natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., set up pursuant to Decreto-Lei n.o 453/91 de 11 de dezembro 1991
ANAM – Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., osnovan u skladu s Decreto-Lei n.o 453/91 de 11 de dezembro 1991
Societatea Națională “Aeroportul Internațional Timișoara-Traian Vuia”- S.A.
Societatea Națională „Aeroportul Internațional Timișoara-Traian Vuia”- S.A.
Regia Autonomă “Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT” S.A.
Regia Autonomă „Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT” S.A.
Public civil airports that operate pursuant to the Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01)
Javne civilne zračne luke koje posluju u skladu sa Zakonom o letalstvu (Uradni list RS, 18/01).
Entities operating airports on the basis of consent granted by a state authority and entities providing for aerial telecommunication services pursuant to Act No. 143/1998 Coll. in wording of Acts No. 57/2001 Coll., No. 37/2002 Coll., No. 136/2004 Coll. and No 544/2004 Coll.
Tijela koja upravljaju zračnim lukama na temelju potvrde izdane od strane državnih vlasti i tijela koja odobravaju usluge zračnih telekomunikacija u skladu s Aktom br. 143/1998 zb. po tekstu Akta br. 57/2001 zb., br. 37/2002 zb., br. 136/2004 zb. i br. 544/2004 zb.
Airports managed by the ‘Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia’, or by a municipal or public enterprise pursuant to the ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005) and laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005).
Zračne luke kojima upravljaju Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia' ili općinska ili javna poduzeća u skladu s ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005) i laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (2005/1245).
Publicly-owned and operated airports in accordance with luftfartslagen (1957:297)
Zračne luke koje su u javnom vlasništvu i kojima upravljaju državna poduzeća u skladu s luftfartslagen (1957:297)
Privately-owned and operated airports with an operating licence under the act, where this licence corresponds to the criteria of Article 2(3) of the European Union Utilities Directive.
Zračne luke u privatnom vlasništvu i kojima upravljaju privatna poduzeća s dozvolom za upravljanje na temelju zakona, ako ta dozvola odgovara kriterijima članka 2. stavka 3. Direktive Europske unije o komunalnim uslugama
A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing airport or other terminal facilities to carriers by air
Lokalna vlast koja iskorištava zemljopisno područje za potrebe uspostave objekata za zračne luke ili ostalih terminalnih postrojenja prijevoznicima zračnim putem
An airport operator within the meaning of the Airports Act 1986 who has the management of an airport subject to economic regulation under Part IV of that Act.
Upravitelj zračne luke u smislu Airports Act iz 1986. koji upravlja zračnom lukom podložno gospodarskom propisu iz dijela IV. toga Akta
An airport operator within the meaning of the Airports (Northern Ireland) Order 1994
Upravitelj zračne luke u smislu Airports Order (Sjeverna Irska) iz 1994.
TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT
PRIJENOS ILI DISTRIBUCIJA PLINA ILI TOPLINSKE ENERGIJE
Entities licensed for production or transport of heat pursuant to Article 39(1) of the Закона за енергетиката (обн., ДВ,бр.107/09.12.2003):
Subjekti koji imaju odobrenje za proizvodnju ili prijenos toplinske energije u skladu s člankom 39. stavkom 1. Закона за енергетиката (обн., ДВ,бр.107/09.12.2003):
ТЕЦ ‘Марица 3’ — АД
ТЕЦ ‘Марица 3’ – АД
Entities licensed for transport, distribution, public delivery or supply by end supplier of gas pursuant to Article 39(1) of the Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
Subjekti koji imaju odobrenje za prijenos, distribuciju, dostavu ili opskrbu javnosti plinom od strane krajnjeg dobavljača plina u skladu s člankom 39. stavkom 1. Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр.107/09.12.2003):
All contracting entities in the sectors which supply services in the gas sector and heat sector defined in section 4 paragraph 1 letter a), b) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
Svi naručitelji u sektorima koji pružaju usluge u sektorima plina i toplinske energije, kako su definirani u odjeljku 4. stavku 1. točkama (a) i (b) Akta br. 137/2006 zb. o ugovorima o javnoj nabavi, kako je izmijenjen.
