natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the carrying amount of the derivative is reported as a source of encumbrance in AE-SOU;
i. knjigovodstveni iznos izvedenice upisuje se kao izvor opterećenja u AE-SOU;
where it is an asset of the reporting institution:
i. ako je imovina institucije koja izvješćuje:
where the own covered bonds are not pledged, the amount of the cover pool that is backing those securities retained and not yet pledged is reported in the AE-ASS templates as non-encumbered assets.
i. ako vlastite pokrivene obveznice nisu založene, iznos skupa za pokriće kojim su osigurani ti zadržani vrijednosni papiri koji još nisu založeni iskazuje se u obrascima AE-ASS kao neopterećena imovina.
75 % (100) = 75
75% (100) = 75
75 % (150) = 112,5
75% (150) = 112,5
10 % (150) = 15
10% (150) = 15
15 % 100 = 15
15% 100 = 15
15 % (150) = 22,5
15% (150) = 22,5
Securitisations mean debt securities held by the reporting institution originated in a securitisation transaction as defined in Article 4(61) of CRR.
Sekuritizacije su dužnički vrijednosni papiri koje drži institucija koja izvješćuje, koje potječu iz transakcije sekuritizacije prema definiciji iz članka 4. točke 61. CRR-a.
IAS 1.9 (a), Implementation Guidance (IG) 6
MRS 1.9 (a), Smjernice za primjenu (IG) 6
Equity instruments held by the reporting institution as defined in IAS 32.1.
Vlasnički instrumenti koje institucija koja izvješćuje drži kako je definirano u MRS-u 32.1.
Debt instruments held by the reporting institution issued as securities that are not loans in accordance with the ECB BSI Regulation.
Dužnički instrumenti koje drži institucija koja izvješćuje izdani kao vrijednosni papiri koji nisu krediti u skladu s Uredbom Europske središnje banke o bilanci.
Debt securities held by the reporting institution that are securitisations as defined in Article 4(61) of CRR.
Dužnički vrijednosni papiri koje drži institucija koja izvješćuje, koji su sekuritizacije prema definiciji iz članka 4. točke 61. CRR-a.
Loans and advances other than loans on demand that are mortgage loans according to Annex V, part 2, paragraph 41(h).
Krediti i predujmovi osim okvirnih kredita koji su krediti osigurani nekretninama u skladu s Prilogom V. dijelom 2. stavkom 41. točkom (h).
IFRS 13 and Article 8 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council [1] for non-IFRS institutions.
MSFI 13 i članak 8. Direktive 2013/34/EU Europskog Parlamenta i Vijeća [1] za institucije koje nisu obveznici primjene međunarodnih standarda financijskog izvješćivanja.
(See IFRS 13 Fair Value Measurement.)
(Vidjeti MSFI 13, Mjerenje fer vrijednosti.)
(See legal references and instructions regarding row 020 of the AE-ASS template.)
(Vidjeti pravnu osnovu i upute za redak 020 obrasca AE-ASS.)
(See legal references and instructions regarding row 030 of the AE-ASS template.)
(Vidjeti pravnu osnovu i upute za redak 030 obrasca AE-ASS.)
(See legal references and instructions regarding row 040 of the AE-ASS template.)
(Vidjeti pravnu osnovu i upute za redak 040 obrasca AE-ASS.)
(See legal references and instructions regarding row 050 of the AE-ASS template.)
(Vidjeti pravnu osnovu i upute za redak 050 obrasca AE-ASS.)
(See legal references and instructions regarding row 060 of the AE-ASS template.)
(Vidjeti pravnu osnovu i upute za redak 060 obrasca AE-ASS.)
(See legal references and instructions regarding row 070 of the AE-ASS template.)
(Vidjeti pravnu osnovu i upute za redak 070 obrasca AE-ASS.)
(See legal references and instructions regarding row 080 of the AE-ASS template.)
(Vidjeti pravnu osnovu i upute za redak 080 obrasca AE-ASS.)
(See legal references and instructions regarding row 090 of the AE-ASS template.)
(Vidjeti pravnu osnovu i upute za redak 090 obrasca AE-ASS.)
(See legal references and instructions regarding row 100 of the AE-ASS template.)
(Vidjeti pravnu osnovu i upute za redak 100 obrasca AE-ASS.)
(See legal references and instructions regarding row 120 of the AE-ASS template.)
(Vidjeti pravnu osnovu i upute za redak 120 obrasca AE-ASS.)
As the retained or repurchased own debt securities issued, according to IAS 39.42, decrease the relating financial liabilities, these securities are not included in the category of assets of the reporting institution (row 010 of the AE-ASS template).
S obzirom na to da zadržani ili otkupljeni vlastiti dužnički vrijednosni papiri, u skladu s MRS-om 39.42., umanjuju povezane financijske obveze, ovi vrijednosni papiri nisu uključeni u kategoriju imovine institucije koja izvješćuje (redak 010 obrasca AE-ASS).
Own covered bonds issued or own securitisations issued are not reported in this category since different rules apply to those cases to avoid double counting:
U ovoj se kategoriji ne izvješćuju izdane vlastite pokrivene obveznice ili izdane vlastite sekuritizacije jer se na te slučajeve primjenjuju drugačija pravila kako bi se izbjeglo dvostruko uračunavanje:
Senior
Nadređene
Senior tranches of the own securitisations issued that are retained by the reporting institution and not encumbered.
Nadređene tranše izdanih vlastitih sekuritizacija koje je institucija koja izvješćuje zadržala i koje nisu opterećene.
See Article 4(67) of CRR.
Vidjeti članak 4. točku 67. CRR-a.
Mezzanine tranches of the own securitisations issued that are retained by the reporting institution and not encumbered.
Mezaninske tranše izdanih vlastitih sekuritizacija koje je institucija koja izvješćuje zadržala i koje nisu opterećene.
All tranches that are not senior tranches, i.e. the last to absorb the loss or first loss tranches, shall be considered mezzanine tranches.
Mezaninskim tranšama smatraju se sve tranše koje nisu nadređene tranše, odnosno zadnje za apsorpciju gubitka ili tranše prvoga gubitka.
First loss
Prvi gubitak
First loss tranches of the own securitisations issued that are retained by the reporting institution and not encumbered.
Tranše prvoga gubitka izdanih vlastitih sekuritizacija koje je institucija koja izvješćuje zadržala i koje nisu opterećene.
they are non-encumbered;
i. nisu opterećene;
amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of securities lending against cash collateral and — amounts received in exchange for securities temporarily transferred to a third party in the form of a sale/buy-back agreement.
iznosi primljeni u zamjenu za vrijednosne papire privremeno prenesene na treću stranu u obliku pozajmljivanja vrijednosnih papira na temelju gotovinskog kolaterala i – iznosi primljeni u zamjenu za vrijednosne papire privremeno prenesene na treću stranu u obliku ugovora o prodaji/otkupu.
The retained part of any issuance shall follow the specific treatment set out in point (vi) of paragraph 15 of Part A so that only the percentage of debt securities placed outside the entities of the group are to be included under this category.
Zadržani dio bilo kojeg izdanja podliježe posebnom postupku određenom u dijelu A stavku 15. točki vi., tako da se u ovu kategoriju uključi samo postotak dužničkih vrijednosnih papira plasiranih izvan subjekata u grupi.
For rules applying to amount types, see instructions for column 010.
Za pravila koja se primjenjuju na vrste iznosa, vidjeti upute za stupac 010.
For the purpose of this template, encumbered assets include all of the following:
Za potrebe ovog obrasca, opterećena imovina uključuje sve navedeno:
the assets of the reporting institution (see instruction for row 010 of the AE-ASS template), which are reported at their carrying amount;
imovinu institucije koja izvješćuje (vidjeti upute za redak 010 obrasca AE-ASS) iskazanu u knjigovodstvenom iznosu;
own debt securities issued other than covered bonds or securitisations (see instruction for row 240 of the AE-COL template), which are reported at fair value.
izdane vlastite dužničke vrijednosne papire, osim pokrivenih obveznica ili sekuritizacija (vidjeti uputu za redak 240 obrasca AE-COL), iskazane po fer vrijednosti.
See instructions for row 130 of the AE-COL template and column 040 of the AE-SOU template.
Vidjeti upute za redak 130 obrasca AE-COL i stupac 040 obrasca AE-SOU.
> 1 day<=1wk
> 1 dan <= 1 tjedan
Due date later than 1 week and earlier than or equal to 2 weeks
> 1 tjedan <= 2 tjedna Dospijeće duže od tjedna, a kraće ili jednako dva tjedna
Due date later than 2 weeks and earlier than or equal to 1 month
> 2 tjedna <= 1 mjesec Dospijeće duže od dva tjedna, a kraće ili jednako mjesec dana
Due date later than 1 month and earlier than or equal to 3 months
> 1 mjesec <= 3 mjeseca Dospijeće duže od mjesec dana, a kraće ili jednako tri mjeseca
Due date later than 3 months and earlier than or equal to 6 months
> 3 mjeseca <= 6 mjeseci Dospijeće duže od tri mjeseca, a kraće ili jednako šest mjeseci
Due date later than 6 months and earlier than or equal to 1 year
> 6 mjeseci <= 1 godina Dospijeće duže od šest mjeseci, a kraće ili jednako godinu dana
Due date later than 1 year and earlier than or equal to 2 years
> 1 godina <= 2 godine Dospijeće duže od godinu dana, a kraće ili jednako dvije godine
Due date later than 2 years and earlier than or equal to 3 years
> 2 godine <= 3 godine Dospijeće duže od dvije godine, a kraće ili jednako tri godine
Due date later than 3 years and earlier than or equal to 5 years
3 godine <= 5 godina Dospijeće duže od tri godine, a kraće ili jednako pet godina
Due date later than 5 years and earlier than or equal to 10 years
5 godina <= 10 godina Dospijeće duže od pet godina, a kraće ili jednako deset godina
> 10yrs
> 10 godina
Decrease of the fair value of the encumbered assets by 30 %.
a. Smanjenje fer vrijednosti opterećene imovine za 30 %.
A 10 % depreciation in each currency in which the institution has aggregate liabilities amounting to or exceeding 5 % of the institution's total liabilities.
b. 10-postotna deprecijacija svake valute u kojoj su ukupne obveze institucije jednake ili prelaze 5 % ukupnih obveza institucije.
See instructions concerning specific columns of the AE-SOU template in point 1.5.1.
Vidjeti upute za specifične stupce obrasca AE-SOU u točki 1.5.1.
See rules for amount types in row 020.
Vidjeti pravila za vrste iznosa u retku 020.
Present value (swap)/Market value
Sadašnja vrijednost (ugovor o razmjeni)/Tržišna vrijednost
For columns 080 and 210 referring to cover pool derivative positions, the amount to be reported is its market value.
U stupcima 080 i 210 koji se odnose na pozicije izvedenica u skupu za pokriće, iskazuje se tržišna vrijednost.
Compliance with Article 129 of CRR?
Usklađenost s člankom 129. CRR-a?
Institutions shall specify whether the cover pool meets the requirements set out in Article 129 of CRR in order to be eligible for the preferential treatment set out in Article 129(4) and (5) of that Regulation.
Institucije određuju ispunjava li skup za pokriće zahtjeve utvrđene u članku 129. CRR-a kako bi se na njega mogao primjenjivati povlašteni tretman utvrđen u članku 129. stavcima 4. i 5. navedene Uredbe.
If the cover pool is eligible for the preferential treatment set out in Article 129(4) and (5) of CRR (answer YES in column 011), the primary asset class of the cover pool shall be indicated in this cell.
Ako se na skup za pokriće može primjenjivati povlašteni tretman utvrđen u članku 129. stavcima 4. i 5. CRR-a (odgovor DA u stupcu 011), u ovoj se ćeliji navodi osnovna kategorija imovine uključene u skup za pokriće.
+ 12 months — + 10 years
+ 12 mjeseci – + 10 godina
If a credit rating of at least one credit rating agency exists as of the reporting date, the name of one of these credit rating agencies shall be provided here.
Ako na izvještajni datum postoji kreditni rejting barem jedne agencije za kreditni rejting, ovdje se navodi naziv jedne od tih agencija za kreditni rejting.
If credit ratings by more than three credit rating agencies exist as of the reporting date, the three credit rating agencies to whom information is provided shall be selected based on their respective market prevalence.
Ako na izvještajni datum postoji kreditni rejting više od tri agencije za kreditni rejting, tri agencije za kreditni rejting kojima se dostavljaju podaci odabiru se na osnovi njihova položaja na tržištu.
Part E follows the same structure as in the encumbrance overview templates in Part A with different templates for the encumbrance of the assets of the reporting institution and for the collateral received:
U dijelu E prati se ista struktura kao i u obrascima za pregled opterećenja u dijelu A, s time što su drugačiji obrasci za opterećenje imovine institucije koja izvješćuje i za primljene kolaterale:
Central bank funding (of all types, including repos)
Financiranje središnje banke (svih vrsta, uključujući repo ugovore)
(Same instruction in row 030 of the AE-SOU template)
(Ista uputa u retku 030 u obrascu AE-SOU.)
