natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 71(1) and (2)
Članak 71. stavci 1. i 2.
Article 26a(4)
Članak 26.a stavak 4.
Article 70(5) and Article 71(3)
Članak 70. stavak 5. i članak 71. stavak 3.
Article 29(1), introductory part
Članak 29. stavak 1. uvodni dio
Article 75(1), introductory part
Članak 75. stavak 1. uvodni dio
Article 29(1), first indent
Članak 29. stavak 1. prva alineja
Article 75(1)(a)
Članak 75. stavak 1. točka (a)
Article 29(1), second indent
Članak 29. stavak 1. druga alineja
Article 75(1)(b)
Članak 75. stavak 1. točka (b)
Article 75(1)(c)
Članak 75. stavak 1. točka (c)
Article 29(1), third indent
Članak 29. stavak 1. treća alineja
Article 75(1)(d)
Članak 75. stavak 1. točka (d)
Article 29(1), fourth indent
Članak 29. stavak 1. četvrta alineja
Article 75(1)(e)
Članak 75. stavak 1. točka (e)
Article 75(4)
Članak 75. stavak 4.
Article 75(5) and (6)
Članak 75. stavci 5. i 6.
Article 75(7)
Članak 75. stavak 7.
Article 75(8)
Članak 75. stavak 8.
Article 75(9)
Članak 75. stavak 9.
Article 75(10)
Članak 75. stavak 10.
Article 75(11)
Članak 75. stavak 11.
Article 29(11), first subparagraph
Članak 29. stavak 11. prvi podstavak
Article 75(12)
Članak 75. stavak 12.
Article 29(11), second subparagraph
Članak 29. stavak 11. drugi podstavak
Article 75(13)
Članak 75. stavak 13.
Article 76(5)
Članak 76. stavak 5.
Article 76(6)
Članak 76. stavak 6.
Article 30(6)
Članak 30. stavak 6.
Article 76(7)
Članak 76. stavak 7.
Article 30(7)
Članak 30. stavak 7.
Article 76(8)
Članak 76. stavak 8.
Article 30(8)
Članak 30. stavak 8.
Article 76(9)
Članak 76. stavak 9.
Article 76(10)
Članak 76. stavak 10.
Article 30(9)
Članak 30. stavak 9.
Article 76(11)
Članak 76. stavak 11.
Article 31(1) and (2)
Članak 31. stavci 1. i 2.
Article 77(4)
Članak 77. stavak 4.
Article 81(1), first subparagraph
Članak 81. stavak 1. prvi podstavak
Article 33(2a)
Članak 33. stavak 2.a
Article 33(2b)
Članak 33. stavak 2.b
Article 81(1), second subparagraph
Članak 81. stavak 1. drugi podstavak
Article 34, first paragraph
Članak 34. prvi stavak
Article 83, first paragraph
Članak 83. prvi stavak
Article 83, second paragraph
Članak 83. drugi stavak
Article 34, second paragraph
Članak 34. drugi stavak
Article 34, third paragraph
Članak 34. treći stavak
Article 83, third paragraph
Članak 83. treći stavak
Article 20(5) and (6) and Article 39(7) shall apply from 7 December 2016.
Članak 20. stavci 5. i 6. te članak 39. stavak 7. primjenjuju se od 7. prosinca 2016.
Articles 29, 30, 31 and 32 shall apply from 7 January 2017.
Članci 29., 30., 31. i 32. primjenjuju se od 7. siječnja 2017.
Article 8(1)(s) —
Članak 8. stavak 1. točka (r)
Article 11c(3)(a) Article 47(2), first subparagraph, point (a) —
Članak 11.c stavak 3. točka (a)
Article 20(2), introductory part Article 62(2), first subparagraph, introductory part
Članak 20. stavak 2. uvodni dio
Article 62(2), first subparagraph, point (a) —
Članak 20. stavak 2. točka (a)
Article 1(1) —
Članak 1.
This Regulation —
Ova Uredba
Article 1(2), first subparagraph —
Članak 1. stavak 1.
Articles 6(3), 34(1) and 34(4) Article 1(3)
Članak 1. stavak 2. prvi podstavak
Article 2, point (1) —
Članak 1.a uvodni dio
Article 7 Article 2(1), introductory part Article 8(1), introductory part — Article 8(1)(a) to (c) Article 2(1)(a) —
Članak 7.
