natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where skimmed-milk powder is offered or tendered for intervention in a Member State other than that in which it was produced, buying-in shall be subject to the presentation of a certificate supplied by the competent body of the Member State of production.
Kada se obrano mlijeko u prahu nudi ili je predmet natječaja za intervenciju u drugoj državi članici, a ne u onoj u kojoj je proizveden, otkup podliježe predočenju certifikata koji izdaje nadležno tijelo države članice proizvodnje.
The certificate shall be presented to the competent body of the purchasing Member State not later than 35 days after the day on which the offer is received or after the closing date of the tender and shall contain the information referred to in points (a), (b) and (c) of paragraph 2 of Part II of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2016/1240, and a confirmation that the skimmed-milk powder has been produced from milk in an approved undertaking in the Union in accordance with Article 11(e) of Regulation (EU) No 1308/2013 and that protein adjustment, if applicable, occurred in the liquid phase.
Certifikat se predočava nadležnom tijelu države članice koja kupuje, najkasnije 35 dana nakon dana primanja ponude ili nakon datuma zatvaranja natječaja, a sadržava informacije iz stavka 2. točaka (a), (b) i (c) dijela II. Priloga V. Provedbenoj uredbe (EU) 2016/1240 i potvrdu da je obrano mlijeko u prahu proizvedeno od mlijeka u odobrenom poduzeću u Uniji u skladu s člankom 11. točkom (e) Uredbe (EU) br. 1308/2013 te da je prilagodba bjelančevina, ako je primjereno, izvedena u vodenoj fazi.
Where the Member State of production has performed the checks referred to in point 2, the certificate referred to in point 5 shall also contain the results of those checks and confirm that the product concerned is skimmed-milk powder fulfilling the requirements of Article 11(e) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Kada je država članica proizvodnje obavila provjere iz točke 2., certifikat iz točke 5. sadržava i rezultate tih provjera te se njime potvrđuje da je predmetni proizvod obrano mlijeko u prahu koje ispunjava zahtjeve iz članka 11. točke (e) Uredbe (EU) br. 1308/2013.
In that case, the bags referred to in Article 21(2) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 shall be sealed with a numbered label issued by the competent body of the Member State of production.
U tom slučaju vreće iz članka 21. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 2016/1240 zapečaćene su numeriranom naljepnicom koju izdaje nadležno tijelo države članice proizvodnje.
Protein content
Sadržaj bjelančevina
Minimum 34,0 % of the non-fat dry matter
Najmanje 34,0 % u pogledu nemasne suhe tvari
Fat content
Sadržaj masti
Maximum 1,00 %
Najviše 1,00 %
Maximum 3,5 %
Najviše 3,5 %
Titratable acidity in ml of decinormal sodium hydroxide solution
Titracijska kiselost u ml decinormalne otopine natrijevog hidroksida
Maximum 19,5 ml
Najviše 19,5 ml
Lactate content
Sadržaj laktata
Maximum 150 mg/100 g
Najviše 150 mg/100 g
Phosphatase test
Pokus na fosfatazu
Negative, i.e., not more than 350 mU of phosphatasic activity per litre of reconstituted milk
Negativan, tj. nema više od 350 mU fosfatazne aktivnosti po litri rekonstituiranog mlijeka
Solubility index
Indeks topivosti
Maximum 0,5 ml (24 °C)
Najviše 0,5 ml (24 °C)
Burnt-particles index
Indeks sagorjelih čestica
Maximum 15,0 mg, i.e. disc B minimum
Najviše 15,0 mg, tj. minimalno disk B
Micro-organism content
Sadržaj mikroorganizama
Maximum 40000 per gram
Najviše 40000 po gramu
Detection of coliforms
Utvrđivanje koliformnih bakterija
Negative in 0,1 g
Negativno u 0,1 g
Detection of buttermilk [2]
Utvrđivanje mlaćenice [2]
Negative [3]
Negativno [3]
Detection of rennet whey [4]
Utvrđivanje sirutke dobivene sirištem [4]
Detection of acid whey [5]
Utvrđivanje sirutke dobivene kiselinom [5]
Taste and smell
Okus i miris
Clean
Bez primjesa
White or slightly yellowish colour, free from impurities and coloured particles
Bijele ili lagano žućkaste boje, bez nečistoća i obojanih čestica
Antimicrobial substances
Antimikrobne tvari
Negative [6]
Negativno [6]
Criteria for the approval of undertakings referred to in Article 11(e) of Regulation (EU) No 1308/2013
Mjerila za odobravanje poduzeća iz članka 11. točke (e) Uredbe (EU) br. 1308/2013
Undertakings referred to in Article 11(e) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall be approved only if they:
Poduzeća iz članka 11. točke (e) Uredbe (EU) br. 1308/2013 odobravaju se samo u sljedećim slučajevima:
undertake to keep permanent records in the form determined by the competent body of each Member State, listing the supplier and origin of the raw materials, the quantities of skimmed-milk powder, buttermilk and whey obtained and the packaging, identification and exit date of each production batch intended for public intervention;
ako se obvežu da će voditi trajnu evidenciju u obliku koji odredi nadležno tijelo države članice, u kojoj se navodi dobavljač i podrijetlo sirovina, dobivene količine obranog mlijeka u prahu, mlaćenice i sirutke te pakiranje, oznaka i datum izlaza svake proizvedene serije namijenjene za javnu intervenciju;
agree to submit their production of skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;
ako se slažu da svoju proizvodnju obranog mlijeka u prahu koji nude za intervenciju podvrgnu posebnoj službenoj inspekciji;
undertake to inform the competent body, at least two working days in advance, of their intention to produce skimmed milk powder for public intervention; however, the Member State may set a shorter time limit.
ako se obvežu da će nadležno tijelo najmanje dva radna dana unaprijed obavijestiti o svojoj namjeri da proizvode obrano mlijeko u prahu za javnu intervenciju; međutim, država članica može odrediti kraći rok.
To ensure compliance with this Regulation, the competent bodies shall carry out unannounced on-the-spot inspections, on the basis of the intervention skimmed milk powder production schedule of the undertakings concerned.
Kako bi se osigurala sukladnost s ovom Uredbom, nadležna tijela provode nenajavljene inspekcije na licu mjesta, na temelju plana proizvodnje predmetnih poduzeća za obrano mlijeko u prahu za intervenciju.
one inspection every year when skimmed milk powder is produced for intervention, to verify compliance with the other conditions for approval referred to in point 1.
jedna inspekcija svake godine kada se obrano mlijeko u prahu proizvodi za intervenciju kako bi se provjerila sukladnost s drugim uvjetima za odobrenje iz točke 1.
Council Directive 2001/114/EC of 20 December 2001 relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption (OJ L 15, 17.1.2002, p. 19).
Direktiva Vijeća 2001/114/EZ od 20. prosinca 2001. o određenim vrstama ugušćenog (kondenziranog) mlijeka i mlijeka u prahu za prehranu ljudi (SL L 15, 17.1.2002., str. 19.).
‘Buttermilk’ means the by-product of butter production obtained after churning of the cream and separation of the solid fat.
„Mlaćenica” znači nusproizvod u proizvodnji maslaca, koji se dobiva nakon mlaćenja vrhnja i odvajanja krute masti.
The absence of buttermilk can be established either by an on-the-spot inspection of the production plant carried out without prior notice at least once a week, or by a laboratory analysis of the end product indicating a maximum of 69,31 mg of PEDP phosphatidylethanolamine dipalmitoyl per 100 g.
Odsutnost mlaćenice može se utvrditi inspekcijom bez prethodne najave na licu mjesta u postrojenju za proizvodnju, najmanje jedanput tjedno, ili laboratorijskom analizom konačnog proizvoda kojom se pokazuje najviše 69,31 mg dipalmitoil-fosfatidiletanolamina po 100 g.
‘Whey’ means the by-product of cheese or casein production obtained by the action of acids, rennet and/or chemico-physical processes.
„Sirutka” znači nusproizvod u proizvodnji sira ili kazeina dobiven djelovanjem kiselina, sirišta i/ili kemijsko-fizičkih procesa.
The method to be applied shall be approved by the paying agency.
Metodu koja se primjenjuje odobrava agencija za plaćanja.
Raw milk used for the production of skimmed milk powder must meet the requirements specified in Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Sirovo mlijeko koje se upotrebljava za proizvodnju obranog mlijeka u prahu mora ispunjavati zahtjeve navedene u odjeljku IX. Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004.
QUALITY REQUIREMENTS FOR AID FOR PRIVATE STORAGE
ZAHTJEVI U POGLEDU KVALITETE ZA POTPORE ZA PRIVATNO SKLADIŠTENJE
Levels of radioactivity in the products eligible for aid for private storage may not exceed the maximum levels permitted, where applicable, under Union legislation.
Stupnjevi radioaktivnosti u proizvodima prihvatljivima za privatno skladištenje ne smiju premašivati najviše razine dozvoljene u skladu sa zakonodavstvom Unije, prema potrebi.
The level of radioactive contamination of the products shall be monitored only if the situation so requires, and during the requisite period.
Razina radioaktivne kontaminacije proizvoda prati se samo ako to situacija zahtijeva te tijekom potrebnog razdoblja.
I. Sugar
I. Šećer
Sugar for which a tender or application is presented shall:
Šećer za koji je podnesena prijava na natječaj ili zahtjev jest sljedeći:
be white sugar in crystal form in bulk, or in big bags of 800 kg or more showing the net weight;
bijeli šećer u obliku kristala u rasutom stanju ili u velikim vrećama od 800 kg ili više na kojima je navedena neto težina;
have a moisture content not exceeding 0,06 %.
šećer sa sadržajem vlage koji ne premašuje 0,06 %.
Until the end of the 2016/2017 marketing year for sugar, it must have been produced within a quota of the marketing year in which the tender or application is made with the exclusion of white sugar withdrawn or carried forward.
Do kraja tržišne godine 2016./17. za šećer, šećer mora biti proizveden u okviru kvote za tržišnu godinu u kojoj je podnesena prijava na natječaj ili zahtjev, osim bijelog šećera koji je povučen ili prenesen.
Flax fibre
Lanena vlakna
Aid shall only be granted for long flax fibre obtained by complete separation of the fibres and the woody parts of the stalk that are at least 50 cm long on average after scutching and are arranged in parallel strands in bundles, sheets or slivers and for which the minimum quantity for applications or tenders for aid is of 2000 kg.
Potpora se dodjeljuje samo za duga lanena vlakna dobivena potpunim odvajanjem vlakana i drvenastih dijelova stabljike koja su u prosjeku duga najmanje 50 cm nakon trlenja i raspoređena u usporednim sukovima u svitke, ploče ili pređu te za koje količina obuhvaćena zahtjevima ili natječajima za potporu iznosi najmanje 2000 kg.
Aid shall only be granted for:
Potpora se dodjeljuje samo za sljedeće:
beef classified in accordance with the Union scale for the classification of carcasses laid down in Commission Regulation (EC) No 1249/2008 [1], and identified in accordance with Article 6(3) of that Regulation;
govedinu razvrstanu u skladu s ljestvicom Unije za razvrstavanje trupova utvrđenom Uredbom Vijeća (EZ) br. 1249/2008 [1] te identificirana u skladu s člankom 6. stavkom 3. te Uredbe;
carcasses of lambs less than 12 months old and cuts thereof;
trupove janjadi mlađe od 12 mjeseci i njihovi dijelovi;
meat from animals raised in the Union for a minimum period of the last three months in case of beef, two months in case of pigmeat and sheepmeat and goatmeat and slaughtered not more than 10 days before being placed in storage.
meso životinja uzgojenih u Uniji u razdoblju od najmanje posljednja tri mjeseca u slučaju govedine, dva mjeseca u slučaju svinjskog, ovčjeg i kozjeg mesa te zaklanih ne više od 10 dana prije skladištenja.