Entities distributing gas or heat on the basis of an authorisation pursuant to § 4 of lov om varmeforsyning, see Consolidation Act No 347 of 17 July 2005
Subjekti koji distribuiraju plin ili toplinsku energiju na temelju odobrenja u skladu s § 4 of lov om varmeforsyning, vidjeti Akt o konsolidaciji br. 347 od 17. srpnja 2005.
Entities transporting gas on the basis of a licence pursuant to § 10 of lov om naturgasforsyning, see Consolidation Act No 1116 of 8 May 2006
Subjekti koji se bave prijenosom plina na temelju odobrenja u skladu s § 10 of lov om naturgasforsyning, vidjeti Akt o konsolidaciji br. 1116 od 8. svibnja 2006.
Entities transporting gas on the basis of an authorisation pursuant to bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter of 25 April 2006
Subjekti koji se bave prijenosom plina na temelju dozvole u skladu s bekendtgørelse nr. 361 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter od 25. travnja 2006.
Transport of gas carried out by Energinet Danmark or subsidiary companies fully owned by Energinet Danmark according to lov om Energinet Danmark § 2, stk.
Prijenos plina koji obavlja Energinet Danmark ili društva kćeri u potpunom vlasništvu Energinet Danmark u skladu s lov om Energinet Danmark § 2, stk.
2 og 3, see Act No 1384 of 20 December 2004
2 og 3, vidjeti Akt br. 1384 od 20. prosinca 2004.
Entities operating pursuant to § 10 (3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56332)
Tijela koja posluju u skladu s § 10(3) Akta o javnoj nabavi (RT I 21.2.2007., 15, 76) i § 14 Akta o tržišnom natjecanju (RT I 2001., 56332):
Other entities that may be licensed to undertake the activity of natural gas distribution or transmission by the Commission for Energy Regulation pursuant to the provisions of the Gas Acts 1976 to 2002
Ostali subjekti koje Komisija za regulaciju energetskih djelatnosti može ovlastiti za obavljanje djelatnosti distribucije ili prijenosa prirodnog plina u skladu s odredbama Gas Acts od 1976. do 2002.
Entities licensed under the Electricity Regulation Act 1999 which as operators of “Combined Heat and Power Plants” are engaged in the distribution of heat
Subjekti ovlašteni na temelju Electricity Regulation Act iz 1999. koji se kao upravitelji „Kombiniranih postrojenja za proizvodnju toplinske i električne energije” bave distribucijom toplinske energije
‘Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ.ΕΠ.Α.) Α.Ε.’, which transports and distributes gas in accordance with Law No 2364/95, as amended by Laws Nos 2528/97, 2593/98 and 2773/99
‚Δημόσια Επιχείρηση Αερίου (Δ.ΕΠ.Α.) Α.Ε.’, koji se bavi prijenosom i distribucijom plina u skladu sa Zakonom br. 2364/95, kako je izmijenjen zakonima br. 2528/97, 2593/98 i 2773/99
Gaz de France, set up and operated pursuant to Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended
Gaz de France, osnovan i djeluje u skladu s Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz od 8. travnja 1946., kako je izmijenjen
GRT Gaz, manager of the gas transport network
GRT Gaz, upravitelj mreže za prijenos prirodnog plina
Entities distributing gas, mentioned in article 23 of Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946, as amended (mixed economy distribution companies, régies or similar services composed of regional or local authorities) Ex: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg
Subjekti koji distribuiraju plin, navedeni u članku 23. Loi no 46-628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz od 8. travnja 1946., kako je izmijenjen (distribucijska poduzeća miješane ekonomije, régies ili slični pružatelji usluga sastavljeni od regionalnih ili lokalnih vlasti).
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat
Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg Lokalne vlasti ili udruženja lokalnih vlasti koja se bave distribucijom toplinske energije
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity of transport and distribution of gas and thermal energy based on the Licence for carrying out energy activities in accordance with the Energy Act (Official Gazette 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10)
Naručitelji iz članka 6. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) koji su javna poduzeća ili javni naručitelji i koji, u skladu s posebnim propisima, obavljaju djelatnost prijenosa i distribucije plina i toplinske energije na temelju dozvole za obavljanje energetskih djelatnosti u skladu sa Zakonom o energiji (Narodne novine 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10).
SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., transporting gas
SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., bavi se prijenosom plina
Entities distributing gas governed by the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No 2578 of 15 October 1925 and by D.P.R.
Subjekti koji distribuiraju plin na temelju pročišćenog teksta zakona o izravnom preuzimanju nadzora lokalnih vlasti i pokrajina nad javnim službama, koji su odobreni na temelju Regio Decreto No 2578 od 15. listopada 1925. i na temelju D.P.R. br. 902 od 4. listopada 1986. i člancima 14. i 15.
No 902 of 4 October 1986 and by articles 14 and 15 of Decreto Legislativo No164 of 23 May 2000
Decreto Legislativo No 164 od 23. svibnja 2000.
Entities distributing heat to the public as referred to in Article 10 of Law No 308 of 29 May 1982 — Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi
Subjekti koji distribuiraju toplinsku energiju javnosti, kako je navedeno u članku 10. Zakona br. 308 od 29. svibnja 1982., Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat to the public
Lokalne vlasti ili udruženja lokalnih vlasti koje distribuiraju toplinsku energiju javnosti
Società di trasporto regionale, whose tariff has been approved by the Autorità per l'energia elettrica ed il gas
Società di trasporto regionale, čiju tarifu je odobrila Autorità per l'energia elettrica ed il gas
Akciju sabiedrība “Latvijas gāze”
Akciju sabiedrība „Latvijas gāze”
Public entities of local governments supplying heat to the public
Javna tijela lokalnih vlasti koje distribuiraju toplinsku energiju javnosti
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing gas transportation, distribution or supply activity pursuant to the Law on Natural Gas of the Republic of Lithuania (Offical Gazette, No. 89-2743, 2000; No. 43-1626, 2007)
Ostala tijela u skladu sa zahtjevima članka 70. stavaka 1. i 2. Zakona o javnoj nabavi Republike Litve (Narodne novine, br. 84–2000, 1996.; br. 4–102, 2006.) i koji obavljaju djelatnosti prijenosa, distribucije ili opskrbe plinom u skladu sa Zakonom o prirodnom plinu Republike Litve (Službeni list, br. 89–2743, 2000.; br. 43-1626, 2007.)
Entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing heat supply activity pursuant to the Law on Heat of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 51-2254, 2003, No. 130-5259, 2007)
Subjekti u skladu sa zahtjevima članka 70. stavaka 1. i 2. Zakona o javnoj nabavi Republike Litve (Službeni list, br. 84–2000, 1996.; br. 4–102, 2006.) i koji obavljaju djelatnost opskrbe toplinskom energijom u skladu sa Zakonom o toplini Republike Litve (Službeni list, br. 51–2254, 2003., br. 130–5259, 2007.)
Local authorities or associations formed by those local authorities responsible for the distribution of heat
Lokalne vlasti ili udruženja koja su osnovale te lokalne vlasti nadležne za distribuciju toplinske energije
Entities transporting or distributing gas pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and on the basis of an authorisation pursuant to 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról
Tijela koja prenose ili distribuiraju plin u skladu s člancima 162. i 163. iz 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről i na temelju ovlaštenja u skladu s 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról
Entities transporting or distributing heat pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and on the basis of an authorisation pursuant to 2005. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról
Tijela koja prenose ili distribuiraju toplinsku energiju u skladu s člancima 162. i 163. iz 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről i na temelju ovlaštenja u skladu s 2005. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról
Entities producing, transporting or distributing gas on the basis of a licence (vergunning) granted by the municipal authorities pursuant to the Gemeentewet.
Subjekti koji se bave proizvodnjom, prijenosom ili distribucijom plina na temelju dozvole (vergunning) koju izdaju općinske vlasti u skladu s Gemeentewet.
For instance: NV Nederlandse Gasunie
Na primjer: NV Nederlandse Gasunie
Municipal or provincial authorities transporting or distributing gas pursuant to the Gemeentewet or the Provinciewet
Općinske ili pokrajinske vlasti koje se bave prijenosom ili distribucijom plina u skladu s Gemeentewet ili Provinciewet
Local authorities or associations of local authorities distributing heat to the public
Lokalne vlasti ili udruženja lokalnih vlasti koji distribuiraju toplinsku energiju javnosti
Entities authorised to transport or distribute gas pursuant to the Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Subjekti ovlašteni za prijenos ili distribuciju plina u skladu s Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
I, pp. 1451-1935 or the Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
I, str. 1451–1935. ili Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
No 194/1994, as amended
Subjekti ovlašteni za prijenos ili distribuciju toplinske energije u skladu s Gewerbeordnung, BGBl., br. 194/1994, kako je izmijenjen
Entities that transport or distribute gas pursuant to:
Subjekt i koji se bave prijenosom ili distribucijom plina u skladu s:
‘Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — S.A. Mediaș’
‘Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – S.A. Mediaș’
Entities transporting or distributing gas pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) and entities transporting or distributing heat pursuant to the decisions issued by the municipalities:
Subjekti koji se bave prijenosom ili distribucijom plina u skladu s Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) i subjekti koji se bave prijenosom ili distribucijom toplinske energije u skladu s odlukama koje donose općine:
Entities providing for or operating, on basis of permission, production, distribution, transport, storage and supply of gas to the public pursuant to Act No 656/2004 Coll.
Subjekti koji na temelju odobrenja obavljaju ili vode proizvodnju, distribuciju, prijenos, skladištenje i opskrbu javnosti plinom na temelju Akta br. 656/2004 zb.
Entities providing for or operating, on basis of permission, production, distribution and supply of heat to the public pursuant to Act No 657/2004 Coll.
Subjekti koji na temelju odobrenja, obavljaju ili vode proizvodnju, distribuciju i opskrbu javnosti toplinskom energijom na temelju Akta br. 657/2004 zb.
Public or other entities operating a gas network transport system and transporting or distributing gas under a licence pursuant to Chapter 3(1) or Chapter 6(1) of the maakaasumarkkinalaki/naturgasmarknadslagen (508/2000); and municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or providing heat to networks.
Javni ili ostali subjekti koji upravljaju sustavom prijenosa plinske mreže i prenose ili distribuiraju plin na temelju dozvole u skladu s poglavljem 3. člankom 1. ili poglavljem 6. člankom 1. maakaasumarkkinalaki/naturgasmarknadslagen (508/2000); i općinska tijela ili javna poduzeća koja se bave proizvodnjom, prijenosom ili distribucijom toplinske energije ili opskrbom mreža toplinskom energijom.
Entities transporting or distributing gas or heat on the basis of a concession pursuant to lagen (1978:160) om visa rörledningar.
Subjekti koji se bave prijenosom ili distribucijom plina ili toplinske energije na temelju koncesije u skladu s lagen (1978:160) om vissa rörledningar
A public gas transporter as defined in section 7(1) of the Gas Act 1986
Javno poduzeće za prijenos plina u skladu s definicijom iz odjeljka 7. članka 1. Gas Act iz 1986.
A person declared to be an undertaker for the supply of gas under Article 8 of the Gas (Northern Ireland) Order 1996
Osoba koja se deklarira kao poduzetnik za opskrbu plinom u skladu s odredbama članka 8. Gas Order iz 1996.
A local authority which provides or operates a fixed network which provides or will provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of heat
(Sjeverna Irska) Lokalna vlast koja pruža fiksnu mrežu ili upravlja fiksnom mrežom, a koja pruža ili će pružati uslugu javnosti u vezi s proizvodnjom, prijenosom ili distribucijom toplinske energije
A person licensed under section 6(1)(a) of the Electricity Act 1989 whose licence includes the provisions referred to in section 10(3) of that Act
Osoba ovlaštena na temelju odjeljka 6. članka 1. točke (a) Electricity Act iz 1989. čija dozvola uključuje odredbe iz odjeljka 10. članka 3. tog Akta
RAIL SERVICES
ŽELJEZNIČKE USLUGE
Национална компания ‘Железопътна инфраструктура’
Национална компания “Железопътна инфраструктура”
‘Български държавни железници’ ЕАД
“Български държавни железници” ЕАД
‘БДЖ — Пътнически превози’ ЕООД
“БДЖ – Пътнически превози” ЕООД
‘БДЖ — Тягов подвижен състав (Локомотиви)’ ЕООД
“БДЖ – Тягов подвижен състав (Локомотиви)” ЕООД
‘БДЖ — Товарни превози’ ЕООД
“БДЖ – Товарни превози” ЕООД
‘Българска Железопътна Компания’ АД
“Българска Железопътна Компания” АД
‘Булмаркет — ДМ’ ООД
“Булмаркет – ДМ” ООД
All contracting entities in the sectors which supply services in the field of rail services defined in section 4 paragraph 1 letter f) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
Svi naručitelji u sektorima koji pružaju usluge u području željezničkih usluga definiranih u odjeljku 4. stavku 1. točki (f) Akta br. 137/2006 zb. o ugovorima o javnoj nabavi, kako je izmijenjen.
Other undertakings providing railway services to the public pursuant to Article 2(1) of the –Allgemeines Eisenbahngesetz of 27 December 1993, as last amended on 26 February 2008
Ostala poduzeća koja pružaju željezničke usluge javnosti na temelju članka 2. stavka 1. – Allgemeines Eisenbahngesetz od 27. prosinca 1993., kako je izmijenjen 26. veljače 2008.
Entities operating pursuant to § 10(3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and § 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56 332)
Tijela koja posluju u skladu s § 10(3) Akta o javnoj nabavi (RT I 21.2.2007., 15, 76) i § 14 Akta o tržišnom natjecanju (RT I 2001., 56332)
Iarnród Éireann [Irish Rail]
Iarnród Éireann (Irske željeznice)
‘Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε.’ (‘Ο.Σ.Ε. Α.Ε.’), pursuant to Law No 2671/98
(‘Ο.Σ.Ε. Α.Ε.’), u skladu sa Zakonom br. 2671/98
‘ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.’ pursuant to Law No 2366/95
‘ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.’ u skladu sa Zakonom br. 2366/95
Société nationale des chemins de fer français and other rail networks open to the public, referred to in Loi d'orientation des transports intérieurs no 82-1153 of 30 December 1982, Title II, Chapter 1
Société nationale des chemins de fer français i druge željezničke mreže otvorene za javnost koje se spominju u Loi d'orientation des transports intérieurs br. 82-1153 od 30. prosinca 1982., glavi II. poglavlju 1.
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity of making available the networks or managing the networks for public railway transport services.
Naručitelji iz članka 6. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) koji su javna poduzeća ili javni naručitelji i koji, u skladu s posebnim propisima, obavljaju djelatnost stavljanja na raspolaganje mreža za pružanje usluga javnog željezničkog prijevoza ili upravljanja njima.
Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 10 of Royal Decree No 1447 of 9 May 1912, approving the consolidated text of the laws on le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
Subjekti, društva i poduzeća koja pružaju željezničke usluge na temelju koncesije u skladu s člankom 10. Kraljevskog ukaza br. 1447 od 9. svibnja 1912., kojim se odobrava pročišćeni tekst zakonâ o ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili
Entities, companies and undertakings providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 4 of Law No 410 of 4 June 1949 — Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Tijela, društva i poduzeća te lokalne vlasti koji djeluju na temelju koncesije u skladu s člankom 4. Zakona br. 410 od 4. lipnja 1949. – Concorso dello Stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione
Entities, companies and undertakings or local authorities providing railway services on the basis of a concession pursuant to Article 14 of Law 1221 of 2 August 1952 — Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie e di altre linee di trasporto in regime di concessione
Subjekti, društva i poduzeća ili lokalne vlasti koje pružaju željezničke usluge na temelju koncesije u skladu s člankom 14. Zakona br. 1221 od 2. kolovoza 1952. – Provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie di altre linee di trasporto in regime di concessione
Entities, companies and undertakings providing public transport services, pursuant to articles 8 and 9 of the decreto legislativo No 422 of 19 November 1997 — Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 — as modified by decreto legislativo No 400 of 20 September 1999, and by article 45 of the Legge No 166 of 1 August 2002
Tijela, društva i poduzeća koja pružaju usluge javnog prijevoza u skladu s člancima 8. i 9. decreto legislativo br. 422 od 19. studenoga 1997. – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, a norma dell'articolo 4, comma 4, della L. 15 marzo 1997, n. 9 – kako je izmijenjen od decreto legislativo No 400 od 20. rujna 1999. i člankom 45.
Valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš”
Valsts akciju sabiedrība „Latvijas dzelzceļš”
Valsts akciju sabiedrība “Vaiņodes dzelzceļš”
Valsts akciju sabiedrība „Vaiņodes dzelzceļš”
Akcinė bendrovė ‘Lietuvos geležinkeliai’
Akcinė bendrovė “Lietuvos geležinkeliai”