natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PAMIR AIRLINES
PAMIR AIRLINES
PIR
PIR
SAFI AIRWAYS
SAFI AIRWAYS
AOC 181
AOC 181
SFW
SFW
AEROJET
AEROJET
AO 008-01/11
AO 008-01/11
TEJ
TEJ
AIR GICANGO
AIR GICANGO
AIR JET
AIR JET
AO 006-01/11-MBC
AO 006-01/11-MBC
MBC
MBC
AIR NAVE
AIR NAVE
AIR26
AIR26
AO 003-01/11-DCD
AO 003-01/11-DCD
DCD
DCD
ANGOLA AIR SERVICES
ANGOLA AIR SERVICES
DIEXIM
DIEXIM
FLY540
FLY540
AO 004-01 FLYA
AO 004-01 FLYA
GIRA GLOBO
GIRA GLOBO
GGL
GGL
HELIANG
HELIANG
HELIMALONGO
HELIMALONGO
AO 005-01/11
AO 005-01/11
MAVEWA
MAVEWA
SONAIR
SONAIR
AO 002-01/10-SOR
AO 002-01/10-SOR
SOR
SOR
AERO BENIN
AERO BENIN
AEB
AEB
AFRICA AIRWAYS
AFRICA AIRWAYS
AFF
AFF
ALAFIA JET
ALAFIA JET
BENIN GOLF AIR
BENIN GOLF AIR
BENIN LITTORAL AIRWAYS
BENIN LITTORAL AIRWAYS
LTL
LTL
COTAIR
COTAIR
COB
COB
ROYAL AIR
ROYAL AIR
BNR
BNR
TRANS AIR BENIN
TRANS AIR BENIN
TNB
TNB
AERO SERVICE
AERO SERVICE
RAC06-002
RAC06-002
RSR
RSR
CANADIAN AIRWAYS CONGO
CANADIAN AIRWAYS CONGO
RAC06-012
RAC06-012
EMERAUDE
EMERAUDE
RAC06-008
RAC06-008
EQUAFLIGHT SERVICES
EQUAFLIGHT SERVICES
RAC 06-003
RAC 06-003
EKA
EKA
EQUAJET
EQUAJET
RAC06-007
RAC06-007
EKJ
EKJ
EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.
EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A.
RAC 06-014
RAC 06-014
MISTRAL AVIATION
MISTRAL AVIATION
RAC06-011
RAC06-011
TRANS AIR CONGO
TRANS AIR CONGO
RAC 06-001
RAC 06-001
TSG
TSG
AFRICAN AIR SERVICE COMMUTER
AFRICAN AIR SERVICE COMMUTER
104/CAB/MIN/TVC/2012
104/CAB/MIN/TVC/2012
AIR BARAKA
AIR BARAKA
409/CAB/MIN/TVC/002/2011
409/CAB/MIN/TVC/002/2011
AIR CASTILLA
AIR CASTILLA
409/CAB/MIN/TVC/007/2010
409/CAB/MIN/TVC/007/2010
AIR FAST CONGO
AIR FAST CONGO
409/CAB/MIN/TVC/0112/2011
409/CAB/MIN/TVC/0112/2011
AIR KASAI
AIR KASAI
409/CAB/MIN/TVC/0053/2012
409/CAB/MIN/TVC/0053/2012
AIR KATANGA
AIR KATANGA
409/CAB/MIN/TVC/0056/2012
409/CAB/MIN/TVC/0056/2012
AIR MALEBO
AIR MALEBO
409/CAB/MIN/TVC/0122/2012
409/CAB/MIN/TVC/0122/2012
AIR TROPIQUES
AIR TROPIQUES
409/CAB/MIN/TVC/00625/2011
409/CAB/MIN/TVC/00625/2011
ARMI GLOBAL BUSINESS AIRWAYS
ARMI GLOBAL BUSINESS AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/029/2012
409/CAB/MIN/TVC/029/2012
BIEGA AIRWAYS
BIEGA AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/051/2012
409/CAB/MIN/TVC/051/2012
BLUE AIRLINES
BLUE AIRLINES
106/CAB/MIN/TVC/2012
106/CAB/MIN/TVC/2012
BUL
BUL
BLUE SKY
BLUE SKY
409/CAB/MIN/TVC/0028/2012
409/CAB/MIN/TVC/0028/2012
BUSINESS AVIATION
BUSINESS AVIATION
409/CAB/MIN/TVC/048/09
409/CAB/MIN/TVC/048/09
ABB
ABB
BUSY BEE CONGO
BUSY BEE CONGO
409/CAB/MIN/TVC/0064/2010
409/CAB/MIN/TVC/0064/2010
CETRACA
CETRACA
105/CAB/MIN/TVC/2012
