natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either (I) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/registered office in Ireland, or (II) be authorised in another European Union Member State in accordance with the European Union Investment Services Directive.
Da bi postalo član burze u Irskoj, društvo mora i. imati odobrenje u Irskoj, što zahtijeva osnivanje društva ili partnerstvo s glavnim uredom/sjedištem u Irskoj, ili ii. mora imati odobrenje u nekoj drugoj državi članici Europske unije u skladu s Direktivom Europske unije o uslugama ulaganja.
IT: In order to be authorised to manage the securities settlement system with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches).
IT: Kako bi bilo ovlašteno upravljati sustavom za namiru vrijednosnih papira s poslovnim nastanom u Italiji, trgovačko društvo mora biti osnovano u Italiji (bez podružnica).
In order to be authorised to manage central securities depository services with an establishment in Italy, companies are required to be incorporated in Italy (no branches).
Kako bi bilo ovlašteno upravljati uslugama središnjeg depozitorija vrijednosnih papira s poslovnim nastanom u Italiji, trgovačko društvo mora biti osnovano u Italiji (bez podružnica).
In the case of collective investment schemes other than UCITS harmonised under European Union legislation, the trustee/depository is required to be incorporated in Italy or in another European Union Member State and established through a branch in Italy.
U slučaju kolektivnih investicijskih programa osim UCITS-a usklađenih sa zakonodavstvom Europske unije, skrbnik/depozitar mora biti osnovan u Italiji ili u nekoj drugoj državi članici Europske unije i s poslovnim nastanom kao podružnica u Italiji.
Management companies of UCITS not harmonised under European Union legislation are also required to be incorporated in Italy (no branches).
Društva za upravljanje UCITS-a koja nisu usklađena sa zakonodavstvom Europske unije također moraju biti osnovana u Italiji (bez podružnica).
Only banks, insurance companies, investment firms and companies managing UCITS harmonised under European Union legislation having their legal head office in the European Union, as well as UCITS incorporated in Italy may carry out the activity of pension fund resources management.
Samo banke, osiguravajuća društva, investicijska poduzeća i društva koja upravljaju UCITS-om usklađenim sa zakonodavstvom Europske unije s glavnim uredom u Europskoj uniji te UCITS-i osnovani u Italiji mogu obavljati djelatnosti upravljanja sredstvima mirovinskih fondova.
In providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a European Union Member State.
U obavljanju djelatnosti prodaje od vrata do vrata, posrednici se moraju koristiti ovlaštenim financijskim trgovcem s boravištem na području države članice Europske unije.
LT: For the purpose of asset management, incorporation as a specialised management company (no branches) is required.
LT: Za potrebe upravljanja imovinom, zahtijeva se osnivanje kao posebno trgovačko društvo za upravljanje (bez podružnica).
PT: Pension fund management may be provided only by specialized companies incorporated in Portugal for that purpose and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business or by entities authorised to pension fund management in other European Union Member States (unbound for direct branching from non-European Union countries).
PT: Usluge upravljanja mirovinskim fondovima mogu pružati samo specijalizirana trgovačka društva osnovana u Portugalu u tu svrhu te osiguravajuća društva osnovana u Portugalu i ovlaštena za obavljanje poslova životnog osiguranja ili subjekti ovlašteni za upravljanje mirovinskim fondovima u drugim državama članicama Europske unije (ne preuzima obveze za izravno širenje poslovne mreže iz država koje nisu članice Europske unije).
SK: Investment services in the Slovak Republic can be provided by banks, investment companies, investment funds and security dealers which have legal form of joint-stock company with equity capital according to the law (no branches).
SK: Investicijske usluge u Slovačkoj mogu pružati banke, investicijska društva, investicijski fondovi i trgovci vrijednosnim papirima koji imaju pravni oblik dioničkog društva s vlasničkim kapitalom u skladu sa zakonom (bez podružnica).
SI: Unbound for private pension funds (non-compulsory pension funds).
SI: Ne preuzima obveze za privatne mirovinske fondove (dobrovoljni mirovinski fondovi).
(CPC 9311)
(CPC 9311)
(CPC 93192)
(CPC 93192)
C. Residential health facilities other than hospital services
C. Usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb osim bolničkih usluga
(CPC 93193)
(CPC 93193)
(CPC 933)
(CPC 933)
Economic needs tests may apply.
Mogu se primijeniti ispitivanja gospodarskih potreba.
BG: Unbound for hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services.
BG: Ne preuzima obveze za bolničke usluge, usluge hitne pomoći i usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolničkih usluga.
CZ, FI, MT, SE, SK: Unbound
CZ, FI, MT, SE, SK: Ne preuzimaju obveze.
HU, SI: Unbound for social services.
HU, SI: Ne preuzimaju obveze za socijalne usluge.
PL: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services.
PL: Ne preuzima obveze za usluge hitne pomoći, usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb, osim bolničkih usluga te za socijalne usluge.
BE, UK: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
BE, UK: Ne preuzimaju obveze za usluge hitne pomoći, usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb osim bolničkih usluga te za socijalne usluge, osim lječilišta i odmarališta te domova za starije osobe.
CY: Unbound for hospital services, ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
CY: Ne preuzima obveze za bolničke usluge, usluge hitne pomoći, usluge domova u kojima se pruža zdravstvena skrb osim bolničkih usluga te za socijalne usluge, osim lječilišta i odmarališta te domova za starije osobe.
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
TURISTIČKE USLUGE I USLUGE POVEZANE S PUTOVANJIMA
A. Hotel, Restaurants and Catering
A. Hoteli, restorani te priprema i dostava hrane i pića (catering)
excluding catering in air transport services [49]
osim usluga pripreme i dostave hrane i pića (catering) u zračnom prijevozu [49]
IT: Economic needs tests applied on bars, cafes and restaurants.
IT: Ispitivanje gospodarskih potreba primjenjuje se na barove, kafiće i restorane.
(CPC 7471)
(CPC 7471)
CY (for Ecuador only): A licence to establish and operate a tourism and travel company, as well as the renewal of an operating licence of an existing company, shall be granted only to EU natural or legal persons.
CY (odnosi se samo na Ekvador): Dozvola za osnivanje turističke putničke agencije i upravljanja njome te produljenje dozvole za poslovanje postojećeg trgovačkog društva izdaje se samo fizičkim ili pravnim osobama iz EU-a.
CZ: Economic needs test based on population criterion.
CZ: Ispitivanje gospodarskih potreba na temelju kriterija stanovništva.
(CPC 7472)
(CPC 7472)
BG, CY, HU, LT, MT, PL: Unbound
BG, CY, HU, LT, MT, PL: Ne preuzimaju obveze.
(CPC 9619)
(CPC 9619)
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Ne preuzimaju obveze.
BG: Unbound except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191), services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192) and ancillary theatrical services (CPC 96193).
BG: Ne preuzima obveze, osim za zabavljačke usluge kazališnih redatelja, pjevačkih skupina, glazbenih sastava i orkestara (CPC96191), usluge koje pružaju pisci, skladatelji, kipari, zabavljači i ostali pojedinačni umjetnici (CPC96192) te pomoćne kazališne usluge (CPC96193).
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199) except for cinema theatre services.
EE: Ne preuzima obveze za ostale zabavljačke usluge (CPC96199), osim za usluge kinematografa.
LV: Unbound except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
LV: Ne preuzima obveze, osim za usluge rada kinematografa (dio CPC-a96199).
(CPC 962)
(CPC 962)
FR: Foreign participation in companies publishing publications in the French language may not exceed 20 per cent of the capital or of voting rights in the company.
FR: Strano sudjelovanje u trgovačkim društvima koja objavljuju izdanja na francuskom jeziku ne može premašiti 20 % kapitala ili glasačkih prava u trgovačkom društvu.
Establishment of press agencies by foreign investors is subject to reciprocity.
Za strane ulagače osnivanje novinskih agencija podliježe načelu reciprociteta.
C. Libraries, archives, museums and other cultural services [50]
C. Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne usluge [50]
(CPC 963)
(CPC 963)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze.
AT, LT: Participation of private operators in the libraries, archives, museums and other cultural services' network is subject to concession or licence.
AT, LT: Sudjelovanje privatnih subjekata u mreži usluga knjižnica, arhiva, muzeja i drugih kulturnih usluga podliježe koncesiji ili dozvoli.
(CPC 9641)
(CPC 9641)
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Ne preuzimaju obveze.
(CPC 96491)
(CPC 96491)
TRANSPORT SERVICES
PRIJEVOZNE USLUGE
(CPC 7211 less national cabotage transport).
(CPC 7211 osim nacionalnog kabotažnog prijevoza)
(CPC 7212 less national cabotage transport) [52]
(CPC 7212 osim nacionalnog kabotažnog prijevoza) [52]
EU: Unbound for the establishment of a registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment.
EU: Ne preuzima obveze za osnivanje registriranog trgovačkog društva za potrebe upravljanja flotom pod nacionalnom zastavom države osnivanja.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Feedering services by authorisation.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Usluge razvoza (feedera) uz odobrenje.
(CPC 7221)
(CPC 7221)
(CPC 7222)
(CPC 7222)
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserve some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
EU: Mjerama temeljenima na postojećim ili budućim sporazumima o pristupu unutarnjim plovnim putovima (uključujući sporazume koji prate poveznicu Rajna – Majna – Dunav), pridržava se dio prava prometa za subjekte čije je sjedište u predmetnim zemljama i koji ispunjuju kriterije državljanstva u pogledu vlasništva.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
Vrijede propisi o provedbi Konvencije iz Mannheima o plovidbi Rajnom.
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the board of directors and the supervisory board.
U slučaju osnivanja kao pravna osoba, uvjet u pogledu državljanstva za upravni odbor i nadzorni odbor.
In addition the majority of the business shares must be held by European Union citizens.
Nadalje, većinu poslovnih udjela moraju držati državljani država članica Europske unije.
(CPC 7111)
(CPC 7111)
(CPC 7112)
(CPC 7112)
EU: Foreign investors cannot provide transport services within a European Union Member State (cabotage), except for rental of non-scheduled services of buses with operator.
EU: Strani ulagači ne mogu pružati usluge prijevoza u državi članici Europske unije (kabotaža), osim najma izvanrednih autobusnih linija s vozačem.
AT, BG: Exclusive rights and/or authorisation can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
AT, BG: Isključiva prava i/ili odobrenja mogu se dodijeliti samo državljanima država članica Europske unije i pravnim osobama iz Europske unije koje imaju sjedište u Europskoj uniji.
FI, LV: Authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
FI, LV: Obvezno odobrenje, ne daje se vozilima sa stranom registracijom.
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
LV, SE: Subjekti s poslovnim nastanom trebaju se koristiti vozilima s nacionalnom registracijom.
ES: Economic needs test for CPC 7122.
ES: Ispitivanje gospodarskih potreba za CPC 7122.
Main criteria: Local demand.
Glavni kriteriji: lokalna potražnja.
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account [57]).
(CPC 7123, osim prijevoza pošte za vlastite potrebe [57]).
IT, SK: Economic needs test.
IT, SK: ispitivanje gospodarskih potreba.
Main criteria is local demand.
Glavni je kriterij lokalna potražnja.
E. Pipeline transport of goods other than fuel [58] [59]
E. Prijevoz robe cjevovodima, osim goriva [58] [59]
(CPC 7139)
(CPC 7139)
AT: Exclusive rights can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
AT: Isključiva prava mogu se dodijeliti samo državljanima država članica Europske unije i pravnim osobama iz Europske unije koje imaju sjedište u Europskoj uniji.
17 SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [60]
POMOĆNE USLUGE U PRIJEVOZU [60]
Storage and warehousing Services
Usluge pohrane i skladištenja
(part of CPC 742)
(dio CPC-a 742)
EU: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for maritime transport.
EU: Ne preuzima obveze za iznajmljivanje plovila s posadom, usluge guranja i tegljenja te popratne usluge u pomorskom prijevozu.
IT: Economic needs test for maritime cargo-handling services.
IT: Ispitivanje gospodarskih potreba za usluge utovara i istovara pomorskog tereta.
Main criteria: number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread and creation of new employment.
Glavni kriteriji: broj postojećih poslovnih jedinica i učinak na njih, gustoća stanovništva, geografska rasprostranjenost i otvaranje novih radnih mjesta.
Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent.
Sudjelovanje u bugarskim trgovačkim društvima ograničeno je na 49 %.
SI: Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance.
SI: Usluge carinjenja mogu obavljati samo pravne osobe osnovane u Republici Sloveniji (bez podružnica).
HR: Unbound for c) Customs Clearance Services, d) Container Station and Depot Services, e) Maritime Agency Services and f) Maritime Freight Forwarding Services.
HR: Ne preuzima obveze za c) usluge carinjenja; d) usluge kontejnerske stanice i terminala; e) usluge pomorskih agencija i f) usluge otpreme pomorskog tereta.
For a) Maritime Cargo Handling Services, b) Storage and warehousing Services, j) Other supporting and auxiliary services (including catering), h) Pushing and towing services and i) Supporting services for maritime transport: None, except that foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
Za a) usluge rukovanja pomorskim teretom; b) usluge pohrane i skladištenja; j) ostale popratne i pomoćne usluge (uključujući pripremu i dostavu hrane i pića (catering)); h) usluge guranja i tegljenja te i) popratne usluge u pomorskom prijevozu: nema ograničenja, osim što strana pravna osoba mora osnovati trgovačko društvo u Hrvatskoj koje treba dobiti koncesiju od lučke uprave nakon postupka javnog nadmetanja.
(CPC 7213)
(CPC 7213)
(CPC 7214)
(CPC 7214)
Supporting services for maritime transport
Popratne usluge u pomorskom prijevozu
(part of CPC 745)
(dio CPC-a 745)
Other supporting and auxiliary services (including catering)
Ostale popratne i pomoćne usluge (uključujući pripremu i dostavu hrane i pića (catering))
(part of CPC 749)
(dio CPC-a 749)
(part of CPC 741)
(dio CPC-a 741)
(part of CPC 748)
(dio CPC-a 748)
(CPC 7223)
(CPC 7223)
(CPC 7224)
(CPC 7224)
Supporting services for internal waterway transport
Popratne usluge u prometu unutarnjim plovnim putovima
Other supporting and auxiliary services
Ostale popratne i pomoćne usluge
EU: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for internal waterway transport.
EU: Ne preuzima obveze za iznajmljivanje plovila s posadom, usluge guranja i tegljenja te popratne usluge u prijevozu unutarnjim plovnim putovima.
HU: Participation of the State may be required in an establishment.
HU: Može se zahtijevati sudjelovanje države u poduzeću.
C. Services auxiliary to rail transport [63]
C. Pomoćne usluge u željezničkom prijevozu [63]
(CPC 7113)
(CPC 7113)
Supporting services for rail transport services
Popratne usluge u željezničkom prijevozu
(CPC 743)
(CPC 743)
Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent
Sudjelovanje u bugarskim trgovačkim društvima ograničeno je na 49 %.
SI: Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance
SI: Usluge carinjenja mogu obavljati samo pravne osobe osnovane u Republici Sloveniji (bez podružnica).
HR: Unbound for d) pushing and towing services and g) Customs Clearance Services.
HR: Ne preuzima obveze za d) usluge guranja i tegljenja te g) usluge carinjenja.
HU: Unbound for customs clearance services
HU: Ne preuzima obveze za usluge carinjenja.
PL: national restrictions concerning direct representation in customs clearance services: it can be performed by customs agents only who have the residence in the territory of European Union.
PL: Nacionalna ograničenja u pogledu izravnih zastupanja u uslugama carinjenja; mogu ih obavljati samo carinski službenici koji imaju boravište na području Europske unije.
FR: Unbound except if full reciprocity is granted.
FR: Ne preuzima obveze, osim ako se odobri potpuni reciprocitet.
FI: Unbound for direct branching
FI: Ne preuzima obveze za izravno širenje poslovne mreže.
NL: the admittance of natural or juridical persons to act as customs representatives is subject to discretion by the inspector, as provided by articles 1(3) and 1(9) of the General Customs Act.
NL: Kako je predviđeno člankom 1. stavcima 3. i 9. Općeg zakona o carini, o odobrenju fizičkim ili pravnim osobama da djeluju kao carinski zastupnici odlučuje inspektor.
Admittance will be denied in case the applicant has been irrevocably sentenced for a criminal act in the past five years.
Odobrenje će se uskratiti u slučaju da je podnositelj molbe bio pravomoćno osuđen za kazneno djelo u posljednjih pet godina.
Customs representatives, who are not a resident of or established in the Netherlands, are required to take residence or establish a fixed location in the Netherlands, before they perform activities as an admitted customs representative.
Carinskim zastupnicima, koji nemaju boravište ili poslovni nastan u Nizozemskoj, potrebno je boravište ili poslovni nastan na fiksnoj lokaciji u Nizozemskoj prije nego što mogu obavljati djelatnosti kao priznati carinski zastupnici.
D. Services auxiliary to road transport [64]
D. Pomoćne usluge u cestovnom prijevozu [64]
AT: For rental of commercial road vehicles with operators, authorisation can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
AT: Za iznajmljivanje gospodarskih cestovnih vozila s vozačem odobrenje se može dodijeliti samo državljanima država članica Europske unije i pravnim osobama iz Europske unije koje imaju sjedište u Europskoj uniji.
FI: For rental of commercial road vehicles with operators, authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
FI: Za iznajmljivanje gospodarskih cestovnih vozila s vozačima zahtijeva se odobrenje koje se ne odnosi na vozila registrirana u inozemstvu.
Rental of Commercial Road Vehicles with Operators
Iznajmljivanje gospodarskih cestovnih vozila s vozačem
(CPC 7124)
(CPC 7124)
Supporting services for road transport equipment
Popratne usluge za opremu za cestovni prijevoz
(CPC 744)
(CPC 744)
HR: Unbound for d) Rental of Commercial Road Vehicles with Operators and g) Customs Clearance Services.
HR: Ne preuzima obveze za d) iznajmljivanje gospodarskih cestovnih vozila s vozačem i g) usluge carinjenja.
D. Services auxiliary to air transport services
D. Pomoćne usluge u zračnom prijevozu
Ground handling services (including catering)
Usluge prihvata i otpreme zrakoplova (uključujući catering)
EU: Categories of activities depend of size of airport.
EU: Kategorije djelatnosti ovise o veličini zračne luke.
The number of providers in each airport can be limited due to available-space constraints and to not less than two suppliers for other reasons.
Broj pružatelja usluga u svakoj zračnoj luci može se ograničiti zbog ograničenosti raspoloživog prostora i na najmanje dva pružatelja usluga zbog drugih razloga.
PL: For storage services of frozen or refrigerated goods and bulk storage services of liquids or gases, categories of activities depend of size of airport.
PL: Za usluge pohrane zamrznute i ohlađene robe te usluge pohrane tekućina ili plinova u rasutom stanju, kategorije djelatnosti ovise o veličini zračne luke.
HU: Unbound
HU: Ne preuzima obveze.
(CPC 734)
(CPC 734)
EU: Aircraft used by European Union carriers have to be registered in a European Union Member State licensing the carrier or, if the licensing European Union Member State allows so, elsewhere in the European Union.
EU: Zrakoplovi kojima se koriste zračni prijevoznici iz Europske unije moraju biti registrirani u državi članici Europske unije koja je zračnom prijevozniku izdala dozvolu ili, ako to dopusti država članica koja izdaje dozvolu, drugdje u Europskoj uniji.
Aircraft must be operated by air carriers owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control.
Zrakoplovom moraju upravljati zračni prijevoznici koji su u vlasništvu fizičkih osoba koje ispunjuju posebne uvjete državljanstva ili pravnih osoba koje ispunjuju posebne uvjete u pogledu vlasništva kapitala i kontrole.
EU: Specific obligations for investors operating computer reservation systems that are owned or controlled by air carriers.
EU: Posebne obveze za ulagače koji upravljaju sustavima računalnih rezervacija u vlasništvu ili pod kontrolom zračnih prijevoznika.
Airport management [65]
Upravljanje zračnim lukama [65]
PL: Foreign participation is limited to 49 per cent.
PL: Strano sudjelovanje ograničeno je na 49 %.
HR, HU: Unbound
HR, HU: Ne preuzimaju obveze.
E. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel [66]
E. Pomoćne usluge u prijevozu robe cjevovodima, osim goriva [66]
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines [67]
Usluge pohrane i skladištenja robe, osim goriva, koja se prevozi cjevovodima [67]
A. Services Incidental to Mining [68]
A. Usluge povezane s rudarenjem [68]
(CPC 883) [69]
(CPC 883) [69]
B. Pipeline Transportation of fuels [70]
B. Prijevoz goriva cjevovodima [70]
(CPC 7131)
(CPC 7131)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ne preuzimaju obveze.
CY, CZ, MT, PL, SK: Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain control of the activity.
CY, CZ, MT, PL, SK: Ulagačima iz zemalja koje su dobavljači energije može se zabraniti stjecanje kontrole nad djelatnošću.
(CPC 62271)
(CPC 62271)
E. Retailing Services of motor fuel
E. Usluge maloprodaje motornog goriva
(CPC 613)
(CPC 613)
(CPC 63297)
(CPC 63297)