natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the risks to professional users, mixing and loading of products to formulation vessels shall be automated, unless it can be demonstrated that potential exposure of skin, eye and respiratory tracts to MBM can be reduced to an acceptable level by other means.
kad je riječ o rizicima za profesionalne korisnike, miješanje i dodavanje proizvoda u spremnike za formulaciju obavlja se automatski, osim ako se može dokazati da se potencijalna izloženost kože, očiju i dišnih putova MBM-u može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating MBM shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Osoba odgovorna za stavljanje na tržište predmeta koji je tretiran MBM-om ili ga sadržava mora osigurati da su na deklaraciji tog tretiranog predmeta navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1982
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1982
approving hexaflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18
o odobrenju heksaflumurona kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18
That list includes hexaflumuron.
Na tom popisu nalazi se i heksaflumuron.
Hexaflumuron has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 18, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Heksaflumuron je ocijenjen u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] za uporabu u vrsti proizvoda 18 (insekticidi, akaricidi i proizvodi za suzbijanje drugih člankonožaca), kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 18, kako je utvrđeno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Portugal was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report, together with its recommendations, to the Commission on 11 July 2011 in accordance with paragraphs 4 and 6 of Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1451/2007 [4].
Portugal je određen kao nadležno ocjenjivačko tijelo te je 11. srpnja 2011. u skladu s člankom 14. stavcima 4. i 6. Uredbe Komisije (EZ) br. 1451/2007 [4] Komisiji podnio izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 18 and containing hexaflumuron may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC provided that certain conditions concerning its use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrsti proizvoda 18 i koji sadržavaju heksaflumuron ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 5. Direktive 98/8/EZ, uz uvjet da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve hexaflumuron for use in biocidal products for product-type 18 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti heksaflumuron za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18 podložno sukladnosti s određenim specifikacijama i uvjetima.
The opinion concludes that the characteristics of hexaflumuron render it very persistent (vP), very bioaccumulative (vB) and toxic (T) in accordance with the criteria laid down in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [5].
U mišljenju je zaključeno da je heksaflumuron zbog svojih značajki vrlo postojan (vP), vrlo bioakumulativan (vB) i otrovan (T) u skladu s kriterijima utvrđenima u Prilogu XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [5].
Since, pursuant to Article 90(2) of Regulation (EU) No 528/2012, substances for which the Member States' evaluation has been completed by 1 September 2013 should be approved in accordance with Directive 98/8/EC, the period of approval should be 5 years in accordance with the practice established under that Directive.
Budući da bi, u skladu s člankom 90. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 528/2012, tvari čije su ocjenjivanje države članice dovršile do 1. rujna 2013. trebalo odobriti u skladu s Direktivom 98/8/EZ, odobrenje bi trebalo vrijediti pet godina u skladu s praksom utvrđenom tom Direktivom.
For the purposes of Article 23 of Regulation (EU) No 528/2012 however, hexaflumuron meets the conditions of Article 10(1)(a) and (d) of that Regulation and should therefore be considered a candidate for substitution.
No za potrebe članka 23. Uredbe (EU) br. 528/2012 heksaflumuron ispunjava uvjete iz članka 10. stavka 1. točaka (a) i (d) te Uredbe i zbog toga bi ga trebalo smatrati potencijalnom tvari za zamjenu.
Furthermore, pursuant to point 10 of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the competent authorities should also evaluate whether the conditions of Article 5(2) can be satisfied to decide if a biocidal product containing hexaflumuron can be authorised or not.
Nadalje, u skladu s točkom 10. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012., nadležna tijela također bi trebala ocijeniti jesu li zadovoljeni uvjeti iz članka 5. stavka 2. kako bi odlučila može li biocidni proizvod koji sadržava heksaflumuron biti odobren ili ne.
Since hexaflumuron meets the criteria for being very persistent (vP), very bioaccumulative (vB) and toxic (T) in accordance with the criteria laid down in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006, treated articles treated with or incorporating hexaflumuron should be appropriately labelled when placed on the market.
