natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2008/608/EC of 8 July 2008 in accordance with Article 122(2) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 (OJ L 195, 24.7.2008, p. 24).
Odluka Vijeća 2008/608/EZ od 8. srpnja 2008. u skladu s člankom 122. stavkom 2. Ugovora o usvajanju jedinstvene valute u Slovačkoj 1. siječnja 2009. (SL L 195, 24.7.2008., str. 24.).
Council Decision 2010/416/EU of 13 July 2010 in accordance with Article 140(2) of the Treaty on the adoption by Estonia of the euro on 1 January 2011 (OJ L 196, 28.7.2010, p. 24).
Odluka Vijeća 2010/416/EU od 13. srpnja 2010. u skladu s člankom 140. stavkom 2. Ugovora o usvajanju eura u Estoniji 1. siječnja 2011. (SL L 196, 28.7.2010., str. 24.).
Council Decision 2013/387/EU of 9 July 2013 on the adoption by Latvia of the euro on 1 January 2014 (OJ L 195, 18.7.2013, p. 24).
Odluka Vijeća 2013/387/EU od 9. srpnja 2013. o usvajanju eura u Latviji 1. siječnja 2014. (SL L 195, 18.7.2013., str. 24.).
Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listopada 1995. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (SL L 257, 27.10.1995., str. 1.).
In April 2014, the 12-month average inflation rates of Greece, Bulgaria and Cyprus were respectively – 1,2 %, – 0,8 % and – 0,4 % and that of the euro area 1,0 %.
U travnju 2014. prosječna 12-mjesečna stopa inflacije u Grčkoj, Bugarskoj i Cipru bila je – 1,2 %, – 0.8 % odnosno – 0.4 %, a u europodručju 1,0 %.
By Decision 2000/427/EC [2] the Council decided that Greece fulfilled the necessary conditions for adopting the euro on 1 January 2001.
Odlukom 2000/427/EZ [2] Vijeće je odlučilo da je Grčka ispunila uvjete potrebne za usvajanje eura 1. siječnja 2001.
By Decision 2006/495/EC [3] the Council decided that Slovenia fulfilled the necessary conditions for adopting the euro on 1 January 2007.
Odlukom 2006/495/EZ [3] Vijeće je odlučilo da je Slovenija ispunila uvjete potrebne za usvajanje eura 1. siječnja 2007.
By Decisions 2007/503/EC [4] and 2007/504/EC [5] the Council decided that Cyprus and Malta fulfilled the necessary conditions for adopting the euro on 1 January 2008.
Odlukama 2007/503/EZ [4] i 2007/504/EZ [5] Vijeće je odlučilo da su Cipar i Malta ispunili uvjete potrebne za usvajanje eura 1. siječnja 2008.
By Decision 2008/608/EC [6] the Council decided that Slovakia fulfilled the necessary conditions for adopting the euro.
Odlukom 2008/608/EZ [6] Vijeće je odlučilo da je Slovačka ispunila uvjete potrebne za usvajanje eura.
The European Central Bank (‘ECB’) was established on 1 July 1998.
Europska središnja banka („ESB”) osnovana je 1. srpnja 1998. Europski monetarni sustav zamijenjen je tečajnim mehanizmom čija je uspostava usuglašena rezolucijom Europskog vijeća o uspostavi tečajnog mehanizma u trećoj fazi ekonomske i monetarne unije od 16. lipnja 1997.
Such outliers were in the past identified in the 2004, 2010 and 2013 Convergence Reports.
Takva su odstupanja ranije utvrđena u izvješćima o konvergenciji iz 2004., 2010. i 2013.
At the current juncture, it is warranted to exclude Greece, Bulgaria and Cyprus from the best performers [15].
U sadašnjem je trenutku opravdano izuzeti Grčku, Bugarsku i Cipar iz zemalja s najboljim rezultatima [15].
amending Implementing Decision 2014/88/EU suspending temporarily imports from Bangladesh of foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’) as regards its period of application
o izmjeni Provedbene odluke 2014/88/EU o privremenoj obustavi uvoza prehrambenih proizvoda iz Bangladeša koji sadržavaju listove betela (Piper betle) ili se od njih sastoje u pogledu njezina razdoblja primjene
(notified under document C(2014) 5327)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5327)
Commission Implementing Decision 2014/88/EU [2] was adopted following a high number of notifications issued to the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) due to the presence of a wide range of salmonella strains, including salmonella typhimurium, found in foodstuffs.
Provedbena odluka Komisije 2014/88/EU [2] donesena je kao posljedica velikog broja prijava upućenih Sustavu brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje (RASFF) zbog prisutnosti širokog raspona sojeva salmonele, uključujući soj salmonella typhimurium koji je pronađen u prehrambenim proizvodima.
