natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: This item does not cover pulsed carbon dioxide laser amplifiers and oscillators defined in item 6A205.d., 0B001.h.6. and 6A005.d.
Napomena: Ova točka ne obuhvaća impulsna pojačala i oscilatore s ugljikovim dioksidom koji su navedeni u točkama 6A205.d., 0B001.h.6. i 6A005.d.
Copper vapour ‘lasers’ having both of the following characteristics:
„Laseri” s bakrenim parama koji imaju obje sljedeće karakteristike:
Operating at wavelengths between 500 and 600 nm; and
rad na valnoj duljini između 500 i 600 nm; i
An average output power equal to or greater than 15 W.
prosječnu izlaznu snagu jednaku ili veću od 15 W.
Pulsed carbon monoxide ‘lasers’ having all of the following characteristics:
Impulsni „laseri” s ugljikovim monoksidom koji imaju sve sljedeće karakteristike:
An average output power greater than 100 W; and
prosječnu izlaznu snagu veću od 100 W; i
Note: This item does not control the higher power (typically 1 to 5 kW) industrial carbon monoxide lasers used in applications such as cutting and welding, as these latter lasers are either continuous wave or are pulsed with a pulse width greater than 200 ns.
Napomena: Industrijski laseri s ugljikovim monoksidom s višom snagom (obično 1 do 5 kW) koji se upotrebljavaju npr. pri rezanju i zavarivanju, nisu kontrolirani ovom točkom jer su ti laseri kontinuirani ili impulsni s impulsnom širinom većom od 200 ns.
‘Vacuum pressure gauges’, being electrically powered and having measurement accuracy of 5 % or less (better).
‚Vakuummetri’, na električni pogon i s točnošću mjerenja od 5 % ili manjom (boljom).
‘Vacuum pressure gauges’ include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.
‚Vakuummetri’ uključuju Piranijeve vakuummetre, Penningove vakuummetre i kapacitivne manometre.
Microscopes and related equipment and detectors, as follows:
Mikroskopi i srodna oprema i detektori:
Scanning Electron Microscopes;
skenirajući elektronski mikroskopi;
Scanning Auger Microscopes;
skenirajući elektronski mikroskopi s Augerovom spektroskopijom;
Transmission Electron Microscopes;
transmisijski elektronski mikroskopi;
Atomic Force Microscopes;
mikroskopi atomskih sila;
Scanning Force Microscopes;
skenirajući mikroskopi sila;
Equipment and detectors, specially designed for use with the microscopes specified in II.A6.013 a) to e) above, employing any of the following materials analysis techniques:
oprema i detektori, posebno izrađeni za upotrebu s mikroskopima koji su navedeni u točkama III.A6.013 od a) do e) koji koriste jednu od sljedećih tehnika analize materijala:
X-ray Photo Spectroscopy (XPS);
rendgensku fotoelektronsku spektroskopiju (XPS);
Energy-dispersive X-ray Spectroscopy (EDX, EDS); or
energetsko disperzivnu rendgensku spektroskopiju (EDX, EDS); ili
Electron Spectroscopy for Chemical Analysis (ESCA).
elektronsku spektroskopiju za kemijsku analizu (ESCA).
Navigation and Avionics
Navigacija i avionika
Inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:
Inercijski navigacijski sustavi i za njih posebno izrađene komponente:
I. Inertial navigation systems which are certified for use on “civil aircraft” by civil authorities of a State participating in the Wassenaar Arrangement, and specially designed components thereof, as follows:
I. inercijski navigacijski sustavi koje su za upotrebu „na civilnim zrakoplovima” potvrdila civilna tijela vlasti države ugovornice (potpisnice) aranžmana Wassenaar i za njih posebno projektirane komponente:
a. Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for “aircraft”, land vehicle, vessels (surface or underwater) or ‘spacecraft’ for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
a. inercijski navigacijski sustavi (INS) (u giroskopskom (kardanskom) okviru ili vezani uz tijelo) i inercijska oprema, te za njih posebno projektirane komponente, izrađeni za „zrakoplove”, plovila (na površini ili pod vodom) ili „svemirske letjelice” za pozicioniranje, navođenje ili kontrolu koji imaju neku od sljedećih karakteristika:
Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or
navigacijska pogreška (slobodna inercijska) nakon uobičajenog poravnanja od 0,8 nautičkih milja na sat ‚Circular Error Probable’ (CEP) ili manje (bolje); ili
Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
previđeni za rad pri linearnim akceleracijskim razinama većima od 10 g;
b. Hybrid Inertial Navigation Systems embedded with Global Navigation Satellite Systems(s) (GNSS) or with “Data-Based Referenced Navigation” (“DBRN”) System(s) for attitude, guidance or control, subsequent to normal alignment, having an INS navigation position accuracy, after loss of GNSS or “DBRN” for a period of up to four minutes, of less (better) than 10 metres ‘Circular Error Probable’ (CEP);
b. hibridni inercijski navigacijski sustavi s ugrađenim Globalnim navigacijskim satelitskim sustavom/sustavima (GNSS) ili sa sustavom/sustavima „Navigacije s referentnom bazom podataka” („DBRN”) za pozicioniranje, navođenje ili kontrolu, koji nakon uobičajenog poravnanja imaju INS točnost navigacijskoga pozicioniranja, nakon gubitka GNSS-a ili „DBRN-a” za razdoblje do četiri minute, manje (bolje) od 10 metara vjerojatne pogreške (‚Circular Error Probable’) (CEP);
c. Inertial Equipment for Azimuth, Heading, or North Pointing having any of the following characteristics, and specially designed components thereof:
inercijska oprema za određivanje azimuta, smjera ili geografskog sjevera, te za nju posebno projektirane komponente, koja ima bilo koju od sljedećih karakteristika:
Designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc/ minutes RMS at 45 degrees latitude; or
projektirana za točnost određivanja azimuta, smjera ili geografskog smjera jednaku ili manju (bolje) od 6 lučnih minuta RMS (korijen kvadratne srednje vrijednosti) na 45 stupnjeva geografske širine; ili
Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
projektirana za neoperativnu razinu šoka od najmanje 900 g u trajanju od najmanje 1 msec.
Note: The parameters of I.a. and I.b. are applicable with any of the following environmental conditions:
Napomena: parametri I.a. i I.b. primjenjivi su uz svaki od sljedećih uvjeta okruženja:
Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following:
ulazna slučajno generirana vibracija ukupne veličine 7,7 g rms u prvih pola sata i ukupnom trajanju testa od sat i pol po osi na svakoj od tri okomite osi, kada slučajna vibracija ispunjava sljedeće:
a. A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
a. konstantna vrijednost spektralne gustoće struje (PSD) 0,04 g2/Hz u frekvencijskom intervalu od 15 do 1000 Hz; i
b. The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
b. PSD slabi s frekvencijom od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz u frekvencijskom intervalu od 1000 do 2000 Hz;
A roll and yaw rate equal to or greater than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or
brzina valjanja i krivudanja jednaka ili veća od + 2,62 radijan/s (150 deg/s); ili
According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
u skladu s nacionalnim normama ekvivalentna navedenim u točki 1. ili 2.
I.b. refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
I.b. odnosi se na sustave u kojima su INS i druga neovisna navigacijska pomagala ugrađena u jednu jedinicu kako bi se postigao bolji rad.
‘Circular Error Probable’ (CEP) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 percent of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 percent probability of being located.
‚Circular Error Probable’ (CEP) – Pri normalnoj kružnoj distribuciji, radijus kruga koji sadrži 50 % provedenih individualnih mjerenja, ili radijus kruga u kojemu je vjerojatnost lociranja 50 %.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed components thereof.
teodolitski sustavi koji uključuju inercijsku opremu posebno projektiranu za civilne mjerne svrhe i projektirani za točnost određivanja azimuta, smjera ili geografskog sjevera s preciznošću jednakom ili manjom (boljom) od 6 lučnih minuta RMS na 45 stupnjeva geografske širine i posebno za njih izrađene komponente;
Inertial or other equipment using accelerometers specified in 7A001 or 7A101, where such accelerometers are specially designed and developed as MWD (Measurement While Drilling) sensors for use in downhole well services operations.
inercijska ili druga oprema koja koristi akcelerometre navedene u točki 7A001 ili 7A101 ako su ti akcelerometri posebno izrađeni i razvijeni kao senzori za MWD (Measurement While Drilling – mjerenje tijekom vrtnje) za upotrebu u oknima rudnika.
Accelerometers containing piezoelectric ceramic transducer element, having a sensitivity of 1000 mV/g or better (higher)
Akcelerometri koji sadrže pijezoelektrični keramički senzor koji ima osjetljivost 1000 mV/g ili bolju (veću)
Aerospace and Propulsion
Zračni i svemirski prostor i pogonski sustavi
Explosive bolts.