105/CAB/MIN/TVC/2012
CER
CER
CHC STELLAVIA
CHC STELLAVIA
409/CAB/MIN/TVC/0078/2011
409/CAB/MIN/TVC/0078/2011
COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)
409/CAB/MIN/TVC/0050/2012
409/CAB/MIN/TVC/0050/2012
CONGO EXPRESS AIRLINES
CONGO EXPRESS AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/059/2012
409/CAB/MIN/TVC/059/2012
CXR
CXR
DOREN AIR CONGO
DOREN AIR CONGO
102/CAB/MIN/TVC/2012
102/CAB/MIN/TVC/2012
EAGLES SERVICES
EAGLES SERVICES
409/CAB/MIN/TVC/0196/2011
409/CAB/MIN/TVC/0196/2011
EPHRATA AIRLINES
EPHRATA AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/040/2011
409/CAB/MIN/TVC/040/2011
FILAIR
FILAIR
409/CAB/MIN/TVC/037/2008
409/CAB/MIN/TVC/037/2008
FLY CONGO
FLY CONGO
409/CAB/MIN/TVC/0126/2012
409/CAB/MIN/TVC/0126/2012
GALAXY KAVATSI
GALAXY KAVATSI
409/CAB/MIN/TVC/0027/2008
409/CAB/MIN/TVC/0027/2008
GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
GILEMBE AIR SOUTENANCE (GISAIR)
409/CAB/MIN/TVC/0082/2010
409/CAB/MIN/TVC/0082/2010
GOMA EXPRESS
GOMA EXPRESS
409/CAB/MIN/TVC/0051/2011
409/CAB/MIN/TVC/0051/2011
GOMAIR
GOMAIR
409/CAB/MIN/TVC/011/2010
409/CAB/MIN/TVC/011/2010
GTRA
GTRA
409/CAB/MIN/TVC/0060/2011
409/CAB/MIN/TVC/0060/2011
INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS (ITAB)
409/CAB/MIN/TVC/0065/2010
409/CAB/MIN/TVC/0065/2010
JET CONGO AIRLINES
JET CONGO AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0011/2012
409/CAB/MIN/TVC/0011/2012
KATANGA EXPRESS
KATANGA EXPRESS
409/CAB/MIN/TVC/0083/2010
409/CAB/MIN/TVC/0083/2010
KATANGA WINGS
KATANGA WINGS
409/CAB/MIN/TVC/0092/2011
409/CAB/MIN/TVC/0092/2011
KIN AVIA
KIN AVIA
409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
409/CAB/MIN/TVC/0059/2010
KORONGO AIRLINES
KORONGO AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/001/2011
409/CAB/MIN/TVC/001/2011
KGO
KGO
LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
LIGNES AERIENNES CONGOLAISES (LAC)
LCG
LCG
MANGO AIRLINES
MANGO AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/009/2011
409/CAB/MIN/TVC/009/2011
MAVIVI AIR TRADE
MAVIVI AIR TRADE
409/CAB/MIN/TVC/00/2011
409/CAB/MIN/TVC/00/2011
OKAPI AIRLINES
OKAPI AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/086/2011
409/CAB/MIN/TVC/086/2011
OKP
OKP
PATRON AIRWAYS
PATRON AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/0066/2011
409/CAB/MIN/TVC/0066/2011
PEGASUS
PEGASUS
409/CAB/MIN/TVC/021/2012
409/CAB/MIN/TVC/021/2012
SAFE AIR
SAFE AIR
409/CAB/MIN/TVC/021/2008
409/CAB/MIN/TVC/021/2008
SERVICES AIR
SERVICES AIR
103/CAB/MIN/TVC/2012
103/CAB/MIN/TVC/2012
SION AIRLINES
SION AIRLINES
409/CAB/MIN/TVC/0081/2011
409/CAB/MIN/TVC/0081/2011
STELLAR AIRWAYS
