natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other monetary intermediation services n.e.c.
Ostale usluge novčarskog posredovanja, d. n.
Services of holding companies
Usluge holding društava
Services of trusts, funds and similar financial entities
Usluge uzajamnih fondova (trustova), ostalih fondova i sličnih financijskih subjekata
Other financial services, except insurance and pension funding
Ostale financijske usluge, osim osiguranja i mirovinskih fondova
Financial leasing services
Usluge financijskog leasinga
Other credit granting services
Usluge ostalog kreditnog posredovanja
Other credit granting services, other than by monetary institutions
Usluge ostalog kreditnog posredovanja, osim posredovanja novčarskih institucija
Inter-industry credit granting services, other than by monetary institutions
Usluge odobravanja međuindustrijskih kredita, osim kredita novčarskih institucija
Consumer credit granting services, other than by monetary institutions
Usluge odobravanja potrošačkih kredita, osim kredita novčarskih institucija
Residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Usluge odobravanja stambenih hipotekarnih kredita, osim kredita novčarskih institucija
Non-residential mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Usluge odobravanja nestambenih hipotekarnih kredita, osim kredita novčarskih institucija
Commercial non-mortgage credit granting services, other than by monetary institutions
Usluge odobravanja nehipotekarnih komercijalnih kredita, osim kredita novčarskih institucija
Credit card services, other than by monetary institutions
Usluge poslovanja kreditnim karticama, osim usluga novčarskih institucija
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Ostale usluge kreditnog posredovanja, osim posredovanja novčarskih institucija, d. n.
Other financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Ostale financijske usluge, osim osiguranja i mirovinskih fondova, d. n.
Investment banking services
Usluge investicijskog bankarstva
Financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Financijske usluge, osim osiguranja i mirovinskih fondova, d. n.
Insurance, reinsurance and pension funding services, except compulsory social security
Usluge osiguranja, reosiguranja i mirovinskih fondova, osim obveznog socijalnog osiguranja
Insurance services
Usluge osiguranja
Life insurance services
Usluge životnog osiguranja
Non-life insurance services
Usluge ostalog osiguranja
Accident and health insurance services
Usluge osiguranja od nesreće i zdravstvenog osiguranja
Accident insurance services
Usluge osiguranja od nesreće
Health insurance services
Usluge zdravstvenog osiguranja
Motor vehicle insurance services
Usluge osiguranja motornih vozila
Motor vehicle insurance services, third party liability
Usluge osiguranja motornih vozila (odgovornost treće osobe)
Other motor vehicle insurance services
Ostale usluge osiguranja motornih vozila
Marine, aviation and other transport insurance services
Usluge osiguranja u pomorskom, zračnom i ostalom prijevozu
Railway rolling stock insurance services
Usluge osiguranja željezničkog voznog parka
Aircraft liability insurance services
Usluge osiguranja zrakoplovne odgovornosti
Other aircraft insurance services
Ostale usluge zrakoplovnog osiguranja
Ships liability insurance services
Usluge osiguranja brodske odgovornosti
Other ships insurance services
Ostale usluge brodskog osiguranja
Freight insurance services
Usluge osiguranja tereta
Fire and other damage to property insurance services
Usluge osiguranja od požara i drugih oblika štete na imovini
Fire damage to property insurance services
Usluge osiguranja od štete na imovini prouzrokovane požarom
Other damage to property insurance services
Usluge osiguranja od ostale štete na imovini
General liability insurance services
Usluge osiguranja od opće odgovornosti
Credit and suretyship insurance services
Usluge osiguranja kredita i kreditne sposobnosti
Credit insurance services
Usluge osiguranja kredita
Suretyship insurance services
Usluge osiguranja kreditne sposobnosti
Travelling and assistance, legal expenses and miscellaneous financial loss insurance services
Usluge osiguranja putovanja, pomoći na putovanju, osiguranja od troškova sudskih postupaka i različitih financijskih gubitaka
Travelling and assistance insurance services
Usluge osiguranja putovanja i pomoći na putovanju
Legal expenses insurance services
Usluge osiguranja od troškova sudskih postupaka
Miscellaneous financial loss insurance services
Usluge osiguranja od različitih financijskih gubitaka
Other non-life insurance services
Ostale usluge neživotnog osiguranja
Reinsurance services
Usluge reosiguranja
Life, accident and health reinsurance services
Usluge reosiguranja života, reosiguranja od nesreće i zdravstvenog reosiguranja
Life reinsurance services
Usluge reosiguranja života
Accident reinsurance services
Usluge reosiguranja od nesreće
Health reinsurance services
Usluge zdravstvenog reosiguranja
Transport and property reinsurance services
Usluge reosiguranja prijevoza i imovine
Motor vehicle reinsurance services, third party liability
Usluge reosiguranja motornih vozila (odgovornost treće osobe)
Other motor vehicle reinsurance services
Ostale usluge reosiguranja motornih vozila
Marine, aviation and other transport reinsurance services
Ostale usluge reosiguranja u morskom, zračnom i ostalom prijevozu
Freight reinsurance services
Usluge reosiguranja tereta
Fire and other damage to property reinsurance services
Usluge reosiguranja od požara ili drugih oblika štete na imovini
General liability and credit and surety reinsurance services
Usluge reosiguranja od opće odgovornosti, reosiguranja kredita i kreditne sposobnosti
General liability reinsurance services
Usluge reosiguranja od opće odgovornosti
Credit and surety reinsurance services
Usluge reosiguranja kredita i kreditne sposobnosti
Legal expenses and miscellaneous financial loss reinsurance services
Usluge reosiguranja od troškova sudskih postupaka i različitih financijskih gubitaka
Legal expenses reinsurance services
Usluge reosiguranja od troškova sudskih postupaka
Miscellaneous financial loss reinsurance services
Usluge reosiguranja različitih financijskih gubitaka
Reinsurance services related to pension funding
Usluge reosiguranja u vezi s mirovinskim fondovima
Other non-life reinsurance services
Usluge ostalog neživotnog reosiguranja
Pension funding services
Usluge mirovinskih fondova
Individual pension funding services
Usluge individualnih mirovinskih fondova
Group pension funding services
Usluge grupnih mirovinskih fondova
Services auxiliary to financial services and insurance services
Pomoćne usluge za financijske usluge i usluge osiguranja
Services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Pomoćne usluge za financijske usluge, osim osiguranja i mirovinskih fondova
Services related to the administration of financial markets
Usluge u vezi s poslovanjem financijskih tržišta
Financial market operational services
Operativne usluge financijskih tržišta
Financial market regulatory services
Regulatorne usluge financijskih tržišta
Other services related to the administration of financial markets
Ostale usluge u vezi s poslovanjem financijskih tržišta
Security and commodity contracts brokerage services
Usluge posredovanja u poslovanju vrijednosnim papirima i robnim ugovorima
Securities brokerage services
Usluge posredovanja u poslovanju vrijednosnim papirima
Commodity brokerage services
Usluge posredovanja u poslovanju robnim ugovorima
Foreign exchange services
Usluge mjenjačnica
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Ostale pomoćne usluge za financijske usluge, osim osiguranja i mirovinskih fondova
Processing and clearing services of securities transactions
Usluge obrade i obračuna transakcija vrijednosnih papira
Auxiliary services related to investment banking
Pomoćne usluge u vezi s investicijskim bankarstvom
Mergers and acquisition services
Usluge spajanja i preuzimanja
Corporate finance and venture capital services
Usluge poslovanja u vezi s korporativnim financijama i poduzetničkim kapitalom
Other auxiliary services related to investment banking
Ostale pomoćne usluge povezane s investicijskim bankarstvom
Trust and custody services
Usluge zaklada (trustova) i pohrane vrijednosnih papira
Trust services
Usluge zaklada (trustova)
Custody services
Usluge pohrane vrijednosnih papira
Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding, n.e.c.
Ostale pomoćne usluge za financijske usluge, osim osiguranja i mirovinskih fondova, d. n.
Financial consultancy services
Usluge financijskog savjetovanja
Financial transactions processing and clearinghouse services
Usluge obrade financijskih transakcija i klirinških kuća
Other services auxiliary to financial services n.e.c., except insurance and pension funding
Ostale pomoćne usluge za financijske usluge, d. n., osim osiguranja i mirovinskih fondova
Services auxiliary to insurance and pension funding
Pomoćne usluge u osiguranju i mirovinskim fondovima
Risk and damage evaluation services
Usluge procjene rizika i štete
Services of insurance agents and brokers
Usluge agenata i posrednika osiguranja
Other services auxiliary to insurance and pension funding
Ostale pomoćne usluge u osiguranju i mirovinskim fondovima
Actuarial services
Aktuarske usluge
Other services auxiliary to insurance and pension funding n.e.c.
Ostale pomoćne usluge u osiguranju i mirovinskim fondovima, d. n.
Fund management services
Usluge upravljanja fondovima
Portfolio management services, except pension funds
Usluge upravljanja portfeljem, osim mirovinskih fondova
Pension fund management services
Usluge upravljanja mirovinskim fondovima
REAL ESTATE SERVICES
USLUGE POSLOVANJA NEKRETNINAMA
Real estate services
Usluge poslovanja nekretninama
Buying and selling services of own real estate
Usluge kupnje i prodaje vlastitih nekretnina
Residential buildings and associated land sales or purchases services
Usluge prodaje i kupnje stambenih zgrada sa zemljištem
Time-share properties sales or purchases services
Usluge prodaje i kupnje time-share imovine
Residential vacant land sales or purchases services
Usluge prodaje i kupnje nenastanjenog zemljišta za gradnju stambenih zgrada
Non-residential buildings and associated land sales or purchases services
Usluge prodaje i kupnje nestambenih zgrada sa zemljištem
Non-residential vacant land sales or purchases services
Usluge prodaje i kupnje nenastanjenog zemljišta za gradnju nestambenih zgrada
Rental and operating services of own or leased real estate
Usluge iznajmljivanja i upravljanja vlastitim nekretninama ili nekretninama uzetim u zakup (leasing)
Rental and operating services of own or leased residential real estate
Usluge iznajmljivanja i upravljanja vlastitim stambenim nekretninama ili stambenim nekretninama uzetim u zakup (leasing)
Rental and operating services of own or leased non-residential real estate
Usluge iznajmljivanja i upravljanja vlastitim nestambenim nekretninama ili nestambenim nekretninama uzetim u zakup (leasing)
Real estate services on a fee or contract basis
Usluge poslovanja nekretninama uz naplatu ili na osnovi ugovora
Real estate agency services on a fee or contract basis
Usluge agencija za poslovanje nekretninama uz naplatu ili na osnovi ugovora
Residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Usluge prodaje stambenih zgrada sa zemljištem uz naplatu ili na osnovi ugovora, osim time-share imovine
Time-share properties sale services on a fee or contract basis
Usluge prodaje time-share imovine uz naplatu ili na osnovi ugovora
Residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Usluge prodaje nenastanjenog zemljišta za gradnju stambenih zgrada uz naplatu ili na osnovi ugovora
Non-residential buildings and associated land sale services on a fee or contract basis
Usluge prodaje nestambenih zgrada sa zemljištem uz naplatu ili na osnovi ugovora
Non-residential vacant land sale services on a fee or contract basis
Usluge prodaje nenastanjenog zemljišta za gradnju nestambenih zgrada uz naplatu ili na osnovi ugovora
Real estate appraisal services on a fee or contract basis
Usluge procjene nekretnina uz naplatu ili na osnovi ugovora
Management services of real estate on a fee or contract basis
Usluge upravljanja nekretninama uz naplatu ili na osnovi ugovora
Residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties
Usluge upravljanja stambenom imovinom uz naplatu ili na osnovi ugovora, osim time-share imovine
Time-share property management services on a fee or contract basis
Usluge upravljanja time-share imovinom uz naplatu ili na osnovi ugovora
Non-residential property management services on a fee or contract basis
Usluge upravljanja nestambenom imovinom uz naplatu ili na osnovi ugovora
PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL SERVICES
STRUČNE, ZNANSTVENE I TEHNIČKE USLUGE
Legal and accounting services
Pravne i računovodstvene usluge
Legal services
Pravne usluge
Legal advisory and representation services concerning criminal law
Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja u području kaznenog prava
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law
Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja u sudskim sporovima u području poslovnog i trgovačkog prava
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning labour law
Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja u sudskim sporovima u području radnog prava
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning civil law
Usluge pravnog savjetovanja i zastupanja u sudskim sporovima u području građanskog prava
Legal services concerning patents, copyrights and other intellectual property rights
Pravne usluge u vezi s patentima, autorskim pravima i ostalim pravima intelektualnog vlasništva
Notarial services
Usluge javnih bilježnika
Arbitration and conciliation services
Usluge arbitraže i pomirenja
Auction legal services
Pravne usluge u vezi s dražbama
Other legal services
Ostale pravne usluge
Accounting, bookkeeping and auditing services;
Računovodstvene, knjigovodstvene i revizijske usluge;
tax consulting services
usluge poreznog savjetovanja
Financial auditing services
Usluge financijske revizije
Accounting services
Računovodstvene usluge
Accounting review services
Usluge računovodstvene revizije
Compilation services of financial statements
Usluge sastavljanja financijskih izvještaja
Bookkeeping services
Knjigovodstvene usluge
Payroll services
Usluge obračunavanja plaća
Other accounting services
Ostale računovodstvene usluge
Tax consulting services
Usluge poreznog savjetovanja
Corporate tax consulting and preparation services
Usluge poreznog savjetovanja i sastavljanja poreznih prijava za poduzeća
Individual tax preparation and planning services
Usluge sastavljanja i planiranja poreznih prijava za pojedince
Insolvency and receivership services
Usluge stečaja i prinudne uprave
Services of head offices;
Upravljačke usluge;
management consulting services
usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem
Services of head offices
Upravljačke usluge
Management consulting services
Usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem
Public relations and communication services
Usluge odnosa s javnošću i priopćavanja
Business and other management consulting services
Usluge savjetovanja u vezi s poslovanjem i ostalim upravljanjem
Business management consulting services
Usluge savjetovanja u vezi s poslovanjem
Strategic management consulting services
Usluge savjetovanja u vezi sa strateškim upravljanjem
Financial management consulting services (except corporate tax)
Usluge savjetovanja u vezi s financijskim upravljanjem (osim za porez na dobit)
Marketing management consulting services
Usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem marketingom
Human resources management consulting services
Usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem ljudskim potencijalima
Production management consulting services
Usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem proizvodnjom
Supply chain and other management consulting services
Usluge savjetovanja u vezi s logistikom i nabavom te ostale usluge savjetovanja u vezi s upravljanjem
Business process management services
Usluge upravljanja poslovnim procesima
Other project management services, except construction project management services
Ostale usluge upravljanja projektima, osim usluga upravljanja građevinskim projektima
Other business consulting services
Ostale usluge poslovnog savjetovanja
Architectural and engineering services and related technical consulting services
Arhitektonske i inženjerske usluge te s njima povezane usluge tehničkog savjetovanja
Plans and drawings for architectural purposes
Planovi i nacrti za arhitektonsku uporabu
Architectural services for buildings
Arhitektonske usluge za zgrade
Architectural services for residential building projects
Arhitektonske usluge za projektiranje stambenih zgrada
Architectural services for non-residential building projects
Arhitektonske usluge za projektiranje nestambenih zgrada
Historical restoration architectural services
Arhitektonske usluge za restauraciju povijesnih građevina
Building project architectural advisory services
Savjetodavne arhitektonske usluge za građevinske projekte
Urban and land planning services
Usluge urbanističkog i prostornog planiranja
Urban planning services
Usluge urbanističkog planiranja
Rural land planning services
Usluge ruralnog prostornog planiranja
Project site master planning services
Usluge projektiranja glavnih lokacijskih planova
Landscape architectural services and architectural advisory services
Arhitektonske usluge za projektiranje krajolika i savjetodavne arhitektonske usluge
Landscape architectural services
Arhitektonske usluge za projektiranje krajolika
Landscape architectural advisory services
Savjetodavne arhitektonske usluge za projektiranje krajolika
Engineering services and related technical consulting services
Usluge inženjerstva i s njim povezanog tehničkog savjetovanja
Engineering services
Usluge inženjerstva
Engineering advisory services
Usluge inženjerskog savjetovanja
Engineering services for building projects
Usluge inženjerstva za građevinske projekte
Engineering services for power projects
Usluge inženjerstva za energetske projekte
Engineering services for transportation projects
Usluge inženjerstva za prometne projekte
Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous)
Usluge inženjerstva za projekte zbrinjavanja otpada (opasnog i neopasnog)
Engineering services for water, sewerage and drainage projects
Usluge inženjerstva za projekte vodoopskrbe, kanalizacije i drenaže
Engineering services for industrial and manufacturing projects
Usluge inženjerstva za industrijske i proizvodne projekte
Engineering services for telecommunications and broadcasting projects
Usluge inženjerstva za telekomunikacijske projekte i projekte emitiranja
Engineering services for other projects
Usluge inženjerstva za ostale projekte
Project management services for construction projects
Usluge upravljanja građevinskim projektima
Geological, geophysical and related prospecting and consulting services
Geološke, geofizičke i s njima povezane istraživačke i savjetodavne usluge
Geological and geophysical consulting services
Geološke i geofizičke savjetodavne usluge
Geophysical services
Geofizičke usluge
Mineral exploration and evaluation services
Usluge vađenja i vrednovanja minerala
Surface surveying services
Usluge mjerenja površine
Map-making services
Kartografske usluge
Technical testing and analysis services
Usluge tehničkog ispitivanja i analize
Composition and purity testing and analysis services
Usluge ispitivanja i analize sastava i čistoće
Testing and analysis services of physical properties
Usluge ispitivanja i analize fizičkih svojstava
Testing and analysis services of integrated mechanical and electrical systems
Usluge ispitivanja i analize integriranih mehaničkih i električnih sustava
Technical inspection services of road transport vehicles
Usluge tehničkog ispitivanja ispravnosti cestovnih vozila
Other technical testing and analysis services
Ostale usluge tehničkog ispitivanja i analize
Scientific research and development services
Usluge znanstvenog istraživanja i razvoja
Interdisciplinary research and experimental development services
Usluge interdisciplinarnog istraživanja i eksperimentalnog razvoja
Interdisciplinary research and experimental development services, except originals
Usluge interdisciplinarnog istraživanja i eksperimentalnog razvoja, osim izvornih
Interdisciplinary basic research services
Usluge interdisciplinarnog temeljnog istraživanja
Interdisciplinary applied research services
Usluge interdisciplinarnog primijenjenog istraživanja
Interdisciplinary experimental development services
Usluge interdisciplinarnog eksperimentalnog razvoja
Interdisciplinary research and development originals
Izvorna interdisciplinarna istraživanja i razvoj
Research and experimental development services in natural sciences and engineering
Usluge istraživanja i eksperimentalnog razvoja u prirodnim, tehničkim i tehnološkim znanostima
Research and experimental development services in biotechnology
Usluge istraživanja i eksperimentalnog razvoja u biotehnologiji
Research and experimental development services in health biotechnology
Usluge istraživanja i eksperimentalnog razvoja u zdravstvenoj biotehnologiji
Basic research services in health biotechnology
Usluge temeljnog istraživanja u zdravstvenoj biotehnologiji
Applied research services in health biotechnology
Usluge primijenjenog istraživanja u zdravstvenoj biotehnologiji
Experimental development services in health biotechnology
Usluge eksperimentalnog razvoja u zdravstvenoj biotehnologiji
Research and experimental development services in environmental and industrial biotechnology
Usluge istraživanja i eksperimentalnog razvoja u biotehnologiji zaštite okoliša i industrijskoj biotehnologiji
Basic research services in environmental and industrial biotechnology
Usluge temeljnog istraživanja u biotehnologiji zaštite okoliša i industrijskoj biotehnologiji
Applied research services in environmental and industrial biotechnology
Usluge primijenjenog istraživanja u biotehnologiji zaštite okoliša i industrijskoj biotehnologiji
Experimental development services in environmental and industrial biotechnology
Usluge eksperimentalnog razvoja u biotehnologiji zaštite okoliša i industrijskoj biotehnologiji
Research and experimental development services in agricultural biotechnology
Usluge istraživanja i eksperimentalnog razvoja u poljoprivrednoj biotehnologiji
Basic research services in agricultural biotechnology
Usluge temeljnog istraživanja u poljoprivrednoj biotehnologij
Applied research services in agricultural biotechnology
Usluge primijenjenog istraživanja u poljoprivrednoj biotehnologiji
Experimental development services in agricultural biotechnology
Usluge eksperimentalnog razvoja u poljoprivrednoj biotehnologiji
Research and development originals in biotechnology
Izvorna istraživanja i razvoj u biotehnologiji
Research and experimental development services in other natural sciences and engineering
Usluge istraživanja i eksperimentalnog razvoja u ostalim prirodnim, tehničkim i tehnološkim znanostima
Research and experimental development services in physical sciences
Usluge istraživanja i eksperimentalnog razvoja u fizici
Basic research services in physical sciences
Usluge temeljnog istraživanja u fizici
Applied research services in physical sciences
Usluge primijenjenog istraživanja u fizici
Experimental development services in physical sciences
Usluge eksperimentalnog razvoja u fizici
Research and experimental development services in chemistry and biology
Usluge istraživanja i eksperimentalnog razvoja u kemiji i biologiji
Basic research services in chemistry and biology
Usluge temeljnog istraživanja u kemiji i biologiji
Applied research services in chemistry and biology
Usluge primijenjenog istraživanja u kemiji i biologiji
Experimental development services in chemistry and biology
Usluge eksperimentalnog razvoja u kemiji i biologiji