natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Annexes IIIB, V and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
o izmjeni priloga III.B, V. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 58(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada [1], a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
At its eleventh meeting held in Geneva from 28 April to 10 May 2013, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal (‘Basel Convention’) adopted decision BC-11/6 amending Annex IX of the Basel Convention.
Na jedanaestom sastanku održanom u Ženevi od 28. travnja do 10. svibnja 2013. Konferencija potpisnica Baselske konvencije o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju („Baselska konvencija”) donijela je odluku BC-11/6 o izmjeni Priloga IX. Baselskoj konvenciji.
Annex IX to the Basel Convention is listed in Annex V, Part 1, List B to Regulation (EC) No 1013/2006.
Prilog IX. Baselskoj konvenciji naveden je u Prilogu V. dijelu 1. popisu B Uredbe (EZ) br. 1013/2006.
The amendment, which includes two new waste entries, becomes effective upon expiration of six months from 26 November 2013 in accordance to Article 18(2)(b) of the Basel Convention.
U skladu s člankom 18. stavkom 2. točkom (b) Baselske konvencije, izmjena, koja uključuje dvije nove stavke otpada, stupa na snagu šest mjeseci nakon 26. studenoga 2013.
The waste streams described by the two new entries B3026 and B3027 correspond to those of three existing entries of Annex IIIB to Regulation (EC) No 1013/2006.
Tokovi otpada opisani dvjema novim stavkama B3026 i B3027 odgovaraju tokovima iz triju postojećih stavki u Prilogu III.B Uredbi (EZ) br. 1013/2006.
Those entries are BEU01, BEU02 and BEU03.
To su stavke BEU01, BEU02 i BEU03.
The first and second subindents of entry B3026 correspond to entries BEU02 and BEU03, respectively.
Prva i druga podalineja stavke B3026 odgovara stavkama BEU02 i BEU03.
Entry B3027 corresponds to entry BEU01.
Stavka B3027 odgovara stavci BEU01.
To take account of decision BC-11/6, entries B3026 and B3027 need to be inserted in Annex V, Part 1, List B to Regulation (EC) No 1013/2006.
Kako bi se u obzir uzela odluka BC-11/6, potrebno je stavke B3026 i B3027 umetnuti u Prilog V. dio 1. popis B Uredbe (EZ) br. 1013/2006.
At the same time, entries BEU01, BEU02 and BEU03 should be deleted from Annex IIIB to Regulation (EC) No 1013/2006, which contains unclassified wastes on a provisional basis pending a decision on their inclusion in the relevant Annexes to the Basel Convention or to the Decision of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
Istovremeno je potrebno stavke BEU01, BEU02 i BEU03 izbrisati iz Priloga III.B Uredbi (EZ) br. 1013/2006, koji sadržava otpad privremeno neklasificiran dok se ne donese odluka da se uključi u odgovarajuće priloge Baselskoj konvenciji ili Odluci Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj.
At the same meeting, the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted by decision BC-11/15 sections 1, 2, 4 and 5 of the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment.
Na istom sastanku Konferencija potpisnica Baselske konvencije donijela je odlukom BC-11/15 odjeljke 1., 2., 4. i 5. smjernica za gospodarenje rabljenom i otpadnom računalnim opremom na način prihvatljiv za okoliš.
Following this adoption, Annex VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 should be updated accordingly.
Nakon donošenja tih akata Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 treba stoga na odgovarajući način ažurirati.
Regulation (EC) No 1013/2006 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 1013/2006 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [2],
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 39. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2],
Annexes IIIB, V and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilozi III.B, V. i VIII. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
It shall apply from 26 May 2014.
Primjenjuje se od 26. svibnja 2014.
OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
SL L 190, 12.7.2006., str. 1.
Annexes to Regulation (EC) No 1013/2006 are amended as follows:
Prilozi Uredbi (EZ) br. 1013/2006 mijenjaju se kako slijedi:
In Annex IIIB, entries BEU01, BEU02 and BEU03 are deleted from point 2.
U Prilogu III.B iz točke 2. brišu se stavke BEU01, BEU02 i BEU03.
In Annex V, Part 1, List B the following two entries are inserted after entry B3020:
U Prilogu V. dijelu 1. popisu B iza stavke B3020 umeću se sljedeće dvije stavke:
The following waste from the pre-treatment of composite packaging for liquids, not containing Annex I materials in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics:
Sljedeći otpad koji nastaje prethodnom obradom višeslojne (kompozitne) ambalaže za tekućine, koji ne sadržava materijale iz Priloga I. u koncentracijama koje pokazuju značajke iz Priloga III.:
Non-separable plastic fraction
neodvojivi dio od plastike
Non-separable plastic-aluminium fraction
neodvojivi dio od plastike i aluminija
Annex VIII is amended as follows:
3. Prilog VIII. mijenja se kako slijedi:
Point I.14 is replaced by the following:
točka I.14. zamjenjuje se sljedećom:
Guidance Document on Environmentally Sound Management of Used and End-of-life Computing Equipment, Sections 1, 2, 4 and 5.
