natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 7508 10 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
Bez obzira na odredbe napomene 1. točke (c), u smislu podbroja 7508 10, pod pojmom „žica” podrazumijeva se samo proizvode, u kolutima ili nenamotane, bilo kakvoga oblika poprečnog presjeka, čija nijedna dimenzija poprečnog presjeka nije veća od 6 mm.
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Cijevi i pribor za cijevi (na primjer, spojnice, koljena, kolčaci), od nikla
Other elements [91], each
Ostali elementi [91] pojedinačno
Notwithstanding the provisions of chapter note 1(c), for the purposes of subheading 7616 91 the term ‘wire’ applies only to products, whether or not in coils, of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 6 mm.
Bez obzira na odredbe napomene 1. točke (c), u smislu podbroja 7616 91, pod pojmom „žica” podrazumijeva se samo proizvode, neovisno jesu li u kolutima ili ne, bilo kojeg oblika poprečnog presjeka, čija ni jedna mjera poprečnog presjeka nije veća od 6 mm.
For the purposes of subheading 7601 20 20, the following terms shall have the meanings hereby assigned to them:
U smislu podbrojeva 7601 20 20, pod sljedećim pojmovima podrazumijeva se:
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Pribor za cijevi od aluminija (na primjer, spojnice, koljena, kolčaci)
Note 1 to Chapter 74, defining ‘bars and rods’, ‘profiles’, ‘wire’ and ‘plates, sheets, strip and foil’ applies, mutatis mutandis, to this chapter.
Napomenu 1 uz poglavlje 74, s definicijama pojmova za „šipke”, „profile”, „žicu” i „ploče, limove, trake i folije”, primjenjuje se uz nužne izmjene i na ovo poglavlje.
However, parts of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
Međutim, dijelove opće uporabe definirane u napomeni 2 uz odsjek XV u svakom se slučaju isključuje iz ovog poglavlja.
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
vrtne škare i slične škare za uporabu s jednom rukom (uključujući škare za perad)
Base-metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base-metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal
Okov, pribor i slični proizvodi prikladni za pokućstvo, vrata, stubišta, prozore, rolete, karoserije, sedlarske proizvode, kovčege, sanduke, kutije ili slično, od običnih kovina; kuke za vješanje šešira, konzole i slično, od običnih kovina; zglobni kotačići s okovom, od običnih kovina; automatski zatvarači vrata, od običnih kovina
SECTION XVI
ODSJEK XVI.
parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39);
dijelove opće uporabe, određene napomenom 2. uz odsjek XV, od običnih kovina (odsjek XV) ili slične proizvode od plastičnih masa (poglavlje 39);
(ij) endless belts of metal wire or strip (Section XV);
ij) beskrajno remenje od metalne žice ili traka (odsjek XV);
interchangeable tools of heading 8207 or brushes of a kind used as parts of machines (heading 9603); similar interchangeable tools are to be classified according to the constituent material of their working part (for example, in Chapter 40, 42, 43, 45 or 59 or heading 6804 or 6909);
izmjenjive alate iz tarifnog broja 8207 ili četke vrsta koje predstavljaju dijelove strojeva (tarifni broj 9603); slične izmjenjive alate razvrstava se prema materijalu od kojeg je izrađen njihov radni dio (na primjer, u poglavlje 40, 42, 43, 45 ili 59, odnosno u tarifni broj 6804 ili 6909);
Subject to note 1 to this section, note 1 to Chapter 84 and note 1 to Chapter 85, parts of machines (not being parts of the articles of heading 8484, 8544, 8545, 8546 or 8547) are to be classified according to the following rules:
Uzimajući u obzir napomenu 1 uz ovaj odsjek, napomenu 1. uz poglavlje 84 i napomenu 1. uz poglavlje 85, dijelove strojeva (osim dijelova proizvoda iz tarifnog broja 8484, 8544, 8545, 8546 ili 8547) razvrstava se prema sljedećim pravilima:
Where a machine (including a combination of machines) consists of individual components (whether separate or interconnected by piping, by transmission devices, by electric cables or by other devices) intended to contribute together to a clearly defined function covered by one of the headings in Chapter 84 or 85, then the whole falls to be classified in the heading appropriate to that function.
