natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the evaluation of possible consumer health risks by reaction products formed by oxidative hair dye substances during the hair-dyeing process, based on the data yet available, the SCCS, in its opinion of 21 September 2010, did not raise any major concern regarding genotoxicity and carcinogenicity of hair dyes and their reaction products currently used in the Union.
U pogledu ocjene mogućih rizika za zdravlje potrošača koje predstavljaju reakcijski produkti koji nastaju tijekom postupka bojenja kose oksidativnim tvarima za bojenje kose, SCCS u svojem mišljenju od 21. rujna 2010. na temelju tada dostupnih podataka nije izrazio veću zabrinutost u pogledu genotoksičnosti i karcinogenosti bojila za kosu i njihovih reakcijskih produkta koji se trenutačno upotrebljavaju u Uniji.
The sensitising potential of individual hair dye substances has been addressed in their risk assessments by the SCCS.
Potencijal izazivanja preosjetljivosti pojedinačnih tvari za bojenje kose obrađen je u ocjeni njihova rizika koju je proveo SCCS.
In order to better inform the consumer about possible adverse effects of hair dye use and to lower the risk of sensitisation to hair dye products among consumers, appropriate warnings should be printed on the label of oxidative hair dye products and of non-oxidative hair dye products containing hair dye substances with an extreme or strong sensitising potential.
Kako bi se potrošače moglo bolje obavijestiti o mogućim negativnim učincima uporabe bojila za kosu i kako bi smanjio rizik od izazivanja preosjetljivosti na proizvode za bojenje kose kod potrošača, na oznaci oksidativnih proizvoda za bojenje kose i neoksidativnih proizvoda za bojenje kose koji sadržavaju tvari za bojenje kose s izrazito jakim ili jakim potencijalom izazivanja preosjetljivosti trebalo bi tiskati odgovarajuća upozorenja.
That exclusion was motivated by the fact that the level of risk is different when cosmetic products are applied on the hair on the head and on eyelashes.
Razlog za isključenje jest taj što je razina rizika pri uporabi kozmetičkih proizvoda na kosi i na trepavicama različita.
A specific safety assessment was therefore needed for the application of thioglycolic acid and its salts on eyelashes.
Stoga je za uporabu na trepavicama tioglikolne kiseline i njezinih soli bila potrebna posebna ocjena sigurnosti.
The SCCS, in its opinion on thioglycolic acid and its salts of 11 November 2013, concluded that the general use (personal use by consumers at home) of products intended for eyelash-waving containing thioglycolic acid and its salts is not recommended because of the risk of eye irritation during self-application.
SCCS je u svojem mišljenju o tioglikolnoj kiselini i njezinim solima od 11. studenoga 2013. zaključio da se opća uporaba (osobna uporaba od strane potrošača kod kuće) proizvoda namijenjenih uvijanju trepavica koji sadržavaju tioglikolnu kiselinu i njezine soli ne preporučuje zbog rizika od nadraživanja očiju tijekom samoprimjene.
However, the concentration of thioglycolic acid and its salts in those products is safe up to 11 % when applied on eyelashes by a professional which reduces the risk of a direct contact with the eyes.
Međutim, uporaba tioglikolne kiseline i njezinih soli u tim proizvodima sigurna je u koncentraciji do 11 % kada ih na trepavice nanosi stručna osoba, čime se smanjuje rizik od izravnog dodira s očima.
In addition, the SCCS concluded that the use of thioglycolic acid and its salts up to 5 % is safe for use as a depilatory when used as intended.
Osim toga, SCCS je zaključio da je uporaba tioglikolne kiseline i njezinih soli kao depilatora sigurna u koncentraciji do 5 % ako se upotrebljavaju u skladu s namjenom.
The safety of these types of cosmetic products highly depends on responsible risk management including warnings and extensive guidance for use.
Sigurnost tih vrsta kozmetičkih proizvoda u velikoj mjeri ovisi o odgovornom upravljanju rizikom uključujući upozorenja i iscrpne upute za uporabu.
On the basis of the scientific assessment of thioglycolic acid and its salts their use should be allowed in products intended for eyelash waving and for use as depilatories.
Na temelju znanstvene ocjene tioglikolne kiseline i njezinih soli trebala bi se dopustiti njihova uporaba u proizvodima namijenjenima uvijanju trepavica i njihova uporaba kao depilatora.
However, in order to avoid any risk connected with the self-application of products intended for eyelash-waving by consumers, they should be allowed for professional use only.
Međutim, kako bi se izbjegao rizik za potrošače povezan sa samoprimjenom proizvoda namijenjenih uvijanju trepavica, ti proizvodi trebali bi biti dopušteni samo za profesionalnu uporabu.
In order to allow professionals to inform consumers about possible adverse effects of the application of products containing thioglycolic acid and its salts on eyelashes and to lower the risk of skin sensitisation to those products, appropriate warnings should be printed on their labels.
Kako bi se stručnjacima omogućilo da potrošače obavijeste o mogućim štetnim učincima primjene na trepavicama proizvoda koji sadržavaju tioglikolnu kiselinu i njezine soli i kako bi se smanjio rizik od izazivanja preosjetljivosti kože pri uporabi tih proizvoda, trebalo bi tiskati odgovarajuća upozorenja na njihovim oznakama.
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The application of the restrictions relating to hair dye substances should be deferred to allow the industry to comply with the requirements for hair dye products.
Kako bi se industriji omogućilo da ispuni zahtjeve u pogledu proizvoda za bojenje kose, trebalo bi odgoditi primjenu ograničenja povezanih s tvarima za bojenje kose.
In particular, undertakings should be granted 12 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Posebice bi se poduzetnicima trebalo dati dvanaest mjeseci da stave na tržište proizvode koji ispunjuju zahtjeve i da povuku s tržišta proizvode koji ih nakon stupanja na snage ove Uredbe ne budu ispunjivali.
Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
It shall apply from 10 August 2015, except the provisions in point 2 of the Annex which shall apply from 10 August 2016.
Primjenjuje se od 10. kolovoza 2015., osim odredaba iz točke 2. Priloga koje se primjenjuju od 10. kolovoza 2016.
entry 2a is replaced by the following:
Tekst unosa pod brojem 2a zamjenjuje se sljedećim:
Thioglycolic acid and its salts
Tioglikolna kiselina i njezine soli
Hair waving or straightening products
Proizvodi za kovrčanje ili ravnanje kose
General use
i. Opća uporaba
ready for use pH 7 to 9,5
Spremno za uporabu pH 7 do 9,5
Conditions of use:
Uvjeti uporabe:
Avoid contact with eyes
Izbjegavati dodir s očima
Rinse eyes immediately if product comes into contact with them.
U slučaju dodira s očima, odmah isprati
Wear suitable gloves
Koristiti se zaštitnim rukavicama
Warnings to be printed on the label:
Na deklaraciji moraju biti otisnuta sljedeća upozorenja:
Contains thioglycolate
Sadržava tioglikolat
Follow the instructions
Pridržavati se uputa
Keep out of reach of children
Čuvati izvan dohvata djece
For professional use only
Samo za profesionalnu uporabu
Follow the instructions’
Pridržavati se uputa”
Depilatories
Depilatori
ready for use pH 7 to 12,7
Spremno za uporabu pH 7 do 12,7
Other hair rinse-off products
Ostali proizvodi za kosu koji se ispiru
Products intended for eyelash waving
Proizvodi namijenjeni za uvijanje trepavica
The abovementioned percentages are calculated as thioglycolic acid
Navedeni postoci izračunani su kao tioglikolna kiselina
For professional use
Za profesionalnu uporabu
ready for use pH 7 to 9,5
spremno za uporabu pH 7 do 9,5
the following entries 288 to 296 are added:
Dodaju se sljedeći unosi od 288 do 296:
3-[(4-amino-3-methyl-9,10-dioxo-9,10-dihydroanthracen-1-yl)amino]-N,N,N -trimethylpropan-1-aminium, methylsulfate salt
Sol 3-[(4-amino-3-metil-9,10-diokso-9,10-dihidroantracen-1-il)amino]-N,N,N -trimetilpropan-1-aminium, metilsulfata
Do not use with nitrosating agents
ne koristiti s nitrozirajućim sredstvima,
Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
najveći sadržaj nitrozamina: 50 μg/kg,
Keep in nitrite-free containers
čuvati u posudama bez nitrita
To be printed on the label: The mixing ratio.
