natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where, at the date of closure of the accounts, an enterprise finds that, on an annual basis, it has exceeded or fallen below the headcount or financial ceilings stated in Article 2, this will not result in the loss or acquisition of the status of medium-sized, small or microenterprise unless those ceilings are exceeded over two consecutive accounting periods.
Ako na datum zaključenja financijskih izvještaja poduzeće ustanovi da je na godišnjoj razini premašilo prag broja osoblja ili financijske gornje granice utvrđene u stavku 2. ili palo ispod njih, to neće dovesti do gubitka ili stjecanja statusa srednjeg, malog ili mikro-poduzeća, osim ako te gornje granice nisu premašene tijekom dva uzastopna računovodstvena razdoblja.
In the case of newly established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.
U slučaju novoosnovanih poduzeća čiji financijski izvještaji još nisu odobreni, primjenjuju se podatci preuzeti iz procjene bona fide izvršene tijekom financijske godine.
The staff consists of:
Osoblje se sastoji od:
employees;
zaposlenika;
persons working for the enterprise being subordinated to it and deemed to be employees under national law;
osoba koje rade za podređeno poduzeće, a smatraju se zaposlenima prema nacionalnom pravu;
owner-managers;
vlasnika-upravitelja;
partners engaging in a regular activity in the enterprise and benefiting from financial advantages from the enterprise.
partnera koji se bave redovitom djelatnošću u poduzeću i ostvaruju korist od njegovih financijskih pogodnosti.
The data, including the headcount, of an enterprise having partner enterprises or linked enterprises are determined on the basis of the accounts and other data of the enterprise or, where they exist, the consolidated accounts of the enterprise, or the consolidated accounts in which the enterprise is included through consolidation.
Podaci, uključujući broj osoblja, poduzeće koje ima partnerska poduzeća ili povezana poduzeća određuju se na temelju financijskih izvještaja i ostalih podataka poduzeća, odnosno, ako postoje, konsolidiranih financijskih izvještaja poduzeća ili konsolidiranih financijskih izvještaja u koje je poduzeće uključeno konsolidacijom.
To the data referred to in the first subparagraph are added the data of any partner enterprise of the enterprise in question situated immediately upstream or downstream from it.
Podacima spomenutima u prvom podstavku dodaju se podaci svakog poduzeća koje je partner dotičnom poduzetniku i koje se nalazi neposredno uzlazno ili silazno od njega.
In the case of cross-holdings, the greater percentage applies.
U slučaju unakrsnog vlasništva, primjenjuje se veći postotak.
To the data referred to in the first and second subparagraph is added 100 % of the data of any enterprise, which is linked directly or indirectly to the enterprise in question, where the data were not already included through consolidation in the accounts.
Podacima iz prvog i drugog podstavka dodaje se 100 % podataka svakog poduzeća, koje je izravno ili neizravno povezano s predmetnim poduzećem, ako ti podaci već nisu uključeni kroz konsolidaciju financijskih izvještaja.
To these is added 100 % of the data of enterprises which are linked to these partner enterprises, unless their accounts data are already included through consolidation.
Njima se dodaje 100 % podataka poduzeća koja su povezana s tim partnerskim poduzećem, osim ako su podaci iz njihovih financijskih izvješća već uključeni kroz konsolidaciju.
To these is added, pro rata, the data of any possible partner enterprise of that linked enterprise, situated immediately upstream or downstream from it, unless it has already been included in the consolidated accounts with a percentage at least proportional to the percentage identified under the second subparagraph of paragraph 2.
Njima se razmjerno dodaju podatci svih mogućih partnerskih poduzeća tog povezanog poduzeća, koji se nalaze neposredno uzlazno ili silazno od tog povezanog poduzeća, osim ako ti podatci već nisu uključeni u konsolidirana financijska izvještaja s postotkom barem razmjernim postotku utvrđenom u drugom podstavku stavka 2.
INFORMATION REGARDING STATE AID EXEMPTED UNDER THIS REGULATION
INFORMACIJE O DRŽAVNIM POTPORAMA IZUZETIMA NA TEMELJU OVE UREDBE
as provided for in Article 9(1)
kako je predviđeno u članku 9. stavku 1.
