natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Jaja peradi i ptičja jaja, bez ljuske i žumanjci jaja, svježi, sušeni, kuhani u pari ili vodi, oblikovani, smrznuti ili na drugi način konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Jestivi proizvodi životinjskog podrijetla, drugdje nespomenuti niti uključeni
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower;
Lukovice, gomolji, gomoljasto korijenje, izdanci korijenja i podanci korijenja, u stanju mirovanja, u vegetaciji ili u cvatu;
chicory plants and roots other than roots of heading 1212
biljke i korijenje cikorije, osim korijenja iz tarifnog broja 1212
Other live plants (including their roots), cuttings and slips;
Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi;
mushroom spawn:
micelij gljiva:
Outdoor plants:
vanjske biljke:
Trees, shrubs and bushes:
drveće, šiblje i grmovi:
Rooted cuttings and young plants
vanjske ukorijenjene reznice i mlade sadnice drveća
Indoor plants:
sobne biljke:
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
ukorijenjene reznice i mlade biljke, uključujući kaktuse
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
biljke u cvatu, s pupoljcima ili cvjetovima, osim kaktusa
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
Crveni luk, luk kozjak (ljutika), češnjak, poriluk i ostale vrste luka, svježi ili rashlađeni:
Onions:
crveni luk:
Leeks and other alliaceous vegetables:
poriluk i ostale vrste luka:
Other vegetables, fresh or chilled:
Ostalo povrće, svježe ili rashlađeno:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), zamrznuto
Other vegetables:
ostalo povrće:
Globe artichokes
okrugle artičoke
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Povrće, privremeno konzervirano (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u stanju neprikladnom za neposrednu potrošnju
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Osušeno povrće, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno:
Onions
sušeni crveni luk
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
sušene jestive gljive, Judino uho (Auricularia spp.), gljive sluzavke (Tremella spp.) i tartufi
Mushrooms of the genus Agaricus
sušene jestive gljive iz roda šampinjona (Agaricus)
Wood ears (Auricularia spp.)
judino uho (Auricularia spp.)
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
sušeni kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)
Carrots
mrkva
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Osušeno mahunasto povrće, u zrnu, neovisno je li oljušteno ili lomljeno ili ne
Chickpeas (garbanzos):
osušeni slani grašak (Garbanzos):
Beans of the species Vigna mungo (L.) Hepper or Vigna radiata (L.) Wilczek:
grah vrste Vigna mungo (L.) Hepper ili Vigna radiata (L.) Wilczek:
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
grah sitni crveni (Adzuki) (Phaseolus ili Vigna angularis)
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
obični grah, uključujući bijeli grah (Phaseolus vulgaris):
Cow peas (Vigna unguiculata):
mletački grah (Vigna unguiculata):
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
bob (Vicia faba var. major) i konjski bob (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets;
Manioka, indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep), čičoka, slatki krumpir (batata) i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, zamrznuti ili osušeni, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne;
sago pith
sago
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Kokosov orah, brazilski orah, indijski oraščić, svježi ili suhi neovisno jesu li oljušteni ili oguljeni ili ne
Bananas, including plantains, fresh or dried
Banane, uključujući rajske smokve, svježe ili suhe
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Datulje, smokve, ananas, avokado, guava, mango i mangostin, svježi ili suh
Other fruit, fresh:
Ostalo voće, svježe:
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Voće i orašasti plodovi, privremeno konzervirani (npr. sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u stanju neprikladnom za neposrednu potrošnju
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806;
Voće, osušeno, osim pod tarifnim brojevima 0801 do 0806;
mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
mješavine orašastih plodova ili sušenog voća iz ovog poglavlja
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated;
Kava, pržena ili nepržena, s kofeinom ili bez kofeina;
Pepper of the genus Piper;
Papar roda ‚Pipe’;
dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
suha, drobljena ili mljevena paprika roda ‚Capsicum’ ili roda ‚Piment’
Pepper:
papar:
Neither crushed nor ground
nedrobljen i nemljeven
Crushed or ground
drobljen ili mljeven
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway;
Sjeme anisa, badijana, komorača, korijandra, kumina ili kima;
juniper berries
bobice kleke
Durum wheat:
tvrda pšenica:
For beer
za pivo
For livestock
za stoku
Rice in the husk (paddy or rough):
riža u ljusci (neoljuštena ili sirova):
other cereals
ostale žitarice
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006;
Žitarice u zrnu na drugi način obrađene (npr. oljuštene, valjane, u pahuljicama, perlirane, rezane ili gnječene), osim riže iz tarifnog broja 1006;
germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
klice od žitarica, cijele,valjane, u ljuskicama ili mljevene
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Brašno, krupica i prah od osušenoga mahunastoga povrća iz tarifnog broja 0713, od sagoa, korijenja ili gomolja iz tarifnog broja 0714 ili od proizvoda iz poglavlja 8
Soya beans, whether or not broken
Soja, lomljena ili ne
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Kikiriki, nepržen niti drugačije pripremljen, u ljusci, oljušten ili lomljen
Linseed, whether or not broken
Laneno sjeme, cijelo ili lomljeno
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Ostalo uljano sjeme i plodovi, uključujući lomljeno
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Sjeme, plodovi i spore, koje se rabe za sjetvu
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Bilje i dijelovi bilja (uključujući sjemenje i plodove), svježi ili osušeni, rezani ili cijeli, drobljeni ili mljeveni, vrsta što ih se poglavito rabi u parfimeriji, farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground;
Rogači, morske i ostale alge, šećerna repa i šećerna trska, svježi, rashlađeni, smrznutii ili suhi, uključujući i mljevene;
fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
koštice i jezgre iz koštica i voća i drugog povrća (uključujući neprženo korijenje cikorije vrste ‚Cichorium intybus sativum’), koji se primarno koriste za ljudsku upotrebu, drugdje nespomenuti niti uključeni
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Slama i pljeva od žitarica, neprerađene, uključujući i one sječene, mljevene, prešane ili u obliku peleta
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna (alfalfa), djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i slični proizvodi za stočnu hranu, u obliku peleta ili ne
natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Šelak, prirodne gume, smole, gume-smole, oleo smole (npr. balzami)
Vegetable saps and extracts;
Biljni sokovi i ekstrakti;
pectic substances, pectinates and pectates;
pektinske tvari, pektinati i pektati;
agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
agar-agar i ostale sluzi i zgušnjivači, dobiveni od biljnih proizvoda, modificirani ili ne
Vegetable saps and extracts:
biljni sokovi i ekstrakti:
Opium
opijumski sokovi
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Svinjska mast (uključujući salo) i mast peradi, osim onih iz tarifnog broja 0209. ili 1503.:
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Stearin od svinjske masti, ulje od svinjske masti, oleostearin, oleo ulje i ulje od loja (osim emulgiranih, miješanih i na drugi način pripremljenih)
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Masti i ulja i njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, rafinirani ili nerafinirani (osim kemijski modificiranih)
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ulje od kikirikija i njegove frakcije, rafinirano ili nerafinirani (osim kemijski modificiranih)
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Maslinovo ulje i njegove frakcije, rafinirani ili nerafinirano, kemijski nemodificirano
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina, rafinirana ili nerafinirana, kemijski nemodificirana, uključujući mješavine tih ulja ili frakcije s uljima ili frakcije iz poglavlja 1509.
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Palmino ulje i njegove frakcije, rafinirano ili nerafinirano
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka i njihove frakcije, rafinirano ili nerafinirano, kemijski nemodificirano:
Cotton-seed oil and its fractions:
ulje od pamukovog sjemena i njegove frakcije:
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Ulje od kokosovog oraha (kopre), palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje i njihove frakcije, rafinirano ili nerafinirano, kemijski nemodificirano
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Ulje od repice ili ulje od gorušice i njihove frakcije, rafinirano ili nerafinirano, kemijski nemodificirano
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Ostale stabilne (nehlapive) biljne masti i ulja (uključujući jojoba ulje) i njihove frakcije, rafinirani ili nerafinirani, kemijski nemodificirani
Linseed oil and its fractions:
laneno ulje i njegove frakcije
Tobacco-seed oil and its fractions:
ulje od duhana i njegove frakcije
Crude oil:
sirovo ulje:
Other oils and their fractions:
ostala ulja i njihove frakcije:
Crude oils:
sirova ulja:
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
kruta, u izvornim pakiranjima neto mase 1 kg ili manje
Solid, other;
kruta, ostala;
fluid
tekuća
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, bez obzira jesu li rafinirani ili nerafinirani, ali dalje nepripremljeni
Animal fats and oils and their fractions
životinjske mast i ulja i njihove frakcije
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margarin, jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516:
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
sirovi šećer osim s dodanim aromama ili tvarima za bojenje
Beet sugar
šećer od šećerne trske
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Ostali šećeri uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju;
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje;
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
umjetni med, miješani ili nemiješani s prirodnim medom;
caramel:
karamel;
Lactose and lactose syrup:
laktoza i sirup od laktoze:
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
s masenim udjelom laktoze izražene kao bezvodna laktoza od 99 % ili većim, računano na suhu tvar
Maple sugar and maple syrup
šećer od javora i sirup od javora
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
glukoza u krutom stanju i glukozni sirup, bez dodanih aroma ili tvari za bojenje, bez udjela fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze manjim od 20 % u suhom stanju
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
glukoza u krutom stanju i glukozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju od 20 % ili više, ali manjim od 50 %, osim invertnog šećera
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
fruktoza u krutom stanju i fruktozni sirup, bez dodanih aroma ili tvari za bojenje, s masenim udjelom fruktoze većim od 50 % u suhom stanju (osim invertnog šećera)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća i od orašastih plodova dobiveni kuhanjem, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption;
Brašno, krupica i pelete od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda te od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralješnjaka, nepogodnih za ljudsku prehranu;
greaves:
čvarci
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal;
brašno, krupica i pelete, od mesa ili mesnih klaoničkih proizvoda;
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Posije i ostali ostaci dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom žitarica ili mahunarki, nepeletirani ili peletirani
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci, rezanci šećerne repe, otpaci šećerne trske i ostali otpaci industrije šećera, talozi, otpaci i ostaci iz pivovara i destilerija, peletirani ili nepeletirani
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Uljane pogače i ostali kruti ostaci dobiveni pri ekstrakciji ulja od soje, nemljeveni, mljeveni ili peletirani
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Uljane pogače i ostali kruti ostaci dobiveni pri ekstrakciji ulja od kikirikija, nemljeveni, mljeveni ili peletirani
argol
vinski kamen
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Biljni materijali i biljni otpaci, biljni ostaci i sporedni proizvodi, koji se koriste za prehranu životinja, peletirani ili ne, drugdje nespomenuti niti uključeni
Preparations of a kind used in animal feeding
Pripravci koji se koriste u prehrani životinja
Unmanufactured tobacco;
Neprerađeni duha;
tobacco refuse
otpad od duhana
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103’
Sirovo krzno, uključujući glave, repove, šape i ostale komade ili odsječke prikladne za krznarsku uporabu,osim sirovih koža iz tarifnih brojeva 4101, 4102, 4103”
‘ANNEX IV(b)
„PRILOG IV.b
(Zero-duty tariff within tariff quotas)
(nulta stopa carine unutar carinskih stopa)
(referred to in Article 27(3)(b))
(iz članka 27. stavka 3. točke (b))
Annual tariff quota
Godišnja carinska kvota
Applicable duty for exceeding quantities
Carina za količine koje premašuju kvotu
(% of MFN)
(% MFN carine)
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani i bez dodanog šećera ili drugih sladila
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
do uključno 1 % masti
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
u izvornom pakiranju neto sadržaja do uključno dvije litre
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
s više od 1 % masti do uključno 6 % masti
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno koncentrirani ili nekoncentrirani; sa ili bez arome, šećera ili ostalih sladila, voća, lješnjaka ili kakaa
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
nearomatizirano niti s dodanim voćem, orašastim plodovima ni kakaom
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
bez dodanog šećera ili drugih sladila s masti:
Not exceeding 3 %
do uključno 3 %
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
s više od 3 % do uključno 6 %
Exceeding 6 %
s više od 6 %
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
svježi sir (nefermentirani ili neusoljen), uključujući sir od surutke i skutu
Grated or powdered cheese, of all kinds
strugani ili u prahu, svih vrsta
Processed cheese, not grated or powdered
sir, topljeni, osim struganog ili u prahu
Other cheese
drugi sirevi
Onions and shallots:
crveni luk i luk kozjak (ljutika):
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:
ulje od sjemena suncokreta ili šafranike i njihove frakcije:
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood;
Kobasice i slični proizvodi, od mesa, drugih klaoničkih proizvoda ili krvi;
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood
Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, iznutrica ili krvi
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Povrće, voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Gljive i tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini
Mushrooms of the genus Agaricus:
gljive roda šampinjona (Agaricus):
Truffles
Tartufi
Potatoes:
krumpir:
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
u tankim listićima, pržen ili pečen, neovisno je li soljen ili začinjen ili ne, u pakiranjima što ne propuštaju zrak, prikladan za neposrednu potrošnju
Peas (Pisum sativum)
grašak (Pisum sativum):
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Voćni sokovi (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća nefermentirani i bez dodanog alkohola, s dodanim ili bez dodanog šećera ili drugih sladila
‘ANNEX IV(c)
„PRILOG IV.c
IMPORTS INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION (CONCESSIONS WITHIN TARIFF QUOTAS)
UVOZ U BIVŠU JUGOSLAVENSKU REPUBLIKU MAKEDONIJUm POLJOPRIVREDNIH PROIZVODA PODRIJETLOM IZ EUROPSKE UNIJE (KONCESIJE U OKVIRU CARINSKIH KVOTA)
Applicable duty
Primjenjiva carina
Other’
ostalo”
‘ANNEX V(c)
„PRILOG V.c
IMPORTS INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA OF FISH AND FISHERIES PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
UVOZ U BIVŠU JUGOSLAVENSKU REPUBLIKU MAKEDONIJU RIBE I PROIZVODA RIBARSTVA PODRIJETLOM IZ EUROPSKE UNIJE
(referred to in Article 28(2))
(iz članka 28. stavka 2.)
CN Code [1]
Oznaka KN [1]
Annual Duty free Quota
Godišnja kvota s nultom stopom carine
Carp live
Živi šaran
As defined in the Customs Tariff Law — Official Gazette No 23/03, 69/04, 10/08, 35/10 and 11/12 of the former Yugoslav Republic of Macedonia;
Kako je određeno u Zakonu o carinskoj tarifi - Službeni list br. 23/03, 69/04, 10/08, 35/10 i 11/12 bivše jugoslavenske republike Makedonije;
Decision on Harmonization and Changing of Customs Tariff — Official Gazette No 169/12 of the former Yugoslav Republic of Macedonia.’
Odluka o usklađivanju i izmjeni carinske tarife - Službeni list br. 169/12 bivše jugoslavenske republike Makedonije”
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION ON IMPORT INTO THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
CARINE KOJE SE PRIMJENJUJU PRI UVOZU ROBE PODRIJETLOM IZ EUROPSKE UNIJE U BIVŠU JUGOSLAVENSKU REPUBLIKU MAKEDONIJU
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
s aromom, dodanim šećerom ili ostalim sladilima, voćem, lješnjakom ili kakaom:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s udjelom mliječne masti;
Not exceeding 1,5 %
do uključno 1,5 %
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
s više od 1,5 %, do uključno 27 %
Exceeding 27 %
do uključno 27 %
Other, of a milkfat content, by weight:
ostalo, s udjelom mliječne masti:
dairy spreads:
mliječni namazi:
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
sa sadržajem masti od 39 % do manje od 60 %
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
sa sadržajem masti od 60 % do uključno 75 %
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured;
Ljudska kosa, neobrađena, oprana ili neoprana, odmašćena ili neodmašćena;
waste of human hair
otpaci od ljudske kose