natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 19a, paragraphs 1(c) and 4(c) are deleted;
U članku 19.a brišu se stavak 1. točka (c) i stavak 4. točka (c).
In Article 20, paragraph (1)(a)(ii) is deleted;
U članku 20. briše se stavak 1. točka (a) podtočka ii.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
4. Prilog I. izmjenjuje se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Annex II is amended as follows:
5. Prilog II. izmjenjuje se kako slijedi:
Part B is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
dio B zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi;
Part C is deleted;
briše se dio C.
Annex VIIa is amended as follows:
6. Prilog VII.a izmjenjuje se kako slijedi:
Part 3 is deleted;
briše se dio 3.;
Part 4 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
dio 4. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 312, 31.10.2014, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1101/2014 od 16. listopada 2014. o izmjenama Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkog carinskoj tarifi (SL L 312, 31.10.2014., str. 1.).
Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation (OJ L 114, 30.4.2002, p. 1).
Odluka 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (SL L 114, 30.4.2002., str. 1.).
OJ L 311, 4.12.1999, p. 3.
SL L 311, 4.12.1999., str. 3.
Council Decision 2004/441/EC of 26 April 2004 concerning the conclusion of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part (OJ L 127, 29.4.2004, p. 109).
Odluka Vijeća 2004/441/EZ od 26. travnja 2004. o sklapanju Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane (SL L 127, 29.4.2004., str. 109.).
Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 2535/2001 izmjenjuje se kako slijedi:
Part I.A is replaced by the following:
Dio I.A zamjenjuje se sljedećim:
TARIFF QUOTAS NOT SPECIFIED BY COUNTRY OF ORIGIN
CARINSKE KVOTE KOJE NISU ODREĐENE ZEMLJOM PODRIJETLA
Quota number
Broj kvote
Description [2]
Naziv [2]
(EUR/100 kg net weight)
(EUR/100 kg neto mase)
Six-monthly quota
Šestomjesečna kvota
All third countries
Sve treće zemlje
in butter equivalent [1]
Izraženo u maslacu [1]
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 gram, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content by weight in the dry matter of 38 % or more
Sir za pizzu, zamrznut, izrezan u komade od kojih je svaki lakši od 1 grama, u pakiranjima neto sadržaja od 5 kg ili više, masenog udjela vode od 52 % ili više, i masenog udjela masti u suhoj tvari od 38 % ili više
Processed Emmentaler
Prerađeni ementaler
Emmentaler
Ementaler
Processed Gruyère
Prerađeni grojer
Gruyère, Sbrinz
Grojer, sbrinz
Cheese for processing
Sir za preradu
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd, other than pizza cheese of quota number 09.4591
Svježi (nedozrio ili nesušen) sir, uključujući sirutku i mladi sir, osim sira za pizzu broja kvote 09.4591
Grated or powdered cheese
Ribani sir ili sir u prahu
Other processed cheese,
Ostali prerađeni sir,
not grated or powdered
neribani ili koji nije u prahu
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
Sir s plemenitom plavom plijesni i ostali sirevi koji sadržavaju plijesan koja se dobiva s pomoću Penicillium roqueforti
Bergkäse and Appenzell
Bergkäse i appenzell
Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
Fromage fribourgeois, vacherin mont d'or i tête de moine
Tilsit
Tilzit
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Sir od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima koji sadržavaju salamuru ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože
Other
Ostali
Gouda
Gauda
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Ostali sirevi s masenim udjelom masti od najviše 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 47 % i od najviše 52 %
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Ostali sirevi s masenim udjelom masti od najviše 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 52 % i od najviše 62 %
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Ostali sirevi s masenim udjelom masti od najviše 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 62 % i od najviše 72 %
Other cheese of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter, exceeding 72 %
Ostali sirevi s masenim udjelom masti od najviše 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari većim od 72 %
Other cheeses of a fat content, by weight, exceeding 40 %
Ostali sirevi s masenim udjelom masti većim od 40 %
Part I.I is replaced by the following:
Dio I.I zamjenjuje se sljedećim:
Tariff quotas under Annex II to the Agreement with Iceland approved by Decision 2007/138/EC
Tarifne kvote u skladu s Prilogom II. Sporazumu s Islandom odobrenom Odlukom 2007/138/EZ
Annual quota from 1 July to 30 June
Godišnja kvota od 1. srpnja do 30. lipnja
(Quantity in tonnes)
(Količina u tonama)
Description [4]
Naziv [4]
Half yearly quantity as from 1.1.2008
Polugodišnja količina od 1.1.2008.
Natural butter
Prirodni maslac
“Skyr”
‚Skyr’
1 kg of product = 1,22 kg butter
1 kg proizvoda = 1,22 kg maslaca
Irrespective of the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of the preferential arrangements is determined in the context of this Annex by the scope of the CN code.
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvoda ima samo indikativno značenje jer se primjenjivost povlaštenog režima u kontekstu ovog Priloga određuje opsegom oznake KN.
Where ex CN codes are indicated, the applicability of the preferential scheme is determined on the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
U slučaju kada su navedene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenog programa određuje se zajednički na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva.
The cheeses referred to are considered as processed when they have been processed into products falling within subheading 040630 of the Combined Nomenclature.
Ovdje navedeni sirevi smatraju se prerađenima kada su prerađeni u proizvode iz podbroja 040630 kombinirane nomenklature.
Articles 291 to 300 of Regulation (EEC) No 2454/93 apply.’
Primjenjuju se članci 291. do 300. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.”
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential arrangements being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvodâ ima samo indikativno značenje, a povlašteni režimi u kontekstu ovog Priloga određuju se oznakama KN.
Where ex CN codes are referred to, the applicability of the preferential arrangements is determined to the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.
U slučaju kada su navedene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenih režima određuje se zajednički na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva.
CN code subject to modification, pending confirmation of classification of the product.’
Oznaka KN podliježe izmjeni ovisno o potvrdi razvrstavanja proizvoda.”
PREFERENTIAL IMPORT ARRANGEMENTS TURKEY
POVLAŠTENI UVOZNI REŽIMI — TURSKA
Description [1]
Naziv [1]
(EUR/100 kg net weight without further indication)
(EUR/100 kg neto mase ako nije drukčije navedeno)
Cheeses made from sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Sir izrađen od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima koji sadržavaju salamuru ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože
Tulum peyniri, made from sheep's milk or buffalo milk, in individual plastic or other kind of packing of less than 10 kg
Tulum peyniri, izrađen od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka, u pojedinačnim pakiranjima od plastike ili drugim pakiranjima manjima od 10 kg
Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the applicability of the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN code.
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvodâ ima samo indikativno značenje, a primjenjivost povlaštenog programa za potrebe ovog Priloga određuje se oznakom KN.
Where ex CN codes are indicated, the applicability of the preferential scheme is determined on the basis of the CN code and the corresponding description taken jointly.’
U slučaju kada su navedene oznake ex KN, primjenjivost povlaštenog programa određuje se zajednički na temelju oznake KN i odgovarajućeg naziva.”
TARIFF QUOTAS UNDER PROTOCOL 1 TO DECISION No 1/98 OF THE EC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL
CARINSKE KVOTE U SKLADU S PROTOKOLOM 1. UZ ODLUKU BR. 1/98 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EZ-a I TURSKE
Annual quota from 1 January to 31 December
Godišnja kvota od 1. siječnja do 31. prosinca
Cheese of sheep's milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Sir od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka u spremnicima koji sadržavaju salamuru ili u spremnicima od ovčje ili kozje kože
Tulum Peyniri, made from sheep's milk or buffalo milk, in individual plastic or other kind of packings of less than 10 kg
Tulum peyniri, izrađen od ovčjeg ili bivoljeg mlijeka, u pojedinačnim pakiranjima od plastike ili drugim pakiranjima manjima od 10 kg
Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the applicability of the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, mora se smatrati da naziv proizvodâ ima samo indikativno značenje, a primjenjivost povlaštenog programa za potrebe ovog Priloga određuje se oznakama KN.
