natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)
Lijekovi koji sadržavaju antibiotike, nepripremljeni u odmjerene doze niti za pojedinačnu prodaju (osim lijekova koji sadržavaju peniciline ili njihove derivate sa strukturom penicilinske kiseline ili streptomicine i njihove derivate)
Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale
Lijekovi koji sadržavaju inzulin, nepripremljeni u odmjerene doze niti za pojedinačnu prodaju
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing insulin)
Lijekovi koji sadržavaju hormone ili steroide što ih se rabi kao hormone, bez antibiotika, nepripremljeni u odmjerene doze niti za pojedinačnu prodaju (osim onih koji sadržavaju inzulin)
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Lijekovi koji sadržavaju alkaloide ili njihove derivate, bez hormona, steroida što ih se rabi kao hormone ili antibiotike, nepripremljeni u odmjerene doze niti za pojedinačnu prodaju
Medicaments containing iodine or iodine compounds, not in measured doses or packaged for retail sale
Lijekovi koji sadržavaju jod ili spojeve joda, nepripremljeni u odmjerene doze niti za pojedinačnu prodaju
Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail sale (excl. antibiotics containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, alkaloids or derivatives thereof, hormones or antibiotics or goods of heading 3002, 3005 or 3006)
Lijekovi koji se sastoje od dvaju ili više sastojaka pomiješanih za terapijsku ili profilaktičnu uporabu, nepripremljeni u odmjerene doze niti za pojedinačnu prodaju (osim antibiotika koji sadržavaju hormone ili steroide što ih se rabi kao hormone, ali ne sadržavaju antibiotike, alkaloide ili njihove derivate, hormone ili antibiotike ili proizvode iz tarifnih brojeva 3002, 3005 ili 3006)
Medicaments containing, as active substances, only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale
Lijekovi koji sadržavaju kao aktivne tvari samo peniciline ili njihove derivate sa strukturom penicilinske kiseline pripremljeni u odmjerene doze (uključujući i one u oblicima za transdermalni sustav primjene) ili u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju
Medicaments containing streptomycins or derivatives thereof, whether or not in combination with penicillins or derivatives thereof, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing only penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure)
Lijekovi koji sadržavaju streptomicine i njihove derivate, neovisno o tome jesu li u kombinaciji s penicilinima ili njihovim derivatima ili ne, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući i one u oblicima za transdermalni sustav primjene) ili u oblicima ili pakiranjima za pojedinačnu prodaju (osim lijekova koji sadržavaju peniciline ili njihove derivate, sa strukturom penicilinske kiseline)
Medicaments containing antibiotics, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof)
Lijekovi koji sadržavaju antibiotike, pripremljeni u oblike i pakiranja za pojedinačnu prodaju (osim lijekova koji sadržavaju peniciline ili njihove derivate sa strukturom penicilinske kiseline ili streptomicine i njihove derivate)
Medicaments containing antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof, and those put up for retail sale)
Lijekovi koji sadržavaju antibiotike, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući i one u oblicima za transdermalni sustav primjene) (osim penicilina ili njihovih derivata sa strukturom penicilinske kiseline ili streptomicina i njihovih derivata i onih pripremljenih za pojedinačnu prodaju)
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Lijekovi koji sadržavaju inzulin, ali ne sadržavaju antibiotike, pripremljeni u oblike i pakiranja za pojedinačnu prodaju
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Lijekovi koji sadržavaju inzulin, ali ne sadržavaju antibiotike, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući i one u oblicima za transdermalni sustav primjene) (osim onih pripremljenih za pojedinačnu prodaju)
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Lijekovi koji sadržavaju kortikosteroidne hormone, njihove derivate ili strukturne analoge, ali ne sadržavaju antibiotike, pripremljeni u oblike i pakiranja za pojedinačnu prodaju
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Lijekovi koji sadržavaju kortikosteroidne hormone, njihove derivate ili strukturne analoge, ali ne sadržavaju antibiotike, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući i one u oblicima za transdermalni sustav primjene) (osim onih pripremljenih za pojedinačnu prodaju)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not antibiotics, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues)