In the case of pigs slaughtered younger than two months of age, the meat shall come from animals raised in the Union since their birth;
U slučaju zaklanih svinja mlađih od dva mjeseca meso je podrijetlom od životinja uzgojenih u Uniji od njihova rođenja;
meat from animals that have been slaughtered in accordance with Regulation (EC) No 853/2004 and Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council;
meso životinja zaklanih u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 i Uredbom (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća;
meat from animals with no characteristics rendering them unfit for storage or subsequent use;
meso životinja koje ne pokazuju karakteristike zbog kojih bi meso bilo neprikladno za skladištenje ili kasniju upotrebu;
meat from animals not slaughtered as a result of emergency measures;
meso životinja koje nisu zaklane zbog hitnih mjera;
meat in the fresh state and stored in the frozen state.
svježe meso uskladišteno u zamrznutom stanju.
Aid shall only be granted for butter:
Potpora se dodjeljuje samo za sljedeći maslac:
with a minimum milkfat content, by weight, of 80 %, a maximum milk solids-non-fat content, by weight, of 2 % and a maximum water content, by weight, of 16 %;
maslac s masenim udjelom mliječne masti od najmanje 80 %, masenim udjelom bezmasne suhe tvari od najviše 2 % i masenim udjelom vode od najviše 16 %;
produced during the 60 days preceding the day of application or the day of submission of the tender.
maslac proizveden tijekom 60 dana prije dana podnošenja zahtjeva ili prijave na natječaj.
The packaging of the butter shall show the net weight.
Na pakiranju maslaca prikazuje se neto težina.
In addition, the rules on packaging of butter in Part II of Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2016/1240 shall apply, with the exception of the obligation to indicate the term ‘sweet cream’ where the butter has a pH of 6,2 or higher.
Osim toga, primjenjuju se pravila o pakiranju maslaca iz dijela II. Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1240, osim obveze stavljanja oznake „slatko vrhnje” ako je pH maslaca 6,2 ili viši.
Compliance with the origin requirement can be substantiated by proof that the butter was produced in an undertaking approved in accordance with point 1(a), (b) and (c) of Part III of Annex IV to this Regulation, or by another appropriate proof issued by the competent authority of the Member State of production testifying compliance with that requirement.
Sukladnost sa zahtjevom u pogledu podrijetla može se utvrditi dokazom da je maslac proizveden u odobrenom poduzeću u skladu s točkom 1. podtočkama (a), (b) i (c) dijela III. Priloga IV. ovoj Uredbi ili drugim odgovarajućim dokazom koji izdaje nadležno tijelo države članice proizvodnje, a kojim se utvrđuje sukladnost s tim zahtjevom.
Where the butter has been produced in a Member State other than the one in which the storage contract is concluded, the Member State of production shall provide such assistance as may be requested by the Member State in which the contract is concluded in order to verify the origin of the product.
Ako se maslac proizvodi u državi članici koja nije država članica u kojoj je sklopljen ugovor o skladištenju, država članica proizvodnje osigurava pomoć koju može zatražiti država članica u kojoj je ugovor sklopljen radi provjere podrijetla proizvoda.
V. Cheese
V. Sir
Aid shall only be granted for cheese benefiting from a protected designation of origin (PDO) or from a protected geographical indication (PGI) which on the day when the storage contract commences has a minimum age corresponding to the period of maturation laid down in the product specification referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council [2] for that cheese as it will be marketed after the storage under contract increased by the maturing period beyond this period that contributes to increasing the value of the cheese.Where a period of maturation is not laid down in the product specification referred to in Article 7 of Regulation (EU) No 1151/2012, the cheese shall on the day when the storage contract starts have a minimum age corresponding to any period of maturation that contributes to increasing the value of the cheese.
Potpora za privatno skladištenje dodjeljuje se samo za sir sa zaštićenom oznakom izvornosti (ZOI) ili zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (ZOZP) koji je na dan početka ugovorenog skladištenja star najmanje onoliko koliko iznosi razdoblje dozrijevanja koje je za predmetni sir utvrđeno u specifikaciji proizvoda iz članka 7. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća [2] s obzirom na to da će biti stavljen na tržište nakon ugovorenog skladištenja i dodatnog dozrijevanja kojim se pridonosi povećanju njegove vrijednosti.Ako razdoblje dozrijevanja nije utvrđeno u specifikaciji proizvoda iz članka 7. Uredbe (EU) br. 1151/2012, na dan početka ugovorenog skladištenja sir je star najmanje onoliko koliko iznosi razdoblje dozrijevanja kojim se pridonosi povećanju vrijednosti sira.
it is stored as whole cheese in the Member State where the cheese is produced and in which it qualifies to bear the PDO or PGI under Regulation (EU) No 1151/2012; and
skladišti se kao cijeli sir u državi članici u kojoj se proizvodi i u kojoj ispunjava uvjete za ZOI ili ZOZP u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012; i
The storekeeper shall keep a register in which the particulars referred to in point (a) of the third paragraph are entered on the date of entry into store.
Skladištar vodi evidenciju u koju se na datum uskladištenja unose podaci iz točke (a) trećeg stavka.
Aid shall only be granted for skimmed milk powder:
Potpora se dodjeljuje samo za sljedeće obrano mlijeko u prahu:
which contains no more than 1,5 % fat and 5 % water and has a protein content of the non-fat dry matter of at least 34 %;
koje sadržava najviše 1,5 % masti i 5 % vode te najmanje 34 % udjela bjelančevina u bezmasnoj suhoj tvari;
which is stored in bags with a net weight of 25 kg or in ‘big bags’ weighing no more than 1500 kg.
koje se skladišti u vrećama neto težine od 25 kg ili u „velikim vrećama” čija težina ne premašuje 1500 kg.
The bags shall show the net weight.
Na vrećama se prikazuje neto težina.
In addition, the rules in points 2 and 3 of Part II of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2016/1240 on the delivery and packaging of skimmed milk powder shall apply, with the exception of the obligation to indicate the term ‘spray skimmed milk powder’ on the bags.
Osim toga, primjenjuju se pravila iz točaka 2. i 3. dijela II. Priloga V. Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1240 o dostavi i pakiranju obranog mlijeka u prahu, osim obveze stavljanja na te vreće oznake „obrano mlijeko u prahu dobiveno postupkom raspršivanja”.
Compliance with the origin requirement can be substantiated by proof that the skimmed milk powder was produced in an undertaking approved in accordance with point 1(a), (b) and (c) of Part III of Annex V to this Regulation, or by another appropriate proof issued by the competent authority of the Member State of production testifying compliance with that requirement.
Sukladnost sa zahtjevom u pogledu podrijetla može se utvrditi dokazom da je obrano mlijeko u prahu proizvedeno u odobrenom poduzeću u skladu s točkom 1. podtočkama (a), (b) i (c) dijela III. Priloga V. ovoj Uredbi ili drugim odgovarajućim dokazom koji izdaje nadležno tijelo države članice proizvodnje, a kojim se utvrđuje sukladnost s tim zahtjevom.
Where the skimmed milk powder has been produced in a Member State other than the one in which the storage contract is concluded, the Member State of production shall provide such assistance as may be requested by the Member State in which the contract is concluded in order to verify the origin of the product.
Ako se obrano mlijeko u prahu proizvodi u državi članici koja nije država članica u kojoj je sklopljen ugovor o skladištenju, država članica proizvodnje osigurava pomoć koju može zatražiti država članica u kojoj je ugovor sklopljen radi provjere podrijetla proizvoda.
CONDITIONS APPLICABLE TO OPERATORS SUBMITTING A TENDER FOR AID FOR PRIVATE STORAGE OR AN APPLICATION FOR AID FOR PRIVATE STORAGE IN THE OLIVE OIL SECTOR
UVJETI KOJI SE PRIMJENJUJU NA GOSPODARSKE SUBJEKTE KOJI PODNOSE PRIJAVU NA NATJEČAJ ZA POTPORU ZA PRIVATNO SKLADIŠTENJE ILI ZAHTJEV ZA POTPORU ZA PRIVATNO SKLADIŠTENJE U SEKTORU MASLINOVA ULJA
Olive oil operators shall fall into one of the following categories:
Gospodarski subjekti u sektoru maslinovog ulja spadaju u jednu od sljedećih kategorija:
a producer organisation or an association of producer organisations that has been recognised under the national legislation in force of the Member State concerned;
organizacija proizvođača ili udruženje organizacija proizvođača koje je priznato u skladu s važećim nacionalnim zakonodavstvom predmetne države članice;
a mill extracting olive oil that fulfils the requirements laid down by the Member State concerned;
uljara za proizvodnju maslinova ulja koja ispunjava zahtjeve koje utvrđuje predmetna država članica;
an olive oil packaging firm that fulfils the requirements laid down by the Member State concerned.
društvo za pakiranje maslinova ulja koje ispunjava zahtjeve koje utvrđuje predmetna država članica.
If an olive oil operator fails to comply with the obligations set out in this Regulation or in Regulations (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [1], (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council [2] or (EU) No 1308/2013, it shall not be eligible to submit a tender or an application for aid for private storage within 12 months from the date on which the reasons for such non-compliance have been remedied.Such action shall not be taken in cases referred to in points (a) to (d) of Article 64(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 or if the non-compliance was of a minor nature.
Ako gospodarski subjekt u sektoru maslinova ulja ne poštuje obveze predviđene u ovoj Uredbi ili u uredbama (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [1], (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2] i (EU) br. 1308/2013, nije prihvatljiv za podnošenje prijave na natječaj ili zahtjeva za potporu za privatno skladištenje tijekom dvanaest mjeseci od datuma kada se uklone razlozi za takvo nepoštovanje.Takve mjere ne poduzimaju se u slučajevima iz članka 64. stavka 2. točaka (a) do (d) Uredbe (EU) br. 1306/2013 ili ako nepoštovanje nije bilo znatno.
It shall apply as from 1 October 2016.
Primjenjuje se od 1. listopada 2016.
However, as regards buying-in to public intervention, Part II of Annex I shall apply from 1 July 2017.
Međutim, u pogledu otkupa u okviru javne intervencije Prilog I. dio II. primjenjuje se od 1. srpnja 2017.
Tрупове, половинки трупове:
Trupovi, polovice trupova:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1239
laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the system of import and export licences
o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu sustava uvoznih i izvoznih dozvola
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 178 and Article 223(3)(a), (b), and (c) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 178. i članak 223. stavak 3. točke (a), (b) i (c),
Regulation (EU) No 1308/2013 repealed and replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2] and lays down rules regarding import and export licences for agricultural products.
Uredbom (EU) br. 1308/2013 stavljena je izvan snage i zamijenjena Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 [2] te se njome utvrđuju pravila o uvoznim i izvoznim dozvolama za poljoprivredne proizvode.
It also empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Isto se tako njome Komisija ovlašćuje za donošenje delegiranih i provedbenih akata s tim u vezi.