natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From 15 May to 15 November: 8 %; from 16 November to 14 May: 8,8 %.
od 15. svibnja do 15. studenoga: 8 %; od 16. studenoga do 14. svibnja: 8,8 %,
Durians
Durian
Persimmons
Kaki
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
13 % + 5,3 EUR/100 kg
13 % + 5,3 EUR/100 kg
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Voće i orašasti plodovi, privremeno konzervirani (npr. sumpornim dioksidom, u salamuri, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladni za neposrednu potrošnju
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
mješavine isključivo suhih orašastih plodova iz tarifnih brojeva 0801 i 0802
CHAPTER 9 — COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
POGLAVLJE 9. – KAVA, ČAJ, MATE ČAJ I ZAČINI
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Kava, neovisno o tome je li pržena ili nepržena, s kofeinom ili bez kofeina; kavine ljuske i opne; nadomjestci kave koji sadržavaju kavu u bilo kojem omjeru
Not decaffeinated
S kofeinom
Decaffeinated
Bez kofeina
Coffee husks and skins
Ljuske i opne od kave
Coffee substitutes containing coffee
Nadomjestci kave koji sadržavaju kavu
Tea, whether or not flavoured
Čaj, neovisno o tome je li aromatiziran ili ne
Other green tea (not fermented)
Ostali zeleni čaj (nefermentiran)
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Ostali crni čaj (fermentiran) i ostali djelomično fermentirani čaj
Neither crushed nor ground
Nedrobljeno niti mljeveno
Crushed or ground
drobljeni ili mljeveni
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Ingver (đumbir), šafran, kurkuma („curcuma”), majčina dušica, listovi lovora, kari („curry”) i ostali začini
Turmeric (curcuma)
kurkuma („curcuma”)
CHAPTER 10 — CEREALS
POGLAVLJE 10. – ŽITARICE
148 EUR/1000 kg
148 EUR/1000 kg
Spelt
pir
95 EUR/1000 kg
95 EUR/1000 kg
93 EUR/1000 kg
93 EUR/1000 kg
89 EUR/1000 kg
89 EUR/1000 kg
94 EUR/1000 kg
94 EUR/1000 kg
Rice in the husk (paddy or rough)
Riža u ljusci (neoljuštena ili sirova)
211 EUR/1000 kg
211 EUR/1000 kg
30 EUR/1000 kg
30 EUR/1000 kg
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Polubijela ili bijela riža, neovisno o tome je li polirana ili glazirana ili ne
175 EUR/1000 kg
175 EUR/1000 kg
65 EUR/1000 kg
65 EUR/1000 kg
37 EUR/1000 kg
37 EUR/1000 kg
56 EUR/1000 kg
56 EUR/1000 kg
Fonio (Digitaria spp.)
Fonio (Digitaria spp.>)
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Kvinoja (peruanska riža) (Chenopodium quinoa)
CHAPTER 11 — PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
POGLAVLJE 11. – PROIZVODI MLINSKE INDUSTRIJE; SLAD; ŠKROB; INULIN; PŠENIČNI GLUTEN
172 EUR/1000 kg
172 EUR/1000 kg
Maize (corn) flour
Kukuruzno brašno
173 EUR/1000 kg
173 EUR/1000 kg
98 EUR/1000 kg
98 EUR/1000 kg
171 EUR/1000 kg
171 EUR/1000 kg
164 EUR/1000 kg
164 EUR/1000 kg
138 EUR/1000 kg
138 EUR/1000 kg
168 EUR/1000 kg
168 EUR/1000 kg
Of wheat
Od pšenice
267 EUR/1000 kg
267 EUR/1000 kg
186 EUR/1000 kg
186 EUR/1000 kg
Of maize (corn)
Od kukuruza
Of other cereals
Od ostalih žitarica
Of oats
Od zobi
Of rice
Od riže
