natgillin/translations-raw huggingface dataset:
State whether the issue of recommendations and airworthiness review certificates is authorised or not (only possible for ELA1 aircraft not involved in commercial operations)
Navedite je li izdavanje preporuka i potvrda o provjeri plovidbenosti ovlašteno ili ne (moguće samo za ELA1 zrakoplove koji nisu uključeni u komercijalne operacije)
A3 Helicopters
A3 Helikopteri
[Shall state helicopter manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s)]
[Navodi se proizvođač ili grupa ili serija ili tip helikoptera i/ili posao (poslovi) održavanja]
Example: Robinson R44
Primjer: Robinson R44
A4 Aircraft other than A1, A2 and A3
A4 Zrakoplovi osim A1, A2 i A3
[Shall state aircraft category (sailplane, balloon, airship, etc.), manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s).]
[Navodi se kategorija zrakoplova (jedrilica, balon, zračni brod itd.), proizvođač ili grupa ili serija ili tip i/ili posao (poslovi) održavanja]
[YES/NO] (*)’
[DA/NE] (*)”
at the bottom of the table, the following footnote is added:
na dnu tablice dodaje se sljedeća bilješka:
Delete as appropriate’
Prekrižiti nepotrebno”.
Appendix V is replaced by the following:
Dodatak V. zamjenjuje se sljedećim:
Maintenance Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart F
Odobrenje organizacije za održavanje iz Priloga I. (dio M) poddijela F
Page 1 of 2
Stranica 1 od 2
[MEMBER STATE (*)]
[DRŽAVA ČLANICA (*)]
A Member of the European Union (**)
članica Europske unije (**)
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
POTVRDA O ODOBRENJU ORGANIZACIJE ZA ODRŽAVANJE
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.[XXXX]
Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (*)].MF.[XXXX] U skladu s Uredbom (EZ)br.
Pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and to Commission Regulation (EU) No 1321/2014 for the time being in force and subject to the condition specified below, the [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)] hereby certifies:
U skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i s Uredbom Komisije (EU) br. 1321/2014, koje su trenutačno na snazi, i pod niže navedenim uvjetima [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE (*)] ovime potvrđuje da je:
[COMPANY NAME AND ADDRESS]
[NAZIV I ADRESA ORGANIZACIJE]
as a maintenance organisation in compliance with Section A, Subpart F of Annex I (Part-M) of Regulation (EU) No 1321/2014, approved to maintain the products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references and, when stipulated, to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.901(l) of Annex I (Part-M) of the same Regulation for those aircraft listed in the attached approval schedule..
kao organizacija za održavanje u skladu s odjeljkom A poddijelom F Priloga I. (dio M) Uredbi (EU) br. 1321/2014 odobrena za održavanje proizvoda, dijelova i uređaja navedenih u priloženoj tablici odobrenja te za izdavanje odgovarajućih potvrda za otpuštanje u uporabu uz korištenje gornjih upućivanja i, kad je tako određeno, za izdavanje preporuka i potvrda o provjeri plovidbenosti nakon provjere plovidbenosti kako je navedeno u točki M.A.901.(l) Priloga I. (dio M) istoj Uredbi za one zrakoplove navedene u priloženoj tablici odobrenja.
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual as referred to in Section A of Subpart F of Annex I (Part-M), and
Ovo je odobrenje ograničeno na ono utvrđeno u odjeljku o opsegu poslova u priručniku odobrene organizacije za održavanje iz odjeljka A poddijela F Priloga I. (dio M); i
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation manual, and
Ovim se odobrenjem zahtijeva sukladnost s postupcima utvrđenima u priručniku odobrene organizacije za održavanje; i
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex I (Part-M) of Regulation (EU) No 1321/2014.
Ovo je odobrenje valjano dok je organizacija za održavanje u skladu s Prilogom I. (dio M) Uredbi (EU) br. 1321/2014.
Subject to compliance with the foregoing conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered, superseded, suspended or revoked.
Ovisno o usklađenosti s prethodno navedenim uvjetima, ovo odobrenje ostaje valjano na neodređeno vrijeme osim ako se od njega prethodno odustalo, osim ako ga se zamijenilo, osim ako ga se privremeno oduzelo ili osim ako ga se trajno oduzelo.
Date of original issue:
Datum prvog izdavanja:
Date of this revision:
Datum ove izmjene:
Revision No:
Broj izmjene:
For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
Za nadležno tijelo: [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE (*)]
EASA Form 3-MF Issue 3
EASA obrazac 3-MF, 3. izdanje.
Or EASA if EASA is the competent authority
Ili EASA ako je EASA nadležno tijelo.
Delete for non-EU Member States or EASA
Izbrisati ako država nije članica EU-a ili u slučaju EASA-e.
Page 2 of 2
Stranica 2 od 2
MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
TABLICA ODOBRENJA ORGANIZACIJE ZA ODRŽAVANJE
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.XXXX
Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (*)].MF.XXXX
Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
Organizacija: [NAZIV I ADRESA ORGANIZACIJE]
This approval is limited to the products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation manual,
Ovo je odobrenje ograničeno na proizvode, dijelove i uređaje te na djelatnosti navedene u odjeljku o opsegu poslova u priručniku odobrene organizacije za održavanje.
Maintenance Organisation Manual reference:
Referentna oznaka priručnika organizacije za održavanje:
Date of last revision approved: Revision No:
Datum posljednje odobrene izmjene: Broj izmjene:
CLASS
KLASA
AIRCRAFT (**)
ZRAKOPLOV (**)
ENGINES (**)
MOTORI (**)
COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs (**)
KOMPONENTE OSIM KOMPLE-TNIH MOTORA ILI APU-a (**)
SPECIALISED SERVICES (**)
SPECIJALIZIRANE USLUGE (**)
Delete as appropriate if the organisation is not approved.
Prekrižiti ako organicacija nije odobrena.
Complete with the appropriate rating and limitation
Upisati odgovarajuće ovlaštenje i ograničenje.
Complete with the appropriate limitation and state whether the issue of recommendations and airworthiness review certificates is authorised or not (only possible for ELA1 aircraft not involved in commercial operations when the organisation performs the airworthiness review together with the annual inspection contained in the maintenance programme)
Upisati odgovarajuće ograničenje i navesti je li izdavanje preporuka i potvrda o provjeri plovidbenosti odobreno ili ne (moguće samo za ELA1 zrakoplove koji nisu uključeni u komercijalne operacije ako organizacija provodi provjeru plovidbenosti zajedno s godišnjim pregledom iz programa održavanja).
In Appendix VIII, point (b) is amended as follows:
U Dodatku VIII., točka (b) mijenja se kako slijedi:
the following item 9 is added:
i. dodaje se sljedeća točka 9.:
is part of the annual or 100h check contained in the Minimum Inspection Programme described in M.A.302(i).’
dio godišnje provjere ili provjere nakon 100 sati iz programa minimalne inspekcije opisanog u M.A.302. podtočki (i)”;
the third sentence is replaced by the following:
treća rečenica zamjenjuje se sljedećim:
‘The criteria 1 to 9 cannot be overridden by less restrictive instructions issued in accordance with “M.A.302(d) Maintenance Programme”.’
„Mjerila 1. do 9. ne mogu se zamijeniti manje ograničavajućim uputama izdanima u skladu s točkom ‚M.A.302.(d) Program održavanja’.”
Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 296, 25.10.2012, p. 1).’
Uredba Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 296, 25.10.2012., str. 1.).”
