natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( a )Member States may opt not to fill in this field and instead declare that the relevant data reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report.
( a ) Države članice mogu odlučiti ne ispuniti ovo polje i umjesto toga izjaviti da se za potrebe ovog izvješća uzmu u obzir odgovarajući podaci dani Komisiji u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 999/2001.
Confirmatory and discriminatory tests
Potvrdni i diskriminatorni testovi
Confirmatory tests ( a ) other than rapid tests ( b ) in bovine animals
Potvrdni testovi ( a ) osim brzih testova ( b ) kod goveda
Confirmatory tests ( a ) in ovine and caprine animals
Potvrdni testovi ( a ) kod ovaca i koza
Discriminatory tests ( c ) in ovine and caprine animals
Diskriminatorni testovi ( c ) kod ovaca i koza
Discriminatory tests in bovine animals
Diskriminatorni testovi kod goveda
( a )As referred to in Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001.
( a )Kako je navedeno u poglavlju C Priloga X. Uredbi (EZ) br. 999/2001.
( b )Rapid tests used as confirmatory tests must be included in Table A of Annex VII Rapid tests in bovine animals.
( b )Brzi testovi korišteni kao potvrdni testovi moraju se uvrstiti u tablicu A Priloga VII. Brzi testovi kod goveda.
( c ) Primary molecular testing referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) of Regulation (EC) No 999/2001.
( c ) Primarno molekularno testiranje iz Priloga X. poglavlja C točke 3.2. podtočke (c) i Uredbe (EZ) br. 999/2001.
Genotyping
Genotipizacija
Positive animals genotyped ( a ) ( b )
Pozitivne životinje kojima je određen genotip ( a ) ( b )
Randomly selected animals genotyped ( a ) ( c )
Nasumce odabrane životinje kojima je određen genotip ( a ) ( c )
Animals in scrapie infected flocks genotyped ( d )
Životinje kojima je određen genotip u jatima zaraženim grebežom ( d )
Ewes genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
Ovce kojima je određen genotip u okviru programa uzgoja ( e )
Rams genotyped under the framework of a breeding programme ( e )
Ovnovi kojima je određen genotip u okviru programa uzgoja ( e )
( b )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( b ) Kako se zahtijeva Prilogom III. poglavljem A dijelom II. točkom 8.1. Uredbe (EZ) br. 999/2001.
( c )As required by Annex III, Chapter A, Part II, point 8.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
( c ) Kako se zahtijeva Prilogom III. poglavljem A dijelom II. točkom 8.2. Uredbe (EZ) br. 999/2001.
( d )In accordance with Annex VII, Chapter A, point 2.3 of Regulation (EC) No 999/2001.
( d ) U skladu s Prilogom VII. poglavljem A točkom 2.3. Uredbe (EZ) br. 999/2001.
( e ) In accordance with Article 6a of Regulation (EC) No 999/2001.
( e ) U skladu s člankom 6.a Uredbe (EZ) br. 999/2001.
Culling of animals
Usmrćivanje ž ivotinja
Bovine animals culled and destroyed ( a )
Usmrćena i uništena goveda ( a )
Ovine and caprine animals culled and destroyed ( b )
Usmrćene i uništene ovce i koze ( b )
Compulsory slaughter in scrapie infected flocks ( c )
Obvezno klanje u stadima zaraženim grebežom ( c )
Ovine and caprine animals slaughtered
Zaklane ovce i koze
( a )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.1 of Regulation (EC) No 999/2001.
( a ) U skladu s Prilogom VII. poglavljem B točkom 2.1. Uredbe (EZ) br. 999/2001.
( b )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2.2(b) and (c) of Regulation (EC) No 999/2001.
( b ) U skladu s Prilogom VII. poglavljem B točkom 2.2.2. podtočkama (b) i (c) Uredbe (EZ) br. 999/2001.
( c )In accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001.
( c ) U skladu s Prilogom VII. poglavljem B točkom 2.2. Uredbe (EZ) br. 999/2001.
