natgillin/translations-raw huggingface dataset:
concerning the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species
o odobrenju L-arginina dobivenoga od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-arginine as a feed additive.
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesen je zahtjev za odobrenje L-arginina kao dodatka hrani za životinje.
That application concerns the authorisation of L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP as a feed additive for all animal species to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Taj se zahtjev odnosi na odobrenje L-arginina dobivenoga od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 1 December 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, L-arginine produced by Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is an effective source of the amino acid arginine for all animal species; for the supplemental L-arginine to be fully efficacious in ruminants, it should be protected against degradation in the rumen.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 1. prosinca 2015. [2] zaključila da L-arginin dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da ga se može smatrati učinkovitim izvorom aminokiseline arginin za sve životinjske vrste; kako bi dodatni L-arginin bio u potpunosti učinkovit za preživače, trebalo bi ga zaštititi od razgradnje u buragu.
Done at Brussels, 17 June 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2016.
EFSA Journal 2016; 14(1):4345.
EFSA Journal 2016.; 14(1):4345.
Functional group: amino acids, their salts and analogues.
Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari
L-arginine
L-arginin
Additive composition
Sastav dodatka:
Powder with a minimum content of L-arginine of 98 % (on a dry matter basis) and a maximum moisture content of 10 %
Prašak s najmanjom dopuštenom količinom L-arginina od 98 % (na osnovi suhe tvari) i najvećim dopuštenim udjelom vlage od 10 %
L-arginine ((S)-2-amino-5-guanidinopentanoic acid) produced by fermentation with Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
L-arginine ((S)-2-amino-5-gvanidinopentanska kiselina) dobiven od bakterije Corynebacterium glutamicum KCTC 10423BP
Chemical formula: C6H14N4O2
Kemijska formula: C6H14N4O2
CAS number: 74-79-3
CAS broj: 74-79-3
Analytical method [1]For the characterisation of L-arginine in the feed additive:
Analitička metoda [1]Za karakteristike L-arginina u dodatku hrani za životinje:
Food Chemical Codex ‘L-arginine monograph’.
Food Chemical Codex „monografija L-arginina”.
For the quantification of arginine in the feed additive:
Za kvantifikaciju arginina u dodatku hrani za životinje:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS).
metoda kromatografije izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem (IEC-VIS):
For the quantification of arginine in premixtures, feed materials and compound feed:
Za kvantifikaciju arginina u premiksima, krmivima i krmnim smjesama:
ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2]
kromatografija izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem (IEC-VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 [2].
L-arginine may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
L-arginin se može staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
8 July 2026
8. srpnja 2026.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/973
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/973
concerning the authorisation of zinc bislysinate as a feed additive for all animal species
o odobrenju cinkova bislizinata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for the authorisation of Zinc chelate of L-Lysinate HCl accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003, podnesen je zahtjev za odobrenje cinkova kelata L-lizinata HCl, a uz zahtjev priloženi su pojedinosti i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
That application concerns the authorisation of Zinc chelate of L-Lysinate HCl as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Zahtjev se odnosi na odobrenje cinkova kelata L-lizinata HCl kao dodatka hrani za životinje za sve životinjske vrste i njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 October 2015 [2] that, under the proposed conditions of use, Zinc chelate of L-Lysinate HCl does not have an adverse effect on animal or consumer health and that no safety concerns for users would arise provided that appropriate protective measures are taken.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 20. listopada 2015. [2] zaključila da se smatra da u predloženim uvjetima uporabe cinkov kelat L-lizinat HCl nema negativan učinak na zdravlje životinja ili potrošača te da neće doći do sigurnosnih rizika ako se poduzmu odgovarajuće mjere zaštite.
With respect to the impacts on the environment, in particular the drainage and run-off of zinc to surface water, the Authority recommended in its opinion of 8 April 2014 [3] to decrease significantly the maximum contents of zinc in complete feed for several target species.
U pogledu učinaka na okoliš, posebno na prodiranje i istjecanje cinka u površinske vode, Agencija je u svojem mišljenju od 8. travnja 2014. [3] preporučila znatno smanjenje najvećih dopuštenih količina cinka u potpunoj krmnoj smjesi za nekoliko ciljnih vrsta.
