natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Crude tobacco-seed oil, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption)
Sirovo ulje od sjemena duhana, za tehničku ili industrijsku uporabu (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju)
Crude tobacco-seed oil (excl. for technical or industrial uses)
Sirovo ulje od sjemena duhana (osim za tehničku ili industrijsku uporabu)
Tobacco-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified, for technical or industrial uses (excl. for manufacture of foodstuffs for human consumption and crude)
Ulje od sjemena duhana i njegove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirani, ali kemijski nemodificirani, za tehničku ili industrijsku uporabu (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju te osim sirovih)
Tobacco-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. for technical or industrial uses and crude)
Ulje od sjemena duhana i njegove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirani, ali kemijski nemodificirani (osim za tehničku ili industrijsku uporabu te osim sirovih)
Crude fixed vegetable fats and oils and their fractions, for technical or industrial uses (excl. for production of foodstuffs for human consumption, soya-bean, groundnut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung, sesame, jojoba, oiticica, myrtle, Japan wax and tobacco-seed oil)
Sirove nehlapljive biljne masti i ulja te njihove frakcije, za tehničku i industrijsku uporabu (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju, te osim od soje, kikirikija, masline, palme, sjemena suncokreta, šafranike, kokosovog oraha, palminih koštica (jezgri), babasua, uljane repice, gorušice, lanenog sjemena, kukuruza, ricinusa, tunga, sezama, jojobe, oitikike, mirtinog i japanskog voska te ulja od sjemena duhana)
Solid crude fixed vegetable fats and oils, in immediate packings of <= 1 kg (excl. for technical or industrial uses and soya-bean, groundnut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung, sesame, jojoba, oiticica, myrtle, Japan wax and tobacco-seed oil)
Krute sirove nehlapljive biljne masti i ulja, u neposrednim pakiranjima netomase ne veće od 1 kg (osim za tehničku ili industrijsku uporabu te osim sojinog ulja, ulja od kikirikija, masline, palme, sjemena suncokreta, šafranike, sjemena pamuka, kokosovog oraha, palminih koštica (jezgri), babasua, uljane repice, gorušice, lanenog sjemena, kukuruza, ricinusa, tunga, sezama, jojobe ili oitikike, mirtinog i japanskog voska te ulja od sjemena duhana)
Solid crude fixed vegetable fats and oils, in immediate packings of a content of > 1 kg, or crude, liquid (excl. those for technical or industrial uses and soya-bean, groundnut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung, sesame, jojoba, oiticica, myrtle, Japan wax and tobacco-seed oil)
Krute sirove nehlapljive biljne masti i ulja, u neposrednim pakiranjima netomase veće od 1 kg ili tečno sirovo ulje (osim za tehničku ili industrijsku uporabu te osim sojinog ulja, ulja od kikirikija, maslinovog ulja, palminog ulja, ulja od sjemena suncokreta, sjemena šafranike, sjemena pamuka, kokosovog oraha, palminih koštica (jezgri), babasua, uljane repice, gorušice, lanenog sjemena, kukuruza, ricinusa, tunga, jojobe ili oitikike, mirtinog i japanskog voska te ulja od sjemena duhana)
Vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically modified) for technical or industrial uses (excl. for the manufacture of foodstuffs; crude fats and oils; soya-bean, peanut, olive, palm, sunflower, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rubsen, mustard seed, linseed, maize germ, castor, tung, sesame, jojoba or oiticica oil; myrtle wax, japan wax and tobacco seed oil)
Biljne masti i ulja te njihove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirani (osim kemijski modificiranih), za tehničku ili industrijsku uporabu (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda te osim sirovih masti i ulja, sojinog ulja, ulja od kikirikija, maslinovog ulja, palminog ulja, ulja od sjemena suncokreta, sjemena šafranike, sjemena pamuka, kokosovog oraha, palminih koštica (jezgri), babasua, uljane repice, gorušice, lanenog sjemena, klica kukuruza, ricinusa, tunga, sezama, jojobe ili oitikike, mirtinog i japanskog voska te ulja od sjemena duhana)
