natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings ––Paid in — balance brought forward
Osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti – uplaćeno – preuzeto stanje
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Stanje uplaćenog osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društvo za uzajamno osiguranje ili društvo koje djeluju po načelu uzajamnosti, koje je preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — increase
Osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti – uplaćeno – povećanje
This is the increase in the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Povećanje uplaćenog osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društvo za uzajamno osiguranje ili društvo koje djeluju po načelu uzajamnosti, tijekom izvještajnog razdoblja.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — reduction
Osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti – uplaćeno – smanjenje
This is the reduction in the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Smanjenje uplaćenog osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društvo za uzajamno osiguranje ili društvo koje djeluju po načelu uzajamnosti, tijekom izvještajnog razdoblja.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — balance carried forward
Osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti – uplaćeno – preneseno stanje
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Stanje uplaćenog osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društvo za uzajamno osiguranje ili društvo koje djeluju po načelu uzajamnosti, koje je preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — balance brought forward
Osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti – pozvani da se plate, ali još nisu uplaćeni – preuzeto stanje
This is the balance of the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Stanje osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društvo za uzajamno osiguranje ili društvo koje djeluju po načelu uzajamnosti, koji su pozvani da se plate, ali još nisu uplaćeni, koje je preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — increase
Osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti – pozvani da se plate, ali još nisu uplaćeni – povećanje
This is the increase in the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Povećanje osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društvo za uzajamno osiguranje ili društvo koje djeluju po načelu uzajamnosti, koji su pozvani da se plate, ali još nisu uplaćeni, tijekom izvještajnog razdoblja.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — reduction
Osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti – pozvani da se plate, ali još nisu uplaćeni – smanjenje
This is the reduction in the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Smanjenje osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društvo za uzajamno osiguranje ili društvo koje djeluju po načelu uzajamnosti, koji su pozvani da se plate, ali još nisu uplaćeni, tijekom izvještajnog razdoblja.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti – pozvani da se plate, ali još nisu uplaćeni – preneseno stanje
This is the balance of the called up but not yet paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Stanje osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društvo za uzajamno osiguranje ili društvo koje djeluju po načelu uzajamnosti, koji su pozvani da se plate, ali još nisu uplaćeni, koje je preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — balance brought forward
Ukupni osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti – preuzeto stanje
This is the balance of the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Stanje ukupnog osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koje djeluju po načelu uzajamnosti, koje je preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — increase
Ukupni osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koje djeluju po načelu uzajamnosti – povećanje
This is the increase in the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Povećanje ukupnog osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koje djeluju po načelu uzajamnosti, tijekom izvještajnog razdoblja.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — reduction
Ukupni osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koje djeluju po načelu uzajamnosti – smanjenje
This is the decrease in the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings over the reporting period.
Smanjenje ukupnog osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koje djeluju po načelu uzajamnosti, tijekom izvještajnog razdoblja.
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — balance carried forward
Ukupni osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti – preneseno stanje
This is the balance of the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings carried forward to the next reporting period.
