natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RO–a–UK–9
RO-a-UK-9
Subject: Alternative to display of orange plates for small consignments of radioactive material in small vehicles.
Predmet: alternativa za postavljanje narančaste pločice za male pošiljke radioaktivnog materijala u malim vozilima.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.3.2.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 5.3.2.
Content of the Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying radioactive material.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjev za postavljanje narančastih pločica na mala vozila koja prevoze radioaktivni materijal.
Content of the national legislation: Permits any derogation approved under this process.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: dopušta bilo koje odstupanje odobreno u skladu s ovim postupkom.
The derogation requested is:
Traži se sljedeće odstupanje:
Vehicles must either:
Vozila moraju:
be placarded according to the applicable provisions of ADR paragraph 5.3.2; or
biti označena u skladu s primjenljivim odredbama stavka 5.3.2 ADR-a ili
in the case of a vehicle carrying not more than ten packages containing non-fissile or fissile excepted radioactive material and where the sum of the transport indexes of these packages does not exceed 3, may alternatively carry a notice complying with the requirements laid down in national legislation.
u slučaju vozila koje prevozi manje od deset paketa koji sadrže nefisilni ili fisilni materijal koji nije radioaktivan, i ako zbroj prijevoznih indeksa tih paketa ne prelazi 3, vozilo može alternativno biti označeno natpisom u skladu sa zahtjevima koji su propisani u nacionalnom zakonodavstvu.
Initial reference to the national legislation: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002, Regulation 5(4)(d).
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).
Comments:
Napomene:
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: all provisions
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: sve odredbe.
Content of national legislation: Exemption from the requirements of Annex I, Section I.1 for the transport of waste arising from care activities involving a risk of infection covered by UN 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: izuzeće od zahtjeva iz Priloga I. odjeljka I.1 za prijevoz otpada koji potječe iz djelatnosti zdravstvenog zbrinjavanja, kod kojega postoji opasnost od zaraze prema UN 3291, čija masa iznosi 15 kg ili manje.
Initial reference to the national legislation: This derogation is intended to be issued under The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2011.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: ovo odstupanje trebalo bi se izdati na temelju The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2011.
Expiry date: 1 January 2017
Datum isteka: 1. siječnja 2017.
Based on Article 6(2)(b)(i) of Directive 2008/68/EC
Na temelju članka 6. stavka 2. točke (b) podtočke i. Direktive 2008/68/EZ
RO–bi–BE–4
RO-bi-BE-4
Subject: Transport of dangerous goods in tanks for elimination by incineration.
Predmet: prijevoz opasnih tvari u spremnicima radi odstranjivanja spaljivanjem.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 3.2.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 3.2
Content of the national legislation: By derogation from the table in 3.2 it is permitted to use a tank-container with tank-code L4BH instead of tank-code L4DH for the carriage of water reactive liquid, toxic, III, n.o.s. under certain conditions.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odstupanjem od tablice iz 3.2, u određenim se uvjetima dopušta upotreba spremnika-kontejnera oznake L4BH umjesto spremnika oznake L4DH za prijevoz tekućine koja reagira s vodom, toksične, III, n.d.n.
Initial reference to the national legislation: Dérogation 01 — 2002.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dérogation 01 – 2002.
Comments: This regulation may only be used for the short-distance transport of hazardous waste.
Napomene: ovaj se propis može primijeniti samo na prijevoz opasnog otpada na kratkim udaljenostima.
RO–bi–BE–5
RO-bi-BE-5
Subject: Carriage of waste to waste disposal plants.
Predmet: prijevoz otpada do postrojenja za odlaganje otpada.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.2, 5.4, 6.1 (old regulation: A5, 2X14, 2X12).
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 5.2, 5.4, 6.1 (ranija uredba: A5, 2X14, 2X12).
Content of the Annex to the Directive: Classification, marking and requirements concerning the packaging.
Sadržaj Priloga Direktivi: klasifikacija, označivanje i zahtjevi u vezi s ambalažom.
Content of the national legislation: Instead of classifying waste according to the ADR, waste is assigned to different groups (flammable solvents, paints, acids, batteries, etc.) to avoid dangerous reactions within one group.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: umjesto klasifikacije otpada u skladu s ADR-om, otpad se razvrstava u različite skupine (zapaljiva otapala, boje, kiseline, baterije itd.) kako bi se izbjegle opasne reakcije unutar jedne skupine.
The requirements for the manufacture of packaging are less restrictive.
Zahtjevi u vezi s proizvodnjom ambalaže manje su ograničavajući.