Solid fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in immediate packings of <= 1 kg, n.e.s. (excl. for technical or industrial uses and crude fats and oils)
Krute nehlapljive biljne masti i ulja te njihove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirane, ali kemijski nemodificirane, u neposrednim pakiranjima netomase ne veće od 1 kg, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim za tehničku ili industrijsku uporabu te osim sirovih masti i ulja)
Solid fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified, in immediate packings of > 1 kg, n.e.s. (excl. for technical or industrial uses and crude fats and oils)
Krute nehlapljive biljne masti i ulja te njihove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirane, ali kemijski nemodificirane, u neposrednim pakiranjima netomase veće od 1 kg, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim za tehničku ili industrijsku uporabu te osim sirovih masti i ulja)
Animal fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, in immediate packings of <= 1 kg
Životinjske masti, ulja i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno o tome jesu li rafinirani, ali dalje nepripremljeni, u neposrednim pakiranjima netomase ne veće od 1 kg
Animal fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, in immediate packings of > 1 kg or put up otherwise
Životinjske masti, ulja i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno o tome jesu li rafinirani, ali dalje nepripremljeni, u neposrednim pakiranjima netomase veće od 1 kg ili drukčije pakirani
Hydrogenated castor oil, so called “opal wax”
Hidrogenirano ricinusovo ulje, tzv. „opal-vosak”
Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, in immediate packings of <= 1 kg (excl. hydrogenated castor oil (opal wax) and further prepared)
Biljne masti, ulja i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno o tome jesu li rafinirani, u neposrednim pakiranjima netomase ne veće od 1 kg (osim hidrogeniranog ricinusovog ulja (opal-voska) te osim dalje pripremljenih)
Rapeseed, colza, linseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, for technical or industrial uses, in immediate packings with a net content of > 1 kg or in another form (excl. for the manufacture of foodstuffs for human consumption)
Ulje od repice, lanenog sjemena, sjemena suncokreta, ilipe, karite, makore, tulukuna ili babasua, odjelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno o tome jesu li rafinirani, u neposrednim pakiranjima netomase veće od 1 kg ili u drugom obliku (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju)
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oil and their fractions (excl. those of subheading 15162095); other oils and their fractions containing < 50 % by weight of free fatty acids, in immediate packings with a net content of > 1 kg or in another form (excl. palm kernel, illipe, coconut (copra), rapeseed or copaiba oils, and oils of subheading 15162095)
Ulje od kikirikija ili od sjemena pamuka, sojino ili suncokretovo ulje te njihove frakcije (osim onih iz podbroja 15162095); ostala ulja i njihove frakcije, s masenim udjelom slobodnih masnih kiselina manjim od 50 %, u nposrednim pakiranjima netomase veće od 1 kg ili u drugom obliku (osim ulja od palminih koštica (jezgri), ilipe, kokosovog oraha (kopre),uljane repice ili kopaibe te ulja iz podbroja 15162095)
Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, in immediate packings of > 1 kg or in another form (excl. fats and oils and their fractions, further prepared, hydrogenated castor oil and subheading 15162095 and 15162096)
Biljne masti, ulja i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno o tome jesu li rafinirani, u neposrednim pakiranjima netomase veće od 1 kg ili u drugom obliku (osim masti, ulja i njihovih frakcija, dalje pripremljenih, hidrogeniziranog ricinusovog ulja i onih iz podbroja 15162095 i 15162096)
Margarine containing > 10 % but <= 15 % milkfats (excl. liquid)
Margarin s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 %, ali ne većim od 15 % (osim tekućeg)
Margarine containing <= 10 % milkfats (excl. liquid)
