natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to those opinions, biocidal products of product-types 2, 3 and 4 and containing amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
U skladu s tim mišljenjima može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 2, 3 i 4 koji sadržavaju amine, N-C10-16-alkiltrimetilenedi-, produkte reakcije s kloroctenom kiselinom ispuniti zahtjeve članka 5. Direktive 98/8/EZ, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti amine, N-C10-16-alkiltrimetilenedi-, produkte reakcije s kloroctenom kiselinom za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2, 3 i 4, podložno sukladnosti s određenim specifikacijama i uvjetima.
For use in products of product-type 4, the evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [4].
Za uporabu u proizvodima vrste 4 ocjenjivanje se nije odnosilo na ugradnju biocidnih proizvoda koji sadržavaju amine, N-C10-16-alkiltrimetilenedi-, produkte reakcije s kloroctenom kiselinom u materijale i predmete koji, izravno ili neizravno, dolaze u dodir s hranom iz članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1935/2004 Europskog parlamenta i Vijeća [4].
The approval should therefore not cover such use, unless the Commission has established specific limits on the migration into food, as referred to in Article 5(1)(e) of that Regulation, or has established that such limits are not necessary.
Stoga ovo odobrenje ne bi trebalo obuhvaćati tu uporabu osim ako je Komisija utvrdila posebna ograničenja migracije u hranu iz članka 5. stavka 1. točke (e) te Uredbe ili je utvrdila da takva ograničenja nisu potrebna.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Prije odobrenja aktivne tvari trebalo bi zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za donošenje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.
Amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid is approved as an active substance for use in biocidal products of product-types 2, 3 and 4, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Amini, N-C10-16-alkiltrimetilenedi-, produkti reakcije s kloroctenom kiselinom odobravaju se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 2, 3 i 4, podložno sukladnosti sa specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Done at Brussels, 5 July 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 5. srpnja 2016.
Specific conditions
Posebne odredbe
Amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid
Amini, N-C10-16-alkiltrimetilenedi-, produkti reakcije s kloroctenom kiselinom
EC No: N/A
EZ br.: nije primjenjivo
CAS No: 139734-65-9
CAS br.: 139734-65-9
The theoretical calculated dry weight specification: 1000 g/kg (100,0 %, by wt).
Teoretska izračunana specifikacija suhe tvari: 1000 g/kg (maseni udio od 100,0 %).
The active substance as manufactured is an aqueous solution of 160-220 g/kg of amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid (16-22 %, by wt).
Aktivna tvar, kako je proizvedena, vodena je otopina 160 – 220 g/kg amina, N-C10-16-alkiltrimetilenedi-, produkata reakcije s kloroctenom kiselinom (maseni udio 16 – 22 %).
31 December 2027
31. prosinca 2027.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to:
S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje sljedećem:
professional users;
profesionalnim korisnicima;
children for products used in institutional areas;
djeci, za proizvode koji se upotrebljavaju u institucionalnim područjima;
surface water and sediment for products used in industrial or institutional areas;
površinskim vodama i sedimentima, za proizvode koji se upotrebljavaju u industrijskim ili institucionalnim područjima;
soil for products used in industrial areas.
tlu, za proizvode koji se upotrebljavaju u industrijskim područjima.
surface water and sediment for products used for: (i) the disinfection of animal housing; (ii) the disinfection of vehicles used for animal transport; (iii) the disinfection of footwear and animals' hooves;
površinskim vodama i sedimentima, za proizvode koji se upotrebljavaju: i. za dezinfekciju nastambi za životinje; ii. za dezinfekciju vozila koja se upotrebljavaju za prijevoz životinja; iii. za dezinfekciju obuće i kopita životinja;
soil for products used for the disinfection of vehicles used for animal transport;
tlu, za proizvode koji se upotrebljavaju za dezinfekciju vozila koja se upotrebljavaju za prijevoz životinja;
micro-organisms of the sewage treatment plant for products used for the disinfection of footwear and animals' hooves.
mikroorganizmima iz postrojenja za preradu otpadnih voda, za proizvode koji se upotrebljavaju za dezinfekciju obuće i kopita životinja.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [2] ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća [3] te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.
surface water and sediment for products used in: (i) food, drink and milk industry sites; (ii) milking parlours; (iii) slaughterhouses and butcheries and (iv) large-scale catering kitchens and canteens;
površinskim vodama i sedimentima, za proizvode koji se upotrebljavaju: i. na lokacijama prehrambene i mliječne industrije te industrije pića; ii. u muzionicama; iii. u klaonicama i iv. u velikim ugostiteljskim kuhinjama i kantinama;
soil for products used in: (i) food, drink and milk industry sites; (ii) slaughterhouses and butcheries; and (iii) large-scale catering kitchens and canteens.
tlu, za proizvode koji se upotrebljavaju na i. lokacijama prehrambene i mliječne industrije te industrije pića; ii. u klaonicama i iii. u velikim ugostiteljskim kuhinjama i kantinama.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 or Regulation (EC) No 396/2005 shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 te poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.
Products shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of amines, N-C10–16-alkyltrimethylenedi-, reaction products with chloroacetic acid into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Proizvodi se ne ugrađuju u materijale ili predmete koji dolaze u dodir s hranom u smislu članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1935/2004, osim ako je Komisija utvrdila posebna ograničenja migracije amina, N-C10-16-alkiltrimetilenedi-, produkata reakcije s kloroctenom kiselinom u hranu ili je u skladu s tom Uredbom odlučeno da navedena ograničenja nisu potrebna.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 89. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1084
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1084
approving biphenyl-2-ol as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 3
o odobrenju bifenil-2-ola kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3
That list includes biphenyl-2-ol.
Taj popis uključuje bifenil-2-ol.
Biphenyl-2-ol has been evaluated for use in products of product-type 3, veterinary hygiene, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Bifenil-2-ol ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 3, „Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Spain was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 2 June 2014.
Španjolska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 2. lipnja 2014. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 8 December 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 8. prosinca 2015. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products of product-type 3 and containing biphenyl-2-ol may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 3 koji sadržavaju bifenil-2-ol ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve biphenyl-2-ol for use in biocidal products of product-type 3, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti bifenil-2-ol za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3 podložno sukladnosti s određenim specifikacijama i uvjetima.
Biphenyl-2-ol is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 3, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Bifenil-2-ol odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3, podložno sukladnosti sa specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Biphenyl-2-ol
Bifenil-2-ol
ortho-phenylphenol
orto-fenilfenol
EC No: 201-993-5
EZ br.: 201-993-5
CAS No: 90-43-7
CAS br.: 90-43-7
surface water, sediment and soil compartment.
površinskim vodama, sedimentima i kompartmentu tla.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1085
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1085
approving Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 3
o odobrenju Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3
That list includes Bacillus subtilis.
Taj popis uključuje Bacillus subtilis.
As a result of the evaluation of the active substance originally notified, it became apparent that it belonged in fact to the species Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06.
Iz ocjenjivanja aktivne tvari koja je prvotno prijavljena proizašlo je da zapravo pripada vrsti Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06.
The evaluation did not allow for conclusions to be drawn regarding any other substance complying with the definition of Bacillus subtilis in the abovementioned list of active substances in Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
Na temelju ocjenjivanja nisu se mogli donijeti zaključci u odnosu na bilo koju drugu tvar koja je u skladu s definicijom Bacillus subtilis na navedenom popisu aktivnih tvari iz Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014.
Therefore, only Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 should be covered by this approval.
Stoga bi ovim odobrenjem trebao biti obuhvaćen samo Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06.
Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 has been evaluated for use in products of product-type 3, veterinary hygiene as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 ocijenjen je za uporabu u proizvodima vrste 3, „Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Germany was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment report together with its recommendations on 22 September 2014.
Njemačka je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 22. rujna 2014. podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 10 December 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 10. prosinca 2015. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products of product-type 3 and containing Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 3 koji sadržavaju Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 for use in biocidal products of product-type 3, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3, podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Prije odobrenja aktivne tvari zainteresiranim stranama trebalo bi omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.
Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06 is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 3, subject to the conditions set out in the Annex.
Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06 odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 3, podložno uvjetima iz Priloga.
Bacillus amyloliquefaciens strain ISB06
Bacillus amyloliquefaciens soja ISB06
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to professional users.
S obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje profesionalnim korisnicima.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1086
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1086
approving 2-bromo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile (DBDCB) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 6
o odobrenju 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitrila (DBDCB) kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 6
That list includes 2-bromo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile (DBDCB).
Taj popis uključuje 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitril (DBDCB).
DBDCB has been evaluated in accordance with Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] for use in product-type 6, in-can preservatives, as described in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 6 as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
DBDCB je ocijenjen u skladu s člankom 16. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] za uporabu u vrsti proizvoda 6, „Konzervansi za gotove proizvode”, kako je utvrđena u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 6 kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
The Czech Republic was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 21 January 2009.
Češka je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 21. siječnja 2009. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
According to that opinion, biocidal products of product-type 6 and containing DBDCB may be expected to satisfy the requirements of Article 5 of Directive 98/8/EC, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 6 koji sadržavaju DBDCB ispuniti zahtjeve iz članka 5. Direktive 98/8/EZ, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve DBDCB for use in biocidal products of product-type 6, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti DBDCB za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 6 podložno određenim specifikacijama i uvjetima.
Since DBDCB meets the criteria for classification as skin sensitiser category 1 as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4], treated articles treated with or incorporating DBDCB should be labelled appropriately when placed on the market.
Budući da DBDCB ispunjava kriterije za razvrstavanje kao tvar koja izaziva preosjetljivost kože 1. kategorije kako je definirana u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [4], tretirane proizvode koji su tretirani DBDCB-om ili koji ga sadržavaju trebalo bi pri njihovu stavljanju na tržište propisno označiti.
romo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile (DBDCB) is approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 6, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Tvar 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitril (DBDCB) odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 6, podložno sukladnosti sa specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
romo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile (DBDCB)
romo-2-(bromometil)pentandinitril (DBDCB)
romo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile
romo-2-(bromometil)pentandinitril
EC No: 252-681-0
EZ br.: 252-681-0
CAS No: 35691-65-7
CAS br.: 35691-65-7
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active substance.
pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije;
In view of the risks identified for the uses assessed, the product assessment shall pay particular attention to industrial and professional users.
s obzirom na rizike utvrđene za ocijenjene uporabe, pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost posvećuje industrijskim i profesionalnim korisnicima.
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating 2-bromo-2-(bromomethyl)pentanedinitrile (DBDCB) shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Osoba odgovorna za stavljanje na tržište tretiranog proizvoda koji je tretiran 2-bromo-2-(bromometil)pentandinitrilom (DBDCB) ili ga sadržava mora osigurati da su na oznaci tog tretiranog proizvoda navedene informacije iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1087
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1087
approving tolylfluanid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 7
o odobrenju tolilfluanida kao postojeće aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 7
That list includes tolylfluanid.
Taj popis uključuje tolilfluanid.
Tolylfluanid has been evaluated for use in products of product-type 7, film preservatives, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Tolilfluanid je ocijenjen za uporabu u proizvodima vrste 7, „Sredstva za zaštitu površine”, kako je utvrđena u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Finland was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 17 March 2015.
Finska je imenovana nadležnim ocjenjivačkim tijelom te je 17. ožujka 2015. podnijela izvješća o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 9 December 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
U skladu s člankom 7. stavkom 2. Delegirane uredbe (EU) br. 1062/2014 Odbor za biocidne proizvode 9. prosinca 2015. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products of product-type 7 and containing tolylfluanid may be expected to satisfy the criteria of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain specifications and conditions concerning their use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi vrste 7 koji sadržavaju tolilfluanid ispuniti zahtjeve iz članka 19. stavka 1. točke (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, ako se zadovolje određene specifikacije i uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve tolylfluanid for use in biocidal products of product-type 7, subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti tolilfluanid za uporabu u biocidnim proizvodima vrste 7 podložno određenim specifikacijama i uvjetima.