STELLAR AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/056/2011
409/CAB/MIN/TVC/056/2011
SWALA AVIATION
SWALA AVIATION
409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
409/CAB/MIN/TVC/0084/2010
TRACEP CONGO
TRACEP CONGO
409/CAB/MIN/TVC/0085/2010
409/CAB/MIN/TVC/0085/2010
TRANSAIR CARGO SERVICES
TRANSAIR CARGO SERVICES
409/CAB/MIN/TVC/073/2011
409/CAB/MIN/TVC/073/2011
WALTAIR AVIATION
WALTAIR AVIATION
409/CAB/MIN/TVC/004/2011
409/CAB/MIN/TVC/004/2011
WILL AIRLIFT
WILL AIRLIFT
409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
409/CAB/MIN/TVC/0247/2011
WIMBI DIRA AIRWAYS
WIMBI DIRA AIRWAYS
409/CAB/MIN/TVC/039/2008
409/CAB/MIN/TVC/039/2008
WDA
WDA
DAALLO AIRLINES
DAALLO AIRLINES
CEIBA INTERCONTINENTAL
CEIBA INTERCONTINENTAL
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS
CEL
CEL
CRONOS AIRLINES
CRONOS AIRLINES
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS
PUNTO AZUL
PUNTO AZUL
2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
2012/0006/MTTCT/DGAC/SOPS
TANGO AIRWAYS
TANGO AIRWAYS
ERITREAN AIRLINES
ERITREAN AIRLINES
NASAIR ERITREA
NASAIR ERITREA
NAS
NAS
AFRIC AVIATION
AFRIC AVIATION
010/MTAC/ANAC-G/DSA
010/MTAC/ANAC-G/DSA
EKG
EKG
AIR SERVICES SA
AIR SERVICES SA
004/MTAC/ANAC-G/DSA
004/MTAC/ANAC-G/DSA
RVS
RVS
AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
AIR TOURIST (ALLEGIANCE)
007/MTAC/ANAC-G/DSA
007/MTAC/ANAC-G/DSA
LGE
LGE
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
NATIONALE ET REGIONALE TRANSPORT (NATIONALE)
008/MTAC/ANAC-G/DSA
008/MTAC/ANAC-G/DSA
NRG
NRG
SCD AVIATION
SCD AVIATION
005/MTAC/ANAC-G/DSA
005/MTAC/ANAC-G/DSA
SCY
SCY
SKY GABON
SKY GABON
009/MTAC/ANAC-G/DSA
009/MTAC/ANAC-G/DSA
SKG
SKG
SOLENTA AVIATION GABON
SOLENTA AVIATION GABON
006/MTAC/ANAC-G/DSA
006/MTAC/ANAC-G/DSA
AIR BORN INDONESIA
AIR BORN INDONESIA
AIR PACIFIC UTAMA
AIR PACIFIC UTAMA
ALFA TRANS DIRGANTATA
ALFA TRANS DIRGANTATA
ANGKASA SUPER SERVICES
ANGKASA SUPER SERVICES
LBZ
LBZ
ASCO NUSA AIR
ASCO NUSA AIR
ASI PUDJIASTUTI
ASI PUDJIASTUTI
SQS
SQS
AVIASTAR MANDIRI
AVIASTAR MANDIRI
VIT
VIT
BATIK AIR
BATIK AIR
BTK
BTK
CITILINK INDONESIA
CITILINK INDONESIA
CTV
CTV
DABI AIR NUSANTARA
DABI AIR NUSANTARA
DERAYA AIR TAXI
DERAYA AIR TAXI
DRY
DRY
DERAZONA AIR SERVICE
DERAZONA AIR SERVICE
DRZ
DRZ
DIRGANTARA AIR SERVICE
DIRGANTARA AIR SERVICE
EASTINDO
EASTINDO
ELANG LINTAS INDONESIA
ELANG LINTAS INDONESIA
ELANG NUSANTARA AIR
ELANG NUSANTARA AIR
ENGGANG AIR SERVICE
ENGGANG AIR SERVICE
ERSA EASTERN AVIATION
ERSA EASTERN AVIATION
GATARI AIR SERVICE
GATARI AIR SERVICE
GHS
GHS
HEAVY LIFT
HEAVY LIFT
INDONESIA AIR ASIA EXTRA
INDONESIA AIR ASIA EXTRA
INDONESIA AIR TRANSPORT