Article 2(1)(e) Article 8(1)(e)
Članak 2. stavak 1. točka (c)
Article 14(1) and Article 14(2), introductory part Article 8(2), introductory part Article 14(2), introductory part
Članak 14. stavak 1. i stavak 2. uvodni dio
Article 8(2)(a) —
Članak 8. stavak 2. uvodni dio
Article 14(2)(a) and (b) —
Članak 14. stavak 2. točka (f)
Regulation (EU) 2016/1625 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2016/1625 Europskog parlamenta i Vijeća
The European Maritime Safety Agency (‘the Agency’), the European Border and Coast Guard Agency, established by Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council [3], and the European Fisheries Control Agency, established by Council Regulation (EC) No 768/2005 [4], should therefore strengthen their cooperation, within their mandate, both with each other and with the national authorities carrying out coast guard functions, in order to increase maritime situational awareness and to support coherent and cost-efficient action.
Europska agencija za pomorsku sigurnost („Agencija”), Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu, osnovana Uredbom (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća [3], i Europska agencija za kontrolu ribarstva, osnovana Uredbom Vijeća (EZ) br. 768/2005 [4] trebale bi stoga, u okviru svojih ovlasti, ojačati međusobnu suradnju i suradnju s nacionalnim tijelima koja obavljaju funkcije obalne straže radi poboljšanja informiranosti o stanju u pomorstvu te pružanja potpore koherentnom i troškovno učinkovitom djelovanju.
The implementation of this Regulation does not affect the division of competence between the Union and the Member States or the obligations of Member States under international conventions such as the United Nations Convention on the Law of the Sea, the International Convention for the Safety of Life at Sea, the International Convention on Maritime Search and Rescue, the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, and other relevant international maritime instruments.
Provedbom ove Uredbe ne utječe se na podjelu nadležnosti između Unije i država članica, ni na obveze država članica na temelju međunarodnih konvencija, kao što su Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora, Međunarodna konvencija o zaštiti ljudskih života na moru, Međunarodna konvencija o traganju i spašavanju na moru, Međunarodna konvencija o sprječavanju onečišćenja s brodova, Međunarodna konvencija o standardima izobrazbe, izdavanju svjedodžbi i držanju straže pomoraca te drugi relevantni međunarodni instrumenti iz područja pomorstva.
To allow an efficient and effective support to national authorities carrying out coast guard functions, the Agency should make use of available state-of-the-art technology, such as remotely piloted aircraft systems.
Kako bi se omogućila učinkovita i djelotvorna potpora nacionalnim tijelima koja obavljaju funkcije obalne straže, Agencija bi trebala upotrebljavati najsuvremeniju dostupnu tehnologiju, poput daljinski upravljanih zrakoplovnih sustava.
It is appropriate that the Administrative Board of the Agency be fully involved in the decision-making on issues referred to in this Regulation, which might have an impact on the Agency's other tasks and budget, including the working arrangement for co-operation between the three agencies.
Primjereno je da Upravni odbor Agencije bude u potpunosti uključen u donošenje odluka o pitanjima iz ove Uredbe, a koja bi mogla imati utjecaja na ostale zadaće i proračun Agencije, uključujući radni dogovor za suradnju među trima agencijama.
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council [5] should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ) br. 1406/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [5] trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The following article is inserted in Regulation (EC) No 1406/2002:
Sljedeći članak umeće se u Uredbu (EZ) br. 1406/2002:
‘Article 2b
„Članak 2.b
The Agency shall, in cooperation with the European Border and Coast Guard Agency, established by Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council, and the European Fisheries Control Agency, established by Council Regulation (EC) No 768/2005, each within their mandate, support national authorities carrying out coast guard functions at national and Union level and, where appropriate, at international level by: (a) sharing, fusing and analysing information available in ship reporting systems and other information systems hosted by or accessible to those agencies, in accordance with their respective legal bases and without prejudice to the ownership of data by Member States;
Agencija u suradnji s Agencijom za europsku graničnu i obalnu stražu, osnovanom Uredbom (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća i Europskom agencijom za kontrolu ribarstva, osnovanom Uredbom Vijeća (EZ) br. 768/2005, svaka u okviru svojih ovlasti, pruža potporu nacionalnim nadležnim tijelima koja obavljaju funkcije obalne straže na nacionalnoj razini i razini Unije te, prema potrebi, na međunarodnoj razini: (a) dijeljenjem, objedinjavanjem i analiziranjem informacija dostupnih u sustavima izvješćivanja s brodova i drugim informacijskim sustavima kojima te agencije upravljaju ili im mogu pristupiti, u skladu sa svojim pravnim osnovama i ne dovodeći u pitanje vlasništvo država članica nad podacima;
sharing capacity by planning and implementing multipurpose operations and by sharing assets and other capabilities, to the extent that these activities are coordinated by those agencies and are agreed to by the competent authorities of the Member States concerned.
dijeljenjem kapaciteta planiranjem i provedbom višenamjenskih operacija te dijeljenjem sredstava i drugih sposobnosti, u mjeri u kojoj te agencije koordiniraju te aktivnosti i u kojoj su s njima suglasna nadležna tijela dotičnih država članica.
Without prejudice to the powers of the Administrative Board of the Agency set out in Article 10(2), the precise forms of cooperation on coast guard functions between the Agency, the European Border and Coast Guard Agency and the European Fisheries Control Agency shall be determined in a working arrangement, in accordance with their respective mandates and the financial rules applicable to those agencies.
Ne dovodeći u pitanje ovlasti Upravnog odbora Agencije navedene u članku 10. stavku 2., precizni oblici suradnje u pogledu funkcija obalne straže između Agencije, Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu i Europske agencije za kontrolu ribarstva utvrđuju se radnim dogovorom, u skladu s njihovim ovlastima i financijskim pravilima koja se primjenjuju na te agencije.
Such an arrangement shall be approved by the Administrative Board of the Agency, the Administrative Board of the European Fisheries Control Agency and the management board of the European Border and Coast Guard Agency.
Takav dogovor odobravaju Upravni odbor Agencije, Upravni odbor Europske agencije za kontrolu ribarstva i Upravni odbor Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, the Agency, the European Border and Coast Guard Agency and the European Fisheries Control Agency, make available a practical handbook on European cooperation on coast guard functions.
Komisija u bliskoj suradnji s državama članicama, Agencijom, Agencijom za europsku graničnu i obalnu stražu i Europskom agencijom za kontrolu ribarstva stavlja na raspolaganje praktični priručnik o europskoj suradnji u pogledu funkcija obalne straže.
The tasks set out in this Article shall not be detrimental to the Agency's tasks referred to in Article 2 and shall not infringe upon Member States' rights and obligations, in particular as flag States, port States or coastal States.
Zadaćama navedenima u ovom članku ne smiju se ugrožavati zadaće Agencije iz članka 2. niti kršiti prava i obveze država članica, posebno kao država zastave, država luke ili obalnih država.
Opinion of 16 March 2016 (OJ C 177, 18.5.2016, p. 57).
Mišljenje od 16. ožujka 2016. (SL C 177, 18.5.2016., str. 57.).
Position of the European Parliament of 6 July 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 September 2016.
Stajalište Europskog parlamenta od 6. srpnja 2016 (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 14. rujna 2016.
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (see page 1 of this Official Journal).
Uredba (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 863/2007 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2004 i Odluke Vijeća 2005/267/EZ (vidjeti stranicu 1. ovoga Službenog lista).
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 768/2005 od 26. travnja 2005. o osnivanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 128, 21.5.2005, str. 1.).
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (OJ L 251, 16.9.2016, p. 1).
Uredba (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 863/2007 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2004 i Odluke Vijeća 2005/267/EZ (SL L 251, 16.9.2016., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).’.
Uredba Vijeća (EZ) br. 768/2005 od 26. travnja 2005. o osnivanju Agencije za kontrolu ribarstva Zajednice i o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 o uspostavi sustava kontrole koji se primjenjuje na zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 128, 21.5.2005., str. 1.).”