Dokument s uputama za gospodarenje rabljenom i otpadnom računalnom opremom na način prihvatljiv za okoliš, odjeljci 1., 2., 4. i 5..
Second entry in point II is replaced by the following:
druga stavka u točki II. zamjenjuje se sljedećom:
Adopted by the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 28 April to 10 May 2013.’
Donesen na jedanaestom sastanku Konferencije potpisnica Baselske konvencije o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju, 28. travnja do 10. svibnja 2013.”
Adopted by the Environment Policy Committee of the OECD in February 2003 (document ENV/EPOC/WGWPR(2001)3/FINAL).’
Donio Odbor za politiku zaštite okoliša OECD-a u veljači 2003.
Self-adhesive label laminate waste containing raw materials used in label material production’
Otpad samoljepljivih presvučenih naljepnica koji sadržava sirovine koje se rabe u proizvodnji materijala za naljepnice”
Commission Implementing Regulation (EU) No 1235/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1235/2014
laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2015 under Council Regulation (EC) No 517/94
o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za 2015. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 517/94
Having regard to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules [1], and in particular Article 17(3) and (6) and Article 21(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 517/94 od 7. ožujka 1994. o zajedničkim pravilima za uvoz tekstilnih proizvoda iz određenih trećih zemalja koji nisu obuhvaćeni bilateralnim sporazumima, protokolima ili drugim dogovorima, ili drugim posebnim uvoznim pravilima Zajednice [1], a posebno njezin članak 17. stavke 3. i 6. te članak 21. stavak 2.,
Under Regulation (EC) No 517/94 it is possible, in certain circumstances, to use other allocation methods, to divide quotas into tranches, or to reserve a proportion of a specific quantitative limit exclusively for applications which are supported by evidence of the results of past import performance.
U skladu s Uredbom (EZ) br. 517/94 u posebnim je okolnostima moguće koristiti se drugim metodama dodjeljivanja, dijeliti kvote u tranše ili rezervirati udio posebnog količinskog ograničenja isključivo za primjene koje su potkrijepljene dokazima o rezultatima prethodne realizacije uvoza.
Rules for management of the quotas established for 2015 should be adopted before the quota year begins so that the continuity of trade flows is not affected unduly.
Pravila upravljanja kvotama koje su utvrđene za 2015. trebaju se donijeti prije početka kvotne godine kako ne bi došlo do neopravdanog narušavanja kontinuiteta trgovinskih tokova.
The measures adopted in previous years, such as those in Commission Implementing Regulation (EU) No 1281/2013 [2], proved to be satisfactory and it is therefore appropriate to adopt similar rules for 2015.
Mjere koje su donesene prethodnih godina, poput mjera iz Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1281/2013 [2], pokazale su se zadovoljavajućima te je stoga prikladno donijeti slična pravila za 2015.
To guarantee a degree of continuity in trade and efficient quota administration, operators should be allowed to make their initial import authorisation application for 2015 equivalent to the quantity which they imported in 2014.
Kako bi se osigurali stupanj kontinuiteta u trgovini i učinkovito upravljanje kvotama, gospodarskim subjektima treba dopustiti da prilikom podnošenja prvog zahtjeva za uvozno odobrenje u 2015. zatraže istu količinu koju su uvezli u 2014.
To secure a sound administration, import authorisations should be valid for nine months from the date of issue, but only until the end of the year at the latest.
Kako bi se osiguralo dobro upravljanje, uvozna odobrenja trebaju vrijediti devet mjeseci od datuma izdavanja, ali najkasnije do kraja godine.
The competent national authorities should, however, be authorised, in response to importers' applications, to extend by three months and up to 31 March 2016 licences of which at least one half has been used by the application date.
Međutim, nadležna državna tijela treba ovlastiti da na temelju zahtjeva uvoznika produlje odobrenja u okviru kojih je do datuma podnošenja zahtjeva iskorištena polovica odobrene količine za tri mjeseca i do 31. ožujka 2016.
This Regulation lays down rules on the management of quantitative quotas for imports of certain textile products set out in Annex IV to Regulation (EC) No 517/94 for the year 2015.