That strain is the second most reported serotype in human cases and high prevalences have been found in foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’, commonly known as ‘Paan leaf’ or ‘Betel quid’) from Bangladesh.
Taj je soj drugi najčešći serotip koji se pojavljuje kod ljudi, a njegova visoka prevalencija otkrivena je u prehrambenim proizvodima koji sadržavaju listove betela (Piper betle, poznat i kao Paan leaf ili Betel quid) iz Bangladeša.
Since 2011, the United Kingdom has reported several outbreaks of salmonella poisoning from betel leaves.
Od 2011. Ujedinjena Kraljevina prijavila je više slučajeva trovanja uzrokovanog salmonelom u listovima betela.
In addition, it is likely that the number of cases are underreported in the Union.
Nadalje, broj slučajeva u Uniji vjerojatno je veći od prijavljenog.
Accordingly, Implementing Decision 2014/88/EU prohibits the importation into the Union of foodstuffs containing or consisting of betel leaves from Bangladesh until 31 July 2014.
Stoga se Provedbenom odlukom 2014/88/EU zabranjuje uvoz u Uniju prehrambenih proizvoda iz Bangladeša koji sadržavaju listove betela ili se od njih sastoje do 31. srpnja 2014.
Thus, a number of outstanding issues remain to be addressed.
Dakle, preostao je još niz pitanja koje je potrebno riješiti.
In particular, the export programme proposed by the industry for the export of betel leaves has not yet been put in place.
To se posebice odnosi na program izvoza koji su za izvoz listova betela predložili proizvođači, a još nije proveden.
The self-imposed export ban on betel leaves introduced by Bangladesh in May 2013 remains in place.
Samonametnuta zabrana izvoza listova betela koju je uveo Bangladeš u svibnju 2013. još je na snazi.
However, it has not proved to be fully effective and since its adoption, nine cases of attempted imports of betel leaves into the Union have been reported in the RASFF.
Međutim, ta se zabrana nije pokazala potpuno učinkovitom i od njezina je donošenja RASFF-u prijavljeno devet pokušaja uvoza listova betela u Uniju.
Therefore, it cannot be concluded that the guarantees provided by Bangladesh are sufficient to address the serious risks to human health.
Stoga se ne može zaključiti da su jamstva koje je dao Bangladeš dovoljna za uklanjanje ozbiljnih rizika za ljudsko zdravlje.
The emergency measures established by Implementing Decision 2014/88/EU should therefore remain in place.
Zbog toga bi hitne mjere utvrđene Provedbenom odlukom 2014/88/EU trebale ostati na snazi.
The period of application of Implementing Decision 2014/88/EU should therefore be extended until 30 June 2015.
Razdoblje primjene Provedbene odluke 2014/88/EU stoga treba produžiti do 30. lipnja 2015.
Article 4 of Implementing Decision 2014/88/EU is replaced by the following:
Članak 4. Provedbene odluke 2014/88/EU mijenja se kako slijedi:
This Decision shall apply until 30 June 2015.’.
Ova se Odluka primjenjuje do 30. lipnja 2015.”
Commission Implementing Decision 2014/88/EU of 13 February 2014 suspending temporarily imports from Bangladesh of foodstuffs containing or consisting of betel leaves (‘Piper betle’) ( OJ L 45, 15.2.2014, p. 34).
Provedbena odluka Komisije 2014/88/EU od 13. veljače 2014. o privremenoj obustavi uvoza prehrambenih proizvoda iz Bangladeša koji sadržavaju listove betela (Piper betle) ili se od njih sastoje (SL L 45, 15.2.2014., str. 34.).
In February 2014, Bangladesh submitted an up-date concerning the implementation of its action plan to address the shortcomings identified during an audit by the European Commission's Food and Veterinary Office in 2013.
Bangladeš je u veljači 2014. podnio novo izvješće u pogledu provedbe svojeg akcijskog plana za rješavanje nedostataka utvrđenih tijekom revizije koju je 2013. proveo Ured za hranu i veterinarstvo Europske komisije.
It indicated that the implementation is still in progress and has not yet been completed.
U njemu se navodi da je provedba i dalje u tijeku odnosno da još nije dovršena.
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Claude ROLIN,
Mjesto člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Claudea ROLINA,
Mr Raymond COUMONT is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
G. Raymond COUMONT imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata, koji istječe 20. rujna 2015.
amending the annex to Implementing Decision 2014/178/EU as regards the areas in Lithuania, Latvia and Estonia under restriction for African swine fever
o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/178/EU u pogledu područja u Litvi, Latviji i Estoniji na koja se primjenjuju ograničenja zbog afričke svinjske kuge
(notified under document C(2014) 5583)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5583)
Commission Implementing Decision 2014/178/EU [4] lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States.