INDONESIA AIR TRANSPORT
IDA
IDA
INTAN ANGKASA AIR SERVICE
INTAN ANGKASA AIR SERVICE
JAYAWIJAYA DIRGANTARA
JAYAWIJAYA DIRGANTARA
JWD
JWD
JOHNLIN AIR TRANSPORT
JOHNLIN AIR TRANSPORT
JLB
JLB
KAL STAR
KAL STAR
KLS
KLS
KARTIKA AIRLINES
KARTIKA AIRLINES
KAE
KAE
KOMALA INDONESIA
KOMALA INDONESIA
KURA-KURA AVIATION
KURA-KURA AVIATION
KUR
KUR
LION MENTARI AIRLINES
LION MENTARI AIRLINES
LNI
LNI
MANUNGGAL AIR SERVICE
MANUNGGAL AIR SERVICE
MNS
MNS
MARTABUANA ABADION
MARTABUANA ABADION
MATTHEW AIR NUSANTARA
MATTHEW AIR NUSANTARA
MERPATI NUSANTARA AIRLINES
MERPATI NUSANTARA AIRLINES
MNA
MNA
MIMIKA AIR
MIMIKA AIR
MY INDO AIRLINES
MY INDO AIRLINES
NAM AIR
NAM AIR
NATIONAL UTILITY HELICOPTER
NATIONAL UTILITY HELICOPTER
NUSANTARA AIR CHARTER
NUSANTARA AIR CHARTER
SJK
SJK
NUSANTARA BUANA AIR
NUSANTARA BUANA AIR
PACIFIC ROYALE AIRWAYS
PACIFIC ROYALE AIRWAYS
PRQ
PRQ
PEGASUS AIR SERVICES
PEGASUS AIR SERVICES
PELITA AIR SERVICE
PELITA AIR SERVICE
PAS
PAS
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
PURA WISATA BARUNA
PURA WISATA BARUNA
RIAU AIRLINES
RIAU AIRLINES
RIU
RIU
SAYAP GARUDA INDAH
SAYAP GARUDA INDAH
SKY AVIATION
SKY AVIATION
SMAC
SMAC
SMC
SMC
SRIWIJAYA AIR
SRIWIJAYA AIR
SJY
SJY
SURVEI UDARA PENAS
SURVEI UDARA PENAS
PNS
PNS
SURYA AIR
SURYA AIR
TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
TRANSNUSA AVIATION MANDIRI
TNU
TNU
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
TRANSWISATA PRIMA AVIATION
TWT
TWT
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
TRAVEL EXPRESS AVIATION SERVICE
XAR
XAR
TRAVIRA UTAMA
TRAVIRA UTAMA
TVV
TVV
TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
TRI MG INTRA ASIA AIRLINES
TMG
TMG
TRIGANA AIR SERVICE
TRIGANA AIR SERVICE
TGN
TGN
UNINDO
UNINDO
WING ABADI AIRLINES
WING ABADI AIRLINES
WON
WON
AIR ALMATY
AIR ALMATY
AK-0483-13
AK-0483-13
LMY
LMY
ATMA AIRLINES
ATMA AIRLINES
AK-0469-12
AK-0469-12
AMA
AMA
AVIA-JAYNAR/AVIA-ZHAYNAR
AVIA-JAYNAR/AVIA-ZHAYNAR
AK-0467-12
AK-0467-12
SAP
SAP
BEK AIR
BEK AIR
AK-0463-12
AK-0463-12
BEK
BEK
BEYBARS AIRCOMPANY
BEYBARS AIRCOMPANY
AK-0473-13
AK-0473-13
BURUNDAYAVIA AIRLINES
BURUNDAYAVIA AIRLINES
KZ-01/001
KZ-01/001
BRY
BRY
COMLUX-KZ
COMLUX-KZ
KZ-01/002
KZ-01/002
KAZ
KAZ
EAST WING
EAST WING
KZ-01/007
KZ-01/007
EWZ
EWZ
EURO-ASIA AIR
EURO-ASIA AIR
AK-0472-13
AK-0472-13
EAK
EAK
FLY JET KZ
FLY JET KZ
AK-0477-13
AK-0477-13
FJK
FJK
INVESTAVIA
INVESTAVIA
AK-0479-13
AK-0479-13
TLG
TLG
IRTYSH AIR
IRTYSH AIR
AK-0468-13
AK-0468-13
MZA
MZA
JET AIRLINES
JET AIRLINES
KZ-01/003
KZ-01/003
SOZ
SOZ
KAZAIR JET
KAZAIR JET
AK-0474-13
AK-0474-13
KEJ
KEJ
KAZAIRTRANS AIRLINE
KAZAIRTRANS AIRLINE
AK-0466-12
AK-0466-12
KUY
KUY
KAZAVIASPAS
