natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imports by country of origin, and exports by country of destination are to be declared for the following products:
Treba navesti uvoz prema zemlji podrijetla i izvoz prema zemlji odredišta za sljedeće proizvode:
Of which: Bioethanol
Od toga: bioetanol:
Wood pellets
Drvene pelete
Production of solid biofuels and biogases
Proizvodnja krutih biogoriva i bioplinova
The production of the following products is to be declared:
Treba navesti proizvodnju sljedećih proizvoda:
Solid biofuels (excluding charcoal)
Kruta biogoriva (nije uključen drveni ugljen)
Of which: fuelwood, wood residues and by-products
Od toga: ogrjevno drvo, drvni ostaci i nusproizvodi
From fuelwood, wood residues and by-products, of which: wood pellets
Od ogrjevnog drva, drvnih ostataka i nusproizvoda, od toga: drvene pelete
Of which: black liquor
Od toga: crni lug
Of which: bagasse
Od toga: otpaci šećerne trske
Of which: animal waste
Od toga: otpad životinjskog podrijetla
Of which: other vegetal materials and residues
Od toga: drugi biljni materijali i ostaci
Biogases from anaerobic fermentation
Bioplinovi dobiveni anaerobnom fermentacijom
Of which: landfill gas
Od toga: deponijski plin
Of which: sewage sludge gas
Od toga: plin kanalizacijskog mulja
Of which: other biogases from anaerobic fermentation
Od toga: drugi bioplinovi dobiveni anaerobnom fermentacijom
Biogases from thermal proceses
Bioplinovi dobiveni toplinskim postupcima
Average net calorific values are to be declared for the following products:
Treba navesti prosječne neto kalorične vrijednosti za sljedeće proizvode:
Bioethanol
Bioetanol:
Charcoal
Drveni ugljen
Electricity generation
Proizvodnja električne energije
Heat production
Proizvodnja topline
Renewable energy products
Obnovljivi energenti
Biogasoline, biodiesels and other liquid biofuels: tonnes
Biobenzin, biodizel i druga tekuća biogoriva: u tonama
Charcoal: 1000 tonnes
Drveni ugljen: 1000 tona
All others: TJ (on the basis of net calorific values).
Svi ostali: TJ (na temelju neto kaloričnih vrijednosti).
Solar collectors surface
Površina solarnih kolektora
Plants capacity
Kapacitet postrojenja
Biofuels: tonnes/year
Biogoriva: tona/godina
All others: MWe
Svi ostali: MWe
kJ/kg (net calorific value).
KJ/kg (neto kalorična vrijednost)
The following provisions apply for the data collection as described in all preceding chapters:
Sljedeće se odredbe primjenjuju za prikupljanje podataka kako je opisano u svim prethodnim poglavljima.
Reported period:
Izvještajno razdoblje:
A calendar year (1 January to 31 December).
Kalendarska godina (od 1. siječnja do 31. prosinca).
Deadline for transmission of data
Rok za dostavu podataka
30 November of the year following the reported period.
30. studenoga u godini koja slijedi nakon izvještajnog razdoblja.
Transmission format and method
Oblik i način prosljeđivanja podataka:
The transmission format shall conform to an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
Oblik u kojem se podaci prosljeđuju u skladu je s odgovarajućim standardom za izmjenu podataka koji je utvrdio Eurostat.
Data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at Eurostat.
Podaci se prosljeđuju ili unose u elektroničkom obliku u jedinstveni središnji portal Eurostata.
Quantities of fuels used to produce electricity.
Količine goriva korištene za proizvodnju električne energije.
Quantities of lignite used to produce brown coal briquettes (BKB) or of peat to produce peat briquettes (PB).
Količine lignita korištene za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena (BKB) ili količine treseta za proizvodnju briketa od treseta (PB).
All consumption for use in rail traffic, including industrial railways; NACE Divisions 49.1 and 49.2.
Sva potrošnja u željezničkom prometu, uključujući industrijske željeznice; odjeljci NACE-a 49.1 i 49.2.
Transport Sector – Domestic Navigation
Sektor prometa – unutrašnja plovidba
NACE Division 50.
Odjeljak NACE-a 50.
Transport Sector – Road
Sektor prometa – cestovni promet
NACE Divisions 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 and 99.
Odjeljci NACE-a: 33, 36, 37, 38, 39, 45, 46, 47, 52, 53, 55, 56, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96 i 99.
