natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It shall moreover extend at least to a plane parallel to the reference plane where 3 crosses the outer bulb surface (view B as indicated on sheet H7/1).
Usto, proteže se barem do ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje γ3 siječe vanjsku površinu balona (pogled B na listu H7/1).
The internal design of the lamp shall be such that stray light images and reflections are only located above the filament itself seen from the horizontal direction.
Unutrašnjost žarulje konstruirana je tako da se, gledano u vodoravnom smjeru, slike od rasipne svjetlosti i refleksije nalaze samo iznad žarne niti.
(View A as indicated in Figure 1 on sheet H7/1).
(Pogled A na slici 1. na listu H7/1.)
No metal parts other than filament turns shall be located in the shaded area as seen in Figure 5.
U osjenčanom području na slici 5. na listu H7/1 ne smije se nalaziti nikakav metalni dio osim zavoja žarne niti.
CATEGORY H7 — Sheet H7/3
KATEGORIJA H7 — List H7/3
0,5 min.
min. 0,5
u.c.
razmatra se
Cap PX26d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-5-6)
Podnožje PX26d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-5-6)
58 max.
maks. 58
CATEGORY H7 — Sheet H7/4
KATEGORIJA H7 — List H7/4
d + 0,30
d + 0,30
d + 0,50
d + 0,50
d + 0,60
d + 0,60
d + 1,00
d + 1,00
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H7/1, Figure 1.
Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H7/1.
The ends of the filament as defined on sheet H7/3, footnote 9, shall lie between lines Z1 and Z2 and between Z3 and Z4.
Krajevi žarne niti, određeni napomenom 9. na listu H7/3, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.
CATEGORIES H8 AND H8B — Sheet H8/1
KATEGORIJE H8 I H8B — List H8/1
Main drawings
Glavni crteži
The reference plane is the plane formed by the underside of the bevelled lead-in flange of the cap.
Referentna ravnina je ravnina koju čini donja strana kose uvodne prirubnice podnoška.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the 19 mm cap diameter.
Referentna os okomita je na referentnu ravninu i prolazi središtem promjera podnoška od 19 mm.
No actual diameter restrictions apply but the objective for future developments is to have d max. = 1,2 mm.
U pogledu promjera nema ograničenja, no u budućnosti je cilj postići d maks. = 1,2 mm.
Maximum lamp outline (3)
Najveća kontura žarulje (3)
CATEGORIES H8 AND H8B — Sheet H8/2
KATEGORIJE H8 I H8B — List H8/2
It shall moreover extend at least to a plane parallel to the reference plane where γ3 crosses the outer bulb surface (view B as indicated on sheet H8/1).
Usto, proteže se barem do ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje γ3 siječe vanjsku površinu balona (pogled B na listu H8/1).
(View A as indicated in Figure 1 on sheet H8/1).
(Pogled A na slici 1. na listu H8/1).
No metal parts other than filament turns shall be located in the shaded area as seen in Figure 4.
U osjenčanom području na slici 4. ne smije se nalaziti nikakav metalni dio osim zavoja žarne niti.
The offset of the filament with respect to the reference axis is measured only in viewing directions A and B as shown in Figure 1 in sheet H8/1.
Pomak žarne niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H8/1.
The points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarne niti.
Offset of filament in relation to bulb axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
Pomak žarne niti u odnosu na os balona mjeren u dvije ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih ili najudaljenijih od referentne ravnine, siječe os žarne niti.
CATEGORIES H8 AND H8B — Sheet H8/3
KATEGORIJE H8 I H8B — List H8/3
Cap:
Podnožak:
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-110-2)
u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-110-2)
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-146-1)
u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-146-1)
43 max.
maks. 43
CATEGORIES H8 AND H8B — Sheet H8/4
KATEGORIJE H8 I H8B — List H8/4
d + 0,70
d + 0,70
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H8/1, Figure 1.
Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H8/1.
The ends of the filament as defined on sheet H8/3, footnote 11, shall lie between lines Z1 and Z2 and between Z3 and Z4.
Krajevi žarne niti, određeni napomenom 11. na listu H8/3, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.
CATEGORIES H9 AND H9B — Sheet H9/1
KATEGORIJE H9 I H9B — List H9/1
No actual diameter restrictions apply but the objective for future developments is to have d max. = 1,4 mm.
U pogledu promjera nema ograničenja, no u budućnosti je cilj postići d maks. = 1,4 mm.