Ovom Uredbom utvrđuju se pravila za upravljanje količinskim kvotama na uvoz određenih tekstilnih proizvoda određenih Prilogom IV. Uredbi (EZ) br. 517/94 za godinu 2015.
The quotas referred to in Article 1 shall be allocated according to the chronological order of receipt by the Commission of Member States' notifications of applications from individual operators, for amounts not exceeding the maximum quantities per operator set out in Annex I.
Kvote iz članka 1. dodjeljuju se prema kronološkom redoslijedu primitka obavijesti država članica o zahtjevima pojedinačnih gospodarskih subjekata od strane Komisije za količine koje ne premašuju najveće količine po gospodarskom subjektu određene Prilogom I.
The maximum quantities shall not, however, apply to operators able to prove to the competent national authorities, when making their first application for 2015, that, in respect of given categories and given third countries, they imported more than the maximum quantities specified for each category pursuant to import licences granted to them for 2014.
Međutim, najveće količine ne primjenjuju se za gospodarske subjekte koji nadležnim državnim tijelima mogu dokazati prilikom podnošenja prvog zahtjeva za 2015. da su, s obzirom na dotične kategorije i treće zemlje, uvozili više nego što iznose najveće količine određene za svaku kategoriju prema uvoznim odobrenjima za 2014.
In the case of such operators, the competent authorities may authorise imports not exceeding the quantities imported in 2014 from given third countries and in given categories, provided that enough quota capacity is available.
U slučaju takvih gospodarskih subjekata nadležna tijela mogu odobriti uvoz koji ne premašuje količine uvezene u 2014. iz dotičnih trećih zemalja i u dotičnim kategorijama, pod uvjetom da je na raspolaganju dostatan kapacitet kvota.
Any importer who has already used up 50 per cent or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex I.
Svi uvoznici koji su već iskoristili 50 posto ili više količina koje su im dodijeljene u skladu s ovom Uredbom mogu podnijeti dodatni zahtjev za količine koje ne premašuju najveće količine određene u Prilogu I., u vezi iste kategorije i zemlje podrijetla.
The competent national authorities listed in Annex II may, from 10.00 a.m. on 8 January 2015, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations.
Nadležna državna tijela navedena u Prilogu II. mogu od 10.00 sati 8. siječnja 2015. obavijestiti Komisiju o količinama za koje su podneseni zahtjevi za uvozna odobrenja.
proves the existence of a contract relating to the provision of the goods;
dokaže postojanje ugovora u vezi s isporukom robe;
certifies in writing that, in respect of the categories and countries concerned:
potvrdi pisanim putem za dotične kategorije i zemlje sljedeće:
Import authorisations shall be valid for nine months from the date of issue, but until 31 December 2015 at the latest.
Uvozna odobrenja vrijede devet mjeseci od datuma izdavanja, ali najkasnije do 31. prosinca 2015.
The competent national authorities may, however, at the importer's request, grant a three-month extension for authorisations which are at least 50 per cent used up at the time of the request.
Međutim, nadležna državna tijela mogu na zahtjev uvoznika odobriti tromjesečno produljenje za odobrenja koja su u vrijeme podnošenja zahtjeva iskorištena barem 50 posto.
Such extension shall in no circumstances expire later than 31 March 2016.
Takvo produljenje ni u kojim okolnostima ne vrijedi dulje od 31. ožujka 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1281/2013 of 10 December 2013 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2014 under Council Regulation (EC) No 517/94 (OJ L 332, 11.12.2013, p. 5).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1281/2013 od 10. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za upravljanje tekstilnim kvotama utvrđenima za godinu 2014. i njihovu raspodjelu u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 517/94 (SL L 332, 11.12.2013., str. 5.).
Kilograms
kilogram
Pieces
komad
Pairs
par
29-35
Frankfurter Str. 29-35
38/Vasario 16-osios g. 2
Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2
the operator has not already been allocated an authorisation under this Regulation;
i. gospodarskom subjektu nije već izdano odobrenje u skladu s ovom Uredbom;
Tel. +370 70664658, +370 70664808 Faks.
Tel. +370 70664658, +370 70664808
+370 70664762
Faks. +370 70664762
Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1236/2014
concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species
o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202).
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobravanje L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202).
The application concerns the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Navedeni se zahtjev odnosi na odobrenje L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodatka „nutritivni dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 2 July 2014 [2] that, under the proposed conditions of use, the L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is considered an efficacious source of the essential amino acid L-valine for animal nutrition.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 2. srpnja 2014. [2] zaključila da L-valin dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da ga se može smatrati učinkovitim izvorom esencijalne aminokiseline L-valin za prehranu životinja.