Budući da je heksaflumuron u skladu s kriterijima utvrđenima u Prilogu XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 vrlo postojan (vP), vrlo bioakumulativan (vB) i otrovan (T), proizvode koji su tretirani heksaflumuronom ili koji ga sadržavaju trebalo bi pri njihovu stavljanju u promet propisno označiti.
Hexaflumuron is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 18, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Heksaflumuron se odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 18, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
1-[3,5-dichloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroethoxy)phenyl]-3-(2,6-difluorobenzoyl)urea
1-(3,5-dikloro-4-(1,1,2,2-tetrafluoroetoksi)fenil)-3-(2,6-difluorobenzoil)urea
EC No: 401-400-1
EZ br.: 401-400-1
CAS No: 86479-06-3
CAS br.: 86479-06-3
Hexaflumuron is considered a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(a) and (d) of Regulation (EU) No 528/2012.
Heksaflumuron se smatra potencijalnom tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EU) br. 528/2012.
In addition, pursuant to point 10 of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the product assessment shall include an evaluation as to whether the conditions of Article 5(2) of Regulation (EU) No 528/2012 can be satisfied.
Nadalje, u skladu s točkom 10. Priloga VI. Uredbi (EU) br. 528/2012, ocjena proizvoda uključuje ocjenu ispunjenosti uvjeta iz članka 5. stavka 2. Uredbe (EU).br.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions.
528/2012. Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećim uvjetima:
Products shall only be authorised for use in Member States where at least one of the conditions set in Article 5(2) of Regulation (EU) No 528/2012 is met.
proizvodi se odobravaju za uporabu u državama članicama samo ako je ispunjen najmanje jedan od uvjeta iz članka 5. stavka 2. Uredbe (EU) br. 528/2012.
For professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
za profesionalne korisnike trebaju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere.
As hexaflumuron is considered to be very persistent, very bioaccumulative and toxic, exposure of non-target animals and the environment should be minimised by considering and applying all appropriate risk mitigation measures.
s obzirom na to da se heksaflumuron smatra vrlo postojanim, vrlo bioakumulatnivnim i otrovnim, izloženost neciljnih životinja i okoliša potrebno je svesti na minimalnu razinu razmatranjem i primjenom svih odgovarajućih mjera za smanjenje rizika.
These include the restriction to professional use only and the obligation to use confined bait stations.
Među njima se nalazi i ograničenje na isključivo profesionalnu uporabu i obveza uporabe zatvorenih mamaca.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition.
Stavljanje u promet tretiranih proizvoda podliježe sljedećem uvjetu:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating hexaflumuron shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Osoba nadležna za stavljanje u promet proizvoda koji je tretiran s heksaflumuronom ili koji ga sadržava dužna je osigurati da su na oznaci tog tretiranog proizvoda navedene informacije navedene u članku 58. stavku 3. drugom podstavku Uredbe (EU) br. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1983
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1983
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1986
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986
of 11 November 2015
оd 11. studenoga 2015.
establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Implementing Regulation (EU) No 842/2011
o utvrđivanju standardnih obrazaca za objavljivanje obavijesti u području javne nabave i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 842/2011
Having regard to Council Directive 89/665/EEC of 21 December 1989 on the coordination of the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of review procedures to the award of public supply and public works contracts [1], and in particular Article 3a thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/665/EEZ od 21. prosinca 1989. o usklađivanju zakona i drugih propisa u odnosu na primjenu postupaka kontrole na sklapanje ugovora o javnoj nabavi robe i javnim radovima [1], a posebno njezin članak 3.a,
Having regard to Council Directive 92/13/EEC of 25 February 1992 coordinating the laws, regulations and administrative provisions relating to the application of Community rules on the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors [2], and in particular Article 3a thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/13/EEZ od 25. veljače 1992. o usklađivanju zakona i drugih propisa o primjeni pravila Zajednice u postupcima nabave subjekata koji djeluju u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru [2], a posebno njezin članak 3.a,
Having regard to Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities in the field of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC [3], and in particular Articles 32(1), 52(2) and 64 thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/81/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o usklađivanju postupaka nabave za određene ugovore o radovima, ugovore o nabavi robe i ugovore o uslugama koje sklapaju javni naručitelji ili naručitelji u području obrane i sigurnosti te izmjeni direktiva 2004/17/EZ i 2004/18/EZ [3], a posebno njezin članak 32. stavak 1., članak 52. stavak 2. i članak 64.,
Having regard to Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts [4], and in particular Article 33(1) and (2) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2014/23/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o dodjeli ugovorâ o koncesiji [4], a posebno njezin članak 33. stavke 1. i 2.,
Having regard to Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC [5], and in particular Articles 51(1) and (2) 75(3) and 79(3) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2014/24/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o javnoj nabavi i o stavljanju izvan snage Direktive 2004/18/EZ [5], a posebno njezin članak 51. stavke 1. i 2., članak 75. stavak 3. i članak 79. stavak 3.
Having regard to Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC [6], and in particular Articles 71(1) and (2), 92(3) and 96(2) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2014/25/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o nabavi subjekata koji djeluju u sektoru vodnog gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga i stavljanju izvan snage Direktive 2004/17/EZ [6], a posebno njezin članak 71. stavke 1. i 2., članak 92. stavak 3. i članak 96. stavak 2.,
Directives 89/665/EEC and 2014/24/EU require that public supply, public works and public service contracts be advertised in the Official Journal of the European Union.
Direktivama 89/665/EEZ i 2014/24/EU zahtijeva se da se ugovori o javnoj nabavi robe, ugovori o javnim radovima i ugovori o javnim uslugama oglašavaju u Službenom listu Europske unije.
The notices for those publications should include the information set out in those Directives.
Obavijesti za te objave trebaju uključivati podatke utvrđene u tim Direktivama.
Directives 92/13/EEC and 2014/25/EU require that works contract, supply contracts and service contracts in the water, energy, transport and postal services sectors be advertised in the Official Journal of the European Union.
Direktivama 92/13/EEZ i 2014/25/EU zahtijeva se da se ugovori o radovima, ugovori o nabavi robe i ugovori o uslugama u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom i prometnom sektoru te sektoru poštanskih usluga oglašavaju u Službenom listu Europske unije.
Directive 2009/81/EC requires that certain works contracts, supply contracts and service contracts in the field of defence and security be advertised in the Official Journal of the European Union.
Direktivom 2009/81/EZ zahtijeva se da se određeni ugovori o radovima, ugovori o nabavi robe i ugovori o uslugama u području obrane i sigurnosti oglašavaju u Službenom listu Europske unije.
The notices for that publication should include the information set out in that Directive.
Obavijesti za to oglašavanje trebaju uključivati podatke utvrđene u toj Direktivi.
Directives 89/665/EEC, 92/13/EEC and 2014/23/EU require that works concessions and service concessions be advertised in the Official Journal of the European Union.
Direktivama 89/665/EEZ, 92/13/EEZ i 2014/23/EU zahtijeva se da se koncesije za radove i koncesije za usluge oglašavaju u Službenom listu Europske unije.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 [7] sets out the standard forms provided for by Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC, 2009/81/EC, 89/665/EEC and 92/13/EEC.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 842/2011 [7] utvrđuju se standardni obrasci predviđeni direktivama 2004/17/EZ, 2004/18/EZ, 2009/81/EZ, 89/665/EEZ i 92/13/EEZ.
In order to comply with Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU and 2014/25/EU and to ensure the full effectiveness of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC, it is necessary to adapt the standard forms annexed to Implementing Regulation (EU) No 842/2011 and to add new standard forms.
U cilju sukladnosti s direktivama 2014/23/EU, 2014/24/EU i 2014/25/EU te kako bi se osigurala potpuna učinkovitost direktiva 89/665/EEZ i 92/13/EEZ, potrebno je prilagoditi standardne obrasce iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 842/2011 i dodati nove standardne obrasce.
Given the number and extent of the necessary adjustments, Implementing Regulation (EU) No 842/2011 should be replaced.
S obzirom na broj i opseg potrebnih prilagodbi, Provedbenu uredbu (EU) br. 842/2011 potrebno je zamijeniti.
However, where a Member State implements Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU or 2014/25/EU or the amendments to Directive 89/665/EEC or 92/13/EEC before the end of the deadline on 18 April 2016, its contracting authorities and contracting entities should hereafter only use the standard forms established by the present Implementing Regulation as these alone are designed to ensure conformity with the legal requirements of the new or amended Directives.
Međutim ako država članica provede direktive 2014/23/EU, 2014/24/EU ili 2014/25/EU ili izmjene Direktive 89/665/EEZ ili 92/13/EEZ prije isteka roka 18. travnja 2016., njezini javni naručitelji i naručitelji trebali bi nakon toga upotrebljavati isključivo standardne obrasce utvrđene ovom Provedbenom uredbom s obzirom na to da su jedino oni osmišljeni kako bi osigurali sukladnost s pravnim zahtjevima novih ili izmijenjenih direktiva.
Directive 2009/81/EC has not been amended; consequently the standard forms provided for by that Directive have also remained unchanged.
Direktiva 2009/81/EZ nije izmijenjena, stoga nisu izmijenjeni ni standardni obrasci predviđeni tom Direktivom.
They should therefore continue to be used until Implementing Regulation (EU) No 842/2011 is repealed.
Oni bi se dakle trebali i dalje upotrebljavati do stavljanja Provedbene uredbe (EU) br. 842/2011 izvan snage.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Advisory Committee on Public Procurement,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Savjetodavnog odbora za javnu nabavu,
Contracting authorities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 48, 49, 50, 72, 75 and 79 of Directive 2014/24/EU, the standard forms set out in Annexes I, II, III, VIII to XI, XVII and XVIII to this Regulation.
Za objavu obavijesti iz članaka 48., 49., 50., 72., 75. i 79. Direktive 2014/24/EU u Službenom listu Europske unije javni naručitelji upotrebljavaju standardne obrasce utvrđene u prilozima I., II., III., u prilozima VIII. do XI. i prilozima XVII. i XVIII. ovoj Uredbi.
Contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 67 to 70, 89, 92 and 96 of Directive 2014/25/EU, the standard forms set out in Annexes IV to XI, XVII and XIX to this Regulation.
Za objavu obavijesti iz članaka 67. do 70. i članaka 89., 92. i 96. Direktive 2014/25/EU u Službenom listu Europske unije naručitelji upotrebljavaju standardne obrasce utvrđene u prilozima IV. do XI. te prilozima XVII. i XIX. ovoj Uredbi.
Contracting authorities and contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 30, 52 and the second indent of Article 60(4) of Directive 2009/81/EC, the standard forms set out in Annexes XIII to XVI to this Regulation.
Za objavu obavijesti iz članaka 30. i 52. te članka 60. stavka 4. druge alineje Direktive 2009/81/EZ u Službenom listu Europske unije javni naručitelji i naručitelji upotrebljavaju standardne obrasce utvrđene u prilozima XIII. do XVI. ovoj Uredbi.
Contracting authorities and contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notices referred to in Articles 31, 32 and 43 of Directive 2014/23/EU, the standard forms set out in Annexes XI, XVI, XX, XXI and XXII to this Regulation.
Za objavu obavijesti iz članaka 31., 32. i 43. Direktive 2014/23/EU u Službenom listu Europske unije javni naručitelji i naručitelji upotrebljavaju standardne obrasce utvrđene u prilozima XI., XVI., XX., XXI. i XXII. ovoj Uredbi.
Contracting authorities and contracting entities shall use, for the publication in the Official Journal of the European Union of the notice referred to in the second indent of Article 2d(4) of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC, the standard form set out in Annex XII to this Regulation.
Za objavu obavijesti iz članka 2.d stavka 4. druge alineje direktiva 89/665/EEZ i 92/13/EEZ u Službenom listu Europske unije javni naručitelji i naručitelji upotrebljavaju standardni obrazac utvrđen u Prilogu XII. ovoj Uredbi.
Contracting authorities and contracting entities shall transmit the forms to the Publications Office of the European Union by electronic means, using either the eNotices online application or the TED eSender system.
Javni naručitelji i naručitelji dostavljaju obrasce Uredu za publikacije Europske unije elektroničkim putem, uporabom mrežne aplikacije eNotices ili sustava TED ePošiljatelj.