See instructions in row 100 of the AE-SOU template.
Vidjeti upute u retku 100 obrasca AE-SOU.
See instructions in row 110 of the AE-SOU template.
Vidjeti upute u retku 110 obrasca AE-SOU.
See instructions in row 120 of the AE-SOU template.
Vidjeti upute u retku 120 obrasca AE-SOU.
See instructions for row 020 of the AE-ASS template.
Vidjeti upute za redak 020 obrasca AE-ASS.
See instructions for row 030 of the AE-ASS template.
Vidjeti upute za redak 030 obrasca AE-ASS.
See instructions for row 040 of the AE-ASS template.
Vidjeti upute za redak 040 obrasca AE-ASS.
See description instructions for row 050 of the AE-ASS template.
Vidjeti upute za redak 050 obrasca AE-ASS.
Covered bonds as described in the instructions for row 050 of the AE-ASS template that are issued by any entity within the prudential scope of consolidation.
Pokrivene obveznice kako su opisane u uputama za redak 050 obrasca AE-ASS koje je izdao bilo koji subjekt koji je uključen u bonitetni opseg konsolidacije.
See instructions for row 060 of the AE-ASS template.
Vidjeti upute za redak 060 obrasca AE-ASS.
Securitisations as described in the instructions for row 060 of the AE-ASS template that are issued by any entity within the prudential scope of consolidation.
Sekuritizacije kako su opisane u uputama za redak 060 obrasca AE-ASS koje je izdao bilo koji subjekt koji je uključen u bonitetni opseg konsolidacije.
See instructions for row 070 of the AE-ASS template.
Vidjeti upute za redak 070 obrasca AE-ASS.
See instructions for row 080 of the AE-ASS template.
Vidjeti upute za redak 080 obrasca AE-ASS.
See instructions for row 090 of the AE-ASS template.
Vidjeti upute za redak 090 obrasca AE-ASS.
See instruction for row 120 of the AE-ASS template.
Vidjeti uputu za redak 120 obrasca AE-ASS.
See instruction for row 010 of the AE-ASS template.
Vidjeti uputu za redak 010 obrasca AE-ASS.
See point 6.2.1 as instructions are similar for both templates.
Vidjeti točku 6.2.1. jer su upute slične za oba obrasca.
See instructions for row 140 of the AE-COL template.
Vidjeti upute za redak 140 obrasca AE-COL.
See instructions for row 150 of the AE-COL template.
Vidjeti upute za redak 150 obrasca AE-COL.
See instructions for row 160 of the AE-COL template.
Vidjeti upute za redak 160 obrasca AE-COL.
See instructions in row 170 of the AE-COL template.
Vidjeti upute u retku 170 obrasca AE-COL.
See instructions for row 180 of the AE-COL template.
Vidjeti upute za redak 180 obrasca AE-COL.
See instructions for row 190 of the AE-COL template.
Vidjeti upute za redak 190 obrasca AE-COL.
See instructions for row 200 of the AE-COL template.
Vidjeti upute za redak 200 obrasca AE-COL.
See instructions for row 210 of the AE-COL template.
Vidjeti upute u za redak 210 obrasca AE-COL.
See instructions for row 230 of the AE-COL template.
Vidjeti upute za redak 230 obrasca AE-COL.
See instructions for row 240 of the AE-COL template.
Vidjeti upute za redak 240 obrasca AE-COL.
See instructions for rows 130 and 140 of the AE-COL template.’
Vidjeti upute za retke 130 i 140 obrasca AE-COL.”
GOODWILL (-) /(+) NEGATIVE GOODWILL
BILJEŠKA GOODWILL (–)/(+) NEGATIVAN GOODWILL
UNFUNDED CREDIT PROTECTION:
NEMATERIJALNA KREDITNA ZAŠTITA:
ADJUSTED VALUES (Ga)
PRILAGOĐENE VRIJEDNOSTI (Ga)
due to intra financial sector exposures
zbog izloženosti unutar financijskog sektora
Due to the fact that the capital conservation buffer rate of 2,5 % is stable, an amount shall be reported in this cell.
Budući da je stopa zaštitnog sloja za očuvanje kapitala od 2,5 % stabilna, iznos se iskazuje u ovoj ćeliji.
150-170
150 – 170
the gross loss amounts pertinent to positive loss adjustments made within the reporting period (e.g. increase of provisions, linked loss events, additional settlements) of operational risk events “accounted for the first time” in previous reporting periods; and
iznosi bruto gubitka koji se odnose na pozitivna usklađenja gubitka tijekom izvještajnog razdoblja (npr. povećanje pričuva, povezani štetni događaji, dodatne namire) za događaje povezane s operativnim rizikom koji su ‚prvi put iskazani’ u prethodnim izvještajnim razdobljima i
010-070
010 – 070
Number of events (row 910) the number of events above the internal threshold by event types for the total business lines shall be reported.
Broj događaja (redak 910) iskazuje se broj događaja iznad internog praga prema vrsti događaja za ukupne poslovne linije.
This figure may be lower than the aggregation of the number of events by business lines since the events with multiple impacts (impacts in different business lines) shall be considered as one.
Navedena vrijednost može biti manja od agregiranja broja događaja prema poslovnim linijama jer se događaji s višestrukim utjecajima (utjecaji na različite poslovne linije) smatraju jednim.
Total loss amount for each row from 920 to 924, the total loss amount is equal to both the horizontal aggregation of total loss amounts by event type in the corresponding row.
Ukupan iznos gubitka za svaki redak od 920 do 924 ukupan iznos gubitka jednak je horizontalnom agregiranju ukupnih iznosa gubitka prema vrsti događaja u odgovarajućem retku.
The total loss amount in row 920 is equal to the vertical aggregation of total loss amounts by business line in column 080.
Ukupan iznos gubitka u retku 920 jednak je vertikalnom agregiranju ukupnih iznosa gubitka prema poslovnim linijama u stupcu 080.
IAS 1.78(e);
MRS 1.78(e);
Annex V.Part 2.14
Prilog V. dio 2.14.
CRR art 4(1)(124)
članak 4. stavak 1. točka 124. CRR-a
IAS 1.82(h);
MRS 1.82(h);
IAS 28.11
MRS 28.11
IAS 21.52(b);
MRS 21.52(b);
IAS 21.32, 38-49
MRS 21.32, 38-49
IAS 36.88-99, 124;
MRS 36.88-99, 124;
IFRS 3 Appendix B67(d)(v)
MSFI 3 Dodatak B67.(d)(v)
IAS 1.54(c);
MRS 1.54(c);
CRR art 4(1)(115)
članak 4. stavak 1. točka 115. CRR-a
IAS 1.54(j);
MRS 1.54(j);
IAS 1.81A.(c);
MRS 1.81A.(c);
IAS 1.54(q), 106(a);
MRS 1.54(q), 106(a);
CRR art 4(124)
članak 4. stavak 124. CRR-a
IAS 28.11;
MRS 28.11;
“Other collateralized loans” include loans formally backed by collateral, independently of their loan/collateral ratio (so-called “loan-to-value”), other than “Loans collateralised by immovable property”, “Finance leases” and “Reverse repurchase loans”.
i. ‚Ostali krediti s kolateralom’ uključuju kredite koji su formalno osigurani kolateralom, neovisno o svojem omjeru kredita i kolaterala (takozvana ‚tržišna vrijednost kolaterala’) osim ‚kredita s nekretninom kao kolateralom’, ‚financijskih najmova’ i ‚obratnih repo kredita’.
The following items of Annex I of CRR shall be classified as “financial guarantees”:
Sljedeće stavke iz Priloga I. CRR-u klasificirane su kao ‚financijska jamstva’:
“Undrawn credit facilities” which comprise agreements to “purchase securities” or “provide guarantees”;
‚Neiskorištene kreditne linije’ koje se sastoje od sporazuma o ‚otkupu vrijednosnih papira’ ili o ‚izdavanju jamstava’;
“Undrawn credit facilities for tender and performance guarantees”;
‚Neiskorištene kreditne linije za jamstva za sudjelovanje u javnom nadmetanju i za dobro izvršenje’;
“Accounting scope of consolidation” includes the carrying amount of assets, liabilities and equity as well as the nominal amounts of the off-balance sheet exposures prepared using the accounting scope of consolidation; that is, including in the consolidation insurance undertakings and non-financial corporations.
‚Računovodstveni opseg konsolidacije’ uključuje knjigovodstvenu vrijednost imovine, obveza i vlasničkih instrumenata, kao i nominalne iznose izvanbilančnih izloženosti sastavljenih s pomoću računovodstvenog opsega konsolidacije, odnosno uključivanjem u konsolidaciju društava za osiguranje i nefinancijskih društava.
“NACE code” shall be provided on the basis of the principal activity of the investee.
‚Šifra djelatnosti NACE’ navodi se na temelju osnovne djelatnosti subjekta u koji se ulaže.
060-110
060 – 110
120-180
120 – 180
210-230
210 – 230
240-310
240 – 310
funded credit protection other than substitution effect; and real estate treatment.
učinak zamjene, materijalna kreditna zaštita osim učinka zamjene, i tretman nekretnina.
330-350
330 – 350
010-360
010 – 360
050-360
050 – 360
020-250
020 – 250
030-260
030 – 260
BAD art 4.Liabilities(10);
članak 4. BAD-a Obveze 10.;
BAD art 4.Liabilities(13);
članak 4. BAD-a Obveze 13.;
CRR art 4(112);
BAD-a članak 4. stavak 112.
Annex V.Part 1.38
CRR-a Prilog V. dio 1.38.
BAD art 4 Liabilities (13);
članak 4. BAD-a Obveze 13.;
of preparing the prospectus, financial reports and all other documents intended for investors; of carrying out the correspondence by distributing financial reports and all other documents intended for investors; of carrying out issues and redemptions and keeping the register of investors; as well as of calculating the net asset value;
One, između ostalog, uključuju usluge agenta za prijenos, sastavljanja računovodstvene dokumentacije, pripreme prospekata, financijskih izvještaja i sve ostale dokumentacije namijenjene ulagačima, vođenja korespondencije dostavljanjem financijskih izvještaja i sve ostale dokumentacije namijenjene ulagačima, vođenja izdanja i otkupa te registra ulagača te izračuna neto vrijednosti imovine;
IAS 1.106.(d).(iii);
MRS 1.106.(d).(iii);
IFRS 2.10
MSFI 2.10
“Central administrative services for collective investment” refers to the administrative services provided by the institution to collective investment undertakings. It includes, among others, the services of transfer agent; of compiling accounting documents;
Stavka ‚Centralne administrativne usluge za zajednička ulaganja’ odnosi se na administrativne usluge koje institucija pruža subjektima za zajednička ulaganja.
For non-financial corporations, NACE codes shall be reported with the first level of disaggregation (by “section”); for financial corporations, NACE codes shall be reported with a two level detail (by “division”);
Za nefinancijska društva šifre djelatnosti NACE iskazuju se uz prvu razinu disagregacije (prema ‚odjeljku’), dok se za financijska društva šifre djelatnosti NACE iskazuju na dvije razine (prema ‚skupini’).
In accordance with further technical specifications by the national competent authorities, when the institution has exposures to the reported counterparty through a transaction where there is an exposure to underlying assets, the equivalent to “Yes” shall be reported;
CRR-a U skladu s daljnjim tehničkim specifikacijama nadležnih nacionalnih tijela, kada institucija ima izloženosti prema drugoj ugovornoj strani za koju se iskazuju podaci na temelju transakcije u kojima postoji izloženost prema odnosnoj imovini, navodi se ekvivalent odgovoru ‚Da’;
otherwise the equivalent to “No” shall be reported.
u suprotnom slučaju navodi se ekvivalent odgovoru ‚Ne’.
“Fair value of the investments for which there are published price quotations” means the price at the reference date; it shall be provided only if the instruments are quoted.
‚Fer vrijednost ulaganja za koja postoje ponude cijena’ znači cijena na referentni datum i ona se navodi samo ako su instrumenti kotirani.
IAS 32.35;
MRS 32.35;
IAS 32.33
MRS 32.33
“Decreases due to amounts reversed for estimated loan losses during the period” shall be reported when, for the main category of assets or counterparty, the estimation of the impairment for the period result in the recognition of net income;
‚Smanjenja zbog iznosa ukinutih rezervacija za procijenjene kreditne gubitke tijekom razdoblja’ iskazuju se ako je, za glavnu kategoriju imovine ili za drugu ugovornu stranu, priznavanje neto prihoda posljedica procjene umanjenja vrijednosti za razdoblje;