Kad se stroj (uključujući kombinaciju strojeva) sastoji od više pojedinačnih komponenti (neovisno jesu li odvojene ili su međusobno povezane cijevima, prijenosnim (transmisijskim) uređajima, električnim kabelima ili drugim uređajima) namijenjenih da zajedno pridonose jasno definiranoj funkciji koja je obuhvaćena jednim od tarifnih brojeva poglavlja 84 ili 85, tada se cjelinu razvrstava u tarifni broj koji odgovara toj funkciji.
For the purposes of these notes, the expression ‘machine’ means any machine, machinery, plant, equipment, apparatus or appliance cited in the headings of Chapter 84 or 85.
U smislu ovih napomena, pod pojmom „stroj” podrazumijeva se bilo koji stroj, uređaj, postrojenje, opremu, aparat ili spravu navedene u tarifnim brojevima poglavlja 84 ili 85
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to machines imported in split consignments.
Odredbe općeg pravila 2(a) može se, na zahtjev deklaranta i uzimajući u obzir uvjete propisane od nadležnog tijela, primijeniti i na strojeve koje se uvozi u odvojenim pošiljkama.
millstones, grindstones or other articles of Chapter 68;
mlinski kamen, brusni kamen i druge proizvode iz poglavlja 68;
Subject to paragraph (D) and (E) below, a unit is to be regarded as being a part of an automatic data-processing system if it meets all of the following conditions:
C. Uzimajući u obzir sljedeće odlomke D. i E., jedinicu se može smatrati dijelom sustava za automatsku obradu podataka ako ispunjavaju sve sljedeće uvjete:
Heading 8471 does not cover the following when presented separately, even if they meet all of the conditions set forth in note 5(C) above:
D. U tarifni se broj 8471 ne razvrstava sljedeće jedinice kada su podnesene posebno, čak i kada one zadovoljavaju sve uvjete navedene prethodno u napomeni 5. C.:
television cameras, digital cameras and video camera recorders;
televizijske kamere, digitalne kamere i videokamere (kamkorderi);
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.
monitore i projektore, bez ugrađenog televizijskog prijamnika.
Machines incorporating or working in conjunction with an automatic data-processing machine and performing a specific function other than data processing are to be classified in the headings appropriate to their respective functions or, failing that, in residual headings.
E. Strojeve u koje su ugrađeni ili koji rade povezani sa strojem za automatsku obradu podataka, a obavljaju posebne funkcije različite od obrade podataka, razvrstava se u tarifne brojeve koji odgovaraju njihovoj dotičnoj funkciji ili, ako takvi ne postoje, u tarifne brojeve za ostale nespomenute strojeve.
Subject to note 2 to this chapter and note 3 to Section XVI, a machine the principal purpose of which is not described in any heading or for which no one purpose is the principal purpose is, unless the context otherwise requires, to be classified in heading 8479.
Uzimajući u obzir odredbe napomene 2. uz ovo poglavlje i napomene 3. uz odsjek XVI, strojeve čija glavna namjena nije obuhvaćena niti u jednom tarifnom broju ili strojeve kojima niti jedna namjena nije glavna, razvrstava se, ako iz konteksta ne proizlazi drukčije, u tarifni broj 8479.
Notes 8(a) and 8(b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486.
A. Napomene 8. točka (a) i 8. točka (b) uz poglavlje 85 primjenjuje se, u odnosu na pojmove „poluvodički elementi” i „integrirani krugovi”, i u smislu ove napomene te tarifnog broja 8486.
Subject to note 1 to Section XVI and note 1 to Chapter 84, machines and apparatus answering to the description in heading 8486 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
D. Uzimajući u obzir napomenu 1. uz odsjek XVI i napomenu 1. uz poglavlje 84, strojeve i aparate koji odgovaraju nazivu tarifnog broja 8486 razvrstava se u taj tarifni broj, a ne u druge tarifne brojeve nazivlja.
For the purposes of subheading 8471 49, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
Za svrhe podbroja 8471 49, pod pojmom „sustavi” podrazumijeva se strojeve za automatsku obradu podataka čije jedinice zadovoljavaju uvjete navedene u napomeni 5. C. uz poglavlje 84, a koji sadrže barem jednu središnju jedinicu, jednu ulaznu jedinicu (na primjer, tipkovnicu ili skener) i jednu izlaznu jedinicu (na primjer, video pokaznik ili pisač).