Na deklaraciji mora biti navedeno: Omjer za miješanje.
Temporary “black henna” tattoos may increase your risk of allergy.
Privremene tetovaže od ‚crne kane’ mogu povećati rizik od alergijske reakcije.
you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.”
ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’
Phosphoric acid compound with 4-[(2,6-dichlorophenyl) (4-imino-3,5-dimethyl-2,5-cyclohexadien-1-ylidene) methyl]-2,6-dimethylaniline (1:1)
Spoj fosforne kiseline s 4-[(2,6-diklorofenil) (4-imino-3,5-dimetil-2,5-cikloheksadien-1-iliden) metil]-2,6-dimetilanilinom (1:1)
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 0,2 %
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 0,2 %
Disodium 2,2′-(9,10-dioxoanthracene-1,4-diyldiimino)bis(5-methylsulphonate)
Dinatrijev 2,2′-(9,10-dioksoantracen-1,4-diildiimino)bis(5-metilsulfonat)
Sodium, 4-[(9,10-dihydro-4-hydroxy-9,10-dioxo-1-anthryl)amino]toluene-3-sulphonate
Natrijev 4-[(9,10-dihidro-4-hidroksi-9,10-diokso-1-antril)amino]toluen-3-sulfonat
1,4-Benzenediamine, 2-(methoxymethyl)
1,4-Benzendiamin, 2-(metoksimetil)
1,4-Benzenediamine, 2-(methoxymethyl)-, sulfate
1,4-Benzendiamin, 2-(metoksimetil)-, sulfat
After mixing under oxidative conditions the maximum concentration applied to hair must not exceed 1,8 % (calculated as free base)
Nakon miješanja u oksidativnim uvjetima najveća koncentracija koja se nanosi na kosu ne smije prelaziti 1,8 % (izračunana kao slobodna baza)
Methylmorpholiniumpropylamino-4-hydroxyanthraquinone, methyl sulfate
Metilmorfoliniumpropilamino-4-hidroksiantrakinon, metil sulfat
Ethanol, 2,2′-[[3-methyl-4-[(E)-(4-nitrophenyl)azo]phenyl]imino]bis-
Etanol, 2,2′-[[3-metil-4-[(E)-(4-nitrofenil)azo]fenil]imino]bis-
you have experienced a reaction to a temporary “black henna” tattoo in the past.”’
ako ste u prošlosti imali reakciju na privremenu tetovažu od ‚crne kane’.’”
mino-5-hydroxy-3-(4-nitrophenylazo)-6-(phenylazo)-2,7-naphthalenedisulfonic acid, disodium salt
mino-5-hidroksi-3-(4-nitrofenilazo)-6-(fenilazo)-2,7-naftalendisulfonska kiselina, dinatrijeva sol
Disodium 3-hydroxy-4-[(E)-(4-methyl-2-sulfonatophenyl)diazenyl]-2-naphthoate
Dinatrijev 3-hidroksi-4-[(E)-(4-metil-2-sulfonatofenil)diazenil]-2-naftoat
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1191
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1191
concerning the non-approval of Artemisia vulgaris L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neodobrenju tvari Artemisia vulgaris L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 26 April 2013 an application from the Institut Technique de l`Agriculture Biologique (ITAB) for the approval of Artemisia vulgaris L. as basic substance.
U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 26. travnja 2013. primila zahtjev od subjekta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobrenje tvari Artemisia vulgaris L. kao osnovne tvari.
That application was accompanied by the information required under the second subparagraph of Article 23(3).
Uz navedeni zahtjev priložene su tražene informacije u skladu s člankom 23. stavkom 3. drugim podstavkom.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 25 August 2014 [2].
Agencija je 25. kolovoza 2014. Komisiji predstavila tehničko izvješće o dotičnoj tvari [2].
The Commission presented the review report [3] and the draft of this Regulation on the non-approval of Artemisia vulgaris L. to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 27 January 2015.
Komisija je 27. siječnja 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o pregledu [3] i nacrt ove Uredbe o neodobrenju tvari Artemisia vulgaris L.
The documentation provided by the applicant shows that Artemisia vulgaris L. fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da tvar Artemisia vulgaris L. ispunjava kriterije za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [4].