Final technical report on avian influenza surveillance programmes
Završno tehničko izvješće o programima nadziranja influence ptica
Poultry Holdings ( a ) sampled
Uzorkovana gospodarstva za uzgoj peradi ( a )
Serological investigation according to Annex I to Commission Decision 2010/367/EU ( 1 )
Serološko pretraživanje u skladu s Prilogom I. Odluci Komisije 2010/367/EU ( 1 )
Poultry category ( b )
Kategorija peradi ( b )
NUTS 2 code ( c )
Oznaka NUTS 2 ( c )
Total number of holdings ( d )
Ukupni broj gospodarstava ( d )
Total number of holdings sampled
Ukupni broj uzorkovanih gospodarstava
Number of samples per holding
Broj uzoraka po gospodarstvu
Methods of laboratory analysis
Metode laboratorijske analize
Total number of tests performed per method
Ukupni broj provedenih testova po metodi
( 1 )OJ L 166, 1.7.2010, p. 22.
( 1 )SL L 166, 1.7.2010., str. 22.
( a )Holdings or flocks or establishments as appropriate.
( a ) Gospodarstva ili jata ili objekti, ovisno o slučaju.
( b )broilers/fattening turkeys/chicken breeders/turkey breeders/laying hens/free range laying hens/ratites/farmed feathered game (pheasants, partridges, quails…)/ducks geese or mallards/‘backyard flocks’/others.
( b ) brojleri/pure za tov/pilići za rasplod/pure za rasplod/kokoši nesilice/kokoši nesilice iz slobodnog uzgoja/bezgrebenke/divlje pernate životinje iz uzgoja (fazani, jarebice, prepelice...)/patke, guske ili divlje patke/„dvorišna jata”/ostali.
( c )Refers to the location of the holding of origin.
( c ) Odnosi se na lokaciju gospodarstva podrijetla.
In case NUTS (Nomenclature of Territorial Units for Statistics) 2 cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
Ako nije moguće koristiti NUTS 2 (Nomenklatura teritorijalnih jedinica za statistiku), zahtijevaju se koordinate (duljina/širina) ili regija, kako je određena u programu države članice.
( d )Total number of holdings of one category of poultry in concerned NUTS 2 or region.
( d ) Ukupni broj gospodarstava jedne kategorije peradi u dotičnom NUTS 2 ili regiji.
WILD BIRDS — Investigation according to the surveillance programme for avian influenza in wild birds set out in Annex II to Decision 2010/367/EU
DIVLJE PTICE – Istraživanje u skladu s programom nadzora influence ptica kod divljih ptica utvrđenim u Prilogu II. Odluci 2010/367/EU
NUTS 2 code ( a )
Oznaka NUTS 2 ( a )
Total number of birds sampled
Ukupni broj uzorkovanih ptica
Total number of samples tested for passive surveillance
Ukupni broj uzoraka testiranih za pasivni nadzor
( a )Refers to the place of collection of birds/samples.
( a ) Odnosi se na mjesto sakupljanja ptica/uzoraka.
In case NUTS 2 code cannot be used, coordinates (long/lat) or region, as defined in the programme of the Member State, are requested.
Ako nije moguće koristiti oznaku NUTS 2, zahtijevaju se koordinate (duljina/širina) ili regija, kako je određena u programu države članice
Report on fish disease programmes
Izvješće o programima bolesti riba
Diseases ( a )
Bolesti ( a )
General information on the programmes
Opće informacije o programima
Competent Authority ( b )
Nadležno tijelo ( b )
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme ( c )
Organizacija, nadzor svih dionika u ključenih u program ( c )
Duration of the programme
Trajanje programa
( a )Disease and species if necessary.
( a )Bolest i vrsta ako je potrebno.
( b )A description shall be provided of the structure, competencies, duties and powers of the Competent Authority or Competent Authorities involved.
( b ) Navodi se opis strukture, znanja, dužnosti i ovlasti uključenog nadležnog tijela ili uključenih nadležnih tijela.
( c )A description shall be provided of the authorities in charge of the supervision and coordination of the programme and the different operators involved.
( c ) Navodi se opis nadležnih tijela zaduženih za n adzor i koordinaciju programa i različitih uključenih subjekata.
Data on testing animals
Podaci o testiranim životinjama
Member State, Zone or Compartment ( a )
Država članica, zona ili compartment ( a )
Disease: Year:
Bolest: Godina:
Farm or mollusc farming area
Uzgajalište ili područje uzgoja mekušaca
Number of samplings
Broj uzorkovanja
Number of clinical inspections
Broj kliničkih pregleda
Water temperature at sampling/Inspection
Temperatura vode pri uzorkovanju/pregledu
Species at sampling
Vrste pri uzorkovanju
Species sampled
Uzorkovane vrste
Number of animals sampled (total and by species)
Broj uzorkovanih životinja (ukupno i po vrstama)
Positive results of laboratorial examination
Pozitivni rezultati laboratorijskog istraživanja
Positive results of clinical inspections
Pozitivni rezultati kliničkih pregleda
( a )Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
( a ) Država članica, zona ili kompartment kako je utvrđeno u odobrenom programu.
Data on testing farms or farming areas
Podaci o testiranju uzgajališta ili područja za uzgoj
Member State, Zone or Compart-ment ( a )
Država članica, zona ili kompart -ment ( a )
Total number of farms or mollusc farming areas ( b )
ukupni broj uzgajališta ili područja uzgoja mekuš aca ( b )
Total number farms or mollusc farming areas under the programme
ukupni broj uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca u okviru programa
Number of farms or mollusc farming areas checked ( c )
Broj pregledanih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca ( c )
Number of positive farms or mollusc farming areas ( d )
Broj pozitivnih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca ( d )
Number of new positive farms or mollusc farming areas ( e )
Broj novih pozitivnih uzgajališta ili područja z a uzgoj mekušaca ( e )
Number of farms or mollusc farming areas depopulated
Broj istrijebljenih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca
% positive farms or mollusc farming areas depopulated
% istrijebljenih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca
Animals removed and disposed of ( f )
Uklonjene i odstranjene životinje ( f )
TARGET INDICATORS
CILJNI POKAZATELJI
% farms or mollusc farming areas coverage
% pokrivenosti uzgajališta ili područ ja uzgoja mekušaca
% positive farms or mollusc farming areas
% pozitivnih uzgajališta ili područja uzgoja mekušaca
period farms or mollusc farming areas prevalence
razdoblje raširenosti uzgajališta ili područja uzgoja mekušaca
% new positive farms or mollusc farming areas
% novih pozitivnih uzgajališta ili područja uzgoja mekušaca
farms or mollusc farming areas incidence
pojava uzgajališta ili područja uzgoja mekušaca
Member State, zone or compartment as defined in the approved programme.
( a ) Država članica, zona ili kompartment kako je utvrđeno u odobrenom programu.
Total number of farms or mollusc farming areas existing in the Member State, Zone or Compartment as defined in the approved programme.
( b ) Ukupni broj postojećih uzgajališta ili područja za uzgoj mekušaca u državi članici, zoni ili kompartmentu, kako je utvrđeno u odobrenom programu.
Check means to perform a farm/mollusc farming area level test under the programme for the respective disease with the purpose of upgrading the health status of the farm/mollusc farming area.
( c ) Pregled znači testiranje na razini uzgajališta/područja uzgoja mekušaca u okviru programa za odnosnu bolest u cilju održanja ili unapređenja zdravstvenog statusa uzgajališta/područja uzgoja mekušaca.
In this column a farm/mollusc farming area must not be counted twice even if has been checked more than once.
U ovom se stupcu isto uzgajalište/područje uzgoja mekušaca ne broji dva puta, čak i ako je pregledano više od jednom.
Farms or mollusc farming areas with at least one positive animal during the period independent of the number of times the farms or mollusc farming areas has been checked.
( d ) Uzgajališta ili područja uzgoja mekušaca s najmanje jednom pozitivnom životinjom tijekom razdoblja neovisno o broju pregleda farmi ili područja uzgoja mekušaca.
Farms or mollusc farming areas the health status of which in the previous period was, in accordance with Part A of Annex III to Directive 2006/88/EC, category I, category II, category III or category IV and which have at least one positive animal in this period.
( e ) Uzgajališta ili područja uzgoja mekuš aca koji su u prethodnom razdoblju imali zdravstveni status u skladu s dijelom A Priloga III. Direktivi 2006/88/EZ, kategorije I., kategorije II., kategorije III. ili kategorije IV. te s najmanje jednom pozitivnom životinjom u ovom razdoblju.
In the case of programmes submitted before 1 August 2008, Farms or mollusc farming areas which were not positive to the disease in question in the previous period and have at least one positive animal in this period.
U slučaju programa dostavljenih prije 1. kolovoza 2008., uzgajališta ili područja uzgoja mekušaca koji nisu bili pozitivni na dotičnu bolest u prethodnom razdoblju te s najmanje jednom pozitivnom životinjom u ovom razdoblju
Animals × 1000 or total weight of animals removed and disposed of.
( f )Životinje x 1 000 ili ukupna težina uklonjenih i odstranjenih životinja.
Report on activities and costs
Izvješće o aktivnostima i troškovima
Number of units
Broj jedinica
Financing on the basis of costs actually incurred ( c )
Financiranje na temelju stvarno nastalih troškova ( c )
Financing on the basis of unit costs
Financiranje na temelju jediničnih troškova
Co-funding rate
Stopa sufinan-ciranja
Claimed amount
Zahtijevani iznos
Declared total cost actually incurred ( d )
Prijavljen ukupni stvarno nastali trošak ( d )
Ceiling per unit
Najviši iznos po jedinici
Total cost after applica-tion of ceiling
Ukupni trošak nakon primjene najvišeg iznosa
Unit costs ( b )
Jedinični troškovi ( b )
Eligible cost declared on the basis of unit costs ( d ) ( e )
Prihvatljiv trošak prijavljen na temelju jediničnih troškova ( d ) ( e )
Total sampling
Ukupni uzorak
Total testing
Ukupno testiranje
Vaccination
Cijepljenje
Total vaccination
Ukupno cijepljenje
Other eligible measures
Ostale prihvatljive mjere
Total other eligible measures
Ukupne ostale prihvatljive mjere
Total amount claimed ( c )( f )
Ukupno traženi iznos ( c )( f )
( a )In case of intermediate report fill in two separate tables, one for the results of the first 6 months and one for the forecast of the last 6 months of the year.
( a ) U slučaju privremenog izvješća ispuniti dvije zasebne tablice, jednu za rezultate prvih 6 mjeseci i jednu za predviđanje za posljednjih 6 mjeseci godine.
( b )For each eligible measure fill in either column 1 or 2 in line with the method of co-funding specified in the financing decision.
( b )Za svaku prihvatljivu mjeru ispuniti stupac 1. ili stupac 2. u skladu s metodom sufinanciranja navedenom u odluci o financiranju.
( c )‘Incurred’ in the sense of the present Decision means costs for measures implemented from 1 January to 31 December of the year of implementation of the programme, and paid at the latest on the date of submission of the claim for reimbursement
( c ) „Nastali” u smislu ove Odluke znači troškovi za mjere provedene od 1. siječnja do 31. prosinca godine provedbe programa i plaćeni najkasnije na datum dostave zahtjeva za naknadu troško va.
( d )‘Incurred’ in the case of final report and payment application, ‘expected to be incurred’ in case of intermediate report.
( d ) „Nastalih” u slučaju završnog izvješća i zahtjeva za plaćanjem, „očekuje se da će nastati” u slučaju privremenog izvješća.
( e )The defined unit cost at 100 % multiplied by the number of units.
( e ) Utvrđen jedinični trošak pri 100 %, pomnožen s brojem jedinica.
( f ) Sum of cells 3 and 4 after the application of the co-funding rate.
( f ) Zbroj polja 3 i 4 nakon primjene stope sufinanciranja.