Subheading 8482 40 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter.
U podbroj 8482 40 razvrstava se samo ležajeve s valjkastim (cilindričnim) elementima jednakog promjera ne većeg od 5 mm i dužine koja je najmanje tri puta veća od promjera.
For the purposes of subheadings 8407 10 and 8409 10, the expression ‘aircraft engines’ shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor.
Za svrhe podbrojeva 8407 10 i 8409 10, pod pojmom „motori za zrakoplove” podrazumijeva se samo motore konstruirane za ugradnju zračnog vijka (propelera) ili rotora.
Subheading 8471 70 30 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
U podbroj 8471 70 30 razvrstava se i čitače CD-ROM-a. To su jedinice pamtila (memorijske jedinice) za strojeve za automatsku obradu podataka koje se sastoje od pogonske jedinice konstruirane za čitanje signala s CD-ROM-a, audio CD-a i foto CD-a, a opremljene su utičnicom za naglavne slušalice, regulatorom jakosti zvuka te sklopkom za uključivanje i isključivanje.
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1 000 cm3
obujma cilindara većeg od 250 cm3 , ali ne većeg od 1 000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 500 cm3 but not exceeding 1000 cm3
obujma cilindara većeg od 500 cm3, ali ne većeg od 1 000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1 000 cm3
obujma cilindara većeg od 1 000 cm3
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2 800 cm3; motor vehicles of heading 8705 [12]
za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz podbroja 8701 10; motornih vozila iz tarifnog broja 8703; motornih vozila iz tarifnog broja 8704 s motorom radnog obujma cilindra manjim od 2 800 cm3; motornih vozila iz tarifnog broja 8705 [12]
Not exceeding 1 500 cm3
ne većeg od 1 500 cm3
Exceeding 1 500 cm3
većeg od 1 500 cm3
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 8904 00 10 and warships of subheading 8906 10 00 [12]
za brodove namijenjene za plovidbu morem iz tarifnih brojeva 8901 do 8906, za tegljače iz podbroja 8904 00 10 i za ratne brodove iz podbroja 8906 10 00 [12]
Exceeding 500 kW but not exceeding 1 000 kW
veće od 500 kW, ali ne veće od 1 000 kW
Exceeding 1 000 kW but not exceeding 5 000 kW
veće od 1 000 kW, ali ne veće od 5 000 kW
Exceeding 5 000 kW
veće od 5 000 kW
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 8701 10; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2 500 cm3; motor vehicles of heading 8705 [12]
za industrijsku montažu: jednoosovinskih traktora iz podbroja 8701 10; motornih vozila iz tarifnog broja 8703; motornih vozila iz tarifnog broja 8704 s motorom radnog obujma cilindra manjim od 2 500 cm3; motornih vozila iz tarifnog broja 8705 [12]
Of a power not exceeding 1 000 kW
snage ne veće od 1 000 kW
Of a power exceeding 1 000 kW but not exceeding 10 000 kW
snage veće od 1 000 kW, ali ne veće od 10 000 kW
Of a power exceeding 10 000 kW
snage veće od 10 000 kW
Of a power not exceeding 1 100 kW
snage ne veće od 1 100 kW
Of a power exceeding 1 100 kW
snage veće od 1 100 kW
Of a power exceeding 1 100 kW but not exceeding 3 730 kW
snage veće od 1 100 kW, ali ne veće od 3 730 kW
Of a power exceeding 3 730 kW
snage veće od 3 730 kW
Of a power not exceeding 5 000 kW
snage ne veće od 5 000 kW
Of a power exceeding 5 000 kW
snage veće od 5 000 kW
Of a power exceeding 5 000 kW but not exceeding 20 000 kW
snage veće od 5 000 kW, ali ne veće od 20 000 kW
Of a power exceeding 20 000 kW but not exceeding 50 000 kW
snage veće od 20 000 kW, ali ne veće od 50 000 kW
Of a power exceeding 50 000 kW
snage veće od 50 000 kW
Handpumps, other than those of subheading 8413 11 or 8413 19
ručne sisaljke, osim onih iz podbroja 8413 11 ili 8413 19
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
nape s najvećom vodoravnom stranicom koja nije veća od 120 cm
Of sterilisers of subheading 8419 20 00
aparata za sterilizaciju iz podbroja 8419 20 00
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5 000 kg
najveće mase vaganja veće od 30 kg, ali ne veće od 5 000 kg
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430 41 or 8430 49
dijelovi strojeva za bušenje ili duboko bušenje iz podbroja 8430 41 ili 8430 49
Central driven precision spacing seeders
sijačice sa centralnim pogonom i preciznim razmakom
Offset printing machinery, reel fed
strojevi za offset tisak, za papir u svitcima
Letterpress printing machinery, reel fed, excluding flexographic printing
strojevi za visoki tisak, za papir u svitcima, osim strojeva za fleksografski tisak
Letterpress printing machinery, other than reel fed, excluding flexographic printing
strojevi za visoki tisak, osim za papir u svitcima, osim strojeva za fleksografski tisak
Of apparatus of subheading 8443 19 40 [12]
aparata iz podbroja 8443 19 40 [12]
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
strojevi za namatanje, odmatanje, presavijanje, rezanje ili zupčasto narezivanje tekstilnih materijala
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
strojevi za pripremu, štavljenje i obradu siroveh ili štavljene kože
For machines of subheading 8456 90 20
za strojeve iz podbroja 8456 90 20
Processing units other than those of subheading 8471 41 or 8471 49, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
središnje procesorske jedinice, osim onih iz podbroja 8471 41 ili 8471 49, neovisno sadrže li u istom kućištu jednu ili dvije od sljedećih vrsta jedinica ili ne: memorijske jedinice, ulazne jedinice, izlazne jedinice
Of machines of subheading 8469 00 10
za strojeve iz podbroja 8469 00 10
Of the electronic calculating machines of subheading 8470 10, 8470 21 or 8470 29
za elektroničke računske strojeve iz podbroja 8470 10, 8470 21 ili 8470 29
Of machines of subheading 8472 90 30
za strojeve iz podbroja 8472 90 30
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter; parts and accessories
Strojevi i aparati vrsta koje se rabi isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodičkih blokova ili pločica (wafera), poluvodičkih elemenata, elektroničkih integriranih krugova ili ravnih pokaznika; strojevi i aparati navedeni u napomeni 9. C. uz ovo poglavlje; dijelovi i pribor
Machines and apparatus specified in note 9(C) to this chapter
strojevi i aparati navedeni u napomeni 9. C. uz ovo poglavlje
Parts of deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
dijelovi strojevi za čišćenje priključnih metalnih nožica kućišta poluvodiča prije galvanizacije
Subheading 8527 12 covers only cassette-players with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power and the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
U podbroj 8527 12 razvrstava se samo kasetofone za reprodukciju zvuka s ugrađenim pojačalom i bez ugrađenih zvučnika, koji mogu raditi bez vanjskog izvora energije, dimenzija ne većih od 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Subheadings 8519 20 10, 8519 30 00 and 8519 89 11 are to be taken not to apply to sound reproducing apparatus with laser reading system.
U podbrojeve 8519 20 10, 8519 30 00 i 8519 89 11 ne razvrstava se aparate za reprodukciju zvuka s laserskim sustavom čitanja.
Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 8519 81 15 and 8519 81 65.
Napomenu 1. za podbrojeve primjenjuje se, uz nužne izmjene, i na podbrojeve 8519 81 15 i 8519 81 65.
For the purposes of subheadings 8528 71 15 and 8528 71 91 only, the term ‘modem’ covers devices or equipment that modulate and demodulate incoming and outgoing signals, such as V.90-modems or cable modems, and other devices that use like technologies for gaining access to the Internet, such as WLAN, ISDN and Ethernet.
Samo u smislu podbrojeva 8528 71 15 i 8528 71 91, pojam „modem” obuhvaća uređaje ili opremu za modulaciju i demodulaciju ulaznih i izlaznih signala, kao što su V.90 modemi ili kabelski modemi, kao i druge uređaje sličnih tehnologija koji omogućuju pristup internetu, kao što su WLAN, ISDN i Ethernet.
The extent of access to the Internet may be limited by the service provider.
Opseg pristupa internetu može biti ograničen od strane pružatelja usluga.
Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2 000 kVA
izlazne snage veće od 750 kVA, ali ne veće od 2 000 kVA
Of an output exceeding 2 000 kVA
izlazne snage veće od 2 000 kVA
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10 000 kVA
snage veće od 650 kVA, ali ne veće od 10 000 kVA
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1 600 kVA
snage veće od 650 kVA, ali ne veće od 1 600 kVA
Exceeding 1 600 kVA but not exceeding 10 000 kVA
snage veće od 1 600 kVA, ali ne veće od 10 000 kVA
Having a power handling capacity exceeding 10 000 kVA
snage veće od 10 000 kVA
Electronic assemblies of machines of subheading 8504 50 20
elektronički sklopovi strojeva iz podbroja 8504 50 20
Electronic assemblies of machines of subheading 8504 40 30
elektronički sklopovi strojeva iz podbroja 8504 40 30
Of a power not exceeding 1 500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 l
snage ne veće od 1 500 W i s vrećom za prašinu ili drugim spremnikom ne većim od 20 l
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Električna oprema za paljenje ili pokretanje vrsta koje se rabi za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije (na primjer, magneti za paljenje, dinamo magneti, svitci za paljenje, svjećice i žarne svjećice, elektropokretači); generatori (na primjer, dinama, alternatori) i regleri, vrsta koje se rabi zajedno s takvim motorima
Of apparatus of subheading 8512 30 10
aparata iz podbroja 8512 30 10
Record-players, other than those of subheading 8519 20
gramofoni, osim onih iz podbroja 8519 20
Of apparatus of subheading 8519 50 00
za aparate iz podbroja 8519 50 00
Flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality
ravni pokaznici koji mogu prikazivati signale strojeva za automatsku obradu podataka s prihvatljivom razinom funkcionalnosti
Parts of apparatus of subheadings 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 and 8528 61 00
dijelovi aparata iz podbrojev 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 i 8528 61 00
For television cameras of subheadings 8525 80 11 and 8525 80 19 and apparatus of headings 8527 and 8528
za televizijske kamere iz podbrojeva 8525 80 11 i 8525 80 19 te aparate iz tarifnih brojeva 8527 i 8528
Of apparatus of subheadings 8531 20 and 8531 80 20
aparata iz podbrojeva 8531 20 i 8531 80 20
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 V
Električni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova ili za spajanje na ili u električnim strujnim krugovima (na primjer, sklopke, osigurači, odvodnici prenapona, ograničavači napona, prigušivači putujućih valova, utikači i ostale utične naprave, spojne kutije), za napone veće od 1 000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Električni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova ili za spajanje na ili u električnim strujnim krugovima (na primjer, sklopke, releji, osigurači, prigušnice, utikači, utičnice, grla za žarulje i ostale utične naprave, spojni ormarići), za napone ne veće od 1 000 V; konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele
For a voltage not exceeding 1 000 V
za napone ne veće od 1 000 V
For a voltage exceeding 1 000 V
za napone veće od 1 000 V
For a voltage exceeding 1 000 V but not exceeding 72,5 kV
za napon veći od 1 000 V, ali ne veći od 72,5 kV
For wafer probers of subheading 8536 90 20
za sonde za ispitivanje poluvodičkih pločica (wafera) iz podbroja 8536 90 20
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1 000 V
ostali električni vodiči, za napone ne veće od 1 000 V
For a voltage exceeding 80 V but less than 1 000 V
za napone veće od 80 V, ali manje od 1 000 V
For a voltage of 1 000 V
za napon od 1 000 V
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1 000 V
ostali električni vodiči, za napone veće od 1 000 V
SECTION XVII
ODSJEK XVII.
(ij) arms (Chapter 93);
ij) oružje (poglavlje 93);
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
Uzimajući u obzir odredbe dodatne napomene 3 uz poglavlje 89, alate i proizvode potrebne za održavanje ili popravak vozila, letjelica ili plovila razvrstava se sa vozilima, letjelicama ili plovilima ako su s njima podneseni.
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
Odredbe općeg pravila 2(a) može se, na zahtjev deklaranta i uzimajući u obzir uvjete propisane od nadležnog tijela, primijeniti i na robu iz tarifnih brojeva 8608, 8805, 8905 i 8907 koju se uvozi u odvojenim pošiljkama.