natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Project worker
Osoba zaposlena na projektu
Project economist
Ekonomist projekta
Administrator
Administrator projekta
Operations supported under priority axis 2 ‘Increased transition to work’ and priority axis 3 ‘Youth Employment Initiative’ of Operational Programme (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014-2020) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Operacije koje se podupiru u okviru prioritetne osi 2 „Uključivanje u svijet rada” i prioritetne osi 3 „Inicijativa za zapošljavanje mladih” operativnog programa (Nationellt socialfondsprogram för investering för tillväxt och sysselsättning 2014.–2020.) (CCI- 2014SE05M9OP001)
Participant's allowance
Naknade sudionicima
Financial assistance (unit cost per hour)
Novčana pomoć (jedinični trošak po satu)
18-24 years
18–24 godine
25-29 years
25–29 godina
30-64 years
30–64 godine
Activity grant and development allowance (unit cost per hour)
Potpore za posebne aktivnosti i stručno usavršavanje (jedinični trošak po satu)
15-19 years
15–19 godina
20-24 years
20–24 godine
30-44 years
30–44 godine
45-69 years
45–69 godina
Social security and sickness benefit (unit cost per hour)
Primici od socijalnog osiguranja i naknada za bolovanje (jedinični trošak po satu)
19-29 years (social security benefit)
19–29 godina (primici od socijalnog osiguranja)
30-64 years (sickness benefit)
30–64 godine (naknada za bolovanje)
Sickness benefit, rehabilitation benefit, and work and professional injury benefit (unit cost per hour)
Naknada za bolovanje, naknada za rehabilitaciju i naknada za ozljede na radu i profesionalna oboljenja (jedinični trošak po satu)
20-64 years
20–64 godine
The amounts of standard scales of unit costs shall apply only to the parts of operations that cover the categories of costs set out in this Annex.
Iznosi standardnih veličina jediničnih troškova primjenjuju se samo na one dijelove operacija kojima su obuhvaćene kategorije troškova navedene u ovom Prilogu.
The total number of hours declared in a year may not be higher than the standard number of annual hours worked in Sweden, which is equal to 1862 hours.
Ukupan broj sati prijavljenih u jednoj godini ne smije biti veći od standardnog broja godišnjih radnih sati u Švedskoj, koji iznosi 1862 sata.
Professional code applicable in Sweden.
Oznaka koja se koristi u Švedskoj.
Currency in Sweden.
Švedska valuta.
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
Uvjeti za nadoknadu izdataka na temelju standardnih veličina jediničnih troškova za Francusku
Type of operations
Vrsta operacija
allowances paid to the participant;
Mladi NEET [1] koji je najkasnije 12 mjeseci nakon početka usmjeravanja ostvario pozitivan rezultat u okviru „Garantie Jeunes”
activation costs incurred by the ‘missions locales’
naknade koje se isplaćuju sudioniku, aktivacijski troškovi nastali u „missions locales”
Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
Broj mladih NEET-ova koji su najkasnije 12 mjeseci nakon početka usmjeravanja ostvarili jedan od sljedećih rezultata:
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
upisali program strukovnog obrazovanja za koji se dobiva svjedodžba, bilo:
entering training in lifelong learning; or
upisom u program cjeloživotnog obrazovanja, ili
entering basic training;
upisom u temeljni obrazovni program,
started a company; or
osnovali vlastito poduzeće, ili
found a job; or
zaposlili se, ili
has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment
proveli najmanje 80 radnih dana (bilo plaćenih ili ne) u profesionalnom okruženju
The standard scale of unit cost in the table is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
Standardne veličine jediničnih troškova u tablici temelje se djelomično na standardnim veličinama jediničnih troškova koje u cijelosti financira Francuska.
Out of the 3600 EUR, 1600 EUR correspond to the standard scale of unit cost set out by the ‘instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014’ to cover the costs borne by the Youth Public Employment Services ‘Missions Locales’ to coach each NEET entering the ‘Garantie Jeunes’.
Od 3600 EUR, 1600 EUR se odnosi na standardne veličine jediničnih troškova utvrđene dokumentom „Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014”. Namjena im je pokrivanje troškova javne službe za zapošljavanje mladih „Missions Locales” koji nastaju pri usmjeravanju svakog NEET-a u okviru programa „Garantie Jeunes”.
The standard scale of unit cost defined in section 1 shall be updated by the Member State in line with adjustments under national rules to the standard scale of unit cost of EUR 1600 mentioned in paragraph 1 above that covers the costs borne by the Youth Public Employment Services.
Države članice ažurirat će standardnu veličinu jediničnog troška definiranu pod točkom 1. u skladu s prilagodbama u okviru nacionalnih propisa do standardnog jediničnog troška od 1600 EUR iz prvog odlomka kojim se pokrivaju troškovi javne službe za zapošljavanje mladih.
Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the ‘PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER’
Mlada osoba koja nije zaposlena, nije u sustavu obrazovanja ili osposobljavanja, a sudjeluje u operaciji koja se podupire u okviru „Programme opérationnel national pour la mise en œuvre de l'initiative pour l'emploi des jeunes en metropole et outre-mer”
The unit costs in the table shall apply to the hours worked or participated in 2015.
Jedinični troškovi u tablici primjenjuju se na odrađene sate ili sate sudjelovanja tijekom 2015.
Except for the unit costs relating to participant's allowances, referred to in point 4 of the table, which will not be adjusted, these values shall be automatically increased on the 1st of January each year as from 2016 until 2023 by 2 %.
Osim jediničnih troškova koji se odnose na naknade sudionicima iz točke 4. tablice, koji se neće prilagođavati, te će se vrijednosti 1. siječnja svake godine od 2016. do 2023. automatski povećavati za 2 %.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2196
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2196
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Torta del Casar (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Torta del Casar (ZOI)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Torta del Casar’, registered under Commission Regulation (EC) No 1491/2003 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Torta del Casar”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1491/2003 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Torta del Casar’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Torta del Casar” (ZOI).
Commission Regulation (EC) No 1491/2003 of 25 August 2003 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona or Poma de Girona) (OJ L 214, 26.8.2003, p. 6).
Uredba Komisije (EZ) br. 1491/2003 od 25. kolovoza 2003. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 (Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona ili Poma de Girona) (SL L 214, 26.8.2003., str. 6.).
OJ C 235, 18.7.2015, p. 5.
SL C 235, 18.7.2015., str. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2197
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2197
laying down implementing technical standards with regard to closely correlated currencies in accordance with Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s visokokoreliranim valutama u skladu s Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1] and in particular Article 354(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 [1], a posebno njezin članak 354. stavak 3.,
Under the standardised approach for market risk, institutions may hold lower own funds requirements for foreign exchange risk against matched positions in two currencies where these are considered as ‘closely correlated’ in accordance with the methodology laid down in Article 354(1) of Regulation (EU) No 575/2013.
Prema standardiziranom pristupu za tržišni rizik institucije mogu imati niži kapitalni zahtjev za valutni rizik u odnosu na usklađene pozicije u dvije valute ako se one smatraju „visokokoreliranima” u skladu s metodom utvrđenom u članku 354. stavku 1. Uredbe (EU) br. 575/2013.
When listing closely correlated currencies, the standard market practice of scaling down the maximum loss over 10 days to a one day maximum loss by dividing the maximum currency movement of 4 % by the square root of 10 should be applied.
Kod navođenja visokokoreliranih valuta trebala bi se primjenjivati standardna tržišna praksa smanjivanja najvećeg gubitka tijekom 10 dana na najveći gubitak u jednom danu dijeljenjem najvećeg valutnog kretanja od 4 % drugim korijenom od 10.
Therefore, the threshold for the maximum daily change in value within a pair of currencies should be set at 1,265 %.
Stoga bi trebalo odrediti da je prag za najveću dnevnu promjenu vrijednosti u valutnom paru 1,265 %.
Daily percent currency movements should be determined as the difference between the napierian logarithms of the value of the currency pairs as observed on two consecutive days.
Trebalo bi odrediti da je postotak dnevnih valutnih kretanja razlika između napierovog logaritma vrijednosti valutnih parova tijekom dva uzastopna dana.
The absolute value of the resulting percentage should be compared to the threshold of the maximum daily change in value within a pair of currencies of 1,265 %.
Apsolutnu vrijednost dobivenog postotka trebalo bi usporediti s pragom za najveću dnevnu promjenu vrijednosti u valutnom paru od 1,265 %.
Any values exceeding this threshold should be considered as breaches of the 4 %, 10-day maximum loss.
Sve vrijednosti koje premašuju taj prag trebalo bi smatrati kršenjem pravila od 4 % odnosno pravila o najvećem gubitku tijekom 10 dana.
It is necessary to determine a maximum number of acceptable losses, so that the pairs of currencies exceeding such a limit would not qualify as correlated in accordance with Article 354 of Regulation (EU) No 575/2013.
Potrebno je odrediti najveći broj prihvatljivih gubitaka tako da se valutni parovi koji premašuju takvo ograničenje ne bi smatrali koreliranima u skladu s člankom 354. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Furthermore, the calculation of a maximum number of acceptable losses should consider both long and short positions in the foreign currency.
Nadalje, u izračunu najvećeg broja prihvatljivih gubitaka trebalo bi uzeti u obzir i duge i kratke pozicije u stranoj valuti.
