natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Uredba (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća(SL L 149, 20.5.2014., str. 1.).
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of Union programmes in the field of maritime policy and fisheries and forming part of the European Maritime and Fisheries Fund.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje i administrativnih rashoda Agencije nastalih zbog uloge Agencije u upravljanju mjerama koje su dio programa Unije u području pomorske politike i ribarstva te koje su dio Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo.
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
Plan radnih mjesta Izvršne agencije utvrđen je u prilogu „Osoblje” ovom odjeljku.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and EC No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
Commission Decision C(2013) 9414 final of 12 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small- and Medium-Sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Odluka Komisije C(2013) 9414 završna verzija od 12. prosinca 2013. o delegiranju ovlasti Izvršnoj agenciji za mala i srednja poduzeća radi izvršenja poslova povezanih s provedbom programa Unije u području energije, okoliša, klimatske politike, konkurentnosti i malih i srednjih poduzeća, istraživanja i inovacija, ICT-a, pomorske politike i ribarstva osobito u cilju izvršenja odobrenih sredstava iz općeg proračuna Unije.
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small- and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
Provedbena odluka Komisije 2013/771/EU od 17. prosinca 2013. o osnivanju „Izvršne agencije za mala i srednja poduzeća” te o stavljanju izvan snage odluka 2004/20/EZ i 2007/372/EZ (SL L 341, 18.12.2013., str. 73.).
CHAPTER 11 03 —
POGLAVLJE 11 03 —
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unije u vodama trećih zemalja
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
Promicanje održivog razvoja za upravljanje ribarstvom i pomorstvom u skladu s ciljevima ZRP-a (obvezni doprinosi međunarodnim tijelima)
Chapter 11 03 — Total
Poglavlje 11 03 - Ukupno
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
Povrh toga, Unija može dogovoriti nove sporazume o partnerstvu u području ribarstva koji bi se financirali iz ovog članka.
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Unije za provedbu zajedničke ribarstvene politike i u području prava mora (SL L 160, 14.6.2006., str. 1.).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and EC No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Article 31 thereof.
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), a posebno njezin članak 31.
19 December 2006
19. prosinca 2006.
L 414, 30.12.2006
L 414, 30.12.2006.
to 31.8.2011
do 31.8.2011.
L 269, 14.10.2011
L 269, 14.10.2011.
to 31.8.2014
do 31.8.2014.
L 267, 12.10.2005
L 267, 12.10.2005.
to 31.12.2010
do 31.12.2010.
L 290, 20.10.2006
L 290, 20.10.2006.
L 134, 21.5.2011
L 134, 21.5.2011.
to 31.12.2013
do 31.12.2013.
New protocol initialled on 5 July 2013 — Legislative procedure ongoing
Novi protokol parafiran 5. srpnja 2013. – zakonodavni postupak u tijeku
L 164, 24.6.2005
L 164, 24.6.2005.
to 30.6.2007
do 30.6.2007.
L 75, 18.3.2008
L 75, 18.3.2008.
to 30.6.2013
do 30.6.2013.
Decision 2013/303/EU
Odluka 2013/303/EU
29 May 2013
29. svibnja 2013.
L 170, 22.6.2013
L 170, 22.6.2013.
to 30.6.2018
do 30.6.2018.
L 319, 18.11.2006
L 319, 18.11.2006.
Regulation (EC) No 450/2007
Uredba (EZ) br. 450/2007
16 April 2007
16. travnja 2007.
L 109, 26.4.2007
L 109, 26.4.2007.
to 2.12.2011
do 2.12.2011.
Decision 2013/462/EU
Odluka 2013/462/EU
22 July 2013
22. srpnja 2013.
L 250, 20.9.2013
L 250, 20.9.2013.
24.07.2013 to 23.07.2016
do 23.7.2016.
L 172, 30.6.2007
L 172, 30.6.2007.
to 31.12.2012
do 31.12.2012.
Decision 2012/653/EU
Odluka 2012/653/EU
L 293, 23.10.2012
L 293, 23.10.2012.
to 31.12.2015
do 31.12.2015.
to 15.6.2011
do 15.6.2011.
L 344, 28.12.2011
L 344, 28.12.2011.
to 15.6.2012
do 15.6.2012.
New protocol initialled on 10 February 2012 — Legislative procedure suspended
Novi protokol parafiran 10. veljače 2012. – zakonodavni postupak obustavljen
Regulation (EC) No 893/2007
Uredba (EZ) br. 893/2007
23 July 2007
23. srpnja 2007.
L 205, 7.8.2007
L 205, 7.8.2007.
to 15.9.2012
do 15.9.2012.
Decision 2012/669/EU
Odluka 2012/669/EU
09 October 2012
9. listopada 2012.
L 300, 30.10.2012
L 300, 30.10.2012.
to 15.9.2015
do 15.9.2015.
Decision 2007/797/EC
Odluka 2007/797/EZ
L 331, 17.12.2007
L 331, 17.12.2007.
L 15, 18.1.2008
L 15, 18.1.2008.
Decision 2012/826/EU
Odluka 2012/826/EU
28 November 2012
28. studenoga 2012.
L 361, 31.12.2012
L 361, 31.12.2012.
to 31.12.2014
do 31.12.2014.
L 348, 24.11.2004
L 348, 24.11.2004.
to 2.12.2007
do 2.12.2007.
Decision 2012/670/EU
Odluka 2012/670/EU
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 23 February 2012 —Legislative procedure ongoing, no provisional application
Novi sporazum o partnerstvu i protokol u području ribarstva parafirani 23. veljače 2012. – zakonodavni postupak u tijeku, nema privremene primjene
L 343, 8.12.2006
L 343, 8.12.2006.
to 31.7.2008
do 31.7.2008.
L 203, 31.7.2008
L 203, 31.7.2008.
to 31.7.2012
do 31.7.2012.
Decision 2012/827/EU
Odluka 2012/827/EU
18 December 2012
18. prosinca 2012.
16.12.2012 to 15.12.2014
do 15.12.2014.
L 141, 29.5.2006
L 141, 29.5.2006.
to 27.2.2011
do 27.2.2011.
L 202, 5.8.2011
L 202, 5.8.2011.
to 28.2.2012
do 28.2.2012.
Repealed by Decision 2012/15/EU
Stavljena izvan snage Odlukom 2012/15/EU
L 6, 10.1.2012
L 6, 10.1.2012.
Currently no protocol in force
Trenutačno nema protokola na snazi
Decision 2013/720/EU
Odluka 2013/720/EU
15 November 2013
studenog 2013.
L 328, 7.12.2013
L 328, 7.12.2013.
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 24 July 2013 — Legislative procedure ongoing, no provisional application
Novi sporazum o partnerstvu i protokol u području ribarstva parafirani 24. srpnja 2013. – zakonodavni postupak u tijeku, nema privremene primjene
Regulation (EC) No 1446/2007
Uredba (EZ) br. 1446/2007
22 November 2007
22. studenoga 2007.
to 31.12.2011
do 31.12.2011.
Decision 2012/306/EU
Odluka 2012/306/EU
12 June 2012
12. lipnja 2012.
L 153, 14.06.2012
L 153, 14.6.2012.
to 31.01.2015
do 31.1.2015.
Regulation (EC) No 894/2007
Uredba (EZ) br. 894/2007
L 205, 7.8.2007 and L 330, 15.12.2007
L 205, 7.8.2007. i L 330, 15.12.2007.
to 31.5.2010
do 31.5.2010.
L 188, 19.7.2011
L 188, 19.7.2011.
to 12.5.2014
do 12.5.2014.
L 196, 28.7.2011
L 196, 28.7.2011.
to 17.1.2014
do 17.1.2014.
New fisheries partnership agreement and protocol initialled on 10 May 2013 — Legislative procedure ongoing
Novi sporazum o partnerstvu i protokol u području ribarstva parafirani 10. svibnja 2013. – zakonodavni postupak u tijeku
CHAPTER 11 06 —
POGLAVLJE 11 06 —
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Cilj 1. (2000.– 2006.)
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
Završetak prethodnih programa — Prijašnji ciljevi 1. i 6. (prije 2000.)
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Završetak financijskog instrumenta za upravljanje ribarstvom (FIFG) — Izvan područja Cilja 1. (2000.– 2006.)
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Operativna tehnička pomoć (2007.– 2013.)
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije (2007.– 2013.)
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj vanjske konvergencije (2007.– 2013.)
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Završetak intervencije kod proizvoda ribarstva (2007.– 2013.)
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Završetak programa ribarstva za najudaljenije regije (2007.– 2013.)
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the Common Fisheries Policy
Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivog teritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike
Fostering the development and implementation of the Union’s Integrated Maritime Policy
Poticanje razvoja i provedbe Unijine integrirane pomorske politike
Accompanying measures for the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy
Prateće mjere za zajedničku ribarstvenu politiku i integriranu pomorsku politiku
Scientific advice and knowledge
Znanstveno savjetovanje i znanje
Voluntary contributions to international organisations
Dobrovoljni doprinosi međunarodnim organizacijama
Governance and communication
Upravljanje i komunikacija
Market intelligence
Informacije o tržištu
Article 11 06 62 — Subtotal
Članak 11 06 62 - Međuzbroj
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Tehnička pomoć
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice
Article 11 06 63 — Subtotal
Članak 11 06 63 - Međuzbroj
Preparatory action — Monitoring centre for fisheries market prices
Pripremno djelovanje — Centar za praćenje tržišnih cijena proizvoda ribarstva
Preparatory action — Maritime policy
Pripremno djelovanje — Pomorska politika
Pilot project — Networking and best practices in maritime policy
Pilot-projekt — Umrežavanje i najbolja praksa u području politike pomorstva
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
Pilot-projekt — Uspostava jedinstvenog instrumenta za trgovačke oznake za proizvode ribarstva i akvakulture
Preparatory action — Guardians of the Sea
Pripremno djelovanje — Čuvari mora
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of EU Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Pilot-projekt — Pokretanje mreže zaštićenih pomorskih područja koja su uspostavljena ili ih se namjerava uspostaviti prema nacionalnim i međunarodnim zakonima o ekologiji ili ribarstvu, s ciljem poboljšanja proizvodnih kapaciteta sredozemnog ribarstva EU-a na temelju maksimalnih održivih prinosa i ekološkog pristupa upravljanju ribarstvom
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
Pilot-projekt — Mjere potpore malom ribarstvu
Article 11 06 77 — Subtotal
Članak 11 06 77 - Međuzbroj
Chapter 11 06 — Total
Poglavlje 11 06 - Ukupno
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Uredbom (EZ) br. 1260/1999 utvrđuju se uvjeti vraćanja predujma bez smanjenja doprinosa iz strukturnih fondova namijenjenih predmetnoj pomoći.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the EMFF.
Članci 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013, o kriterijima za financijske korekcije Komisije, propisuju posebna pravila za financijske korekcije koja se primjenjuju na EFPR. .
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21 (3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ(SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza Cilja 1. iz FIFG-a iz programskog razdoblja od 2000. do 2006.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 2(4) thereof.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.), a posebno njezin članak 2. stavak 4.
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG of commitments remaining to be settled from previous programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju obveza preostalih za podmirenje iz FIFG-a iz prethodnih programskih razdoblja u odnosu na prijašnje ciljeve 1. i 6.
Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (OJ L 376, 31.12.1986, p. 7).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4028/86 od 18. prosinca 1986. o mjerama Zajednice za poboljšanje i prilagodbu struktura u području ribarstva i akvakulture (SL L 376, 31.12.1986., str. 7.).
Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2052/88 od 24. lipnja 1988. o zadaćama strukturnih fondova i njihovoj učinkovitosti i o koordinaciji aktivnosti među njima i njihovih aktivnosti s aktivnostima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 185, 15.7.1988., str. 9.).
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 4253/88 od 19. prosinca 1988. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe (EEZ) br. 2052/88 u pogledu koordiniranja aktivnosti različitih strukturnih fondova među njima samima te s projektima Europske investicijske banke i drugih postojećih financijskih instrumenata (SL L 374, 31.12.1988., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 2468/98 of 3 November 1998 laying down the criteria and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries and aquaculture sector and the processing and marketing of its products (OJ L 312, 20.11.1998, p. 19).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2468/98 od 3. studenoga 1998. o utvrđivanju kriterija i uvjeta u vezi sa strukturnom pomoći Zajednice u području ribarstva i akvakulture te prerade i prodaje tih proizvoda (SL L 312, 20.11.1998., str. 19.).
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period, in respect of areas falling outside the scope of Objective 1.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIFG-a iz programskog razdoblja od 2000. do 2006. u odnosu na područja izvan područja primjene Cilja 1.
This appropriation is intended to cover the financing, by the FIFG, of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objective 5a ‘Fisheries’, including measures funded pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 2080/93.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIFG-a iz prethodnih programskih razdoblja u odnosu na prijašnji Cilj 5.a „Ribarstvo”, uključujući mjere financirane u skladu s člankom 4. Uredbe (EEZ) br. 2080/93.
This article is intended to cover the financing, by the FIFG, of the commitments remaining to be settled from Community initiatives preceding the 2000-2006 programming period.
Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju nepodmirenih obveza iz FIFG-a unutar inicijativa Zajednice koje su prethodile programskom razdoblju od 2000. do 2006.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (Pesca) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Obavijest Komisije državama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjernica za globalne potpore ili integrirane operativne programe za koje su države članice slobodne podnositi zahtjeve unutar okvira inicijative Zajednice za restrukturiranje sektora ribarstva (Pesca) (SL C 180, 1.7.1994., str. 1.).
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (Regis II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Obavijest Komisije državama članicama od 15. lipnja 1994. o utvrđivanju smjernica za operativne programe koje su države članice pozvane uspostaviti u okviru inicijative Zajednice koja se odnosi na najudaljenije regije (Regis II) (SL C 180, 1.7.1994., str. 44.).
This article is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods, by the FIFG in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the Regulations concerned.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju obveza iz FIFG-a preuzetih u prethodnim programskim razdobljima za inovativne i pripremne mjere te mjere praćenja ili evaluacije i sve slične mjere tehničke pomoći predviđene predmetnim uredbama.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other abovementioned regulations, which are not covered by the priority objectives of the Structural Funds.
Namijenjena su i financiranju prijašnjih višegodišnjih mjera posebno onih odobrenih i provedenih u skladu s ostalim gore navedenim uredbama i koje nisu obuhvaćene prioritetnim ciljevima strukturnih fondova.
This appropriation will also be used if necessary to cover financing due under the FIFG for measures for which the corresponding commitment appropriations are not available or provided for in programming for 2000 to 2006.
Ova će se odobrena sredstva koristiti i po potrebi za financiranja mjera dospjelih po osnovi FIFG-a za koje odgovarajuća odobrena sredstva za preuzimanje obveza nisu dostupna ili nisu predviđena u planiranju za razdoblje od 2000. do 2006.
Council Regulation (EEC) No 2088/85 of 23 July 1985 concerning the integrated Mediterranean programmes (OJ L 197, 27.7.1985, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2088/85 od 23. srpnja 1985. o integriranim programima za Sredozemlje (SL L 197, 27.7.1985., str. 1.).
Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (OJ L 389, 31.12.1992, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 3760/92 od 20. prosinca 1992. o uspostavi sustava Zajednice za ribarstvo i akvakulturu (SL L 389, 31.12.1992., str. 1.).
Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 261, 20.10.1993, p. 1).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2847/93 od 12. listopada 1993. o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 261, 20.10.1993., str. 1.).
This appropriation is intended to cover the specific measure aimed at promoting the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju specifičnih mjera za poticanje preinaka brodova i preusmjeravanje ribara koji su do 1999. bili ovisni o sporazumu o ribarstvu s Marokom.