Regulation (EU) 2016/1626 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2016/1626 Europskog parlamenta i Vijeća
The Community Fisheries Control Agency, established by Council Regulation (EC) No 768/2005 [3], commonly referred to as the European Fisheries Control Agency, the European Border and Coast Guard Agency, established by Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council [4], and the European Maritime Safety Agency, established by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council [5], support the national authorities in the exercise of most of those functions.
Agencija za kontrolu ribarstva Zajednice, osnovana Uredbom Vijeća (EZ) br. 768/2005 [3], koja se uobičajeno naziva Europskom agencijom za kontrolu ribarstva, Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu, osnovana Uredbom (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća [4] i Europska agencija za pomorsku sigurnost, osnovana Uredbom (EZ) br. 1406/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [5] pružaju potporu nacionalnim tijelima u obavljanju većine navedenih funkcija.
Those agencies should therefore strengthen their cooperation with each other and with the national authorities carrying out coast guard functions, in order to increase maritime situational awareness and to support coherent and cost-efficient action.
Te agencije trebale bi stoga ojačati međusobnu suradnju i suradnju s nacionalnim tijelima koja obavljaju funkcije obalne straže radi poboljšanja informiranosti o stanju u pomorstvu te pružanja potpore usklađenom i troškovno učinkovitom djelovanju.
The Community Fisheries Control Agency should be renamed the European Fisheries Control Agency.
Agenciju za kontrolu ribarstva Zajednice trebalo bi preimenovati u Europsku agenciju za kontrolu ribarstva.
Regulation (EC) No 768/2005 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ) br. 768/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EC) No 768/2005 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 768/2005 mijenja se kako slijedi:
In the title and in Article 1, the words ‘Community Fisheries Control Agency’ are replaced by the words ‘European Fisheries Control Agency’;
U naslovu i u članku 1. riječi „Agencija za kontrolu ribarstva Zajednice” u bilo kojem padežu zamjenjuju se riječima „Europska agencija za kontrolu ribarstva” u odgovarajućem padežu.
to cooperate with the European Border and Coast Guard Agency, established by Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council, and the European Maritime Safety Agency, established by Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council, each within its mandate, to support the national authorities carrying out coast guard functions as set out in Article 7a of this Regulation, by providing services, information, equipment and training as well as by coordinating multipurpose operations.
surađivati s Agencijom za europsku graničnu i obalnu stražu, osnovanom Uredbom (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća i Europskom agencijom za pomorsku sigurnost, osnovanom Uredbom (EZ) br. 1406/2002 Europskog parlamenta i Vijeća, sa svakom od njih u okviru njezinih ovlasti, kako bi pružila potporu nacionalnim tijelima koja obavljaju funkcije obalne straže, kako je utvrđeno u članku 7.a ove Uredbe, pružanjem usluga, informacija, opreme i osposobljavanja te koordiniranjem višenamjenskih operacija.
The Agency shall, in cooperation with the European Border and Coast Guard Agency and the European Maritime Safety Agency, support national authorities carrying out coast guard functions at national and Union level and, where appropriate, at international level by:
Agencija u suradnji s Agencijom za europsku graničnu i obalnu stražu i Europskom agencijom za pomorsku sigurnost, pruža potporu nacionalnim tijelima koja obavljaju funkcije obalne straže na nacionalnoj razini i razini Unije te, prema potrebi, na međunarodnoj razini:
sharing capacity by planning and implementing multipurpose operations and by sharing assets and other capabilities, to the extent that these activities are coordinated by those agencies and are agreed to by the competent authorities of the Member States concerned.
dijeljenjem kapaciteta planiranjem i provedbom višenamjenskih operacija te dijeljenjem sredstava i drugih sposobnosti u mjeri u kojoj te agencije koordiniraju te aktivnosti i u kojoj su s njima suglasna nadležna tijela dotičnih država članica.
The precise forms of cooperation on coast guard functions between the Agency, the European Border and Coast Guard Agency and the European Maritime Safety Agency shall be determined in a working arrangement, in accordance with their respective mandates and the financial rules applicable to those agencies.
Precizni oblici suradnje u pogledu funkcija obalne straže između Agencije, Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu i Europske agencije za pomorsku sigurnost utvrđuju se radnim dogovorom, u skladu s njihovim ovlastima i financijskim pravilima koja se primjenjuju na te agencije.
