natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to multiple sources, including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts, Gaston Iyamuremye is the second vice president of the FDLR and is considered a core member of the FDLR military and political leadership.
Prema informacijama iz više izvora, uključujući skupinu stručnjaka Odbora VSUN-a za sankcije DR Kongu, Gaston Iyamuremye je drugi potpredsjednik FDLR-a i smatra se ključnim članom vojnog i političkog vodstva FDLR-a.
Innocent KAINA (alias: a) Colonel Innocent Kaina, b) India Queen)
Innocent KAINA (također poznat kao: a) pukovnik Innocent Kaina, b) India Queen)
30 November 2012.
30. studenoga 2012.
He is responsible for and has committed serious violations of international law and human rights.
Odgovoran je za teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog prava koja je i počinio.
Jérôme KAKWAVU BUKANDE (alias: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme)
Jérôme KAKWAVU BUKANDE (također poznat kao: a) Jérôme Kakwavu, b) zapovjednik Jérôme)
FAPC's control of illegal border posts between Uganda and the DRC — a key transit route for arms flows.
FAPC-ov nadzor nad nezakonitim pograničnim postajama između Ugande i DR Konga – ključne prijelazne rute za protok oružja.
Ituri, DRC.
Ituri, DR Kongo.
President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Predsjednik skupine UPC/L-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003) uključen u nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
Sultani MAKENGA (alias: a) Makenga, Colonel Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Sultani MAKENGA (također poznat kao: a) Makenga, pukovnik Sultani, b) Makenga, Emmanuel Sultani)
Rutshuru, DRC.
Rutshuru, DR Kongo.
As a leader of M23 (also known as the Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga has committed and is responsible for serious violations of international law involving the targeting of women and children in situations of armed conflict, including killing and maiming, sexual violence, abduction, and forced displacement.
Kao vođa skupine M23 (također poznate kao Congolese Revolutionary Army), Sultani Makenga počinio je i odgovoran je za ozbiljne povrede međunarodnog prava koje uključuju ciljanje žena i djece u oružanim sukobima, uključujući ubijanja i sakaćenja, spolno nasilje, otmice i prisilno raseljavanje.
He has also been responsible for violations of international law related to M23's actions in recruiting or using children in armed conflict in the DRC.
Također je odgovoran za povrede međunarodnog prava vezano uz radnje skupine M23 koja regrutira ili koristi djecu u oružanim sukobima u DR Kongo.
According to testimonies and reports, the militants operating under the command of Sultani Makenga have conducted rapes throughout Rutshuru territory against women and children, some of whom have been as young as 8 years old, as part of a policy to consolidate control in Rutshuru territory.
Prema svjedočanstvima i izvješćima, militanti koji djeluju pod zapovjedništvom Sultanija Makenge su na cijelom području Rutshurua počinili silovanja žena i djece od koje su neka imala samo 8 godina, kao dio politike učvršćivanja kontrole na području Rutshurua.
Under Makenga's command, M23 has conducted extensive forced recruitment campaigns of children in the DRC and in the region, as well as killing, maiming, and injuring scores of children.
Pod Makenginim zapovjedništvom skupina M23 provodila je opsežnu kampanju regrutiranja djece u DR Kongu i u regiji, kao i ubijanja, sakaćenja i ozljeđivanja mnoštva djece.
Many of the forced child recruits have been under the age of 15.
Mnoga prisilno regrutirana djeca bila su mlađa od 15 godina.
Makenga's actions as the leader of M23 have included serious violations of international law and atrocities against the civilian population of the DRC, and have aggravated the conditions of insecurity, displacement, and conflict in the region.
Makengine radnje kao vođe skupine M23 uključuju teška kršenja međunarodnog prava i zlodjela protiv civilnog stanovništva u DR Kongu te su pojačale uvjete nesigurnosti, raseljavanja i sukoba u regiji.
Khawa Panga MANDRO (alias: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Yves Khawa Panga Mandro, f) Mandro Panga Kahwa, g) “Chief Kahwa”, h) “Kawa”)
Khawa Panga MANDRO (također poznat kao: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Yves Khawa Panga Mandro, f) Mandro Panga Kahwa, g)‚Chief Kahwa’, h) ‚Kawa’)
Bunia, DRC.
Bunia, DR Kongo.
Placed in prison in Bunia in April 2005 for sabotage of the Ituri peace process.
u zatvoru u mjestu Bunia od travnja 2005. zbog sabotaže mirovnog procesa iz Iturija.