The following standard forms are established:
Utvrđeni su sljedeći standardni obrasci:
List of standard forms
Popis standardnih obrazaca
Standard form 1 ‘Prior information notice’: Annex I
Standardni obrazac 1. „Prethodna informacijska obavijest”: Prilog I.
Standard form 2 ‘Contract notice’: Annex II
Standardni obrazac 2. „Obavijest o nadmetanju”: Prilog II.
Standard form 3 ‘Contract award notice’: Annex III
Standardni obrazac 3. „Obavijest o dodjeli ugovora”: Prilog III.
Standard form 4 ‘Periodic indicative notice — Utilities’: Annex IV
Standardni obrazac 4. „Periodična indikativna obavijest – sektorska nabava”: Prilog IV.
Standard form 5 ‘Contract notice — Utilities’: Annex V
Standardni obrazac 5. „Obavijest o nadmetanju – sektorska nabava”: Prilog V.
Standard form 6 ‘Contract award notice — Utilities’: Annex VI
Standardni obrazac 6. „Obavijest o dodjeli ugovora – sektorska nabava”: Prilog VI.
Standard form 7 ‘Qualification system — Utilities’: Annex VII
Standardni obrazac 7. „Kvalifikacijski sustav – sektorska nabava”: Prilog VII.
Standard form 8 ‘Notice on a buyer profile’: Annex VIII
Standardni obrazac 8. „Obavijest na profilu kupca”: Prilog VIII.
Standard form 12 ‘Design contest notice’: Annex IX
Standardni obrazac 12. „Obavijest o projektnom natječaju”: Prilog IX.
Standard form 13 ‘Results of design contest’: Annex X
Standardni obrazac 13. „Rezultati projektnog natječaja”: Prilog X.
Standard form 14 ‘Corrigendum’: Annex XI
Standardni obrazac 14. „Ispravak”: Prilog XI.
Standard form 15 ‘Voluntary ex ante transparency notice’: Annex XII
Standardni obrazac 15. „Obavijest za dobrovoljnu ex ante transparentnost”: Prilog XII.
Standard form 16 ‘Prior information notice — Defence and Security’: Annex XIII
Standardni obrazac 16. „Prethodna informacijska obavijest – obrana i sigurnost”: Prilog XIII.
Standard form 17 ‘Contract notice — Defence and Security’: Annex XIV
Standardni obrazac 17. „Poziv na nadmetanje – obrana i sigurnost”: Prilog XIV.
Standard form 18 ‘Contract award notice — Defence and Security’: Annex XV
Standardni obrazac 18. „Obavijest o sklopljenim ugovorima – obrana i sigurnost”: Prilog XV.
Standard form 19 ‘Subcontract notice — Defence and Security’: Annex XVI
Standardni obrazac 19. „Poziv na podugovaranje – obrana i sigurnost”: Prilog XVI.
Standard form 20 ‘Modification notice’: Annex XVII
Standardni obrazac 20. „Obavijest o izmjeni”: Prilog XVII.
Standard form 21 ‘Social and other specific services — Public contracts’: Annex XVIII
Standardni obrazac 21. „Društvene i druge posebne usluge – javni ugovori”: Prilog XVIII.
Standard form 22 ‘Social and other specific services — Utilities’: Annex XIX
Standardni obrazac 22. „Društvene i druge posebne usluge – sektorska nabava”: Prilog XIX.
Standard form 23 ‘Social and other specific services — Concessions’: Annex XX
Standardni obrazac 23. „Društvene i druge posebne usluge – koncesije”: Prilog XX.
Standard form 24 ‘Concession notice’: Annex XXI
Standardni obrazac 24. „Obavijest o koncesiji”: Prilog XXI.
Standard form 25 ‘Concession award notice’: Annex XXII
Standardni obrazac 25. „Obavijest o dodjeli koncesije”: Prilog XXII.
Implementing Regulation (EU) No 842/2011 is repealed with effect from 18 April 2016.
Provedbena uredba (EU) br. 842/2011 stavlja se izvan snage s učinkom od 18. travnja 2016.
Article 3 shall apply from 18 April 2016.
Članak 3. primjenjuje se od 18. travnja 2016.