Such an arrangement shall be approved by the Administrative Board of the Agency, the Management Board of the European Border and Coast Guard Agency and the Administrative Board of the European Maritime Safety Agency.
Takav dogovor odobravaju Upravni odbor Agencije, Upravni odbor Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu i Upravni odbor Europske agencije za pomorsku sigurnost.
The Commission shall, in close cooperation with the Member States, the Agency, the European Border and Coast Guard Agency and the European Maritime Safety Agency, make available a practical handbook on European cooperation on coast guard functions.
Komisija u bliskoj suradnji s državama članicama, Agencijom, Agencijom za europsku graničnu i obalnu stražu i Europskom agencijom za pomorsku sigurnost stavlja na raspolaganje praktični priručnik o europskoj suradnji u pogledu funkcija obalne straže.
The Commission shall adopt the handbook in the form of a recommendation.’.
Komisija donosi priručnik u obliku preporuke.”.
Opinion of 25 May 2016 (OJ C 303, 19.8.2016, p. 109).
Mišljenje od 25. svibnja 2016. (SL C 303, 19.8.2016., str. 109.).
Regulation (EU) 2016/1624 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on the European Border and Coast Guard and amending Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council, Council Regulation (EC) No 2007/2004 and Council Decision 2005/267/EC (see page 1 of this Official Journal).
Uredba (EU) 2016/1624 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. rujna 2016. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 863/2007 Europskog parlamenta i Vijeća, Uredbe Vijeća (EZ) br. 2007/2004 i Odluke Vijeća 2005/267/EZ (vidjeti str. 1. ovog Službenog lista).
Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 establishing a European Maritime Safety Agency (OJ L 208, 5.8.2002, p. 1).’;
Uredba (EZ) br. 1406/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2002. o osnivanju Europske agencije za pomorsku sigurnost (SL L 208, 5.8.2002., str. 1.).”
Regulation (EU) 2016/1627 of the European Parliament and of the Council
Uredba (EU) 2016/1627 Europskog parlamenta i Vijeća
on a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and the Mediterranean, and repealing Council Regulation (EC) No 302/2009
o višegodišnjem planu oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 302/2009
The objective of the common fisheries policy (CFP), as set out in Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [3], is to ensure an exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
Cilj je zajedničke ribarstvene politike (ZRP), kako je utvrđeno Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3], osigurati iskorištavanje živih vodenih resursa u održivim gospodarskim i socijalnim uvjetima te uvjetima u pogledu okoliša.
The Union is Party to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas [4] (‘the Convention’).
Unija je stranka Međunarodne konvencije o očuvanju atlantskih tuna [4] („Konvencija”).
At its 15th special meeting in 2006, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (‘ICCAT’), established by the Convention, adopted Recommendation 06-05 establishing a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean ending in 2022 (‘the recovery plan’).
Međunarodno povjerenstvo za očuvanje atlantskih tuna („ICCAT”), uspostavljeno Konvencijom, donijelo je na svojem 15. izvanrednom zasjedanju 2006., Preporuku 06-05 o uspostavi višegodišnjeg plana oporavka plavoperajne tune u istočnom Atlantiku i Sredozemnom moru koji završava 2022. („plan oporavka”).
That Recommendation entered into force on 13 June 2007.
Ta je preporuka stupila na snagu 13. lipnja 2007.
The recovery plan takes into account the specificities of the different types of gear and fishing techniques.
Planom oporavka u obzir se uzimaju posebnosti različitih vrsta alata i ribolovnih tehnika.
When implementing the recovery plan, the Union and Member States should endeavour to promote coastal fishing activities and the use of fishing gear and techniques which are selective and have a reduced environmental impact, including gear and techniques used in traditional and artisanal fisheries, thereby contributing to a fair standard of living for local economies.
Pri provedbi plana oporavka Unija i države članice trebale bi raditi na promicanju aktivnosti obalnog ribolova i upotrebu ribolovnih alata i tehnika koji su selektivni i imaju smanjeni utjecaj na okoliš, uključujući alat i tehnike upotrebljavane u tradicionalnom i malom obalnom ribolovu, doprinoseći na taj način primjerenom životnom standardu u sklopu mjesnih gospodarstava.