Arrested by Congolese authorities in October 2005, acquitted by the Court of Appeal in Kisangani, subsequently transferred to the judicial authorities in Kinshasa on new charges of crimes against humanity, war crimes, murder, aggravated assault and battery.
Kongoanska tijela uhitila su ga u listopadu 2005., oslobođen je optužbi na prizivnom sudu u Kisanganiju te je potom prebačen pravosudnim tijelima u Kinshasi pod novim optužbama za zločine protiv čovječnosti, ratne zločine, ubojstvo, nanošenje teških tjelesnih ozljeda i uporabu sile.
Ex-President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Bivši predsjednik PUSIC-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003) umiješane u nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
Ndusu/Ruhengeri, Northern Province, Rwanda.
Ndusu/Ruhengeri, Sjeverna pokrajina, Ruanda.
Arrested in Paris on 3 October 2010 under ICC warrant for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in the Kivus in 2009 and transferred to The Hague on 25 January 2011.
Uhićen u Parizu 3. listopada 2010. na temelju naloga MKS-a zbog ratnih zločina i zločina protiv čovječnosti koje su postrojbe FDLR-a počinile u Kivuu 2009. Prebačen u Haag 25. siječnja 2011.
Executive Secretary of the FDLR and Vice-President of the FDLR military high command until his arrest.
Izvršni tajnik FDLR-a i potpredsjednik visokog vojnog zapovjedništva FDLR-a do uhićenja.
Political/Military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, impeding the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, per Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Politički/vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu i sprečava razoružanje i dobrovoljni povratak ili preseljenje boraca, prema Rezoluciji Vijeća sigurnosti 1857 (2008) stavku 4. točki (b).
Iruta Douglas MPAMO (alias: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
Iruta Douglas MPAMO (također poznat kao: a) Doulas Iruta Mpamo, b) Mpano)
Gisenyi, Rwanda (As of June 2011).
Gisenyi, Ruanda (od lipnja 2011.).
Bashali, Masisi, DRC, b) Goma, DRC, c) Uvira, DRC.
(a Bashali, Masisi, DR Kongo, b) Goma, DR Kongo, c) Uvira, DR Kongo.
1 November 2005.
1. studenoga 2005.
Sylvestre MUDACUMURA (alias: a) Mupenzi Bernard, b) General Major Mupenzi, c) General Mudacumura, d) Radja)
Sylvestre MUDACUMURA također poznat kao: a) Mupenzi Bernard, b) general Major Mupenzi, c) general Mudacumura, d) Radja)
Kikoma forest, near Bogoyi, Walikale, North Kivu, DRC (As of June 2011).
šuma Kikoma pokraj Bogoyia, Walikale, Sjeverni Kivu, DR Kongo (od lipnja 2011.).
1 November 2005.
1. studenoga 2005. Ostale informacije:
FDLR commander, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Zapovjednik FDLR-a koji ima utjecaj na politiku i dalje ima zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem FDLR-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003) uključen u nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
Leodomir MUGARAGU (alias: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)
Leodomir MUGARAGU (također poznat kao: a) Manzi Leon, b) Leo Manzi)
FDLR HQ at Kikoma forest, Bogoyi, Walikale, North Kivu, DRC (As of June 2011).
sjedište FDLR-a u šumi Kikoma pokraj Bogoyia, Walikale, Sjeverni Kivu, DR Kongo (od lipnja 2011.).
Kigali, Rwanda b) Rushashi, Northern Province, Rwanda.
Kigali, Ruanda b) Rushashi, Sjeverno područje, Ruanda.
FDLR-FOCA Chief of Staff, in charge of administration.
Načelnik stožera FDLR-FOCA zadužen za upravu.
According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the Chief of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR's armed wing.
Prema javno dostupnim izvorima i službenim izvješćima, Leodomir Mugaragu načelnik je stožera oružanog krila Forces Combattantes Abucunguzi/Oružanih snaga za oslobođenje Ruande (FOCA).
Leopold MUJYAMBERE (alias: a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim)
Leopold MUJYAMBERE (također poznat kao: a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim)
Nyakaleke (south-east of Mwenga), South Kivu, DRC.
Nyakaleke (jugoistočno od Mwenge), Južni Kivu, DR Kongo.
Kigali, Rwanda. Nationality:
Kigali, Ruanda Državljanstvo:
As of June 2011, Commander of the South Kivu operational sector now called “Amazon” of FDLR/FOCA.
od lipnja 2011. zapovjednik operativnog sektora FDLR/FOCA u Južnom Kivuu koji se sada zove ‚Amazon’.
Commander of the Second Division of FOCA/the Reserve Brigades (an FDLR armed branch).
Zapovjednik Druge divizije FOCA-e/pričuvne brigade (oružani ogranak FDLR-a).
Military leader of a foreign armed group operating in the Democratic Republic of the Congo, impeding the disarmament and the voluntary repatriation and resettlement of combatants, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP 4 (b).
Vojni vođa strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu i sprečava razoružanje i dobrovoljni povratak ili preseljenje boraca, kršeći tako stavak 4. točkom (b) Rezolucije Vijeća sigurnosti 1857 (2008).
Since mid-2007, FDLR-FOCA, which previously recruited boys in their mid to late teens, has been forcefully recruiting youth from the age of 10 years.
Od sredine 2007. FDLR-FOCA, koji su prije toga novačili dječake srednje ili starije adolescentne dobi, prisilno su novačili mlade u dobi od 10 godina naviše.
As of June 2011, Commander of the South Kivu operational sector now called “Amazon” of FDLR-FOCA.
Od lipnja 2011. zapovjednik operativnog sektora FDLR-FOCA u Sjevernom Kivuu koji se sada zove ‚Amazon’.
Jamil MUKULU (alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Professor Musharaf, j) Talengelanimiro)
Jamil MUKULU (također poznat kao: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Professor Musharaf, j) Talengelanimiro)
Head of the Allied Democratic Forces (ADF), b) Commander, Allied Democratic Forces.
Vođa Savezničkih demokratskih snaga (ADF), b) Zapovjednik Savezničkih demokratskih snaga.
Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda. Nationality:
Ntoke Village, podokrug Ntenjeru, okrug Kayunga, Uganda Državljanstvo:
12 October 2011.
12. listopada 2011.
According to open-source and official reporting, including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts' reports, Mr Jamil Mukulu is the military leader of the Allied Democratic Forces (ADF), a foreign armed group operating in the DRC that impedes the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of ADF combatants, as described in paragraph 4 (b) of resolution 1857 (2008).
Prema javno dostupnim izvorima i službenim izvješćima, među kojima su i izvješća skupine stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, Jamil Mukulu je vojni vođa Saveza demokratskih snaga (ADF), strane oružane skupine koja djeluje u Demokratskoj Republici Kongu i sprečava razoružanje i dobrovoljni povratak ili preseljenje boraca ADF-a, prema stavku 4. točki (b) Rezolucije 1857 (2008).
The UNSC DRC Sanction Committee's Group of Experts has reported that Mukulu has provided leadership and material support to the ADF, an armed group operating in the territory of the DRC.
Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo izvijestila je da je Jamil Mukulu vodio i pružao materijalnu potporu ADF-u, oružanoj skupini koja djeluje na državnom području DR Konga.
According to multiple sources including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts' reports, Jamil Mukulu has also continued to exercise influence over the policies, provided financing, and maintained direct command and control over the activities of, ADF forces in the field, including overseeing links with international terrorist networks.
Prema informacijama iz više izvora, među kojima su izvješća Skupine stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, Jamil Mukulu također i dalje ima utjecaj na politiku, te osigurava financiranje i izravno zapovijeda te nadzire aktivnosti snaga ADF-a na terenu, uključujući nadgledanje veza s međunarodnim terorističkim mrežama.
Ignace MURWANASHYAKA (alias: Dr Ignace)
Ignace MURWANASHYAKA (također poznat kao: Dr. Ignace)
Title:
Položaj:
Dr Date of Birth:
dr. Datum rođenja:
Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Butera, Ruanda, b) Ngoma, Butare, Ruanda.
Murwanashyaka's trial for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in DRC in 2008 and 2009 began on 4 May 2011 in a German court.
Suđenje Murwanashyaki za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti koje su počinile postrojbe FDLR-a u DR Kongu 2008. i 2009. počelo je 4. svibnja 2011. pred njemačkim sudom.
President of the FDLR, and supreme commander of the FDLR armed forces exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Predsjednik FDLR-a i vrhovni zapovjednik oružanih snaga FDLR-a koji ima utjecaj na politiku i zadržao je zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FDLR-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), uključen u nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
In telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi May 2009 massacre);
U telefonskoj komunikaciji s vojnim zapovjednicima FDLR-a na terenu (između ostalog za vrijeme masakra u Busurungi u svibnju 2009.);
gave military orders to the high command;
davao je vojne naloge visokom zapovjedništvu;
involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use;
bio je uključen u koordiniranje prijenosa oružja i streljiva jedinicama FDLR-a i prijenosa specifičnih uputa za upotrebu;
managing large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
upravljao je velikim svotama novca prikupljenih nezakonitom prodajom prirodnih resursa u područjima pod nadzorom FDLR-a.
Straton MUSONI (alias: IO Musoni)
Straton MUSONI (također poznat kao: IO Musoni)
Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Mugambazi, Kigali, Ruanda.
Through his leadership of the FDLR, a foreign armed group operating in the DRC, Musoni was impeding the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups, in breach of resolution 1649 (2005).
Preko svoje čelne uloge u FDLR-u, stranoj oružanoj skupini koja djeluje u DR Kongu, Musoni je sprečavao razoružanje i dobrovoljnu repatrijaciju ili ponovno naseljavanje boraca koji pripadaju tim skupinama, kršeći tako Rezoluciju 1649 (2005).
Jules MUTEBUTSI (alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
Jules MUTEBUTSI (također poznat kao: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
Minembwe, South Kivu, DRC.
Minembwe, Južni Kivu, DR Kongo.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take town of Bukavu in May2004 by force.
Udružio se s ostalim odmetničkim elementima bivšeg RCD-G-a kako bi u svibnju 2004. silom zauzeo grad Bukavu.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
U prosincu 2007. uhitila su ga ruandska tijela dok je pokušavao prijeći granicu i ući u DR Kongo.
Baudoin NGARUYE WA MYAMURO (alias: Colonel Baudoin Ngaruye)
Baudoin NGARUYE WA MYAMURO (također poznat kao: Pukovnik Baudoin Ngaruye)
Military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23).
vojni vođa skupine Mouvement du 23 Mars (skupina M23).
Rubavu/Mudende, Rwanda.
Rubavu/Mudende, Ruanda.
Bibwe, DRC b) Lusamambo, Lubero territory, DRC.
Bibwe, DR Kongo b) Lusamambo, područje Lubero, DR Kongo.
National identification no:
Nacionalni identifikacijski br.:
Entered the Republic of Rwanda on 16.03.2013 at Gasizi/Rubavu.
Ušao u Republiku Ruandu 16. ožujka 2013. preko Gasizija/Rubavua.
In April 2012, Ngaruye commanded the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of General Ntaganda.
U travnju 2012. Ngaruye je zapovijedao pobunom bivše skupine CNDP, poznate kao Mouvement du 23 Mars (M23), po nalogu generala Ntagande.
He recruited and trained hundreds of children between 2008 and 2009 and then towards the end of 2010 for the M23.
Za skupinu M23 je regrutirao i obučio stotine djece između 2008. i 2009. i zatim krajem 2010.
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
Počinio je ubijanja, sakaćenja i otmice, često ciljajući žene.
In 2009 within the FARDC, he gave the orders to kill all men in Shalio village of Walikale.
2009. je unutar FARDC-a dao naredbe da se ubiju svi muškarci u selu Shalio u Walikaleu.
Mathieu, Chui NGUDJOLO (alias: Cui Ngudjolo)
Mathieu, Chui NGUDJOLO (također poznat kao: Cui Ngudjolo)
Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Načelnik stožera i bivši načelnik stožera FRPI-a, s utjecajem na politiku i uz održavanje zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FRPI-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), odgovoran za nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
Floribert Ngabu NJABU (alias: a) Floribert Njabu Ngabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
Floribert Ngabu NJABU (također poznat kao: a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu Ndjabu)
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Predsjednik FNI-a, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), uključen u nezakonitu trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.
Laurent NKUNDA (alias: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Chairman, g) General Nkunda, h) Papa Six)
Laurent NKUNDA (također poznat kao: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Chairman, g) General Nkunda, h) Papa Six)
Rutshuru, North Kivu, DRC.
Rutshuru, Sjeverni Kivu, DR Kongo.
In 2010, Nkunda's appeal for illegal detention was rejected by Rwandan court in Gisenyi, ruling that the matter should be examined by a military court.
Ruandski sud u Gisenyiju je 2010. odbacio Nkundinu žalbu zbog nezakonitog pritvaranja, presudivši da predmet treba uputiti na odlučivanje vojnom sudu.