(Text with EEA relevance [1])
(Tekst značajan za EGP [1])
(to be completed by the Commission)
(ispunjava Komisija)
Name of the Region (NUTS [2])
Ime regije (NUTS [2])
Regional aid status [3]…
Status regionalne potpore [3]…
Web address
Web-adresa
Title of the aid measure
Naziv mjere potpore
Web link to the full text of the aid measure
Web-poveznica na cjeloviti tekst mjere potpore
& #x2610; Scheme
& #x2610; Program
& #x2610; Ad hoc aid
& #x2610; Jednokratna potpora
Name of the beneficiary and the group [4]it belongs to
Ime/naziv korisnika i skupina [4]kojoj pripada
& #x2610; Prolongation
& #x2610; Produženje
& #x2610; Modification
& #x2610; Izmjena
Duration [5]
Trajanje [5]
Please specify at NACE group level [6]
Označite razinu skupine prema NACE-u [6]
& #x2610; SME
& #x2610; MSP
& #x2610; Large enterprises
& #x2610; Velika poduzeća
& #x2610; Scheme: Overall amount [7]
& #x2610; Program: Ukupni iznos [7]
National currency … (full amounts)
Nacionalna valuta… (puni iznosi)
& #x2610; Ad hoc aid: Overall amount [8]
& #x2610; Jednokratna potpora: Ukupni iznos [8]
For guarantees [9]
Za jamstva [9]
& #x2610; Direct grant/ Interest rate subsidy
& #x2610; Izravna bespovratna sredstva / subvencija kamatne stope
& #x2610; Subsidised services
& #x2610; Subvencionirane usluge
& #x2610; Loan/ Repayable advances
& #x2610; Zajam/povratni predujmovi
& #x2610; Guarantee (where appropriate with a reference to the Commission decision [10])
& #x2610; Jamstvo (prema potrebi s referencom na odluku Komisije [10])
& #x2610; Tax advantage or tax exemption
& #x2610; Porezna pogodnost ili oslobođenje od poreza
& #x2610; Other (please specify)
& #x2610; Ostalo (navedite)
Indicate to which broad category below it would fit best in terms of its effect/function:
Navesti kojoj bi općenitoj kategoriji u nastavku najbolje odgovarao s obzirom na učinak/funkciju:
& #x2610; Grant
& #x2610; Bespovratno sredstvo
& #x2610; Loan
& #x2610; Zajam
& #x2610; Guarantee
& #x2610; Jamstvo
& #x2610; Tax advantage
& #x2610; Porezna pogodnost
Amount of funding
Iznos financiranja
(as per EU fund)
(po fondu EU-a)
Please indicate under which provision of this Regulation the aid is implemented
Navedite na temelju koje se odredbe ove Uredbe provodi potpora.
Primary objectives [11]
Glavni ciljevi [11]
Maximum aid intensity in %
Maksimalni intenzitet potpore u %
Maximum aid amount in national currency (in full amounts)
Maksimalni iznos potpore u nacionalnoj valuti (u punim iznosima)
& #x2610; Aid for investments in tangible assets or intangible assets in agricultural holding linked to primary agricultural production (Article 14)
& #x2610; Potpore za ulaganja u materijalnu imovinu ili nematerijalnu imovinu na poljoprivrednom gospodarstvu povezana s primarnom poljoprivrednom proizvodnjom (članak 14.)
& #x2610; Aid for agricultural land consolidation (Article 15)
& #x2610; Potpore za okrupnjavanje zemljišta (članak 15.)
& #x2610; Aid for investments concerning the relocation of farm buildings (Article 16)
& #x2610; Potpore za ulaganja koja se odnose na premještaj poljoprivrednih zgrada (članak 16.)
& #x2610; Aid for investments in connection with the processing of agricultural products and marketing of agricultural products (Article 17)
& #x2610; Potpore za ulaganja povezana s preradom i stavljanjem na tržište poljoprivrednih proizvoda (članak 17.)
& #x2610; Start-up aid for young farmers and the development of small farms (Article 18)
& #x2610; Početne potpore za mlade poljoprivrednike i razvoj malih poljoprivrednih gospodarstava (članak 18.)