KAZAVIASPAS
AK-0484-13
AK-0484-13
KZS
KZS
PRIME AVIATION
PRIME AVIATION
AK-0478-13
AK-0478-13
PKZ
PKZ
SCAT
SCAT
KZ-01/004
KZ-01/004
VSV
VSV
ZHETYSU AIRCOMPANY
ZHETYSU AIRCOMPANY
AK-0470-12
AK-0470-12
JTU
JTU
AIR MANAS
AIR MANAS
MBB
MBB
AVIA TRAFFIC COMPANY
AVIA TRAFFIC COMPANY
AVJ
AVJ
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS)
CBK
CBK
HELI SKY
HELI SKY
HAC
HAC
AIR KYRGYZSTAN
AIR KYRGYZSTAN
LYN
LYN
MANAS AIRWAYS
MANAS AIRWAYS
S GROUP INTERNATIONAL (formerly S GROUP AVIATION)
S GROUP INTERNATIONAL (bivši S GROUP AVIATION)
SKY BISHKEK
SKY BISHKEK
BIS
BIS
SKY KG AIRLINES
SKY KG AIRLINES
KGK
KGK
SKY WAY AIR
SKY WAY AIR
SAB
SAB
TEZ JET
TEZ JET
TEZ
TEZ
VALOR AIR
VALOR AIR
VAC
VAC
AFRIQIYAH AIRWAYS
AFRIQIYAH AIRWAYS
AAW
AAW
AIR LIBYA
AIR LIBYA
TLR
TLR
BURAQ AIR
BURAQ AIR
BRQ
BRQ
GHADAMES AIR TRANSPORT
GHADAMES AIR TRANSPORT
GHT
GHT
GLOBAL AVIATION AND SERVICES
GLOBAL AVIATION AND SERVICES
GAK
GAK
LIBYAN AIRLINES
LIBYAN AIRLINES
LAA
LAA
PETRO AIR
PETRO AIR
PEO
PEO
AERO-SERVIÇOS SARL
AERO-SERVIÇOS SARL
MOZ-08
MOZ-08
MOZ-07
MOZ-07
MOZ-15
MOZ-15
MOZ-06
MOZ-06
MOZ-14
MOZ-14
EMÍLIO AIR CHARTER LDA
EMÍLIO AIR CHARTER LDA
MOZ-05
MOZ-05
MOZ-04
MOZ-04
MOZ-11
MOZ-11
MOZ-09
MOZ-09
KYY
KYY
MOZ-01
MOZ-01
LAM
LAM
MAKOND, LDA
MAKOND, LDA
MOZ-20
MOZ-20
MOZ-02
MOZ-02
MXE
MXE
MOZ-17
MOZ-17
MOZ-12
MOZ-12
MOZ-10
MOZ-10
MOZ-16
MOZ-16
TTA
TTA
UNIQUE AIR CHARTER LDA
UNIQUE AIR CHARTER LDA
MOZ-13
MOZ-13
AIR DYNASTY HELI.
AIR DYNASTY HELI.
AIR KASTHAMANDAP
AIR KASTHAMANDAP
BUDDHA AIR
BUDDHA AIR
BHA
BHA
FISHTAIL AIR
FISHTAIL AIR
GOMA AIR
GOMA AIR
MAKALU AIR
MAKALU AIR
MANANG AIR PVT LTD
MANANG AIR PVT LTD
MOUNTAIN HELICOPTERS
MOUNTAIN HELICOPTERS
MUKTINATH AIRLINES
MUKTINATH AIRLINES
NEPAL AIRLINES CORPORATION
NEPAL AIRLINES CORPORATION
RNA
RNA
SHREE AIRLINES
SHREE AIRLINES
SIMRIK AIR
SIMRIK AIR
SIMRIK AIRLINES
SIMRIK AIRLINES
RMK
RMK
SITA AIR
SITA AIR
TARA AIR
TARA AIR
YETI AIRLINES DOMESTIC
YETI AIRLINES DOMESTIC
NYT
NYT
AEROEQUIPEMENT AVIATION
AEROEQUIPEMENT AVIATION
AIR ASIA PHILIPPINES
AIR ASIA PHILIPPINES
APG
APG
AIR JUAN AVIATION
AIR JUAN AVIATION
AIR PHILIPPINES CORPORATION
AIR PHILIPPINES CORPORATION
ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
ASIA AIRCRAFT OVERSEAS PHILIPPINES INC.
ASIAN AEROSPACE CORPORATION
ASIAN AEROSPACE CORPORATION
ASTRO AIR INTERNATIONAL
ASTRO AIR INTERNATIONAL
AAV
AAV
AYALA AVIATION CORP.
AYALA AVIATION CORP.
CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
CANADIAN HELICOPTERS PHILIPPINES INC.
CM AERO SERVICES
CM AERO SERVICES
CYCLONE AIRWAYS
CYCLONE AIRWAYS
FAR EAST AVIATION SERVICES
FAR EAST AVIATION SERVICES
INAEC AVIATION CORP.
INAEC AVIATION CORP.