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route (1-2009)
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route (1-2009)
Comments: This regulation may be used for the carriage of small quantities of waste to disposal plants.
Napomene: ovaj se propis može primijeniti na prijevoz malih količina otpada do postrojenja za odlaganje otpada.
RO–bi–BE–6
RO-bi-BE-6
Subject: Adoption of RO–bi–SE–5
Predmet: donošenje RO-bi-SE-5
RO–bi–BE–7
RO-bi-BE-7
Subject: Adoption of RO–bi–SE–6
Predmet: donošenje RO-bi-SE-6
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchadises dangereuses par route (2-2008)
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté royal relatif au transport des marchadises dangereuses par route (2-2008)
RO–bi–BE–8
RO-bi-BE-8
Subject: Adoption of RO–bi–UK–2
Predmet: donošenje RO-bi-UK-2
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchadises dangereuses par route
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté royal relatif au transport des marchadises dangereuses par route
Expiry date: 15 January 2018
Datum isteka: 15. siječnja 2018.
Subject: Transport in close proximity of industrial sites including transport on public road.
Predmet: prijevoz u neposrednoj blizini industrijskih područja, uključujući prijevoz javnom cestom.
Content of the Annex to the Directive: Annexes A and B.
Sadržaj Priloga Direktivi: prilozi A i B.
Content of the national legislation: The derogations concern the documentation, labelling and marking of packages and the driver's certificate.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odstupanje se odnosi na dokumentaciju, etiketiranje i označivanje pakiranja te potvrdu vozača.
Initial reference to the national legislation: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté royal relatif au transport des marchandises dangereuses par route
Comments: The following list provides the derogation number in national legislation, the distance allowed and the dangerous goods involved.
Napomene: u sljedećem popisu navodi se broj odstupanja u nacionalnom zakonodavstvu, dopuštena udaljenost i uključene opasne tvari.
derogation 2-89: crossing a public road (chemicals in packages)
odstupanje 2-89: prijelaz preko javne ceste (kemikalije u pakiranjima)
derogation 4-97: 2 km (ingots of pig-iron at elevated temperatures)
odstupanje 4-97: 2 km (ingoti sirovog željeza pri povišenim temperaturama)
derogation 2-2001: 300 m (classes 3, 6.1 and 8)
odstupanje 2-2001: 300 m (klase 3, 6.1 i 8)
derogation 6-2004: maximum 5 km (chemicals in packages)
odstupanje 6-2004: najviše 5 km (kemikalije u pakiranjima)
derogation 12-2004: 800 m (UN 3082)
odstupanje 12-2004: 800 m (UN 3082)
derogation 16-2004: maximum 55 km (limited quantities)
odstupanje 16-2004: najviše 55 km (ograničene količine)
derogation 7-2005: crossing a public road (UN 1202)
odstupanje 7-2005: prijelaz preko javne ceste (UN 1202)
derogation 9-2005: 1200 m (UN 3077)
odstupanje 9-2005: 1200 m (UN3077)
derogation 13-2007: 8 km (chemicals in packages)
odstupanje 13-2007: 8 km (kemikalije u pakiranjima)
derogation 7-2008: maximum 1,5 km (empty uncleaned tanks and tanks for class 9)
odstupanje 7-2008: najviše 1,5 km (prazni, neočišćeni spremnici i spremnici klase 9)
derogation 8-2008: 800 m (UN 2735 and UN 3082)
odstupanje 8-2008: 800 m (UN 2735 i UN 3082)
derogation 2-2009: 350 m (chemicals in packages)
odstupanje 2-2009: 350 m (kemikalije u pakiranjima)
derogation 3-2009: maximum 4,5 km (chemicals in packages)
odstupanje 3-2009: najviše 4,5 km (kemikalije u pakiranjima)
derogation 5-2009: maximum 4,5 km (chemicals in packages)
odstupanje 5-2009: najviše 4,5 km (kemikalije u pakiranjima)
derogation 9-2009: maximum 20 km (class 2 in packages)
odstupanje 9-2009: najviše 20 km (klasa 2 u pakiranjima)
derogation 16-2009: 200 m (IBC)
odstupanje 16-2009: 200 m (IBC)
RO–bi–DE–1
RO-bi-DE-1
Subject: Waiving of certain indications in the transport document (n2).
Predmet: odstupanje od nekih podataka u prijevoznoj ispravi (n2).
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.1.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.1.
Content of the Annex to the Directive: Contents of the transport document.
Sadržaj Priloga Direktivi: sadržaj prijevozne isprave.
Content of the national legislation: For all classes except classes 1 (except 1.4S), 5.2 and 7:
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: za sve klase osim klasa 1 (osim 1.4S), 5.2 i 7:
No indication needed in the transport document:
U prijevoznoj ispravi nije potrebno navesti podatke:
for the consignee in case of local distribution (except for full load and for transport with certain routings);
o primatelju u slučaju lokalne distribucije (osim za potpuni utovar i za prijevoz određenim smjerovima);
for the amount and types of packaging, if 1.1.3.6 is not applied and if the vehicle is in conformity with all the provisions of Annex A and B;
o količini i vrstama pakiranja, ako se ne primjenjuje 1.1.3.6 i ako je vozilo u skladu sa svim odredbama iz Priloga A i B;
for empty uncleaned tanks the transport document of the last load is sufficient.
za prazne neočišćene spremnike dostatna je prijevozna isprava posljednjeg utovara.
Comments: Applying all provisions would not be practicable as regards the kind of traffic concerned.
(BGBl. I S. 4350); Ausnahme 18. Napomene: primjena svih odredaba u toj vrsti prijevoza ne bi bila izvediva.
Derogation was registered by the Commission as No 22 (under Article 6(10) of Directive 94/55/EC).
Komisija je ovo odstupanje registrirala pod brojem 22 (u skladu s člankom 6. stavkom 10. Direktive 94/55/EZ).
RO–bi–DE–2
RO-bi-DE-2
Subject: Transportation of Class 9 PCB-contaminated materials in bulk.
Predmet: prijevoz materijala klase 9 kontaminiranih PCB-om, u rasutom stanju.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 7.3.1.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 7.3.1.
Content of the Annex to the Directive: Transportation in bulk.
Sadržaj Priloga Direktivi: prijevoz u rasutom stanju.
Content of the national legislation: Authorisation for transportation in bulk in vehicle swap bodies or containers sealed to be impermeable to fluids or dust.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: odobrenje za prijevoz u rasutom stanju u izmjenjivim kamionskim sanducima ili kontejnerima koji su zabrtvljeni kako bi bili nepropusni za tekućine ili prašinu.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 11.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 11.
Comments: Derogation 11 limited to 31.12.2004; as from 2005, same provisions in the ADR and RID.
Napomene: odstupanje 11 ograničeno je do 31. prosinca 2004.; od godine 2005. iste odredbe u ADR-u i RID-u.
See also Multilateral Agreement M137.
Vidjeti također multilateralni sporazum M137.
List No 4*.
popis br. 4*.
RO–bi–DE–3
RO-bi-DE-3
Subject: Transportation of packaged hazardous waste.
Predmet: prijevoz pakiranog opasnog otpada.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1 to 5.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: od 1 do 5.
Content of the Annex to the Directive: Classification, packaging and marking.
Sadržaj Priloga Direktivi: klasifikacija, pakiranje i označivanje.
Content of the national legislation: Classes 2 to 6.1, 8 and 9: Combined packaging and transportation of hazardous waste in packs and IBCs; waste must be packaged in internal packaging (as collected) and categorised in specific waste groups (avoidance of dangerous reactions within a waste group); use of special written instructions relating to the waste groups and as a waybill; collection of domestic and laboratory waste, etc.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: klase od 2 do 6.1, 8 i 9: kombinirano pakiranje i prijevoz opasnog otpada u paketima i IBC-ima; otpad mora biti pakiran u unutarnjoj ambalaži (kako je prikupljen) i razvrstan u posebne skupine otpada (izbjegavanje opasnih reakcija unutar jedne skupine otpada); upotreba posebnih pisanih uputa koje se odnose na skupine otpada, a koje služe kao tovarni list; prikupljanje kućanskog i laboratorijskog otpada itd.
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 20.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.11.2002. (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 20.
Comments: List No 6*.
Napomene: popis br. 6*.
Subject: Adoption of RO-bi-BE-1
Predmet: donošenje RO-bi-DE-1
Initial reference to the national legislation: —
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: -
Subject: Local transport of UN 3343 (nitroglycerine mixture, desensitised, liquid, flammable, not otherwise specified, with not more than 30 % nitroglycerine by mass) in tank-containers, derogating from sub-section 4.3.2.1.1 to Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC.
Predmet: lokalni prijevoz UN 3343 (smjesa nitroglicerina, desentizirana, tekuća, zapaljiva, nije drugdje specificirana, s najviše 30 % nitroglicerina po masi) u spremnicima-kontejnerima, koji odstupa od odsjeka 4.3.2.1.1 u Prilogu I. odjeljku I.1 Direktivi 2008/68/EZ.
Reference to Annex I, section I.1 to Directive 2008/68/EC: 3.2, 4.3.2.1.1.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 3.2, 4.3.2.1.1.
Content of the Annex to the Directive: Provisions on the use of tank-containers
Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe o upotrebi spremnika-kontejnera.
Content of the national legal provisions: local transport of nitroglycerin (UN 3343) in tank-containers, over short distances, subject to compliance with the following conditions:
Sadržaj nacionalnih zakonskih odredaba: lokalni prijevoz nitroglicerina (UN 3343) u spremnicima-kontejnerima na kratkim udaljenostima, ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
Requirements for the tank-containers
Zahtjevi za spremnike-kontejnere
Only tank-containers specifically authorised for this purpose may be used, which in other respects comply with the provisions on construction, equipment, authorisation of the construction model, tests, labelling and operation in Chapter 6.8 of Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC.
Mogu se upotrebljavati samo spremnici-kontejneri posebno odobreni za tu svrhu, koji u svakom drugom smislu ispunjavaju odredbe u pogledu izrade, opreme, odobrenja za konstrukcijski model, ispitivanja, etiketiranja i rada iz poglavlja 6.8 Priloga I. odjeljka I.1 Direktivi 2008/68/EZ.
The tank-container's closing mechanism must have a pressure-release system which yields to an internal pressure of 300 kPa (3 bar) above normal pressure and in so doing frees an upward-facing opening with a pressure-release area of at least 135 cm2 (diameter 132 mm).
Mehanizam za zatvaranje spremnika-kontejnera mora imati sustav za otpuštanje tlaka koji popušta pri unutarnjem tlaku od 300 kPa (3 bara) iznad uobičajenog tlaka i pritom oslobađa otvor okrenut prema gore, s područjem otpuštanja tlaka od najmanje 135 cm2 (promjer 132 mm).
The opening must not re-close after being activated.
Otvor se nakon aktiviranja ne smije ponovno zatvoriti.
As a safety installation, one or more safety elements with the same activation behaviour and a corresponding pressure-release area can be used.
Kao sigurnosna naprava, može se upotrijebiti jedan ili više sigurnosnih elemenata koji se jednako ponašaju pri aktivaciji, te imaju odgovarajuće područje otpuštanja tlaka.
The construction type of the safety installation must have successfully undergone type testing and type approval by the authority responsible.
Za tip izrade sigurnosne naprave mora se uspješno provesti ispitivanje tipa i homologacija, što obavlja nadležno tijelo.
Labelling
Etiketiranje
Each tank-container is to be labelled on both sides with a danger label in accordance with model 3 in sub-section 5.2.2.2.2 of Annex I, Section I.1 to Directive 2008/68/EC.
Svaki spremnik-kontejner mora se označiti na obje strane oznakom opasnosti u skladu s predloškom 3 iz odsjeka 5.2.2.2.2 Priloga I. odjeljka I.1 Direktivi 2008/68/EZ.
Operating provisions
Operativne odredbe
It must be ensured that during transport the nitroglycerine is evenly distributed in the phlegmatisation medium and no de-mixing can take place.
Treba osigurati da je nitroglicerin tijekom prijevoza ravnomjerno raspoređen u flegmatizatoru i da ne može doći do miješanja.
During loading and unloading it is not permitted to remain in or on a vehicle, except in order to operate the loading and unloading equipment.
Za vrijeme utovara i istovara nije dopušteno zadržavanje u ili na vozilu, osim radi upravljanja opremom za utovar i istovar.
At the place of unloading, the tank-containers are to be completely emptied.
Na mjestu istovara spremnici-kontejneri moraju se potpuno isprazniti.
If they cannot be completely emptied, they are to be closed tight after unloading until they are filled again.
Ako se ne mogu potpuno isprazniti, nakon istovara moraju se čvrsto zatvoriti do ponovnog punjenja.
Original reference to national legal provisions: derogation North Rhine-Westphalia
Izvorno upućivanje na nacionalne zakonske odredbe: odstupanje Sjeverna Rajna-Vestfalija
Remarks: This concerns local transport in tank-containers by road over short distances as part of an industrial process between two fixed production locations.
Napomene: ovo se odnosi na lokalni cestovni prijevoz u spremnicima-kontejnerima na kratkim udaljenostima, kao dio industrijskog procesa između dviju fiksnih proizvodnih lokacija.
In order to manufacture a pharmaceutical product, production location A delivers as part of a rule-compliant transport in 600 l tank-containers a resin solution, flammable (UN 1866), packaging group II, to production location B. Here a nitroglycerine solution is added and mixing takes place, producing a glue mixture containing nitroglycerine, desensitised, liquid, flammable, not otherwise specified, with not more than 30 % nitroglycerine by mass (UN 3343) for further use.