& #x2610; Start-up aid for producer groups and organisations in the agricultural sector (Article 19)
& #x2610; Početne potpore za skupine i organizacije proizvođača u sektoru poljoprivrede (članak 19.)
& #x2610; Aid for participation of producers of agricultural products in quality schemes (Article 20)
& #x2610; Potpore za proizvođače poljoprivrednih proizvoda koji sudjeluju u programima kvalitete (članak 20.)
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in the agricultural sector (Article 21)
& #x2610; Potpore za prenošenje znanja i aktivnosti informiranja u sektoru poljoprivrede (članak 21.)
& #x2610; Aid for advisory services in the agricultural sector (Article 22)
& #x2610; Potpore za savjetodavne usluge u sektoru poljoprivrede (članak 22.)
& #x2610; Aid for farm replacement services (Article 23)
& #x2610; Potpore za usluge zamjene na poljoprivrednom gospodarstvu (članak 23.)
& #x2610; Aid for the promotional measures in favour of agricultural products (Article 24)
& #x2610; Potpore za promotivne mjere u korist poljoprivrednih proizvoda (članak 24.)
& #x2610; Aid to compensate for damage caused by adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster (Article 25)
& #x2610; Potpore za nadoknadu štete uzrokovane nepovoljnim klimatskim prilikama koje se mogu izjednačiti s elementarnom nepogodom (članak 25.)
& #x2610; Aid for the costs of the prevention, control and eradication of animal diseases and plant pests and aid to make good the damage caused by animal diseases and plant pests (Article 26)
& #x2610; Potpore za troškove sprečavanja, kontrole i iskorjenjivanja bolesti životinja i nametnika bilja i potpore za uklanjanje štete nastale zbog bolesti životinja i nametnika bilja (članak 26.)
& #x2610; Aid to the livestock sector (Article 27(1)(a) or (b))
& #x2610; Potpore sektoru stočarstva (članak 27. stavak 1. točka (a) ili (b))
& #x2610; Aid for removal of fallen stock (Article 27(1)(c), (d) or (e))
& #x2610; Potpore za uklanjanje uginule stoke (članak 27. stavak 1. točka (c), (d) ili (e))
& #x2610; Aid for the payment of insurance premiums (Article 28)
& #x2610; Potpore za plaćanje premija osiguranja (članak 28.)
& #x2610; Aid for investments in favour of conservation of cultural and natural heritage located on the agricultural holding (Article 29)
& #x2610; Potpore za ulaganja u očuvanje kulturne i prirodne baštine na poljoprivrednom gospodarstvu (članak 29.)
& #x2610; Aid to make good the damage caused by natural disaster in the agricultural sector (Article 30)
& #x2610; Potpore za uklanjanje štete nastale zbog elementarnih nepogoda u sektoru poljoprivrede (članak 30.)
Type of natural disaster
Vrsta elementarne nepogode
& #x2610; earthquake
& #x2610; potres
& #x2610; avalanche
& #x2610; snježna lavina
& #x2610; landslide
& #x2610; odron tla
& #x2610; flood
& #x2610; poplava
& #x2610; hurricane
& #x2610; uragan
& #x2610; volcanic eruption
& #x2610; erupcija vulkana
& #x2610; wild fire
& #x2610; šumski požar
Date of occurrence of the natural disaster
Datum nastupanja elementarne nepogode
From dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy
Od dd. mm. gggg. do dd. mm. gggg.
& #x2610; Aid for research and development in the agricultural sector (Article 31)
& #x2610; Potpore za istraživanje i razvoj u sektoru poljoprivrede (članak 31.)
& #x2610; Aid for research and development in the forestry sector (Article 31)
& #x2610; Potpore za istraživanje i razvoj u sektoru šumarstva (članak 31.)
& #x2610; Aid for afforestation and creation of woodland (Article 32)
& #x2610; Potpore za pošumljavanje i stvaranje šumskih područja (članak 32.)
& #x2610; Aid for agroforestry systems (Article 33)
& #x2610; Potpore za poljoprivredno-šumarske sustave (članak 33.)
& #x2610; Aid for prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events, plant pests and catastrophic events (Article 34)
& #x2610; Potpore za sprečavanje i uklanjanje štete na šumama uzrokovane šumskim požarima, elementarnim nepogodama, nepovoljnim klimatskim prilikama, nametnicima bilja i katastrofalnim događajima (članak 34.)
& #x2610; Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems (Article 35)
& #x2610; Potpore za ulaganja za poboljšanje otpornosti i ekološke vrijednosti šumskih ekosustava (članak 35.)
& #x2610; Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas (Article 36)
& #x2610; Potpore za nedostatke u vezi sa šumskim područjima u okviru mreže Natura 2000 (članak 36.)
& #x2610; Aid for forest- environmental and climate services and forest conservation (Article 37)
& #x2610; Potpore za šumarsko-okolišne i klimatske usluge i očuvanje šuma (članak 37.)
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector (Article 38)
& #x2610; Potpore za prenošenje znanja i aktivnosti informiranja u sektoru šumarstva (članak 38.)
& #x2610; Aid for advisory services in the forestry sector (Article 39)
& #x2610; Potpore za savjetodavne usluge u sektoru šumarstva (članak 39.)
& #x2610; Aid for investments in infrastructure related to development, modernisation or adaptation of forestry sector(Article 40)
& #x2610; Potpore za ulaganja u infrastrukturu povezanu s razvojem, modernizacijom ili prilagodbom sektora šumarstva (članak 40.)
& #x2610; Aid for investments in forestry technologies and in processing, mobilising and marketing of forestry products (Article 41)
& #x2610; Potpore za ulaganja u šumarske tehnologije te preradu, pokretanje i stavljanje na tržište šumskih proizvoda (članak 41.)
& #x2610; Aid for conservation of genetic resources in forestry (Article 42)
& #x2610; Potpore za očuvanje genetskih resursa u šumarstvu (članak 42.)
& #x2610; Aid for forestry land consolidation (Article 43)
& #x2610; Potpore za okrupnjavanje šumskog zemljišta (članak 43.)
& #x2610; Aid for investments concerning the processing of agricultural products into non-agricultural products or the production of cotton (Article 44)
& #x2610; Potpore za ulaganja koja se odnose na preradu poljoprivrednih proizvoda u nepoljoprivredne proizvode ili proizvodnju pamuka (članak 44.)
& #x2610; Business start-up aid for non-agricultural activities in rural areas (Article 45)
& #x2610; Potpore za pokretanje poslovanja za nepoljoprivredne djelatnosti u ruralnim područjima (članak 45.)
& #x2610; Aid for advisory services for SMEs in rural areas (Article 46)
& #x2610; Potpore za savjetodavne usluge MSP-ovima u ruralnim područjima (članak 46.)
& #x2610; Aid for knowledge transfer and information actions in favour of SMEs in rural areas (Article 47)
& #x2610; Potpore za prenošenje znanja i aktivnosti informiranja u korist MSP-ova u ruralnim područjima (članak 47.)
& #x2610; Aid for new participation of active farmers in quality schemes for cotton or foodstuff (Article 48)
& #x2610; Potpore za aktivne poljoprivrednike koji prvi put sudjeluju u programima kvalitete za pamuk ili prehrambene proizvode (članak 48.)
& #x2610; Aid for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs covered by a quality scheme (Article 49)
& #x2610; Potpore za aktivnosti informiranja i promocije pamuka i prehrambenih proizvoda obuhvaćenih programom kvalitete (članak 49.)
Applicable only to aid concerning the forestry sector and products not listed in Annex I to the Treaty.
Primjenjivo samo na potpore povezane sa sektorom šumarstva i proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I. Ugovoru.
NUTS - Nomenclature of Territorial Units for Statistics.
NUTS - Nomenklatura teritorijalnih jedinica za statistiku.
Article 107(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (status ‘A’), Article 107(3)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (status ‘C’), unassisted areas namely areas that are not eligible for regional aid (status ‘N’).
Članak 107. stavak 3. točka (a) Ugovora o funkcioniranju Europske unije (status „A”), članak 107. stavak 3. točka (c) Ugovora o funkcioniranju Europske unije (status „C”), nepotpomognuta područja, odnosno područja neprihvatljiva za regionalne potpore (status „N”).
An undertaking for the purposes of rules on competition laid down in the Treaty on the Functioning of the European Union and for the purposes of this Regulation is any entity engaged in an economic activity, regardless of its legal status and the way in which it is financed.
Za potrebe pravila o tržišnom natjecanju utvrđenih u Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i za potrebe ove Uredbe poduzetnikom se smatra svaki subjekt koji se bavi ekonomskom djelatnošću, bez obzira na njegov pravni status i na način njegova financiranja.
The Court of Justice has ruled that entities which are controlled (on a legal or on a de facto basis) by the same entity should be considered as one undertaking.
Sud je odlučio da se subjekti koji su pod kontrolom (zakonski ili de facto) istog subjekta trebaju smatrati jednim poduzetnikom.
Period during which the granting authority can commit itself to grant the aid.
Razdoblje tijekom kojeg se davatelj potpore može obvezati da će dati potporu.
NACE Rev. 2 - Statistical classification of Economic Activities in the European Union.
NACE Rev. 2 – Statistička klasifikacija ekonomskih djelatnosti u Europskoj uniji.
In the case of an aid scheme: Indicate the overall amount of the budget planned under the scheme or the estimated tax loss for its whole duration for all aid instruments contained in the scheme.
U slučaju programa potpore: navesti ukupni iznos proračuna planiran na temelju programa ili procijenjeni porezni gubitak za sve instrumente potpore sadržane u programu tijekom cijelog trajanja potpore.
In case of an ad hoc aid award: Indicate the overall aid amount or tax loss.
U slučaju dodjele jednokratne potpore: navesti ukupni iznos potpore / poreznoga gubitka.
For guarantees, indicate the maximum amount of loans guaranteed.
Za jamstva navesti (maksimalni) iznos potpore u zajmovima obuhvaćenima jamstvom.
Where appropriate, reference to the Commission decision approving the methodology to calculate the gross grant equivalent, in accordance with Article 5(2)(c)(ii) of this Regulation.
Prema potrebi upućivanje na odluku Komisije o odobravanju metodologije izračuna bruto ekvivalenta bespovratnog sredstva, u skladu s člankom 5. stavkom 2. točkom (c) podtočkom ii. ove Uredbe.
Multiple objectives are possible; in this case indicate all objectives
Mogući su višestruki ciljevi; u tom slučaju navedite sve ciljeve
Provisions for the publication of information as laid down in Article 9(2)
Odredbe o objavljivanju informacija utvrđenih u članku 9. stavku 2.
Member States shall organise their comprehensive State aid websites, on which the information provided for in Article 9(2) shall be published, in such a way as to allow easy access to that information.
Države članice organiziraju svoja sveobuhvatna web-mjesta o državnim potporama na kojima se objavljuju informacije predviđene u članku 9. stavku 2. i to na način kojim se omogućuje jednostavan pristup tim informacijama.
Information shall be published in a spreadsheet data format, which allows data to be searched, extracted and easily published on the Internet, such as CSV or XML format.
Informacije se objavljuju u formatu podatkovne tablice, što omogućuje pretraživanje, izdvajanje i jednostavnu objavu podataka na internetu, primjerice u formatu CSV ili XML.
Access to the State aid website shall be allowed to any interested party without restrictions.
Web-mjesto o državnim potporama mora biti dostupno svim zainteresiranim stranama bez ograničenja.
No prior user registration shall be required to access the State aid website.
Za pristup web-mjestu o državnim potporama ne zahtijeva se prethodna registracija korisnika.
The following information on individual aid award as laid down in Article 9(2)(c) shall be published:
Objavljuju se sljedeće informacije o pojedinačnim dodjelama potpore kako je utvrđeno u članku 9. stavku 2. točki (c):
a. Reference of the identification number of the aid [1];
a. Referenca identifikacijskog broja potpore [1];
b. Name of the beneficiary;
b. Ime/naziv korisnika;
c. Type of enterprise (SME/large) at the date of granting the aid;
c. Vrsta poduzeća (MSP/veliko poduzeće) na datum dodjele potpore;
d. Region in which the beneficiary is located, at NUTS level II [2];
d. Regija u kojoj se korisnik nalazi, na drugoj razini NUTS-a [2];
e. Sector of activity at NACE group level [3];
e. Sektor djelatnosti na razini skupine prema NACE-u [3];
f. Aid element, expressed as full amount in national currency [4];
f. Element potpore, izražen u punom iznosu u nacionalnoj valuti [4];
g. Aid instrument [5] (Grant/Interest rate subsidy, Loan/Repayable advances/Reimbursable grant, Guarantee, Tax advantage or tax exemption, Risk finance, Other (please specify));
g. Instrument potpore [5] (bespovratno sredstvo/subvencija kamatnih stopa, zajam/povratni predujam/nadoknadivo bespovratno sredstvo, jamstvo, porezna pogodnost ili porezno izuzeće, rizično financiranje, ostalo (navesti));
h. Date of granting the aid;
h. Datum dodjele potpore;
i. Objective of the aid [6];
i. Cilj potpore [6];
j. Granting authority;
j. Davatelj potpore.
As provided by the Commission under the procedure as referred to in Article 9(1) of this Regulation.
Koji je Komisija dostavila u skladu s postupkom iz članka 9. stavka 1. ove Uredbe.
Typically, the region shall be specified at level 2.
Regija se uobičajeno utvrđuje na drugoj razini.
Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Community (OJ No L 293, 24.10.1990, p. 1) as amended by Commission Regulation (EEC) No 761/93 of 24 March 1993 (OJ No L 83, 3.4.1993, p. 1, and corrigendum (OJ No L 159, 11.7.1995, p. 31).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 3037/90 od 9. listopada 1990. o statističkoj klasifikaciji ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici (SL br. L 293, 24.10.1990., str. 1.) kako je izmijenjena Uredbom Komisije (EEZ) br. 761/93 od 24. ožujka 1993. (SL br. L 83, 3.4.1993., str. 1.) i ispravljena (SL br. L 159, 11.7.1995., str. 31.).
Gross grant equivalent
Ekvivalent bruto potpore
If the aid is granted through multiple aid instruments, the aid amount shall be provided by an aid instrument
Ako se potpora dodjeljuje s pomoću više instrumenata potpore, iznos potpore navodi se po instrumentima potpore
If the aid has multiple objectives, the aid amount shall be provided by an objective.
Ako potpora ima više ciljeva, iznos potpore navodi se po ciljevima.
In the period from 2007 to 2013, investment aid for the conservation of traditional landscapes and buildings in favour of SMEs has been exempted from the notification requirement under Regulation (EC) No 1857/2006, while investment aid for the conservation of traditional landscapes and buildings in favour of large enterprise has been subject to the notification requirement and approved by the Commission in accordance with the Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013.
U razdoblju od 2007. do 2013. potpore za ulaganje u očuvanje tradicionalnog okoliša i zgrada u korist MSP-ova izuzete su iz obveze prijave u okviru Uredbe (EZ) br. 1857/2006, dok potpore za ulaganje u očuvanje tradicionalnog okoliša i zgrada u korist velikih poduzeća podliježu obvezi prijave i Komisija ih je odobrila u skladu sa Smjernicama Zajednice o državnim potporama u sektoru poljoprivrede i šumarstva 2007. – 2013.
During that period the Commission has assessed more than 87 investment aids concerning the conservation of traditional landscapes and buildings located on agricultural holdings.
Tijekom tog razdoblja Komisija je ocijenila više od 87 potpora za ulaganje povezanih s očuvanjem tradicionalnog okoliša i zgrada smještenih na poljoprivrednim gospodarstvima.
The Commission has applied Articles 107 and 108 of the Treaty to undertakings active in the forestry sector in numerous decisions, in particular in the framework of the Community Guidelines on State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013.
Komisija je primijenila članke 107. i 108. Ugovora na poduzetnike koji djeluju u sektoru šumarstva u brojnim odlukama, a osobito u okviru Smjernica Zajednice o državnim potporama u sektoru poljoprivrede i šumarstva od 2007. do 2013.