natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 136/2012 shall be replaced by the Annex I to this Regulation.
Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 136/2012 zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Uredbi.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 136/2012 shall be replaced by the Annex II to this Regulation.
Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 136/2012 zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Uredbi.
The substance specified in the Annex, and feed containing it, which are produced and labelled before 10 September 2017 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Tvar navedena u Prilogu i hrana za životinje koja tu tvar sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 10. rujna 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 10. rujna 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 of 16 February 2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and other non-food producing animals (OJ L 46, 17.2.2012, p. 33).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 136/2012 od 16. veljače 2012. o odobrenju natrijevog bisulfata kao dodatka hrani za životinje za kućne ljubimce i ostale životinje koje se ne koriste za proizvodnju hrane (SL L 46, 17.2.2012., str. 33.).
EFSA Journal 2014; 12(6):3731.
EFSA Journal 2014.; 12(6):3731.
Functional group: acidity regulators
Funkcionalna skupina: regulatori kiselosti
Sodium bisulphate
Natrijev bisulfat
Sodium bisulphate: ≥ 95,2 %
Natrijev bisulfat: ≥ 95,2 %
Sodium bisulphate CAS No 7681-38-1
Natrijev bisulfat CAS br. 7681-38-1
Method of Analysis [1]Determination of sodium hydrogen sulphate in feed additives: titrimetric method based on the determination of total soluble acidity of sodium bisulphate against a standard sodium hydroxide solution.
Metoda analize [1]Utvrđivanje natrijeva hidrogensulfata u dodacima hrani za životinje: titrimetrijska metoda koja se temelji na određivanju ukupne topive kiselosti natrijeva bisulfata sa standardnom otopinom natrijeva hidroksida.
Pets and other non-food producing animals other than cats and mink
Kućni ljubimci i ostale životinje koje se ne koriste za proizvodnju hrane, osim mačaka i vodenih vidrica
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
U uputama za uporabu dodatka hrani za životinje i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju.
For safety: breathing protection, eye protection and gloves shall be used during handling.
Radi sigurnosti pri rukovanju upotrebljavati zaštitu za dišne organe, zaštitu za oči i rukavice.
The total content of sodium bisulphate must not exceed the maximum permitted levels in complete feedingstuff established for each relevant species
Ukupni sadržaj natrijeva bisulfata ne smije prelaziti najveću dopuštenu količinu u potpunoj krmnoj smjesi utvrđenu za svaku odgovarajuću vrstu.
8 March 2022
8. ožujka 2022.
Mink
Vodene vidrice
Functional group: flavouring compounds
Funkcionalna skupina: aromatske tvari
The total content of sodium bisulphate must not exceed the maximum permitted levels in complete feedingstuff established for each relevant species.
Ukupni sadržaj natrijeva bisulfata ne smije prelaziti najveću dopuštenu količinu u potpunoj krmnoj smjesi utvrđenu za svaku odgovarajuću vrstu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1415
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1415
concerning the authorisation of astaxanthin as a feed additive for fish, crustaceans and ornamental fish
o odobrenju astaksantina kao dodatka hrani za životinje za ribe, rakove i ukrasne ribe
Astaxanthin was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for salmon, trout and ornamental fish.
U skladu s Direktivom 70/524/EEZ astaksantin je odobren bez vremenskog ograničenja kao dodatak hrani za losos, pastrvu i ukrasne ribe.
That product was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Taj je proizvod nakon toga unesen u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvod u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of astaxanthin and its preparations as a sensory additive for salmon, trout and ornamental fish, and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use for crustaceans and for fish other than salmon and trout.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesena su dva zahtjeva za ponovnu procjenu astaksantina i njegovih pripravaka kao osjetilni dodatak za losos, pastrvu i ukrasne ribe te, u skladu s člankom 7. te Uredbe, za novu uporabu kod rakova i ribe, osim lososa i pastrve.
The applicants requested this additive to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Podnositelji zahtjeva zatražili su da se taj dodatak razvrsta u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 20 May 2014 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, astaxanthin does not have an adverse effects on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 20. svibnja 2014. [3] zaključila da astaksantin u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje nema negativne učinke na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
The Authority also concluded that astaxanthin is efficacious in colouring the flesh of fish, the epidermis of crustaceans and the skin of ornamental fish.
Agencija je zaključila i da je astaksantin učinkovit u bojenju mesa riba, epiderme rakova i kože ukrasnih riba.
It further concluded that no safety concerns would arise for users.
Zaključila je i da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače.
The assessment of astaxanthin shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocjena astaksantina pokazala je da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Maximum contents should be set up for astaxanthin.
Treba utvrditi najveće dopuštene količine za astaksantin.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘colourants’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „bojila”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 10 March 2016 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Tvar navedena u Prilogu i premiksi koji tu tvari sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 10. ožujka 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 10. rujna 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 10 September 2016 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for fish.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 10. rujna 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 10. rujna 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni ribama.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 10 September 2017 in accordance with the rules applicable before 10 September 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for ornamental fish.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvar navedenu u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 10. rujna 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 10. rujna 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni ukrasnim ribama.
EFSA Journal 2014; 12(6):3724 and EFSA Journal 2014; 12(6):3725.
EFSA Journal 2014.; 12(6):3724 i EFSA Journal (2014.); 12(6):3725.
mg/kg of active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
mg/kg aktivne tvari potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Functional group: a. colourants (ii) substances which, when fed to animals, add colours to food of animal origin
Funkcionalna skupina: a. bojila ii. tvari koje, dodane u hranu životinja, pojačavaju boju hrane životinjskog podrijetla
Astaxanthin
Astaksantin
Dichloromethane ≤ 600 mg/kg
Diklormetan ≤ 600 mg/kg
CAS No: 7542-45-2
CAS br.: 7542-45-2
Astaxanthin, solid form, produced by chemical synthesis
Astaksantin u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom
Assay (expressed as astaxanthin): min 96 % of total colouring matters.
analiza (izraženo kao astaksantin): najmanje 96 % ukupne količine bojila,
Carotenoids other than astaxanthin: max 5 % of total colouring matters.
karotenoidi osim astaksantina: najviše 5 % ukupne količine bojila.
Method of Analysis [1]For the quantification of Astaxanthin in the feed additive preparation: spectrophotometry at 431 nm.
Metoda analize [1]za kvantifikaciju astaksantina u pripravku dodatka hrani za životinje: spektrofotometrija na 431 nm,
For the quantification of Astaxanthin in the premixtures and feedingstuffs: Normal Phase High Performance Liquid Chromatography coupled to visible detection (NP-HPLC-VIS, 470 nm).
za kvantifikaciju astaksantina u premiksima i hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti normalnih faza povezana s vidljivom spektroskopijom (NP-HPLC-VIS, 470 nm).
Astaxanthin may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Astaksantin se može staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
In the directions for use of the additive and premixtures, indicate the stability and storage conditions.
U uputama za uporabu dodataka i premiksa potrebno je navesti uvjete stabilnosti i skladištenja.
The mixture of astaxanthin with other carotenoids and xanthophylls shall not exceed 100 mg/kg of complete feed (moisture content 12 %).
Mješavina astaksantina s drugim karotenoidima i ksantofilima ne smije prelaziti 100 mg/kg potpune krmne smjese (sadržaj vlage 12 %).
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Radi sigurnosti pri rukovanju nosi se zaštita za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
10 September 2025
10. rujna 2025.
Functional group: a. colourants (iii) substances which favourably affect the colour of ornamental fish or birds
Funkcionalna skupina: a. bojila iii. tvari koje povoljno utječu na obojenost ukrasnih riba i ptica
Method of Analysis [2]For the quantification of Astaxanthin in the feed additive preparation: spectrophotometry at 431 nm.
Metoda analize [2]za kvantifikaciju astaksantina u pripravku dodatka hrani za životinje: spektrofotometrija na 431 nm,
Ornamental fish
Ukrasne ribe
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija Europske unije za dodatke hrani za životinje: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416
concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for all animal species
o odobrenju natrijeva bisulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
The use of sodium bisulphate was authorised for 10 years for pets and other non-food producing animals by Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 [2].
Uporaba natrijeva bisulfata odobrena je na deset godina za kućne ljubimce i ostale životinje koje se ne koriste za proizvodnju hrane Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 136/2012 [2].
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of sodium bisulphate.
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje natrijeva bisulfata.
The application concerns the authorisation of sodium bisulphate as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive categories ‘technological additives’.
Zahtjev se odnosi na odobrenje natrijeva bisulfata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] and of 22 May 2014 [4] that, under the proposed conditions of use, sodium bisulphate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that its use is considered efficacious as preservative and acidity regulator for all animal species.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 11. listopada 2011.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirement of post-market monitoring.
i 22. svibnja 2014. [4] zaključila da natrijev bisulfat u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da se smatra učinkovitom njegova uporaba kao konzervansa i regulatora kiselosti za sve životinjske vrste. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
Accordingly, the use of this preparation should be authorised as specified in the Annexes to this Regulation.
U skladu s tim treba odobriti uporabu tog pripravka kako je navedeno u prilozima ovoj Uredbi.
The substance specified in Annex I, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘preservatives’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvar navedena u Prilogu I., koja pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „konzervansi”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
The substance specified in Annex II, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘acidity regulators’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvar navedena u Prilogu II., koja pripada kategoriji dodataka hrani za životinje „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „regulatori kiselosti”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
Method of Analysis [1]Determination of sodium hydrogen sulphate in feed additives: titrimetric method based on the determination of total soluble acidity of sodium bisulphate against a standard sodium hydroxide solution.
Metoda analize [1]Određivanje natrijeva hidrogensulfata u dodatcima hrani za životinje: titrimetrijska metoda koja se temelji na određivanju ukupne topive kiselosti natrijeva bisulfata sa standardnom otopinom natrijeva hidroksida.
All animal species other than cats and mink
Sve vrste životinja osim mačaka i vodenih vidrica
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
U uputama za uporabu dodatka hrani i premiksa potrebno je navesti temperaturu skladištenja, rok valjanosti i stabilnost pri peletiranju.
The total content of sodium bisulphate must not exceed the maximum permitted levels in complete feedingstuff established for each relevant species.
Ukupna količina natrijeva bisulfata ne smije premašiti najveće dopuštene razine potpune krmne smjese utvrđene za svaku odgovarajuću vrstu.
All animal species other than cats, mink, pet and other non-food producing animals
Sve vrste životinja osim mačaka, vodenih vidrica, kućnih ljubimaca i drugih životinja koje se ne koriste za proizvodnju hrane
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1417
concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV)
o odobrenju diklazurila kao dodatka hrani za kuniće za tov i rasplod (nositelj odobrenja Huvepharma NV)
That application concerns the authorisation of diclazuril, CAS number 101831-37-2, as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding, to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostas’.
Zahtjev se odnosi na odobrenje diklazurila, CAS broj 101831-37-2, kao dodatka hrani za kuniće za tov i rasplod te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „kokcidiostatici i histomonostatici”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 10 December 2014 [2] that, under the proposed conditions of use, diclazuril does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and is effective in controlling coccidiosis in rabbits for fattening and for breeding.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 10. prosinca 2014.
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to verify the resistance to Eimeria spp.
zaključila da u predloženim uvjetima uporabe diklazuril nema negativan utjecaj na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da je učinkovit u nadziranju kokcidioze kod kunića za tov i rasplod.
The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Agencija smatra da postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište radi provjere otpornosti na organizam Eimeria spp. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
The preparation specified in the Annex belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostas’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Pripravak naveden u Prilogu, koji pripada kategoriji dodataka za životinje „kokcidiostatici i histomonostatici”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
EFSA Journal 2015; 13(1):3968.
EFSA Journal 2015.; 13(1):3968.
mg of active substance/kg of complete feeding stuff with a moisture content of 12 %
mg aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %
Preparation of:
Pripravak iz:
Diclazuril: 5 g/kg.
diklazurila: 5 g/kg
Starch: 15 g/kg.
škroba: 15 g/kg
Wheat meal: 700 g/kg.
pšeničnog brašna: 700 g/kg
Calcium carbonate: 280 g/kg.
kalcijeva karbonata: 280 g/kg
CAS number: 101831-37-2.
CAS broj: 101831-37-2.
Impurity D [1]: ≤ 0,1 %.
Nečistoća D [1]: ≤ 0,1 %.
Any other single impurity: ≤ 0,5 %.
Ostale pojedinačne nečistoće: ≤ 0,5 %.
Total impurities: ≤ 1,5 %.
Ukupne nečistoće: ≤ 1,5 %.
Analytical method [2]For determination of diclazuril in feed: reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) using Ultraviolet detection at 280nm (Commission Regulation (EC) No 152/2009 [3]).
Analitička metoda [2]Za utvrđivanje diklazurila u hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke učinkovitosti s reverznom fazom (HPLC) ultraljubičastim zračenjem pri 280 nm (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 [3]).
For safety: breathing protection, glasses and gloves shall be used during handling.
Zbog sigurnosnih razloga: pri rukovanju upotrebljavati zaštitu za dišne organe, naočale i rukavice.
Use prohibited at least two days before slaughter.
Uporaba je zabranjena najmanje dva dana prije klanja.
A post market monitoring programme concerning the resistance to Eimeria spp. shall be carried out by the holder of authorisation during the latter part of the period of the authorisation.
Program praćenja nakon stavljanja na tržište povezan s otpornošću na organizam Eimeria spp. provodi nositelj odobrenja u zadnjem dijelu razdoblja važenja odobrenja.
Commission Regulation (EU) No 37/2010 [4](— 2500 μg diclazuril/kg of wet liver.
Uredba Komisije (EU) br. 37/2010 [4](— 2500 μg diklazurila/kg mokre mase jetara.
1000 μg diclazuril/kg of wet kidney.
1000 μg diklazurila/kg mokre mase bubrega.
150 μg diclazuril/kg of wet muscle.
150 μg diklazurila/kg mokre mase mišića.
300 μg diclazuril/kg of wet skin/fat.)
300 μg diklazurila/kg mokre mase kože/masti.)
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1418
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1418
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1419
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1419
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1421
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1421
of 24 August 2015
оd 24. kolovoza 2015.
extending the derogation from Council Regulation (EC) No 1967/2006 as regards the minimum distance from the coast and depth granted to shore seines fishing in certain territorial waters of France (Languedoc-Roussillon and Provence-Alpes-Côte d'Azur)
o produljenju odstupanja od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1967/2006 u pogledu najmanje udaljenosti od obale i dubine za obalne mreže potegače koje love u određenim teritorijalnim vodama Francuske (Languedoc – Roussillon i Provansa – Alpe – Azurna obala)
Having regard to Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 [1], and in particular Article 13(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1967/2006 od 21. prosinca 2006. o mjerama upravljanja za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa u Sredozemnom moru, o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1626/94 [1], a posebno njezin članak 13. stavak 5.,
Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 prohibits the use of towed gears within three nautical miles of the coast or within the 50 m isobath where that depth is reached at a shorter distance from the coast.
Člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 zabranjuje se upotreba povlačnih alata unutar tri morske milje od obale ili unutar izobate od 50 metara ako se ta dubina dosegne na kraćoj udaljenosti od obale.
At the request of a Member State, the Commission may allow a derogation from Article 13(1) of Regulation (EC) No 1967/2006, provided that a number of conditions set out in Article 13(5) and (9) are fulfilled.
Na zahtjev države članice Komisija može dopustiti odstupanje od članka 13. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1967/2006 uz uvjet da su ispunjeni uvjeti utvrđeni člankom 13. stavcima 5. i 9.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assessed in 2013 the derogation requested by France and the related draft management plan.
Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijenio je 2013. odstupanje koje je zatražila Francuska zajedno s pripadajućim nacrtom plana upravljanja.
The French management plan was adopted by France on 15 April 2014 [2].
Plan upravljanja Francuska je donijela 15. travnja 2014. [2].