Annex II (Part-145) to Regulation (EU) No 1321/2014 is amended as follows:
Prilog II. (dio-145) Uredbi (EU) br. 1321/2014 mijenja se kako slijedi:
The table of contents of Part-145 is amended as follows:
Sadržaj dijela 145. mijenja se kako slijedi:
the following point 145.A.36 is added:
i. dodaje se točka 145.A.36. kako slijedi:
A.36
A.36
Records of airworthiness review staff’
Evidencija osoblja za provjeru plovidbenosti”;
point 145.A.55 is replaced by the following:
ii. točka 145.A.55. zamjenjuje se sljedećim:
A.55
A.55.
Point 145.A.30 is amended as follows:
2. Točka 145.A.30. mijenja se kako slijedi:
in point (e), the first sentence is replaced by the following:
i. u točki (e) prva rečenica zamjenjuje se sljedećom:
‘The organisation shall establish and control the competence of personnel involved in any maintenance, development of maintenance programmes, airworthiness reviews, management and/or quality audits in accordance with a procedure and to a standard agreed by the competent authority.’
„Organizacija utvrđuje i kontrolira stručnost osoblja uključenog u bilo kakvo održavanje, razvoj programa održavanja, provjere plovidbenosti, upravljanje i/ili provjeru kakvoće u skladu s postupkom i prema standardu koje je donijelo nadležno tijelo.”;
in point (j)5, the first sentence of the second subparagraph is replaced by the following:
u točki (j)5. prva rečenica drugog podstavka zamjenjuje se sljedećim:
‘All such cases as specified in this point must be reported to the competent authority within seven days after issuing such certification authorisation.’
„O svim takvim slučajevima kako su navedeni u ovoj točki mora se izvijestiti nadležno tijelo u roku od sedam dana nakon izdavanja takvog ovlaštenja za izdavanje potvrde.”;
the following points (k) and (l) are added:
dodaju se sljedeće točke (k) i (l):
The following point 145.A.36 is inserted:
Umeće se sljedeća točka 145.A.36:
Records of airworthiness review staff
Evidencija osoblja za provjeru plovidbenosti
The organisation shall record all details concerning the airworthiness review staff and maintain a current list of all the airworthiness review staff together with their scope of approval as part of the organisation's exposition pursuant to point 145.A.70(a)6.
Organizacija mora zabilježiti sve podatke o osoblju za provjeru plovidbenosti te voditi važeći popis cjelokupnog osoblja za provjeru plovidbenosti zajedno s njihovim opsegom odobrenja, i to kao dio priručnika organizacije u skladu s točkom 145.A.70(a)6.
The organisation shall retain the record for at least three years after the staff referred to in this point have ceased employment (or engagement as a contractor or volunteer) with the organisation or as soon as the authorisation has been withdrawn.
Organizacija čuva evidenciju najmanje tri godine nakon što osoblje iz ove točke prestane biti zaposleno (ili angažirano na ugovor ili kao volonteri) u organizaciji ili nakon što se ovlaštenje povuče.
In addition, upon request, the maintenance organisation shall provide the staff referred to in this point with a copy of their personal record on leaving the organisation.
Osim toga, organizacija za održavanje na zahtjev osigurava osoblju iz ove točke presliku njihove osobne evidencije pri odlasku iz organizacije.
The staff referred to in this point shall be given access on request to their personal records.’
Osoblju iz ove točke se na zahtjev omogućuje pristup njihovoj osobnoj dokumentaciji.”
Point 145.A.55 is amended as follows:
4. Točka 145.A.55. mijenja se kako slijedi:
As a minimum, the organisation shall retain records necessary to prove that all requirements have been met for the issue of the certificate of release to service, including subcontractor's release documents, and for the issue of any airworthiness review certificate and recommendation.’
Organizacija u najmanju ruku čuva evidenciju potrebnu za dokazivanje da su ispunjeni svi zahtjevi za izdavanje potvrde za otpuštanje u uporabu, uključujući dokumente za otpuštanje u uporabu od podizvođača, i za izdavanje svih potvrda o provjeri plovidbenosti i preporuka.”;
‘The organisation shall retain a copy of all detailed maintenance records and any associated maintenance data for three years from the date the aircraft or component to which the work relates was released from the organisation. In addition, it shall retain a copy of all the records related to the issue of airworthiness review certificates and recommendations for three years from the date of issue and shall provide a copy of them to the owner of the aircraft.’