The number of breaches allowed should be rounded down and, accordingly, the maximum number of breaches should be set at 7 breaches of the maximum loss during the preceding 3 years and 65 breaches of the maximum loss during the preceding 5 years.
Broj dopuštenih prekoračenja trebao bi se zaokružiti naniže te bi u skladu s tim najveći broj prekoračenja trebao biti sedam prekoračenja najvećeg gubitka u protekle tri godine i 65 prekoračenja najvećeg gubitka u proteklih pet godina.
Article 354(1) of Regulation (EU) No 575/2013 only provides for lower own funds requirements against positions in ‘relevant closely correlated currencies’.
Člankom 354. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 predviđa se samo niži kapitalni zahtjev za pozicije u „relevantnim visokokoreliranim valutama”.
As a consequence, only those exchange rate pairs formed by combining each of the different currencies of Member States with a list of currencies from third countries relevant for financial institutions in the Union should be assessed against the criteria for identifying closely correlated currencies.
Stoga bi prema kriterijima za utvrđivanje visokokoreliranih valuta trebalo procijeniti samo one devizne parove koji su sastavljeni od pojedinačnih valuta različitih država članica i onih s popisa valuta trećih zemalja relevantnih za financijske institucije u Uniji.
Certain other exchange rate pairs including only currencies from third countries should also be included in the assessment, given their relevance for institutions' portfolios in the Union.
Drugi devizni parovi koji obuhvaćaju isključivo valute trećih zemalja isto bi tako trebali biti uključeni u procjenu s obzirom na njihovu relevantnost za portfelje institucija u Uniji.
Further, given the requirements of Article 354(1) of Regulation (EC) No 575/2013 regarding the relevant observation periods, only currencies for which a five-year daily data series is available from a trustworthy source should be taken into account when considering the currencies to be included in the assessment.
Nadalje, s obzirom na zahtjeve iz članka 354. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 o relevantnim razdobljima promatranja, pri razmatranju valuta koje treba uključiti u procjenu trebalo bi uzeti u obzir samo valute za koje postoje dnevni podaci za petogodišnje razdoblje koji su dobiveni iz pouzdanih izvora.
Article 354(4) of Regulation (EU) No 575/2013 establishes a specific treatment for the currency pairs formed by currencies from Member States participating in the second stage of the economic and monetary union (‘ERM II’) against the euro and between themselves.
Člankom 354. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđuje se poseban tretman za valutne parove sastavljene od valuta država članica koje sudjeluju u drugoj fazi ekonomske i monetarne unije („ERM II”) u odnosu na euro i između njih.
Therefore, pairs involving those currencies should not be considered as ‘relevant’.
Stoga parove sastavljene od tih valuta ne bi trebalo smatrati „relevantnima”.
However pairs formed by an ERM II currency on one side and a currency other than the euro or another ERM II currency on the other side should be considered ‘relevant’.
Međutim, parove koje čini valuta ERM II s jedne strane i valuta koja nije euro ili druga valuta ERM II s druge strane trebalo bi smatrati „relevantnima”.
Therefore, the correlation of each one of the currency pairs formed by the combination of the currencies set out in the Annex to this Regulation should be assessed.
Stoga bi trebalo procijeniti korelaciju svakog valutnog para sastavljenog od valuta navedenih u Prilogu ovoj Uredbi.
In order to provide certainty over the use of the list of closely correlated currencies, that list should be kept under review in accordance with point (d) of Article 29(1) of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and the Council [2].
Kako bi se osigurala sigurnost tijekom uporabe popisa visokokoreliranih valuta, taj bi popis trebalo preispitivati u skladu s člankom 29. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća [2].
For the same reasons, such review should be made at regular intervals and on or about the same date(s) on an annual basis, unless market developments require such a review to be carried out exceptionally at different times.
Iz istih razloga takvo preispitivanje trebalo bi obaviti u redovitim vremenskim razmacima odnosno svake godine na isti datum ili oko tog datuma, osim ako je zbog kretanja na tržištu takvo preispitivanje iznimno potrebno u nekom drugom razdoblju.
The European Banking Authority has conducted open public consultations on the draft implementing technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010,
Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvorena javna savjetovanja o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, napravilo analizu mogućih povezanih troškova i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010,
The pairs of currencies that meet the requirements of Article 354(1) of Regulation (EU) No 575/2013 are set out in the Annex to this Regulation.
Valutni parovi koji ispunjavaju zahtjeve iz članka 354. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 utvrđeni su u Prilogu ovoj Uredbi.
List of closely correlated currencies
Popis visokokoreliranih valuta
Part 1 — List of closely correlated currencies against the euro (EUR)
Dio 1. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na euro (EUR)
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON).
Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), češka kruna (CZK), britanska funta sterlinga (GBP), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON).
Part 2 — List of closely correlated currencies against the Arab Emirates dirham (AED)
Dio 2. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na UAE dirham (AED)
Angolan kwanza (AOA), Canadian dollar (CAD), Chinese yuan (CNY), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
Angolska kvanza (AOA), kanadski dolar (CAD), kineski renminbi-juan (CNY), britanska funta sterlinga (GBP), hongkonški dolar (HKD), libanonska funta (LBP), makaonska pataka (MOP), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
Part 3 — List of closely correlated currencies against the Albanian lek (ALL)
Dio 3. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na albanski lek (ALL)
Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), češka kruna (CZK), danska kruna (DKK), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON), euro (EUR).
Part 4 — List of closely correlated currencies against the Angolan kwanza (AOA)
Dio 4. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na angolsku kvanzu (AOA)
Arab Emirates dirham (AED), Chinese yuan (CNY), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
UAE dirham (AED), kineski renminbi-juan (CNY), hongkonški dolar (HKD), libanonska funta (LBP), makaonska pataka (MOP), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
Part 5 — List of closely correlated currencies against the Bosnia and Herzegovina mark (BAM)
Dio 5. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na bosanskohercegovačku konvertibilnu marku (BAM)
Albanian lek (ALL), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Albanski lek (ALL), bugarski lev (BGN), češka kruna (CZK), danska kruna (DKK), britanska funta sterlinga (GBP), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON), euro (EUR).
Part 6 — List of closely correlated currencies against the Bulgarian lev (BGN)
Dio 6. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na bugarski lev (BGN)
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Czech koruna (CZK), Danish krone (DKK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), češka kruna (CZK), danska kruna (DKK), britanska funta sterlinga (GBP), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON), euro (EUR).
Part 7— List of closely correlated currencies against the Canadian dollar (CAD)
Dio 7. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na kanadski dolar (CAD)
Arab Emirates dirham (AED), Hong Kong dollar (HKD), Macau pataca (MOP), Singapore dollar (SGD), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
UAE dirham (AED), hongkonški dolar (HKD), makaonska pataka (MOP), singapurski dolar (SGD), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
Part 8 — List of closely correlated currencies against the Chinese yuan (CNY)
Dio 8. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na kineski renminbi-juan (CNY)
Arab Emirates dirham (AED), Angolan kwanza (AOA), British pound (GBP), Hong Kong dollar (HKD), Lebanese pound (LBP), Macau pataca (MOP), Peruvian nuevo sol (PEN), Philippine peso (PHP), Singapore dollar (SGD), Thai baht (THB), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD).
UAE dirham (AED), angolska kvanza (AOA), britanska funta sterlinga (GBP), hongkonški dolar (HKD), libanonska funta (LBP), makaonska pataka (MOP), peruanski novi sol (PEN), filipinski pezo (PHP), singapurski dolar (SGD), tajlandski baht (THB), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD).
Part 9 — List of closely correlated currencies against the Czech koruna (CZK)
Dio 9. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na češku krunu (CZK)
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Danish krone (DKK), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), euro (EUR).
Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), danska kruna (DKK), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON), euro (EUR).
Part 10 — List of closely correlated currencies against the Danish krone (DKK)
Dio 10. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na dansku krunu (DKK)
Albanian lek (ALL), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Czech koruna (CZK), British pound (GBP), Croatian kuna (HRK), Moroccan dirham (MAD), Romanian leu (RON), Singapore dollar (SGD).
Albanski lek (ALL), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), češka kruna (CZK), britanska funta sterlinga (GBP), hrvatska kuna (HRK), marokanski dirham (MAD), rumunjski novi leu (RON), singapurski dolar (SGD).
Part 11 — List of closely correlated currencies against the British pound (GBP)
Dio 11. – Popis visokokoreliranih valuta u odnosu na britansku funtu sterlinga (GBP)
Arab Emirates dirham (AED), Bosnia and Herzegovina mark (BAM), Bulgarian lev (BGN), Chinese yuan (CNY), Danish krone (DKK), Hong Kong dollar (HKD), Croatian kuna (HRK), Lebanese pound (LBP), Moroccan dirham (MAD), Macau pataca (MOP), Singapore dollar (SGD), Taiwanese dollar (TWD), US dollar (USD), euro (EUR).
UAE dirham (AED), bosanskohercegovačka konvertibilna marka (BAM), bugarski lev (BGN), kineski renminbi-juan (CNY), danska kruna (DKK), hongkonški dolar (HKD), hrvatska kuna (HRK), libanonska funta (LBP), marokanski dirham (MAD), makaonska pataka (MOP), singapurski dolar (SGD), novotajvanski dolar (TWD), američki dolar (USD), euro (EUR).