Table B ( a )
Tablica B ( a )
Additional information on compensation ( b )
Dodatne informacije o naknadi ( b )
Species of animals
Vrste životinja
Culled and destroyed/Slaughtered
Usmrćene i uništene/zaklane
Number of compensated animals
Broj životinja za koje je plaćena naknada
Total cost of compensated animals
ukupni broj životinja za koje je plaćena naknada
Cost of animals compensated by 90 calendar days
Iznos za životinje nadoknađen u roku od 90 kalendarskih dana
Cost of animals compensated between 90 & 120 calendar days
Iz nos za životinje nadoknađen u roku od 90 do 120 kalendarskih dana
Cost of animals compensated between 121 & 150 calendar days
Iznos za životinje nadoknađen u roku od 121 do 150 kalendarskih dana
Cost of animals compensated between 151 & 180 calendar days
Iznos za životinje nadoknađen u roku od 151 do 180 kalendarskih dana
Cost of animals compensated between 181 & 210 calendar days
Iznos za životinje nadoknađen u roku od 181 do 210 k alendarskih dana
Cost of animals compensated after 210 calendar days
Iznos za životinje nadoknađen nakon 210 kalendarskih dana
Amount received for salvage
Iznos primljen za preostalu vrijednost
( a )To be filled in only for final reports and in case eligible costs include amounts for the compensation paid to owners for their animals or products slaughtered or culled/destroyed.
( a ) Ispunjava se samo za završna izvješća i u slučaju prihvatljivih troškova uključuje iznose za naknadu isplaćenu vlasnicima za njihove životinje ili proizvode koji su zaklani ili usmrćeni/uništeni.
( b ) Data to be given in national currency, VAT excluded.
( b )Podaci koje treba navesti u nacionalnoj valuti bez PDV-a.
Table C ( a )
Tablica C ( a )
Additional information on compensation ( b ) for zoonotic Salmonella control programmes
Dodatne informacije o naknadi ( b ) za zoonotske programe kontrole Salmonelle
Poultry population
Populacija peradi
Number of animals and eggs compensated
Broj nadoknađenih životinja i jaja
Total cost of animals and eggs compensated
Ukupni broj nadoknađenih životinja i jaja
Compensa-tion made by 90 calendar days
Naknada plaćena u roku od 90 kalendarskih dana
Compensa-tion made between 91 & 120 calendar days
Naknada plać ena u roku od 91 do 120 kalendarskih dana
Compensa-tion made between 121 & 150 calendar days
Naknada plaćena u roku od 121 do 150 kalendarskih dana
Compensa-tion made between 151 & 180 calendar days
Naknada plaćena u roku od 151 do 180 kalendarskih dana
Compensa-tion made between 181 & 210 calendar days
Naknada plaćena u roku od 181 do 210 kalendarskih dana
Total compensa-tion paid
Ukupno isplaćena naknada
Culled animals
Usmrćene životinje
Destroyed eggs
Uništena jaja
Heat-treated non incubated hatching eggs ( c )
Toplinski obrađena neinkubirana rasplodna jaja ( c )
without salvage value
bez preostale vrijednosti
with salvage value ( c )
sa preostalom vrijednosti ( c )
( a )To be filled in only for final reports.
( a ) Ispuniti samo za završna izvješć a.
( b )Compensation paid to owners for the value of their birds slaughtered or culled, destroyed eggs and heat treated non incubated hatching eggs.
( b ) Naknada koja se isplaćuje vlasnicima za vrijednost njihovih ptica koje su zaklane ili usmrćene, za uništena jaja i toplinski obrađena neinkubirana rasplodna jaja.
Data shall be given in national currency, VAT excluded.
Podaci se navode u nacionalnoj valuti bez PDV-a.
( c ) The salvage value shall be deducted from the compensation.
( c ) Preostala vrijednost oduzima se od naknade.
Signed declaration to accompany the final report/payment application
Potpisana izjava koja se prilaže uz završno izvješće/zahtjev za isplatu
Programme:
Program:
Year of implementation:
Godina provedbe:
the information provided in the final report and payment application is full, reliable and true that the declared activities were actually performed and that the cost declared are accurately accounted for and eligible under the provision of Decision …/Regulation (EC) No … (mention specific financing decision); ….
informacije dostavljene u završnom izvješću i zahtjevu za isplatu su potpune, pouzdane i istinite, prijavljene aktivnosti stvarno su izvršene, a prijavljeni troškovi točno izračunati i prihvatljivi na temelju odredaba Odluke …/Uredbe (EZ) br. …. (navesti određenu odluku o financiranju); ….
all supporting documents relating to the activities and expenditure are available for inspection, notably to justify the level of compensation for animals;
sva popratna dokumentacija povezana s aktivnostima i izdacima dostupna je za pregled, pogotovo za opravdanost razine naknade za životinje;
the programme was executed in accordance with the relevant Union legislation, in particular the rules on competition, the award of public contracts and state aid;
program je izvršen u skladu s odgovarajućim zakonodavstvom Unije, posebno pravilima o tržišnom natjecanju, dodjeli ugovora o javnoj nabavi i državnoj potpori;
no other Union contribution was requested for this programme and all revenue accruing from operations under the programme is declared to the Commission;
za ovaj program nije zatražen nijedan drugi doprinos Unije i sav prihod koji proizlazi od aktivnosti u okviru programa prijavljen je Komisiji;
control procedures apply, in particular to verify the accuracy of the amount of activities and expenditure declared, to prevent, detect and correct irregularities.
primjenjuju se kontrolni postupci, posebno za provjeru točnosti prijavljenih iznosa aktivnosti i izdataka, kako bi se spriječile, otkrile i ispravile nepravilnosti.
Name and signature of operational director
Ime i potpis operativnog direktora
of 15 May 2014
оd 15. svibnja 2014.
allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap
o dopuštanju državama članicama da produlje privremena odobrenja izdana za aktivne tvari pinoksaden i meptildinokap
(notified under document C(2014) 3059)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 3059)
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in March 2004 the United Kingdom received an application from Syngenta Crop Protection AG for the inclusion of the active substance pinoxaden in Annex I to Directive 91/414/EEC.
U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ Ujedinjena Kraljevina je u ožujku 2004. od trgovačkog društva Syngenta Crop Protection AG primila zahtjev za uvrštenje aktivne tvari pinoksaden u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
Commission Decision 2005/459/EC [3] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Odlukom Komisije 2005/459/EZ [3] potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita te se može smatrati da u načelu ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC, in August 2005 the United Kingdom received an application from Dow Agrosciences for the inclusion of the active substance meptyldinocap in Annex I to Directive 91/414/EEC.
U skladu s člankom 6. stavkom 2. Direktive 91/414/EEZ Ujedinjena Kraljevina je u kolovozu 2005. primila zahtjev trgovačkog društva Dow Agrosciences za uvrštenje aktivne tvari meptildinokap u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
Commission Decision 2006/589/EC [4] confirmed that the dossier was complete and could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annex II and Annex III to that Directive.
Odlukom Komisije 2006/589/EZ [4] potvrđeno je da je dokumentacija cjelovita te se može smatrati da u načelu ispunjava zahtjeve u pogledu podataka i informacija iz Priloga II. i Priloga III. toj Direktivi.
Confirmation of the completeness of the dossiers was necessary in order to allow them to be examined in detail and to allow Member States the possibility of granting provisional authorisations, for periods of up to three years, for plant protection products containing the active substances concerned, while complying with the conditions laid down in Article 8(1) of Directive 91/414/EEC and, in particular, the conditions relating to the detailed assessment of the active substances and the plant protection products in the light of the requirements laid down by that Directive.
Cjelovitost dokumentacije trebalo je potvrditi kako bi se omogućio njezin detaljan pregled i državama članicama dopustilo izdavanje privremenih odobrenja za najviše tri godine za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju navedene aktivne tvari, pri čemu moraju biti ispunjeni uvjeti iz članka 8. stavka 1. Direktive 91/414/EEZ te posebno uvjeti za detaljnu ocjenu aktivnih tvari i sredstava za zaštitu bilja u smislu zahtjeva navedenih u toj Direktivi.