„Organizacija čuva presliku svih detaljnih dokumentacija o održavanju i svih pratećih podataka o održavanju tri godine od datuma kad je organizacija otpustila u uporabu zrakoplov ili komponentu na koju se radovi odnose. Osim toga, čuva primjerak cjelokupne dokumentacije povezane s izdavanjem potvrda o provjeri plovidbenosti i preporuka tri godine od datuma izdavanja te dostavlja njihov primjerak vlasniku zrakoplova.”;
in point (c), item 3 is replaced by the following:
u podtočki (c), točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
Where an organisation approved under this Annex (Part-145) terminates its operation, all retained maintenance records covering the last three years shall be distributed to the last owner or customer of the respective aircraft or component or shall be stored as specified by the competent authority.’
Kad organizacija odobrena u skladu s ovim Prilogom (dio 145.) prekine s radom, sva pohranjena dokumentacija o održavanju koja obuhvaća posljednje tri godine šalje se posljednjem vlasniku ili korisniku dotičnog zrakoplova ili komponente ili se čuva na način koji je utvrdilo nadležno tijelo.”
Point (a) of point 145.A.70 is amended as follows:
5. Točka (a) točke 145.A.70. mijenja se kako slijedi:
item 6 is replaced by the following:
i. točka 6. zamjenjuje se sljedećim:
a list of certifying staff, support staff and, if applicable, airworthiness review staff and staff responsible for the development and processing of the maintenance programme, with their scope of approval;’
popis osoblja koje izdaje potvrde, pomoćnog osoblja i, ako je primjenjivo, osoblja za provjeru plovidbenosti i osoblja odgovornog za razvoj i obradu programa održavanja, s njihovim opsegom odobrenja;”;
item 12 is replaced by the following:
ii. točka 12. zamjenjuje se sljedećim:
the procedures and quality system established by the organisation under points 145.A.25 to 145.A.90 and any additional procedure followed in accordance with Annex I (Part M)’
postupke i sustav kakvoće koje je organizacija utvrdila prema točkama od 145.A.25. do 145.A.90. i bilo koji dodatni postupak koji se primjenjuje u skladu s Prilogom I. (dio M)”.
In point 145.A.75, the following points (f) and (g) are added:
U točki 145.A.75. dodaju se sljedeće točke (f) i (g):
If specifically approved to do so for ELA1 aircraft not involved in commercial operations,
ako ima posebno odobrenje za to, za ELA1 zrakoplove koji nisu uključeni u komercijalne operacije,
perform airworthiness reviews and issue the corresponding recommendation, under the conditions specified in point M.A.901(l) and M.A.904(a)2 and (b).
provoditi provjere plovidbenosti i izdavati odgovarajuću preporuku pod uvjetima navedenima u točki M.A.901.(l) i M.A.904.(a)2. i (b).
Develop the maintenance programme and process its approval in accordance with point M.A.302 for ELA2 aircraft not involved in commercial operations, under the conditions specified in point M.A.201(e)(ii), and limited to the aircraft ratings listed in the approval certificate.’
razviti program održavanja i obraditi njegovo odobrenje u skladu s točkom M.A.302 za ELA2 zrakoplove koji nisu uključeni u komercijalne operacije, pod uvjetima navedenima u točki M.A.201.(e) podtočki ii., ograničeno na tipove/grupu zrakoplova navedene u potvrdi o odobrenju.”
In point 145.A.85, item 6 is replaced by the following:
U točki 145.A.85. točka 6. zamjenjuje se sljedećim:
Appendix III is replaced by the following:
Dodatak III. zamjenjuje se sljedećim:
Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
Odobrenje organizacije za održavanje iz Priloga II. (dio 145.)