Other Sectors – Residential
Drugi sektori – domaćinstva
Fuels consumed by users classified as agriculture, hunting and forestry; NACE Divisions 01 and 02.
Goriva koja su potrošili korisnici razvrstani kao poljoprivreda, lovstvo i šumarstvo; odjeljci NACE-a 01 i 02.
Other Sectors – Fishing
Drugi sektori – ribarstvo
NACE Division 03.
Odjeljak NACE-a 03.
Other Sectors – Not Elsewhere Specified
Drugi sektori – drugdje nespomenuto
(Steam coal)
(ugljen za proizvodnju pare)
Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.
Ugljen koji se koristi za proizvodnju pare, obuhvaća sve vrste bitumeniziranog ugljena koje nisu uključene ni pod koksni ugljen ni pod antracit.
recovered slurries, middlings and other low-grade coal products, which cannot be classified according to type of coal.
rekuperirani mulj i ostali proizvodi srednje kvalitete koji se dobiju od ugljena koji se ne mogu razvrstati prema vrsti ugljena.
This includes coal recovered from waste piles and other waste receptacles,
Uključen je ugljen rekuperiran iz jalovine i drugih spremnika za otpatke,
Fabrication plants producing MOX fuel are also excluded.
Također nisu uključena postrojenja za proizvodnju goriva MOX.
From Other Sources. Additives, Biofuels and Other hydrocarbons, the production of which has already been covered in other fuel balances.
Iz drugih izvora Aditivi, biogoriva i drugi ugljikovodici, čija je proizvodnja već obuhvaćena u drugim bilancama u vezi s gorivom.
Fuels used by plants containing at least one CHP unit are to be reported under Autoproducer CHP Plants.
Gorivo koja koriste postrojenja s barem jednom kogeneracijskom jedinicom treba navesti u kategoriji ‚Samostalni proizvođači – kogeneracijska postrojenja’.
BKB/PB plants Quantities used as energy in BKP/PB plants.
Količine potrošene kao energija u postrojenjima za proizvodnju briketa od lignita i mrkog ugljena/briketa od treseta.
Oil shale may be burned directly or processed by heating to extract shale oil. Shale oil and other products derived from liquefaction should be reported on the Annual oil questionnaire in Other hydrocarbons.
Naftni škriljevac može sagorjeti izravno ili preradom zagrijavanjem radi dobivanja uljnog škriljevca Uljni škriljevac i ostale proizvode dobivene ukapljivanjem treba navesti u Godišnjem upitniku o nafti pod ‚Drugi ugljikovodici’.
The period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day. The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network.
Razdoblje rada uređaja koje se pretpostavlja u svrhu ovih statistika traje neprekidno: u praksi je to 15 sati dnevno ili više Instalirana snaga je najveća snaga koja se u punom pogonu postrojenja neprekidno isporučuje na izlazu iz elektrane.
Electricity and heat produced from the energy products mentioned in Section 5.1 (except charcoal, biogasoline and bio jet kerosene) must be declared, wherever applicable, separately: for main activity producer plants and for autoproducer plants;
Količine električne energije i topline koje su proizvedene iz energenata iz odjeljka 5.1 (osim za drveni ugljen, biobenzin i biokerozin za mlazne motore) moraju se navesti zasebno, kadgod je primjenjivo:
Council Regulation (EU) No 432/2014
Uredba Vijeća (EU) br. 432/2014
amending Regulation (EU) No 43/2014 as regards certain fishing opportunities
o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 u pogledu određenih ribolovnih mogućnosti
By Regulation (EU) No 43/2014 [1] the Council fixed, for 2014, fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters.
Uredbom (EU) br. 43/2014 [1] Vijeće je utvrdilo ribolovne mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije.
Fishing opportunities for Union vessels in Norwegian and Faroese waters and for Norwegian and Faroese vessels in Union waters, and the conditions of access to resources in each other's waters, are established each year following consultations on fishing rights held in accordance with the procedure provided for in the agreements or protocols on fisheries relations with Norway [2] and the Faroe Islands [3], respectively.
Ribolovne mogućnosti za plovila Unije u norveškim i farskim vodama te za norveška i farska plovila u vodama Unije, te uvjeti uzajamnog pristupa resursima u vodama druge strane utvrđuju se svake godine nakon savjetovanja o ribolovnim pravima održanih u skladu s postupkom koji je predviđen u sporazumima ili protokolima u području ribarstva s Norveškom [2] odnosno Farskim otocima [3].
Pending the conclusion of those consultations on the arrangements for 2014, Regulation (EU) No 43/2014 fixed provisional fishing opportunities for the stocks concerned.
Do zaključivanja tih savjetovanja o aranžmanima za 2014., Uredbom (EU) br. 43/2014 utvrđene su privremene ribolovne mogućnosti za dotične riblje stokove.
This enabled Norway and the Union to discuss reciprocal arrangements on access to resources in each other's waters.
To je omogućilo da Norveška i Unija rasprave uzajamne aranžmane o pristupu resursima u njihovim vodama.
Regulation (EU) No 43/2014 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 43/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Where a Member State has not opted for the use of the flexibility quota in respect of a particular stock, it is appropriate that Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 continue to apply in accordance with Article 10(2) of Regulation (EU) No 40/2013.
Ako država članice ne izabere korištenje fleksibilne kvote u pogledu određenog stoka, primjereno je da se članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 nastave primjenjivati u skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 40/2013.
At its second annual meeting in 2014, the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) adopted fishing opportunities consisting of a total allowable catch (TAC) for jack mackerel.
Na svojem drugom godišnjem sastanku 2014. Regionalna organizacija za upravljanje ribarstvom u južnom Pacifiku (SPRFMO) usvojila je ribolovne mogućnosti koje se sastoje od ukupnog dopuštenog ulova („TAC”) za čileanski šnjur.
SPRFMO also redefined the specific area to which catch and effort ceilings for bottom fisheries will apply from 4 May 2014 onwards.
SPRFMO je osim toga iznova definirao posebno područje na koje će se od 4. svibnja 2014. za pridneni ribolov primjenjivati gornja granica ulova i ribolovnog napora.
Those provisions should be implemented in the law of the Union.
Te bi se odredbe trebale provesti u pravu Unije.
It is necessary to clarify certain provisions concerning certain stocks, the Western Channel sole effort management regime and a specific reporting obligation in the context of the Inter-American Tropical Tuna Commission.
Potrebno je razjasniti određene odredbe koje se odnose na određene stokove, sustav upravljanja ribolovnim naporom za list u zapadnom dijelu kanala La Manche te na posebne obveze izvješćivanja u okviru Međuameričke komisije za tropsku tunu.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
Takvom retroaktivnom primjenom ne dovode se u pitanje načela pravne sigurnosti i zaštitu opravdanih očekivanja jer dotične ribolovne mogućnosti još nisu iscrpljene.
in Article 1, paragraph 3 is deleted;
U članku 1. briše se stavak 3.
Flexibility in the fixing of fishing opportunities of certain stocks
Fleksibilnost pri utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene stokove
This Article shall apply to the following stocks:
Ovaj se članak primjenjuje na sljedeće stokove:
haddock in zone IV, Union waters of IIa;
koljak u zoni IV., u vodama Unije u II.a;
blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV;
ugotica pučinka u vodama Unije i međunarodnim vodama u I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV.;
mackerel in zones IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId;
skuša u zonama III.a i IV.; vodama Unije u II.a, III.b, III.c i III.d;
mackerel in areas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV;
skuša u zonama VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; u vodama Unije i međunarodnim vodama u V.b; u međunarodnim vodama u II.a, XII. i XIV.;
mackerel in zones VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1;
skuša u zonama VIII.c, IX. i X.; u vodama Unije u CECAF-u 34.1.1.;
herring in Union, Norwegian and international waters of I and II.
haringa u vodama Unije, norveškim i međunarodnim vodama u I. i II.;
saithe in the North Sea;
koljuška u Sjevernom moru;
plaice in the North Sea;
iverak zlatopjeg u Sjevernom moru;
herring in the North Sea north of 53° N;
haringa u Sjevernom moru, sjeverno od 53o S;
herring in areas IVc and VIId;
haringa u zonama IV.c i VII.d;
haddock in area IIIa.
koljak u zonama III.a.
Upon such notification, the increased quota shall be considered as the quota allocated to that Member State for 2014.
Od tog priopćenja, povećana kvota smatra se kvotom dodijeljenom toj državi članici za 2014.
Any quantities used in 2014 under such increased quota, that exceed the initial quota, shall be deducted on a tonne-for-tonne basis for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
Sve količine iskorištene u sklopu takve povećane kvote u 2014., a koje prelaze početnu kvotu, oduzimaju se prema načelu tona za tonu za potrebe izračuna kvote dotične države članice za relevantni stok za 2015.
Any quantities not used under the initial quota up to 10 % of that quota shall be added for the purpose of calculating the quota of the Member State concerned for the relevant stock for 2015.
Sve količine neiskorištene u sklopu početne kvote do 10 % te kvote dodaju se za potrebe izračuna kvote dotične države članice za relevantni stok za 2015.
Any quantities transferred to other Member States pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 as well as any quantities deducted pursuant to Articles 37, 105 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall be taken into account for the purpose of establishing quantities used and quantities not used under paragraphs 3 and 4 of this Article.
Sve količine prenesene drugim državama članicama u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 kao i bilo koje količine oduzete u skladu s člancima 37., 105. i 107. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 uzimaju se u obzir za potrebe utvrđivanja iskorištenih i neiskorištenih količina u skladu sa stavcima 3. i 4. ovog članka.
Where a Member States has used the option in paragraph 2 of this Article in respect of a particular stock, Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply to such stock in respect of that Member State.’;
Ako je država članica iskoristila mogućnost iz stavka 2. ovog članka u odnosu na određeni stok, na taj se stok ne primjenjuju članci 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 847/96 u odnosu na tu državu članicu.”
Member States with a track record in bottom fishing catch or effort in the SPRFMO Convention Area over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006 shall limit their bottom fishing catch or effort in the Convention Area to those parts of the Convention Area where bottom fishing has occurred in that period and to a level that does not exceed the annual average levels of catches or effort parameters over the period from 1 January 2002 to 31 December 2006.’;
Države članice koje su ostvarile rezultate u pridnenom ribolovnom ulovu ili naporu u području primjene Konvencije SPRFMO-a u razdoblju od 1. siječnja 2002. do 31. prosinca 2006. ograničuju svoj pridneni ribolovni ulov ili napor u području primjene Konvencije na one dijelove područja primjene Konvencije u kojima se pridneni ribolov odvijao u tom razdoblju te na razinu koja ne premašuje godišnje prosječne razine parametara ulova ili napora tijekom razdoblja od 1. siječnja 2002. do 31. prosinca 2006.”
in Article 32(6), point (b) is replaced by the following:
U članku 32. stavku 6. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
Member States shall transmit the information collected during the previous year to the Commission by 31 January 2014.’;
Države članice informacije prikupljene tijekom prethodne godine šalju Komisiji do 31. siječnja 2014.”
Annex IA is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Prilog I.A mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Annex IB is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Prilog I.B mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
Annex IJ is replaced by the text appearing in Annex III to this Regulation;
Prilog I.J zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.
Annex IIC is amended in accordance with Annex IV to this Regulation;
Prilog II.C mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi.
Annex III is replaced by the text appearing in Annex V to this Regulation;
Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga V. ovoj Uredbi.
Annex VIII is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
Prilog VIII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga VI. ovoj Uredbi.
point 3 of Article 1 shall apply from 4 May 2014; and
članak 1. točka 3. primjenjuje se od 4. svibnja 2014.; a
point 8 of Article 1 shall apply from 1 February 2014.
članak 1. točka 8. primjenjuje se od 1. veljače 2014.
the entry for tusk in Union and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
Unos za kljovana u vodama Unije i međunarodnim vodama u V., VI. i VII. zamjenjuje se sljedećim:
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:
Kvote kljovana i manjića za Norvešku zamjenjive su do sljedećeg iznosa, u tonama:
Union and international waters of V, VI and VII
Vode Unije i međunarodne vode u V., VI. i VII.
the entry for tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Unos za kljovana u norveškim vodama u IV. zamjenjuje se sljedećim:
Not relevant’
Nije primjenjivo”
the entry for boarfish in Union and international waters of VI, VII and VIII is replaced by the following:
Unos za kljunčicu u vodama Unije i međunarodnim vodama u VI., VII. i VIII. zamjenjuje se sljedećim:
Union and international waters of VI, VII and VIII
Vode Unije i međunarodne vode u VI., VII. i VIII.
the entry for herring in IIIa is replaced by the following:
Unos za haringu u III.a zamjenjuje se sljedećim:
Herring [5]Clupea harengus
Haringa [5]Clupea harengus
the entry for herring in Union and Norwegian waters of IV north of 53o 30' N is replaced by the following:
Unos za haringu u vodama Unije i norveškim vodama u IV. sjeverno od 53o 30′ S zamjenjuje se sljedećim:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
u okviru ograničenja gore spomenutih kvota, u sljedećoj se zoni ne smije izloviti više od dolje navedenih količina:
Herring [8]Clupea harengus
Haringa [8]Clupea harengus
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30' N
Vode Unije i norveške vode u IV. sjeverno od 53° 30' S
the entry for herring in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Unos za haringu u norveškim vodama južno od 62o S zamjenjuje se sljedećim:
Herring [12]Clupea harengus
Haringa [12]Clupea harengus
the entry for herring in IV, VIId and Union waters of IIa is replaced by the following:
Unos za haringu u IV., VII.d i vodama Unije u II.a zamjenjuje se sljedećim:
Herring [13]Clupea harengus
Haringa [13]Clupea harengus
IV, VIId and Union waters of IIa
, VII.d i u vodama Unije u II.a
the entry for herring in IVc, VIId is replaced by the following:
Unos za haringu u IV.c, VII.d zamjenjuje se sljedećim:
Herring [14]Clupea harengus
Haringa [14]Clupea harengus
the entry for herring in VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
Unos za haringu u VII.g, VII.h, VII.j i VII.k zamjenjuje se sljedećim:
VIIg [17], VIIh [17], VIIj [17] and VIIk [17](HER/7G-K.)
g [17], VII.h [17], VII.j [17] i VII.k [17](HER/7G-K.)
the entry for cod in Skagerrak is replaced by the following:
Unos za bakalar u Skagerraku zamjenjuje se sljedećim:
the entry for cod in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
Unos za bakalar u IV.; vodama Unije u II.a; dijelu III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom zamjenjuje se sljedećim:
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
; vode Unije u II.a; dio III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
the entry for cod in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Unos za bakalar u norveškim vodama južno od 62o S zamjenjuje se sljedećim:
the entry for cod in VIId is replaced by the following:
Unos za bakalar u VII.d zamjenjuje se sljedećim:
the entry for anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Unos za grdobinku u norveškim vodama u IV. zamjenjuje se sljedećim:
Anglerfish
Grdobinke
the entry for anglerfish in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Unos za grdobinke u VIII.c, IX. i X..; vodama Unije u području CECAF-a 34.1.1. zamjenjuje se sljedećim:
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
c, IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1.
the entry for haddock in IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Unos za koljak u III.a, vodama Unije potpodručja 22–32 zamjenjuje se sljedećim:
IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
a, vode Unije potpodručja 22–32
the entry for haddock in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
Unos za koljak u IV.; vodama Unije u II.a zamjenjuje se sljedećim:
IV; Union waters of IIa
; vode Unije u II.a
the entry for haddock in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Unos za koljak u norveškim vodama južno od 62o S zamjenjuje se sljedećim:
the entry for whiting in IIIa is replaced by the following:
Unos za pišmolj u III.a zamjenjuje se sljedećim:
the entry for whiting in IV; Union waters of IIa is replaced by the following:
Unos za pišmolj u IV.; vodama Unije u II.a zamjenjuje se sljedećim:
the entry for whiting in VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk is replaced by the following:
Unos za pišmolj u VII.b, VII.c, VII.d, VII.e, VII.f, VII.g, VII.h, VII.j i VII.k zamjenjuje se sljedećim:
the entry for whiting and pollack in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Unos za pišmolj i kolju u norveškim vodama južno od 62o S zamjenjuje se sljedećim:
Whiting and pollack
Pišmolj i kolja
the entry for blue whiting in Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
Unos za ugoticu pučinku u vodama Unije i međunarodnim vodama u I., II., III., IV., V., VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d, VIII.e, XII. i XIV. zamjenjuje se sljedećim:
the entry for blue whiting in Union waters of II, IVa, V, VI north of 56o 30' N and VII west of 12o W is replaced by the following:
Unos za ugoticu pučinku u vodama Unije u II., IV.a, V., VI. sjeverno od 56o 30′ S i u VII. zapadno od 12o Z zamjenjuje se sljedećim:
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30' N and VII west of 12° W
Vode Unije u II., IV.a, V., VI. sjeverno od 56° 30′ S i VII. zapadno od 12° Z
the entry for blue ling in Union and international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
Unos za manjića morski u vodama Unije i međunarodnim vodama u V.b, VI., VII. zamjenjuje se sljedećim:
Union and international waters of Vb, VI, VII
Vode Unije i međunarodne vode u V.b., VI., VII.