Pirotehnički zasuni.
‘Load Cells’ capable of measuring rocket motor thrust having a capacity exceeding 30 kN.
‚Mjerne ćelije’ koje omogućuju mjerenje potiska raketnih motora kapaciteta iznad 30 kN.
‘Load Cells’ means devices and transducers for the measurement of force in both tension and in compression.
‚Mjerne ćelije’ označuje uređaje i pretvarače za mjerenje snage kod napona i tlaka.
Note: II.A9.002 does not include equipment, devices or transducers, specially designed for the measurement of the weight of vehicles, e.g. weigh bridges.
Napomena: II.A9.002 ne uključuje opremu, uređaje ili pretvarače posebno izrađene za mjerenje težine vozila, npr. mosnih vaga.
Electrical power generation gas turbines, components and related equipment as follows:
Plinske turbine za proizvodnju električne energije, njihove komponente i s njima povezana oprema:
Gas Turbines specially designed for electrical power generation, having an output exceeding 200 MW;
plinske turbine posebno izrađene za proizvodnju električne energije, izlazne snage iznad 200 MW;
Vanes, Stators, Combustion Chambers and Fuel Injection Nozzles, specially designed for electrical power generation gas turbines specified in II.A9.003.a;
lamele, statori, komore za sagorijevanje i mlaznice za ubrizgavanje goriva, plinske turbine posebno izrađene za proizvodnju električne energije navedene u točki II.A9.003.a;
Technology required for the development, production, or use of the items in Part II.A.
Tehnologija potrebna za razvoj, proizvodnju ili upotrebu predmeta iz Dijela II.A.
(Goods) above.
(Roba).
The term ‘technology’ includes software.
Termin ‚tehnologija’ uključuje softver.
List of items, including software and technology, contained in the Missile Technology Control Regime list, referred to in Article 4a
Popis predmeta, uključujući softver i tehnologiju, navedenih na popisu Režima kontrole raketne tehnologije iz članka 4.a
This Annex comprises the following items listed in the Missile Technology Control Regime, as defined therein.
Ovim Prilogom obuhvaćeni su sljedeći predmeti uvršteni na popis Režima kontrole raketne tehnologije, kako su u njemu definirani.
The introductory remarks (section 1) should be read as a tool to interpret the exact specifications of the items listed; they do not call into question the prohibition on the export of these items to Iran as provided by Article 4.
Uvodne napomene (odjeljak 1.) trebalo bi shvatiti kao alat za tumačenje točnih specifikacija popisanih predmeta; njima se ne dovodi u pitanje zabrana izvoza tih predmeta Iranu kako je predviđeno člankom 4.
Category I and Category II items
Točke kategorije I. i II.
Trade off “range” and “payload”
Kompromis između ‚dometa’ i ‚tereta’
General Technology Note
Opća napomena o tehnologiji
General Software Note
Opća napomena o softveru
Chemical Abstracts Service (CAS) Numbers
Brojevi koje dodjeljuje Služba za podatke o kemijskim tvarima (engl. Chemical Abstracts Service – CAS)
“Microcircuit”
‚Mikrosklop’
“Microprogrammes”
‚Mikroprogrami’
“Payload”
‚Teret’
Ballistic Missiles
Balistički projektili
Space Launch Vehicles
Vozila za lansiranje svemirskih letjelica
Sounding Rocket
sondažne rakete
Cruise Missiles
Krstareće rakete
Other UAVs
Drugi UAV-ovi (besposadne letjelice)
“Production equipment”
‚Oprema za proizvodnju’
“Production facilities”
‚Proizvodna postrojenja’
“Programmes”
‚Programi’
“Radiation hardened”
‚Otporno na zračenje’
“Range”
‚Domet’
“Use”
‚Upotreba’
TERMINOLOGY
TERMINOLOGIJA
“Specially designed”
‚posebno projektirano/izrađeno’
“Designed or modified”
‚posebno projektirano/izrađeno ili modificirano’
“Usable in”, “usable for”, “usable as” or “capable of”
‚može se upotrebljavati u’ ‚upotrebljivo za’ ‚može se upotrebljavati kao’ ili
“Modified”
‚koje može’ ‚modificirano’
CATEGORY I — ITEM 1
KATEGORIJA I. – TOČKA 1.
COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
POTPUNI SUSTAVI ISPALJIVANJA
A.1 Complete rocket systems (≥ 300 km “range” & ≥ 500 kg “payload”)
A.1 Potpuni raketni sustavi (≥ 300 km ‚domet’ i ≥ 500 kg ‚teret’)
A.2 Complete unmanned aerial vehicle systems (UAVs) (≥ 300 km “range” & ≥ 500 kg “payload”)
A.2 Potpuni sustavi besposadnih letjelica (UAV-ovi) (≥ 300 km ‚domet’ i ≥ 500 kg ‚teret’)
CATEGORY I — ITEM 2
KATEGORIJA I. – TOČKA 2.
COMPLETE SUBSYSTEMS USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
POTPUNI PODSUSTAVI UPOTREBLJIVI ZA POTPUNE SUSTAVE ISPALJIVANJA
“Complete subsystems”
‚Potpuni podsustavi’
D.4 “Software”
D.4 ‚Softver’
CATEGORY II — ITEM 3
KATEGORIJA II.
PROPULSION COMPONENTS AND EQUIPMENT
POGONSKE KOMPONENTE I OPREMA
Turbojet and turbofan engines
Turbomlazni i turboventilatorski motori
Ramjet/scramjet/pulse jet/combined cycle engines
Reaktivni motori s kompresorom (ramjet)/nadzvučni reaktivni motori s kompresorom (scramjet)/impulsni mlazni motori (pulse jet)/kombinirani ciklički motori
Rocket motor cases, “insulation” components and nozzles
Kućišta raketnih motora, ‚izolacijske’ komponente i mlaznice
Staging mechanisms, separation mechanisms and interstages
Mehanizmi etapiranja, mehanizmi odvajanja i međufaze
Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems
Kontrolni sustavi za tekuće i gusto gorivo (uključujući oksidante)
Hybrid rocket motors
Hibridni raketni motori
Radial ball bearings
Radijalni kuglični ležajevi
Liquid propellant tanks
Rezervoari za tekuće gorivo
Turboprop engine systems
Sustavi turbopropelerskih motora
Combustion chambers
Komore za sagorijevanje
Flow-forming machines
Strojevi za oblikovanje strujanjem
“Interior lining” usable for rocket motor cases
‚Unutarnje prevlačenje’ upotrebljivo za kućišta raketnih motora
“Insulation” material in bulk form usable for rocket motor cases
‚Izolacijski’ materijal u rasutom stanju upotrebljiv za kućišta raketnih motora
CATEGORY II — ITEM 4
KATEGORIJA II. – TOČKA 4.
PROPELLANTS, CHEMICALS AND PROPELLANT PRODUCTION
POGONSKA GORIVA, KEMIKALIJE I PROIZVODNJA POGONSKOG GORIVA
b. Continuous mixers
b. kontinuirane miješalice
c. Fluid energy mills
c. mlinovi na tekuću energiju
d. Metal powder “production equipment”
d. ‚oprema za proizvodnju’ metalnog praha
Composite and composite modified double base propellants
Kompozitna pogonska goriva i kompozitna modificirana dvobazna pogonska goriva
Fuel substances
Gorivne tvari
a. Hydrazine
a. hidrazin
b. Hydrazine derivatives
b. hidrazinski derivati
c. Spherical aluminium powder
c. kuglasti aluminijski prah
d. Zirconium, beryllium, magnesium and alloys
d. cirkonij, berilij, magnezij i slitine
e. Boron and boron alloys
e. bor i borove slitine
f. High energy density materials
f. materijali visoke energetske gustoće
Perchlorates, chlorates or chromates
Perklorati, klorati ili kromati
b. Oxidiser substances — solid propellant rocket motors
b. oksidansi – raketni motori na kruto gorivo
Polymeric substances
Polimerne tvari
Other propellant additives and agents
Ostali dodaci i agensi za goriva
a. Bonding agents
a. vezivni agensi
b. Curing reaction catalysts
b. katalizatori reakcije stvrdnjavanja
c. Burning rate modifiers
c. modifikatori brzine izgaranja
d. Esters and plasticisers
d. esteri i plastifikatori
e. Stabilisers
e. stabilizatori
CATEGORY II — ITEM 5
KATEGORIJA II. – TOČKA 5.
(Reserved For Future Use)
(Rezervirano za buduću uporabu)
CATEGORY II — ITEM 6
KATEGORIJA II. – TOČKA 6.
PRODUCTION OF STRUCTURAL COMPOSITES, PYROLYTIC DEPOSITION AND DENSIFICATION, AND STRUCTURAL MATERIALS
PROIZVODNJA STRUKTURNIH KOMPOZITA, PIROLITIČKO NANOŠENJE I ZGUŠNJAVANJE TE STRUKTURNI MATERIJALI
Composite structures, laminates and manufactures thereof
Kompozitni materijali, laminati i njihova proizvodnja
Resaturated pyrolised materials
Materijali ponovno zasićeni pirolizom
b. Tape-laying machines
b. strojevi za polaganje traka
c. Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines
c. strojevi za tkanje u više smjerova i više dimenzija ili strojevi za preplitanje
d. Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials
d. oprema izrađena ili modificirana za proizvodnju vlaknastih ili filamentnih materijala
e. Equipment designed or modified for special fibre surface treatment
e. oprema izrađena ili modificirana za posebnu obradu površine vlakana
Nozzles
Mlaznice
Isostatic presses
Izostatske preše
Chemical vapour deposition furnaces
Peći za kemijske postupke nanašanja
Equipment and controls for the densification and pyrolysis process
Oprema i mehanizmi za upravljanje postupkom zgušnjavanja i pirolize
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms
Smolom impregnirani vlaknasti predimpregnirani materijali i metalom obloženi vlaknasti predoblici
Fine grain graphites
Sitnozrnati grafiti
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites
Pirolitički ili vlaknima ojačani grafiti
Ceramic composite materials for missile radomes
Keramički kompozitni materijali koji se upotrebljavaju za zaštitne strukture (radomes) na raketama
Silicon-carbide materials
Silicij-ugljični materijali
Tungsten molybdenum and alloys
Volfram, molibden i slitine
Titanium-stabilized duplex stainless steel
Dupleksni nehrđajući čelik stabiliziran titanom
CATEGORY II — ITEM 7
KATEGORIJA II. – TOČKA 7.
CATEGORY II — ITEM 8
KATEGORIJA II. – TOČKA 8.
CATEGORY II — ITEM 9
KATEGORIJA II. – TOČKA 9.
INSTRUMENTATION, NAVIGATION AND DIRECTION FINDING
INSTRUMENTACIJA, NAVIGACIJA I TRAŽENJE SMJERA
Integrated flight instrument systems
Integrirani sustavi instrumenata za letenje
Gyro-astro compasses
Žiro-astro kompasi
Linear accelerometers
Linearni akcelerometri
All types of gyros
Sve vrste žiroskopa
Accelerometers or gyros
Akcelerometri ili žiroskopi
Inertial or other equipment
Inercijska ili druga oprema
“Integrated navigation systems”
‚Integrirani navigacijski sustavi’
Three axis magnetic heading sensors
Troosni magnetski čelni senzori
“Production equipment”, and other test, calibration and alignment equipment
‚Oprema za proizvodnju’ i druga oprema za ispitivanje, baždarenje i podešavanje
b. Indicator heads
b. glave pokazivača
c. Motion simulators/rate tables
c. simulatori kretanja/tablice brzina
d. Positioning tables
d. ploče za postavljanje
e. Centrifuges
e. centrifuge
Integration “Software”
Integracijski ‚softver’
CATEGORY II — ITEM 10
KATEGORIJA II. – TOČKA 10.
FLIGHT CONTROL
KONTROLA LETA
Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems
Hidraulički, mehanički, elektrooptički ili elektromehanički sustavi kontrole leta
Attitude control equipment
Oprema za kontrolu visine
Flight control servo-valves
Servoventili kontrole leta
Test calibration and alignment equipment
Oprema za ispitivanje, baždarenje i podešavanje
Design “technology” for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces
Projektna ‚tehnologija’ za integraciju trupa, pogonskog sustava i upravljačkih površina za podizanje letjelice
Design “technology” for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system
Projektna ‚tehnologija’ za integraciju kontrole leta, navođenja i podataka propulzije u sustav upravljanja letom
CATEGORY II — ITEM 11
KATEGORIJA II. – TOČKA 11.