Stanje ukupnog osnivačkog kapitala, doprinosa članova ili istovjetne stavke osnovnih vlastitih sredstava za društvo za uzajamno osiguranje ili društvo koje djeluju po načelu uzajamnosti, koje je preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Subordinated mutual member accounts — movements in the reporting period
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kretanja tijekom izvještajnog razdoblja
Subordinated mutual member accounts — Tier 1 — balance brought forward
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 1 – preuzeto stanje
This is the balance of tier 1 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Stanje podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 1, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — issued
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 1 – izdano
This is the amount of tier 1 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Iznos podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 1, koji su izdani tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — redeemed
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 1 – otkupljeno
This is the amount of tier 1 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Iznos podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 1, koji su otkupljeni tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — movements in valuation
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 1 – promjene vrijednosti
This is the amount reflecting movement in valuation tier 1 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Iznos koji odražava promjene vrijednosti podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 1 tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — regulatory action
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 1 – regulatorne mjere
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 1 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Iznos koji odražava povećanje / smanjenje podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 1, do kojih dolazi zbog regulatornih mjera, tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 1 — balance carried forward
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 1 – preneseno stanje
This is the balance of tier 1 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Stanje podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 1, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — balance brought forward
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 2 – preuzeto stanje
This is the balance of tier 2 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Stanje podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 2, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — issued
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 2 – izdano
This is the amount of tier 2 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Iznos podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 2, koji su izdani tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — redeemed
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 2 – otkupljeno
This is the amount of tier 2 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Iznos podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 2, koji su otkupljeni tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — movements in valuation
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 2 – promjene vrijednosti
This is the amount reflecting movement in valuation tier 2 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Iznos koji odražava promjene vrijednosti podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 2 tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — regulatory action
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 2 – regulatorne mjere
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 2 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Iznos koji odražava povećanje / smanjenje podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 2, do kojih dolazi zbog regulatornih mjera, tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 2 — balance carried forward
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 2 – preneseno stanje
This is the balance of tier 2 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Stanje podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 2, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — balance brought forward
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 3 – preuzeto stanje
This is the balance of tier 3 subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Stanje podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 3, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — issued
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 3 – izdano
This is the amount of tier 3 subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Iznos podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 3, koji su izdani tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — redeemed
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 3 – otkupljeno
This is the amount of tier 3 subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Iznos podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 3, koji su otkupljeni tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — movements in valuation
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 3 – promjene vrijednosti
This is the amount reflecting movement in valuation tier 3 subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Iznos koji odražava promjene vrijednosti podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 3 tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — regulatory action
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 3 – regulatorne mjere
This is the amount reflecting an increase/decrease in tier 3 subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Iznos koji odražava povećanje / smanjenje podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 3, do kojih dolazi zbog regulatornih mjera, tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated mutual member accounts –Tier 3 — balance carried forward
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 3 – preneseno stanje
This is the balance of tier 3 subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Stanje podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje iz kategorije 3, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Total subordinated mutual member accounts –– balance brought forward
Ukupni podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – preuzeto stanje
This is the total balance of subordinated mutual member accounts brought forward from the previous reporting period.
Ukupno stanje podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Total subordinated mutual member accounts — issued
Ukupni podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – izdano
This is the total amount of subordinated mutual member accounts issued over the reporting period.
Ukupni iznos podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje, koji su izdani tijekom izvještajnog razdoblja.
Total subordinated mutual member accounts — redeemed
Ukupni podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – otkupljeno
This is the total amount of subordinated mutual member accounts redeemed over the reporting period.
Ukupni iznos podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje, koji su otkupljeni tijekom izvještajnog razdoblja.
Total subordinated mutual member accounts– movements in valuation
Ukupni podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – promjene vrijednosti
This is the amount reflecting the total movement in valuation subordinated mutual member accounts over the reporting period.
Iznos koji odražava ukupne promjene vrijednosti podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje tijekom izvještajnog razdoblja.
Total subordinated mutual member accounts — regulatory action
Ukupni podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – regulatorne mjere
This is the amount reflecting the total increase/decrease in subordinated mutual member accounts due to regulatory action over the reporting period.
Iznos koji odražava ukupno povećanje / smanjenje podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje, do kojih dolazi zbog regulatornih mjera, tijekom izvještajnog razdoblja.
Total subordinated mutual member accounts — balance carried forward
Ukupni podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – preneseno stanje
This is the total balance of subordinated mutual member accounts carried forward to the next reporting period.
Ukupno stanje podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Surplus funds –Balance brought forward
Višak sredstava – preuzeto stanje
This is the balance of surplus funds brought forward from the previous reporting period.
Stanje viška sredstava preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Surplus funds –Balance carried forward
Višak sredstava – preneseno stanje
This is the balance of surplus funds carried forward to the next reporting period.
