natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes
Ploče, limovi, vrpce i folije od olova; prah i ljuske od olova
Copper, unrefined; copper anodes for electrolytic refining
Nerafinirani bakar; anode od bakra za elektrolitičko rafiniranje
Refined copper and copper alloys, unwrought; master alloys of copper
Rafinirani bakar i bakrene legure, sirove bakrene predlegure
Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
Limovi i trake od bakra, debljine veće od 0,15 mm
Copper foil, of a thickness ≤ 0,15 mm
Folije od bakra, debljine manje od uključujući 0,15 mm
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
Niklov kamenac, sinterirani nikleni oksidi i ostali međuproizvodi metalurgije nikla
Nickel bars, rods, profiles and wire
Šipke, profili i žice od nikla
Nickel plates, sheets, strip and foil
Ploče, limovi, vrpce i folije od nikla
Other non-ferrous metals and articles thereof: cermets; ash and residues, containing metals or metallic compounds
Ostali obojeni metali i proizvodi od njih; kermet; pepeo i ostaci koji sadrže metale i metalne spojeve
Casting services of spheroidal cast iron
Usluge lijevanja nodularnog lijevanog željeza
Casting services of grey cast iron
Usluge lijevanja sivog lijevanog željeza
Tube or pipe fittings, of cast iron
Lijevani pribor od lijevanog željeza
Tube or pipe fittings, of cast-steel
Lijevani pribor za cijevi od čelika
Bridges and bridge-sections of iron or steel
Mostovi i mosni dijelovi (kosturi), od željeza i čelika
Other structures and parts of structures, plates, rods, angles, shapes and the like, of iron, steel or aluminium
Ostale konstrukcije i njihovi dijelovi, skele, šipke, otplate i potpornji i slično, od željeza, čelika ili aluminija
Aluminium structure and parts of structures…, n.e.c.
Aluminijske konstrukcije i njihovi dijelovi, d. n.
Central heating radiators, not electrically heated, of iron or steel
Radijatori za centralno grijanje, neelektrično zagrijavani od željeza i čelika
Central heating boilers, for producing hot water or low pressure steam
Kotlovi za centralno grijanje, za proizvodnju tople vode i pare pod niskim tlakom
Reservoirs, tanks, vats and similar containers (other than for compressed or liquefied gas), of iron, steel or aluminium, of a capacity > 300 litres, not fitted with mechanical or thermal equipment)
Rezervoari, cisterne, bačve i slični spremnici (osim za stlačene ili ukapljene plinove), od željeza, čelika ili aluminija, obujma većeg od 300 litara, neopremljen s mehaničkim ili toplinskim uređajima
Auxiliary plant for use with boilers; condensers for steam or other vapour power units
Pomoćni uređaji za kotlove: kondenzatori za energetske jedinice za vodenu i drugu paru
Parts of apparatus of HS 840410 and 840420
Dijelovi pomoćnih uređaja iz CT-a 840410 i 840420
Nuclear reactors, except isotope separators
Nuklearni reaktori, osim aparata za odvajanje izotopa
Parts of nuclear reactors, except isotope separators
Dijelovi nuklearnih reaktora, osim aparata za odvajanje izotopa
Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Revolveri, pištolji, nevojno oružje i slične naprave
Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
Bombe, rakete i slično vojno streljivo; granate, ostalo streljivo i projektili te dijelovi za njih
Parts of military weapons and other arms
Dijelovi ratnog i drugog oružja
Other surface treatment services of metal
Ostala usluge površinske obrade metala
Knives (except for machines) and scissors and blades thereof
Noževi (osim za strojeve) škare i njihove oštrice
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Žlice, vilice, kuhače, žlice za pjenu, lopatice za kolače, noževi za ribu, maslac, štipaljke za šećer i sličan kuhinjski i stolni pribor
Padlocks, locks used for motor vehicles and for furniture, of base metal
Lokoti i brave za motorna vozila; brave za namještaj od osnovnih metala
Clasps and frames with clasps, incorporating locks; parts
Zatvarači i okovi sa zatvaračima; ključevi isporučeni posebno; dijelovi
Hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Ručni alat za uporabu u poljoprivredi, vrtlarstvu i šumarstvu
Drilling tools with working part of high speed steel, for working metal excluding work and tool holders for machines or hand tools - for rock drilling
Svrdla za vrtanje metala, s radnim dijelom od brzoreznog čelika, isključujući držače za strojeve i ručne alate za bušenje kamena
Tools for milling, hobs, interchangeable, for working metal, with working part of materials other than sintered metal carbide or cermets (excluding shank-type)
Alati za glodanje, glodala, izmjenjiva, za obradu metala, s radnim dijelom od materijala koji nisu od sinteriranih metalnih karbida ili kermeta (isključujući provrtače)
Other interchangeable tools of CN 8207 with working part of diamond
Ostali izmjenjivi alati iz CT-a 8207, s radnim dijelom od dijamanta
Moulds; moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns
Kalupi, modelne ploče za ljevaonice metala; modeli za kalupe; kalupi za sve vrste materijala
Other tools
Ostali alati
Manufacture of steel drums and similar containers
Proizvodnja čeličnih bačava i sličnih posuda
Cans, of iron or steel, to be closed by soldering or crimping, of a capacity < 50 l
Limenke, od željeza ili čelika, koje se zatvaraju lemljenjem ili pertliranjem, kapaciteta < 50 l
Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (excluding gas), of a capacity ≤ 300 l
Aluminijske bačve, burad, limenke i slični spremnici za sve vrste materijala (osim za plin), kapaciteta <=300 l
Capsules of lead; capsules of aluminium of a diameter > 21 mm (excl. crown corks)
Kapice od olova; kapice od aluminija promjera > 21 mm (isključujući krunske čepove)
Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
Bodljikava žica od željeza i čelika; upletene žice, kabeli, pletene trake i slično od bakra i aluminija, električno neizolirani
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper (excl. electrically insulated products)
Upletene žice, kabeli, pletene trake i slično od bakra (isključujući električno izolirane proizvode)
Stranded wires, cables, plaited bands and the like, ropes and similar articles, of aluminium (excl. such products electrically insulated)
Upletene žice, kabeli, pletene trake i slično, užad i slični proizvodi, od aluminija (isključujući električno izolirane proizvode)
Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
Platno, rešetke, mreže i ograde od željezne, čelične i bakrene žice; istegnute rešetke od željeza, čelika i bakra
Welded grill, netting and fencing, not classified in HS 731420
Zavarene rešetke, mreže i ograde, koje nisu razvrstane u CT-u 731420
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles
Čavli, klinci, čavlići za crtaču dasku i slični proizvodi
Springs and leaves for springs, of iron or steel; copper springs
Opruge i pera za opruge od željeza i čelika; bakrene opruge
Iron or steel chain excluding articulated link chain, skid chain, stud-link and welded link chain - chain saws, or other articles in which chains play a subsidiary role, surveying chains
Željezni ili čelični lanci, isključujući lance s karikama, klizne lance, okovane lance i zavarene lance - kružne lance ili ostale proizvode u kojima lanci imaju pomoćnu ulogu, geodetske lance
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel n.e.c.
Igle za šivanje, igle za pletenje, igle za uvlačenje, igle za kačkanje, igle za vezenje i slični proizvodi, za ručnu uporabu, od željeza ili čelika; sigurnosne igle i ostale igle od željeza ili čelika
Sewing, knitting needles, bodkins… of iron or steel, for use in the hand
Igle za šivanje, pletenje, kukičanje, …, od željeza ili čelika, za ručnu uporabu
Threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Vijci s navojem, od željeza ili čelika, d. n.
Non-threaded fasteners, of iron or steel, n.e.c.
Vijci bez navoja, od željeza ili čelika, d. n.
Non-threaded and threaded fasteners, of copper
Vijci bez navoja i vijci s navojem, od bakra
Sinks, wash-basins, baths and other sanitary ware, and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Sudoperi, umivaonici, kade i ostale sanitarije i njihovi dijelovi od željeza, čelika, bakra i aluminija
Table, kitchen or household articles and parts thereof, of iron, steel, copper or aluminium
Stolni, kuhinjski i ostali proizvodi za kućanstvo, te njihovi dijelovi, od željeza, čelika, bakra i aluminija
Table, kitchen or household articles… of cast iron
Stolni, kuhinjski ili drugi predmeti za kućanstvo od lijevanog željeza
Table, kitchen, household articles and parts thereof… of copper
Stolni, kuhinjski i kućanski proizvodi te njihovi dijelovi od bakra
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, cast
Stolni, kuhinjski i kućanski proizvodi te njihovi dijelovi, od aluminija, lijevani
Table, kitchen, household articles, parts thereof… of aluminium, other
Stolni, kuhinjski i kućanski proizvodi, njihovi dijelovi, od aluminija, ostali
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Oklopljene ili ojačane blagajne, prenosive sigurnosne blagajne te vrata i pregrade za trezore, kutije za novac ili isprave i slično, od osnovnih metala
Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture
Ormari za arhive, ormari za kartonske kutije za sortiranje dokumenata, regali za papir, stalci za pera, stolci za pečate i slična uredska ili stolna oprema, od osnovnog metala, osim uredskog pokućstva
Office articles such as letter clips, letter corners… of base metal
Uredski proizvodi kao spajalice za pisma, uglovi za pisma,… od osnovnih metala
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Kopče, okviri s kopčama, spone, šnale, ušice, rupice i slično, od osnovnih materijala, za odjeću, obuću, ručne torbe, putne predmete i druge gotove proizvode; cjevaste ili račvaste zakovice, od osnovnih materijala; perle i šljokice
Articles such as clasps, frames with clasps…; parts of base metal
Artikli kao kopče, okviri za kopče,…; dijelovi od osnovnih metala
Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
Elektronički integrirani krugovi (isključujući multičip krugove): ROM memorije s mogućnosti brisanja i programiranja električki (E2PROM), uključujući fleš E2PROM)
Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
Dijelovi elektroničkih valova i cijevi i ostalih elektroničkih komponenti, d. n.
Sound, video, network and similar cards for automatic data processing machines
Zvučne, video Internet i slične kartice za automatsku obradu podataka
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers
Prijenosni (portabl) strojevi za automatsku obradu podataka, mase ne veće od 10 kg, kao što je laptop i notebook računala; osobni digitalni asistenti i slična računala
Digital automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and an output unit, whether or not combined
Digitalni strojevi za automatsku obradu podataka, koji u istom kućištu sadrže barem jednu središnju jedinicu, te jednu ulaznu i izlaznu jedinicu, kombinirani ili ne
Other digital automatic data processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Ostali digitalni strojevi za automatsku obradu podataka, sa ili bez jedne ili dvije od sljedećih jedinica u istom kućištu: podatkovne jedinice, ulazne jedinice, izlazne jedinice
Other digital automatic data processing machines whether or not containing in the same housing one or two of the following units: storage units, input/output units
Ostali digitalni strojevi za automatsku obradu podataka, sa ili bez jedne ili dvije od sljedećih jedinica u istom kućištu: memorijske jedinice, ulazne jedinice, izlazne jedinice
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Ulazne ili izlazne jedinice, sa ili bez memorijske jedinice u istom kućištu
Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
Uređaji koji obavljaju dvije ili više sljedećih funkcija: tiskanje, skeniranje, kopiranje, faksiranje
Parts and accessories of computing machines
Pribor i dijelovi kompjuterskih strojeva
Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
Odašiljači koji nemaju ugrađeni prijamnik
Other telephone sets and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Ostali telefoni i aparati za slanje ili primanje glasa, slike ili drugih podataka,uključujući aparate za komunikaciju u žičanoj i bežičnoj mreži (kao što je lokalna mreža ili mreža širokog dosega)
Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus and television cameras
Antene i teleskopske antene svih vrsta i njihovi dijelovi; dijelovi radio i televizijskih odašiljača i televizijskih kamera
Cabinets and cases for transmission and reception apparatus for radio-broadcasting or television, television cameras, etc.; parts suitable for use solely or principally with television cameras, reception apparatus for radio-broadcasting or television, and monitors and projectors, n.e.c. (excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine)
Ormarići i kućišta aparata za slanje i primanje radio ili televizijskih programa,televizijskih kamera itd. odgovarajući dijelovi za isključivo ili prije svega televizijske kamere, aparata za primanje radio i televizijskih programa i monitora i projektora, d. n. (isključujući antene, elektroničko spajanje i dijelove monitora i projektora isključivo za vrste koje se upotrebljavaju za strojeve za automatsku obradu podataka)
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Dojavnici krađe ili požara i slični aparati
Radio broadcast receivers not capable of operating without an external source of power
Radioprijamnici, koji ne mogu raditi bez vanjskoga izvora snage
Television receivers, whether or not combined with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproduction apparatus
Televizijski prijamnici, neovisno imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparata za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne
Turntables, record-players, cassette-players and other sound-reproducing apparatus
Gramofoni, kasetofoni i ostali aparati za reprodukciju zvuka
Audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Električna audiofrekvencijska pojačala; električni setovi za pojačanje zvuka
Video game consoles (used with a television receiver or having a self-contained screen) and other games of skill or chance with an electronic display
Konzole za videoigre (koje se koriste za uporabu s televizijskim prijamnikom ili imaju vlastiti ekran) i ostale igre koje imaju mogućnost elektroničkog prikaza
Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
Kompasi i ostali navigacijski instrumenti i aparati
Rangefinders, theodolites and tachymetres (tachometers); other surveying, hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances
Daljinomjeri, teodoliti i tahimetri (brzinomjeri); ostali istraživački, hidrografski, oceanografski, hidrološki, meteorološki ili geofizički instrumenti i aparati
Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
Radari i pomoćni radionavigacijski uređaji
Micrometers, callipers and gauges (excluding gauges without adjustable devices of HS 903180)
Mikrometri, promjeromjeri i baždarska mjerila (isklj. baždarska mjerila bez podesivog uređaja iz CT-a 903180)
Spectrometers, spectrophotometers… using optical radiations
Spektrometri, spektrofotometri… na osnovi optičkog zračenja
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus, hydraulic or pneumatic
Instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili upravljanje, hidraulični ili pneumatski
Other electronic instruments, appliances,… for measuring or checking
Ostali elektronički instrumenti, aparati,… za mjerenje ili provjeru
Other instruments, appliances,… for measuring or checking geometrical quantities
Ostali instrumenti, aparati,… za mjerenje ili provjeru geometrijskih veličina
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5; microtomes; parts n.e.c.
Dijelovi i pribor za proizvode iz šifara 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4, 26.51.5; mikrotomi: dijelovi, d. n.
Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Elektrodijagnostički aparati i aparati s ultraljubičastim i infracrvenim zrakama za medicinsku, kiruršku, zubarsku i veterinarsku uporabu
Pacemakers; hearing aids
Elektronički srčani stimulatori (pejsmejkeri); slušni aparati
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Fotoaparati, vrsta što ih se rabi za pripravu tiskarskih ploča ili cilindara; fotoaparati posebno konstruirani za uporabu pod vodom, za snimanje iz zraka, ili za medicinsko ili kirurško pregledavanje unutarnjih organa; usporedbeni fotoaparati za sudske ili kriminološke svrhe
Instant print cameras and other cameras
Polaroid aparati i ostali fotoaparati
Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Fleš-svjetiljke; aparati za povećavanje fotografija; aparati za fotolaboratorije; negatoskopi, ekrani za projiciranje
Sheets and plates of polarising material; lenses, prisms, mirrors and other optical elements (except of glass not optically worked), whether or not mounted, other than for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Listovi i ploče od polazirajućeg materijala; leće, prizme, zrcala i ostali optički elementi (osim stalka koje nije optički obrađeno), montirani ili ne, osim za fotoaparate, projektore, aparate za fotografska povećavanja ili smanjivanja
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes…
Teleskopski nišani za ugradnju na oružje; periskopi; teleskopi…
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes
Dijelovi i pribor dalekozora, monokulara i ostalih optičkih teleskopa; ostali astronomski instrumenti;optički mikroskopi
Motors of an output ≤ 37,5 W; other DC motors; DC generators
Motori, snage manje od uključujući 37,5 W; ostali motori istosmjerne struje; generatori istosmjerne struje
DC motors and DC generators of an output > 750 W but <= 75 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Motori i generatori istosmjerne struje, snage > 750 W, ali ≤ 75 kW (isključujući elektropokretače za motore s unutarnjim izgaranjem)
AC motors, multi-phase, of an output ≤ 750 W
Motori izmjenične struje, višefazni, snage manje od uključujući 750 W
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Motori izmjenične struje, višefazni, snage veće od 750 W manje od uključujući 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Motori izmjenične struje, višefazni, snage veće od 75 kW
Other transformers, having a power handling capacity ≤ 16 kVA
Ostali transformatori, kapaciteta snage manje od uključujući 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 16 kVA
Ostali transformatori, kapaciteta snage veće od 16 kVA
Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors
Balasti za žarulje i cijevi s pražnjenjem; statički konverteri; ostali induktori
Parts suitable for electrical motors and generators
Dijelovi za elektromotore, generatore i transformatore
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, for a voltage > 1000 V
Električni aparati za uključivanje/isključivanje i zaštitu električnih strujnih krugova, za napon veći od 1000 V
Other apparatus for switching… electrical circuits > 1000 V
Ostali uređaji za spajanje… strujnih krugova > 1000 V
Fuses, for a voltage ≤ 1000 V
Osigurači za napon manji od uključujući 1000 V
Automatic circuit breakers, for a voltage ≤ 1000 V
Automatski prekidači strujnih krugova, za napon manji od uključujući 1000 V
Apparatus for protecting electrical circuits n.e.c., for a voltage ≤ 1000 V
Aparati za zaštitu strujnih krugova, d. n., za napon manji od uključujući 1000 V
Relays, for a voltage ≤ 1000 V
Releji, za napon manji od uključujući 1000 V
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage ≤ 1000 V
Pultovi i ostale osnove, oprema za uključivanje / isključivanje i zaštitu uređaja, za napon manji od uključujući 1000 V
Boards and other bases, equipped with electrical switching or protecting apparatus, for a voltage > 1000V
Pultovi i ostale osnove, oprema za uključivanje / isključivanje i zaštitu uređaja, za napon veći od 1000 V
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Kablovi od pojedinačno obloženih optičkih vlakana
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V
Ostali električni vodiči, za napon manji od uključujući 1000 V
Other electric conductors, for a voltage > 1000 V
Ostali električni vodiči, za napon veći od 1000 V
Switches, for a voltage ≤ 1000 V
Prekidači, voltaže manje od uključujući 1000 V
Lamp-holders, for a voltage ≤ 1000 V
Grla za žarulje, za napon manji od uključujući 1000 V
Electrical insulating fittings of plastics
Elektronički izolacijski pribor, od plastike
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V n.e.c.
Žarulje sa žarnom niti, snage manje od uključujući 200 W, za napon veći od 100 V, d. n.
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Setovi za rasvjetu božičinih drvaca
Other lamps and lighting fittings n.e.c.
Ostale svjetiljke i oprema za rasvjetu
Parts of lamps and lighting fittings
Dijelovi za svjetiljke i oprema za rasvjetu
Dish washing machines, of the household type
Strojevi za pranje posuda za kućanstvo
Fans and ventilating or recycling hoods of the domestic type
Ventilatori, ventilatorske i recirkulacijske nape kućanstvo
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus; electric smoothing irons
Elektrotermici aparati za uređivanje kose i aparati za sušenje ruku; električna glačala
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers, roasters
Ostale električne pečenice; štednjaci, kuhala i ploče za kuhanje; roštilji, ražnjevi
Parts of electric domestic appliances
Dijelovi električnih aparata za kućanstvo
Domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non electric
Neelektrični aparati za kuhanje i grijači tanjura za kućanstvo od željeza, čelika i bakra
Other domestic appliances, for gas fuel or for both gas and other fuels, for liquid fuel or for solid fuel
Ostali grijači prostora za kućanstvo na plinovita (i kombinirana), tekuća i kruta goriva
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing
Električni izolatori, izolacijski pribor za strojeve ili opremu; elektrovodljive cijevi