AVIONICS
AVIONIKA
Radar and laser radar systems including altimeters
Radarski i laserski radarski sustavi uključujući visinomjere
Passive sensors
Pasivni senzori
Receiving equipment GNSS e.g. GPS, GLONASS or Galileo
Prijamna oprema za GNSS npr. GPS, GLONASS ili Galileo
Electronic assemblies and components
Elektronički sklopovi i komponente
Umbilical and interstage electrical connectors
Vezni i međufazni električni konektori
Design “technology”
Projektna ‚tehnologija’
CATEGORY II — ITEM 12
KATEGORIJA II. – TOČKA 12.
LAUNCH SUPPORT
POMOĆNA OPREMA ZA LANSIRANJE
Apparatus and devices
Naprave i uređaji
Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers
Gravimetri, gravitacijski gradiometri
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment
Oprema za daljinsko mjerenje i daljinsko upravljanje, uključujući zemaljsku opremu
Precision tracking systems
Precizni sustavi za praćenje
a. Tracking Systems
a. sustavi za praćenje
b. Range instrumentation radars
b. instrumentacijski radari za pokrivanje područja
Thermal Batteries
Termalne baterije
CATEGORY II — ITEM 13
KATEGORIJA II. – TOČKA 13.
COMPUTERS
RAČUNALA
Analogue or digital computers or digital differential analysers
Analogna ili digitalna računala ili digitalni diferencijalni analizatori
CATEGORY II — ITEM 14
KATEGORIJA II. – TOČKA 14.
ANALOGUE TO DIGITAL CONVERTERS
PRETVARAČI ANALOGNIH PODATAKA U DIGITALNE
Analogue-to-digital converters
Pretvarači analognih podataka u digitalne
CATEGORY II — ITEM 15
KATEGORIJA II. – TOČKA 15.
TEST FACILITIES AND EQUIPMENT
OBJEKTI I OPREMA ZA ISPITIVANJE
Vibration test equipment
Oprema za ispitivanje vibracija
a. Vibration test systems
a. Sustavi za ispitivanje vibracija
b. Digital controllers
b. digitalni upravljački sklopovi
c. Vibration thrusters (shaker units)
c. odbijači vibracija (jedinice za miješanje)
d. Test piece support structures and electronic units
d. potporne konstrukcije za ispitivanje i elektronske jedinice
Wind-tunnels
Aerodinamički tuneli
Test benches/stands
Ispitni stolovi/ispitna postolja
Environmental chambers
Komore za simuliranje okoline
Accelerators
Akceleratori
CATEGORY II — ITEM 16
KATEGORIJA II. – TOČKA 16.
MODELLING-SIMULATION AND DESIGN INTEGRATION
MODELIRANJE – SIMULACIJA I INTEGRACIJA PROJEKTIRANJA
Hybrid (combined analogue/digital) computers
Hibridna računala (kombinirana analogno-digitalna računala)
CATEGORY II — ITEM 17
KATEGORIJA II. – TOČKA 17.
STEALTH
STEALTH TEHNOLOGIJA
Devices for reduced observables
Uređaji za smanjenje uočljivosti
Systems specially designed for radar cross section measurement
Sustavi posebno projektirani za radarsko mjerenje presjeka
Materials for reduced observables
Materijali za smanjenje uočljivosti
CATEGORY II — ITEM 18
KATEGORIJA II. – TOČKA 18.
NUCLEAR EFFECTS PROTECTION
ZAŠTITA OD NUKLEARNIH EFEKATA
“Radiation Hardened” “microcircuits”
‚Otporno na zračenje’ ‚mikrosklopovi’
“Detectors”
‚Detektori’
Radomes
Zaštitne strukture (radomes)
CATEGORY II — ITEM 19
KATEGORIJA II. – TOČKA 19.
OTHER COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
OSTALI KOMPLETNI SUSTAVI ISPALJIVANJA
Complete rocket systems (≥ 300 km range)
Potpuni raketni sustavi (domet ≥ 300 km)
Complete UAV systems (≥ 300 km range)
Potpuni sustavi besposadnih letjelica (UAV-ovi) (domet ≥ 300 km)
Complete UAV systems
Potpuni sustavi besposadnih letjelica (UAV-ovi)
CATEGORY II — ITEM 20
KATEGORIJA II. – TOČKA 20.
OTHER COMPLETE SUBSYSTEMS
OSTALI POTPUNI PODSUSTAVI
b. Solid propellant rocket motors, hybrid rocket motors or liquid propellant rocket engines
b. raketni motori na kruto gorivo, hibridni raketni motori ili raketni motori na tekuće gorivo