) br. 1180/2013 u pogledu stokova koji su najozbiljnije i najizravnije pogođeni.
The fishing quotas fixed for 2015 in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014 and (EU) 2015/104 are increased as set out in the Annex.
Ribolovne kvote za 2015. utvrđene u uredbama (EU) br. 1221/2014, (EU) br. 1367/2014 i (EU) 2015/104 povećavaju se kako je utvrđeno u Prilogu.
Done at Brussels, 16 July 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. srpnja 2015.
Council Regulation (EU) No 24/2014 of 10 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 9, 14.1.2014, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) br. 24/2014 od 10. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru (SL L 9, 14.1.2014., str. 1.).
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila Unije za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016. (SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Uredba Vijeća (EU) 2015/106 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru (SL L 19, 24.1.2015., str. 8.).
Country ID
Oznaka države
Final Quota 2014 [1] (in tonnes)
Konačna kvota 2014. [1] (u tonama)
Catches 2014 (in tonnes)
Ulovi 2014. (u tonama)
Special Condition catches 2014 (in tonnes)
Ulovi u posebnim uvjetima 2014. (u tonama)
% final quota
Konačna kvota (%)
Transferred quantity (in tonnes)
Prenesena količina (u tonama)
VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
Zone VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e
VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X, Union waters of CECAF 34.1.1
Zone VII.b, VII.c, VII.e – k, VIII., IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
IV; Union waters of IIa
Zona IV.; vode Unije u zoni II.a
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zone VII.b – k, VIII., IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Zone VI. i VII.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Zona IV.; vode Unije u zoni II.a; dio zone III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
VIId and VIIe
Zone VII.d i VII.e
VIIf and VIIg
Zone VII.f i VII.g
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Zone III.a i IV.; vode Unije u zonama II.a, III.b, III.c i pododjeljci 22 – 32
VIIh, VIIj and VIIk
Zone VII.h, VII.j i VII.k
VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Zone VII.b, VII.c, VII.d, VII.e, VII.f, VII.g, VII.h, VII.j i VII.k
Union waters of Subdivisions 25-32
Vode Unije, pododjeljci 25 – 32
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Vode Unije u zonama II.a i IV.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b i VI.
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Zona III.a, vode Unije, pododjeljci 22 – 32
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Zona III.a; vode Unije, pododjeljci 22 – 32
IIIa; Union waters of IIIbcd
Zona III.a; vode Unije u zoni III.bcd
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zone VIII.c, IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u zonama V.b, XII. i XIV.
VI, Union and international waters of Vb, international waters of XII and XIV
Zona VI., vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b, međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b; zona VI.; međunarodne vode u zonama XII. i XIV.
VI; Union and international waters of Vb
Zona VI.; vode Unije i međunarodne vode u zoni V.b
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Zone IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1
VIIIa and VIIIb
Zone VIII.a i VIII.b
VII (Porcupine Bank — Unit 16)
Zona VII. (Porcupine Bank – jedinica 16)
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 and/or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Kvote dostupne državi članici u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir trgovine ribolovnim mogućnostima u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 i/ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).
The amendment provided for the transfer of an increased percentage of quantities not used in 2014 to the quotas allocated for such stocks in 2015.
Izmjenom je predviđen prijenos povećanog postotka količina neiskorištenih u 2014. na kvote dodijeljene za te stokove u 2015.
Those quotas benefited therefore already from an exceptional transfer and are excluded from the scope of this Regulation.
Stoga je na te kvote već primijenjen izniman prijenos te su one isključene iz područja primjene ove Uredbe.
VIId
Zona VII.d
VIIe
Zona VII.e
VIIIc
Zona VIII.c
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1171
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1171
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1172
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1172
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 341/2007 for garlic
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. srpnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 341/2007 otvorene za češnjak
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged in the first seven calendar days of July 2015, for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015, for certain quotas, exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima tijekom prvih sedam kalendarskih dana mjeseca srpnja 2015. za podrazdoblje od 1. rujna 2015. do 30. studenoga 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine.
The quantities covered by the applications for ‘A’ import licences lodged under Regulation (EC) No 341/2007 for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole „A” podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 341/2007 za podrazdoblje od 1. rujna 2015. do 30. studenoga 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 September 2015 to 30 November 2015
Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. rujna 2015. do 30. studenoga 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1176
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1176
approving the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju aktivne tvari Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Belgium received on 30 July 2012 an application from De Ceuster NV for the approval of the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Belgija je 30. srpnja 2012. primila zahtjev od subjekta De Ceuster NV za odobrenje aktivne tvari Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Belgium, as rapporteur Member State, notified the Commission on 10 January 2013 of the admissibility of the application.
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe, Belgija je, kao država članica izvjestiteljica, 10. siječnja 2013. obavijestila Komisiju o prihvatljivosti zahtjeva.
On 8 January 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’), assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ta je država članica izvjestiteljica 8. siječnja 2014. Komisiji dostavila nacrt izvještaja o procjeni, pri čemu je primjerak poslala i Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”), u kojem procjenjuje može li se očekivati da ta aktivna tvar zadovoljava mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in October 2014.