However, alcoholic beverages from Artemisia species are included in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council [5], which sets maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in certain compound food as consumed to which flavourings and/or food ingredients with flavouring properties have been added.
Međutim, alkoholna pića dobivena od vrste Artemisia uvrštena su u dio B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [5], kojom se određuju najviše dopuštene razine nekih tvari, koje su prirodno prisutne u aromama i sastojcima hrane s osobinama aroma, u nekim složenim prehrambenim proizvodima, onako kako se konzumiraju, kojima su dodane arome i/ili sastojci hrane s osobinama aroma.
According to Article 6 of Regulation (EC) No 1334/2008, in the compound foods listed in that Part B, the maximum levels are not to be exceeded as a result of the use of flavourings and/or food ingredients with flavouring properties.
U skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 1334/2008 najviše dopuštene razine nekih tvari u složenim prehrambenim proizvodima navedenima u dijelu B ne smiju se premašiti kao rezultat upotrebe aroma i/ili sastojaka hrane s osobinama aroma.
The Artemisia species can therefore not be used as a foodstuff without qualification.
Stoga se tvar Artemisia ne može upotrebljavati kao hrana bez nekih ograničenja.
Specific concerns were identified in the Technical Report of the Authority regarding exposure to thujone, eucalyptol and camphor and the risk to operators, workers, bystanders, consumers and non-target organisms.
U tehničkom izvješću Agencije navedene su posebne bojazni u pogledu izlaganja tujonu, eukaliptolu i kamforu i rizika za gospodarske subjekte, radnike, druge prisutne osobe, potrošače i neciljne organizme.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the Technical Report of the Authority and on the draft review report.
Komisija je pozvala podnositelja zahtjeva da podnese svoje primjedbe o tehničkom izvješću Agencije i o nacrtu izvješća o pregledu.
The applicant submitted its comments, which have been carefully examined.
Podnositelj zahtjeva podnio je primjedbe, koje su detaljno pregledane.
However, despite the arguments put forward by the applicant, the concerns related to the substance cannot be eliminated.
Međutim unatoč argumentima koje je iznio podnositelj zahtjeva bojazni u pogledu tvari ne mogu se ukloniti.
Consequently, it has not been established, in the Commission review report, that the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Stoga u Komisijinu izvješću o pregledu nije utvrđeno da su zahtjevi iz članka 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjeni.
It is therefore appropriate not to approve Artemisia vulgaris L. as basic substance.
Stoga je primjereno ne odobriti tvar Artemisia vulgaris L. kao osnovnu tvar.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of Artemisia vulgaris L. as basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje tvari Artemisia vulgaris L. kao osnovne tvari u skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
Non-approval as basic substance
Neodobrenje tvari kao osnovne tvari
The substance Artemisia vulgaris L. is not approved as basic substance.
Tvar Artemisia vulgaris L. ne odobrava se kao osnovna tvar.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Artemisia vulgaris for use in plant protection as insecticide/repellent on orchards, vineyards and vegetables.
Rezultati savjetovanja s državama članicama i EFSA-om o zahtjevu za odobrenje tvari Artemisia vulgaris kao osnovne tvari za upotrebu u sredstvima za zaštitu bilja kao insekticid/repelent u voćnjacima, vinogradima i za povrće.
EFSA supporting publication 2014:EN-644.
EFSA, povezana publikacija 2014:EN-644.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1192
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1192
approving the active substance terpenoid blend QRD 460, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o odobravanju aktivne tvari mješavine terpenoida QRD 460 u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Netherlands received on 14 September 2011 an application from AgraQuest Inc. (now Bayer CropScience AG) for the approval of the active substance terpenoid blend QRD 460.
U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Nizozemska je 14. rujna 2011. primila zahtjev od subjekta AgraQuest Inc. (sada Bayer CropScience AG) za odobrenje aktivne tvari mješavine terpenoida QRD 460.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the Netherlands, as rapporteur Member State, notified the Commission on 4 October 2011 of the admissibility of the application.
U skladu s člankom 9. stavkom 3. te Uredbe Nizozemska je, kao država članica izvjestiteljica, 4. listopada 2011. Komisiju obavijestila o prihvatljivosti zahtjeva.
On 30 July 2013 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ta je država članica izvjestiteljica 30. srpnja 2013. Komisiji dostavila nacrt izvještaja o procjeni, pri čemu je primjerak poslala i Europskoj agenciji za sigurnost hrane (dalje u tekstu „Agencija”), u kojem procjenjuje može li se očekivati da ta aktivna tvar zadovoljava mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in May 2014.
Procjena dodatnih informacija koju je sastavila država članica izvjestiteljica dostavljena je Agenciji u obliku ažuriranog nacrta izvještaja o procjeni u svibnju 2014.
On 26 August 2014 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance terpenoid blend QRD 460 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Agencija je 26. kolovoza 2014. podnositelju zahtjeva, državama članicama i Komisiji dostavila svoj zaključak o tome može li se za aktivnu tvar mješavinu terpenoida QRD 460 očekivati da ispunjava mjerila za odobravanje predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 [2].
On 29 May 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for terpenoid blend QRD 460 and a draft Regulation providing that terpenoid blend QRD 460 is approved.
Komisija je 29. svibnja 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o pregledu za mješavinu terpenoida QRD 460 i nacrt uredbe kojom se predviđa odobrenje mješavine terpenoida QRD 460.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the Commission review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
U odnosu na jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar, a posebno na uporabe koje su razmotrene i podrobno opisane u izvješću Komisije o pregledu, utvrđeno je da su mjerila za odobravanje predviđena u članku 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjena.
It is therefore appropriate to approve terpenoid blend QRD 460.
Stoga je primjereno odobriti mješavinu terpenoida QRD 460.
In accordance with Article 13(4) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] should be amended accordingly.
U skladu s člankom 13. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 treba na odgovarajući način izmijeniti Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [3].
The active substance terpenoid blend QRD 460, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Aktivna tvar mješavina terpenoida QRD 460, kako je navedena u Prilogu I., odobrava se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
EFSA Journal 2014;12(10):3816.
EFSA Journal 2014.; 12(10):3816.
Terpenoid blend QRD 460
Mješavina terpenoida QRD 460
CIPAC No: 982
CIPAC br.: 982
Terpenoid blend QRD 460 is a blend of three components:
Mješavina terpenoida QRD 460 ima tri sastojka:
α-terpinene: 1-isopropyl-4-methylcyclohexa-1,3-diene;
α-terpinen: 1-izopropil-4-metilcikloheksa-1,3-dien;
p-cymene: 1-isopropyl-4-methylbenzene;
p-cimen: 1-izopropil-4-metilbenzen;
d-limonene: (R)-4-isopropenyl-1-methylcyclohexene.
d-limonen: (R)-4-izopropenil-1-metilcikloheksen.
The nominal concentration of each component in the active substance as manufactured should be as follows:
Nazivna koncentracija sastojaka u aktivnoj tvari kako je proizvedena trebala bi biti sljedeća:
α-terpinene: 59,7 %;
α-terpinen: 59,7 %;
p-cymene: 22,4 %;
p-cimen: 22,4 %;
d-limonene: 17,9 %.
d-limonen: 17,9 %.
Each component should have a minimum purity as follows:
Sastojci bi trebali imati sljedeću minimalnu čistoću:
α-terpinene: 89 %;
α-terpinen: 89 %;
p-cymene: 97 %;
p-cimen: 97 %;
d-limonene: 93 %.
d-limonen: 93 %.
10 August 2015
10. kolovoza 2015.
10 August 2025
10. kolovoza 2025.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on terpenoid blend QRD-460, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o pregledu za mješavinu terpenoida QRD 460, a posebice dodaci I. i II.
the stability of formulations on storage;
stabilnost formulacija kod skladištenja;
the protection of operators and workers, ensuring that conditions of use include the application of adequate personal protective equipment, where appropriate;
zaštitu korisnikâ sredstva i radnikâ kako bi se osiguralo da uvjeti uporabe prema potrebi uključuju primjenu odgovarajućih osobnih zaštitnih sredstava;
the protection of surface water and aquatic organisms;
zaštitu površinskih voda i vodenih organizama;
the protection of bees and non-target arthropods.
zaštitu pčela i člankonožaca koji ne pripadaju ciljanoj skupini.
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
Podnositelj zahtjeva mora dostaviti informacije kojima se potvrđuje sljedeće: