natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the national opposition procedure referred to in the second subparagraph of Article 26(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the name ‘Skilandis’ was complemented by the term ‘Lietuviškas’ that identifies its traditional and specific character, in accordance with the third subparagraph of Article 26(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Nakon nacionalnog postupka prigovora iz članka 26. stavka 1. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Skilandis” dopunjen je izrazom „Lietuviškas” kojim se označuju njegova tradicionalna i posebna svojstva, u skladu s člankom 26. stavkom 1. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.
The submission of the name ‘Lietuviškas skilandis’ was examined by the Commission and subsequently published in the Official Journal of the European Union [4].
Komisija je ispitala zahtjev za upis naziva „Lietuviškas skilandis” te ga potom objavila u Službenom listu Europske unije [4].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lietuviškas skilandis’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Lietuviškas skilandis” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Lietuviškas skilandis’ (TSG) is hereby entered in the register.
Naziv „Lietuviškas skilandis” (ZTS) upisuje se u registar.
The product specification of the TSG ‘Skilandis’ shall be deemed to be the specification referred to in Article 19 of Regulation (EU) No 1151/2012 for the TSG ‘Lietuviškas skilandis’ with reservation of name.
Specifikacija proizvoda ZTS „Skilandis” smatra se specifikacijom iz članka 19. Uredbe (EU) br. 1151/2012 za ZTS „Lietuviškas skilandis” uz rezervaciju naziva.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [5].Article 2
Proizvodi na osnovi mesa (kuhani, usoljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [5].Članak 2.
Done at Brussels, 27 April 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2016.
Commission Regulation (EU) No 29/2010 of 14 January 2010 entering a designation in the register of traditional specialities guaranteed (Skilandis (TSG)) (OJ L 10, 15.1.2010, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 29/2010 od 14. siječnja 2010. o upisu oznake u registar garantirano tradicionalnih specijaliteta (Skilandis (ZTS)) (SL L 10, 15.1.2010., str. 1.).
Regulation repealed and replaced by Regulation (EU) No 1151/2012.
Uredba stavljena izvan snage i zamijenjena Uredbom (EU) br. 1151/2012.
OJ C 355, 27.10.2015, p. 28.
SL C 355, 27.10.2015., str. 28.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/658
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/658
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Levický slad (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Levický slad (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovakia's application to register the name ‘Levický slad’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Slovačke za upis naziva „Levický slad” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Levický slad’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Levický slad” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Levický slad’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Levický slad” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 433, 23.12.2015, p. 13.
SL C 433, 23.12.2015., str. 13.
Other products listed in Annex I to the Treaty (spices, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ostali proizvodi navedeni na popisu u Prilogu I. Ugovoru (začini itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/659
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/659
amending Council Regulation (EC) 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
On 31 March 2016, the Council decided to add one entity to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply, and to delete one entity from that list.
Vijeće je 31. ožujka 2016. odlučilo dodati jedan subjekt na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora te izbrisati jedan subjekt s tog popisa.
The Council also amended the entries for six persons on the list.
Vijeće je izmijenilo i unose za šest osoba na popisu.
Annex V to Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation
Prilog V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
the entries concerning the following persons listed under the heading ‘C. Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’ are replaced as follows:
Unosi za sljedeće osobe pod naslovom „C. Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (b)” mijenjaju se kako slijedi:
Statement of Reasons
Razlozi
Manager in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Upravitelj u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
Former authorised representative of Korea National Insurance Corporation (KNIC) in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Bivši ovlašteni predstavnik društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
Passport No 745132109
Broj putovnice: 745132109.
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang acting on behalf of KNIC or at its direction.
Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
Passport No.PO472132950
Broj putovnice: PO472132950
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang and former authorised representative of KNIC in Hamburg, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
Passport No.PS472220097
Broj putovnice: PS472220097
Director in the reinsurance department of Korea National Insurance Corporation (KNIC) based in the headquarters in Pyongyang at least until December 2015 and former authorised chief representative of KNIC in Hamburg, continues to act for or on behalf of KNIC or at its direction.
Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pyongyangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
President of Korea National Insurance Corporation (KNIC), acting on behalf of KNIC or at its direction.’
Direktor društva Korea National Insurance Corporation (KNIC), djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.”
the following entry is added under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
Pod naslovom „D. Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 6. stavka 2. točke (b)” dodaje se sljedeći unos:
Korea National Insurance Corporation (KNIC) and its branch offices (a.k.a. Korea Foreign Insurance Company)
Korea National Insurance Corporation (KNIC) i podružnice (također posluje pod nazivom Korea Foreign Insurance Company)
Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK
Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DNRK
Korea National Insurance Corporation (KNIC), a State-owned and controlled company, is generating substantial foreign exchange revenue which could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
Korea National Insurance Corporation (KNIC), društvo u vlasništvu i pod kontrolom države, ostvaruje znatne devizne prihode kojima bi se moglo doprinijeti programima DNRK-a koji se odnose na nuklearno oružje, balističke projektile i ostalo oružje za masovno uništenje.
the following entry is deleted under the heading ‘D. Legal persons, entities and bodies referred to in Article 6(2)(b)’:
Briše se sljedeći unos pod naslovom „D. Pravne osobe, subjekti ili tijela iz članka 6. stavka 2. točke (b)”:
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias Korea Foreign Insurance Company)
Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (također posluje pod nazivom Korea Foreign Insurance Company)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/660
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/660
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/662
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/662
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2017, 2018 and 2019 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2017., 2018. i 2019. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 [3].
Zadnja od njih bila je Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 [3].
Since pesticide uses show significant changes over a period of 3 years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of 3-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
S obzirom na to da u razdoblju od tri godine dolazi do znatnih promjena u uporabi pesticida, pesticide u tim prehrambenim proizvodima trebalo bi pratiti tijekom niza trogodišnjih ciklusa kako bi se mogla ocijeniti izloženost potrošača i primjena zakonodavstva Unije.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a scientific report on a design assessment of the pesticide monitoring program.
Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) dostavila je znanstveno izvješće o ocjeni programa praćenja pesticida.
It concluded that an MRL exceedance rate above 1 % could be estimated with a margin of error of 0,75 % by selecting 683 sample units for minimum 32 different food items [4].
U njemu je zaključeno da se uz dopušteno odstupanje od 0,75 % odabirom 683 jedinice za uzorkovanje za najmanje 32 različita prehrambena proizvoda može utvrditi stopa prekoračenja maksimalnih razina ostataka iznad 1 % [4].
Collection of those samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Prikupljanje tih uzoraka potrebno je raspodijeliti među državama članicama prema broju stanovnika, a potrebno je najmanje 12 uzoraka po proizvodu i po godini.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) [6] [7] for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, the Commission and the European Food Safety Authority.
Države članice, Komisija i Europska agencija za sigurnost hrane dogovorile su provedbene mjere za podatke koje dostavljaju države članice, kao što je standardni opis uzorka za dostavu rezultata analize ostataka pesticida [6] [7].
For the sampling procedures, Commission Directive 2002/63/EC [8], which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission, should apply.
Postupci uzimanja uzoraka trebali bi biti u skladu s Direktivom Komisije 2002/63/EZ [8], koja sadržava metode i postupke uzimanja uzoraka koje je preporučila Komisija za Codex Alimentarius.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for food for infants and young children provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC [9] and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC [10] are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Potrebno je ocijeniti poštuju li se maksimalne razine ostataka u hrani za dojenčad i malu djecu propisane u članku 10. Direktive Komisije 2006/141/EZ [9] i članku 7. Direktive Komisije 2006/125/EZ [10], uzimajući u obzir samo definicije ostataka kako su utvrđene u Uredbi (EZ) br. 396/2005.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) 2015/595 should be repealed in the interest of legal certainty.
Kako bi se izbjegle nejasnoće zbog preklapanja uzastopnih višegodišnjih programa, Provedbenu uredbu (EU) 2015/595 trebalo bi staviti izvan snage u interesu pravne sigurnosti.
It should, however, continue to apply to samples tested in 2016.
Međutim trebala bi se i dalje primjenjivati na uzorke ispitane 2016.
Member States shall, during the years 2017, 2018 and 2019, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Države članice tijekom 2017., 2018. i 2019. uzimaju i analiziraju uzorke za kombinacije pesticid/proizvod kako je utvrđeno u Prilogu I.
The sampling procedure, including the number of units, shall comply with Directive 2002/63/EC.
Postupak uzimanja uzoraka, uključujući broj jedinica, u skladu je s Direktivom 2002/63/EZ.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance, metabolite and/or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Ako definicija ostataka pesticida uključuje više spojeva (aktivne tvari, metaboliti i/ili proizvodi razgradnje ili reakcije), države članice rezultate analize dostavljaju u skladu s punom definicijom ostatka.
Implementing Regulation (EU) 2015/595 is repealed.
Provedbena uredba (EU) 2015/595 stavlja se izvan snage.
However, it shall continue to apply to samples tested in 2016.
Međutim i dalje se primjenjuje na uzorke ispitane 2016.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2017.
Ova uredba stupa na snagu 1. siječnja 2017.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
SL L 70, 16.3.2005. str. 1.
Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum residue levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p. 9).
Uredba Komisije (EZ) br. 1213/2008 od 5. prosinca 2008. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Zajednice za 2009., 2010. i 2011. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 328, 6.12.2008., str. 9.)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 99, 16.4.2015, p. 7).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 od 15. travnja 2015. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2016., 2017. i 2018. za osiguranje sukladnosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocjenu izloženosti potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 99, 16.4.2015., str. 7.)
European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment.
Europska agencija za sigurnost hrane; Program praćenja pesticida: ocjena projekta.
EFSA Journal 2015;13(2):4005.
EFSA Journal (2015.); 13(2):4005.
Document No. SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf in its most recent version.
Dokument br. SANTE/11945/2015 http://ec.europa.eu/food/plant/docs/plant_pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_11945_en.pdf u najnovijoj verziji.
Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1):3545).
Uporaba Standardnog opisa uzorka EFSA-e za izvješćivanje o podacima o kontroli ostataka pesticida u hrani i hrani za životinje u skladu s Uredbom (EZ) br. 396/2005 (EFSA Journal 2014.; 12(1):3545).
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Direktiva Komisije 2006/141/EZ od 22. prosinca 2006. o početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad i izmjeni Direktive 1999/21/EZ (SL L 401, 30.12.2006., str. 1)
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Direktiva Komisije 2006/125/EZ od 5. prosinca 2006. o prerađenoj hrani na bazi žitarica i hrani za dojenčad i malu djecu (SL L 339, 6.12.2006., str. 16.)
Part A: Products of plant origin [1] to be sampled in 2017, 2018 and 2019
Dio A: Proizvodi biljnog podrijetla [1] koji se trebaju uzorkovati 2017., 2018. i 2019.
Oranges [2]
Naranče [2]
Table grapes [2]
Stolno grožđe [2]
Apples [2]
Jabuke [2]
Pears [2]
Kruške [2]
Bananas [2]
Banane [2]
Strawberries [2]
Jagode [2]
Kiwi fruits [2]
Kivi [2]
Grapefruits [2]
Grejp [2]
Peaches, including nectarines and similar hybrids [2]
Breskve, uključujući nektarine i srodne hibride [2]
Cauliflowers [2]
Cvjetača [2]
Aubergines [2]
Patlidžan [2]
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied. Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National Summary report’)
(Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za vino, može se primijeniti zadani faktor 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade za vino upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”).
Onions [2]
Luk [2]
Broccoli [2]
Brokula [2]
Lettuces [2]
Zelena salata [2]
Carrots [2]
Mrkva [2]
Melons [2]
Dinje [2]
Head cabbages [2]
Glavati kupus [2]
Potatoes [2]
Krumpir [2]
Cultivated fungi [2]
Kultivirane gljive [2]
Tomatoes [2]
Rajčice [2]
Beans (dried) [2]
Grah (sušeni) [2]
Sweet peppers/bell peppers [2]
Paprike [2]
Spinaches [2]
Špinat [2]
Rye grain [3]
Raž u zrnu [3]
Wheat grain [3]
Pšenica u zrnu [3]
Oat grain [3] [4]
Zob u zrnu [3] [4]
Husked rice grain [5]
Ljuštena riža u zrnu [5] Djevičansko maslinovo ulje.
Virgin olive oil (If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used. Member States are requested to report the processing factors used in the ‘National Summary report’)
(Ako nije dostupan posebni faktor prerade za ulje, može se primijeniti zadani faktor 5 za tvari topive u mastima, uzimajući u obzir standardni prinos proizvodnje maslinova ulja od 20 % uroda; za tvari koje nisu topive u mastima može se primijenit zadani faktor prerade ulja 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”).