INTERISLAND AIRLINES
INTERISLAND AIRLINES
ISN
ISN
ISLAND AVIATION
ISLAND AVIATION
SOY
SOY
ISLAND TRANSVOYAGER
ISLAND TRANSVOYAGER
ITI
ITI
LION AIR
LION AIR
MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
MACRO ASIA AIR TAXI SERVICES
MAGNUM AIR
MAGNUM AIR
MSJ
MSJ
MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
MISIBIS AVIATION & DEVELOPMENT CORP
NORTHSKY AIR INC.
NORTHSKY AIR INC.
OMNI AVIATION CORP.
OMNI AVIATION CORP.
ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
ROYAL AIR CHARTER SERVICES INC.
ROYAL STAR AVIATION, INC.
ROYAL STAR AVIATION, INC.
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES
SRQ
SRQ
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES (SEAIR) INTERNATIONAL
SOUTH EAST ASIAN AIRLINES (SEAIR) INTERNATIONAL
SOUTHERN AIR FLIGHT SERVICES
SOUTHERN AIR FLIGHT SERVICES
SUBIC SEAPLANE, INC.
SUBIC SEAPLANE, INC.
WCC AVIATION COMPANY
WCC AVIATION COMPANY
ZEST AIRWAYS INCORPORATED
ZEST AIRWAYS INCORPORATED
EZD
EZD
AFRICA'S CONNECTION
AFRICA'S CONNECTION
10/AOC/2008
10/AOC/2008
ACH
ACH
STP AIRWAYS
STP AIRWAYS
03/AOC/2006
03/AOC/2006
AIR RUM, LTD
AIR RUM, LTD
RUM
RUM
DESTINY AIR SERVICES, LTD
DESTINY AIR SERVICES, LTD
DTY
DTY
HEAVYLIFT CARGO
HEAVYLIFT CARGO
ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
ORJ
ORJ
PARAMOUNT AIRLINES, LTD
PARAMOUNT AIRLINES, LTD
PRR
PRR
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
TEEBAH AIRWAYS
TEEBAH AIRWAYS
ALFA AIRLINES
ALFA AIRLINES
AAJ
AAJ
ALMAJAL AVIATION SERVICE
ALMAJAL AVIATION SERVICE
MGG
MGG
BADER AIRLINES
BADER AIRLINES
BDR
BDR
BENTIU AIR TRANSPORT
BENTIU AIR TRANSPORT
BNT
BNT
BLUE BIRD AVIATION
BLUE BIRD AVIATION
BLB
BLB
DOVE AIRLINES
DOVE AIRLINES
DOV
DOV
ELIDINER AVIATION
ELIDINER AVIATION
DND
DND
FOURTY EIGHT AVIATION
FOURTY EIGHT AVIATION
WHB
WHB
GREEN FLAG AVIATION
GREEN FLAG AVIATION
HELEJETIC AIR
HELEJETIC AIR
HJT
HJT
KATA AIR TRANSPORT
KATA AIR TRANSPORT
KTV
KTV
KUSH AVIATION
KUSH AVIATION
KUH
KUH
MARSLAND COMPANY
MARSLAND COMPANY
MSL
MSL
MID AIRLINES
MID AIRLINES
NYL
NYL
NOVA AIRLINES
NOVA AIRLINES
NOV
NOV
SUDAN AIRWAYS
SUDAN AIRWAYS
SUD
SUD
SUN AIR COMPANY
SUN AIR COMPANY
TARCO AIRLINES
TARCO AIRLINES
TRQ
TRQ
ZAMBEZI AIRLINES
ZAMBEZI AIRLINES
Z/AOC/001/2009
Z/AOC/001/2009
ZMA
ZMA
TAAG ANGOLA AIRLINES
TAAG ANGOLA AIRLINES
DTA
DTA
5 aircraft of type Boeing B777 and 4 aircraft of type Boeing B737-700.
5 zrakoplova tipa Boeing B777 i 4 zrakoplova tipa Boeing B737-700
D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ.
D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TEG, D2-TEH, D2-TBF, D2-TBG, D2-TBH, D2-TBJ.
AIR ASTANA [2]
AIR ASTANA [2]
AK-0475-13
AK-0475-13
KZR
KZR
aircraft of type Boeing B767, aircraft of type Boeing B757, aircraft of type Airbus A319/320/321.
zrakoplova tipa Boeing B767, zrakoplova tipa Boeing B757, zrakoplova tipa Airbus A319/320/321.
aircraft within the Boeing B767 fleet, as mentioned on the AOC;
zrakoplova tipa Boeing B767, kako je navedeno u AOC-u;
aircraft within the Boeing B757 fleet, as mentioned on the AOC;
zrakoplova tipa Boeing B757, kako je navedeno u AOC-u;
aircraft within the Airbus A319/320/321 fleet, as mentioned on the AOC.
zrakoplova tipa Airbus A319/320/321, kako je navedeno u AOC-u.