Article 4(2) of Regulation (EC) No 2535/2001 refers to CN codes which are deleted with effect from 1 January 2015.
Članak 4. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 2535/2001 odnosi se na oznake KN koje se brišu s učinkom od 1. siječnja 2015.
Moreover, Annex 3, relating to concessions regarding cheeses, to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [4], approved by Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission [5], provides for the full liberalisation of the bilateral trade in cheeses as from 2007.
Osim toga, Prilogom 3., koji se odnosi na povlastice za sireve, Sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima [4], odobrenim Odlukom 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije [5], predviđa se potpuna liberalizacija dvostrane trgovine sirevima od 2007.
That provision is therefore obsolete and should be deleted.
Stoga je ta odredba zastarjela i potrebno ju je izbrisati.
Those provisions refer to CN codes which are deleted with effect from 1 January 2015.
Te se odredbe odnose na oznake KN koje se brišu s učinkom od 1. siječnja 2015.
Since the corresponding quota period and import duty elimination period have expired, it is appropriate to delete those provisions.
Budući da su odgovarajuća razdoblja kvote i ukidanja uvozne carine istekla, primjereno je te odredbe izbrisati.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1336/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1336/2014
laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of advancing the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2015
o utvrđivanju privremenih izvanrednih mjera za sektor mlijeka i mliječnih proizvoda u obliku produljenja razdoblja javne intervencije u 2015. za maslac i obrano mlijeko u prahu
On 7 August 2014 the Russian government introduced a ban on imports of certain products from the Union to Russia, including milk and milk products.
Ruska vlada uvela je 7. kolovoza 2014. zabranu uvoza određenih proizvoda iz EU-a u Rusiju, uključujući mlijeko i mliječne proizvode.
This ban has resulted in market disturbances with significant price falls due to the fact that an important export market has suddenly become unavailable.
Ta je zabrana rezultirala tržišnim poremećajima i znatnim padom cijena zbog toga što je važno izvozno tržište iznenada postalo nedostupno.
Article 12(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 provides that public intervention for butter and skimmed milk powder shall be available from 1 March to 30 September.
Člankom 12. točkom (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013 predviđeno je da javna intervencija za maslac i obrano mlijeko u prahu bude na raspolaganju od 1. ožujka do 30. rujna.
A situation has therefore arisen in which the normal measures available under Regulation (EU) No 1308/2013 appear to be insufficient to address the market disturbance.
Stoga je nastala situacija u kojoj se uobičajene mjere na raspolaganju u skladu Uredbom (EU) br. 1308/2013 čine nedostatnima za uklanjanje tržišnog poremećaja.
The public intervention period for butter and skimmed milk powder has been extended to 31 December 2014 by Commission Delegated Regulation (EU) No 949/2014 [2].
Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 949/2014 [2] razdoblje javne intervencije za maslac i obrano mlijeko u prahu produljeno je do 31. prosinca 2014.
Prices of butter and skimmed milk powder in the Union have further deteriorated and downward pressure is likely to carry on.
Cijene maslaca i obranog mlijeka u prahu u Uniji dodatno su se smanjile, a pritisak na snižavanje cijena vjerojatno će se nastaviti.
In order to cater for a situation where prices would further deteriorate and market disturbances would deepen, it is essential that public intervention is also available after 31 December 2014.
Radi odgovora na stanje mogućeg daljnjeg smanjenja cijena i pogoršanja tržišnih poremećaja, ključno je da javna intervencija bude na raspolaganju i nakon 31. prosinca 2014.
It is therefore appropriate to fix the start of the intervention buying-in period for butter and skimmed milk powder in 2015 at 1 January.
Stoga je primjereno odrediti 1. siječnja kao početak razdoblja interventnog otkupa za maslac i obrano mlijeko u prahu u 2015.
