natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1295]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/1295]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014 of 26 September 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1028/2014 оd 26. rujna 2014. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1207/2011 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s učinkovitošću i interoperabilnošću nadzora za Jedinstveno europsko nebo [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 66wl (Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
U točki 66.wl (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1207/2011) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32014 R 1028: Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014 of 26 September 2014 (OJ L 284, 30.9.2014, p. 7).’
32014 R 1028: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1028/2014 od 26. rujna 2014. (SL L 284, 30.9.2014., str. 7.).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 1028/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 1028/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 284, 30.9.2014, p. 7.
SL L 284, 30.9.2014., str. 7.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1296]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2016/1296]
Commission Implementing Regulation (EU) No 970/2014 of 12 September 2014 amending Regulation (EU) No 677/2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 970/2014 оd 12. rujna 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 677/2011 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu mrežnih funkcija za upravljanje zračnim prometom (ATM) [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 66wn (Commission Regulation (EU) No 677/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
U točki 66.wn (Uredba Komisije (EU) br. 677/2011) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 0970: Commission Implementing Regulation (EU) No 970/2014 of 12 September 2014 (OJ L 272, 13.9.2014, p. 11).’
32014 R 0970: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 970/2014 od 12. rujna 2014. (SL L 272, 13.9.2014., str. 11.).”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 970/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 970/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 272, 13.9.2014, p. 11.
SL L 272, 13.9.2014., str. 11.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1297]
o izmjeni Priloga XIII. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/1297]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 of 11 December 2014 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1318/2014 оd 11. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 474/2006 o uspostavi popisa Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
U točki 66.zab (Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 1318: Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 of 11 December 2014 (OJ L 355, 12.12.2014, p. 8).’
32014 R 1318: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1318/2014 od 11. prosinca 2014. (SL L 355, 12.12.2014., str. 8.).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 1318/2014 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 355, 12.12.2014, p. 8.
SL L 355, 12.12.2014., str. 8.
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement [2016/1298]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) i Priloga XIX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u [2016/1298] ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba (EU) br. 181/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o pravima putnika u autobusnom prijevozu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annexes XIII and XIX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Priloge XIII. i XIX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The following point is inserted after point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Nakon točke 36.a (Direktiva 2003/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32011 R 0181: Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 55, 28.2.2011, p. 1).’
32011 R 0181: Uredba (EU) br. 181/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o pravima putnika u autobusnom prijevozu i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (SL L 55, 28.2.2011., str. 1.).”
The following indent is added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
U točki 7.f (Uredba (EZ) br. 2006/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32011 R 0181: Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 (OJ L 55, 28.2.2011, p. 1).’
32011 R 0181: Uredbom (EU) br. 181/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. (SL L 55, 28.2.2011., str. 1.).”
The text of Regulation (EU) No 181/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 181/2011 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 55, 28.2.2011, p. 1.
SL L 55, 28.2.2011., str. 1.
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement [2016/1299]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) i Priloga XIX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Zaštita potrošača) Sporazumu o EGP-u [2016/1299] ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba (EU) br. 1177/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o pravima putnika kada putuju morem ili unutarnjim plovnim putovima i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 56x (Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Nakon točke 56.x (Uredba (EZ) br. 392/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća točka:
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
32010 R 1177: Uredba (EU) br. 1177/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o pravima putnika kada putuju morem ili unutarnjim plovnim putovima i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 (SL L 334, 17.12.2010., str. 1.).”
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
32010 R 1177: Uredba (EU) br. 1177/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. (SL L 334, 17.12.2010., str. 1.).”
The texts of Regulation (EU) No 1177/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1177/2010 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 1.
SL L 334, 17.12.2010., str. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1300]
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/1300]
Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2014/52/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o izmjeni Direktive 2011/92/EU o procjeni utjecaja određenih javnih i privatnih projekata na okoliš [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 1a (Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
U točki 1.a (Direktiva 2011/92/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32014 L 0052: Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 124, 25.4.2014, p. 1).
32014 L 0052: Direktivom 2014/52/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014.
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
(SL L 124, 25.4.2014., str. 1.). Za potrebe ovog Sporazuma odredbe ove Direktive tumače se uz sljedeću prilagodbu:
References to Union legislation in the Directive shall apply to the extent and in the form that the relevant Union acts are incorporated into this Agreement.’
Upućivanja na zakonodavstvo Unije u ovoj Direktivi primjenjuju se u onoj mjeri i obliku u kojima su relevantni akti Unije uključeni u ovaj Sporazum.”
The text of Directive 2014/52/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/52/EU na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 124, 25.4.2014, p. 1.
SL L 124, 25.4.2014., str. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1301]
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/1301]
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products [1], as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/256/EU od 2. svibnja 2014. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za proizvode od prerađenog papira [1], kako je ispravljena u SL L 66, 11.3.2015., str. 20., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/312/EU od 28. svibnja 2014. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za boje i lakove za unutarnju i vanjsku primjenu [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances [3], as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/313/EU оd 28. svibnja 2014. o izmjeni odluka 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU i 2012/721/EU kako bi se uzeo u obzir razvoj u razvrstavanju tvari [3], kako je ispravljena u SL L 300, 18.10.2014., str. 69., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/314/EU od 28. svibnja 2014. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za grijače u vodnim sustavima [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/894/EC, 2011/330/EU, 2011/331/EU and 2011/337/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/336/EU оd 5. lipnja 2014. o izmjeni odluka 2006/799/EZ, 2007/64/EZ, 2009/300/EZ, 2009/894/EZ, 2011/330/EU, 2011/331/EU i 2011/337/EU radi produljenja važenja ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za određene proizvode [5] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 amending Decision 2012/481/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/345/EU оd 6. lipnja 2014. o izmjeni Odluke 2012/481/EU o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za tiskani papir [6] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/350/EU оd 5. lipnja 2014. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tekstilne proizvode [7] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 amending Decision 2007/742/EC on electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/363/EU оd 13. lipnja 2014. o izmjeni Odluke 2007/742/EZ o električnim, plinskim ili apsorpcijskim plinskim toplinskim crpkama [8] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/391/EU оd 23. lipnja 2014. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za madrace [9] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Decision 2014/312/EU repeals Commission Decisions 2009/543/EC [10] and 2009/544/EC [11] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odlukom 2014/312/EU stavljaju se izvan snage odluke Komisije 2009/543/EZ [10] i 2009/544/EZ [11] koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.
Decision 2014/391/EU repeals Commission Decision 2009/598/EC [12] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odlukom 2014/391/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2009/598/EZ [12] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
Annex XX of the EEA Agreement shall be amended as follows:
Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
The following indent is added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2o (Commission Decision 2011/331/EU), and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC):
U točkama 2.d (Odluka Komisije 2006/799/EZ), 2.da (Odluka Komisije 2007/64/EZ), 2.j (Odluka Komisije 2009/300/EZ), 2.o (Odluka Komisije 2011/331/EU) i 2.zd (Odluka Komisije 2009/894/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
32014 D 0336: Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 (OJ L 168, 7.6.2014, p. 112).’
32014 D 0336: Odlukom Komisije 2014/336/EU od 5. lipnja 2014. (SL L 168, 7.6.2014., str. 112.).”
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU) and 2h (Commission Decision 2011/263/EU):
U točkama 2.e (Odluka Komisije 2011/264/EU) i 2.h (Odluka Komisije 2011/263/EU) dodaje se sljedeća alineja:
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
32014 D 0313: Odlukom Komisije 2014/313/EU od 28. svibnja 2014. (SL L 164, 3.6.2014., str. 83.), kako je ispravljena u SL L 300, 18.10.2014., str. 69.,”
The following is added in points 2q (Commission Decision 2011/337/EU) and 2s (Commission Decision 2011/330/EU):
U točkama 2.q (Odluka Komisije 2011/337/EU) i 2.s (Odluka Komisije 2011/330/EU) dodaje se sljedeće:
The following is added in points 2r (Commission Decision 2011/382/EU), 2t (Commission Decision 2011/383/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU), and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU):
U točkama 2.r (Odluka Komisije 2011/382/EU), 2.t (Odluka Komisije 2011/383/EU), 2.zg (Odluka Komisije 2012/720/EU) i 2.zh (Odluka Komisije 2012/721/EU) dodaje se sljedeće:
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 74), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
32014 D 0313: Odlukom Komisije 2014/313/EU od 28. svibnja 2014. (SL L 164, 3.6.2014., str. 74.), kako je ispravljena u SL L 300, 18.10.2014., str. 69.”
