natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pig fat (including lard)
Svinjska mast (uključujući salo)
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
za industrijske svrhe, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljude
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Masti od goveda, ovaca ili koza, osim iz tarifnog broja 1503
Lard stearin and oleostearin
stearin od svinjske masti i oleostearin
For industrial uses
za industrijsku uporabu
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
ulje od loja za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljudsku prehranu
Of a vitamin A content not exceeding 2500 IU/g
sa sadržajem vitamina A ne većim od 2500 IU/g
Of halibut
od velikog lista (ploče)
Fats and oils and their fractions, of fish, other than liver oils
masti i ulja i njihove frakcije, od ribe, osim od riblje jetre
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
masti i ulja i njihove frakcije, od morskih sisavaca
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Mast od vune i masne tvari dobivene od te masti (uključujući lanolin)
Crude oil, whether or not degummed
sirovo ulje, uključujući i degumirano
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
za tehničke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ulje od kikirikija i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Maslinovo ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina, rafinirana ili nerafinirana, ali kemijski nemodificirana, uključujući mješavine tih ulja ili frakcija s uljima ili frakcijama iz tarifnog broja 1509
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
ulje od sjemena suncokreta ili šafranike i njihove frakcije
0– Cotton-seed oil and its fractions
0– ulje od sjemena pamuka i njegove frakcije
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
sirovo ulje, uključujući s odstranjenim gosipolom
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Ulje od kokosovog oraha (kopre), palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
0– Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
0– ulje palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove frakcije
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions
ulje od repice niskog sadržaja eruka kiseline i njegove frakcije
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ostale stabilne (nehlapive) biljne masti i ulja (uključujući jojoba ulje) i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, ali kemijski nemodificirani
0– Maize (corn) oil and its fractions
0– kukuruzno ulje i njegove frakcije
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
za proizvodnju aminoundekanske kiseline, što se rabi u proizvodnji sintetičkih tekstilnih vlakana ili umjetnih plastičnih materijala
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
tungovo ulje; jojoba i oitikika ulje; mirtin vosak i japanski vosak; njihove frakcije
0– – Tobacco-seed oil and its fractions
0– – ulje od sjemena duhana i njegove frakcije
0– – Other oils and their fractions
0– – ostala ulja i njihove frakcije
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
kruta, u izvornim pakiranjima neto mase ne veće od 1 kg
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, bez obzira jesu li rafinirani ili nerafinirani, ali dalje nepripremljeni
Animal fats and oils and their fractions
masti i ulja životinjskog podrijetla i njihove frakcije
Vegetable fats and oils and their fractions
biljne masti i ulja i njihove frakcije
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
ulje od repice, lanenog sjemena, sjemena suncokreta, ilipe, karite, makoré, tulukuna ili babasu ulje, za tehničke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
stabilna (nehlapiva) biljna ulja, tekuća, miješana
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
jestive mješavine ili pripravci, što ih se rabi za podmazivanje kalupa
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, isključujući one iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, ako nisu navedeni niti uključeni na drugom mjestu
0– Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
0– stabilna (nehlapiva) biljna ulja, tekuća, miješana, za tehničke ili industrijske svrhe, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, isključujući one iz tarifnog broja 1516
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
nejestive mješavine ili pripravci dobiveni od životinja ili biljnih i životinjskih masti i ulja i njihove frakcije
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Biljni voskovi (osim triglicerida), pčelinji vosak, voskovi od ostalih kukaca i spermaceti, rafinirani ili nerafinirani, obojeni ili neobojeni
Spermaceti, whether or not refined or coloured
spermaceti, rafinirani ili nerafinirani, obojeni ili neobojeni
0– – Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
0– – pčelinji vosak i voskovi od ostalih kukaca, rafinirani ili nerafinirani, obojeni ili neobojeni
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili voskova životinjskog ili biljnog podrijetla
0– Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
0– ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili voskova životinjskog ili biljnog podrijetla
Containing oil having the characteristics of olive oil
koji sadrže ulja sa značajkama maslinovog ulja
SECTION IV – PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
ODJELJAK IV. – PROIZVODI PREHRAMBENE INDSTRIJE; PIĆA, ALKOHOLI I OCAT; DUHAN I PRERAĐENI NADOMJESCI DUHANA
CHAPTER 16 – PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
POGLAVLJE 16. – PRERAĐEVINE OD MESA, RIBA, RAKOVA, MEKUŠACA ILI DRUGIH VODENIH BESKRALJEŠNJAKA
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Kobasice i slični proizvodi, od mesa, nusproizvoda klanja ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda
Sausages, dry or for spreading, uncooked
kobasice, suhe (zrele) ili za mazanje, toplinski neobrađene
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih nusproizvoda klanja ili krvi
Goose or duck liver
od jetri guske ili patke
0– Of poultry of heading 0105
0– od peradi iz tarifnog broja 0105
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
s masenim udjelom mesa peradi ili nusproizvoda klanja 57 % ili većim
Containing exclusively uncooked turkey meat
koji sadrže isključivo toplinski neobrađeno pureće meso
Containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
s masenim udjelom mesa peradi ili nusproizvoda klanja 25 % ili većim ali manjim od 57 %
Uncooked
nekuhani
0– Of swine
0– svinjske
Other, including mixtures
ostali, uključujući mješavine
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
s masenim udjelom mesa ili nusproizvoda klanja bilo koje vrste, uključujući masnoće bilo koje vrste ili podrijetla, 80 % ili većim
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
ostale mješavine što sadrže šunke (noge), lopatice, leđa ili vrat te njihove dijelove
Containing by weight 40 % or more but less than 80 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
s masenim udjelom mesa ili nusproizvoda klanja bilo koje vrste, uključujući masnoće bilo koje vrste ili podrijetla, 40 % ili većim ali manjim od 80 %
Containing by weight less than 40 % of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin
s masenim udjelom mesa ili nusproizvoda klanja bilo koje vrste, uključujući masnoće bilo koje vrste ili podrijetla manjim od 40 %
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
toplinski neobrađeni; mješavine toplinski obrađenog mesa ili nusproizvoda klanja i toplinski neobrađenog mesa ili nusproizvoda klanja
Other, including preparations of blood of any animal
ostali, uključujući prerađevine od krvi bilo koje životinje
Preparations of blood of any animal
prerađevine od krvi bilo koje životinje
Containing meat or meat offal of domestic swine
koji sadrže meso ili klaoničke proizvode od domaće svinje
Containing bovine meat or offal
koji sadrže meso ili klaoničke proizvode od goveda
Of sheep or goats
od ovaca ili koza
0– – – – – – – Other
0– – – – – – – ostale
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ekstrakti i sokovi od mesa, riba, rakova, mekušaca ili od ostalih vodenih beskralješnjaka
In immediate packings of a net content of 1 kg or less
u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje
Herrings
sleđ (haringa)
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
fileti, sirovi, samo prekriveni tijestom ili krušnim mrvicama (panirani), prethodno prženi u ulju ili ne, smrznuti
Sardines, sardinella and brisling or sprats
srdele, velika srdela i papaline
Sardines
srdele
Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
tuna, tunj prugavac i palamida (Sarda spp.)
Tunas and skipjack
tuna i trupac prugavac
Fillets known as ‘loins’
fileti poznati kao „loins”
Of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus
vrste Scomber scombrus ili Scomber japonicus
Salmonidae, other than salmon
salmonide, osim lososa
Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
ribe roda Euthynnus, osim tunja prugavca (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
Preparations of surimi
Pripremljeni surimi
Of salmon
od lososa
Of salmonidae, other than salmon
od salmonide, osim lososa
Of anchovies
od inćuna
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
od srdele, palamide, skuše vrste Scomber scombrus i Scomber japonicus, riba vrste Orcynopsis unicolor
Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
od tune, trupac prugavca ili ostale ribe roda Euthynnus
Of other fish
od ostale ribe
Caviar (sturgeon roe)
kavijar (jesetrin)
In immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
u izvornim pakiranjima neto masene veće od 2 kg
Lobster
hlap
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
meso hlapa, kuhano, namijenjeno za proizvodnju maslaca, paste, pašteta, juha ili umaka od hlapa
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.)
dagnje (Mytilus spp., Perna spp.):
Other aquatic invertebrates
ostali vodeni beskralješnjaci
CHAPTER 17 – SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
POGLAVLJE 17. – ŠEĆERI I PROIZVODI OD ŠEĆERA
Cane sugar
šećer od šećerne trske
For refining
za rafiniranje
TRQ_Sugars (20070 t expressed in net weight)
Tarifna kvota_šećer (20070 t izraženo u neto težini)
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih tvari za aromatizaciju ili za bojenje; umjetni med i mješavine umjetnog i prirodnog meda; karamel
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
s masenim udjelom od 99 % ili više laktoze, izražene kao bezvodna laktoza, izračunano na suhoj tvari
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
glukoza i glukozni sirup, bez udjela fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze manjim od 20 % u suhom stanju
TRQ_Other sugars (10000 - 20000 t expressed in net weight) [1]
Tarifna kvota_ostali šećeri (10,000 – 20,000 t izraženo u neto težini) [1]
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
u obliku bijelog kristalnog praha, aglomeriranog ili neaglomeriranog
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
glukoza i glukozni sirup, s masenim udjelom fruktoze 20 % ili većim ali manjim od 50 % u suhom stanju, isključujući invertni šećer
TRQ_Sugar processed (2000 - 3000 t) [1]
Tarifna kvota_prerađeni šećer (2000 – 3000 t) [1]
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
ostali, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe s masenim udjelom fruktoze 50 % u suhom stanju
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
s masenim udjelom saharoze 50 % ili većim u suhoj tvari
Chewing gum, whether or not sugar-coated
žvakaće gume, uključujući i prevučene šećerom
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) manjim od 50 %:
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
ekstrakt slatkog korijena s masenim udjelom saharoze većim od 10 %, ali bez drugih dodataka
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
paste, uključujući marcipan, u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili veće
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
gumeni proizvodi i žele proizvodi, uključujući voćne paste u obliku proizvoda od šećera
Boiled sweets, whether or not filled
bomboni, punjeni ili nepunjeni
Toffees, caramels and similar sweets
karamele (toffee) i slične slastice
0 for sugar content <70% - TRQ_Sugar processed (2000 - 3000 t) for sugar content ≥70% [1]
0 za sadržaj šećera < 70 % – Tarifna kvota_prerađeni šećer (2000 – 3000 t) za sadržaj šećera ≥ 70 % [1]
CHAPTER 18 – COCOA AND COCOA PREPARATIONS
POGLAVLJE 18. – KAKAO I PROIZVODI OD KAKAA
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
koji ne sadrži saharozu ili s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza manjim od 5 %
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze, izražene kao saharoza, 5 % ili većim, ali manjim od 65 %
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze, izražene kao saharoza, 65 % ili većim, ali manjim od 80 %
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze, izražene kao saharoza, 80 % ili većim
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u posudama ili izvornim pakiranjima većim od 2 kg
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
s masenim udjelom kakao maslaca 31 % ili većim ili mješavine kakao maslaca i mliječne masti 31 % ili većim
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
s masenim udjelom kakao maslac 18 % ili većim
Chocolate milk crumb
Čokoladne mliječne mrvice („crumb”)
TRQ_Milk-cream (300 - 500 t) [1]
Tarifna kvota_vrhnje od mlijeka (300 – 500 t) [1]
Chocolate flavour coating
čokoladni šećerni preljevi (kakao glazure)
Containing alcohol
koji sadrže alkohol
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
šećerni proizvodi i njihovi nadomjesci izrađeni od nadomjestaka šećera, s kakaom
Preparations containing cocoa for making beverages
pripravci koji sadrže kakao, namijenjeni za pripravu pića
CHAPTER 19 – PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
POGLAVLJE 19. – PROIZVODI NA OSNOVI ŽITARICA, BRAŠNA, ŠKROBA ILI MLIJEKA; SLASTIČARSKI PROIZVODI
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu spomenuti ni uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu spomenuti ni uključeni na drugom mjestu
Preparations for infant use, put up for retail sale
proizvodi za dječju prehranu, u pakiranjima za pojedinačnu prodaju
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
koji ne sadrže mliječne masti, saharozu, izoglukozu, glukozu ili škrob, ili s masenim udjelom mliječne masti manjim od 1,5 %, saharoze (uključujući invertni šećer) ili izoglukoze manjim od 5 %, glukoze ili škroba manjim od 5 %, isključujući prehrambene proizvode u prahu od roba iz tarifnih brojeva 0401 do 0404
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Tjestenina, neovisno je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili ne, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljen ili nepripremljen
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
nekuhana tjestenina, koja nije punjena niti drukčije pripremljena
Containing eggs
koja sadrži jaja
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
s masenim udjelom riba, rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralješnjaka većim od 20 %
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
s masenim udjelom kobasica i sličnih proizvoda, od mesa i mesnih nusproizvoda klanja bilo koje vrste, uključujući masnoće bilo koje vrste ili podrijetla, većim od 20 %
TRQ_Cereal processed (2000 t)
Tarifna kvota_prerađene žitarice (2000 t)
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno kuhane ili drukčije pripremljene, koje nisu spomenute ni uključene na drugom mjestu
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili mješavine neprženih i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
proizvodi tipa Müsli na osnovi neprženih pahuljica žitarica
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Kruh, pecivo, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno sadrže li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblate za pečaćenje, rižin papir i slični proizvodi
Crispbread
hrskavi kruh
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
s masenim udjelom saharoze manjim od 30 % (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza)