natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It should bring together representatives of citizen, business and consumer organisations as well as representatives of the Member States and the Union’s institutions in order to establish a clear commitment to transpose, apply and enforce Single Market legislation.
Trebao bi okupiti predstavnike građana, poslovnih i potrošačkih organizacija te predstavnike država članica i institucija Unije radi utvrđivanja izričitog opredjeljenja za prenošenje, provedbu i jačanje zakonodavstva jedinstvenog tržišta.
This should be a platform for discussing the Commission’s legislative proposals in the area of the Single Market and for presenting citizens’, businesses’ and other stakeholders’ expectations with regard to future legislative proposals.
To bi trebala biti platforma za raspravu o zakonodavnim prijedlozima Komisije na području jedinstvenog tržišta i za predstavljanje očekivanja građana, poduzeća i drugih dionika u pogledu budućih zakonodavnih prijedloga.
The aim of this event should also be to tackle incorrect transposition, misapplication and non-enforcement of Single Market legislation by improving coordination and governance of the Single Market.
Cilj ovog događaja također bi trebao biti rješavanje pitanja nepravilnog prenošenja, krive provedbe i nedostatka provedbe zakonodavstva jedinstvenog tržišta unapređenjem usklađenosti i upravljanja jedinstvenim tržištem.
A steering committee should be created, comprised of Members of the European Parliament and representatives of the Commission and the EU Council Presidency-in-Office at the time of the event, which should work out the organisational arrangements for the Single Market Forum.
Trebalo bi osnovati upravljački odbor koji čine zastupnici Europskog parlamenta, predstavnici Komisije i aktualnog predsjedništva Vijeća za vrijeme održavanja događaja, a odbor bi trebao razraditi detalje oko organizacije Foruma o jedinstvenom tržištu.
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).
CHAPTER 12 03 —
POGLAVLJE 12 03 —
Standards in the fields of financial reporting and auditing
Standardi u području financijskog izvještavanja i revizije
Completion of previous activities in the field of financial services, financial reporting and auditing
Završetak prethodnih aktivnosti u području financijskih usluga, financijskog izvještavanja i revizije
Chapter 12 03 — Total
Poglavlje 12 03 - Ukupno
Former Article 12 04 01
Bivši članak 12 04 01
TITLE 13
GLAVA 13.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU REGIONALNE I URBANE POLITIKE
COHESION FUND (CF)
KOHEZIJSKI FOND (CF)
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
INSTRUMENT PRETPRISTUPNE POMOĆI – REGIONALNI RAZVOJ TE REGIONALNA I TERITORIJALNA SURADNJA
Title 13 — Total
Glava 13 - Ukupno
CHAPTER 13 01 —
POGLAVLJE 13 01 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području regionalne i urbane politike
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području regionalne i urbane politike
Article 13 01 02 — Subtotal
Članak 13 01 02 - Međuzbroj
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području regionalne i urbane politike
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području regionalne i urbane politike
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
Rashodi za potporu Europskom fondu za regionalni razvoj (EFRR)
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Rashodi za potporu Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA) — Komponenta regionalnog razvoja
Support expenditure for the Cohesion Fund
Rashodi za potporu Kohezijskom fondu
Article 13 01 04 — Subtotal
Članak 13 01 04 - Međuzbroj
Chapter 13 01 — Total
Poglavlje 13 01 - Ukupno
CHAPTER 13 03 —
POGLAVLJE 13 03 —
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 1. (2000.– 2006.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Cilj 2. (2000.– 2006.)
Completion of Urban (2000 to 2006)
Završetak inicijative Urban (2000.– 2006.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Završetak rada Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Tehnička pomoć i inovativne mjere (2000.– 2006.)
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Završetak inicijative Zajednice Interreg III (2000.– 2006.)