Stanje viška sredstava preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Preference shares –Tier 1 — balance brought forward
Povlaštene dionice – kategorija 1 –preuzeto stanje
This is the balance of Tier 1 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Stanje povlaštenih dionica iz kategorije 1, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Preference shares –Tier 1 — increase
Povlaštene dionice – kategorija 1 –povećanje
This is the increase in Tier 1 preference shares over the reporting period.
Povećanje povlaštenih dionica iz kategorije 1 tijekom izvještajnog razdoblja.
Preference shares –Tier 1 — reduction
Povlaštene dionice – kategorija 1 –smanjenje
This is the reduction in Tier 1 preference shares over the reporting period.
Smanjenje povlaštenih dionica iz kategorije 1 tijekom izvještajnog razdoblja.
Preference shares –Tier 1 — balance carried forward
Povlaštene dionice – kategorija 1 –preneseno stanje
This is the balance of Tier 1 preference shares carried forward to the next reporting period.
Stanje povlaštenih dionica iz kategorije 1, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Preference shares –Tier 2 — balance brought forward
Povlaštene dionice – kategorija 2 –preuzeto stanje
This is the balance of Tier 2 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Stanje povlaštenih dionica iz kategorije 2, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Preference shares –Tier 2 — increase
Povlaštene dionice – kategorija 2 –povećanje
This is the increase in Tier 2 preference shares over the reporting period.
Povećanje povlaštenih dionica iz kategorije 2 tijekom izvještajnog razdoblja.
Preference shares –Tier 2 — reduction
Povlaštene dionice – kategorija 2 –smanjenje
This is the reduction in Tier 2 preference shares over the reporting period.
Smanjenje povlaštenih dionica iz kategorije 2 tijekom izvještajnog razdoblja.
Preference shares –Tier 2 — balance carried forward
Povlaštene dionice – kategorija 2 –preneseno stanje
This is the balance of Tier 2 preference shares carried forward to the next reporting period.
Stanje povlaštenih dionica iz kategorije 2, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Preference shares –Tier 3 — balance brought forward
Povlaštene dionice – kategorija 3 –preuzeto stanje
This is the balance of Tier 3 preference shares brought forward from the previous reporting period.
Stanje povlaštenih dionica iz kategorije 3, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Preference shares –Tier 3 — increase
Povlaštene dionice – kategorija 3 –povećanje
This is the increase in Tier 3 preference shares over the reporting period.
Povećanje povlaštenih dionica iz kategorije 3 tijekom izvještajnog razdoblja.
Preference shares –Tier 3 — reduction
Povlaštene dionice – kategorija 3 –smanjenje
This is the reduction in Tier 3 preference shares over the reporting period.
Smanjenje povlaštenih dionica iz kategorije 3 tijekom izvještajnog razdoblja.
Preference shares –Tier 3 — balance carried forward
Povlaštene dionice – kategorija 3 –preneseno stanje
This is the balance of Tier 3 preference shares carried forward to the next reporting period.
Stanje povlaštenih dionica iz kategorije 3, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Total preference shares — balance brought forward
Ukupne povlaštene dionice – preuzeto stanje
This is the balance of total preference shares brought forward from the previous reporting period.
Stanje ukupnih povlaštenih dionica, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Total preference shares — increase
Ukupne povlaštene dionice – povećanje
This is the increase in total preference shares over the reporting period.
Povećanje ukupnih povlaštenih dionica tijekom izvještajnog razdoblja.
Total preference shares — reduction
Ukupne povlaštene dionice – smanjenje
This is the reduction in total preference shares over the reporting period.
Smanjenje ukupnih povlaštenih dionica tijekom izvještajnog razdoblja.
Total preference shares — balance carried forward
Ukupne povlaštene dionice – preneseno stanje
This is the balance of total preference shares carried forward to the next reporting period.
Stanje ukupnih povlaštenih dionica, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — balance brought forward
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – kategorija 1 – preuzeto stanje