Provedbenom odlukom Komisije 2014/178/EU [4] utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama.
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
U Prilogu toj Odluci utvrđuju se i popisuju određena područja razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju.
That list includes certain areas of Italy, Poland, Lithuania and Latvia.
Taj popis uključuje određene dijelove Italije, Poljske, Litve i Latvije.
Since 26 June 2014, the presence of African swine fever has been identified in feral pigs and domestic pigs in Latvia.
Od 26. lipnja 2014. kod divljih svinja i domaćih svinja u Latviji utvrđena je prisutnost afričke svinjske kuge.
The likely source of the introduction of African swine fever virus is from neighbouring third countries that have reported the occurrence of that disease.
Virus afričke svinjske kuge vjerojatno je unesen iz susjednih trećih zemalja koje su prijavile pojavu te bolesti.
Several outbreaks in domestic pigs were reported near the Latvian border with third countries and cases in feral pigs were found in the same area, up to 30 kilometres from that border.
U blizini latvijske granice s trećim zemljama prijavljeno je nekoliko slučajeva izbijanja bolesti kod domaćih svinja, a u istom su području, do udaljenosti od 30 kilometara od navedene granice, otkriveni slučajevi izbijanja bolesti kod divljih svinja.
In addition, several outbreaks in domestic pigs and few cases in feral pigs were reported in Latvia near the Estonian border.
Osim toga, pored granice s Estonijom u Latviji prijavljeno je nekoliko slučajeva izbijanja bolesti kod domaćih svinja te nekoliko slučajeva kod divljih svinja.
New findings were also reported by Lithuania, notably one outbreak in a pig holding in the Eastern part of the country.
I u Litvi su prijavljeni novi slučajevi, prvenstveno jedan slučaj izbijanja bolesti na svinjogojskom gospodarstvu u istočnom dijelu zemlje.
The evolution of the current epidemiological situation should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation in Lithuania, Latvia and in neighbouring third countries.
U procjeni rizika koji predstavlja situacija u pogledu zdravlja životinja u Litvi, Latviji i susjednim trećim zemljama potrebno je uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije.
In order to focus animal health control measures and to prevent the spread of that disease as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/178/EU should be amended and take into account the current animal health situation as regards that disease in Lithuania and Latvia.
Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja, spriječilo širenje te bolesti i nepotrebno ometanje trgovine unutar Unije te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja iz Provedbene odluke 2014/178/EU potrebno je izmijeniti i uzeti u obzir sadašnju situaciju zdravlja životinja u pogledu te bolesti u Litvi i Latviji.
It is therefore necessary to amend the annex to Implementing Decision 2014/178/EU to include the relevant areas of Lithuania, Latvia and Estonia.
Stoga je potrebno izmijeniti Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU kako bi se uključila odgovarajuća područja u Litvi, Latviji i Estoniji.
Implementing Decision 2014/178/EU should therefore be amended accordingly.
Provedbenu odluku 2014/178/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The annex to Implementing Decision 2014/178/EU is amended in accordance with the annex to this Decision.
Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
The annex to Implementing Decision 2014/178/EU is amended as follows:
Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU mijenja se kako slijedi:
the whole of the novads of Mazsalaca
Čitav okrug Mazsalaca.
the whole of the novads of Aloja
Čitav okrug Aloja.
the whole of the novads of Kocēni and the pilsēta of Valmiera
Čitav okrug Kocēni i grad Valmiera.
the whole of the novads of Priekuļi
Čitav okrug Priekuļi.
in the novads of Rauna the pagasts of Rauna
U okrugu Rauna općina Rauna.
the whole of the novads of Smiltene
Čitav okrug Smiltene.
the whole of the novads of Ape
Čitav okrug Ape.
in the novads of Ludza the pagasti of Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza and Briģi
U okrugu Ludza općine Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza i Briģi.
the whole of the novads of Cibla
Čitav okrug Cibla.
in the novads of Rēzekne the pagasti of Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža and Sakstagala
U okrugu Rēzekne općine Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža i Sakstagala.
in the novads of Viļāni the pagasti of Sokolki and Viļāni
U okrugu Viļāni općine Sokolki i Viļāni.
in the novads of Riebiņi the pagasti of Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni and Stabulnieki
U okrugu Riebiņi općine Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni i Stabulnieki.
the whole of the novads of Preiļi
Čitav okrug Preiļi.
in the novads of Līvāni the pagasts of Sutri
U okrugu Līvāni općina Sutri.
the whole of the novads of Vārkava
Čitav okrug Vārkava.
in the novads of Daugavpils the pagasti of Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe and Vabole.’
