natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Buljooki losos (crveni losos) (Oncorhynchus nerka)
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Ostali pacifički lososi (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus)
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
riba vrste Pelotreis flavilatus ili Peltorhamphus novaezelandiae
Sardines of the genusSardinops; sardinella (Sardinella spp.)
srdele roda Sardinops; velika srdela (Sardinella spp.)
See comment
Vidi napomenu
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 20 %.
od 15. veljače do 15. lipnja: Slobodno; od 16. lipnja do 14. veljače: 20 %,
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 10 %.
od 15. veljače do 15. lipnja: Slobodno; od 16. lipnja do 14. veljače: 10 %,
Sea bream (Dentex dentex, Pagellus spp.)
zubatac (Dentex dentex) i riba iz roda arbuna (Pagellus spp.)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen
Riblji fileti i ostalo riblje meso (neovisno o tome je li mljeveno ili ne), svježe, rashlađeno ili smrznuto
Of the species Oncorhynchus mykiss, weighing more than 400 g each
kalifornijska pastrva (Oncorhynchus mykiss), mase veće od 400 g po komadu
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae)
Riba iz reda plosnatica (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Bakalar i njegovi srodnici iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae
Salmonidae
Salmonide
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 15 %.
od 15. veljače do 15. lipnja: Slobodno; od 16. lipnja do 14. veljače: 15 %,
Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
smrznuti fileti od bakalara i njegovih srodnika iz porodicaBregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae
Dogfish (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
kostelj (Squalus acanthias) i mačke (Scyliorhinus spp.)
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Riba, sušena, soljena ili u salamuri; dimljena riba, neovisno o tome je li kuhana prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za prehranu ljudi
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za prehranu ljudi
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Jetra i ikra od ribe, sušena, dimljena, soljena ili u salamuri
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
sušena riba, osim jestivih ribljih ostataka, neovisno o tome je li soljena ili ne, ali nedimljena
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
riblje peraje, glave, repovi, mjehuri i ostali jestivi riblji ostatci
Smoked
Dimljeni
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Rakovi, neovisno o tome jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni rakovi, neovisno o tome jesu li u ljusci ili ne, neovisno o tome jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; rakovi, u ljusci, kuhani u pari ili vodi, neovisno o tome jesu li rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri ili ne; brašno, krupica i pelete od rakova, uporabljivi za prehranu ljudi
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
dimljeni, neovisno o tome je li u ljusci ili ne, neovisno o tome je li kuhan prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne, drukčije nepripremljen
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
kraljevski rak (Paralithodes camchaticus), snježne rakovice (Chionoecetes spp.) ili plava rakovica (Callinectes sapidus)
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Mekušci, neovisno o tome jesu li u ljusci ili ne, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni mekušci, neovisno o tome jesu li u ljusci ili ne, neovisno o tome jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; brašno, krupica i pelete od mekušaca, uporabljivi za prehranu ljudi
Live, fresh or chilled
Živi, svježi ili rashlađeni
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
dimljeni, neovisno o tome jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne, drukčije nepripremljeni
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Vodeni beskralježnjaci osim rakova i mekušaca, živi, svježi, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni vodeni beskralježnjaci osim rakova i mekušaca, neovisno o tome jesu li kuhani prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne; brašno, krupica i pelete od vodenih beskralježnjaka osim od rakova i mekušaca, uporabljivi za prehranu ljudi
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