The text of point 2v (Commission Decision 2009/544/EC) is replaced by the following:
Tekst točke 2.v (Odluka Komisije 2009/544/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
‘32014 D 0312: Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes (OJ L 164, 3.6.2014, p. 45).’
„32014 D 0312: Odluka Komisije 2014/312/EU od 28. svibnja 2014. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za boje i lakove za unutarnju i vanjsku primjenu (SL L 164, 3.6.2014., str. 45.).”
The text of point 2w (Commission Decision 2009/598/EC) is replaced by the following:
Tekst točke 2.w (Odluka Komisije 2009/598/EZ) zamjenjuje se sljedećim:
‘32014 D 0391: Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses (OJ L 184, 25.6.2014, p. 18).’
„32014 D 0391: Odluka Komisije 2014/391/EU оd 23. lipnja 2014. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za madrace (SL L 184, 25.6.2014., str. 18.).”
The text of point 2z (Commission Decision 2009/543/EC) is deleted.
Tekst točke 2.z (Odluka Komisije 2009/543/EZ) briše se.
The following is added in point 2zf (Commission Decision 2012/481/EU):
U točki 2.zf (Odluka Komisije 2012/481/EU) dodaje se sljedeće:
32014 D 0345: Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 (OJ L 170, 11.6.2014, p. 64).’
32014 D 0345: Odlukom Komisije 2014/345/EU od 6. lipnja 2014. (SL L 170, 11.6.2014., str. 64.),”
The following indent is added in point 2zc (Commission Decision 2007/742/EC):
U točki 2.zc (Odluka Komisije 2007/742/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
32014 D 0363: Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 60).’
32014 D 0363: Odlukom Komisije 2014/363/EU od 13. lipnja 2014. (SL L 177, 17.6.2014., str. 60.).”
The following points are inserted after point 2zk (Commission Decision 2013/806/EU):
Nakon točke 2.zk (Odluka Komisije 2013/806/EU) umeću se sljedeće točke:
32014 D 0350: Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).’
zn 32014 D 0350: Odluka Komisije 2014/350/EU od 5. lipnja 2014. o utvrđivanju ekoloških kriterija za dodjelu znaka za okoliš EU-a za tekstilne proizvode (SL L 174, 13.6.2014., str. 45.).”
The texts of Decisions 2014/256/EU, as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, 2014/312/EU, 2014/313/EU, as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU and 2014/391/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi odluka 2014/256/EU kako je ispravljena u SL L 66., 11.3.2015., str. 20., 2014/312/EU, 2014/313/EU kako je ispravljena u SL L 300, 18.10.2014., str. 69., 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU i 2014/391/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [13].
OJ L 135, 8.5.2014, p. 24.
SL L 135, 8.5.2014., str. 24.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 45.
SL L 164, 3.6.2014., str. 45.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 74.
SL L 164, 3.6.2014., str. 74.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 112.
SL L 168, 7.6.2014., str. 112.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 64.
SL L 170, 11.6.2014., str. 64.
OJ L 174, 13.6.2014, p. 45.
SL L 174, 13.6.2014., str. 45.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 60.
SL L 177, 17.6.2014., str. 60.
OJ L 184, 25.6.2014, p. 18.
SL L 184, 25.6.2014., str. 18.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 27.
SL L 181, 14.7.2009., str. 27.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 39.
SL L 181, 14.7.2009., str. 39.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 65.
SL L 203, 5.8.2009., str. 65.
32014 D 0256: Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products (OJ L 135, 8.5.2014, p. 24), as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20. 2zm.
32014 D 0256: Odluka Komisije 2014/256/EU od 2. svibnja 2014. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za proizvode od prerađenog papira (SL L 135, 8.5.2014., str. 24.), kako je ispravljena u SL L 66, 11.3.2015., str. 20.
32014 D 0314: Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83). 2zn.
zm 32014 D 0314: Odluka Komisije 2014/314/EU od 28. svibnja 2014. o utvrđivanju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za grijače u vodnim sustavima (SL L 164, 3.6.2014., str. 83.).
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1302]
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2016/1302]
Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Odluka Komisije 2014/893/EU оd 9. prosinca 2014. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za kozmetičke proizvode koji se ispiru [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Decision 2014/893/EU repeals Commission Decision 2007/506/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Odlukom 2014/893/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2007/506/EZ [2] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
The text of point 2y (Commission Decision 2007/506/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Tekst točke 2.y (Odluka Komisije 2007/506/EZ) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim: