natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not collateralised by liquid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Zakonski ili statutarni minimalni depoziti kod središnje kreditne institucije i ostalo statutarno ili ugovorno dostupno financiranje likvidnosti od strane središnje kreditne institucije ili institucija koje su članovi mreže iz članka 113. stavka 7. ili su priznate za izuzeće iz članka 10., pod uvjetom da to financiranje nije osigurano likvidnom imovinom, ako kreditna institucija pripada mreži u skladu s pravnim ili statutarnim odredbama.
Annex III, Point 10 REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilog III. točka 10. UREDBE (EU) BR. 575/2013
This item to be included only to the extent not reported under reporting item 1.6.
Ovu je stavku potrebno uključiti samo pod uvjetom da nisu iskazani pod izvještajnom stavkom 1.6.
Annex III, Point 11 REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilog III. točka 11. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Annex III, Point 12 REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilog III. točka 12. UREDBE (EU) BR. 575/2013
4 ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 REGULATION (EU) NO 575/2013 but still meet the requirements of Article 417 (b) and (c ) REGULATION (EU) NO 575/2013
IMOVINA KOJA NE ISPUNJAVA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 416. UREDBE (EU) br. 575/2013, ali još uvijek ispunjava zahtjeve iz članka 417. točaka (b) i (c) UREDBE (EU) br. 575/2013
Financial corporate bonds
Obveznice financijskih društava
Those items shall be reported according to their credit quality as per Article 120(1) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Navedene se stavke iskazuju u skladu s njihovom kreditnom kvalitetom prema članku 120. stavku 1. UREDBE (EU) BR. 575/2013.
Article 416 (3)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 3. točka (b) UREDBE (EU) BR. 575/2013
Article 416(4)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 4. točka (b) UREDBE (EU) BR. 575/2013
Those items shall be reported according to their credit quality as per Chapter 5, Title 2 of Part III and Article 125 of REGULATION (EU) NO 575/2013
Navedene se stavke iskazuju u skladu s njihovom kreditnom kvalitetnom prema dijelu III. glavi 2. poglavlju 5. i članku 125. UREDBE (EU) BR. 575/2013.
Article 509(3)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Članak 509. stavak 3. točka (a) UREDBE (EU) br. 575/2013
Articles 416(4)(a) and 509(3)(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 4. točka (a) i članak 509. stavak 3. točka (c) UREDBE (EU) BR. 575/2013
gold not reported above under 3.1.2
Zlato koje nije prethodno iskazano u stavci 3.1.2
Article 509(3)(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 509. stavak 3. točka (c) UREDBE (EU) BR. 575/2013
funds based on the assets reported in 4.6 - 4.10
Novčana sredstva koja se temelje na imovini iskazanoj u stavkama 4.6 – 4.10
Article 509(3)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 509. stavak 3. točka (b) UREDBE (EU) BR. 575/2013
Article 416(4)(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 4. točka (c) UREDBE (EU) BR. 575/2013
5 Treatment for jurisdictions with insufficient HQLA
5 Tretman za područja sudske nadležnosti s nedovoljno visokokvalitetne likvidne imovine
Article 419(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 419. stavak 2. UREDBE (EU) br. 575/2013
Article 419(2)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Članak 419. stavak 2. točka (a) UREDBE (EU) br. 575/2013
Total amount of assets held pursuant to derogation A
Ukupni iznos imovine koja se drži u skladu s odstupanjem A
Article 419(2)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Članak 419. stavak 2. točka (b) UREDBE (EU) br. 575/2013
Total amount of undrawn credit line held pursuant to derogation B
Ukupni iznos neiskorištene kreditne linije koja se drži u skladu s odstupanjem B
6 Reporting of Shar'iah compliant assets as an alternative assets under 509(2)(i)
6 Izvješćivanje o imovini u skladu sa šerijatskim pravom kao alternativnoj imovini u skladu s člankom 509. stavkom 2. točkom (i)
Article 509(2)(i) of REGULATION (EU) NO 575/2013 of REGULATION (EU) NO 575/2013
Članak 509. stavak 2. točka (i) UREDBE (EU) br. 575/2013
REPORTING ON LIQUIDITY (PART 2 of 5: OUTFLOWS)
IZVJEŠĆIVANJE O LIKVIDNOSTI – (DIO 2. od 5: ODLJEVI)
Outflows
Odljevi
In accordance with Article 420 REGULATION (EU) NO 575/2013, this section covers reporting requirements on retail deposits (Article 421), other deposits and liabilities (Article 422), additional outflows (Article 423) and outflows from credit and liquidity facilities (Article 424).