POGLAVLJE 4. – MLIJEKO I MLIJEČNI PROIZVODI; JAJA PERADI I PTIČJA JAJA; PRIRODNI MED; JESTIVI PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA, NESPOMENUTI NITI UKLJUČENI NA DRUGOM MJESTU
13,8 EUR/100 kg
13,8 EUR/100 kg
18,8 EUR/100 kg
18,8 EUR/100 kg
17,9 EUR/100 kg
17,9 EUR/100 kg
22,7 EUR/100 kg
22,7 EUR/100 kg
21,8 EUR/100 kg
21,8 EUR/100 kg
57,5 EUR/100 kg
57,5 EUR/100 kg
56,6 EUR/100 kg
56,6 EUR/100 kg
110 EUR/100 kg
110 EUR/100 kg
109,1 EUR/100 kg
109,1 EUR/100 kg
183,7 EUR/100 kg
183,7 EUR/100 kg
182,8 EUR/100 kg
182,8 EUR/100 kg
Not containing added sugar or other sweetening matter
Bez dodanog šećera ili drugih sladila
125,4 EUR/100 kg
125,4 EUR/100 kg
118,8 EUR/100 kg
118,8 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/lactic matter + 27,5 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/mliječne tvari + 27,5 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/lactic matter + 21 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/mliječne tvari + 21 EUR/100 kg
135,7 EUR/100 kg
135,7 EUR/100 kg
130,4 EUR/100 kg
130,4 EUR/100 kg
167,2 EUR/100 kg
167,2 EUR/100 kg
161,9 EUR/100 kg
161,9 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/mliječne tvari + 22 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/mliječne tvari + 16,8 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/mliječne tvari + 22 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/mliječne tvari + 16,8 EUR/100 kg
34,7 EUR/100 kg
34,7 EUR/100 kg
43,4 EUR/100 kg
43,4 EUR/100 kg
57,2 EUR/100 kg
57,2 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/mliječne tvari + 19,4 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/mliječne tvari + 18,5 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/mliječne tvari + 19,4 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/mliječne tvari + 18,5 EUR/100 kg
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno o tome jesu li koncentrirani ili sadržavaju dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadržavaju dodano voće, orašaste plodove ili kakao ili ne
20,5 EUR/100 kg
20,5 EUR/100 kg
24,4 EUR/100 kg
24,4 EUR/100 kg
59,2 EUR/100 kg
59,2 EUR/100 kg
0,17 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
0,17 EUR/kg/mliječne tvari + 21,1 EUR/100 kg
0,2 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
0,2 EUR/kg/mliječne tvari + 21,1 EUR/100 kg
0,54 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
0,54 EUR/kg/mliječne tvari + 21,1 EUR/100 kg
8,3 % + 95 EUR/100 kg
8,3 % + 95 EUR/100 kg
0 % + 95 EUR/100 kg
0 % + 95 EUR/100 kg
8,3 % + 130,4 EUR/100 kg
8,3 % + 130,4 EUR/100 kg
0 % + 130,4 EUR/100 kg
0 % + 130,4 EUR/100 kg
8,3 % + 168,8 EUR/100 kg
8,3 % + 168,8 EUR/100 kg
0 % + 168,8 EUR/100 kg
0 % + 168,8 EUR/100 kg
Other, of a milkfat content, by weight
ostali, s masenim udjelom mliječne masti
8,3 % + 12,4 EUR/100 kg
8,3 % + 12,4 EUR/100 kg
0 % + 12,4 EUR/100 kg
0 % + 12,4 EUR/100 kg
8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
0 % + 17,1 EUR/100 kg
0 % + 17,1 EUR/100 kg
8,3 % + 26,6 EUR/100 kg
8,3 % + 26,6 EUR/100 kg
0 % + 26,6 EUR/100 kg
0 % + 26,6 EUR/100 kg
100,4 EUR/100 kg
100,4 EUR/100 kg
0,95 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
0,95 EUR/kg/mliječne tvari + 22 EUR/100 kg
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Sirutka, neovisno o tome je li koncentrirana ili sadržava dodani šećer ili druga sladila ili ne; proizvodi koji se sastoje od prirodnih sastojaka mlijeka, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Sirutka i modificirana sirutka, neovisno o tome je li koncentrirana ili sadržava dodani šećer ili druga sladila ili ne
7 EUR/100 kg
7 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/mliječne tvari + 16,8 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/dry lactic matter
0,07 EUR/kg/suhe mliječne tvari
0,07 EUR/kg/dry lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/suhe mliječne tvari + 16,8 EUR/100 kg
189,6 EUR/100 kg
189,6 EUR/100 kg
231,3 EUR/100 kg
231,3 EUR/100 kg
Dairy spreads
Mliječni namazi
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Svježi sir (nefermentiran ili neusoljen), uključujući sir od sirutke i skutu
185,2 EUR/100 kg
185,2 EUR/100 kg
221,2 EUR/100 kg
221,2 EUR/100 kg
Grated or powdered cheese, of all kinds
Strugani sir ili sir u prahu, svih vrsta
188,2 EUR/100 kg
188,2 EUR/100 kg
Processed cheese, not grated or powdered
Topljeni sir, nestrugani niti u prahu