Barley grain [3] [6]
Ječam u zrnu [3] [6]
Part B: Products of animal origin [7] to be sampled in 2017, 2018 and 2019
Dio B: Proizvodi životinjskog podrijetla [7] koji se trebaju uzorkovati 2017., 2018. i 2019.
Poultry fat [8]
Mast peradi [8]
Bovine fat [8]
Mast goveda [8]
Cow's milk [9]
Kravlje mlijeko [9]
Sheep fat [8]
Ovčja mast [8]
Chicken eggs [8] [10]
Kokošja jaja [8] [10]
Swine fat [8]
Svinjska mast [8]
Part C: Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of plant origin
Dio C: Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima biljnog podrijetla
It shall only be analysed in and on oranges, cauliflowers, rice grain and dried beans in 2017; in and on grapefruits, table grapes, aubergines and broccoli in 2018; in and on lettuces, spinaches and tomatoes in 2019.
Analizira se samo u i na narančama, cvjetači, riži u zrnu i sušenom grahu 2017.; u i na grejpu, stolnom grožđu, patlidžanu i brokuli 2018.; u i na zelenoj salati, špinatu i rajčicama 2019.
It shall only be analysed in and on rice grain in 2017; in and on sweet peppers in 2018; in and on lettuces and tomatoes in 2019.
Analizira se samo u i na riži u zrnu 2017.; u i na paprici 2018.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2019.
It shall only be analysed in and on carrots, pears, rye grain and rice grain in 2017; in and on aubergines, table grapes, cultivated fungi and wheat grain in 2018; in and on tomatoes and oat grain in 2019.
Analizira se samo u i na mrkvi, kruškama, raži u zrnu i riži u zrnu 2017.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, kultiviranim gljivama i pšenici u zrnu 2018.; u i na rajčicama i zobi u zrnu 2019.
It shall be analysed for all listed commodities except cereals.
Analizira se za sve navedene proizvode, osim žitarica.
Also see thiamethoxam.
Vidi i tiametoksam.
It shall only be analysed in and on potatoes, onions and carrots in 2017; in and on aubergines, sweet peppers, melons and cultivated fungi in 2018; in and on lettuces and tomatoes and in 2019.
Analizira se samo u i na krumpiru, luku i mrkvi 2017.; u i na patlidžanu, paprici, dinjama i kultiviranim gljivama 2018.; u i na zelenoj salati i rajčicama 2019.
It shall only be analysed in and on pears and rice grain in 2017; in and on table grapes in 2018; in and on apples and peaches in 2019.
Analizira se samo u i na kruškama i riži u zrnu 2017.; u i na stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama i breskvama 2019.
It shall be analysed in and on all listed commodities except broccoli, cauliflowers, head cabbages, olive oil, wine and onions.
Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim brokule, cvjetače, glavatog kupusa, maslinova ulja, vina i luka.
It shall only be analysed in and on oranges and pears in 2017; in and on sweet peppers, wheat grain and table grapes in 2018; in and on apples, peaches, tomatoes and wine in 2019.
Analizira se samo u i na narančama i kruškama 2017.; u i na paprici, pšenici u zrnu i stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama, breskvama, rajčicama i vinu 2019.
It shall be analysed in and on all listed commodities except cereals.
Analizira se u i na svim navedenim proizvodima, osim žitarica.
It shall only be analysed in and on oranges and pears in 2017; in and on aubergines, grapefruits, sweet peppers and table grapes in 2018; in and on apples, strawberries, peaches, tomatoes and wine in 2019.
Analizira se samo u i na narančama i kruškama 2017.; u i na patlidžanu, grejpu, paprici i stolnom grožđu 2018.; u i na jabukama, jagodama, breskvama, rajčicama i vinu 2019.
Flonicamid
Flonikamid
It shall only be analysed in and on potatoes, pears, rice grain and rye grain in 2017; in and on aubergines, table grapes, grapefruits, melons, sweet peppers and wheat grain in 2018; in and on apples, peaches, spinaches, lettuces, tomatoes, oat grain and barley grain in 2019.
Analizira se samo u i na krumpiru, kruškama, riži u zrnu i raži u zrnu 2017.; u i na patlidžanu, stolnom grožđu, grejpu, dinjama, paprici i pšenici u zrnu 2018.; u i na jabukama, breskvama, špinatu, zelenoj salati, rajčicama, zobi u zrnu i ječmu u zrnu u 2019.
Fluazifop-P-butyl
Fluazifop-p-butil