Lijekovi koji sadržavaju hormone ili steroide što ih se rabi kao hormone, ali ne sadržavaju antibiotike, pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju (osim lijekova koji sadržavaju inzulin ili kortikosteroidne hormone, njihove derivate ili strukturne analoge)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues and those put up for retail sale)
Lijekovi koji sadržavaju hormone ili steroide što ih se rabi kao hormone, ali ne sadržavaju antibiotike, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući i one u oblicima za transdermalni sustav primjene) (osim lijekova koji sadržavaju inzulin ili kortikosteroidne hormone, njihove derivate ili strukturne analoge i onih pripremljenih za pojedinačnu prodaju)
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, but not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in forms or packings for retail sale
Lijekovi koji sadržavaju alkaloide ili njihove derivate, ali ne sadržavaju hormone, steroide što ih se rabi kao hormone ili antibiotike, pripremljeni u oblike i pakiranja za pojedinačnu prodaju
Medicaments, containing alkaloids or derivatives thereof, but not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Lijekovi koji sadržavaju akaloide ili njihove derivate, ali ne sadržavaju antibiotike, steroide što ih se rabi kao hormone ili antibiotike, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući i one u oblicima za transdermalni sustav primjene) (osim onih pripremljenih za pojedinačnu prodaju)
Medicaments, containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in forms or packings for retail sale
Lijekovi koji sadržavaju provitamine, vitamine, uključujući prirodne koncentrate i njihove derivate što ih se prvenstveno rabi kao vitamine, pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju
Medicaments, containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Lijekovi koji sadržavaju provitamine, vitamine, uključujući prirodne koncentrate i njihove derivate što ih se prvenstveno rabi kao vitamine, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući i one u oblicima za transdermalni sustav primjene) (osim onih pripremljenih za pojedinačnu prodaju)
Medicaments containing iodine or iodine compounds, put up in forms or packings for retail sale
Lijekovi koji sadržavaju jod ili spojeve joda, pripremljeni u oblike i pakiranja za pojedinačnu prodaju
Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes, put up in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing antibiotics, medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or antibiotics, medicaments containing provitamins, vitamins or derivatives thereof used as vitamins and medicaments containing iodine or iodine compounds)
Lijekovi koji se sastoje od pomiješanih ili nepomiješanih proizvoda za terapijsku ili profilaktičnu uporabu, pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju (osim lijekova koji sadržavaju antibiotike, lijekova koji sadržavaju hormone ili steroide što ih se rabi kao hormone, ali ne sadržavaju antibiotike, lijekove koji sadržavaju alkaloide ili njihove derivate, ali ne sadržavaju hormone niti antibiotike, lijekova koji sadržavaju provitamine, vitamine ili njihove derivate što ih se rabi kao vitamine i lijekova koji sadržavaju jod ili spojeve joda)
Medicaments containing iodine or iodine compounds, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. those put up for retail sale)
Lijekovi koji sadržavaju jod ili spojeve joda, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući i one u oblicima za transdermalni sustav primjene) (osim onih pripremljenih za pojedinačnu prodaju)
Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes, put up in measured doses (incl. those in the form of transdermal administration) (excl. medicaments containing antibiotics, medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or antibiotics, medicaments containing provitamins, vitamins or derivatives thereof used as vitamins, medicaments containing iodine or iodine compounds and those put up for retail sale)
Lijekovi koji se sastoje od pomiješanih ili nepomiješanih proizvoda za terapijsku ili profilaktičnu uporabu, pripremljeni u odmjerene doze (uključujući i one u oblicima za transdermalni sustav primjene) (osim lijekova koji sadržavaju antibiotike, lijekova koji sadržavaju hormone ili steroide što ih se rabi kao hormone, ali ne sadržavaju antibiotike, lijekove koji sadržavaju alkaloide ili njihove derivate, ali ne sadržavaju hormone niti antibiotike, lijekova koji sadržavaju provitamine, vitamine ili njihove derivate što ih se rabi kao vitamine, lijekova koji sadržavaju jod ili spojeve joda i onih pripremljenih za pojedinačnu prodaju)
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Ljepljivi zavoji i ostali proizvodi koja imaju ljepljivi sloj, impregnirani ili prevučeni farmaceutskim tvarima ili pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju, za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini
Wadding and articles of wadding, impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Vata i proizvodi od vate, impregnirani ili prevučeni farmaceutskim tvarima ili pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju, za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini
Gauze and articles of gauze, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Gaza i proizvodi od gaze, impregnirani ili prevučeni farmaceutskim tvarima ili pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju, za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini
Bandages and similar articles of nonwoven material, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. wadding, gauze and articles thereof, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Zavoji i slični proizvodi od tekstilnih materijala, impregnirani ili prevučeni farmaceutskim tvarima ili pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini (osim vate, gaze i proizvoda od vate i gaze, ljepljivih zavoja i ostalih proizvoda koji imaju ljepljivi sloj)
Bandages and similar articles of textile materials other than nonwovens, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. wadding, gauze and articles thereof, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Zavoji i slični proizvodi od tekstilnih materijala, impregnirani ili prevučeni farmaceutskim tvarima ili pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini (osim vate, gaze i proizvoda od vate i gaze, ljepljivih zavoja i ostalih proizvoda koji imaju ljepljivi sloj)
Bandages and similar articles impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. those of textile materials, adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Zavoji i slični proizvodi, impregnirani ili prevučeni farmaceutskim tvarima ili pripremljeni u oblike ili pakiranja za pojedinačnu prodaju, za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini (osim onih od tekstila, ljepljivih zavoja i ostalih proizvoda sa ljepljivim slojem)
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Sterilne ljepljive barijere za kirurgiju ili zubarstvo, neovisno o tome jesu li apsorpcijske
Sterile suture materials, incl. sterile absorbable surgical or dental yarns (excl. catgut); sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
Sterilni materijali za kirurško šivanje, uključujući sterilni apsorpcijski konac za kirurgiju ili zubarstvo (osim katguta); sterilni ljepljivi materijali za kirurško zatvaranje rana; sterilna laminarija i sterilni tamponi; sterilna apsorpcijska sredstva za zaustavljanje krvarenja u kirurgiji i zubarstvu
Reagents for determining blood groups or blood factors
Reagensi za određivanje krvnih grupa i faktora
Opacifying preparations for x-ray examinations; diagnostic reagents for administration to patients
Kontrastna sredstva za radiografska ispitivanja; dijagnostički reagensi pripremljeni za primjenu na pacijentima
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Zubni cementi i druga zubna punila; cementi za rekonstrukciju kostiju
Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandins, thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof, put up for retail sale
Kemijska sredstva za kontracepciju na osnovi hormona, prostaglandina, tromboksana i leukotriena, njihovih derivata i strukturnih analoga, pripremljeni za pojedinačnu prodaju
Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandins, thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof (excl. those put up for retail sale)
Kemijska sredstva za kontracepciju na osnovi hormona, prostaglandina, tromboksana i leukotriena, njihovih derivata i strukturnih analoga (osim onih pripremljenih za pojedinačnu prodaju)
Chemical contraceptive preparations based on spermicides
Kemijska sredstva za kontracepciju na osnovi spermicida
Waste pharmaceuticals
otpaci i ostatci farmaceutskih pripravaka
Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Gnojiva životinjskog ili biljnog podrijetla, nepomiješana ili međusobno pomiješana ili kemijski obrađena; gnojiva dobivena miješanjem ili kemijskom obradom životinjskih ili biljnih proizvoda (osim onih u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Urea, whether or not in aqueous solution, containing > 45 % nitrogen in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Urea, neovisno o tome je li u vodenoj otopini, s masenim udjelom dušika većim od 45 % u suhom proizvodu (osim one u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Urea, whether or not in aqueous solution, containing <= 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of <= 10 kg)
Urea, neovisno o tome je li u vodenoj otopini, s masenim udjelom dušika 45 % ili manje u suhom proizvodu (osim robe iz ovog poglavlja u obliku tableta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Ammonium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Amonijev sulfat (osim u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of <= 10 kg)