In order to have an immediate impact on the market and to contribute to stabilise prices, the temporary measure provided for in this Regulation should enter into force on the day following that of its publication,
Kako bi se ostvario neposredni učinak na tržište i pridonijelo stabilizaciji cijena, privremena mjera predviđena ovom Uredbom trebala bi stupiti na snagu dan nakon njezine objave,
By way of derogation from Article 12(d) of Regulation (EU) No 1308/2013, in 2015 public intervention for butter and skimmed milk powder shall be available from 1 January to 30 September.
Odstupajući od članka 12. točke (d) Uredbe (EU) br. 1308/2013, javna intervencija za maslac i obrano mlijeko u prahu u 2015. na raspolaganju je od 1. siječnja do 30. rujna.
Commission Delegated Regulation (EU) No 949/2014 of 4 September 2014 laying down temporary exceptional measures for the milk and milk product sector in the form of extending the public intervention period for butter and skimmed milk powder in 2014 (OJ L 265, 5.9.2014, p. 21).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 949/2014 оd 4. rujna 2014. o utvrđivanju privremenih izvanrednih mjera za sektor mlijeka i mliječnih proizvoda u obliku produljenja razdoblja javne intervencije u 2014. za maslac i obrano mlijeko u prahu (SL L 265, 5.9.2014., str. 21.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1337/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1337/2014
amending Implementing Regulations (EU) No 947/2014 and (EU) No 948/2014 as regards the last day for submission of applications for private storage aid for butter and skimmed milk powder
o izmjeni provedbenih uredbi (EU) br. 947/2014 i (EU) br. 948/2014 u pogledu posljednjeg roka za podnošenje zahtjeva za potporu za privatno skladištenje za maslac i obrano mlijeko u prahu
Those Regulations provide that applications for aid can be lodged until 31 December 2014.
Tim je uredbama propisano da se zahtjeve za potporu može predavati do 31. prosinca 2014.
Prices of butter and skimmed milk powder in the Union have further deteriorated and downward pressure is likely to carry on.
Cijene maslaca i obranog mlijeka u prahu u Uniji dodatno su se smanjile i čini se da će nastaviti padati.
In view of the current market situation it is appropriate to extend the private storage aid schemes for butter and skimmed milk powder.
S obzirom na trenutačnu tržišnu situaciju primjereno je produljiti programe potpore za privatno skladištenje maslaca i obranog mlijeka u prahu.
Amendment to Regulation (EU) No 947/2014
Izmjena Uredbe (EU) br. 947/2014
In Article 5 of Regulation (EU) No 947/2014, ‘31 December 2014’ is replaced by ‘28 February 2015’.
U članku 5. Uredbe (EU) br. 947/2014 datum „31. prosinca 2014.” zamjenjuje se datumom „28. veljače 2015.”.
Amendment to Regulation (EU) No 948/2014
Izmjena Uredbe (EU) br. 948/2014
In Article 5 of Regulation (EU) No 948/2014, ‘31 December 2014’ is replaced by ‘28 February 2015’.
U članku 5. Uredbe (EU) br. 948/2014 datum „31. prosinca 2014.” zamjenjuje se datumom „28. veljače 2015.”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1339/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1339/2014
Council Regulation (EU) No 1340/2014
Uredba Vijeća (EU) br. 1340/2014
Products falling within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Proizvodi obuhvaćeni tim carinskim kvotama u Uniju se mogu uvoziti po sniženim carinskim stopama ili po nultoj carinskoj stopi.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards nine additional products.
Iz navedenih je razloga s učinkom od 1. siječnja 2015. za odgovarajuće količine devet dodatnih proizvoda potrebno otvoriti carinske kvote po nultoj carinskoj stopi.
In certain cases, the existing autonomous tariff quotas of the Union should be adapted.
U određenim slučajevima trebalo bi prilagoditi postojeće autonomne carinske kvote Unije.
In the case of three products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
U slučaju triju proizvoda potrebno je izmijeniti opis proizvoda radi jasnoće te kako bi se uzeo u obzir najnoviji razvoj proizvoda.
In the case of seven other products, the TARIC codes should be amended as a result of CN and classification changes.
U slučaju drugih sedam proizvoda, trebalo bi izmijeniti oznake TARIC zbog izmjena u oznaci KN i razvrstavanju.
In the case of another product, the quota volume needs to be increased in the interest of economic operators of the Union.
U slučaju jednog drugog proizvoda, potrebno je u interesu gospodarskih subjekata Unije povećati opseg kvote.
Also, for reasons of clarity one quota period should be specified and one order number should be changed.
Također, trebalo bi radi jasnoće odrediti jedno kvotno razdoblje i promijeniti jedan redni broj.
In the case of one product, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2015 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
U slučaju jednog proizvoda trebalo bi zatvoriti autonomnu carinsku kvotu Unije s učinkom od 1. siječnja 2015. jer od navedenog datuma nadalje njezino odobravanje nije u interesu Unije.
Tariff quotas should be reviewed regularly with the possibility of deletion at the request of a party concerned.
Carinske kvote trebalo bi redovito preispitivati, s mogućnošću brisanja na zahtjev predmetne stranke.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interests of clarity that Annex should be replaced.
S obzirom na broj izmjena koje treba unijeti u Prilog Uredbi (EU) br. 1388/2013, radi jasnoće navedeni Prilog trebalo bi zamijeniti.
Regulation (EU) No 1388/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 1388/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
As some of the amendments to the tariff quotas provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2015, this Regulation should apply from that date and enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Budući da bi neke izmjene carinskih kvota predviđene ovom Uredbom trebale proizvoditi učinke od 1. siječnja 2015., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od tog datuma te bi trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the Annex to this Regulation.
Prilog Uredbi (EU) br. 1388/2013 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
Sweet cherries containing added spirit, whether or not with a sugar content of 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stone, for use in chocolate products [1]
Trešnje s dodanim alkoholom, s masenim udjelom šećera 9 % ili bez njega, promjera ne većeg od 19,9 mm, s košticama, za uporabu u čokoladnim proizvodima [1]
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than EUR 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000 [1]
Neprerađeni duhan izrezan na uobičajene veličine ili neizrezan, carinske vrijednosti ne manje od 450 EUR po 100 kg neto-mase, za uporabu kao materijal za povezivanje ili zamatanje robe iz podbroja 24021000 [1]
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
Silicijsko punilo u obliku granula, čistoće silicijevog dioksida 97 mas. % ili veće
o-Cresol having a purity of not less than 98,5 % by weight (CAS RN 95-48-7)
O-krezol čistoće ne manje od 98,5 mas. % (CAS RN 95-48-7)
Vinyl acetate (CAS RN 108-05-4)
Vinil acetat (CAS RN 108-05-4)
200000 tonnes
200000 tona
Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6)
Dimetil-sebacat (CAS RN 106-79-6)
n-Dodecelylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
Anhidrid n-dodecenil jantarne kiseline(CAS RN 19780-11-1) s:
a Gardner colour index level of not more than 1,
vrijednošću Gardnerovog indeksa boje ne većom od 1,
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
prijenosom pri 500nm od 98 % ili više za otopinu s masenim udjelom u toluenu od 10 %,
for use in the manufacture of automotive coatings [1]
za uporabu u proizvodnji automobilskih premaza [1]
80 tonnes
80 tona
Dodecanedioic acid, of a purity by weight of more than 98,5 % (CAS RN 693-23-2)
Dodekandionska kiselina, čistoće veće od 98,5 mas. % (CAS RN 693-23-2)
Benzophenone-3,3′,4,4′-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Benzofenon-3,3′:4,4′-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
Anilin čistoće masenog udjela 99 % ili veće (CAS RN 62-53-3)
C,C′-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
C,C'-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3)