The assessment of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocjenom L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) pokazano je da su ispunjeni uvjeti za odobravanje predviđeni u članku 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
U skladu s tim potrebno je odobriti uporabu te tvari kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Identification number of the additive
Identifi kacijski broj dodatka
amino acids, their salts and analogues.
aminokiseline, njihove soli i analogne tvari
L-valine
L-valin
L-valine minimum 98 % (on a dry matter basis).
Najmanje 98 % L-valina (na osnovi suhe tvari)
L-valine ((2S)-2-amino-3-methylbutanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum (DSM 25202).
L-valin ((2S)-2-amino-3-metilbutanska kiselina) dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202)
Analytical method [1]For the determination of L-valine in the feed additive:
Analitička metoda [1]Za određivanje L-valina u dodatku hrani za životinje:
Food Chemical Codex ‘L-valine monograph’.
Food Chemical Codex „monografija L-valina”.
For the determination of valine in premixtures, compound feed and feed materials:
Za određivanje valina u premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and spectrophotometric detection (HPLC/VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009.
kromatografija izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i spektrofotometrijskim otkrivanjem (HPLC/VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009.
Declarations to be made on the labelling of the additive:
1. Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje:
moisture content.
udio vlage.
Where voluntary declaration of the additive is made on the labelling of feed materials and compound feed, the following shall be included:
Ako se dodatak hrani za životinje dobrovoljno navodi na oznaci krmiva i krmne smjese, potrebno je navesti sljedeće podatke:
name and identification number of the additive,
naziv i identifikacijski broj dodatka hrani za životinje,
added amount of the additive.
dodana količina dodatka hrani za životinje.
9 December 2024
9. prosinca 2024.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1237/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1237/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1238/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1238/2014
amending Regulation (EU) No 59/2011 as regards tariff quotas for wines originating in Serbia
o izmjeni Uredbe (EU) br. 59/2011 u pogledu carinskih kvota za vina podrijetlom iz Srbije
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Serbia, of the other part (‘the SAA’), was signed in Luxembourg on 29 April 2008 and entered into force on 1 September 2013.
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Srbije, s druge strane, („SSP”) potpisan je u Luksemburgu 29. travnja 2008., a stupio je na snagu 1. rujna 2013.
The Protocol has been provisionally applied with effect from 1 August 2014.
Ovaj Protokol primjenjuje se privremeno s učinkom od 1. kolovoza 2014.
Article 7 of the Protocol and Annex III thereto provide for changes to the existing tariff quotas for wines originating in Serbia with effect from 1 August 2014.
Članom 7. Protokola i njegovim Prilogom III. omogućuju se izmjene postojećih carinskih kvota za vina podrijetlom iz Srbije s učinkom od 1. kolovoza 2014.
In accordance with Article 11 of the Protocol, for the year 2014 the volumes of the new tariff quotas and the increases of the volumes of existing tariff quotas are to be calculated as a pro rata of the basic annual volumes specified in the Protocol, taking into account the part of the period elapsed before 1 August 2014.
U skladu s člankom 11. Protokola za 2014. godinu količine novih carinskih kvota i povećanja količina postojećih carinskih kvota izračunavaju se razmjerno osnovnim godišnjim količinama navedenima u Protokolu, uzimajući u obzir dio razdoblja koji je protekao prije 1. kolovoza 2014.
To implement the tariff quotas for wine laid down in the Protocol, it is necessary to adapt Commission Regulation (EU) No 59/2011 [5].
Radi provedbe carinskih kvota za vino utvrđenih Protokolom, potrebno je prilagoditi Uredbu Komisije (EU) br. 59/2011 [5].
Regulation (EU) No 59/2011 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 59/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Since the Protocol applies from 1 August 2014, this Regulation should apply from the same date and enter into force on the day of its publication.
Budući da se Protokol primjenjuje od 1. kolovoza 2014., ova se Uredba treba primjenjivati od istog datuma i stupiti na snagu na dan objave.
The Annex to Regulation (EU) No 59/2011 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prilog Uredbi (EU) br. 59/2011 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
OJ L 233, 6.8.2014, p. 3.
SL L 233, 6.8.2014., str. 3.
Council Decision 2014/517/EU of 14 April 2014 on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 233, 6.8.2014, p. 1).
Odluka Vijeća 2014/517/EU od 14. travnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 233, 6.8.2014., str. 1.).
Council Decision 2014/518/Euratom of 14 April 2014 approving the conclusion, by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (OJ L 233, 6.8.2014, p. 20).
Odluka Vijeća 2014/518/Euratom od 14. travnja 2014. o odobravanju sklapanja od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 233, 6.8.2014., str. 20.).