However, in order not to risk not meeting the physiological needs of animals also in special life periods or any other negative impacts on animal health, the decrease of zinc contents recommended by the Authority should not be introduced in one step.
Međutim kako bi se spriječilo nezadovoljavanje fizioloških potreba životinja, među ostalim, onih u posebnom životnom razdoblju ili druge negativne učinke na zdravlje životinja, smanjenje dopuštenih količina cinka koje preporučuje Agencija ne bi trebalo uvesti odjednom.
With the objective of further reductions, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the physiological needs of the different animal species.
U cilju daljnjih smanjenja, trebalo bi subjekte u poslovanju s hranom za životinje i istraživačke institute poticati na prikupljanje novih znanstvenih podataka o fiziološkim potrebama različitih životinjskih vrsta.
The Authority concluded furthermore that Zinc chelate of L-Lysinate HCl may be considered as an efficacious source of zinc for all animal species and recommended to name that substance zinc bislysinate.
Agencija je nadalje zaključila da se cinkov kelat L-lizinat HCl može smatrati djelotvornim izvorom cinka za sve životinjske vrste i preporučila da se ta tvar nazove cinkov bislizinat.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Article 21 of Regulation (EC) No 1831/2003.
Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan člankom 21. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The assessment of zinc bislysinate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocjenom cinkova bislizinata utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvar navedena u Prilogu, koja pripada kategoriji dodataka „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „spojevi elemenata u tragovima”, odobrava se kao dodatak u hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
EFSA Journal 2015;13(11):4267.
EFSA Journal 2015.; 13(11):4267.
Zinc bislysinate
Cinkov bislizinat
Powder or granulate with a minimum content of 13,5 % zinc and a minimum content of 85,0 % lysine.
U prahu ili u obliku granula s najmanjim udjelom cinka od 13,5 % i najmanjim udjelom lizina od 85,0 %.
Zinc in form of zinc chelate of bislysinate HCl: minimum 85 %.
Cink u obliku cinkova kelata L-lizinat HCl: najmanje 85 %.
Zinc chelate of bislysinate HCl
Cinkov kelat L-lizinat HCl
CAS number: 23333-98-4
CAS broj: 23333-98-4
Analytical methods [1]For the quantification of Lysine content in the feed additive and premixtures:
Analitičke metode [1]Za kvantifikaciju ukupnog udjela lizina u dodatku hrani za životinje i premiksima:
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and photometric detection (IEC-UV/FD), or
metoda kromatografije izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i fotometrijskim otkrivanjem (IEC-UV/FD), ili
VDLUFA 4.11.6 or EN ISO 17180.
VDLUFA 4.11.6 ili EN ISO 17180.
For the quantification of total zinc content in the feed additive and premixtures:
Za kvantifikaciju ukupnog udjela cinka u dodatku hrani za životinje i premiksima:
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) — EN 15510, or
induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija (ICP-AES) – EN 15510, ili
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) — EN 15621.
induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621.
For the quantification of total zinc in the feed materials and compound feed:
Za kvantifikaciju ukupne količine cinka u krmivu i krmnoj smjesi:
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) — EN 15621, or
induktivno vezana plazma – atomska emisijska spektrometrija nakon digestije pod tlakom (ICP-AES) – EN 15621, ili
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
atomska apsorpcijska spektrometrija (AAS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 [2].
The additive shall be incorporated into the feed in form of a premixture.
Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.
Zinc bislysinate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Cinkov bislizinat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and appropriate organisational measures to address the potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
U cilju rješavanja potencijalnih rizika od nezgoda nastalih udisanjem, u doticaju s kožom ili očima subjekti u poslovanju s hranom za životinje moraju uspostaviti radne postupke i odgovarajuće organizacijske mjere za korisnike dodataka i premiksa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/974
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/974
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/975
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/975
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 539/2007 otvorene u sektoru jaja i za albumin iz jaja
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2016 for the subperiod from 1 July to 30 September 2016 are less than those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. lipnja 2016. za podrazdoblje od 1. srpnja do 30. rujna 2016. manje su od raspoloživih količina.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 539/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/976
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/976
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat originating in the United States of America
o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 536/2007 otvorena za meso peradi podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 536/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/977
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/977
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) 2015/2077 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077 otvorene za jaja, proizvode od jaja i albumin iz jaja podrijetlom iz Ukrajine
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Implementing Regulation (EU) 2015/2077, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2015/2077, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/978
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/978
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1384/2007 otvorene za meso peradi podrijetlom iz Izraela
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2016, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1384/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. listopada do 31. prosinca 2016., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Council Regulation (EU) 2016/983
Uredba Vijeća (EU) 2016/983
of 20 June 2016
od 20. lipnja 2016.
repealing Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia
o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 234/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Liberiju
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/994 of 20 June 2016 repealing Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia [1],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2016/994 od 20. lipnja 2016. o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2008/109/ZVSP o mjerama ograničavanja uvedenima protiv Liberije [1],
On 25 May 2016, the United Nations Security Council, by Resolution 2288 (2016), decided to terminate, with immediate effect, the arms embargo with regard to the situation in Liberia.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučilo je 25. svibnja 2016. Rezolucijom 2288 (2016) ukinuti, s trenutačnim učinkom, embargo na oružje s obzirom na stanje u Liberiji.
On 20 June 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/994 repealing Common position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia.
Vijeće je 20. lipnja 2016. donijelo Odluku (ZVSP) 2016/994 o stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2008/109/ZVSP o mjerama ograničavanja uvedenima protiv Liberije.
Regulatory action at Union level is necessary,
Potrebno je regulatorno djelovanje na razini Unije,
Council Regulation (EC) No 234/2004 [2] is repealed.Article 2
Uredba Vijeća (EZ) br. 234/2004 [2] stavlja se izvan snage.Članak 2.
Done at Luxembourg, 20 June 2016.
Sastavljeno u Luxembourgu 20. lipnja 2016.
See page 21 of this Official Journal.
Vidjeti stranicu 21. ovoga Službenog lista.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/984
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/984
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Krupnioki śląskie (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Krupnioki śląskie (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Poland's application to register the name ‘Krupnioki śląskie’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Poljske za upis naziva „Krupnioki śląskie” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Krupnioki śląskie’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Krupnioki śląskie” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Krupnioki śląskie’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Krupnioki śląskie” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 67, 20.2.2016, p. 17.
SL C 67, 20.2.2016., str. 17.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/985
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/985
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Agneau de Pauillac (PGI))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Agneau de Pauillac (ZOZP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Agneau de Pauillac’, registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 637/2004 [3].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Agneau de Pauillac”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2400/96 [2] kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 637/2004 [3].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation [4].
Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije [4].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Agneau de Pauillac’ (PGI) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Agneau de Pauillac” (ZOZP).
Commission Regulation (EC) No 637/2004 of 5 April 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Agneau de Pauillac and Agneau du Poitou-Charentes) (OJ L 100, 6.4.2004, p. 31).
Uredba Komisije (EZ) br. 637/2004 od 5. travnja 2004. o dopuni Priloga Uredbi (EZ) br. 2400/96 o upisu određenih naziva u Registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Agneau de Pauillac i Agneau du Poitou-Charentes) (SL L 100, 6.4.2004., str. 31.).
OJ C 61, 17.2.2016, p. 26.
SL C 61, 17.2.2016., str. 26.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/986
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/986
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού (Glyko Triantafyllo Agrou) (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού (Glyko Triantafyllo Agrou) (ZOZP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Cyprus's application to register the name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Cipra za upis naziva „Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού” (Glyko Triantafyllo Agrou) u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού” (Glyko Triantafyllo Agrou) potrebno je upisati u registar,
The name ‘Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού’ (Glyko Triantafyllo Agrou) (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Γλυκό Τριαντάφυλλο Αγρού” (Glyko Triantafyllo Agrou) (ZOZP) upisuje se u registar.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.3 Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.3. Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 52, 11.2.2016, p. 19.
SL C 52, 11.2.2016., str. 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/987
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/987
of 20 June 2016
оd 20. lipnja 2016.
Done at Brussels, 20 June 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 20. lipnja 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/988
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/988
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. listopada do 31. prosinca 2016. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 442/2009 otvorene u sektoru svinjskog mesa