natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
ploče najveće površine 0,3 m2
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made-up
Ostali sagovi i ostali tekstilni podni pokrivači, dovršeni ili nedovršeni
CHAPTER 58 – SPECIAL WOVEN FABRICS; TUFTED TEXTILE FABRICS; LACE; TAPESTRIES; TRIMMINGS; EMBROIDERY
POGLAVLJE 58. – POSEBNE TKANINE; TEKSTILNI MATERIJALI DOBIVENI TAFTING POSTUPKOM; ČIPKE; TAPISERIJE; POZAMENTERIJA; VEZ
0– Of cotton
0– od pamuka
Warp pile fabrics, épinglé (uncut)
tkanine s nerazrezanim florom od osnove
Warp pile fabrics, cut
tkanine s razrezanim florom od osnove
Chenille fabrics
tkanine od šenil-pređe
0– Of man-made fibres
0– od umjetnih ili sintetičkih vlakana
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703
Frotir za ručnike i slični tkani frotir materijali, osim uskih tkanina iz tarifnog broja 5806; tekstilni materijali dobiveni tafting postupkom, osim proizvoda iz tarifnog broja 5703
Tufted textile fabrics
tekstilni materijali dobiveni tafting postupkom
Of silk or silk waste
od svile ili otpadaka svile
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 6002 to 6006
Til i drugi mrežasti materijali, isključujući tkane, pletene ili kačkane materijale; čipke u metraži, vrpcama ili motivima, osim materijala iz tarifnih brojeva 6002 do 6006
Tulles and other net fabrics
til i drugi mrežasti materijali
Plain
obični
Knotted net fabrics
uzlani mrežasti materijal
0– Mechanically made lace
0– strojno rađena čipka
Made on mechanical bobbin machines
izrađena na „bobbin”-strojevima
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made-up
Ručno tkane tapiserije vrsta Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais i slično, te tapiserije rađene iglom (na primjer, sitnim bodom, križićima), kao gotovi proizvodi ili poluproizvod
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Uske tkanine, osim proizvoda iz tarifnog broja 5807; uski materijali koji se sastoje samo od niti osnove koje su međusobno slijepljene („bolducs”)
Woven pile fabrics (including terry towelling and similar terry fabrics) and chenille fabrics
uske tkanine s florom (uključujući frotir za ručnike i slične frotir materijale) i tkanine od šenil-pređe
Fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
uski materijali koji se sastoje samo od niti osnove koje su međusobno slijepljene („bolducs”)
Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles
Pletenice u metraži; pozamenterija i slični ukrasni proizvodi u metraži, nevezeni, osim pletenih ili kačkanih; kićanke, pomponi i slični proizvodi
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Tkanine od kovinskih niti i od metalizirane pređe iz tarifnog broja 5605, koje se korsite za izradu odjeće, unutarnje opremanje i slično, koje nisu navedene niti uključene na drugom mjestu
Of a value exceeding EUR 35/kg (net weight)
vrijednosti veće od 35 EUR/kg (neto-mase)
0– Other embroidery
0– ostali vez
Of a value exceeding EUR 17,50/kg (net weight)
vrijednosti veće od 17,50 EUR/kg (neto-mase)
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
Punjeni tekstilni proizvodi u metraži, koji se sastoje od jednog ili više slojeva tekstilnih materijala spojenih s materijalom za punjenje prošivanjem ili na drugi način, osim veza iz tarifnog broja 5810
CHAPTER 59 – IMPREGNATED, COATED, COVERED OR LAMINATED TEXTILE FABRICS; TEXTILE ARTICLES OF A KIND SUITABLE FOR INDUSTRIAL USE
POGLAVLJE 59. – IMPREGNIRANI, PREMAZANI, PREVUČENI, PREKRIVENI ILI LAMINIRANI TEKSTILNI MATERIJALI; TEKSTILNI PROIZVODI PRIKLADNI ZA INDUSTRIJSKU UPORABU
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Tekstilne tkanine prevučene ljepilom ili škrobnim tvarima koje se upotrebljavaju za vanjsko uvezivanje knjiga i za slične svrhe; tkanine za kopiranje; kanafas pripremljen za slikanje; krute tkanine (buckram) i slične krute tkanine koje se upotrebljavaju u izradi šešira
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like
Tekstilne tkanine prevučene ljepilom ili škrobnim tvarima koje se upotrebljavaju za vanjsko uvezivanje knjiga i za slične svrhe;
Coated, covered or laminated
prevučeni, prekriveni ili laminirani
0– – Coated, covered or laminated
0– – prevučeni, prekriveni ili laminirani
Textile wallcoverings
Zidne tapete od tekstila
Consisting of parallel yarns, fixed on a backing of any material
izrađene od paralelno postavljenih pređa, učvršćenih na podlogu od bilo kojeg materijala
Knitted or crocheted
pleteno ili kačkano
Fabrics mentioned in note 4(c) to this chapter
materijali navedeni u napomeni 4 (c) u ovom poglavlju
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Tekstilni materijali na drugi način impregnirani, premazani, prevučeni ili prekriveni; oslikana platna za kazališne kulise, umjetničke radionice i sličnu uporabu
Oilcloth and other textile fabrics coated with preparations with a basis of drying oil
tekstilni materijali preparirani uljem i drugi tekstilni materijali preparirani na bazi sušećih ulja
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated
Tekstilni stijenjevi, tkani, prepleteni ili pleteni, za svjetiljke, peći, upaljače, svijeće i slično; čarapice za plinsku rasvjetu i cjevasti pleteni materijali za čarapice, impregnirani ili neimpregnirani
Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
Cijevi i crijeva od tekstilnog materijala, uključujući obložene i pojačane, s priborom ili bez pribora od drugih materijala
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material
Transportne vrpce i pogonsko remenje, od tekstilnog materijala, uključujući i one impregnirane, prevučene, prekrivene ili laminirane plastičnim masama, ili pojačane kovinom ili drugim materijalom
Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter
Tekstilni proizvodi i predmeti, za tehničku uporabu, navedeni u napomeni 7 uz ovo poglavlje
Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, including narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)
tekstilni materijali, pust i tkanine podstavljene pustom, premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani kaučukom ili gumom, kožom ili drugim materijalom, koji se rabe za oblaganje grebenaljki, i slični materijali za druge tehničke uporabe, uključujući uske materijale s florom impregnirane kaučukom ili gumom, za pokrivanje valjaka za namotavanje (vretena na strojevima za tkanje ili predenje)
Bolting cloth, whether or not made up
tkanine za sita, uključujući gotove za neposrednu uporabu
0– Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
0– tekstilni materijali i pust, beskrajni ili opremljeni elementima za povezivanje, koji se rabe u strojevima za izradu papira ili sličnim strojevima (na primjer, za celulozu ili azbest-cement)
Woven fabrics, felted or not, of synthetic fibres, of a kind used in papermaking machines
tkanine, pustane ili ne, od sintetičkih vlakana, koje se rabe u strojevima za proizvodnju papira
Straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, including that of human hair
tkanine za cijeđenje i prešanje koje se rabe u prešama za ulje i slično, uključujući tkanine izrađene od ljudske kose
CHAPTER 60 – KNITTED OR CROCHETED FABRICS
POGLAVLJE 60. – PLETENI ILI KUKIČANI MATERIJALI
0– Looped pile fabrics
0– materijali s florom s petljama
0– Of synthetic fibres
0– od sintetičkih vlakana
0– Of artificial fibres
0– od umjetnih vlakana
CHAPTER 61 – ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, KNITTED OR CROCHETED
POGLAVLJE 61. – ODJEĆA I DODACI ZA ODJEĆU, PLETENI ILI KUKIČANI
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6103
Kaputi, ogrtači, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrtači bez rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uključujući skijaške jakne) i slični proizvodi, za muškarce i dječake, pleteni ili kukičani, osim proizvoda iz tarifnog broja 6103
Overcoats, car coats, capes, cloaks and similar articles
kaputi, ogrtači, pelerine, kratki kaputi i slični proizvodi
Anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles
anorak (uključujući skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i slični proizvodi
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 6104
Kaputi, ogrtači, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrtači bez rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uključujući skijaške jakne) i slični proizvodi, za žene i djevojčice, pleteni ili kukičani, osim proizvoda iz tarifnog broja 6104
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Odijela, kompleti, jakne, sakoi, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim kupaćih gaća), za muškarce i dječake, pleteni ili kukičani
0– Ensembles
0– kompleti
0– Jackets and blazers
0– jakne i sakoi
0– Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts
0– hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknja-hlače, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim kupaćih gaćica i kupaćih kostima), za žene i djevojčice, pleteni ili kukičani
0– Dresses
0– haljine
0– Skirts and divided skirts
0– suknje i suknje-hlače
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted
Bluze, košulje i košulje-bluze, za žene i djevojčice, pletene ili kukičane
Men's or boys' underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Gaće, noćne košulje, pidžame, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce i dječake, pleteni ili kukičani
Underpants and briefs
gaće
0– Nightshirts and pyjamas
0– noćne košulje i pidžame
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Kombinei, podsuknje, gaćice, spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, kupaći ogrtači, kućne haljine i slični proizvodi za žene i djevojčice, pleteni ili kukičani
0– Briefs and panties
0– gaćice
0– Nightdresses and pyjamas
0– spavaćice i pidžame
Of wool or fine animal hair or man-made fibres
od vune ili fine životinjske dlake
Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted
Džemperi, puloveri, veste, prsluci i slični proizvodi, pleteni ili kukičani
Jerseys and pullovers, containing at least 50 % by weight of wool and weighing 600 g or more per article
džemperi i puloveri (bez kopčanja), s masenim udjelom vune najmanje 50 % i mase po komadu 600 g ili veće
Lightweight fine knit roll, polo or turtleneck jumpers and pullovers
lagani fino pleteni džemperi i puloveri, s visokim presavijenim („dolčevita”), polo ili nepresavijenim ovratnikom
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted
Odjeća i dodaci za odjeću, za dojenčad i malu djecu, pleteni ili kukičani
Tracksuits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted
Trenirke, skijaška odijela te kupaće gaće i kostimi, pleteni ili kukičani
0– Men's or boys' swimwear
0– kupaće gaće i kostimi, za muškarce i dječake
Containing by weight 5 % or more of rubber thread
masenog udjela gumenih niti 5 % ili većeg
0– Women's or girls' swimwear
0– kupaće gaće i kostimi, za žene i djevojčice
Garments, made-up of knitted or crocheted fabrics of heading 5903, 5906, or 5907
Odjeća, izrađena od pletenih ili kukičanih materijala iz tarifnih brojeva 5903,5906 ili 5907
Of knitted or crocheted fabrics of heading 5906
od pletenih ili kukičanih materijala iz tarifnog broja 5906
Stockings for varicose veins of synthetic fibres
čarape za vene od sintetičkih vlakana
0– Other pantyhose and tights
0– ostale čarape s gaćicama i čarape s gaćicama bez stopala
Impregnated, coated or covered with plastics or rubber
impregnirane, prevučene ili prekrivene plastičnom masom, kaučukom ili gumom
Other made-up clothing accessories, knitted or crocheted; knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories
Ostali gotovi dodaci za odjeću, pleteni ili kukičani; pleteni ili kukičani dijelovi odjeće ili dodataka za odjeću
Other accessories
ostali dodaci
Knitted or crocheted, elasticated or rubberised
pleteni ili kukičani , elastični ili s gumenim nitima
CHAPTER 62 – ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED
POGLAVLJE 62. - ODJEĆA I DODACI ZA ODJEĆU, OSIM PLETENE ILI KUKIČANE
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6203
Kaputi, ogrtači, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrtači bez rukava, anorak (uključujući skijaške jakne), vjetrovke svih vrsta i slični proizvodi za muškarce i dječake, osim proizvoda iz tarifnog broja 6203
Women's or girls' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 6204
Kaputi, ogrtači, pelerine, kratki kaputi, kratki ogrtači bez rukava, vjetrovke svih vrsta, anorak (uključujući skijaške jakne) i slični proizvodi, za žene i djevojčice, osim proizvoda iz tarifnog broja 6204
Men's or boys' suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Odijela, kompleti, jakne, sakoi, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače (osim kupaćih gaća), za muškarce i dječake
Industrial and occupational
za industrijsku i profesionalnu uporabu
0– – – Bib and brace overalls
0– – – hlače s plastronom i naramenicama
0– – – – Bib and brace overalls
0– – – hlače s plastronom i naramenicama
Women's or girls' suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear)
Kostimi, kompleti, jakne, sakoi, haljine, suknje, suknje-hlače, hlače, hlače s plastronom i naramenicama, hlače stisnute ispod koljena i kratke hlače, za žene ili djevojčice (osim kupaćih kostima):
Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
Bluze, košulje i košulje-bluze za žene i djevojčice
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, gaće, noćne košulje, pidžame, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, za muškarce i dječake
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles
Potkošulje, majice bez rukava i ostale majice, kombinei, podsuknje, gaćice, spavaćice, pidžame, jutarnje haljine, kupaći ogrtači, kućni ogrtači i slični proizvodi, za žene i djevojčice
Babies' garments and clothing accessories
Odjeća i dodaci za odjeću, za dojenčad
Garments, made-up of fabrics of heading 5602, 5603, 5903, 5906 or 5907
Odjeća izrađena od materijala iz tarifnih brojeva 5602, 5603, 5903, 5906 ili 5907
Other men's or boys' garments
ostala odjeća za muškarce i dječake
Other women's or girls' garments
ostala odjeća za žene i djevojčice
Swimwear
kupaće gaće i kostimi
0– Other garments, men's or boys'
0– ostala odjeća za muškarce i dječake
Industrial and occupational clothing
za industrijsku i profesionalnu uporabu
0– – – Tracksuits with lining
0– – – trenirke s podstavom
With an outer shell of a single identical fabric
s vanjskom stranom od istovjetnog materijala
0– Other garments, women's or girls'
0– ostala odjeća za žene i djevojčice
Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
pregače, radni kombinezoni, radni ogrtači i druga radna odjeća (uključujući i onu prikladnu za kućnu uporabu)
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Grudnjaci, steznici, naramenice, držači čarapa, podvezice i slični proizvodi te njihovi dijelovi, uključujući pletene ili kukičane
In a set made up for retail sale containing a brassière and a briefs
kompleti koji se sastoje od jednog grudnjaka i jednih gaćica, pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju
Girdles and panty girdles
pojasevi steznici i pojasevi steznici s gaćicama
Corselettes
korzeti
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
Ostali gotovi dodaci za odjeću; dijelovi odjeće ili dodataka za odjeću, osim onih iz tarifnog broja 6212
Accessories
dodaci
CHAPTER 63 – OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES; SETS; WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
POGLAVLJE 63. - OSTALI GOTOVI TEKSTILNI PROIZVODI; KOMPLETI; RABLJENA ODJEĆA I RABLJENI TEKSTILNI PROIZVODI; OTPADNE KRPE
I. OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES
I. OSTALI GOTOVI TEKSTILNI PROIZVODI
Blankets and travelling rugs
Pokrivači (deke)
Electric blankets
pokrivači, električno grijani
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair
pokrivači (osim električno grijanih pokrivača) i putni pokrivači, od vune ili fine životinjske dlake
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton
pokrivači (osim električno grijanih pokrivača) i putni pokrivači, od pamuka
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres
pokrivači (osim električno grijanih pokrivača) i putni pokrivači, od sintetičkih vlakana
Other blankets and travelling rugs
ostali pokrivači
Bed linen, knitted or crocheted
posteljno rublje, pleteno ili kačkano
