natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the methods used for explicit risk estimation shall reflect correctly the system under assessment and its parameters (including all operational modes);
metode koje se upotrebljavaju za eksplicitnu ocjenu rizika moraju ispravno odražavati sustav koji se procjenjuje i njegove parametre (uključujući sve načine rada);
the results shall be sufficiently accurate to provide a robust basis for decision-making.
rezultati moraju biti dovoljno točni kako bi služili kao čvrsta osnova za donošenje odluka.
Minor changes in input assumptions or prerequisites shall not result in significantly different requirements.
Manje promjene u ulaznim pretpostavkama ili preduvjetima ne smiju rezultirati značajno drugačijim zahtjevima.
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).’
Direktiva 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (SL L 191, 18.7.2008., str. 1.).”
Commission Regulation (EU) 2015/1137
Uredba Komisije (EU) 2015/1137
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum level of Ochratoxin A in Capsicum spp. spices
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najveće dopuštene količine okratoksina A u začinima Capsicum spp.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 [2] sets a maximum level for ochratoxin A in Capsicum spp. spices.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1881/2006 [2] utvrđuje se najveća dopuštena količina okratoksina A u začinima Capsicum spp.
Commission Regulation (EU) No 105/2010 [3], amending Regulation (EC) No 1881/2006, established a maximum level for Ochratoxin A in spices, achievable by applying good practices.
Uredbom Komisije (EU) br. 105/2010 [3] o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 utvrđena je najveća dopuštena količina okratoksina A u začinima koju je moguće postići primjenom dobre prakse.
To enable the spices producing countries to put in place prevention measures and in order to avoid disruptions of trade to an unacceptable extent, Regulation (EU) No 105/2010 furthermore provided for a higher maximum level of 30 μg/kg for a limited period of time before the maximum level of 15 μg/kg becomes applicable.
Kako bi se zemljama proizvođačima začina omogućilo da uspostave preventivne mjere i da se ne ometa trgovina u neprihvatljivom obimu, Uredbom (EU) br. 105/2010 nadalje se predviđa veća najveća dopuštena količina od 30 μg/kg za ograničeno vremensko razdoblje prije nego što se počne primjenjivati najveća dopuštena količina od 15 μg/kg.
Commission Regulation (EU) No 594/2012 [4] extended this period for Capsicum spp. spices until 31 December 2014.
Uredbom Komisije (EU) br. 594/2012 [4] za začine Capiscum spp. to je razdoblje produženo do 31. prosinca 2014.
The Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 should therefore be amended accordingly.
Prilog Uredbi (EZ) br. 1881/2006 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
As the higher maximum level of 30 μg/kg was applicable until 31 December 2014, it is appropriate to provide that the maximum level established by this Regulation applies from 1 January 2015.
Budući da se veća najveća dopuštena količina od 30 μg/kg primjenjivala do 31. prosinca 2014., primjereno je da se najveća dopuštena količina utvrđena ovom Uredbom primjenjuje od 1. siječnja 2015.
The Annex of Regulation (EC) No 1881/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog Uredbi (EZ) br. 1881/2006 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Capsicum spp. spices not complying with the maximum of Ochratoxin A level pursuant to point 2.2.11 of the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, as amended by this Regulation, which are lawfully placed on the market prior to1 January 2015, may continue to be marketed after that date until their date of minimum durability or use-by-date.
Začini Capsicum spp. koji nisu u skladu s najvećom dopuštenom količinom okratoksina A iz točke 2.2.11. Priloga Uredbi (EZ) br. 1881/2006, kako je izmijenjena ovom Uredbom, koji su zakonito stavljeni na tržište prije 1. siječnja 2015. mogu se i dalje prodavati nakon tog datuma do najkraćeg roka trajanja ili roka uporabe.
Commission Regulation (EU) No 105/2010 of 5 February 2010 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs as regards ochratoxin A (OJ L 35, 6.2.2010, p. 7).
Uredba Komisije (EU) br. 105/2010 od 5. veljače 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 o utvrđivanju najvećih dopuštenih količina određenih kontaminanata u hrani u odnosu na okratoksin A (SL L 35, 6.2.2010., str. 7.).
Commission Regulation (EU) No 594/2012 of 5 July 2012 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum levels of the contaminants ochratoxin A, non dioxin-like PCBs and melamine in foodstuffs (OJ L 176, 6.7.2012, p. 43).
Uredba Komisije (EU) br. 594/2012 od 5. srpnja 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina kontaminanata okratoksina A, PCB-a koji nisu slični dioksinu i melamina u hrani (SL L 176, 6.7.2012., str. 43.).
Spices, including dried spices
Začini, uključujući sušene začine
Myristica fragrans (nutmeg)
Myristica fragrans (muškatni oraščić)
Zingiber officinale (ginger)
Zingiber officinale (đumbir)
Mixtures of spices containing one of the abovementioned spices
Mješavine začina koje sadržavaju jedan od prethodno navedenih začina
15 μg/kg’
15 μg/kg”
Assessment on achievability by applying good practices in different producing regions in the world of lower levels of Ochratoxin A has been performed by the Commission services in cooperation with governmental experts from Member States.
Službe Komisije u suradnji s vladinim stručnjacima iz država članica procijenile su mogućnosti postizanja nižih razina okratoksina A u različitim proizvodnim regijama u svijetu uz primjenu dobre prakse.
Although there is a significant improvement in the application of good practices in different producing regions, the envisaged lower maximum level of 15 μg/kg for Ochratoxin A is not achieavable in Capsicum spp. spices on a constant basis, because of sometimes unfavourable weather conditions during growth and harvest.
Iako postoji znatan napredak u primjeni dobre prakse u različitim proizvodnim regijama, predviđena niža najveća dopuštena količina od 15 μg/kg za okratoksin A u začinima Capiscum spp. trajno se ne može postići jer su vremenski uvjeti tijekom rasta i berbe ponekad nepovoljni.
It is therefore appropriate to establish a new maximum level for Ochratoxin A in Capsicum spp. spices which is achievable by applying good practices and which still ensures a high level of human health protection.
Stoga je primjereno utvrditi novu najveću dopuštenu količinu okratoksina A u začinima Capiscum spp. koju je moguće postići primjenom dobre prakse, a kojom se i dalje osigurava visoka razina zaštite ljudskog zdravlja.
The point 2.2.11 in Section 2.2.
Točka 2.2.11. u odjeljku 2.2.
Ochratoxin A in the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is replaced by the following:
Okratoksin A u Prilogu Uredbi (EZ) br. 1881/2006 zamjenjuje se sljedećim:
Piper spp. (fruits thereof, including white and black pepper)
Piper spp. (plodovi, uključujući bijeli i crni papar)
Capsicum spp. (dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
Capsicum spp. (sušeni plodovi, cijeli ili samljeveni, uključujući čili, čili u prahu, feferone (kajenska paprika) i papričicu)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1138
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1138
Regulation (EU) 2015/1145 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2015/1145 Europskog parlamenta i Vijeća
on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
o zaštitnim mjerama predviđenim u Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije
Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council [2] has been substantially amended several times [3].
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2841/72 [2] značajno je izmijenjena nekoliko puta [3].
An agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation [4] (‘the Agreement’) was signed in Brussels on 22 July 1972.
Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije [4] („Sporazum”) potpisan je u Bruxellesu 22. srpnja 1972.
Detailed rules are necessary for implementing the safeguard clauses and precautionary measures provided for in Articles 22 to 27 of the Agreement.
Potrebna su detaljna pravila za provedbu zaštitnih klauzula i mjera predostrožnosti predviđenih u člancima od 22. do 27. Sporazuma.
The implementation of the bilateral safeguard clauses of the Agreement requires uniform conditions for the adoption of safeguard measures.
Za provedbu bilateralnih zaštitnih klauzula Sporazuma potrebni su jedinstveni uvjeti za donošenje zaštitnih mjera.
The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, imperative grounds of urgency so require,
Komisija bi trebala donijeti provedbene akte koji se odmah primjenjuju kada, u opravdanim slučajevima povezanima sa situacijama iz članaka 24., 24.a i 26. Sporazuma ili u slučaju izvoznih potpora koje imaju izravan i neposredan učinak na trgovinu, to zahtijevaju krajnje hitni razlozi,
The Commission may decide to refer to the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (‘the Agreement’), for the purpose of taking the measures provided for in Articles 22, 24, 24a and 26 of the Agreement.
Komisija se može odlučiti na upućivanje Zajedničkom odboru koji je uspostavljen Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije („Sporazum”) radi poduzimanja mjera predviđenih u člancima 22., 24., 24.a i 26. Sporazuma.
Where necessary, the Commission shall adopt those measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation.
Komisija prema potrebi donosi te mjere u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 6. stavka 2. ove Uredbe.
In the case of a practice that may justify application by the Union of the measures provided for in Article 23 of the Agreement, the Commission, after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, shall decide whether such practice is compatible with the Agreement.
U slučaju prakse koja može opravdati primjenu od strane Unije mjera predviđenih u članku 23. Sporazuma, Komisija, nakon ispitivanja slučaja na vlastitu inicijativu ili na zahtjev države članice, odlučuje je li takva praksa u skladu sa Sporazumom.
In the case of a practice that may cause safeguard measures to be applied to the Union on the basis of Article 23 of the Agreement, the Commission, after examining the case, shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement.
U slučaju prakse koja može uzrokovati da se zaštitne mjere primijene na Uniju na temelju članka 23. Sporazuma, Komisija, nakon ispitivanja slučaja, odlučuje je li praksa u skladu s načelima određenima u Sporazumu.
Where necessary, it shall formulate appropriate recommendations.
Prema potrebi, Komisija oblikuje odgovarajuće preporuke.
In the case of a practice that may justify application by the Union of the measures provided for in Article 25 of the Agreement, the procedures established by Council Regulation (EC) No 597/2009 [6] and Council Regulation (EC) No 1225/2009 [7] shall be applicable.Article 4
U slučaju prakse koja može opravdati primjenu od strane Unije mjera predviđenih u članku 25. Sporazuma, primjenjuju se postupci uspostavljeni Uredbom Vijeća (EZ) br. 597/2009 [6] i Uredbom Vijeća (EZ) br. 1225/2009 [7].Članak 4.
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in point (e) of Article 27(3) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation, or in cases of urgency, in accordance with Article 6(3) of this Regulation.
Ako izvanredne okolnosti zahtijevaju hitno djelovanje u situacijama iz članaka 24., 24.a i 26. Sporazuma ili u slučaju izvoznih potpora koje imaju izravan i neposredan učinak na trgovinu, Komisija može donijeti mjere predostrožnosti predviđene u članku 27. stavku 3. točki (e) Sporazuma u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 6. stavka 2. ove Uredbe ili, u hitnim slučajevima, u skladu s člankom 6. stavkom 3. ove Uredbe.
Where the Commission is requested to take action by a Member State, it shall take a decision on that request within a maximum period of 5 working days of its receipt.
Kada država članica zatraži od Komisije da poduzme mjere, Komisija donosi odluku o tom zahtjevu u roku od najviše pet radnih dana od njegova primitka.
Notification to the Joint Committee by the Union as required by Article 27(2) of the Agreement shall be the responsibility of the Commission.
Komisija je odgovorna za obavješćivanje Zajedničkog odbora od strane Unije, kako se zahtijeva člankom 27. stavkom 2. Sporazuma.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 3(1) of Regulation (EU) 2015/478 of the European Parliament and of the Council [8].
1. Komisiji pomaže Odbor za zaštitne mjere, osnovan člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća [8].
The Commission shall include information on the implementation of this Regulation in its annual report on the application and implementation of trade defence measures presented to the European Parliament and to the Council pursuant to Article 22a of Regulation (EC) No 1225/2009.
Komisija uključuje informacije o provedbi ove Uredbe u svoje godišnje izvješće o primjeni i provedbi mjera trgovinske zaštite koje podnosi Europskom parlamentu i Vijeću u skladu s člankom 22.a Uredbe (EZ) br. 1225/2009.
Regulation (EEC) No 2841/72 is repealed.
Uredba (EEZ) br. 2841/72 stavlja se izvan snage.
Position of the European Parliament of 19 May 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 15 June 2015.
Stajalište Europskog parlamenta od 19. svibnja 2015. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 15. lipnja 2015.
REPEALED REGULATION WITH LIST OF THE SUCCESSIVE AMENDMENTS THERETO
UREDBA STAVLJENA IZVAN SNAGE I POPIS NJEZINIH NAKNADNIH IZMJENA
Regulation (EEC) No 2841/72 of the Council
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2841/72
(OJ L 300, 31.12.1972, p. 284).
(SL L 300, 31.12.1972., str. 284.)
Council Regulation (EEC) No 643/90
Uredba Vijeća (EEZ) br. 643/90
(OJ L 74, 20.3.1990, p. 7).
(SL L 74, 20.3.1990., str. 7.)
Only point 1 of the Annex
Samo točka 1. Priloga
Regulation (EEC) No 2841/72
Uredba (EEZ) br. 2841/72
Regulation (EU) 2015/1146 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2015/1146 Europskog parlamenta i Vijeća
fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2015
o utvrđivanju stope prilagodbe predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 1306/2013 za izravna plaćanja za kalendarsku godinu 2015.
Article 25 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council [3] provides that a reserve intended to provide additional support for the agricultural sector in the case of major crises affecting agricultural production or distribution is to be established by applying, at the beginning of each year, a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism referred to in Article 26 of that Regulation.
Člankom 25. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3] predviđeno je da se da se pričuva namijenjena za pružanje dodatne potpore za poljoprivredni sektor u slučaju većih kriza koje utječu na poljoprivrednu proizvodnju ili distribuciju mora uspostaviti primjenom, na početku svake godine, smanjenja izravnih plaćanja s pomoću mehanizma financijske discipline iz članka 26. te Uredbe.
Article 26(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 provides that, in order to ensure that the annual ceilings set out in Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [4] for the financing of the market-related expenditure and direct payments are respected, an adjustment rate for direct payments is to be determined when the forecasts for the financing of the measures financed under that sub-ceiling for a given financial year indicate that the applicable annual ceilings will be exceeded.
Člankom 26. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1306/2013 predviđeno je da se, kako bi se osiguralo poštovanje godišnjih gornjih granica utvrđenih u Uredbi (EU, Euratom) br. 1311/2013 [4] za financiranje rashoda povezanih s tržištem i izravna plaćanja, mora utvrditi stopa prilagodbe za izravna plaćanja ako predviđanja za financiranje mjera financiranih u okviru podograničenja za određenu financijsku godinu ukazuju na prekoračenje primjenjivih godišnjih gornjih granica.
The amount of the reserve for crises in the agricultural sector, to be included in the Commission 2016 Draft Budget, totals EUR 441,6 million in current prices.
Iznos pričuve za krize u poljoprivrednom sektoru, koji treba uključiti u Komisijin nacrt proračuna za 2016., iznosi 441,6 milijuna EUR u tekućim cijenama.
To cover that amount, the financial discipline mechanism has to apply to direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [5] in respect of the calendar year 2015.
Za pokriće tog iznosa mehanizam financijske discipline mora se primjenjivati na izravna plaćanja u okviru programa potpore navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [5] za kalendarsku godinu 2015.
The preliminary forecasts for the direct payments and market-related expenditure to be determined in the Commission 2016 Draft Budget indicate that there is no need for any further financial discipline.
Preliminarna predviđanja za izravna plaćanja i rashode povezane s tržištem koje treba utvrditi u Komisijinu nacrtu proračuna za 2016. pokazuju da nema potrebe za daljnjom financijskom disciplinom.
Article 26(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 requires the Commission to present a proposal to the European Parliament and to the Council concerning the adjustment rate no later than 31 March of the calendar year in respect of which that adjustment rate applies.
Člankom 26. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 od Komisije se zahtijeva da podnese prijedlog o stopi prilagodbe Europskom parlamentu i Vijeću najkasnije do 31. ožujka kalendarske godine za koju se primjenjuje ta stopa prilagodbe.
However, Member States may make late payments to farmers beyond that payment period, within certain time limits.
Međutim, države članice mogu izvršiti zakašnjela plaćanja poljoprivrednicima nakon isteka tog razdoblja plaćanja, unutar određenih rokova.
Until 1 December 2015, the adjustment rate fixed by this Regulation may be adapted by the Commission, on the basis of new information in its possession, pursuant to Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013,
U skladu s člankom 26. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija može do 1. prosinca 2015. prilagoditi stopu prilagodbe određenu ovom Uredbom, na temelju novih informacija koje posjeduje,
For the purpose of fixing the adjustment rate in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013, and in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, the amounts of direct payments under the support schemes listed in Annex I to Regulation (EU) No 1307/2013 to be granted to farmers in excess of EUR 2000 for an aid application submitted in respect of the calendar year 2015 shall be reduced by an adjustment rate of 1,393041 %.
Za potrebe određivanja stope prilagodbe u skladu s člancima 25. i 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013 i u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013, iznosi izravnih plaćanja u okviru programa potpore navedenih u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 1307/2013 koje se poljoprivrednicima dodjeljuje na temelju zahtjeva za potporu podnesenog za kalendarsku godinu 2015. i koji premašuju 2000 EUR smanjuju se za stopu prilagodbe od 1,393041 %.
Opinion of 22 April 2015 (not yet published in the Official Journal).
Mišljenje od 22. travnja 2015. (još nije objavljeno u Službenom listu).
Position of the European Parliament of 9 June 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 15 June 2015.
Stajalište Europskog parlamenta od 9. lipnja 2015. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 15. lipnja 2015.
The adjustment rate to be determined by this Regulation should therefore not apply to payments to farmers in those Member States.
Stoga se stopa prilagodbe koju treba odrediti ovom Uredbom ne bi trebala primjenjivati na plaćanja poljoprivrednicima u tim državama članicama.
Article 8(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that the adjustment rate applied to direct payments determined in accordance with Article 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 is to apply only to direct payments in excess of EUR 2000 to be granted to farmers in the corresponding calendar year. Furthermore, Article 8(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that, as a result of the gradual introduction of direct payments, the adjustment rate is to apply to Bulgaria and Romania only from 1 January 2016 and to Croatia only from 1 January 2022.
Člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013 predviđeno je da se stopa prilagodbe koja se primjenjuje na izravna plaćanja, koja je određena u skladu s člankom 26. Uredbe (EU) br. 1306/2013, primjenjuje samo na izravna plaćanja dodijeljena poljoprivrednicima u odgovarajućoj kalendarskoj godini koja premašuju 2000 EUR. Nadalje, člankom 8. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1307/2013 predviđeno je da se kao rezultat postupnog uvođenja izravnih plaćanja stopa prilagodbe primjenjuje na Bugarsku i Rumunjsku tek od 1. siječnja 2016. te na Hrvatsku tek od 1. siječnja 2022.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1149
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1149
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres (PDO))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres (ZOI))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres’ (PDO) is hereby entered in the register.
Naziv „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” (ZOI) upisuje se u registar.
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 59, 19.2.2015, p. 10.
SL C 59, 19.2.2015., str. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1150
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1150
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Neretvanska mandarina (PDO))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Neretvanska mandarina (ZOI))