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Potpora područjima koja graniče s državama kandidatkinjama— Završetak prijašnjih programa (2000.– 2006.)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Konvergencija
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — PEACE
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Regionalna konkurentnost i zapošljavanje
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Završetak Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macroregions strategy (2007 to 2013)
Završetak tehničke pomoći i širenje informacija o Strategiji Europske unije za regiju Baltičkog mora i bolje poznavanje makroregionalne strategije (2007.– 2013.)
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Završetak instrumenata za podjelu rizika koji se financiraju iz konvergencijske omotnice Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) (2007.– 2013.)
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Završetak instrumenata za podjelu rizika koji se financiraju iz omotnice Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) koja se odnosi na regionalnu konkurentnost i zapošljavanje (2007.– 2013.)
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Manje razvijene regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Tranzicijske regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Razvijenije regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Dodatna sredstva za najudaljenije i slabo naseljene regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Europski fond za regionalni razvoj (ERDF) — Operativna tehnička pomoć kojom upravlja Komisija na zahtjev države članice
Article 13 03 65 — Subtotal
Članak 13 03 65 - Međuzbroj
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Inovacijske mjere u području održivog urbanog razvoja
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Strategy for the Baltic Sea Region — Technical Assistance
Makroregionalne strategije 2014.– 2020. — Strategija Europske unije za regiju Baltičkog mora — Tehnička pomoć
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union Strategy for the Danube region — Technical Assistance
Makroregionalne strategije 2014.– 2020. — Strategija Europske unije za regiju Podunavlja — Tehnička pomoć
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Pilot-projekt — Održiva revitalizacija predgrađa
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Pripremno djelovanje — Jačanje regionalne i lokalne suradnje promicanjem regionalne politike Unije na svjetskoj razini
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Pilot – projekt — Prema zajedničkom regionalnom identitetu, pomirenju nacija i gospodarskoj i socijalnoj suradnji uključujući paneuropsku platformu stručnosti i izvrsnosti u podunavskoj makroregiji
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Pripremno djelovanje — Prema zajedničkom regionalnom identitetu, pomirenju nacija i gospodarskoj i socijalnoj suradnji uključujući paneuropsku platformu stručnosti i izvrsnosti u podunavskoj makroregiji
Pilot project — Cohesion Policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Pilot-projekt — Kohezijska politika i sinergija s istraživačkim i razvojnim fondovima: „put prema izvrsnosti”
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea Region
Pripremno djelovanje – regionalna strategija za regiju Sjevernog mora
Preparatory action — World cities: EU — third countries cooperation on urban development
Pripremno djelovanje – svjetski gradovi: suradnja EU-a i trećih zemalja u urbanom razvoju
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Pripremno djelovanje — Stvarno i željeno stanje gospodarskog potencijala u regijama izvan grčkog glavnog grada Atene
Article 13 03 77 — Subtotal
Članak 13 03 77 - Međuzbroj
Chapter 13 03 — Total
Poglavlje 13 03 - Ukupno
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Člankom 175. Ugovora o funkcioniranju Europske unije predviđa se da se ostvarenje ciljeva gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije iz članka 174. podupire djelovanjem kroz strukturne fondove koji uključuju Europski fond za regionalni razvoj (EFRR).
According to Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
U skladu s člankom 176., EFRR-om se želi pomoći u otklanjanju glavnih regionalnih neujednačenosti u Uniji.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Zadaće, prioritetni ciljevi i ustroj strukturnih fondova utvrđeni su u skladu s člankom 177.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Člankom 39. Uredbe (EZ) br. 1260/1999, člancima 100. i 102. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 i člancima 85., 144. i 145. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o kriterijima Komisije u vezi s financijskim ispravcima predviđaju se posebna pravila o financijskim ispravcima koja se primjenjuju na EFRR.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the ERDF.
Člankom 82. Uredbe (EZ) br. 1083/2006 predviđaju se posebna pravila o vraćanju pretfinanciranja koja se primjenjuju na EFRR.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegovi članci 174., 175., 176. i 177.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1260/1999 od 21. lipnja 1999. o utvrđivanju općih odredaba o strukturnim fondovima (SL L 161, 26.6.1999., str. 1.)., a posebno njezin članak 39.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Uredba (EZ) br. 1080/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o Europskom fondu za regionalni razvoj stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1783/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (SL L 210, 31.7.2006., str. 25.), a posebno njezini članci 82., 83., 100. i 102.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredba Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012, str. 21.), a posebno njezin članak 21. stavci 3. i 4. te članci 80. i 177.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju zajedničkih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo obuhvaćenih Zajedničkim strateškim okvirom i o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013, str. 320.).
Former Articles 13 03 16 and 13 05 02 (in part)
Bivši članci 13 03 16 i 13 05 02 (djelomično)
In accordance with Article 105a(1) of Regulation (EC) No 1083/2006 as modified by point 7 of Annex III to the Treaty concerning the Accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 112, 24.4.2012), programmes and major projects which, on the date of accession of Croatia, have been approved under Regulation (EC) No 1085/2006 and the implementation of which has not been completed by that date, shall be considered to have been approved by the Commission under Regulation(EC) No 1083/2006, with the exception of the programmes approved under the components referred to in points (a) and (e) of Article 3(1) of Regulation (EC) No 1085/2006.
U skladu s člankom 105.a stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1083/2006, kako je izmijenjena točkom 7. Priloga III. Ugovoru o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 112, 24.4.2012.), smatra se da je Komisija odobrila programe i važne projekte, koji su na dan pristupanja Hrvatske odobreni u skladu s Uredbom (EZ) br. 1085/2006 i čija provedba nije završena do tog dana, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1083/2006 osim programa odobrenih u okviru komponenti iz članka 3. stavka 1. točaka (a) i (e) Uredbe (EZ) br. 1085/2006.
Former Article 13 03 19 and former Items 13 05 03 01 and 13 05 03 02 (in part)
Bivši članak 13 03 19 i stavke 13 05 03 01 i 13 05 03 02 (djelomično)
Former Article 13 03 32
Bivši članak 13 03 32
Union institutions support the drafting of a European strategy for the Atlantic area.
Institucije Unije podupiru izradu europske strategije za atlantsko područje.
A cross-cutting action plan with concrete priorities needs to be defined in order to implement this strategy from 2014 onwards.
Za njenu provedbu od 2014. nadalje potrebno je pripremiti transverzalni akcijski plan s konkretnim prioritetima.
Atlantic stakeholders should be involved in the drafting of this action plan.
U izradi akcijskog plana trebali bi sudjelovati dionici s područja Atlantika.
The action plan should be closely linked to regional policy and the Integrated Maritime Policy, and should also facilitate synergies with other Union policy areas such as trans-European transport networks, the common fisheries policy, climate and environment actions, the research and development framework programme, and energy policy, etc.
Akcijski plan mora biti usko povezan s regionalnom politikom i integriranom pomorskom politikom te bi se njime trebala omogućiti sinergija s ostalim područjima politike Unije kao što su transeuropske prometne mreže, zajednička ribarstvena politika, klimatsko i okolišno djelovanje, okvirni program za istraživanje i razvoj, energetska politika itd.
The preparatory action finances a stakeholder dialogue platform, called the Atlantic Forum, to define the priority projects and governance of the Atlantic Strategy.
Pripremno djelovanje financira Atlantski forum, platforma za dijalog među dionicima, kako bi se utvrdili prioritetni projekti i način upravljanja atlantskom strategijom.
Funding for the preparatory action serves to:
Financiranje u okviru pripremnog djelovanja omogućuje:
put in place the Atlantic Forum, encouraging key stakeholders to work together within workshops and ensuring adequate publicity and broad participation,
osnivanje Atlantskog foruma, čime će se potaknuti suradnja ključnih dionika u okviru radionica i osigurati primjerena promidžba i veliki broj sudionika,
engage forum members in a process leading to the adoption of the cross-cutting action plan for the Atlantic Strategy in accordance with the needs of the regions concerned and a clear focus on sustainable growth in Atlantic coastal regions and maritime sectors,
uključivanje članova foruma u postupak koji vodi donošenju transverzalnog akcijskog plana za atlantsku strategiju u skladu s potrebama predmetnih regija i s jasnim naglaskom na održivom rastu u obalnim područjima i pomorskim sektorima Atlantika,
support the technical work necessary to identify, and test the feasibility of, concrete priority actions to be included in the action plan.
pomoć tehničkim poslovima potrebnima za utvrđivanje i ispitivanje izvedivosti konkretnih prioritetnih mjera koje je potrebno uključiti u akcijski plan.
A subcontractor assists stakeholders in drafting the action plan.
Pri izradi akcijskog plana dionicima pomaže podugovaratelj.
The subcontractor is in charge of implementing the preparatory action and works under the supervision of the Commission.
Podugovaratelj je odgovoran za provedbu pripremnog djelovanja i radi pod nadzorom Komisije.
The preparatory action has financed a platform for stakeholder dialogue (the Atlantic Forum), with a view to defining the priority projects and governance of the Atlantic Strategy.
Pripremnim djelovanjem financirana je platforma za dijalog među dionicima (Atlantski forum), kako bi se utvrdili prioritetni projekti i način upravljanja atlantskom strategijom.
After adoption of the action plan at the end of 2012, the Forum sought to prepare stakeholders to implement that plan.
Nakon donošenja akcijskog plana krajem 2012. forum nastoji pripremiti dionike za njegovu provedbu.
It was therefore necessary to extend the preparatory action until 2013.
Stoga je bilo potrebno pripremno djelovanje produžiti do 2013.
The preparatory action funding serves to:
Financiranje pripremnog djelovanja omogućuje:
put in place the Atlantic Forum by encouraging key stakeholders to work together within workshops, and by ensuring adequate publicity and broad participation,
osnivanje Atlantskog foruma poticanjem suradnje ključnih dionika u okviru radionica i osiguravanjem primjerene promidžbe i velikog broja sudionika,
engage Forum members in a process leading towards the adoption of the transversal action plan, to be provided for by the Atlantic Strategy, in accordance with the needs of the regions and a clear focus on sustainable growth in the coastal regions and the maritime sectors in the Atlantic,
uključivanje članova foruma u postupak koji vodi donošenju transverzalnog akcijskog plana, koji će omogućiti atlantska strategija, u skladu s potrebama predmetnih regija i s jasnim naglaskom na održivom rastu u obalnim područjima i pomorskim sektorima Atlantika,
support the technical work necessary to identify and test the feasibility of concrete priority actions to be included in the action plan,
pomoć tehničkim poslovima potrebnima za utvrđivanje i ispitivanje izvedivosti konkretnih prioritetnih mjera koje je potrebno uključiti u akcijski plan,
prepare stakeholders to implement the action plan.
priprema dionika za provedbu akcijskog plana.
CHAPTER 13 05 —
POGLAVLJE 13 05 —
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Instrument strukturnih politika za pretpristupno razdoblje (ISPA) — Završetak prethodnih projekata (2000.– 2006.)
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Instrument strukturnih politika za pretpristupno razdoblje (ISPA) — Završetak ostalih prethodnih projekata (2000.– 2006.)
Article 13 05 01 — Subtotal
Članak 13 05 01 - Međuzbroj
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Instrument pretpristupne pomoći (IPA) — Završetak komponente regionalnog razvoja (2007.– 2013.)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Instrument pretpristupne pomoći (IPA) — Završetak prekogranične suradnje (2007.– 2013.)
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Završetak prekogranične suradnje (CBC) — Doprinos iz podnaslova 1b