Dvojne soli i smjese amonijevog sulfata i amonijevog nitrata (osim robe iz ovog poglavlja u obliku tableta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Ammonium nitrate in aqueous solution (excl. that in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Amonijev nitrat u vodenoj otopini (osim u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Ammonium nitrate (excl. that in aqueous solution, in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Amonijev nitrat (osim u vodenoj otopini, u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances, for use as fertilisers, containing <= 28 % nitrogen by weight (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Smjese amonijevog nitrata s kalcijevim karbonatom ili s drugim anorganskim negnojivim tvarima što ih se rabi kao gnojiva, s masenim udjelom dušika ne većim od 28 % (osim onih u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances, for use as fertilisers, containing > 28 % nitrogen by weight (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Smjese amonijevog nitrata s kalcijevim karbonatom ili s drugim anorganskim negnojivim tvarima što ih se rabi kao gnojiva, s masenim udjelom dušika većim od 28 % (osim onih u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Natural sodium nitrate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Natrijev nitrat (osim u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Sodium nitrate (excl. natural sodium nitrate and sodium nitrate in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Natrijev nitrat (osim u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Dvojne soli i smjese kalcijevog i amonijevog nitrata (osim onih u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution (excl. those in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Smjese uree i amonijevog nitrata u vodenoj ili amonijevoj otopini (osim onih u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Mineral or chemical nitrogen fertilisers (excl. urea; ammonium sulphate; ammonium nitrate; sodium nitrate; double salts and mixtures of ammonium nitrate with ammonium sulphate or calcium; mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution; mixtures of ammonium nitrate and calcium carbonate or other non-fertilising inorganic substances; in tablets or similar in packages <= 10 kg)
Dušična gnojiva, mineralna ili kemijska (osim uree; amonijev sulfat; amonijev nitrat; natrijev nitrat dvojne soli i smjese amonijevog nitrata s amonijevim sulfatom ili kalcijem; smjese uree i amonijevog nitrata u vodenoj ili amonijevoj otopini; smjese amonijevog nitrata s kalcijevim karbonatom ili s drugim negnojivim anorganskim tvarima; u obliku tableta ili u sličnim pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Superphosphates containing > 35 by weight of diphosphorus pentoxide (excl. such products in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Superfosfati s masenim udjelom difosfornog pentoksida većim od 35 % (osim u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjim bruto mase ne veće od 10 kg)
Superphosphates (excl. such products containing > 35 by weight of diphosphorus pentoxide, or in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Superfosfati (osim onih s masenim udjelom difosfornog pentoksida većim od 35 % u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Mineral or chemical phosphatic fertilisers (excl. superphosphates, those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Fosfatna gnojiva, mineralna ili kemijska (osim superfosfata, onih u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Potassium chloride containing <= 40 % potassium monoxide in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Kalijev klorid s masenim udjelom kalijevog monoksida od 40 % ili većim, u suhom proizvodu (osim u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Potassium chloride containing > 40 % but <= 62 % potassium monoxide in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Kalijev klorid s masenim udjelom kalijevog monoksida većim od 40 %, ali ne većim od 62 % u suhom proizvodu (osim u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Potassium chloride containing > 62 % potassium monoxide in relation to the weight of the dry product (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Kalijev klorid s masenim udjelom kalijevog monoksida većim od 62 %, u suhom proizvodu (osim u obliku peleta ili u sličnim pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)
Potassium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of <= 10 kg)
Natrijev sulfat (osim u obliku peleta ili u sličnim oblicima ili u pakiranjima bruto mase ne veće od 10 kg)