144,9 EUR/100 kg
144,9 EUR/100 kg
139,1 EUR/100 kg
139,1 EUR/100 kg
215 EUR/100 kg
215 EUR/100 kg
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
Sir prošaran plavom plijesni i ostali sir s plijesni dobivenom pomoću Penicillium roqueforti
140,9 EUR/100 kg
140,9 EUR/100 kg
167,1 EUR/100 kg
167,1 EUR/100 kg
171,7 EUR/100 kg
171,7 EUR/100 kg
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or i Tête de Moine
151 EUR/100 kg
151 EUR/100 kg
35 EUR/1000 p/st
35 EUR/1000 p/st
105 EUR/1000 p/st
105 EUR/1000 p/st
30,4 EUR/100 kg
30,4 EUR/100 kg
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Jaja perida i ptičja jaja bez ljuske i žumanjci jaja, svježi, sušeni, kuhani u pari ili vodi, oblikovani, smrznuti ili na drugi način konzervirani, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne
Dried
Suhi
Unfit for human consumption
neuporabljivi za prehranu ljudi
142,3 EUR/100 kg
142,3 EUR/100 kg
Liquid
Tekući
62 EUR/100 kg
62 EUR/100 kg
Other, including frozen
ostali, uključujući smrznute
66,3 EUR/100 kg
66,3 EUR/100 kg
137,4 EUR/100 kg
137,4 EUR/100 kg
35,3 EUR/100 kg
35,3 EUR/100 kg
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
POGLAVLJE 5. – PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA, NESPOMENUTI NITI UKLJUČENI NA DRUGOM MJESTU
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Ljudska kosa, neobrađena, neovisno o tome je li oprana ili odmašćena ili ne; otpadci od ljudske kose
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Čekinje domaćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i ostala dlaka za izradu četaka; otpadci od tih čekinja ili dlaka
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Čekinje domaćih ili divljih svinja i otpaci od tih čekinja
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Kože i drugi dijelovi od ptica, s perjem i paperjem, perje i dijelovi perja (neovisno o tome imaju li obrezane rubove ili ne) te paperje, dalje neobrađeni osim čišćeni, dezinficirani ili pripremljeni za konzerviranje; prah i otpadci od perja ili dijelova perja
Feathers of a kind used for stuffing; down
Perja vrste koja se upotrebljava za punjenje; paperje
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Kosti i srž rogova, neobrađeni, odmašćeni, jednostavno pripremljeni (ali neoblikovani), obrađeni s kiselinom ili deželatinizirani; prah i otpadci tih proizvoda
Ossein and bones treated with acid
Koštana tkiva i kosti obrađeni kiselinom
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Bjelokost, kornjačevina, kitova kost i dlake kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni ali neoblikovani; prah i otpadci od tih proizvoda
Ivory; ivory powder and waste
Bjelokost; prah i otpadci bjelokosti
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Koralji i slični materijali, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali drukčije neobrađeni; ljušture mekušaca, rakova ili bodljikaša i kosti sipe, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni ali neoblikovani, prah i otpadci od tih proizvoda
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žuč, neovisno o tome je li sušena ili ne; žlijezde i ostali životinjski proizvodi koje se rabi u proizvodnji farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni ili smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Proizvodi životinjskog podrijetla nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; mrtve životinje iz poglavlja 1. ili 3, neuporablive za prehranu ljudi
Bovine semen
Sperma bikova
Fish waste
otpadci riba
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
tetive ili žile; obresci i slični otpadci od sirovih koža ili krzna
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
ODSJEK II. – BILJNI PROIZVODI
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
POGLAVLJE 6. – ŽIVO DRVEĆE I DRUGE BILJKE; LUKOVICE, KORIJENI I SLIČNO; REZANO CVIJEĆE I UKRASNO LIŠĆE
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
lukovice, gomolji, gomoljasti korijeni, izdanci i podanci korijena, u stanju mirovanja
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
sadnice u obliku drveća, šiblja ili grmova, cijepljene ili necijepljene, vrsta koje daju jestivo voće ili orašaste plodove
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Rododendroni i azaleje (gorske ruže), cijepljeni ili necijepljeni
Roses
Ruže
From 1 June to 31 October: 12 %; from 1 November to 31 May: 8,5 %.
od 1. lipnja do 31. listopada: 12 %; od 1. studenoga do 31. svibnja: 8,5 %
Carnations
Karanfili
Chrysanthemums
Krizanteme
Lilies (Lilium spp.)
Ljiljani (Lilium spp.>)
Mosses and lichens
Mahovine i lišaji
CHAPTER 7 — EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
POGLAVLJE 7. – JESTIVO POVRĆE, POJEDINI KORIJENI I GOMOLJI
Seed
sjeme
New; from 1 January to 30 June
novi (mladi); od 1. siječnja do 30. lipnja
From 1 January to 15 May: 9,6 %; from 16 May to 30 June: 13,4 %.
od 1. siječnja do 15. svibnja: 9,6 %; od 16. svibnja do 30. lipnja: 13,4 %,
Entry Prices
Ulazne cijene
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained.
U pogledu kategorija postupnog snižavanja za Južnu Afriku zadržava se sustav ulaznih cijena.
Onions and shallots
Crveni luk i luk kozjak (ljutika)
9,6 % + 120 EUR/100 kg
9,6 % + 120 EUR/100 kg
From 15 April to 30 November: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 December to 14 April: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/net.
od 15. travnja do 30. studenoga: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/neto; od 1. prosinca do 14. travnja: 9,6 % MIN 1,1 EUR/100 kg/neto.
12 % MIN 0,4 EUR/100 kg
12 % MIN 0,4 EUR/100 kg
Cabbage lettuce (head lettuce)
Salata glavatica
From 1 April to 30 November: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; from 1 December to 31 March: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
od 1. travnja do 30. studenoga: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; od 1. prosinca do 31. ožujka: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Radič (Cichorium intybus var. foliosum)
Carrots and turnips
Mrkva i postrna repa
From 1 May to 30 September: 10,4 %; from 1 October to 30 April: 13,6 %.
Od 1. svibnja do 30. rujna: 10,4 %; od 1. listopada do 30. travnja: 13,6 %,
From 1 June to 31 August: 13,6 %; from 1 September to 31 May: 8 %.
od 1. lipnja do 31. kolovoza: 13,6 %; od 1. rujna do 31. svibnja: 8 %,
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Grah (Vigna spp.>, Phaseolus spp.>)
From 1 October to 30 June: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 July to 30 September: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
od 1. listopada do 30. lipnja: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/neto; od 1. srpnja do 30. rujna: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/neto.