U okrugu Daugavpils općine Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe i Vabole.”;
the following entry for Estonia is added:
dodaje se sljedeći unos za Estoniju:
in the maakond of Viljandi the vald of Karksi and Abja (including the municipality of Moisakula)
U okrugu Viljandi općine Karksi i Abja (uključujući općinu Moisakula).
in the maakond of Valga the vald of Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva and Sangaste and the linn of Valga and Tõrva
U okrugu Valga općine Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva i Sangaste te mjesta Valga i Tõrva.
in the maakond of Võru the vald of Urvaste, Antsla, Mõniste and Varstu.’
U okrugu Võru općine Urvaste, Antsla, Mõniste i Varstu.”;
in the apskritis of Marijampolė the district municipalities of Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda
U okrugu Marijampolė općine Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda.
in the apskritis of Kaunas the district municipalities of Prienai and Birštonas
U okrugu Kaunas općine Prienai i Birštonas.
in the apskritis of Vilnius the district municipalities of Trakai, Elektrėnai, Vilnius city municipality, Vilnius and Švenčionys
U okrugu Vilnius općine Trakai, Elektrėnai, grad Vilnius, Vilnius i Švenčionys.
in the apskritis of Utena the district municipalities of Molėtai, Utena, Zarasai and Visaginas.’
U okrugu Utena općine Molėtai, Utena, Zarasai i Visaginas.”
In Part II, the entry for Latvia is replaced by the following:
U dijelu II. unos za Latviju zamjenjuje se sljedećim:
the whole of the novads of Rūjiena
Čitav okrug Rūjiena.
in the novads of Naukšēni the pagasts of Ķoņi
U okrugu Naukšēni općina Ķoņi.
in the novads of Burtnieki the pagasti of Vecate, Matīši, Burtnieki, and Valmiera
U okrugu Burtnieki općine Vecate, Matīši, Burtnieki i Valmiera.
the whole of the novads of Beverīna
Čitav okrug Beverīna.
in the novads of Valka the pagasti of Vijciems and Zvārtava.’
U okrugu Valka općine Vijciems i Zvārtava.”
Part III is replaced by the following:
Dio III. zamjenjuje se sljedećim:
all areas of Sardinia.
Sva područja Sardinije.
the whole of the novads of Zilupe
Čitav okrug Zilupe.
in the novads of Ludza the pagasti of Rundēni and Istra
U okrugu Ludza općine Rundēni i Istra.
in the novads of Rēzekne the pagasti of Puša, Mākoņkalns and Kaunata
U okrugu Rēzekne općine Puša, Mākoņkalns i Kaunata.
the whole of the novads of Dagda
Čitav okrug Dagda.
the whole of the novads of Aglona
Čitav okrug Aglona.
the whole of the novads of Krāslava
Čitav okrug Krāslava.
in the novads of Valka the pagasti of Kārķi, Ērģeme and Valka
U okrugu Valka općine Kārķi, Ērģeme i Valka.
the whole of the novads of Strenči
Čitav okrug Strenči.
in the novads of Burtnieki the pagasti of Ēvele and Rencēni
U okrugu Burtnieki općine Ēvele i Rencēni.
in the novads of Naukšēni the pagasts of Naukšēni.
U okrugu Naukšēni općina Naukšēni.
The following area in Lithuania:
Sljedeće područje u Litvi:
in the apskritis of Utena the district municipality of Ignalina.’
U okrugu Utena općina Ignalina.”
authorising laboratories in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines
o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće
(notified under document C(2014) 5352)
(priopćena pod brojem dokumenta C(2014) 5352)
That Decision provides that the ANSES is to document the appraisal of laboratories in third countries that have applied to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines.
Tom je odlukom predviđeno da ANSES dokumentira ocjenjivanje laboratorija u trećim zemljama koji su podnijeli zahtjev za provedbu seroloških testova radi praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće.
The competent authority of the Republic of Korea has submitted an application for approval of the laboratory KBNP, INC in Sinam-myeon which is supported by a favourable appraisal report established for that laboratory by the ANSES dated 16 September 2013.
Nadležno tijelo Republike Koreje podnijelo je zahtjev za izdavanje odobrenja laboratoriju KBNP, INC u Sinam-myeonu koji je potkrijepljen povoljnim izvješćem o ocjeni koje je za taj laboratorij 16. rujna 2013. izradio ANSES.
Following the unfavourable appraisal report established by the ANSES dated 16 September 2013, the authorisation granted on 1 March 2011 in accordance with Decision 2000/258/EC to the laboratory Komipharm International Co. Ltd in Siheung-si has been withdrawn in accordance with Commission Decision 2010/436/EU [2].
Kao rezultat nepovoljnog izvješća o ocjeni ANSES-a od 16. rujna 2013., odobrenje izdano 1. ožujka 2011. laboratoriju Komipharm International Co. Ltd u Siheung-siju u skladu s Odlukom 2000/258/EZ povučeno je u skladu s Odlukom Komisije 2010/436/EU [2].
The competent authority of the Republic of Korea has submitted an application for re-approval of the laboratory Komipharm International Co. Ltd in Siheung-si which is supported by a favourable appraisal report established for that laboratory by the ANSES dated 24 April 2014.
Nadležno tijelo Republike Koreje podnijelo je zahtjev za ponovno izdavanje odobrenja laboratoriju Komipharm International Co. Ltd u Siheung-siju koji je potkrijepljen povoljnim izvješćem o ocjeni koje je za taj laboratorij 24. travnja 2014. izradio ANSES.
Those laboratories should therefore be authorised to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets.
Tim bi se laboratorijima stoga trebalo izdati odobrenja za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće pasa, mačaka i pitomih vretica.
429-848
429-848,
This Decision shall apply from 15 August 2014.
Ova se Odluka primjenjuje od 15. kolovoza 2014.
appointing four Irish members and four Irish alternate members of the Committee of the Regions
o imenovanju četiriju irskih članova i četiriju irskih zamjenika članova Odbora regija
Four members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Gerry BREEN, Ms Constance HANNIFFY, Mr Des HURLEY and Mr Brian MEANEY.
Mjesta četiriju članova Odbora regija postala su slobodna su istekom mandata g. Gerryja BREENA, gđe Constance HANNIFFY, g. Desa HURLEYJA i g. Briana MEANEYJA.
Two alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Barney STEELE and Ms Catherine YORE.
Dva mjesta zamjenika članova postala su slobodna istekom mandata g. Barneyja STEELEA i gđe Catherine YORE.
Two alternate members' seats will become vacant following the appointment of Ms Maria BYRNE and Ms Mary FREEHILL as members of the Committee of the Regions,
Dva mjesta zamjenika članova postat će slobodna imenovanjem gđe Marije BYRNE i gđe Mary FREEHILL članicama Odbora regija.
Ms Maria BYRNE, Councillor, Limerick City and County Council
gđa Maria BYRNE, Councillor, Limerick City and County Council
Mr Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council
g. Eamon DOOLEY, Councillor, Offaly County Council
Ms Mary FREEHILL, Councillor, Dublin City Council
gđa Mary FREEHILL, Councillor, Dublin City Council
Mr Neale RICHMOND, Councillor, Dun Laoghaire Rathdown County Council;
g. Neale RICHMOND, Councillor, Dun Laoghaire Rathdown County Council.
Ms Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council
gđa Deirdre FORDE, Councillor, Cork County Council
Mr Clifford KELLY, Councillor, Cavan County Council
g. Clifford KELLY, Councillor, Cavan County Council
Mr Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council
g. Michael MURPHY, Councillor, Tipperary County Council
Mr William PATON, Councillor, Carlow County Council.
g. William PATON, Councillor, Carlow County Council.
OJ L 261, 6.10.2011, p. 25.
SL L 261, 6.10.2011., str. 25.
On 20 September 2011, by Council Decision 2011/649/EU [3], Mr Des HURLEY was appointed as member and Ms Catherine YORE was appointed as alternate member until 25 January 2015.
Dana 20. rujna 2011. Odlukom Vijeća 2011/649/EU [3] g. Des HURLEY imenovan je članom, a gđa Catherine YORE imenovana je zamjenicom člana do 25. siječnja 2015.
appointing three Italian members and an Italian alternate member of the Committee of the Regions
o imenovanju triju talijanskih članova i jednog talijanskog zamjenika člana Odbora regija
Having regard to the proposal of the ItalianGovernment,
uzimajući u obzir prijedlog talijanske vlade,
Three members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Alessandro COSIMI, Mr Vito SANTARSIERO and Mr Roberto PELLA.
Mjesta triju članova postala su slobodna istekom mandata g. Alessandra COSIMIJA, g. Vita SANTARSIERA i g. Roberta PELLE.
An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Francesco CHIUCCHIURLOTTO,
Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno istekom mandata g. Francesca CHIUCCHIURLOTTA.
The followingare hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Sljedeće osobe imenuju se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015.: