natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description: …
Sustavi regeneracije/metoda sustava naknadne obrade ispušnih plinova, opis: …
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycles, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure A13/1 in Annex 13 to this Regulation): …
Broj radnih ciklusa ispitivanja I. tipa ili istovrijednih ciklusa ispitivanja motora na ispitnoj napravi, između dvaju ciklusa kada faze regeneracije nastupe pod uvjetima jednakima ispitivanju I. tipa (razmak „D” na slici 1. u Prilogu 13. ovom Pravilniku): …
Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
Opis metode primijenjene za određivanje broja ciklusa između dvaju ciklusa kad nastupe faze regeneracije: …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure etc.): …
Parametri za određivanje razine opterećenja koja se zahtijeva prije regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): …
Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 13 to this Regulation: …
Opis metode za opterećenje sustava u postupku ispitivanja opisanom u stavku 3.1. Priloga 13. ovom Pravilniku: …
Normal operating temperature range (K): …
Raspon uobičajene radne temperature (K): …
Consumable reagents (where appropriate): …
Potrošni reagensi (kada je primjenjivo): …
Type and concentration of reagent needed for catalytic action (where appropriate): …
Vrsta i koncentracija reagensa potrebnog za katalitičko djelovanje (kada je primjenjivo): …
Normal operational temperature range of reagent (where appropriate): …
Raspon uobičajene radne temperature reagensa (kada je primjenjivo): …
International standard (where appropriate): …
Međunarodna norma (kada je primjenjivo): …
Frequency of reagent refill: continuous/maintenance [9] Strike out what does not apply.
Učestalost dodavanja reagensa: neprekidno/održavanje [9] Prekrižiti nepotrebno.
(where appropriate): …
(kada je primjenjivo): …
Make of catalytic converter: …
Marka katalizatora: …
Identifying part number: …
Identifikacijski broj dijela: …
Type …
Vrsta …
Location of oxygen sensor: …
Mjesto lambda-sonde: …
Control range of oxygen sensor [12] Specify the tolerance.
Raspon regulacije lambda-sonde [12] Navesti dopušteno odstupanje.
Make of oxygen sensor: …
Marka lambda-sonde: …
Air injection: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Upuhivanje zraka: da/ne [9] Prekrižiti nepotrebno.
Type (pulse air, air pump, etc.): …
Tip (pulsiranje zraka, zračna pumpa itd.): …
Characteristics (flow rate, etc.): …
Obilježja (protok itd.): …
Evaporative emission control system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Sustav kontrole emisije nastale isparavanjem: da/ne [9] Prekrižiti nepotrebno. …
Detailed description of the devices and their state of tune: …
Detaljan opis uređaja i njihove ugođenosti: …
Drawing of the evaporative control system: …
Crtež sustava za kontrolu emisija nastalih isparavanjem: …
Drawing of the carbon canister: …
Crtež posude za aktivni ugljen: …
Mass of dry charcoal: … g
Masa suhoga aktivnog ugljena: … g
Schematic drawing of the fuel tank with indication of capacity and material: …
Shematski prikaz spremnika za gorivo s naznakom obujma i materijala: …
Drawing of the heat shield between tank and exhaust system: …
Crtež toplinske zaštite između spremnika i ispušnog sustava: …
Particulate trap: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Filtar čestica: da/ne [9] Prekrižiti nepotrebno.
Dimensions and shape of the particulate trap (capacity): …
Dimenzije i oblik filtra čestica (obujam): …
Type and design of particulate trap and design: …
Tip i konstrukcija filtra čestica: …
Location of the particulate trap (reference distances in the exhaust line): …
Mjesto filtra čestica (referentni razmaci u ispušnom sustavu): …
Regeneration system/method.
Metoda/sustav regeneracije.
Description and/or drawing: …
Opis i/ili crtež: …
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycle, between two cycles where regeneration phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure A13/1 of Annex 13 to this Regulation): …
Broj radnih ciklusa ispitivanja I. tipa ili istovrijednih ciklusa ispitivanja motora na ispitnoj napravi, između dvaju ciklusa kad faze regeneracije nastupe pod uvjetima jednakima ispitivanju I. tipa (razmak „D” na slici 1. u Prilogu 13. ovom Pravilniku): …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure, etc.): …
Parametri za određivanje razine opterećenja koja se zahtijeva prije regeneracije (tj. temperatura, tlak itd.): …
Make of particulate trap: …
Marka filtra čestica: …
On-board-diagnostic (OBD) system: (yes/no) [9] Strike out what does not apply.
Ugrađeni dijagnostički sustav (OBD): (da/ne) [9] Prekrižiti nepotrebno.
Written description and/or drawing of the Malfunction Indicator (MI): …
Pisani opis i/ili crtež indikatora neispravnosti: …
List and purpose of all components monitored by the OBD system: …
Popis i svrha svih sastavnih dijelova koje nadzire sustav OBD: …
Written description (general working principles) for: …
Pisani opis (opća načela rada) za: …
Positive ignition engines
Motore s vanjskim paljenjem
Catalyst monitoring: …
Nadziranje katalizatora …
Misfire detection: …
Otkrivanje zatajenja paljenja: …
Oxygen sensor monitoring: …
Nadziranje lambda-sonde: …
Other components monitored by the OBD system: …
Ostali sastavni dijelovi koje nadzire OBD sustav: …
Compression-ignition engines
Motore s kompresijskim paljenjem
Particulate traps monitoring: …
Nadziranje filtra čestica: …
Electronic fuelling system monitoring: …
Nadziranje elektroničkog sustava napajanja gorivom: …
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method): …
Kriteriji za aktivaciju indikatora neispravnosti (fiksni broj voznih ciklusa ili statistička metoda): …
List of all OBD output codes and formats used (with explanation of each): …
Popis svih upotrijebljenih izlaznih kodova i formata OBD-a (s pojedinačnim objašnjenjima): …
The following additional information shall be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, unless such information is covered by intellectual property rights or constitutes specific know-how of the manufacturer or its supplier(s).
Proizvođač vozila mora dostaviti sljedeće dodatne podatke kako bi se omogućila proizvodnja zamjenskih ili servisnih dijelova kompatibilnih sa sustavom OBD, dijagnostičkih uređaja i ispitne opreme, osim ako su takvi podaci zaštićeni autorskim pravom ili čine posebno praktično znanje proizvođača ili njegovih dobavljača.
A description of the type and number of the pre-conditioning cycles used for the original type approval of the vehicle.
Opis vrste i broj ciklusa pretkondicioniranja upotrijebljenih pri prvobitnoj homologaciji vozila.
A description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system.
Opis vrste pokaznog ciklusa OBD-a upotrijebljenog pri prvobitnoj homologaciji tipa vozila za sastavni dio pod nadzorom sustava OBD.
A comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system.
Iscrpan dokument u kojem su opisani svi praćeni sastavni dijelovi sa strategijom za otkrivanje pogrešaka i aktiviranje indikatora neispravnosti (fiksni broj voznih ciklusa ili statistička metoda), uključujući popis relevantnih sekundarnih praćenih parametara za svaki sastavni dio koji se prati sustavom OBD.
A list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each) associated with individual emission related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation.
Popis svih izlaznih kodova OBD-a i upotrijebljenih formata (s objašnjenjem svakoga od njih) povezanih s pojedinim sastavnim dijelovima pogonskog sklopa povezanima s emisijama i pojedinim sastavnim dijelovima koji nemaju veze s emisijama, kada se nadziranjem sastavnog dijela određuje aktiviranje indikatora neispravnosti.
In particular, a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06 shall be provided.
Posebno treba dati iscrpno objašnjenje podataka iz modula $05 Test ID $21 do FF i podataka navedenih u modulu $06.
In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles — Diagnostics on Controller Area Network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
U slučaju tipova vozila koja upotrebljavaju vezu za prijenos podataka u skladu s normom ISO 15765-4 „Cestovna vozila – Dijagnostika na mrežnom području nadzornog sklopa (CAN) – 4. dio: Zahtjevi za sustave povezane s emisijom” dostavlja se opširno objašnjenje podataka iz modula $06 Test ID $00 do FF za svaku podržanu identifikacijsku oznaku OBD-ovih nadzornih jedinica.
The information required by this paragraph may, for example, be defined by completing a table as follows, which shall be attached to this annex:
Podaci koji se zahtijevaju prema ovom stavku mogu se primjerice odrediti ispunjavanjem sljedeće tablice, koja se prilaže ovom Prilogu:
Fault code
Kod pogreške
Fault detection criteria
Kriteriji za otkrivanje pogreške
Catalyst
katalizator
Oxygen sensor 1 and 2 signals
signali lambda-sonde 1 i 2
Difference between sensor 1 and sensor 2 signals
razlika između signala lambda-sonde 1 i 2
3rd cycle
treći ciklus
Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature
brzina vrtnje motora, opterećenje motora, način rada zrak/gorivo, temperatura katalizatora
Two Type I cycles
dva ciklusa I. tipa
Type I
I. tip
Other systems (description and operation): …
Drugi sustavi (opis i djelovanje): …
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): …
Mjesto oznake koeficijenta apsorpcije (samo za motore s kompresijskim paljenjem): …
Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items): …
Pojedinosti o svakom uređaju konstruiranom da utječe na smanjenje potrošnje goriva (a nije obuhvaćen drugim točkama): …
LPG fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Sustav napajanja motora ukapljenim naftnim plinom (UNP): da/ne [9] Prekrižiti nepotrebno.
Approval number (approval number of Regulation No 67): …
Homologacijski broj (homologacijski broj u skladu s Pravilnikom br. 67): …
Electronic engine management control unit for LPG fuelling
Elektronička nadzorna jedinica upravljanja motorom za dovod UNP-a
Emission-related adjustment possibilities: …
Mogućnosti prilagođavanja u vezi s emisijama: …
Further documentation: …
Dodatna dokumentacija: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
Opis zaštite katalizatora pri prelasku s benzina na UNP i obratno: …
System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.)
Shema sustava (električni spojevi, vakuumski priključci, cijevi za izjednačavanje tlaka itd.)
NG fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Sustav napajanja motora prirodnim plinom (PP): da/ne [9] Prekrižiti nepotrebno.
Approval number (approval number of Regulation No 110): …
Homologacijski broj (homologacijski broj u skladu s Pravilnikom br. 110): …
Electronic engine management control unit for NG fuelling
Elektronička nadzorna jedinica upravljanja motorom za dovod PP-a
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: …
Opis zaštite katalizatora pri prelasku s benzina na PP i obratno: …
System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.): …
Shema sustava (električni spojevi, vakuumski priključci, cijevi za izjednačavanje tlaka itd.): …
Hydrogen fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Sustav napajanja motora vodikom: da/ne [9] Prekrižiti nepotrebno.
Type approval number according to Global Technical Regulation (gtr) on hydrogen and fuel cell vehicles, currently under development: …
Homologacijski broj prema Općem tehničkom pravilniku o vozilima na vodik i vozilima na gorivne ćelije, trenutačno u izradi: …
Electronic engine management control unit for hydrogen fuelling
Elektronička upravljačka jedinica motora za dovod vodika
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …
Opis zaštite katalizatora pri prebacivanju s benzina na vodik ili obratno: …
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
Shema sustava (električni spojevi, vakuumski priključci, cijevi za izjednačavanje tlaka itd.): …
Type (winding, excitation): …
Tip (namot, pobuda): …
Maximum hourly output: … kW(manufacturer's declared value)
Najveća izlazna snaga po satu: … kW (prema vrijednosti koju navede proizvođač)
Maximum net power: … kW (manufacturer's declared value)
Najveća neto snaga: … kW (prema vrijednosti koju navede proizvođač)
Maximum 30 minutes power [15] Determined in accordance with the requirements of Regulation No 85.
Najveća 30-minutna snaga [15] Utvrđeno u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 85.
: … kW (manufacturer's declared value)
: … kW (prema vrijednosti koju navede proizvođač)
Operating voltage: … V
Radni napon: … V
Number of cells: …
Broj članaka: …
Mass: … kg
Masa: … kg
Capacity: … Ah (Amp-hours)
Kapacitet: … Ah (ampersati)
Position: …
Mjesto: …
Engines or motor combinations
Motori ili kombinacije motora
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Hibridno električno vozilo: da/ne [9] Prekrižiti nepotrebno.
Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging [9] Strike out what does not apply.
Kategorija hibridnog električnog vozila: punjenje iz vanjskog izvora/punjenje iz unutarnjeg izvora [9] Prekrižiti nepotrebno.
Operating mode switch: with/without [9] Strike out what does not apply.
Sklopka za izbor načina rada: da/ne [9] Prekrižiti nepotrebno.
Selectable modes …
Raspoloživi načini rada …
Pure electric: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Samo električni: da/ne [9] Prekrižiti nepotrebno.
Pure fuel consuming: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Samo na gorivo: da/ne [9] Prekrižiti nepotrebno.