Other leguminous vegetables
Ostalo mahunasto povrće
Celery other than celeriac
Celer, osim celera korjenaša
Mushrooms and truffles
gljive i tartufi
Mushrooms of the genus Agaricus
Gljive iz roda Agaricus
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Plodovi iz roda Capsicum ili roda Pimenta
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
paprike iz roda Capsicum, za proizvodnju capsicina ili boja na osnovi capsicum oleorezina
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Špinat, novozelandski špinat i loboda
For uses other than the production of oil
za uporabe različite od proizvodnje ulja
13,1 EUR/100 kg
13,1 EUR/100 kg
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Bundeve (tikve, buče) (Cucurbita spp.)
9,4 EUR/100 kg
9,4 EUR/100 kg
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Mushrooms
jestive gljive
Mixtures of vegetables
Mješavine povrća
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Povrće, privremeno konzervirano (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Jelly fungi (Tremella spp.)
Gljive sluzavke (Tremella spp.)
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
krumpir, neovisno o tome je li rezan ili je u ploškama ili ne, ali dalje nepripremljen
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Mahunasto povrće, suho, oljušteno, neovisno o tome je li oguljeno ili lomljeno ili ne
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Manioka, indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep),čičoka, slatki krumpir i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno o tome jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; srž od sago-drveta
9,5 EUR/100 kg
9,5 EUR/100 kg
Fresh, whole, intended for human consumption
svjež, cijeli, namijenjen prehrani ljudi
6,4 EUR/100 kg
6,4 EUR/100 kg
CHAPTER 8 — EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
POGLAVLJE 8. – JESTIVO VOĆE I ORAŠASTI PLODOVI; KORE AGRUMA ILI DINJA I LUBENICA
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Kokosov orah, brazilski orah i indijski oraščić, svježi ili suhi, neovisno o tome jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Ostali orašasti plodovi, svježi ili suhi, neovisno o tome jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
Kola nuts (Cola spp.)
Kola orasi (Cola spp.)
Areca nuts
Areka orasi
132 EUR/1000 kg
132 EUR/1000 kg
From 1 December to 31 May: 4 %; from 1 June to 30 November: 5,1 %.
od 1. prosinca do 31. svibnja: 4 %; od 1. lipnja do 30. studenoga: 5,1 %,
From 1 April to 15 October: 12 %; from 16 October to 31 March: 16 %.
od 1. travnja do 15. listopada: 12 %; od 16. listopada do 31. ožujka: 16 %,
Monreales and satsumas
monrealke i satsuma mandarine
From 1 May to 31 October: 2,4 %; from 1 November to 30 April: 1,5 %.
od 1. svibnja do 31. listopada: 2,4 %; od 1. studenoga do 30. travnja: 1,5 %,
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 October.
U pogledu kategorija postupnog snižavanja za Južnu Afriku zadržava se sustav ulaznih cijena, a kategorija postupnog snižavanja primjenjuje se od 1. svibnja do 30. listopada.
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 November to 20 July.
U pogledu kategorija postupnog snižavanja za Južnu Afriku zadržava se sustav ulaznih cijena, a kategorija postupnog snižavanja primjenjuje se od 1. studenoga do 20. srpnja.
From 15 July to 31 October: 17,6 %; from 1 November to 14 July: 14,4 %.
Od 15. srpnja do 31. listopada: 17,6 %; od 1. studenoga do 14. srpnja: 14,4 %,
Papaws (papayas)
Papaje
Cider apples, in bulk; from 16 September to 15 December
jabuke za jabukovaču, u rasutom stanju, od 16. rujna do 15. prosinca
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
Perry pears, in bulk; from 1 August to 31 December
kruške za kruškovaču, u rasutom stanju, od 1. kolovoza do 31. prosinca
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 June.
U pogledu kategorija postupnog snižavanja za Južnu Afriku zadržava se sustav ulaznih cijena, a kategorija postupnog snižavanja primjenjuje se od 1. svibnja do 30. lipnja.
From 1 August to 30 April: 11,2 %; from 1 May to 31 July: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/net.
od 1. kolovoza do 30. travnja: 11,2 %; od 1. svibnja do 31. srpnja: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/neto.
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Maline, kupine, dud (murva) i loganove bobice