U skladu s člankom 420. UREDBE (EU) BR. 575/2013 ovim su odjeljkom obuhvaćeni zahtjevi za izvješćivanje o depozitima stanovništva (članak 421.), drugim depozitima i obvezama (članak 422.), dodatnim odljevima (članak 423.) i odljevima iz kreditnih i likvidnosnih linija (članak 424.).
In accordance with Article 421(5) of the REGULATION (EU) NO 575/2013, institutions may exclude from the calculation of outflows certain clearly circumscribed categories of retail deposits.
U skladu s člankom 421. stavkom 5. UREDBE (EU) BR. 575/2013 institucije mogu isključiti iz izračuna odljeva određene jasno definirane kategorije depozita stanovništva.
For completeness, the reporting of these deposits is requested in item 1.1.6 of the template.
Radi potpunosti, izvješćivanje o tim depozitima zatraženo je u stavci 1.1.6 obrasca.
Outflows sub template
Podobrazac za odljeve
Articles 421 to 424 of REGULATION (EU) NO 575/2013.
članci 421. do 424. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Liabilities reported in this section have been explicitly identified as a potential source of liquidity outflows, over the next 30 days, for reporting purposes.
Za potrebe izvješćivanja, obveze koje se iskazuju u ovom odjeljku izričito se smatraju mogućim izvorom likvidnosnih odljeva u sljedećih 30 dana.
Retail deposits
Depoziti stanovništva
Article 421 of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 421. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Total liability of retail deposits as defined in Article 411(2), including sight deposits and fixed term deposits, of REGULATION (EU) NO 575/2013 shall be reported in column 020.
Ukupna obveza depozita stanovništva kako su definirani u članku 411. stavku 2. UREDBE (EU) BR. 575/2013, uključujući depozite po viđenju i oročene depozite, iskazuje se u stupcu 020.
The resulting outflow after having applied the relevant outflow rate shall be reported in column 030.
Odljev koji proizlazi iz primjene relevantne stope odljeva iskazuje se u stupcu 030.
The following subcategories shall be reported:
Izvješćuje se u sljedećim potkategorijama:
Covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Obuhvaćeni sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji
Article 421(1) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 421. stavak 1. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Article 421(1)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 421. stavak 1. točka (a) UREDBE (EU) BR. 575/2013
Of the retail deposits covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country reported in item 1.1.1, that which is part of an established relationship making withdrawal highly unlikely.
iznos depozita stanovništva obuhvaćenih sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji iz stavke 1.1.1, ako je depozit dio postojanog odnosa koji umanjuje vjerojatnost povlačenja
Retail deposits which are both part of an established relationship making withdrawal highly unlikely and held in transactional accounts, including accounts to which salaries are regularly credited, shall instead be reported in item 1.1.1.2.
Umjesto toga, depoziti stanovništva koji su dio postojanog odnosa koji umanjuje vjerojatnost povlačenja i koji su pohranjeni na transakcijskim računima, uključujući račune na koje se redovito uplaćuju plaće, iskazuju se u stavci 1.1.1.2.
Article 421(1)(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 421. stavak 1. točka (b) UREDBE (EU) BR. 575/2013
Of the retail deposits covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country reported in item 1.1.1, that which is held in transactional accounts, including accounts to which salaries are regularly credited, making withdrawal highly unlikely.
iznos depozita stanovništva obuhvaćenih sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji iz stavke 1.1.1, ako je depozit pohranjen na transakcijskim računima, čime se umanjuje vjerojatnost povlačenja
Article 421(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 421. stavak 2. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Of the retail deposits covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country, those other deposits which do not qualify to be reported in items 1.1.1.1 or 1.1.1.2.
iznos depozita stanovništva obuhvaćenih sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji koji ne ispunjavaju uvjete za izvješćivanje u okviru stavke 1.1.1.1 ili 1.1.1.2
Retail deposits not covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country.
depoziti stanovništva koji nisu obuhvaćeni sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji
deposits subject to higher outflows than specified in Article 421(1) or 421(2)
Depoziti na koje se primjenjuje viša stopa odljeva od stope određene u članku 421. stavku 1. ili članku 421. stavku 2.
Article 421(3) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 421. stavak 3. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Retail deposits subject to higher outflows than those specified in Article 421(1) or 421(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013REGULATION (EU) NO 575/2013 shall be reported in the following subcategories:
Depoziti stanovništva na koje se primjenjuje viša stopa odljeva od stope određene u članku 421 stavku 1. ili članku 421. stavku 2. UREDBE (EU) BR. 575/2013 iskazuju se u sljedećim potkategorijama:
deposits subject to higher outflow rate - Category 1 – medium risk of outflow
Depoziti na koje se primjenjuje viša stopa odljeva – kategorija 1 – srednji rizik od odljeva
Retail deposits identified by institutions to be allocated to category 1.
Depozite stanovništva koje utvrde institucije potrebno je raspodijeliti u kategoriju 1.
Retail deposits identified by institutions to be allocated to category 2.
Depozite stanovništva koje utvrde institucije potrebno je raspodijeliti u kategoriju 2.
deposits subject to higher outflow rate – Category 3 - very high risk of outflow
Depoziti na koje se primjenjuje viša stopa odljeva – kategorija 3 – vrlo visoki rizik od odljeva
Retail deposits identified by institutions to be allocated to category 3.
Depozite stanovništva koje utvrde institucije potrebno je raspodijeliti u kategoriju 3.
Article 421(4) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 421. stavak 4. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Retail deposits taken in third countries subject to outflows in that third country which are higher than those specified in Article 421(1) or (2) of REGULATION (EU) NO 575/2013.
depoziti stanovništva iz trećih zemalja na koje se primjenjuju stope odljeva u toj trećoj zemlji koje su više od stope određene u članku 421. stavku 1. ili članku 421. stavku 2. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Article 422 REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 422. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Total outflows on other liabilities due over the next 30 days shall be reported in the following subcategories as follows:
Ukupni odljevi na osnovi drugih obveza koje dospijevaju tijekom sljedećih 30 dana iskazuju se u sljedećim potkategorijama:
Liabilities reported in this section shall only consist of general obligations other than retail deposits defined in Article 411(2) (which shall instead be reported in item 1.1. above).
Obveze koje se iskazuju u ovom odjeljku sastoje se samo od općih obveza, osim depozita stanovništva definiranih u članku 411. stavku 2. (koji se umjesto toga iskazuju u prethodnoj stavci 1.1.).
Liabilities reported here shall fall due over the next 30 days, have an earliest possible contractual maturity date within the next 30 days or have an undefined maturity date.
Obveze koje se ovdje iskazuju dospijevaju tijekom sljedećih 30 dana, i imaju najraniji mogući datum ugovorenog dospijeća u roku od sljedećih 30 dana ili nedefinirani datum dospijeća.
This includes both (i) liabilities with options that are exercisable at the investor's discretion and (ii) liabilities with options exercisable at the institution's discretion where the institution's ability not to exercise the option is limited for reputational reasons.
To uključuje i. obveze s opcijama koje se mogu izvršiti na osnovi diskrecijskog prava ulagatelja i ii. obveze s opcijama koje se mogu izvršiti na osnovi diskrecijskog prava institucije ako je mogućnost institucije da ne izvrši opciju ograničena radi očuvanja ugleda.
In particular, where the market expects certain liabilities to be redeemed within the next 30 days, before their legal final maturity date, such liabilities shall be included in the appropriate subcategory.
Te se obveze uključuje u odgovarajuću potkategoriju posebno ako se na tržištu očekuje otkup određenih obveza u sljedećih 30 dana, prije njihova zaključnog datuma dospijeća.
Article 422(1) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 422. stavak 1. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Total amount of liabilities due over the next 30 days resulting from the institution's own operating expenses.
Ukupan iznos obveza koje dospijevaju tijekom sljedećih 30 dana i koje proizlaze iz vlastitih troškova poslovanja institucije.
Examples include office and utilities expenses, accounting expenses, salary and wages etc and any other costs incurred by the operation of the institution's own activities.
Primjeri uključuju uredske i režijske troškove, računovodstvene troškove, plaće i nadnice itd. te sve ostale troškove vlastitog poslovanja institucije.
liabilities resulting from secured lending and capital market driven transactions as defined in Article 192
Obveze koje proizlaze iz transakcija osiguranih kolateralom i transakcija ovisnih o kretanju na tržištu kapitala kako su definirane člankom 192.
Article 422(2) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 422. stavak 2. UREDBE (EU) BR. 575/2013
For the following subcategories, institutions shall identify the amount of outflows relating to secured lending and capital market driven transactions over the next 30 days, the market value of the corresponding assets which collateralise the transactions and the value of these assets according to Article 418 REGULATION (EU) NO 575/2013.
Za sljedeće potkategorije institucije utvrđuju iznos odljeva koji proizlaze iz transakcija osiguranih kolateralom i transakcija ovisnih o kretanju na tržištu kapitala tijekom sljedećih 30 dana, tržišnu vrijednost odgovarajuće imovine kojom su osigurane transakcije i vrijednost te imovine u skladu s člankom 418. UREDBE (EU) BR. 575/2013.
In accordance with Article 192:
U skladu s člankom 192.:
‘secured lending transaction’ means any transaction giving rise to an exposure secured by collateral which does not include a provision conferring upon the institution the right to receive margin at least daily;
„transakcija osigurana kolateralom” (eng. secured lending transaction) znači transakcija na temelju koje nastaje izloženost osigurana kolateralom koja sadržava odredbu kojom se instituciji daje pravo da barem jedanput dnevno primi maržu;
‘capital market-driven transaction’ means any transaction giving rise to an exposure secured by collateral which includes a provision conferring upon the institution the right to receive margin at least daily.
„transakcija ovisna o kretanju na tržištu kapitala” (eng. capital market-driven transaction) znači transakcija na temelju koje nastaje izloženost osigurana kolateralom koja sadržava odredbu kojom se instituciji daje pravo da barem jedanput dnevno prima maržu.
Therefore, any transaction in which the institution has received a collateralised loan in cash, such as repurchase transactions as defined in Article 4 (83) of REGULATION (EU) NO 575/2013, expiring within 30 days shall be reported in this section.
Stoga se u ovom odjeljku iskazuje svaka transakcija u kojoj je institucija primila osigurani kredit u gotovini, kao što su repo transakcije kako su definirane u članku 4. točki 83. UREDBE (EU) BR. 575/2013, koja završava u roku od 30 dana.
Institutions shall report the market value of the assets securing the secured lending and capital market driven transactions in column 010.
Institucije iskazuju tržišnu vrijednost imovine kojom se osiguravaju transakcije osigurane kolateralom i transakcije ovisne o kretanju na tržištu kapitala u stupcu 010.
Institutions shall report these transactions in one of seven categories:
Institucije iskazuju navedene transakcije u jednoj od sedam kategorija:
Category one: where the counterparty is not a central bank and the assets securing the transaction are of extremely high liquidity and credit quality, the amount due shall be reported in column 020 and the value according to Article 418 REGULATION (EU) NO 575/2013 of the asset securing the transaction shall be reported in column 030.
Prva kategorija: ako ugovorna strana nije središnja banka i ako je imovina kojom se osigurava transakcija iznimno visoke likvidnosti i kreditne kvalitete, dospjeli iznos iskazuje se u stupcu 020, a vrijednost imovine kojom se osigurava transakcija u skladu s člankom 418. UREDBE (EU) BR. 575/2013 iskazuje se u stupcu 030.
Category four: where the counterparty is a central bank and the assets securing the transaction are of extremely high liquidity and credit quality, the amount due shall be reported in column 070 the value according to Article 418 REGULATION (EU) NO 575/2013 of the asset securing the transaction shall be reported in column 080.
Četvrta kategorija: ako je ugovorna strana središnja banka i ako je imovina kojom se osigurava transakcija iznimno visoke likvidnosti i kreditne kvalitete, dospjeli iznos iskazuje se u stupcu 070, a vrijednost imovine kojom se osigurava transakcija u skladu s člankom 418. UREDBE (EU) BR. 575/2013 iskazuje se u stupcu 080.
Collateral swaps where the institution simultaneously borrows collateral and lends collateral (in the form of assets other than cash), shall be reported as follows:
Razmjene kolaterala u kojima institucija istovremeno pozajmljuje kolateral drugoj strani i od druge strane (u obliku imovine koji nije gotovina) iskazuju se kako slijedi:
The value of the asset borrowed shall be its market value in column 010 and its value according to Article 418 REGULATION (EU) NO 575/2013 in the appropriate column.
Vrijednost imovine pozajmljene od druge strane njezina je tržišna vrijednost iz stupca 010 i njezina vrijednost u skladu s člankom 418. UREDBE (EU) BR. 575/2013 iz odgovarajućeg stupca.
Collateral swaps only relate to collateral, and there is no underlying ‘Amount due’ to be reported.
Razmjene kolaterala odnose se samo na kolateral i ne postoji odnosni „dospjeli iznos” koji je potrebno iskazati.
The market value of the asset lent shall be reported in the ‘Market value of the asset securing the transaction’ column in the appropriate subcategory of .3 of template ‘Inflows’.
Tržišna vrijednost imovine pozajmljene drugoj strani iskazuje se u stupcu „Tržišna vrijednost imovine kojom se osigurava transakcija” u odgovarajućoj potkategoriji 3. obrasca „Priljevi”.
Assets specified in 1.3.1 of the liquid assets template that represent claims on the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(i)
imovina određen a u stavci 1.3.1 obrasca za likvidnu imovinu koja predstavlja potraživanja od prethodnih drugih ugovornih strana u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom i.
Assets specified in 1.3.1 of the liquid assets template guaranteed by the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(i)
imovina određena u stavci 1.3.1 obrasca za likvidnu imovinu za koju jamče prethodne druge ugovorne strane u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom i.
Assets specified in 1.3.2 of the liquid assets template that represent claims on the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(ii)
imovina određena u stavci 1.3.2 obrasca za likvidnu imovinu koja predstavlja potraživanja od prethodnih drugih ugovornih strana u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom ii.
Assets specified in 1.3.2 of the liquid assets template guaranteed by the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(ii)
imovina određena u stavci 1.3.2 obrasca za likvidnu imovinu za koju jamče prethodne druge ugovorne strane u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom ii.
transferable assets representing claims on or guaranteed by the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the Commission and multilateral development banks.
Prenosiva imovina koja predstavlja potraživanja od ili za koju jamče Banka za međunarodne namire, Međunarodni monetarni fond, Komisija i multilateralne razvojne banke
Assets specified in 1.3.3 of the liquid assets template that represent claims on the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(iii)
imovina određena u stavci 1.3.3 obrasca za likvidnu imovinu koja predstavlja potraživanja od prethodnih drugih ugovornih strana u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom iii.
Assets specified in 1.3.3 of the liquid assets template guaranteed by the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(iii)
imovina određena u stavci 1.3.3 obrasca za likvidnu imovinu za koju jamče prethodne druge ugovorne strane u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom iii.
Assets specified in 1.3.4 of the liquid assets template that represent claims on the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(iv)
imovina određena u stavci 1.3.4 obrasca za likvidnu imovinu koja predstavlja potraživanja od prethodnih drugih ugovornih strana u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom iv.
Assets specified in 1.3.4 of the liquid assets template guaranteed by the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(iv)
imovina određena u stavci 1.3.4 obrasca za likvidnu imovinu za koju jamče prethodne druge ugovorne strane u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom iv.
Total shares or units in CIUs with underlying assets specified in Article 416(1) REGULATION (EU) NO 575/2013 shall be reported here in accordance with 1.2.2 above, in the appropriate sub-category.
Ukupne dionice ili udjeli u CIU-u s odnosnom imovinom određenom u članku 416. stavku 1. UREDBE (EU) BR. 575/2013 iskazuju se u skladu s prethodnom stavkom 1.2.2, u odgovarajućoj potkategoriji.
non-financial corporate bonds
Obveznice nefinancijskih društava
Non-financial corporate bonds shall be reported according to their credit quality as per Article 122 REGULATION (EU) NO 575/2013 and in accordance with 1.2.2 above, in the appropriate sub-category.
Obveznice nefinancijskih društava iskazuju se u skladu s njihovom kreditnom kvalitetom prema članku 122. UREDBE (EU) BR. 575/2013 i u skladu s prethodnom stavkom 1.2.2, u odgovarajućoj potkategoriji.
Bonds eligible for the treatment set out in article 129 (4) or (5) shall be reported according to their credit quality as per Article 129(4) or (5) REGULATION (EU) NO 575/2013, and in accordance with 1.2.2 above, in the appropriate sub-category
Obveznice koje ispunjavaju uvjete za tretman iz članka 129. stavka 4. ili 5. iskazuju se u skladu s njihovom kreditnom kvalitetom prema članku 129. stavku 4. ili 5. UREDBE (EU) BR. 575/2013 i u skladu s prethodnom stavkom 1.2.2, u odgovarajućoj potkategoriji.