Felicien NSANZUBUKIRE (alias: Fred Irakeza)
Felicien NSANZUBUKIRE (također poznat kao: Fred Irakeza)
1st battalion leader of the FDLR/FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.
vođa prvog bataljuna FDLR/FOCA, stacioniranog u području Uvira-Sange u Južnom Kivuu.
Magunda, Mwenga territory, South Kivu, DRC (As of June 2011).
Magunda, područje Mwenga, Južni Kivu, DR Kongo (od lipnja 2011.).
Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
Murama, Kigali, Ruanda, b) Rubungo, Kigali, Ruanda, c) Kinyinya, Kigali, Ruanda.
Felicien Nsanzubukire supervised and coordinated the trafficking of ammunition and weapons between at least November 2008 and April 2009 from the United Republic of Tanzania, via Lake Tanganyika, to FDLR units based in the Uvira and Fizi areas of South Kivu.
Felicien Nsanzubukire nadzirao je i koordinirao nezakonitu trgovinu streljiva i oružja najmanje između studenoga 2008. i travnja 2009. iz Ujedinjene Republike Tanzanije, preko jezera Tanganyika do jedinica FDLR-a stacioniranih u područjima Uvira i Fizi u Južnom Kivuu.
1st battalion leader of the FDLR-FOCA, based in the Uvira-Sange area of South Kivu.
Vođa prvog bataljuna FDLR-FOCA, stacioniranog u području Uvira-Sange u Južnom Kivuu.
Pacifique NTAWUNGUKA (alias: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Pacifique NTAWUNGUKA (također poznat kao: a) Pacifique Ntawungula, b) Colonel Omega, c) Nzeri, d) Israel)
Commander, Operational Sector North Kivu “SONOKI” of FDLR-FOCA.
zapovjednik operativnog sektora FDLR-FOCA Sjeverni Kivu ‚SONOKI’.
Matembe, North Kivu, DRC (As of June 2011).
Matembe, Sjeverni Kivu, DR Kongo (od lipnja 2011.).
Received military training in Egypt.
Vojnu izobrazbu stekao je u Egiptu.
Commander of the First Division of FOCA (FDLR armed wing).
Zapovjednik prve divizije FOCA-e (naoružanog ogranka FDLR-a).
Ugandan.
ugandsko.
Trade partnership with Jérôme Kakwavu, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspected smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
Trgovinsko partnerstvo s Jérômeom Kakwavuom, posebno u krijumčarenju preko granice između DR Konga i Ugande, što uključuje i sumnju u krijumčarenje naoružanja i vojne opreme u neprovjerenim kamionima.
Violation of the arms embargo and provision of assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), including financial support that allows them to operate militarily.
Kršenje embarga na oružje i osiguranje opskrbe oružanim skupinama i paravojnim postrojbama iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), uključujući financijsku potporu koja im omogućuje vojno djelovanje.
Stanislas NZEYIMANA (alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
Stanislas NZEYIMANA (također poznat kao: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
Deputy commander of the FDLR-FOCA.
zamjenik zapovjednika FDLR-FOCA.
Mukobervwa, North Kivu, DRC (As of June 2011.).
Mukobervwa, Sjeverni Kivu, DR Kongo (od lipnja 2011.).
Mugusa, Butare, Rwanda.
Mugusa Butare, Ruanda.
3 March 2009.
3. ožujka 2009.
Dieudonné OZIA MAZIO (alias: a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari)
Dieudonné OZIA MAZIO (također poznat kao: a) Ozia Mazio, b) Omari, c) G. Omari)
Ariwara, DRC.
Ariwara, DR Kongo.
While president of the Fédération des entreprises congolaises (FEC) in Aru territory, Dieudonné Ozia Mazio is believed to have died in Ariwara on 23 September 2008.
iako je predsjednik Fédération des entreprises congolaises (FEC) na području Aru, smatra se da je Dieudonné Ozia Mazio umro u Ariwari 23. rujna 2008.
While president of the Fédération des entreprises congolaises (FEC) in Aru territory, Dieudonné Ozia Mazio is believed to have died in Ariwara on 23 September 2008.
Iako je predsjednik Fédération des entreprises congolaises (FEC) na području Aru, smatra se da je Dieudonné Ozia Mazio umro u Ariwari 23. rujna 2008.
Jean-Marie Lugerero RUNIGA (alias: Jean-Marie Rugerero)
Jean-Marie Lugerero RUNIGA (također poznat kao: Jean-Marie Rugerero)
M23, President.
predsjednik skupine M23.
Bukavu, DRC.
Bukavu, DR Kongo.