0– Other bedlinen, printed
0– ostalo posteljno rublje, tiskano
0– Other bedlinen
0– ostalo posteljno rublje
Table linen, knitted or crocheted
stolno rublje, pleteno ili kačkano
0– Other table linen
0– ostalo stolno rublje
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
toaletno i kuhinjsko rublje, od frotir materijala za ručnike ili njima sličnih frotir materijala, od pamuka
Not knitted or crocheted, of cotton
od pamuka, osim pletenih ili kačkanih
Not knitted or crocheted, of synthetic fibres
od sintetičkih vlakana, osim pletenih ili kačkanih
Not knitted or crocheted, of other textile materials
od ostalih tekstilnih materijala, osim pletenih ili kačkanih
Of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
od jute ili od ostalih likovih tekstilnih vlakana iz tarifnog broja 5303
0– Of man-made textile materials
0– od umjetnih ili sintetičkih tekstilnih materijala
Of polyethylene or polypropylene strip or the like
od polietilenskih ili polipropilenskih vrpca ili sličnih oblika
Of fabric weighing 120 g/m2 or less
od materijala mase 120 g/m2 ili manje
Of fabric weighing more than 120 g/m2
od materijala mase veće od 120 g/m2
Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like
ostale, od polietilenskih ili polipropilenskih vrpca ili sličnih oblika
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods
Cerade, nadstrešnice i tende za sunce; šatori; jedra za čamce, daske za jedrenje ili suhozemna vozila; proizvodi za kampiranje
0– Tents
0– šatori
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths
krpe za pod, posuđe, prašinu i slične krpe za čišćenje
Lifejackets and lifebelts
prsluci za spašavanje i pojasi za spašavanje
SETS
KOMPLETI
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Kompleti koji se sastoje od tkanine i pređe, neovisno sadrže li pribor ili ne, za izradu prostirki, tapiserija, vezenih stolnjaka ili salveta, ili sličnih tekstilnih proizvoda, pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju
WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
RABLJENA ODJEĆA I RABLJENI TEKSTILNI PROIZVODI; OTPADNE KRPE
Worn clothing and other worn articles
Rabljena odjeća i drugi rabljeni proizvodi
Of wool or fine or coarse animal hair
od vune ili fine ili grube životinjske dlake
Of flax or cotton
od lana ili pamuka
SECTION XII – FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
ODSJEK XII. – OBUĆA, POKRIVALA ZA GLAVU, KIŠOBRANI, SUNCOBRANI, ŠTAPOVI ZA HODANJE I SJEDENJE, BIČEVI, KORBAČI I NJIHOVI DIJELOVI; PREPARIRANO PERJE I PROIZVODI OD PREPARIRANOG PERJA; UMJETNO CVIJEĆE; PROIZVODI OD LJUDSKE KOSE
CHAPTER 64 – FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF SUCH ARTICLES
POGLAVLJE 64. - OBUĆA, NAZUVCI I SLIČNI PROIZVODI; NJIHOVI DIJELOVI
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Nepromočiva obuća s vanjskim potplatima i gornjim dijelom od gume ili plastične mase, čiji gornji dio nije pričvršćen za potplat niti spojen s njim šivanjem, zakivanjem, zabijanjem čavlima, vijcima ili slično
Covering the ankle but not covering the knee
koja pokriva gležanj, ali ne i koljeno
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
Ostala obuća s vanjskim potplatima i gornjim dijelom od gume ili plastične mase
Sports footwear
športska obuća
Snowboard boots
za daskanje na snijegu
Slippers and other indoor footwear
papuče i ostala kućna obuća
Other, with insoles of a length
ostala, s unutarnjom dužinom
Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear
obuća koja se ne dijeli na mušku ili žensku
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
Obuća s vanjskim potplatima od gume, plastične mase, kože ili umjetne kože i gornjim dijelom od kože
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
obuća s vanjskim potplatima od kože i gornjim dijelom od kožnog remenja preko rista i oko palca
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
ostala obuća sa zaštitnom kapicom od kovine
Other footwear with outer soles of leather
ostala obuća s vanjskim potplatima od kože
0– – – – – Other, with insoles of a length
0– – – – – ostala, s unutarnjom dužinom