natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the ‘Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part II of the Annex;
uređaj „Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)” i s njim povezane metode ocjenjivanja opisane u dijelu II. Priloga;
the ‘AutoFom III’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part III of the Annex;
uređaj „AutoFom III” i s njim povezane metode ocjenjivanja opisane u dijelu III. Priloga;
the ‘Fat-O-Meat'er II (FOM II)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part IV of the Annex;
uređaj „Fat-O-Meat'er II (FOM II)” i s njim povezane metode ocjenjivanja opisane u dijelu IV. Priloga;
the ‘Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part V of the Annex.
uređaj „Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)” i s njim povezane metode ocjenjivanja opisane u dijelu V. Priloga.
Decision 97/370/EC is repealed.
Odluka 97/370/EZ stavlja se izvan snage.
This Decision shall apply from 1 July 2014.
Ova se odluka primjenjuje od 1. srpnja 2014.
This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Švedskoj.
Commission Decision 97/370/EC of 30 May 1997 authorizing methods for grading pig carcases in Sweden (OJ L 157, 14.6.1997, p. 19).
SL L 157, 14.6.1997., str. 19.
METHODS FOR GRADING PIG CARCASSES IN SWEDEN
METODE RAZVRSTAVANJA SVINJSKIH TRUPOVA U ŠVEDSKOJ
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed `Intrascope` (Optical Probe).
Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se kada se razvrstavanje svinjskih trupova vrši uređajem naziva „Intrascope” (Optical Probe).
The Intrascope shall be equipped with a hexagonal shaped probe with a maximum width of 12 mm (and of 19 mm at the blade on top of the probe) containing a viewing window and light source together with a sliding barrel.
Uređaj Instrascope opremljen je sondom šesterokutnog oblika maksimalne širine od 12 mm (19 mm pri oštrici na vrhu sonde) koja sadržava prozorčić i izvor svjetla zajedno s kliznim cilindrom.
The lean meat content of the carcass shall be calculated according to the following formula:
Udio krtog mesa trupa izračunava se u skladu sa sljedećom formulom:
SP_F1 The thickness of the back fat including rind in mm, measured at 8 cm off the midline immediately behind the last rib
SP_F1 debljina leđnog sala, uključujući kožu, u mm, koja se mjeri na 8 cm od središnje linije odmah iza posljednjeg rebra.
The formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kg.
Formula je valjana za trupove težine od 50 do 120 kg.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘Hennessy Grading Probe 2 (HGP 2)’.
Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se kada se razvrstavanje svinjskih trupova vrši uređajem naziva „Hennessy Grading Probe 2” (HGP 2).
Hennessy probe reflectance spectroscopy records profiles of the measurements generated from recording in fractions of millimeters, distances of penetration together with back scattered light signals.
Pri reflektantnoj spektroskopiji sondom Hennessy bilježe se profili mjerenja dobiveni bilježenjem, u djelićima milimetara, udaljenosti prodiranja zajedno s unazad raspršenim svjetlosnim signalima.
Specific optical band widths are selected to provide the optimum information obtainable between and within the various tissues of the species being objectively analyzed.
Kako bi se pružile optimalne informacije koje se mogu dobiti među raznim tkivima te unutar tkiva vrsta koje se objektivno analiziraju, odabiru se posebne optičke pojasne širine.
The apparatus Hennessy Grading probe shall be equipped with a probe of 5,95 mm diameter with an abutting blade of 6,3 mm containing a photodiode (Siemens LED of the type LYU 260-EO and photo detector of the type 58 MR) and having an operational distance between 0 and 120 mm.
Uređaj Hennessy Grading probe opremljen je sondom promjera 5,95 mm s na koju je postavljena oštrica od 6,3 mm koja sadržava fotodiodu (Siemens LED tipa LYU 260-EO i fotodetektor tipa 58 MR) i ima mjerno područje od 0 do 120 mm.
The results of the measurements shall be transformed in terms of estimated lean meat content by means of the HGP2 itself as well as a computer linked to it.
Rezultati mjerenja pretvaraju se u procijenjeni udio krtog mesa s pomoću samog uređaja HGP2 i računala povezanog s njime.
_F1 The thickness of back fat including rind in mm, measured at 8 cm off the midline immediately behind the last rib
_F1 debljina leđnog sala, uključujući kožu, u mm, koja se mjeri na 8 cm od središnje linije odmah iza posljednjeg rebra
_F2 The thickness of back fat including rind in mm measured at 6 cm off the midline 12 cm towards the head compared with F1.
_F2 debljina leđnog sala, uključujući kožu, u mm, koja se mjeri na 6 cm od središnje linije, 12 cm prema glavi u odnosu na F1.
_M The thickness of the muscle in mm measured at the same time and in the same place as F2.
_M debljina mišića koja se mjeri u mm u isto vrijeme i na istome mjestu kao F2.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘AutoFom III’.
Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se kada se razvrstavanje svinjskih trupova vrši uređajem naziva „AutoFom III”.
The AutoFom III is based on ultrasound technology and provides a digitized 3-D scan of the carcass.
Uređaj AutoFom III temelji se na ultrazvučnoj tehnologiji i omogućuje digitalizirani trodimenzionalni snimak trupla.
The ultrasonic image is generated by 16 transducers embedded in a stainless steel array.
Ultrazvučni snimak stvara 16 pretvornika ugrađenih u sklop od nehrđajućeg čelika.
The lean meat content in a pig carcass according to the Union reference method is predicted by a formula on the basis of online variables extracted from an image made by ultrasound.
Udio krtog mesa svinjskog trupa prema referentnoj metodi Unije predviđa se s pomoću formule na temelju računalno dobivenih varijabli izvedenih na temelju ultrazvučnog snimka.
More than 50 online variables are obtained from the image analysis.
Analizom snimka dobiva se više od 50 računalno dobivenih varijabli.
The statistical analysis reduces the information to two components, each of which is a linear combination of the same six online variables.
Statističkom analizom informacije se svode na dvije komponente, od kojih je svaka linearna kombinacija istih šest računalno dobivenih varijabli.
The final formula is expressed by online variables:
Konačna formula izražena je s pomoću računalno dobivenih varijabli:
The P2 fat measure at the selected position in mm.
Mjera sala P2 na odabranoj točki u mm.
A filter mask that selects two regions 14 cm apart is applied to the cross-section vector.
Maska s filtrom kojom se odabiru dva područja u udaljenosti od 14 cm primjenjuje se na vektor poprečnog presjeka.
This is the minimum of the filter result vector.
To je najmanja vrijednost vektora rezultata filtra.
Relation of the selected P2 and the unselected P2.
Omjer odabranog P2 i neodabranog P2.
The actual point used is a little closer to the center, to make the value more tolerant to very tilted carcasses.
Stvarna upotrijebljena točka malo je bliže sredini kako bi se omogućila veća tolerancija vrijednosti u slučaju znatno nagnutih trupova.
Value is always greater than or equal to 1,0.
Vrijednost je uvijek veća od ili jednaka 1,0.
A second version of the minpair value.
Druga inačica vrijednosti minpair.
Meat/Rib interface
Sučelje meso/rebro
The maximum meat measure.
Mjerenje najveće količine mesa.
Maximum rib position minus minimum fat position converted to mm.
Maksimalan položaj rebra od čega se oduzima minimalan položaj sala, pretvoren u mm.
Fat 1 Inter-fat interface.
Sučelje Fat 1 Inter-fat
The fat1 layer is measured at the ham and at 5.- 6. rib.
Sloj sala 1 mjeren na šunki i na 5. – 6. rebru.
These are called B points.
Te se točke nazivaju točkama B. R4P3 fat1_p2_selected.
R4P3 fat1_p2_selected.The fat 1 measurements in the selected P2 point.
Mjerenje sala 1 u odabranoj točki P2.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘Fat-O-Meat'er II’ (FOM II).
Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se kada se razvrstavanje svinjskih trupova vrši uređajem naziva „Fat-O-Meater II” (FOM II).
The apparatus is a new version of the Fat-O-Meat'er measurement system.
Uređaj je nova verzija sustava za mjerenje Fat-O-Meat'er.
The FOM II consists of an optical probe with a knife, a depth measurement device having an operating distance of between 0 and 125 millimetres and a data acquisition and analysis board — Carometec Touch Panel i15 computer (Ingress Protection IP69K).
Uređaj FOM II sastoji se od optičke sonde s oštricom, uređaja za mjerenje dubine s mjernim područjem od 0 do 125 milimetara i sustava za prikupljanje podataka i analizu – računalo Carometec Touch Panel i15 (Ingress Protection IP69K).