AIR SERVICE COMORES
AIR SERVICE COMORES
06-819/TA-15/DGACM
06-819/TA-15/DGACM
KMD
KMD
LET 410 UVP.
LET 410 UVP.
D6-CAM (851336).
D6-CAM (851336).
AFRIJET [3]
AFRIJET [3]
002/MTAC/ANAC-G/DSA
002/MTAC/ANAC-G/DSA
ABS
ABS
2 aircraft of type Falcon 50, 2 aircraft of type Falcon 900.
2 zrakoplova tipa Falcon 50, 2 zrakoplova tipa Falcon 900.
TR-LGV;
TR-LGV;
TR-LGY;
TR-LGY;
TR-AFJ;
TR-AFJ;
TR-AFR.
TR-AFR.
GABON AIRLINES [4]
GABON AIRLINES [4]
001/MTAC/ANAC
001/MTAC/ANAC
GBK
GBK
1 aircraft of type Boeing B767-200.
1 zrakoplova tipa Boeing B767-200.
TR-LHP.
TR-LHP.
NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG)
003/MTAC/ANAC-G/DSA
003/MTAC/ANAC-G/DSA
NVS
NVS
1 aircraft of type Challenger CL-601, 1 aircraft of type HS-125-800.
1 zrakoplova tipa Challenger CL-601, 1 zrakoplova tipa HS-125-800.
TR-AAG, ZS-AFG.
TR-AAG, ZS-AFG.
Republic of Gabon;
Gabonska Republika;
Republic of South Africa
Republika Južna Afrika
AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD
AIRLIFT INTERNATIONAL (GH) LTD
AOC 017
AOC 017
ALE
ALE
2 aircraft of type DC8-63F.
2 zrakoplova tipa DC8-63F.
TOP and 9G-RAC.
TOP i 9G-RAC.
IRAN AIR [5]
IRAN AIR [5]
IRA
IRA
EP-IBA,
EP-IBA,
EP-IBB,
EP-IBB,
EP-IBC,
EP-IBC,
EP-IBD,
EP-IBD,
EP-IBG,
EP-IBG,
EP-IBH,
EP-IBH,
EP-IBI,
EP-IBI,
EP-IBJ,
EP-IBJ,
EP-IBM,
EP-IBM,
EP-IBN,
EP-IBN,
EP-IBO,
EP-IBO,
EP-IBS,
EP-IBS,
EP-IBT,
EP-IBT,
EP-IBV,
EP-IBV,
EP-IBX,
EP-IBX,
EP-IBZ,
EP-IBZ,
EP-ICE,
EP-ICE,
EP-ICF,
EP-ICF,
EP-IBK,
EP-IBK,
EP-IBL,
EP-IBL,
EP-IBP,
EP-IBP,
EP-IBQ,
EP-IBQ,
EP-AGA.
EP-AGA.
AIR KORYO
AIR KORYO
GAC-AOC/KOR-01
GAC-AOC/KOR-01
KOR
KOR
2 aircraft of type TU- 204.
2 zrakoplova tipa TU-204.
P-632, P-633.
P-632, P-633.
AIR MADAGASCAR
AIR MADAGASCAR
M01/2009
M01/2009
MDG
MDG
aircraft of type Boeing B737, aircraft of type ATR 72/42 and 3 aircraft of type DHC 6-300.
zrakoplova tipa Boeing B737, zrakoplova tipa ATR 72/42 i 3 zrakoplova tipa DHC 6-300.
aircraft within the Boeing B737 fleet, as mentioned on the AOC, aircraft within the ATR 72/42 fleet, as mentioned on the AOC;
zrakoplova tipa Boeing B737, kako je navedeno u AOC-u, zrakoplova tipa ATR 72/42, kako je navedeno u AOC-u;
MGC, 5R-MGD, 5R-MGF.
MGC, 5R-MGD, 5R-MGF.
Iran Air is allowed to operate to the Union using the specific aircraft under the conditions set out in Recital (69) of Regulation (EU) No 590/2010, OJ L 170, 6.7.2010, p. 15.
Prijevozniku Iran Air dopušteno je prometovanje u Uniji korištenjem samo određenih zrakoplova pod uvjetima iz uvodne izjave 69. Uredbe (EU) br. 590/2010, SL L 170, 6.7.2010., str. 15.
The results of that ICVM were partly positive:
Rezultati te koordinirane validacijske misije djelomično su pozitivni:
the Effective Implementation improved.