Radi proizvodnje farmaceutskog proizvoda, proizvodna lokacija A, u okviru prijevoza u skladu s propisima, isporučuje u 600-litrenim spremnicima-kontejnerima otopinu smole, zapaljivu (UN 1866), skupina pakiranja II, proizvodnoj lokaciji B. Tu se dodaje otopina nitroglicerina i obavlja miješanje, čime nastaje smjesa ljepila koja sadrži nitroglicerin, desentizirana, tekuća, zapaljiva, koja nije drugdje specificirana, s najviše 30 % nitroglicerina po masi (UN 3343) za daljnju upotrebu.
The return transport of this substance to production location A also takes place in the said tank-containers, which have been specially checked and approved by the relevant authority for this specific transport operation and bear the tank code L10DN.
Povratni prijevoz te tvari do proizvodne lokacije A također se obavlja u gore navedenim spremnicima-kontejnerima, koje je nadležno tijelo posebno pregledalo i odobrilo za tu specifičnu prijevoznu operaciju i koji nose oznaku spremnika L10DN.
End of the period of validity: 1 January 2017
Istek valjanosti: 1. siječnja 2017.
Subject: Adoption of RO–bi–SE–6.
Predmet: donošenje RO-bi-SE-6.
RO–bi–DK–1
RO-bi-DK-1
Subject: UN 1202, 1203, 1223 and Class 2 — no transport document.
Predmet: UN 1202, 1203, 1223 i klasa 2 – bez prijevozne isprave.
Content of the Annex to the Directive: Transport document needed.
Sadržaj Priloga Direktivi: potrebna je prijevozna isprava.
Content of the national legislation: When transporting mineral oil products in Class 3, UN 1202, 1203 and 1223 and gases in Class 2 in connection with distribution (goods to be delivered to two or more recipients and collection of returned goods in similar situations), a transport document is not required provided the written instructions besides the information requested in the ADR, contain information relating to the UN-No, name and class.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: pri prijevozu proizvoda od mineralnih ulja iz klase 3, UN 1202, 1203 i 1223 i plinova iz klase 2 u vezi s distribucijom (roba koja se isporučuje dvama primateljima ili većem broju primatelja i prikupljanje vraćene robe u sličnim situacijama), prijevozna isprava se ne zahtijeva pod uvjetom da pisane upute, uz podatke koji se traže ADR-om, sadrže podatke o broju UN, nazivu i klasi.
Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr. 729 af 15.8.2001 om vejtransport af farligt gods.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bekendtgørelse nr. 729 af 15/08/2001 om vejtransport af farligt gods.
Comments: The reason for having that national derogation is that the development of electronic equipment makes it possible for e.g. the oil companies using such equipment to transmit continuously to the vehicles information about the customers.
Napomene: razlog za nacionalno odstupanje jest što se razvojem elektroničke opreme omogućuje, na primjer, naftnim kompanijama koje koriste takvu opremu, da vozilima kontinuirano šalju informacije o kupcima.
As this information is not available at the beginning of the transport operation and will be forwarded to the vehicle during the transport journey, it is not possible — before the transport begins — to draw up the transport documents.
Kako te informacije nisu dostupne na početku prijevoza nego se vozilu upućuju tijekom prijevoza, prijevoznu ispravu nije moguće ispuniti prije početka prijevoza.
These kinds of transport are restricted to limited areas.
Takve su vrste prijevoza ograničene na ograničena područja.
Derogation for Denmark for a similar provision under Article 6(10) of Directive 94/55/EC.
Za Dansku vrijedi odstupanje za sličnu odredbu u skladu s člankom 6. stavkom 10. Direktive 94/55/EZ.
RO–bi–DK–2
RO-bi-DK-2
Initial reference to the national legislation: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, as amended.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Bekendtgørelse nr. 437 af 6. juni 2005 om vejtransport af farligt gods, s izmjenama.
RO–bi–DK–3
RO-bi-DK-3
Subject: Adoption of RO–bi–UK–1
Predmet: donošenje RO-bi-UK-1
Subject: Road transport of dangerous goods of certain classes from private households and enterprises to nearby waste collecting points or intermediate processing facilities for the purpose of disposal.
Predmet: cestovni prijevoz opasnih tvari određenih klasa iz privatnih kućanstava i poduzeća do obližnjih sabirnih mjesta ili privremenih postrojenja za obradu radi odlaganja.