FOM_F1 the thickness of backfat in mm, measured at 8 cm off the midline of the carcass between the third and fourth last lumbar vertebrae.
FOM_F1 debljina leđnog sala u mm koja se mjeri na 8 cm od središnje linije trupa između trećeg i četvrtog zadnjeg leđnog kralješka.
FOM_F2 the thickness of backfat in mm, measured at 6 cm off the midline of the carcass between the third and fourth last ribs.
FOM_F2 debljina leđnog sala u mm koja se mjeri na 6 cm od središnje linije trupa između trećeg i četvrtog zadnjeg leđnog kralješka.
FOM_M the thickness of muscle in mm, measured at the same time and in the same place as F2
FOM_M debljina mišića koja se mjeri u mm u isto vrijeme i na istome mjestu kao F2.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘Hennessy Grading Probe 7 (HGP 7)’.
Pravila predviđena u ovom dijelu primjenjuju se kada se razvrstavanje svinjskih trupova vrši uređajem naziva „Hennessy Grading Probe 7” (HGP 7).
The results of the measurements shall be transformed in terms of estimated lean meat content by means of the HGP7 itself as well as a computer linked to it.
Rezultati mjerenja pretvaraju se u procijenjeni udio krtog mesa s pomoću samog uređaja HGP7 i računala povezanog s njime.
The evaluation of the measuring curve slightly differs between HGP 2 and HGP 7.
Procjena izmjerene krivulje između HGP 2 i HGP 7 neznatno se razlikuje.
of 14 July 2014
od 14. srpnja 2014.
adjusting the allowances provided for in Decision 2007/829/EC concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council
o usklađivanju naknada predviđenih u Odluci 2007/829/EZ o pravilima koja se primjenjuju na nacionalne stručnjake i vojno osoblje koji su upućeni u Glavno tajništvo Vijeća
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 41(1) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 41. stavak 1.,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 240(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 240. stavak 2.,
Having regard to Council Decision 2007/829/EC of 5 December 2007 concerning the rules applicable to national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council [1], and in particular Article 15(6) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/829/EZ od 5. prosinca 2007. o pravilima koja se primjenjuju na nacionalne stručnjake i vojno osoblje koji su upućeni Glavnom tajništvu Vijeća [1], a posebno njezin članak 15. stavak 6,
Article 15(6) of Decision 2007/829/EC provides that the daily and monthly allowances of national experts and military staff on secondment to the General Secretariat of the Council are to be adjusted each year without retroactive effect on the basis of the adaptation of the basic salaries of Union officials in Brussels and Luxembourg.
Člankom 15. stavkom 6. Odluke 2007/829/EZ predviđa se da se dnevne i mjesečne naknade za nacionalne stručnjake i vojno osoblje koji su upućeni u Glavno tajništvo Vijeća trebaju usklađivati svake godine bez retroaktivnog učinka na temelju usklađivanja osnovnih plaća dužnosnika Unije u Bruxellesu i Luxembourgu.
Regulation (EU) No 423/2014 of the European Parliament and of the Council [2] adjusted the remuneration and pensions of officials and other servants of the Union by 0,8 % with effect from 1 July 2012.
Uredbom (EU) br. 423/2014 Europskog parlamenta i Vijeća [2] usklađuju se za 0,8 %, s učinkom od 1. srpnja 2012., primitci od rada i mirovine dužnosnika i ostalih službenika Europske unije.
Decision 2007/829/EC should be amended accordingly,
Odluku 2007/829/EZ trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,
Decision 2007/829/EC is hereby amended as follows:
Odluka 2007/829/EZ mijenja se kako slijedi:
in Article 15(1), the amounts EUR 31,92 and EUR 127,65 are replaced by EUR 32,18 and EUR 128,67 respectively;
U članku 15. stavku 1. iznosi 31,92 EUR i 127,65 EUR zamjenjuju se s 32,18 EUR odnosno 128,67 EUR.
in Article 15(2), the table is replaced by the following:
U članku 15. stavku 2. tablica se zamjenjuje sljedećim:
‘Distance between place of origin and place of secondment (in km)
„Udaljenost između mjesta podrijetla i mjesta upućivanja (u km)
0-150
0 – 150
This Decision shall enter into force on the first day of the month following its adoption.
Ova Odluka stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon dana donošenja.
OJ L 327, 13.12.2007, p. 10.
SL L 327, 13.12.2007., str. 10.
Regulation (EU) No 423/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 adjusting with effect from 1 July 2012 the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union and the correction coefficients applied thereto (OJ L 129, 30.4.2014, p. 12).
Uredba (EU) br. 423/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju, s učinkom od 1. srpnja 2012., primitaka od rada i mirovina dužnosnika i drugih službenika Europske unije te korektivnih koeficijenata koji se primjenjuju na te primitke od rada i mirovine (SL L 129, 30.4.2014., str. 12.).
on the position to be taken on behalf of the European Union with regard to the participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u pogledu sudjelovanja u Savjetodavnom odboru CARIFORUM-EU predviđenom Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane
The Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (‘the Agreement’), was signed on 15 October 2008, and is provisionally applied as of 29 December 2008.
Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane [1] („Sporazum”), potpisan je 15. listopada 2008. i privremeno se primjenjuje od 29. prosinca 2008.
Article 232(2) of the Agreement provides for its Joint Council to decide on the civil-society participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee, to ensure a broad representation of all interested stakeholders.
Člankom 232. stavkom 2. Sporazuma predviđa se da njegovo Zajedničko vijeće odlučuje o sudjelovanju civilnog društva u Savjetodavnom odboru CARIFORUM-EU, kako bi se osigurala široka zastupljenost svih zainteresiranih strana.
It is important to set up all the institutions provided for by the Agreement, especially the CARIFORUM-EU Consultative Committee that has not yet been convened, despite its role in promoting dialogue, cooperation and monitoring under the Agreement.
Važno je osnovati sve institucije predviđene Sporazumom, posebno Savjetodavni odbor CARIFORUM-EU koji još nije sazvan unatoč njegovoj ulozi u promicanju dijaloga, suradnje i praćenja u okviru Sporazuma.
The European Economic and Social Committee has expressed its willingness to assist the CARIFORUM-EU Consultative Committee, by organising the selection of the European representatives for that Committee, and by assuming the function of the secretariat of that Committee in the initial period after it is set up.
Europski gospodarski i socijalni odbor izrazio je spremnost pomoći Savjetodavnom odboru CARIFORUM-EU organiziranjem izbora europskih predstavnika za taj odbor te preuzimanjem funkcije tajništva tog odbora u početnom razdoblju nakon njegova osnivanja.
The position to be adopted on behalf of the Union with regard to the adoption of a decision of the CARIFORUM-EU Joint Council provided for by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, on its Consultative Committee, shall be based on the draft decision of the Joint Council attached to this Decision.
Stajalište koje treba donijeti u ime Unije u pogledu donošenja odluke Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU predviđene Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, o njegovu Savjetodavnom odboru, temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog vijeća priloženom ovoj Odluci.
DECISION No …/2014 OF THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL
ODLUKA br. …/2014 ZAJEDNIČKOG VIJEĆA CARIFORUM-EU
set up by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part concerning participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee
osnovanog Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, o sudjelovanju u Savjetodavnom odboru CARIFORUM-EU
THE JOINT CARIFORUM-EU COUNCIL,
ZAJEDNIČKO VIJEĆE CARIFORUM-EU,
Whereas in the light of the objectives laid down under Article 1 of the Agreement, and the commitment to its monitoring provided for in Article 5 of the Agreement, it is appropriate to determine participation in the CARIFORUM-EU Consultative Committee,
budući da je, s obzirom na ciljeve utvrđene u članku 1. Sporazuma i obvezu njegova praćenja predviđenu u članku 5. Sporazuma, primjereno utvrditi sudjelovanje u Savjetodavnom odboru CARIFORUM-EU,
HAS DECIDED ADOPTED THIS DECISION:
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
The CARIFORUM-EU Consultative Committee (‘the Committee’) shall be made up of forty (40) standing representatives of organisations of the civil society as follows:
Savjetodavni odbor CARIFORUM-EU („Odbor”) sastoji se od četrdeset (40) stalnih predstavnika organizacija civilnog društva kako slijedi:
employers' organisations,
organizacija poslodavaca,
An organization shall be deemed to be located in the territory of a CARIFORUM State or European Union if such an organisation has its statutory office, central management and control in the territory of a CARIFORUM State or the European Union as the case may be.
Smatra se da je organizacija smještena na području države CARIFORUM-a ili Europske unije ako ta organizacija ima službeno sjedište, središnju upravu i nadzor na području države CARIFORUM-a ili Europske unije, ovisno o slučaju.