Margarin s masenim udjelom mliječnih masti ne većim od 10 % (osim tekućeg)
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils, with a milkfat content, by weight, of > 10 % and <= 15 % (excl. fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, mixtures of olive oils, olive oil fractions and fixed margarine)
Jestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti i ulja ili od frakcija različitih masti i ulja, s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 %, ali ne većim od 15 % (osim masti, ulja i njihovih frakcija, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno o tome jesu li rafinirani, ali dalje nepripremljeni, mješavina i frakcija maslinovih ulja te stabilnog margarina)
Edible fixed vegetable oils, fluid, mixed, containing <= 10 % milkfats (excl. oils, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, and mixtures of olive oils)
Jestiva nehlapiva biljna ulja, tekuća, miješana, s masenim udjelom mliječnih masti ne većim od 10 % (osim ulja djelomično ili potpuno hidrogeniranih, interesterificiranih, reesterificiranih ili elaidiniziranih, neovisno o tome jesu li rafinirana, ali dalje nepripremljena i mješavina maslinovih ulja)
Edible mixtures or preparations for mould-release preparations, containing <= 10 % milkfats
Jestive mješavine ili pripravci, vrsta koje se rabe kao pripravci za odvajanje kalupa, s masenim udjelom mliječnih masti ne većim od 10 %
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible fractions of different fats or oils, containing <= 10 % milkfats (excl. fixed vegetable oils, fluid, mixed, edible mixtures or preparations for mould-release preparations, and solid margarine)
Jestive mješavine ili pripravci od životinjske ili biljne masti ili ulja i jestive frakcije različitih masti ili ulja, s masenim udjelom mliječnih masti ne većim od 10 % (osim nehlapivih biljnih ulja, tekućih, miješanih te jestivih mješavina ili pripravaka vrsta koje se rabe kao pripravci za odvajanje kalupa i stabilnog margarina)
Crude fixed vegetable oils, fluid, mixed, inedible, n.e.s., for technical or industrial uses (excl. for production of foodstuffs for human consumption)
Sirova nehlapiva biljna ulja, tekuća, miješana, nejestiva, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu, za tehničku ili industrijsku uporabu (osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju)
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, inedible, n.e.s., for technical or industrial uses (excl. crude oils and for production of foodstuffs for human consumption)
Nehlapiva biljna ulja, tekuća, miješana, nejestiva, nespomenuta niti uključena na drugom mjestu, za tehničku ili industrijsku uporabu (osim sirovih i za proizvodnju prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified (excl. those of heading 1516 and linoxyn (oxidised linseed oil))
Životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani toplinom u vakuumu ili inertnom plinu ili na drugi način kemijski modificirani (osim onih iz tarifnog broja 1516 te osim linoksina (oksidiranog lanenog ulja))
Inedible mixtures or preparations (yellow grease) of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Nejestive mješavine ili pripravci (žuta mast) od životinjskih ili od životinjskih i biljnih masti i ulja i njihovih frakcija
Mixtures and preparations of animal or vegetable fats and oils and of fractions of various fats and oils, inedible, n.e.s., in chapter 15
Mješavine i pripravci od životinjske ili biljne masti i od frakcija raznih masti i ulja, nejestivi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 15
Vegetable waxes, whether or not refined or coloured (excl. triglycerides)
Biljni voskovi neovisno o tome jesu li rafinirani ili obojeni ili ne (osim triglicerida)
Spermaceti, whether or not refined or coloured
Spermaceti, neovisno o tome jesu li rafinirani ili obojeni ili ne
Beeswax and other insect waxes, crude
Pčelinji vosak i voskovi od ostalih kukaca, sirovi
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured (excl. crude)
Pčelinji vosak i voskovi od ostalih kukaca, neovisno o tome jesu li rafinirani ili obojeni ili ne (osim sirovih)
Soapstocks containing oil with characteristics of olive oil
Sapunski talozi sa sadržajem ulja koje ima značajke maslinovog ulja
Residues from treatment of fatty substances containing oil with characteristics of olive oil (excl. soapstocks)
Ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari sa sadržajem ulja koje ima značajke maslinovog ulja (osim sapunskih taloga)
Oil foots and dregs; soapstocks (excl. those containing oil with characteristics of olive oil)
Uljni talozi; sapunski talozi (osim sa sadržajem ulja koje ima značajke maslinovog ulja)
Residues from treatment of fatty substances or animal and vegetable waxes (excl. those containing oil with characteristics of olive oil, oil foots and dregs and soapstocks)
Ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili životinjskih i biljnih voskova (osim sa sadržajem ulja koje ima značajke maslinovog ulja te osim uljnih i sapunskih taloga)
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon
Jetrene kobasice i slični proizvodi te prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda
Uncooked sausages of meat, offal or blood (excl. liver)
Nekuhane kobasice od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi (osim jetrenih)
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excl. liver sausages and uncooked sausages)
Kobasice i slični proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi te prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda (osim jetrenih i nekuhanih kobasica)
Homogenised prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of <= 250 g
Homogenizirani pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvodai ili krvi za pojedinačnu prodaju kao dječja hrana ili za dijetetske svrhe, u spremnicima netomase ne veće od 250 g
Preparations of goose or duck liver, containing >= 75 % by weight of fatty livers (excl. sausages and similar products and homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g)
Pripremljeni proizvodi od jetara guske ili patke, s masenim udjelom masnih jetara ne manjim od 75 % (osim kobasica i sličnih proizvoda te homogeniziranih proizvoda za pojedinačnu prodaju kao dječja hrana ili za dijetetske svrhe, u spremnicima netomase ne veće od 250 g)
Preparations of goose or duck liver (excl. containing >= 75 % by weight of fatty livers, sausages and similar products and homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g)
Pripremljeni proizvodi od jetara guske ili patke (osim s masenim udjelom masnih jetara ne manjim od 75 % te osim kobasica i sličnih proizvoda i homogeniziranih proizvoda za pojedinačnu prodaju kao dječja hrana ili za dijetetske svrhe, u spremnicima netomase ne veće od 250 g)
Preparations of liver (excl. sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g and goose or duck liver)
Pripremljeni proizvodi od jetara (osim kobasica i sličnih proizvoda te homogeniziranih proizvoda za pojedinačnu prodaju kao dječja hrana ili za dijetetske svrhe, u spremnicima netomase ne veće od 250 g te osim od jetara od guske ili patke)
Preparations containing exclusively uncooked turkey meat (excl. sausages and similar products)
Pripremljeni proizvodi isključivo od nekuhanog purećeg mesa (osim kobasica i sličnih proizvoda)
Meat or offal of turkeys, prepared or preserved, containing >= 57 % by weight of meat or offal of poultry (excl. containing exclusively uncooked turkey meat, sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)
Meso ili klaonički proizvodi od pura, pripremljeni ili konzervirani, s masenim udjelom mesa ili drugih klaoničkih proizvoda od peradi ne manjim od 57 % (osim od isključivo nekuhanog purećeg mesa te osim kobasica i sličnih proizvoda, homogeniziranih proizvoda za pojedinačnu prodaju kao dječja hrana ili za dijetetske svrhe, u spremnicima netomase ne veće od 250 g te pripremljenih proizvoda od jetara i mesnih ekstrakata)
Meat or offal of turkeys, prepared or preserved, containing >= 25 % but < 57 % by weight of meat or offal of poultry (excl. sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)
Meso ili klaonički proizvodi od pura, pripremljeni ili konzervirani, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi ne manjim od 25 %, ali manjim od 57 % (osim kobasica i sličnih proizvoda, homogeniziranih proizvoda za pojedinačnu prodaju kao dječja hrana ili za dijetetske svrhe, u spremnicima netomase ne veće od 250 g te pripremljenih proizvoda od jetara i mesnih ekstrakata)
Meat or offal of turkeys, prepared or preserved (excl. containing >= 25 % of meat or offal of poultry, sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Meso ili klaonički proizvodi od pura, pripremljeni ili konzervirani (osim s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi ne manjim od 25 % te osim kobasica i sličnih proizvoda, homogeniziranih proizvoda za pojedinačnu prodaju kao dječja hrana ili za dijetetske svrhe, u spremnicima netomase ne veće od 250 g te pripremljenih proizvoda od jetara i mesnih ekstrakata i sokova)
Uncooked, prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus domesticus containing >= 57 % meat or offal of poultry (excl. sausages and similar products, and preparations of liver)
Meso ili mesni klaonički proizvodi, nekuhani, pripremljeni ili konzervirani, od kokoši vrste Gallus domesticus, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda peradi ne manjim od 57 % (osim kobasica i sličnih proizvoda te pripremljenih proizvoda od jetara)
Cooked, prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus domesticus containing >= 57 % meat or offal of poultry (excl. sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)
Meso ili mesni klaonički proizvodi, kuhani, pripremljeni ili konzervirani, od kokoši vrste Gallus domesticus, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda peradi ne manjim od 57 % (osim kobasica i sličnih proizvoda te homogeniziranih proizvoda za pojedinačnu prodaju kao dječja hrana ili za dijetetske svrhe, u spremnicima netomase ne veće od 250 g te osim pripremljenih proizvoda od jetara i mesnih ekstrakata)
Prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus domesticus containing >= 25 % but < 57 % of poultry meat or offal (excl. of turkeys and guinea fowl, sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)
Meso ili mesni klaonički proizvodi, pripremljeni ili konzervirani, od kokoši vrste Gallus domesticus, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda peradi ne manjim od 25 %, ali manjim od 57 % (osim od pura i biserki te osim kobasica i sličnih proizvoda, homogeniziranih proizvoda za pojedinačnu prodaju kao dječja hrana ili za dijetetske svrhe, u spremnicima netomase ne veće od 250 g i pripremljenih proizvoda od jetara i mesnih ekstrakata)
Prepared or preserved meat or meat offal of fowls of the species Gallus domesticus (excl. that containing >= 25 % meat or offal of poultry, meat or offal of turkeys or guinea fowl, sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Meso ili mesni klaonički proizvodi, pripremljeni ili konzervirani, od kokoši vrste Gallus domesticus (osim s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda peradi ne manjim od 25 % te osim mesa ili klaoničkih proizvoda od pura i biserki, kobasica i sličnih proizvoda, homogeniziranih proizvoda za pojedinačnu prodaju kao dječja hrana ili za dijetetske svrhe, u spremnicima netomase ne veće od 250 g i pripremljenih proizvoda od jetara i mesnih ekstrakata i sokova)
Uncooked, prepared or preserved meat or meat offal of ducks, geese and guinea fowl of the species domesticus, containing >= 57 % meat or offal of poultry (excl. sausages and similar products, and preparations of liver)
Meso ili mesni klaonički proizvodi, nekuhani, pripremljeni ili konzervirani, od patki, guski i biserki vrste domesticus, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda peradi ne manjim od 57 % (osim kobasica i sličnih proizvoda te pripremljenih proizvoda od jetara)
Cooked, prepared or preserved meat or meat offal of ducks, geese and guinea fowl of the species domesticus, containing >= 57 % meat or offal of poultry (excl. sausages and similar products, homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts)
Meso ili mesni klaonički proizvodi, kuhani, pripremljeni ili konzervirani, od patki, guski i biserki vrste domesticus, s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda peradi ne manjim od 57 % (osim kobasica i sličnih proizvoda te homogeniziranih proizvoda za pojedinačnu prodaju kao dječja hrana ili za dijetetske svrhe, u spremnicima netomase ne veće od 250 g te osim pripremljenih proizvoda od jetara i mesnih ekstrakata)