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.XXXX
Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (*)].145.XXXX U skladu s Uredbom (EZ)br.
as a maintenance organisation in compliance with Section A of Annex II (Part-145) of Regulation (EU) No 1321/2014, approved to maintain products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references and, when stipulated, to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.901(l) of Annex I (Part M) to the same Regulation for those aircraft listed in the attached approval schedule.
kao organizacija za održavanje u skladu s odjeljkom A Priloga II. (dio 145.) Uredbi (EU) br. 1321/2014 odobrena za održavanje proizvoda, dijelova i uređaja navedenih u priloženoj tablici odobrenja te za izdavanje odgovarajućih potvrda za otpuštanje u uporabu uz korištenje gornjih referentnih oznaka i, kad je tako određeno, za izdavanje preporuka i potvrda o provjeri plovidbenosti nakon provjere plovidbenosti kako je navedeno u točki M.A.901.(l) Priloga I. (dio M) istoj Uredbi za one zrakoplove navedene u priloženoj tablici odobrenja.
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition as referred to in Section A of Annex II (Part-145), and
Ovo je odobrenje ograničeno na ono utvrđeno u odjeljku o opsegu poslova u priručniku odobrene organizacije za održavanje iz odjeljka A Priloga II. (dio 145.); i
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation exposition, and
Ovim se odobrenjem zahtijeva sukladnost s postupcima utvrđenima u priručniku odobrene organizacije za održavanje; i
This approval is valid whilst the approved maintenance organisation remains in compliance with Annex II (Part-145) of Regulation (EU) No 1321/2014.
Ovo je odobrenje valjano dok je organizacija za održavanje u skladu s Prilogom II. (dio 145.) Uredbi (EU) br. 1321/2014.
EASA Form 3-145 Issue 3
EASA obrazac 3-145., 3. izdanje.
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.[XXXX]
Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (*)].145.[XXXX]
This approval schedule is limited to those products, parts and appliances and to the activities specified in the scope of work section of the approved maintenance organisation exposition,
Ovo je odobrenje ograničeno na proizvode, dijelove i uređaje te na djelatnosti navedene u odjeljku o opsegu poslova u priručniku odobrene organizacije za održavanje.
Maintenance Organisation Exposition reference:
Referentna oznaka priručnika organizacije za održavanje:
[YES/NO] (**)
[DA/NE] (**)
Complete with the appropriate limitation and state whether the issue of recommendations and airworthiness review certificates is authorised or not (only possible for ELA1 aircraft not involved in commercial operations when the organisation performs the airworthiness review together with the annual inspection contained in the maintenance programme).
Upisati odgovarajuće ograničenje i navesti je li izdavanje preporuka i potvrda o provjeri plovidbenosti odobreno ili ne (moguće samo za ELA1 zrakoplove koji nisu uključeni u komercijalne operacije ako organizacija provodi provjeru plovidbenosti zajedno s godišnjim pregledom iz programa održavanja).
Annex IV (Part-147) to Regulation (EU) No 1321/2014 is amended as follows:
Prilog IV. (dio 147.) Uredbi (EU) br. 1321/2014 mijenja se kako slijedi:
Maintenance Training Organisation Approval referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Form 11
Potvrda o odobrenju organizacije za osposobljavanje iz Priloga IV. (dio 147.) – EASA obrazac 11.
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
POTVRDA O ODOBRENJU ORGANIZACIJE ZA OSPOSOBLJAVANJE I PROVOĐENJE ISPITA
Reference: [MEMBER STATE CODE*].147.[XXXX]
Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (*)].147.[XXXX]
as a maintenance training organisation in compliance with Section A of Annex IV (Part-147) of Regulation (EU) No 1321/2014, approved to provide training and conduct examinations listed in the attached approval schedule and issue related certificates of recognition to students using the above references.
kao organizaciju za osposobljavanje iz održavanja u skladu s odjeljkom A Priloga IV. (dio 147.) Uredbi (EU) br. 1321/2014, odobrena za provođenje osposobljavanja i ispita navedenih u priloženom opsegu odobrenja te za izdavanje odgovarajućih potvrda o priznanju polaznicima uz korištenje gornjih upućivanja.
This approval is limited to that specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition as referred to in Section A of Annex IV (Part-147), and
Ovo je odobrenje ograničeno na ono utvrđeno u odjeljku o opsegu poslova u priručniku odobrene organizacije za osposobljavanje iz održavanja iz odjeljka A Priloga IV. (dio 147.); i
This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance training organisation exposition, and
Ovim se odobrenjem zahtijeva usklađenost s postupcima utvrđenima u priručniku odobrene organizacije za osposobljavanje iz održavanja; i
This approval is valid whilst the approved maintenance training organisation remains in compliance with Annex IV (Part-147) of Regulation (EU) No 1321/2014.
Ovo je odobrenje valjano sve dok je odobrena organizacija za osposobljavanje iz održavanja u skladu s Prilogom IV. (dio 147.) Uredbi (EU) br. 1321/2014.
EASA Form 11 Issue 4
EASA obrazac 11., 4. izdanje.
MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
OPSEG ODOBRENJA ORGANIZACIJE ZA OSPOSOBLJAVANJE I PROVOĐENJE ISPITA
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (*)].147.[XXXX]
This approval schedule is limited to those trainings and examinations specified in the scope of work section of the approved maintenance training organisation exposition,
Ovaj je opseg odobrenja ograničen na ono osposobljavanje i ispite navedene u opsegu poslova u odobrenom priručniku organizacije za osposobljavanje iz održavanja.
Maintenance Training Organisation Exposition reference:
Referentna oznaka priručnika organizacije za osposobljavanje iz održavanja:
For the competent authority:[COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
Za nadležno tijelo: [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE (*)]
LICENCE CATEGORY
KATEGORIJA DOZVOLE
BASIC (**)
OSNOVNO (**)
AEROPLANES TURBINE (**)
TURBINSKI AVIONI (**)
AEROPLANES PISTON (**)
KLIPNI AVIONI (**)
HELICOPTERS TURBINE (**)
TURBINSKI HELIKOPTERI (**)
HELICOPTERS PISTON (**)
KLIPNI HELIKOPTERI (**)
AVIONICS (**)
AVIONIKA (**)
PISTON-ENGINE NON-PRESSURISED AEROPLANES 2 000 KG MTOM AND BELOW (**)
KLIPNI ZRAKOPLOVI BEZ REGULACIJE TLAKA KABINE S NAJVIŠOM MASOM PRI UZLIJETANJU JEDNAKOM ILI MANJOM OD 2 000 kg (**)
TYPE I TASK (**)
TIP/ZADAĆA (**)
[QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
[NAVEDITE TIP ZRAKOPLOVA] (***)
or EASA if EASA is the competent authority.
ili EASA ako je EASA nadležno tijelo.
Complete with the appropriate rating and limitation.
Ispuniti s prikladnim ovlaštenjima i ograničenjima.
In Appendix III, EASA Forms 148 and 149 are replaced by the following:
U Dodatku III., EASA obrasci 148. i 149. zamjenjuju se sljedećim:
Certificates of Recognition referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Forms 148 and 149
Potvrda o priznavanju iz Priloga IV. (dio 147.) – EASA obrasci 148. i 149.
CERTIFICATE OF RECOGNITION
POTVRDA O PRIZNANJU
Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX].[YYYYY]
Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (*)].147.[XXXX].[YYYY]
This certificate of recognition is issued to:
Potvrda o priznanju izdaje se:
[DATE and PLACE OF BIRTH]
[DATUM i MJESTO ROĐENJA]