CATEGORIES H9 AND H9B — Sheet H9/2
KATEGORIJE H9 I H9B — List H9/2
(View A as indicated in Figure 1, sheet H9/1).
(Pogled A na slici 1. na listu H9/1).
The offset of the filament with respect to the reference axis is measured only in viewing directions A and B as shown in Figure 1 on sheet H9/1.
Pomak žarne niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H9/1.
CATEGORIES H9 AND H9B — Sheet H9/3
KATEGORIJE H9 I H9B — List H9/3
73 max.
maks. 73
65 max.
maks. 65
CATEGORIES H9 AND H9B — Sheet H9/4
KATEGORIJE H9 I H9B — List H9/4
d + 0,4
d + 0,4
d + 0,7
d + 0,7
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H9/1, Figure 1.
Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H9/1.
The ends of the filament as defined on sheet H9/3, footnote 10, shall lie between lines Z1 and Z2 and between Z3 and Z4.
Krajevi žarne niti, određeni napomenom 10. na listu H9/3, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.
CATEGORY H10 — Sheet H10/1
KATEGORIJA H10 — List H10/1
The reference plane is the plane defined by the meeting points of cap-holder fit.
Referentna ravnina je ravnina određena dodirnim točkama podnoška i držača.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and concentric with the reference diameter of the cap.
Referentna os okomita je na referentnu ravninu i koncentrična s referentnim promjerom podnoška.
Glass bulb and supports shall not exceed the envelope and shall not interfere with insertion past the lamp key.
Stakleni balon i nosači ne smiju prelaziti preko granične konture i ne smiju smetati umetanju preko zatika žarulje.
The keyway is mandatory.
Vodeći žlijeb je obvezan.
The filament lamp shall be rotated in the measuring holder until the reference lug contacts plane C of the holder.
Žarulju sa žarnom niti okreće se u držaču mjerne naprave dok referentno krilce ne dodirne ravninu C držača.
Glass bulb periphery shall be optically distortion-free axially and cylindrically within the angles γ1 and γ2.
Balon optički ne smije imati izobličenja aksijalno ni cilindrično unutar kutova γ1 i γ2.
This requirement applies to the whole bulb circumference within the angles γ1 and γ2 and does not need to be verified in the area covered by the obscuration.
Taj zahtjev vrijedi za cijeli obod balona unutar kutova γ1 i γ2 i ne treba ga provjeravati u području pokrivenom zatamnjenjem.
The obscuration shall extend to at least angle γ3 and shall be at least as far as the undistorted part of the bulb defined by angle γ1.
Zatamnjenje se proteže barem do kuta γ3 i neizobličenog dijela žarulje određenog kutom γ1.
CATEGORY H10 — Sheet H10/2
KATEGORIJA H10 — List H10/2
The viewing direction is direction [48] B as shown in the figure on sheet H10/1.
Smjer gledanja je smjer [48] B kako je prikazan na slici na listu H10/1.
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction [48] as defined in footnote 9 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja [48] određenom prethodnom napomenom 9., projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.
To be checked by means of a ‘Box-System’, sheet H10/3 [48].
Provjerava se „box sistemom” prema listu H10/3 [48].
The eccentricity is measured only in viewing directions [48] A and B as shown in the figure on sheet H10/1.
Pomak žarne niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja [48] A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H10/1.
Dimensions in mm [43]
Dimenzije u mm [43]
Cap PY20d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-31-2)
Podnožak PY20d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-31-2)
50 max.
maks. 50
CATEGORY H10 — Sheet H10/3
KATEGORIJA H10 — List H10/3
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H10/1.
Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na listu HB10/1.
The ends of the filament as defined on sheet H10/2 footnote 10 shall lie between lines Z1 and Z2 and between lines Z3 and Z4.
Krajevi žarne niti, određeni napomenom 10. na listu H10/2, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.
CATEGORIES H11 AND H11B — Sheet H11/1
KATEGORIJE H11 I H11B — List H11/1
CATEGORIES H11 AND H11B — Sheet H11/2
KATEGORIJE H11 I H11B — List H11/2
It shall, moreover, extend at least to a plane parallel to the reference plane where γ3 crosses the outer bulb surface (view B as indicated on sheet H11/1).
Usto, proteže se barem do ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje γ3 siječe vanjsku površinu balona (pogled B na listu H11/1).
The internal design of the lamp shall be such that stray light images and reflections are only located above the filament itself seen from the horizontal direction (view A as indicated in Figure 1 on sheet H11/1).
Unutrašnjost žarulje konstruirana je tako da se, gledano u vodoravnom smjeru, slike od rasipne svjetlosti i refleksije nalaze samo iznad žarne niti (pogled A na slici 1. na listu H11/1).
The offset of the filament with respect to the reference axis is measured only in viewing directions A and B as shown in Figure 1 on sheet H11/1.
Pomak žarne niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H11/1.
Eccentricity of bulb axis with respect to filament axis measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filament axis.
Ekscentričnost osi balona u odnosu na os žarne niti mjerena u dvije ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih ili najudaljenijih od referentne ravnine, siječe os žarne niti.
CATEGORIES H11 AND H11B — Sheet H11/3
KATEGORIJE H11 I H11B — List H11/3
62 max.
maks. 62
CATEGORIES H11 AND H11B — Sheet H11/4
KATEGORIJE H11 I H11B — List H11/4
d + 0,3
d + 0,3
d + 0,5
d + 0,5
d + 0,6
d + 0,6
d + 1,0
d + 1,0
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H11/1, Figure 1.
Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H11/1.
The ends of the filament as defined on sheet H11/3, footnote 11, shall lie between lines Z1 and Z2 and between Z3 and Z4.
Krajevi žarne niti, određeni napomenom 11. na listu H11/3, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.
CATEGORY H12 — Sheet H12/1
KATEGORIJA H12 — List H12/1
The filament shall be rotated in the measuring holder until the reference lug contacts plane C of the holder.
Žarulju sa žarnom niti okreće se u držaču mjerne naprave dok referentno krilce ne dodirne ravninu C držača.
CATEGORY H12 — Sheet H12/2
KATEGORIJA H12 — List H12/2
Dimensions in mm [51]
Dimenzije u mm [51]
Cap PZ20d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-31-2)
Podnožak PZ20d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-31-2)
61 max.
maks. 61
CATEGORY H12 — Sheet H12/3
KATEGORIJA H12 — List H12/3
For the directions of view A, B and C, see sheet H12/1.
Za smjerove pogleda A, B i C vidjeti list H12/1.
The centre the filament shall lie between the limits of dimensions b1 and b2.
Središte žarne niti nalazi se unutar granica dimenzija b1 i b2.
CATEGORIES H13 AND H13A — Sheet H13/1
KATEGORIJE H13 I H13A — List H13/1
The reference plane is the plane formed by the underside of the three radiused tabs of the cap.
Referentna ravnina je ravnina koju čini donja strana triju zaobljenih jezičaca podnoška.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two perpendiculars as indicated in Figure 2 on sheet H13/2.
Referentna os okomita je na referentnu ravninu i prolazi sjecištem dviju okomica kako je prikazano na slici 2. na listu H13/2.
Glass bulb and supports shall not exceed the envelope as indicated.
Balon i nosači ne smiju prelaziti preko prikazane granične konture.
Plane V-V is the plane perpendicular to the reference plane passing through the reference axis and parallel to plane C.
Ravnina V-V okomita je na referentnu ravninu koja prolazi kroz referentnu os i usporednu s ravninom C.
CATEGORIES H13 AND H13A — Sheet H13/2
KATEGORIJE H13 I H13A — List H13/2
Glass bulb shall be optically distortion-free axially and cylindrically within the angles β and δ.
Balon optički ne smije imati izobličenja aksijalno ni cilindrično unutar kutova β i δ.
This requirement applies to the whole bulb circumference within the angles β and δ and does not need to be verified in the area covered by the opaque coating.
Taj zahtjev vrijedi za cijeli obod balona unutar kutova β i δ i ne treba ga provjeravati u području pokrivenom neprozirnom prevlakom.
The opaque coating shall extend at least to the cylindrical part of the bulb on the whole bulb top circumference.
Neprozirna se prevlaka proteže cijelim obodom vrha balona barem do valjkastog dijela balona.
It shall moreover extend at least to a plane parallel to the reference plane where γ crosses the outer bulb surface (view B as indicated on sheet H13/1).
Usto, proteže se barem do ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje γ siječe vanjsku površinu balona (pogled B na listu H13/1).
Offset of passing beam filament in relation to the bulb axis is measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside end turns nearest to and farthest from the reference plane crosses the passing beam filament axis.
Pomak žarne niti za kratki svjetlosni snop u odnosu na os balona mjeri se u dvjema ravninama usporednim s referentnom ravninom gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih ili najudaljenijih od referentne ravnine, siječe os žarne niti za kratki svjetlosni snop.
Light shall be blocked over the cap end of the bulb extending to angle θ.
Svjetlost se blokira iznad podnoška balona do kuta θ.
This requirement applies in all directions around the reference axis.
To vrijedi u svim smjerovima oko referentne osi.
CATEGORIES H13 AND H13A — Sheet H13/3
KATEGORIJE H13 I H13A — List H13/3
Position and dimensions of filaments (10), (11), (12), (13), (14)
Position and dimensions of filaments (10), (11), (12), (13), (14)
Dimensions j, k and p are measured from the centre of the passing beam filament to the centre of the driving beam filament.
Dimenzije j, k i p mjere se od središta žarne niti za kratki svjetlosni snop do središta žarni niti za dugi svjetlosni snop.
Dimensions m and n are measured from the reference axis to the centre of the passing beam filament.
Dimenzije m i n mjere se od referentne osi do središta žarne niti za kratki svjetlosni snop.
Both filaments axis are to be held within a 2° tilt with respect to the reference axis about the centre of the respective filament.
Obje su osi žarnih niti unutar nagiba od 2° u odnosu na referentnu os oko središta pojedine žarne niti.
Note concerning the filament diameters.
Napomena o promjerima žarne niti.
For the same manufacturer, the design filament diameter of standard (étalon) filament lamp and filament lamp of normal production shall be the same.
Kad je proizvođač isti, projektirani je promjer standardne (etalon) žarulje sa žarnom niti i serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti jednak.
For both the driving beam and the passing beam filament distortion shall not exceed ± 5 per cent of filament diameter from a cylinder.
Izobličenje žarnih niti za kratki i dugi svjetlosni snop ne smije premašiti ± 5 % promjera žarne niti od valjka.
The metal free zone limits the location of lead wires within the optical path.
Područje bez metala ograničuje položaj izvoda unutar optičkog puta.
No metal parts shall be located in the shaded area as seen in Figure 6.
U osjenčanom području na slici 6. ne smije se nalaziti nikakav metalni dio.
CATEGORIES H13 AND H13A — Sheet H13/4
KATEGORIJE H13 I H13A — List H13/4
d1 (13), [58]
d1 (13), [58]
1,8 max.
maks. 1,8
d2 (13), [58]
d2 (13), [58]
g (8), [58]
g (8), [58]
h (8)
h (8)
j (10)
j (10)
k (10)
k (10)
m (10)
m (10)
n (10)
n (10)
p (10)
p (10)
θ (9)
θ (9)
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-128-3)
u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-128-3)
ELECTRICAL AND PHOTOMETRIC CHARACTERISTICS [59]Rated values
ELEKTRIČNA I FOTOMETRIJSKA OBILJEŽJA [59]Nazivne vrijednosti
CATEGORY H14 — Sheet H14/1
KATEGORIJA H14 — List H14/1
The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the filament lamp.
Crteži služe samo kao ilustracija bitnih dimenzija (u mm) žarulje sa žarnom niti.
The reference plane is defined by the points on the surface of the holder on which the three lugs of the cap ring will rest.
Referentna ravnina određena je točkama na površini držača na koji naliježu tri krilca obruča podnoška.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the cap ring diameter ‘M’.
Referentna os okomita je na referentnu ravninu i prolazi središtem obruča podnoška promjera „M”.
CATEGORY H14 — Sheet H14/2
KATEGORIJA H14 — List H14/2
It shall, moreover, extend at least to a plane parallel to the reference plane where γ3 crosses the outer bulb surface (view B as indicated on sheet H14/1).
Usto, proteže se barem do ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje γ3 siječe vanjsku površinu balona (pogled B na listu H14/1).
Eccentricity of bulb with respect to passing beam filament axis is measured in two planes parallel to the reference plane where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the passing beam filament axis.
Ekscentričnost balona u odnosu na os žarne niti kratkoga svjetlosnog snopa mjeri se u dvije ravnine usporedne s referentnom ravninom gdje projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja, najbližih ili najudaljenijih od referentne ravnine, siječe os žarne niti kratkoga svjetlosnog snopa.
The offset of the filaments with respect to the reference axis is measured only in viewing direction A, B and C as shown in Figure 1 on sheet H14/1.
Pomak žarnih niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja A, B i C, kako je prikazano na slici 1. na listu H11/1.
The points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filaments axis.
Mjerne su točke sjecišta projekcije vanjskog ruba zadnjih zavoja najbližih referentnoj ravnini ili najudaljenijih od nje i osi žarnih niti.
View B
Pogled B
CATEGORY H14 — Sheet H14/3
KATEGORIJA H14 — List H14/3
Filament lamp of normal production
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti
0,3 min.
min. 0,3
Cap P38t in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-133-1)
Podnožak P38t u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-133-1)
CATEGORY H14 — Sheet H14/4
KATEGORIJA H14 — List H14/4
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirements.
Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom jesu li žarne niti ispravno postavljene u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.
d1 is diameter of the passing beam filament and d2 that of the driving beam filament.
d1 je promjer žarne niti za kratki svjetlosni snop, a d2 dugi svjetlosni snop.
Notes concerning the filaments diameter:
Napomene o promjeru žarnih niti:
No actual diameter restrictions apply but the objective for future developments is to have d1 max. = 1,6 mm and d2 max. = 1,6 mm.
U pogledu promjera nema ograničenja, no u budućnosti je cilj postići d1 maks. = 1,6 mm i d2 maks. = 1,6 mm.
For the same manufacture, the design diameter of standard filament lamps and filament lamps of normal production shall be the same.
Kad je proizvođač isti, projektirani je promjer standardnih (etalon) žarulja sa žarnom niti i serijski proizvedenih žarulja sa žarnom niti jednak.
The positions of the filaments are checked solely in directions A, B and C as shown in Figure 1 on sheet H14/1.
Položaj žarnih niti provjerava se samo u smjerovima A, B i C, kako je prikazano na slici 1 na listu H14/1.
The passing beam filament shall lie entirely in the rectangle A and the driving beam filament entirely in rectangle B.
Žarna je nit za kratki svjetlosni snop u cijelosti unutar pravokutnika A, a žarna nit za dugi svjetlosni snop unutar pravokutnika B.
The ends of the passing beam filament as defined on sheet H14/3, footnote 8 shall lie between lines Z1 and Z2 and between lines Z3 and Z4.
Krajevi žarne niti za kratki svjetlosni snop nalaze se, kako je određeno napomenom 8. na listu H14/3, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.
CATEGORY H15 — Sheet H15/1
KATEGORIJA H15 — List H15/1
Glass bulb and supports shall not exceed the envelope as indicated in figure 3.
Balon i nosači ne smiju prelaziti preko granične konture prikazane na slici 3.
The reference plane is defined by the points at which the holder touches the three lugs of the cap ring from the plug side.
Referentna ravnina određena je točkama gdje držač dodiruje tri krilca obruča podnoška s utične strane.
It is intended for use as an internal reference plane.
Namijenjena je upotrebi kao unutarnja referentna ravnina.
The auxiliary reference plane is defined by the points on the surface of the holder on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.
Pomoćna referentna ravnina određena je točkama na površini držača gdje naliježu tri potporne izbočine na obruču podnoška.
It is intended for use as an external reference plane.
Namijenjena je upotrebi kao vanjska referentna ravnina.
The Cap is designed for use of the (internal) reference plane, but for certain applications the (external) auxiliary reference plane may be used instead.
Podnožak je projektiran za upotrebu (unutarnje) referentne ravnine, no za određene se namjene umjesto nje može upotrijebiti (vanjska) pomoćna ravnina.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two perpendiculars as indicated in figure 2 on sheet H15/1.
Referentna os okomita je na referentnu ravninu i prolazi sjecištem dviju okomica kako je prikazano na slici 2 na listu H15/1.
Glass bulb shall be optically distortion free within the angles γ1 and γ2 as indicated in figure 4.
Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kutova γ1 i γ2 prikazanih na slici 4.
CATEGORY H15 — Sheet H15/2
KATEGORIJA H15 — List H15/2
min
min. 50°
For details see cap sheet
za pojedinosti vidjeti list s tehničkim podacima podnoška
Cap PGJ23t-1 in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-155-1)
Podnožak PGJ23t-1 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-155-1)
19 max.
maks. 19
64 max.
maks. 64
24 max.
maks. 24
Reference luminous flux at approximately 12 V
Referentni svjetlosni tok na približno 12V
Reference luminous flux at approximately 13,2 V
Referentni svjetlosni tok na približno 13,2 V
Reference luminous flux at approximately 13,5 V
Referentni svjetlosni tok na približno 13,5 V
CATEGORY H15 — Sheet H15/3
KATEGORIJA H15 — List H15/3
CATEGORY H15 — Sheet H15/4
KATEGORIJA H15 — List H15/4