natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Making-up preceded by printing, accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Izrada kojoj prethodi tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalendiranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prekoračuje 47,5 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
Women's, or girls' clothing, embroidered
odjeća za žene ili djevojke, izvezena
Production from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Proizvodnja od nevezenih tkanina pod uvjetom da vrijednost upotrijebljene nevezene tkanine ne prekoračuje 40 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Izrada kojoj prethodi tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalendiranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prekoračuje 47,5 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
Weaving accompanied by making up (including cutting); or
Izrađivanje tkanjem (uključujući rezanje); ili
Making up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Izrađivanje kojem prethodi tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalendiranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prekoračuje 47,5 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
Production from yarn; or
Proizvodnja iz pređe; ili
Production from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Proizvodnja od neprevučenih tkanina, pod uvjetom da vrijednost neprevučenih tkanina ne prekoračuje 40 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica
Weaving or other fabric formation process, accompanied by making-up (including cutting); or
Tkanje ili drugi postupak oblikovanja tkanine, koje prati izrada (uključujući krojenje); ili
Knitting or weaving, accompanied by making-up (including cutting); or
Pletenje ili tkanje, koje prati izrada (uključujući krojenje); ili
Weaving accompanied by making-up (including cutting);
Tkanje koje prati izrada (uključujući krojenje);
Production from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Proizvodnja od nevezenih tkanina pod uvjetom da vrijednost upotrijebljene nevezene tkanine ne prekoračuje 40 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica; ili
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Izrada kojoj prethodi tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalendiranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne prekoračuje 47,5 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting).
Prevlačenje uz uvjet da vrijednost svih upotrijebljenih nepresvučenih materijala ne prekoračuje 40 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica, koje prati izrada (uključujući krojenje).
Production from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the non-originating materials used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnog broja proizvoda, u kojoj vrijednost upotrijebljenih materijala bez podrijetla ne prekoračuje 40 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
Weaving accompanied by making-up (including cutting).
Tkanje koje prati izrada (uključujući krojenje).
Chapter 63
Poglavlje 63.
Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Ostali gotovi tekstilni proizvodi;setovi; rabljena odjeća i rabljeni tekstilni proizvodi; otpadne krpe
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres, in each case accompanied by a non-woven process including needle punching and making-up (including cutting).
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana ili uporaba prirodnih vlakana koju u svakom slučaju prati postupak bez tkanja uključujući probadanje iglom i izradu (uključujući krojenje).
Other, embroidered
ostali, vezeni
Weaving or knitting, accompanied by making-up (including cutting); or
Tkanje ili pletenje, koje prati izrada (uključujući krojenje); ili
Other, not embroidered
ostali, nevezeni
Weaving or knitting, accompanied by making-up (including cutting).
Tkanje ili pletenje, koje prati izrada (uključujući krojenje).
Extrusion of man-made fibres or spinning of natural or man-made staple fibres, in each case accompanied by weaving or knitting and making-up (including cutting); or
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana ili predenje prirodnih ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana, koju u svakom slučaju prati pletenje ili kukičanje i izrada (uključujući krojenje); ili
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres, in each case accompanied by any non-woven techniques including needle punching and making-up (including cutting).
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana ili uporaba prirodnih vlakana koju u svakom slučaju prati postupak bez tkanja uključujući probadanje iglom i izradu (uključujući krojenje).
Of nonwovens
od netkanih materijala
Extrusion of man-made fibres or use of natural fibres, in each case accompanied by any non-woven techniques including needle punching.
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana ili uporaba prirodnih vlakana koju u svakom slučaju prati bilo koja tehnika bez tkanja, uključujući probadanje iglom.
Coating, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product, accompanied by making-up (including cutting).
Prevlačenje uz uvjet da vrijednost svih upotrijebljenih nepresvučenih materijala ne prekoračuje 40 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica, koje prati izrada (uključujući krojenje).
Production in which the value of non-originating materials used does not exceed 40 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala bez podrijetla ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
A change from any other chapter, provided that either the fabric or the yarn meets the rule of origin that would be applicable if the fabric or yarn were classified alone.
Promjena iz bilo kojeg drugog poglavlja, pod uvjetom da tkanina ili pređa ispunjavaju pravilo o podrijetlu, koje bi se primjenjivalo da se tkanina ili pređa zasebno razvrstavaju.
Section XII
Odsjek XII.
Footwear, Headgear, Umbrellas, Sun Umbrellas, Walking-Sticks, Seat-Sticks, Whips, Riding-Crops and Parts Thereof; Prepared Feathers and Articles Made Therewith; Artificial Flowers; Articles of Human Hair
Obuća, pokrivala za glavu, kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje i sjedenje, bičevi, korbači i njihovi dijelovi; preparirano perje i proizvodi od perja; umjetno cvijeće; proizvodi od ljudske kose
Chapter 64
Poglavlje 64.
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
Obuća, nazuvci i slični proizvodi
A change from any other heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 64.06.
Promjena iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz gornjih dijelova pričvršćenih na unutarnji potplat ili druge dijelove potplata iz tarifnog broja 64.06.
Chapter 65
Poglavlje 65.
Chapter 66
Poglavlje 66.
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje i sjedenje, bičevi, korbači i njihovi dijelovi
Chapter 67
Poglavlje 67.
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Preparirano perje i paperje te proizvodi izrađeni od perja i paperja; umjetno cvijeće; proizvodi od ljudske kose
A change to articles of feather or down from within this heading or any other heading; or
Promjena proizvoda od perja ili paperja iz ovog tarifnog broja ili bilo kojeg drugog tarifnog broja; ili
A change to any other product of heading 67.01 from any other heading.
Promjena bilo kojeg drugog proizvoda iz tarifnog broja 67.01 iz bilo kojeg tarifnog broja.
Section XIII
Odsjek XIII.
Articles of Stone, Plaster, Cement, Asbestos, Mica or Similar Materials; Ceramic Products; Glass and Glassware
Proizvodi od kamena, sadre, cementa, betona, azbesta, tinjca ili sličnih materijala; keramički proizvodi; staklo i stakleni proizvodi
Chapter 68
Poglavlje 68.
6812.80-6812.99
6812.80 – 6812.99
6814.10-6814.90
6814.10 – 6814.90
Chapter 70
Poglavlje 70.
7009.91-7009.92
7009.91 – 7009.92
A change to cut glassware from uncut glassware of heading 70.10, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating uncut glassware does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena iz nerezanih staklenih proizvoda u rezane staklene proizvode iz tarifnog broja 70.10, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja ako vrijednost nerezanih staklenih proizvoda bez podrijetla ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
A change to cut glassware from uncut glassware of heading 70.13, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating uncut glassware does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena iz nerezanih staklenih proizvoda u rezane staklene proizvode iz tarifnog broja 70.13, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja ako vrijednost nerezanih staklenih proizvoda bez podrijetla ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
7019.11-7019.40
7019.11 – 7019.40
A change from any other subheading, except from subheading 7019.52 through 7019.59.
Promjena iz bilo kojeg drugog tarifnog podbroja, osim iz tarifnih podbrojeva 7019.52 do 7019.59.
7019.52-7019.90
7019.52 – 7019.90
Section XIV
Odsjek XIV.
Natural or Cultured Pearls, Precious or Semi-Precious Stones, Precious Metals, Metals Clad with Precious Metal and Articles Thereof; Imitation Jewellery; Coin
Prirodni ili kultivirani biseri, dragulji ili poludragulji, plemenite kovine, kovine platirane plemenitim kovinama i proizvodi od njih; imitacije draguljarskih proizvoda; kovani novac
Chapter 71
Poglavlje 71.
7102.21-7102.39
7102.21 – 7102.39
A change from any other subheading, except from subheading 7102.10.
Promjena iz bilo kojeg drugog tarifnog podbroja, osim iz tarifnog podbroja 7102.10.
7103.10-7104.90
7103.10 – 7104.90
7106.10-7106.92
7106.10 – 7106.92
A change from within any one of these subheadings, whether or not there is also a change from another subheading, provided that the non-originating materials classified in the same subheading as the final product undergo electrolytic, thermal or chemical separation or alloying.
Promjena unutar bilo kojeg od tih tarifnih podbrojeva, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog podbroja, ako materijali bez podrijetla razvrstani pod isti tarifni podbroj kao i gotovi proizvod podliježu elektrolitičkom, toplinskom ili kemijskom razdvajanju ili spajanju.
7108.11-7108.20
7108.11 – 7108.20
7110.11-7110.49
7110.11 – 7110.49
Section XV
Odsjek XV.
Base Metals and Articles of Base Metal
Obične kovine i proizvodi od običnih kovina
A change from any heading outside this group.
Promjena iz bilo kojeg tarifnog broja izvan ove skupine.
7304.11-7304.39
7304.11 – 7304.39
7304.49-7304.90
7304.49 – 7304.90
7307.11-7307.19
7307.11 – 7307.19
7307.21-7307.29
7307.21 – 7307.29
A change from any other heading, except from forged blanks of heading 72.07; or
Promjena iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, osim kovanih pripravaka iz tarifnog broja 72.07; ili
A change from forged blanks of heading 72.07, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating forged blanks of heading 72.07 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena iz kovanih pripravaka iz tarifnog broja 72.07., neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost kovanih pripravaka bez podrijetla iz tarifnog broja 72.07. ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
7307.91-7307.99
7307.91 – 7307.99
A change from any other heading, except from subheading 7301.20; or
Promjena iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, osim iz tarifnog podbroja 7301.20; ili
A change from subheading 7301.20, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 7301.20 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena iz tarifnog podbroja 7301.20, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost materijala bez podrijetla iz tarifnog podbroja 7301.20. ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
7403.11-7403.29
7403.11 – 7403.29
7601.10-7601.20
7601.10 – 7601.20
7801.91-7801.99
7801.91 – 7801.99
8101.10-8113.00
8101.10 – 8113.00
Chapter 82
Poglavlje 82.
Note: Handles of base metal used in the production of a product of this chapter shall be disregarded in determining the origin of that product.
Napomena: Ručke od običnih kovina koje se upotrebljavaju u proizvodnji proizvoda iz ovog poglavlja ne uzimaju se u obzir pri utvrđivanju podrijetla tog proizvoda.
8205.10-8205.70
8205.10 – 8205.70
A change from within this heading, except from subheading 8205.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of this heading, other than subheading 8205.90, does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena unutar ovog tarifnog broja, osim iz tarifnog podbroja 8205.90, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost materijala bez podrijetla iz ovog tarifnog broja, osim iz tarifnog podbroja 8205.90, ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
A change from any other heading;
Promjena iz bilo kojeg drugog tarifnog broja;
A change to anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels from within this heading, except from a set of subheading 8205.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating materials of this heading, other than a set of subheading 8205.90, does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product; or
Promjena nakovanja, prijenosnih kovačnica, bruseva za oštrenje na postoljima s ručnim ili nožnim pogonom unutar ovog tarifnog broja, osim iz seta iz tarifnog podbroja 8205.90, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost materijala bez podrijetla iz ovog tarifnog broja, osim seta iz tarifnog podbroja 8205.90, ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco; ili
A change to a set from any other product of this heading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating component products of this heading does not exceed 25 per cent of the transaction value or ex-works price of the set.
Promjena seta bilo kojeg drugog proizvoda unutar ovog tarifnog broja, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost sastavnih proizvoda bez podrijetla iz ovog tarifnog broja ne prekoračuje 25 % transakcijske vrijednosti ili cijene seta fco tvornica.
A change from any other heading, except from heading 82.02 through 82.05; or
Promjena iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, osim iz tarifnih brojeva 82.02 do 82.05; ili
A change from heading 82.02 through 82.05, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating component products of heading 82.02 through 82.05 does not exceed 25 per cent of the transaction value or ex-works price of the set.
Promjena iz tarifnog broja 82.02 do 82.05, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost sastavnih proizvoda bez podrijetla iz tarifnih brojeva 82.02 do 82.05 ne prekoračuje 25 % transakcijske vrijednosti ili cijene seta fco tvornica.
A change from any other heading, except from heading 82.09; or
Promjena iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, osim iz tarifnog broja 82.09; ili
A change from subheading 8207.19 or heading 82.09, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 8207.19 or heading 82.09 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena iz tarifnog podbroja 8207.19 ili tarifnog broja 82.09, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost materijala bez podrijetla iz tarifnog podbroja 8207.19 ili tarifnog broja 82.09 ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
8207.19-8207.90
8207.19 – 8207.90
A change from within any one of these subheadings, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials classified in the same subheading as the final product does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena unutar bilo kojeg od tih tarifnih podbrojeva, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost materijala bez podrijetla razvrstanih pod istim tarifnim podbrojem kao i gotovi proizvod ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
A change from subheading 8211.91 through 8211.95, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating component products of subheading 8211.91 through 8211.93 does not exceed 25 per cent of the transaction value or ex-works price of the set.
Promjena iz tarifnih podbrojeva 8211.91 do 8211.95, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost sastavnih proizvoda bez podrijetla iz tarifnih podbrojeva 8211.91 do 8211.93 ne prekoračuje 25 % transakcijske vrijednosti ili cijene seta fco tvornica.
8211.91-8211.93
8211.91 – 8211.93
A change from subheading 8211.94 or 8211.95, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 8211.94 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena iz tarifnog podbroja 8211.94 ili 8211.95, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost materijala bez podrijetla iz tarifnog podbroja 8211.94. ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
8211.94-8211.95
8211.94 – 8211.95
A change to a set of subheading 8214.20 from within this subheading, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating component products of subheading 8214.20 does not exceed 25 per cent of the transaction value or ex-works price of the set.
Promjena kompleta iz tarifnog podbroja 8214.20 unutar ovog tarifnog podbroja, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost sastavnih proizvoda bez podrijetla iz tarifnog podbroja 8214.20 ne prekoračuje 25 % transakcijske vrijednosti ili cijene seta fco tvornica.
8215.10-8215.20
8215.10 – 8215.20
A change from subheading 8215.91 through 8215.99, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of the non-originating component products of subheading 8215.91 through 8215.99 does not exceed 25 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena iz tarifnih podbrojeva 8215.91 do 8215.99, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost sastavnih proizvoda bez podrijetla iz tarifnih podbrojeva 8215.91 do 8215.99 ne prekoračuje 25 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
8215.91-8215.99
8215.91 – 8215.99
Chapter 83
Poglavlje 83.
8301.10-8301.50
8301.10 – 8301.50
A change from subheading 8301.60, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 8301.60 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena iz tarifnog podbroja 8301.60, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost materijala bez podrijetla iz tarifnog podbroja 8301.60. ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
8301.60-8301.70
8301.60 – 8301.70
8302.10-8302.30
8302.10 – 8302.30
8302.42-8302.50
8302.42 – 8302.50
A change from subheading 8305.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 8305.90 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena iz tarifnog podbroja 8305.90, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost materijala bez podrijetla iz tarifnog podbroja 8305.90 ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
A change from subheading 8308.90, whether or not there is also a change from any other heading, provided that the value of non-originating materials of subheading 8308.90 does not exceed 50 per cent of the transaction value or ex-works price of the product.
Promjena iz tarifnog podbroja 8308.90, neovisno o promjeni iz bilo kojeg drugog tarifnog broja, ako vrijednost materijala bez podrijetla iz tarifnog podbroja 8308.90 ne prekoračuje 50 % transakcijske vrijednosti ili cijene proizvoda fco tvornica.
Section XVI
Odsjek XVI.