Hybrid modes: yes/no (if yes, short description)
Hibridni načini: da/ne (ako ima, kratak opis)
Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator...) …
Opis uređaja za pohranjivanje energije: (akumulator, kondenzator, zamašnjak/generator) …
Identification number: …
Identifikacijski broj: …
Kind of electrochemical couple: …
Vrsta elektrokemijskog članka: …
Energy: … (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J) …
Energija: … (za akumulator: napon i kapacitet Ah u dva sata, za kondenzator: J) …
Charger: on board/external/without [9] Strike out what does not apply.
Punjač: ugrađen/vanjski/nema [9] Prekrižiti nepotrebno.
Electric machines (describe each type of electric machine separately)
Elektromotor (svaki tip elektromotora opisati zasebno)
Primary use: traction motor/generator
Glavna namjena: pogonski motor/generator
When used as traction motor: monomotor/multimotors (number): …
Kad se upotrebljava kao pogonski motor: jedan motor/više motora (broj): …
Maximum power: … kW
Najveća snaga: … kW
Direct current/alternating current/number of phases: …
Istosmjerna struja/izmjenična struja/broj faza: …
Separate excitation/series/compound [9] Strike out what does not apply.
Odvojena pobuda/serijska/kombinirana [9] Prekrižiti nepotrebno.
Synchronous/asynchronous [9] Strike out what does not apply.
Sinkroni/asinkroni [9] Prekrižiti nepotrebno.
Control unit …
Upravljačka jedinica …
Power controller …
Regulator snage …
Vehicle electric range … km (according to Annex 9 of Regulation No 101): …
Doseg električnog vozila … km (u skladu s Prilogom 9. Pravilniku br. 101): …
Manufacturer's recommendation for preconditioning:
Proizvođačeva preporuka za pretkondicioniranje:
Maximum temperature at outlet: … K
Najveća temperatura na izlazu: … K
Reference point: …
Referentna točka: …
Maximum temperature at reference point: … K
Najveća temperatura na referentnoj točki: … K
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K
Najveća temperatura na izlazu usisnog međuhladnjaka: … K
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold: … K
Najveća temperatura ispušnih plinova na mjestu gdje je ispušna cijev (ili cijevi) najbliža vanjskoj prirubnici (prirubnicama) ispušne grane: … K
Minimum: … K
Najmanja: … K
Maximum: … K
Najveća: … K
Description of the system
Opis sustava:
Position of the lubricant reservoir: …
Položaj spremnika maziva: …
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) [9] Strike out what does not apply.
Sustav dovoda maziva (pumpom/ubrizgavanjem u usis/miješanjem s gorivom itd.) [9] Prekrižiti nepotrebno.
Percentage: …
Postotak: …
Oil cooler: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Hladnjak ulja: da/ne [9] Prekrižiti nepotrebno.
Drawing(s): …, or
Crtež(i): … ili
Moment of inertia of engine flywheel: …
Moment inercije zamašnjaka motora: …
Additional moment of inertia with no gear engaged: …
Dodatni moment inercije bez uključenog prijenosa: …
Clutch (type): …
Spojka (tip): …
Maximum torque conversion: …
Najveći zakretni moment: …
Gearbox: …
Mjenjač: …
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission) [9] Strike out what does not apply.
Tip (ručni/automatski/CVT – stalno promjenjiv prijenos) [9] Prekrižiti nepotrebno.
Gear ratios …
Prijenosni omjeri …
Index
Kazalo
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
Prijenosni omjeri u mjenjaču (omjeri okretaja motora i izlaznog vratila mjenjača)
Final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
Završni omjeri (prijenosni omjer okretaja izlaznog vratila mjenjača i pogonskih kotača)
Maximum for Continuously Variable Transmission (CVT)
Najveća vrijednost za stalno promjenjiv prijenos (CVT)
4, 5, others
4, 5, ostali
Suspension …
Ovjes …
Tyres and wheels …
Gume i kotači …
Tyre/wheel combination(s)
Kombinacija (kombinacije) guma/kotač
For all tyre options indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol;
za sve moguće gume navesti oznaku dimenzija, indeks nosivosti, oznaku brzinske kategorije;
For tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s).
za gume kategorije Z namijenjene za ugradnju na vozila čija najveća brzina prelazi 300 km/h navode se istovrijedne informacije; za kotače navesti veličinu (veličine) naplatka i dubinu (dubine) nalijeganja.
Axle 1: …
Osovina 1.: …
Axle 2: …
Osovina 2.: …
Axle 3: …
Osovina 3.: …
Axle 4: … etc.
Osovina 4.: … itd.
Upper and lower limit of rolling radii/circumference: …
Gornja i donja granična vrijednost dinamičkog polumjera/opsega: …
Tyre pressure(s) recommended by the manufacturer: … kPa
Tlak(ovi) u gumama prema preporuci proizvođača: … kPa
Type of bodywork: …
Vrsta nadogradnje: …
Seats
sjedala
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Ako identifikacijska oznaka tipa sadržava znakove koji nisu važni za opis tipova vozila, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice obuhvaćenih ovim opisnim dokumentom, takvi se znakovi u dokumentaciji zamjenjuju simbolom „?” (npr. ABC??1123??).
Where there is one version with a normal cab and another with a sleeper cab, both sets of masses and dimensions are to be stated.
Kada postoji izvedba s običnom kabinom i izvedba s kabinom za spavanje, potrebno je navesti mase i dimenzije za obje izvedbe.
The mass of the driver and, if applicable, of the crew member is assessed at 75 kg (subdivided into 68 kg occupant mass and 7 kg luggage mass according to ISO Standard 2416 — 1992), the fuel tank is filled to 90 per cent and the other liquid containing systems (except those for used water) to 100 per cent of the capacity s specified by the manufacturer.
Masa vozača i, ako je primjenjivo, člana posade procijenjena je na 75 kg (podijeljeno na 68 kg za masu putnika i 7 kg za masu prtljage u skladu s normom ISO 2416:1992), spremnik goriva napunjen je 90 %, a drugi sustavi koji sadržavaju tekućine (osim onih za otpadnu vodu) do 100 % obujma koji je naveo proizvođač.
For trailers or semi-trailers, and for vehicles coupled with a trailer or a semi -trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity, is included in the maximum technical permissible mass.
Za prikolice ili poluprikolice i za vozila spojena s prikolicom ili poluprikolicom, koje vrše znatno uspravno opterećenje na vučnoj spojnici ili sedlu, to opterećenje, podijeljeno sa standardnim gravitacijskim ubrzanjem, uključuje se u najveću tehnički dopuštenu masu.
Please fill in here the upper and lower values for each variant.
Molimo upišite najveće i najmanje vrijednosti za svaku inačicu.
In the case of non-conventional engines and systems, particulars equivalent to those referred to here shall be supplied by the manufacturer.
U slučaju nekonvencionalnih motora ili sustava proizvođač dostavlja pojedinosti jednake ovdje navedenim podacima.
Vehicles can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel but if the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, they will be regarded for the test as vehicles which can only run a gaseous fuel.
Vozila mogu raditi na benzin i plinovito gorivo, no kada je benzinski sustav ugrađen samo za uporabu u slučaju nužde ili samo za pokretanje i spremnik benzina ne može primiti više od 15 litara benzina, za ispitivanje se smatraju vozilima koja mogu raditi samo na plinovito gorivo.
This value shall be rounded-off to the nearest 10th of a millimetre.
Iznos se zaokružuje na najbližu desetinku milimetra.
This value shall be calculated with π = 3,1416 and rounded-off to the nearest cm3.
Vrijednost se izračunava s π = 3,1416 i zaokružuje na najbliži cijeli cm3.
Determined in accordance with the requirements of Regulation No 85.
Utvrđeno u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 85.
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Prekrižiti nepotrebno (ima slučajeva kada nije potrebno ništa prekrižiti jer se primjenjuje više stavaka).
The specified particulars are to be given for any proposed variants.
Navedene je pojedinosti potrebno navesti za svaku predloženu inačicu.
Specify one or another.
Navesti jedno ili drugo.
issued by: Name of administration:
izdalo: Naziv tijela:
of a vehicle type with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine pursuant to Regulation No 83
za tip vozila s obzirom na emisiju plinovitih onečišćujućih tvari iz motora na temelju Pravilnika br. 83.
Approval No: Extension No:
Homologacijski br.: Proširenje br.:
Commercial name(s) (if available):
Trgovačka oznaka (oznake) (ako postoji):
Means of identification of type if marked on the vehicle (3)
Identifikacijska oznaka tipa, ako je postavljena na vozilu: (3)
Location of that marking:
Položaj te oznake:
Category of vehicle (4):
Kategorija vozila (4):
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
Naziv (nazivi) i adresa (adrese) pogona za sklapanje: