natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Réseau ferré de France, State-owned company set up by Law no 97-135 of 13 February 1997
Réseau ferré de France, poduzeće u vlasništvu države osnovano Zakonom br. 97-135 od 13. veljače 1997.
Regional or local authorities or groups of regional or local authorities being an organisational authority for transport (example: Communauté urbaine de Lyon)
Regionalne ili lokalne vlasti ili skupine regionalnih ili lokalnih vlasti koje su organizacijske vlasti za prijevoz (primjerice: Communauté urbaine de Lyon)
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity of making available the networks or managing the networks for public services of urban railway, automated systems, tramway, bus, trolleybus and cable car (cableway) transport; such as the entities engaging in the said activities as a public service in accordance with the Utilities Act (Official Gazette 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).
Naručitelji iz članka 6. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) koji su javna poduzeća ili javni naručitelji i koji, u skladu s posebnim propisima, obavljaju djelatnost stavljanja na raspolaganje mreža za pružanje usluga javnosti u području prijevoza gradskom željeznicom, automatiziranim sustavima, tramvajem, trolejbusom, autobusom ili žičarom, ili upravljanja njima; kao i subjekti koji obavljaju takve djelatnosti kao uslugu javnosti u skladu sa Zakonom o komunalnom gospodarstvu (Narodne novine 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).
Entities, companies and undertakings providing public transport services by rail, automated system, tramway, trolleybus or bus or managing the relevant infrastructures at national, regional or local level.
Subjekti, društva i poduzeća koja pružaju usluge javnog prijevoza željeznicom, automatiziranim sustavom, tramvajem, trolejbusom ili autobusom, ili upravljaju relevantnim infrastrukturama na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini.
They include, for example:
Oni uključuju, na primjer:
Entities, companies and undertakings providing public transport services on the basis of an authorisation pursuant to Decreto of the Ministro dei Trasporti No 316 of 1 December 2006 Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale
tijela, društva i poduzeća koja pružaju usluge javnog prijevoza na temelju ovlasti u skladu s Decreto of the Ministro dei Trasporti br. 316 od 1. prosinca 2006., Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale
Entities, companies and undertakings providing transport services to the public pursuant to Article 1(4) or (15) of Regio Decreto No 2578 of 15 October 1925 — Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province
tijela, društva i poduzeća koja pružaju usluge prijevoza javnosti u skladu s člankom 1. stavkom 4. ili 15. Regio Decreto br. 2578 od 15. listopada 1925. – Approvazione del testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province
Entities, companies and undertakings providing transport services to the public pursuant to Decreto Legislativo No 422 of 19 November 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, under the terms of Article 4(4) of Legge No 59 of 15 March 1997 — as amended by Decreto Legislativo No 400 of 20 September 1999, and by Article 45 of Legge No 166 of 1 August 2002
tijela, društva i poduzeća koja pružaju usluge prijevoza javnosti u skladu s Decreto Legislativo br. 422 od 19. studenoga 1997. – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, na temelju uvjeta iz članka 4. stavka 4. Legge br. 59 od 15. ožujka 1997. – kako je izmijenjen od Decreto Legislativo br. 400 od 20. rujna 1999. i člankom 45. Legge br. 166 od 1. kolovoza 2002.
Entities, companies and undertakings providing public transport services pursuant to Article 113 of the consolidated text of the laws on the structure of local authorities, approved by Legge No 267 of 18 August 2000 as amended by Article 35 of Legge No 448 of 28 December 2001
tijela, društva i poduzeća koja pružaju usluge javnog prijevoza u skladu s člankom 113. pročišćenog teksta zakona o strukturi lokalnih vlasti, odobrenog od Legge br. 267 od 18. kolovoza 2000., kako je izmijenjen člankom 35. od Legge br. 28 od 28. studenoga 2001.
Entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to Article 242 or 256 of Regio Decreto No 1447 of 9 May 1912 approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
tijela, društva i poduzeća koja djeluju na temelju koncesije u skladu s člankom 242. ili 256. Regio Decreto No 1447 od 9. svibnja 1912. kojim se odobrava pročišćeni tekst zakonâ o le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
Entities, companies and undertakings and local authorities operating on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Legge No 410 of 4 June 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
tijela, društva i poduzeća i lokalne vlasti koji djeluju na temelju koncesije u skladu s člankom 4. Legge br. 410 od 4. lipnja 1949. – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Entities, companies and undertakings operating on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Legge No 1221 of 2 August 1952 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
tijela, društva i poduzeća koja djeluju na temelju koncesije u skladu s člankom 14. Zakona br. 1221 od 2. kolovoza 1952. – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie di altre linee di trasporto in regime di concessione
Subjects of public and private law which provide services of passenger convey on buses, trolleybuses and/or trams at least in the following cities: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne and Ventspils.
Predmeti javnog i privatnog prava koji pružaju usluge putničkog prijevoza autobusima, trolejbusima, i/ili tramvajima najmanje u ovim gradovima: Rīga, Jūrmala, Liepāja, Daugavpils, Jelgava, Rēzekne i Ventspils.
Akcinė bendrovė “Autrolis”
Akcinė bendrovė „Autrolis”
Uždaroji akcinė bendrovė “Vilniaus autobusai”
Uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus autobusai”
Uždaroji akcinė bendrovė “Kauno autobusai”
Uždaroji akcinė bendrovė „Kauno autobusai”
Uždaroji akcinė bendrovė “Vilniaus troleibusai”
Uždaroji akcinė bendrovė „Vilniaus troleibusai”
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services in accordance with the Code of Road Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 119-2772, 1996).
Ostala tijela u skladu sa zahtjevima članka 70. stavaka 1. i 2. Zakona o javnoj nabavi Republike Litve (Narodne novine, br. 84–2000, 1996.; br. 4–102, 2006.) i koja djeluju u području gradskih željezničkih usluga, usluga tramvaja, trolejbusa ili autobusa u skladu sa Zakonikom o željezničkom prometu Republike Litve (Narodne novine, br. 119–2772,1996.)
Bus service undertakings operating pursuant to the règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées of 3 February 1978.
Poduzeća koja pružaju usluge autobusnog prijevoza i koja posluju u skladu s règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées od 3. veljače 1978.
Entities providing scheduled local and long distance public bus transport services pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről.
Tijela koja pružaju usluge planiranog lokalnog prijevoza i prijevoza javnim autobusima, na duge relacije u skladu s člancima 162. i 163. iz 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről i 1988. évi I. törvény a közúti közlekedésről
Entities providing national public passenger transport by rail pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről.
Tijela koja pružaju državni javni prijevoz putnika željeznicom u skladu s člancima 162. i 163. iz 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről i 2005. évi CLXXXIII. törvény a vasúti közlekedésről
Entities providing transport services to the public pursuant to chapter II (Openbaar Vervoer) of the Wet Personenvervoer.
Subjekti koji pružaju usluge prijevoza javnosti u skladu s poglavljem 2.
Entities authorised to provide transport services pursuant to the Eisenbahngesetz, BGBl.
GVB (Amsterdam) Austrija
No 60/1957, as amended, or the Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
Tijela ovlaštena za pružanje usluga prijevoza u skladu s Eisenbahngesetz, BGBl. br. 60/1957, kako je izmijenjen ili Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
I No 203/1999, as amended
I br. 203/1999, kako je izmijenjen
Entities providing urban railway services, operating on the basis of a concession issued in accordance with ustawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym
Tijela koja pružaju usluge gradskih željeznica koja djeluju na temelju koncesije izdane u skladu s stawa z dnia 28 marca 2003 r. o transporcie kolejowym
Entities providing urban bus transport services for the general public, operating on the basis of an authorisation according to ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym and entities providing urban transport services for the general public
Tijela koja pružaju usluge gradskog prijevoza autobusom široj javnosti koja djeluju na temelju ovlasti u skladu s ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym i tijela koja pružaju usluge gradskog prijevoza široj javnosti,
including among others:
uključujući, među ostalim:
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej “SOKOŁÓW” w Sokołowie Podlaskim S.A.
Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej „SOKOŁÓW” w Sokołowie Podlaskim S.A.
Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe “Transgór” Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Spedycyjno-Transportowe „Transgór” Sp. z o.o.
Metropolitano de Lisboa, E.P., pursuant to Decreto-Lei n.o 439/78 de 30 de dezembro de 1978
Metropolitano de Lisboa, E.P., u skladu s Decreto-Lei n.o439/78 de 30 de dezembro de 1978
Local authorities, local authority services and local authority undertakings under Lei n.o 58/98 de18 de agosto 1998, which provide transport services pursuant to Lei n.o 159/99 de 14 de setembro 1999
Lokalne vlasti, službe lokalnih vlasti i poduzeća lokalnih vlasti u skladu s odredbama Lei n.o58/98 de 18 de agosto 1998, koji pružaju usluge prijevoza u skladu s Lei n.o159/99 de 14 de septembro 1999
Public authorities and public undertakings providing railway services pursuant to Lei n.o 10/90 do 17 de março 1990
Javne vlasti i javna poduzeća koja pružaju željezničke usluge u skladu s Lei n.o10/90 do 17 de março 1990
Entities providing public transport services pursuant to Article 98 of the Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto n.o 37272 de 31 de dezembro 1948)
Tijela koja pružaju usluge javnog prijevoza u skladu s člankom 98. Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto n.o37272 de 31 de dezembro 1948)
Entities providing public transport services pursuant to Lei n.o 688/73 de 21 de dezembro 1973
Tijela koja pružaju usluge javnog prijevoza u skladu s Lei n.o688/73 de 21 de dezembro 1973
Entities providing public transport services pursuant to Decreto-Lei n.o 38144 de 31 de dezembro 1950
Tijela koja pružaju usluge javnog prijevoza u skladu s Lei n.o688/38144 de 31 de dezembro 1950
Metro do Porto, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 394-A/98 de 15 de dezembro 1998, as amended by Decreto-Lei n.o 261/2001 de 26 de setembro 2001
Metro do Porto, S.A., u skladu s Decreto-Lei n.o 394-A/98 de 15 de dezembro 1998, kako je izmijenjen od Decreto-Lei n.o 261/2001 de 26 de setembro 2001
Normetro, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 394-A/98 de 15 de dezembro 1998, as amended by Decreto-Lei n.o 261/2001 de 26 de setembro 2001
Normetro, S.A., u skladu s Decreto-Lei n.o 394-A/98 de 15 de dezembro 1998, kako je izmijenjen od Decreto-Lei n.o 261/2001 de 26 de setembro 2001
Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 24/95 de 8 de fevereiro 1995
Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., u skladu s Decreto-Lei n.o 24/95 de 8 de fevereiro 1995
Metro do Mondego, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 10/2002 de 24 de janeiro 2002
Metro do Mondego, S.A., u skladu s Decreto-Lei n.o 10/2002 de 24 de janeiro 2002
Metro Transportes do Sul, S.A., pursuant to Decreto-Lei n.o 337/99 de 24 de agosto 1999
Metro Transportes do Sul, S.A., u skladu s Decreto-Lei n.o 337/99 de 24 de agosto 1999
Local authorities and local authority undertakings providing transport services pursuant to Lei n.o 159/99 de 14 de setembro 1999
Lokalne vlasti i poduzeća lokalnih vlasti koja pružaju usluge prijevoza u skladu s Lei n.o 159/99 de 14 de setembro 1999
S.C. de Transport cu Metroul București — “Metrorex” S.A.
S.C. de Transport cu Metroul București – „Metrorex” S.A.
Companies providing public urban bus transport pursuant to the Zakon o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).
Poduzeća koje pružaju javni gradski prijevoz autobusom u skladu sa Zakonom o prevozih v cestnem prometu (Uradni list RS, 72/94, 54/96, 48/98 in 65/99).
Carriers operating, on the basis of a licence, public passenger transport on tramway, trolleybus, special or cable way pursuant to Article 23 of the Act No. 164/1996 Coll. in wording of Acts No. 58/1997 Coll., No. 260/2001 Coll., No. 416/2001 Coll. and No. 114/2004 Coll.
Prijevoznici koji na temelju dozvole obavljaju prijevoz putnika tramvajem, trolejbusom, posebnim prijevoznim sredstvima ili uspinjačom u skladu s člankom 23. Akta br. 164/1996 zb. po tekstu Akta br. 58/1997 zb., br. 260/2001 zb., br. 416/2001 zb. i br. 114/2004 zb.
Carriers operating regular domestic bus transport for the public on the territory of the Slovak Republic, or on part of the territory of a foreign state as well, or on a determined part of the territory of the Slovak Republic on the basis of a permission to operate the bus transport and on the basis of a transport licence for specific routes, which are granted pursuant to Act No. 168/1996 Coll. in wording of Acts No. 386/1996 Coll., No. 58/1997 Coll., No. 340/2000 Coll., No. 416/2001 Coll., No. 506/2002 Coll., No. 534/2003 Coll. and No. 114/2004 Coll.
Prijevoznici koji obavljaju redoviti domaći prijevoz za javnost na državnom području Slovačke, ili također, na dijelu državnog područja druge države ili na određenom dijelu državnog područja Slovačke na temelju dozvole za obavljanje autobusnog prijevoza i na temelju prijevozne dozvole za posebne rute koje su izdane u skladu s Aktom br. 168/1996 zb. po tekstu Akta br. 386/1996 zb., br. 58/1997 zb., br. 340/2000 zb., br. 416/2001 zb., br. 506/2002 zb., br. 534/2003 zb. i br. 114/2004 zb.
Entities providing regular coach transport services under a special or exclusive licence pursuant to the laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä/lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) and municipal transport authorities and public enterprises providing public transport services by bus, rail or underground railway, or maintaining a network for the purpose of providing such transport services.
Tijela koji pružaju redovite usluge međugradskog autobusnog prometa na temelju posebne ili isključive dozvole u skladu s laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä/ lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991.) i gradska uprava za promet te javna poduzeća koja pružaju usluge javnog prijevoza autobusom, željeznicom ili podzemnom željeznicom, ili održavaju mrežu za potrebe pružanja tih prijevoznih usluga.
Entities operating urban railway or tramway services pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) säkerhet vid tunnelbana och spårväg.
Tijela koja upravljaju službama gradske željeznice ili tramvaja u skladu s lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) sakerhet vid tunnelbana och sparvag.
Public entities or private entities operating a trolley bus or bus service pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and yrkestrafiklagen (1998:490).
Javna ili privatna tijela koja upravljaju uslugama trolejbusa ili autobusa u skladu s lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and yrkestrafiklagen (1998:490).
A subsidiary of Transport for London within the meaning of section 424(1) of the Greater London Authority Act 1999
Društvo kći društva Transport for London u smislu odjeljka 424. članka 1. Greater London Authority Act iz 1999.
A person who provides a London local service as defined in section 179(1) of the Greater London Authority Act 1999 (a bus service) in pursuance of an agreement entered into by Transport for London under section 156(2) of that Act or in pursuance of a transport subsidiary's agreement as defined in section 169 of that Act.
Osoba koja pruža lokalnu uslugu za London u skladu s definicijom iz odjeljka 179. članka 1.
A person who holds a road service licence under section 4(1) of the Transport Act (Northern Ireland) 1967 which authorises him/her to provide a regular service within the meaning of that licence.
Osoba koja posjeduje dozvolu za uslugu cestovnog prijevoza na temelju odjeljka 4. članka 1. Transport Act (Sjeverna Irska) iz 1967. kojim se ta osoba ovlašćuje za pružanje redovite usluge u smislu te dozvole
MARITIME OR INLAND PORT OR OTHER TERMINAL FACILITIES
MORSKE ILI RIJEČNE LUKE ILI DRUGA TERMINALNA INFRASTRUKTURA
Entities which, on the basis of special or exclusive rights, perform exploitation of ports for public transport with national importance or parts thereof, listed in Annex No 1 to Article 103a of the Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):
Tijela koja na temelju posebnih ili isključivih prava obavljaju iskorištavanje luka za javni prijevoz koje imaju državnu važnost ili njihovih dijelova, navedena u Prilogu br. 1 članku 103.a Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):
“Пристанищен комплекс — Русе” ЕАД
“Пристанищен комплекс – Русе” ЕАД
“Пристанищен комплекс — Лом” ЕАД
“Пристанищен комплекс – Лом” ЕАД
“Драгажен флот — Истър” АД
“Драгажен флот – Истър” АД
Entities which, on the basis of special or exclusive rights, perform exploitation of ports for public transport with regional importance or parts thereof, listed in Annex No 2 to Article 103a of the Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):
Tijela koja na temelju posebnih ili isključivih prava obavljaju iskorištavanje luka za javni prijevoz koje imaju državnu važnost ili njihovih dijelova, navedenih u Prilogu br. 1 članku 103.a Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12/11.02.2000):
Кораборемонтен завод “Порт — Бургас” АД
Кораборемонтен завод “Порт – Бургас” АД
“Трансстрой — Бургас” АД
“Трансстрой – Бургас” АД
“Ромпетрол — България” АД
“Ромпетрол – България” АД
“Булмаркет — ДМ” ООД
“Булмаркет – ДМ” ООД
“Свободна зона — Русе” ЕАД
“Свободна зона – Русе” ЕАД
“Дунавски драгажен флот” — АД
“Дунавски драгажен флот” – АД
НЕК ЕАД — клон “АЕЦ — Белене”
НЕК ЕАД – клон “АЕЦ – Белене”
“Свободна зона — Видин” ЕАД
“Свободна зона – Видин” ЕАД
All contracting entities in the sectors which exploit specified geographical area for the purposes of the provision and operation of maritime or inland ports or other terminal facilities to carriers by air, sea or inland waterways (ruled by section 4 paragraph 1 letter i) of Act No. 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended).
Svi naručitelji u sektorima u kojima se iskorištava određeno geografsko područje za potrebe pružanja i upravljanja pomorskim i riječnim lukama ili ostalim terminalnim postrojenjima za prijevoznike zračnim, pomorskim ili riječnim putovima (određeno odjeljkom 4. stavkom 1. točkom i. Akta br. 137/2006 zb. o ugovorima o javnoj nabavi, kako je izmijenjen).
Ports as defined in § 1 of lov om havne, see Act No 326 of 28 May 1999
Luke u skladu s definicijom iz članka 1. Zakona br. 326 lov om havne od 28. svibnja 1999.
Seaports owned totally or partially by territorial authorities (Länder, Kreise Gemeinden).
Morske luke u potpunom ili djelomičnom vlasništvu nadležnih tijela državnih područja (pokrajine, kotari, općine)
Inland ports subject to the Hafenordnung pursuant to the Wassergesetze of the Länder
Riječne luke podložno Hafenordnung u skladu s Wassergesetze of the Länder
Entities operating pursuant to § 10 (3) of the Public Procurement Act (RT I 21.02.2007, 15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56 332):
Tijela koja posluju u skladu s § 10(3) Akta o javnoj nabavi (RT I 21.2.2007., 15, 76) i § 14 Akta o tržišnom natjecanju (RT I 2001., 56332):
Ports operating pursuant to Harbours Acts 1946 to 2000
Luke koje posluju u skladu s Harbours Acts od 1946. do 2000.
Port of Rosslare Harbour operating pursuant to the Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts 1899
Luka Port of Rosslare koja posluje u skladu s Fishguard and Rosslare Railways and Harbours Acts iz 1899.
‘Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Β. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Βόλου Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Β. Α.Ε.’), u skladu sa Zakonom br. 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Ε. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Ελευσίνας Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Ε. Α.Ε.’), u skladu sa Zakonom br. 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Ηγουμενίτσας Ανώνυμη Εταιρεία’ („Ο.Λ.ΗΓ. Α.Ε.’), u skladu sa Zakonom br. 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Η. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Ηρακλείου Ανώνυμη Εταιρεία’ („Ο.Λ.Η. Α.Ε.’), u skladu sa Zakonom br. 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Κ. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Καβάλας Ανώνυμη Εταιρεία’ („Ο.Λ.Κ. Α.Ε.’), u skladu sa Zakonom br. 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Κέρκυρας Ανώνυμη Εταιρεία’ („Ο.Λ.ΚΕ. Α.Ε.’), u skladu sa Zakonom br. 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Πατρών Ανώνυμη Εταιρεία’ („Ο.Λ.ΠΑ. Α.Ε.’), u skladu sa Zakonom br. 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Λ. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Λαυρίου Ανώνυμη Εταιρεία’ („Ο.Λ.Λ. Α.Ε.’), u skladu sa Zakonom br. 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία’ (‘Ο.Λ.Ρ. Α.Ε’), pursuant to Law No 2932/01
‘Οργανισμός Λιμένος Ραφήνας Ανώνυμη Εταιρεία’ („Ο.Λ.Ρ. Α.Ε.’), u skladu sa Zakonom br. 2932/01
Port Authorities
Lučka tijela
Other ports, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (Municipal and Prefectural Ports) governed by Presidential Decree No 649/1977, Law 2987/02, Presidential Decree 362/97 and Law 2738/99.
Ostale luke, Δημοτικά και Νομαρχιακά Ταμεία (općinske i pokrajinske luke) koje uređuje Predsjednička odluka br. 649/1977, Zakon 2987/02, Predsjednička odluka 362/97 i Zakon 2738/99