Ocjena dodatnih informacija koju je provela država članica izvjestiteljica dostavljena je Agenciji u obliku ažuriranog nacrta izvješća o ocjeni u listopadu 2014.
On 19 December 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Agencija je 19. prosinca 2014. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila svoj zaključak o tome može li se za aktivnu tvar Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, očekivati da ispunjuje mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 [2].
On 20 March 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 and a draft Regulation providing that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is approved.
Komisija je 20. ožujka 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o pregledu za Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, i nacrt Uredbe kojom se predviđa odobrenje tvari Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906.
The applicant was given the possibility to submit comments on the review report.
Podnositelju zahtjeva omogućeno je podnošenje primjedbi na izvješće o pregledu.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar, a posebno na uporabe koje su razmotrene i podrobno opisane u izvješću o pregledu, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
Those approval criteria are therefore deemed to be satisfied.
Ta se mjerila za odobravanje stoga smatraju ispunjenima.
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906.
Stoga je primjereno odobriti Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906.
The Commission further considers that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisija nadalje smatra da je Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, aktivna tvar niskog rizika u skladu s člankom 22. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, nije tvar koja izaziva zabrinutost te ispunjava uvjete utvrđene točkom 5. Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1107/2009.
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is a naturally occurring plant virus strain.
Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906 prirodno je prisutan soj biljnog virusa.
It is therefore appropriate to approve Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 as a low-risk substance.
Stoga je primjereno odobriti Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, kao tvar niskog rizika.
The active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Aktivna tvar Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
EFSA Journal 2015;13(1):3977 Available online: www.efsa.europa.eu
EFSA Journal 2015.; 13(1):3977. Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu
Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906
Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906
GenBank, accession number JN835466
GenBank, referentni broj JN835466
minimum concentration 5 × 105 viral genome copies per μL
Najmanja koncentracija: 5 × 105 virusnih genomskih kopija po μL
7 August 2015
7. kolovoza 2015.
7 August 2030
7. kolovoza 2030.
Only the use in greenhouses may be authorised.
Dopuštena je samo uporaba u staklenicima.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvješća o pregledu za Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906, a posebice njegovi dodaci I. i II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the protection of operators and workers, taking into account that Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906 is to be considered as a potential sensitiser.
U ovoj cjelokupnoj ocjeni države članice moraju usmjeriti posebnu pozornost na zaštitu subjekata i djelatnika, uzimajući u obzir da Pepino mosaic, soj virusa CH2, izolat 1906 može uzrokovati preosjetljivost.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.’
Proizvođač je dužan osigurati strogo održavanje okolišnih uvjeta i analizu kontrole kvalitete tijekom proizvodnog postupka.”
A plant virus does not replicate outside the plant cell and the virus does not have a cellular structure and does not produce metabolites.
Biljni virus ne replicira se izvan biljne stanice, nema vlastitu staničnu strukturu i ne proizvodi metabolite.
It is not pathogenic to humans or animals.
Nije patogen za ljude i životinje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1177
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1177
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1178
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1178
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities on which applications for import licences and applications for import rights lodged from 1 to 7 July 2015 are based and establishing the quantities to be added to the quantity fixed for the sub-period from 1 January to 31 March 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 616/2007 for poultrymeat
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. srpnja 2015. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
The quantities on which applications for import licences lodged from 1 to 7 July 2015 for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. srpnja 2015. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine.
The quantities on which applications for import rights lodged from to 1 to 7 July 2015 for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 are based relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. srpnja 2015. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine.
The extent to which import rights may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 6(3) in conjunction with Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006.
Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 u vezi s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.
The quantities on which applications for import licences and import rights lodged from 1 to 7 July 2015 for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 are based relate, for some quotas, to quantities less than those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. srpnja 2015. za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. za neke su kvote manje od raspoloživih količina.
The quantities on which applications for import licences lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part A of the Annex hereto.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz dijela A Priloga ovoj Uredbi.
The quantities for which applications for import licences have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 January to 31 March 2016, are set out in part A of the Annex hereto.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. siječnja do 31. ožujka 2016., navedene su u dijelu A Priloga ovoj Uredbi.
The quantities on which applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007 for the sub-period from 1 October to 31 December 2015 are based shall be multiplied by the allocation coefficient set out in part B of the Annex hereto.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz dijela B Priloga ovoj Uredbi.
The quantities for which applications for import rights have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 616/2007, to be added to the sub-period from 1 January to 31 March 2016, are set out in part B of the Annex hereto.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozna prava u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. siječnja do 31. ožujka 2016., navedene su u dijelu B Priloga ovoj Uredbi.
Allocation coefficient — applications lodged for the sub-period from 1 October to 31 December 2015
Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2015.
Non-requested quantities to be added to the quantities available for the sub-period from 1 January to 31 March 2016
Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2016.
Commission Regulation (EU) 2015/1185
Uredba Komisije (EU) 2015/1185
implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel local space heaters
o provedbi Direktive 2009/125/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za ekološki dizajn uređaja za lokalno grijanje prostora na kruto gorivo