Poboljšana je stvarna provedba.
MY INDO Airlines on 15 August 2014, AOC No 121-054 had been issued to PT Indonesia Air Asia Extra on 28 August 2014, AOC No 135-052 had been issued to PT. Elang Lintas Indonesia on 28 February 2014 and AOC No 135-053 had been issued to PT.
DGCA je obavijestila Komisiju da su od zadnjeg ažuriranja do tog datuma certificirana četiri nova zračna prijevoznika, poimence AOC br. 121-042 izdan je prijevozniku PT. MY INDO Airlines 15. kolovoza 2014., AOC br. 121-054 izdan je prijevozniku PT Indonesia Air Asia Extra 28. kolovoza 2014., AOC br. 135-052 izdan je prijevozniku PT. Elang Lintas Indonesia 28. veljače 2014. i AOC br. 135-053 izdan je prijevozniku PT. Elang Nusantara Air 12. ožujka 2014.
Elang Nusantara Air on 12 March 2014. However, DGCA did not provide evidence that the safety oversight of those air carriers is ensured in compliance with international safety standards.
Međutim, DGCA nije dostavila dokaze da je nadzor sigurnosti tih zračnih prijevoznika osiguran u skladu s međunarodnim sigurnosnim normama.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1319/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1319/2014
Commission Regulation (EU) No 1321/2014
Uredba Komisije (EU) br. 1321/2014
on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove
(Recast)
(Preinaka)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
Having regard to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC [1], and in particular Article 5(5) and 6(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ [1], a posebno njezin članak 5. stavak 5. i članak 6. stavak 3.,
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] has been substantially amended several times [3].
Uredba Komisije (EZ) br. 2042/2003 od 20. studenoga 2003. o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove [2] nekoliko je puta znatno izmijenjena [3].
Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.
Budući da treba provesti daljnje izmjene, trebalo bi je preinačiti radi jasnoće.
Regulation (EC) No 216/2008 establishes common essential requirements to provide for a high uniform level of civil aviation safety and environmental protection;
Uredbom (EZ) br. 216/2008 utvrđuju se zajednički osnovni zahtjevi za pružanje visoke jedinstvene razine sigurnosti civilnog zrakoplovstva i zaštite okoliša;
it requires the Commission to adopt the necessary implementation rules to ensure their uniform application;
njome se od Komisije traži donošenje potrebnih provedbenih pravila kako bi se osigurala njihova jedinstvena primjena;
it establishes the European Aviation Safety Agency (hereinafter referred to as the ‘Agency’) to assist the Commission in the development of such implementing rules.
ona osniva Europsku agenciju za sigurnost zračnog prometa (dalje u tekstu „Agencija”) koja bi Komisiji pomagala pri pripremi takvih provedbenih pravila.
It is necessary to lay down common technical requirements and administrative procedures to ensure the continuing airworthiness of aeronautical products, parts and appliances subject to Regulation (EC) No 216/2008.
Potrebno je utvrditi zajedničke tehničke zahtjeve i upravne postupke kako bi se zajamčila kontinuirana plovidbenost aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja podložno Uredbi (EZ) br. 216/2008.
Organisations and personnel involved in the maintenance of products, parts and appliances should be required to comply with certain technical requirements in order to demonstrate their capability and means of discharging their obligations and associated privileges;
Od organizacija i osoblja uključenih u održavanje proizvoda, dijelova i uređaja treba se zahtijevati da ispunjavaju određene tehničke zahtjeve kako bi pokazali svoju sposobnost i sredstva za izvršavanje svojih obveza i s tim povezanih prava;
the Commission is required to lay down measures to specify conditions of issuing, maintaining, amending, suspending or revoking certificates attesting such compliance.
Komisija mora utvrditi mjere za utvrđivanje uvjeta za izdavanje, održavanje, izmjene, privremeno ili trajno oduzimanje potvrda kojima se potvrđuje takva sukladnost.
The need to ensure uniformity in the application of common technical requirements in the field of continuing airworthiness of aeronautical parts and appliances requires that common procedures be followed by competent authorities to assess compliance with these requirements;
Potreba za osiguravanjem jedinstvenosti primjene zajedničkih tehničkih zahtjeva na području kontinuirane plovidbenosti aeronautičkih dijelova i uređaja zahtijeva od nadležnih tijela da slijede zajedničke postupke za ocjenu sukladnosti s tim zahtjevima;
the Agency should develop certification specifications to facilitate the necessary regulatory uniformity.
Agencija mora pripremiti certifikacijske specifikacije kako bi omogućila potrebnu regulatornu jedinstvenost.