The Committee shall be composed by the Joint CARIFORUM — EU Council of representatives of organisations of the civil society selected in accordance with Article 1 by the European Union and the CARIFORUM States, respectively.
1. Zajedničko vijeće CARIFORUM-EU sastavlja Odbor, koji se sastoji od predstavnika organizacija civilnog društva koje je u skladu s člankom 1. odabrala Europska unija odnosno države CARIFORUM-a.
The Joint CARIFORUM — EU Council may also modify the list of members when necessary.
2. Zajedničko vijeće CARIFORUM-EU može prema potrebi i izmijeniti popis članova.
for the Joint CARIFORUM-EU Council
za Zajedničko vijeće CARIFORUM–EU
Thereafter an organisation or entity selected by the CARIFORUM States followed by an organisation or entity selected by the European Union shall act alternatively for periods of 12 months as the secretariat of the Committee.
Nakon toga organizacija ili subjekt koji odaberu države CARIFORUM-a te zatim organizacija ili subjekt koji odabere Europska unija naizmjenično djeluju kao tajništvo Odbora u razdoblju od 12 mjeseci.
This Decision shall enter into force on […]
Ova Odluka stupa na snagu […]
Council Decision 2014/482/CFSP
Odluka Vijeća 2014/482/ZVSP
On 28 October 2013, the Council adopted Decision 2013/533/CFSP [2] providing a financial reference amount for the period until 15 July 2014.
Vijeće je 28. listopada 2013. donijelo Odluku 2013/533/ZVSP [2] kojom se osigurava financijski referentni iznos za razdoblje do 15. srpnja 2014.
On 28 March 2014, the Political and Security Committee (PSC) recommended to extend the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) for a period of two years in accordance with the Strategic Review.
Politički i sigurnosni odbor (PSO) je 28. ožujka 2014. preporučio produljenje misije ZSOP-a Europske unije u Nigeru (EUCAP Sahel Niger) u trajanju od dvije godine u skladu sa strateškim preispitivanjem.
On 2 May 2014, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) received a letter from the Nigerien authorities supporting the extension of EUCAP Sahel Niger for two years.
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP) primio je 2. svibnja 2014. pismo tijelâ Nigera u kojem se podupire produljenje misije EUCAP Sahel Niger od dvije godine.
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Misija EUCAP Sahel Niger provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla otežati ostvarivanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora o Europskoj uniji,
Decision 2012/392/CFSP is amended as follows:
Odluka 2012/392/ZVSP mijenja se kako slijedi:
Articles 2 and 3 are replaced by the following:
Članci 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:
In the context of the implementation of the European Union Strategy for Security and Development in the Sahel, EUCAP Sahel Niger shall aim at enabling the Nigerien authorities to define and implement their own national Security Strategy.
U kontekstu provedbe Strategije Europske unije za sigurnost i razvoj u Sahelu, cilj je misije EUCAP Sahel Niger omogućavanje tijelima Nigera da utvrde i provedu vlastitu nacionalnu strategiju sigurnosti.
EUCAP Sahel Niger shall also aim at contributing to the development of an integrated, multidisciplinary, coherent, sustainable, and human-rights-based approach among the various Nigerien security actors in the fight against terrorism and organised crime.
Cilj misije EUCAP Sahel Niger je, također, doprinijeti da sigurnosni čimbenici Nigera koji se bore protiv terorizma i organiziranog kriminala razviju integrirani, multidisciplinarni, usklađen i održiv pristup koji se temelji na ljudskim pravima.
In order to fulfil the objectives set out in Article 2, EUCAP Sahel Niger shall:
Kako bi se ostvarili ciljevi određeni u članku 2., misija EUCAP Sahel Niger:
be ready to support the definition and implementation of a Nigerien Security Strategy while continuing advising and assisting in the implementation of the security dimension of the Nigerien Strategy for Security and Development in the North;
spremna je podupirati utvrđivanje i provedbu Strategije Nigera za sigurnost, uz nastavak savjetovanja i pružanja pomoći u provedbi sigurnosne dimenzije Strategije Nigera za sigurnost i razvoj na sjeveru;
facilitate the coordination of regional and international projects supporting Niger in the fight against terrorism and organised crime;
olakšava koordinaciju regionalnih i međunarodnih projekata koji podupiru Niger u borbi protiv terorizma i organiziranog kriminala;