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Zrna žitarica, drukčije obrađene (npr. oljuštena, valjana, u pahuljicama, perlirana, rezana ili drobljena), osim riže iz tarifnog broja 1006; klice žitarica, cijele, valjane, u ljuskicama ili mljevene
182 EUR/1000 kg
182 EUR/1000 kg
Of barley
Od ječma
97 EUR/1000 kg
97 EUR/1000 kg
189 EUR/1000 kg
189 EUR/1000 kg
234 EUR/1000 kg
234 EUR/1000 kg
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
drukčije obrađena zrna (npr. oljuštena, perlirana, rezana ili drobljena)
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
oljuštena, neovisno o tome jesu li rezana ili drobljena ili ne
162 EUR/1000 kg
162 EUR/1000 kg
145 EUR/1000 kg
145 EUR/1000 kg
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
oljuštena, neovisno o tome jesu li rezana ili drobljena ili ne; perlirana
152 EUR/1000 kg
152 EUR/1000 kg
150 EUR/1000 kg
150 EUR/1000 kg
236 EUR/1000 kg
236 EUR/1000 kg
129 EUR/1000 kg
129 EUR/1000 kg
154 EUR/1000 kg
154 EUR/1000 kg
99 EUR/1000 kg
99 EUR/1000 kg
76 EUR/1000 kg
76 EUR/1000 kg
75 EUR/1000 kg
75 EUR/1000 kg
Flour, meal and powder
Brašno, krupica i prah
166 EUR/1000 kg
166 EUR/1000 kg
Malt, whether or not roasted
Slad, neovisno o tome je li pržen ili nepržen
177 EUR/1000 kg
177 EUR/1000 kg
134 EUR/1000 kg
134 EUR/1000 kg
131 EUR/1000 kg
131 EUR/1000 kg
224 EUR/1000 kg
224 EUR/1000 kg
216 EUR/1000 kg
216 EUR/1000 kg
Wheat gluten, whether or not dried
Pšenični gluten, neovisno o tome je li osušen ili ne
512 EUR/1000 kg
512 EUR/1000 kg
CHAPTER 12 — OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
POGLAVLJE 12. – ULJANO SJEMENJE I PLODOVI; RAZNO ZRNJE, SJEMENJE I PLODOVI; INDUSTRIJSKO ILI LJEKOVITO BILJE; SLAMA I STOČNA HRANA
Soya beans, whether or not broken
Soja, neovisno o tome je li lomljena ili ne
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Kikiriki, nepržen niti drukčije toplinski obrađen, neovisno o tome je li oljušten ili lomljen ili ne
Shelled, whether or not broken
Oljušten, neovisno o tome je li lomljen ili ne
Linseed, whether or not broken
Laneno sjeme, neovisno o tome je li lomljeno ili ne
Rape or colza seeds, whether or not broken
Sjeme uljane repice, neovisno o tome je li lomljeno ili ne
Low erucic acid rape or colza seeds
Sjeme uljane repice niskog sadržaja eruka kiseline
Sunflower seeds, whether or not broken
Suncokretovo sjeme, neovisno o tome je li lomljeno ili ne
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Ostalo uljano sjemenje i uljni plodovi, neovisno o tome jesu li lomljeni ili ne
Palm nuts and kernels
Palmini plodovi i koštice
Cotton seeds
Pamukovo sjeme
Castor oil seeds
Ricinusovo sjeme
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
Sjeme šafranike (Carthamus tinctorius)
Melon seeds
Sjeme dinje
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Sjeme, plodovi i spore, vrste koja se upotrebljava za sjetvu
Lucerne (alfalfa) seeds
Sjeme lucerne (alfalfa)
Clover (Trifolium spp.) seeds
Sjeme djeteline (Trifolium spp.)
Fescue seeds
Sjeme vlasulje
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
Sjeme prave vlasnjače (Poa pratensis L.)
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
sjeme travnatog bilja koje se uzgaja prvenstveno zbog cvjetova
Vegetable seeds
Sjeme povrća
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
sjeme bilja koje se uzgaja prvenstveno zbog cvjetova, osim onog iz podbroja 120930
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Hmelj, svjež ili osušen, neovisno o tome je li mljeven, u obliku praha ili peleta ili ne; lupulin
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Hmelj, nemljeven niti u obliku praha niti u obliku peleta
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Hmelj, mljeven, u prahu ili u obliku peleta; lupulin
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Bilje i dijelovi bilja (uključujući sjeme i plodove), vrste koja se upotrebljava prvenstveno u parfumeriji, u farmaciji ili za insekticidne, fungicidne ili slične svrhe, svježi ili osušeni, neovisno o tome jesu li rezani, drobljeni, u prahu ili ne
Ginseng roots
Korijen ginsenga
Coca leaf
List koke
Poppy straw
Slamke maka
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Rogači, morske i ostale alge, šećerna repa i šećerna trska, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne; koštice i jezgre iz koštica od voća i ostali biljni proizvodi (uključujući neprženi korijen cikorije vrste Cichorium intybus sativum koja se upotrebljava prvenstveno za prehranu ljudi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Dried, whether or not ground
suha, neovisno o tome je li mljevena ili ne
23 EUR/100 kg
23 EUR/100 kg
6,7 EUR/100 kg
6,7 EUR/100 kg
4,6 EUR/100 kg
4,6 EUR/100 kg
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Slama i pljeva od žitarica, neprerađena, neovisno o tome je li sjeckana, mljevena, prešana ili u obliku peleta ili ne
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Švedska repa, krmna cikla, krmno korijenje, sijeno, lucerna (alfalfa), djetelina, esparzeta, krmni kelj, lupine, grahorice i slični proizvodi za stočnu hranu, neovisno o tome jesu li u obliku peleta ili ne
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Krupica i pelete od lucerne (alfalfe)
CHAPTER 13 — LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
POGLAVLJE 13. – ŠELAK; GUME, SMOLE I OSTALI BILJNI SOKOVI I EKSTRAKTI
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Šelak; prirodne gume, smole, gume-smole i oleo smole (npr. balzami)
Gum Arabic
Gumi arabika
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar-agar i ostale sluzi i zgušnjivači, neovisno o tome jesu li modificirani ili ne, dobiveni od biljnih proizvoda
Opium
Opijum
Of hops
Od hmelja
Pectic substances, pectinates and pectates
Pektinske tvari, pektinati i pektati
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
sluzi i zgušnjivači, neovisno o tome jesu li modificirani ili ne, dobiveni od biljnih proizvoda
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
sluzi i zgušnjivači, neovisno o tome jesu li modificirani ili ne, dobiveni od rogača, sjemena rogača ili sjemena guara
CHAPTER 14 — VEGETABLE PLAITING MATERIALS; VEGETABLE PRODUCTS NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
POGLAVLJE 14. – BILJNI MATERIJALI ZA PLETARSTVO; BILJNI PROIZVODI NESPOMENUTI NITI UKLJUČENI NA DRUGOM MJESTU
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Biljni materijali vrste koja se upotrebljava prvenstveno za pletarstvo (npr. bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili bojena slama žitarica te lipova kora)
Rattans
Ratan
SECTION III — ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
ODSJEK III. – MASTI I ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG PODRIJETLA TE PROIZVODI NJIHOVE RAZGRADNJE; PRERAĐENE JESTIVE MASTI; ŽIVOTINJSKI ILI BILJNI VOSKOVI
CHAPTER 15 — ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
POGLAVLJE 15. – MASTI I ULJA ŽIVOTINJSKOG ILI BILJNOG PODRIJETLA TE PROIZVODI NJIHOVE RAZGRADNJE; PRERAĐENE JESTIVE MASTI; ŽIVOTINJSKI ILI BILJNI VOSKOVI
Lard
Salo
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi
17,2 EUR/100 kg
17,2 EUR/100 kg
Other pig fat
Ostala svinjska mast
Tallow
Loj
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Stearin od sala, ulje od sala, oleostearin, oleo ulje i ulje od loja, neemulgirani, nemiješani niti drukčije pripremljeni
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
ulje od loja, za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Masti i ulja te njihove frakcije, od riba ili morskih sisavaca, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Fish-liver oils and their fractions
Ulja od ribljih jetara i njihove frakcije
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Masti i ulja te njihove frakcije, od morskih sisavaca
Wool grease, crude
Mast od vune, sirova
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ostale životinjske masti i ulja te njihove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Sojino ulje i njegove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Crude oil, whether or not degummed
Sirovo ulje, neovisno o tome je li degumirano ili ne
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ulje od kikirikija i njegove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Crude oil
Sirovo ulje
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Maslinovo ulje i njegove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Virgin
Djevičanski
122,6 EUR/100 kg
122,6 EUR/100 kg
124,5 EUR/100 kg
124,5 EUR/100 kg
134,6 EUR/100 kg
134,6 EUR/100 kg
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina, neovisno o tome jesu li rafinirana ili ne, ali kemijski nemodificirana, uključujući mješavine tih ulja ili frakcija s uljima ili frakcijama iz tarifnog broja 1509
110,2 EUR/100 kg
110,2 EUR/100 kg
160,3 EUR/100 kg
160,3 EUR/100 kg
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Palmino ulje i njegove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka te njihove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Sirovo ulje, neovisno o tome je li mu odstranjen gosipol ili ne
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Ulje od kokosovog oraha (kopre), palminih koštica (jezgri) ili babasu ulje te njihove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Ulje od repice ili ulje od gorušice te njihove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ostale nehlapive (masne) biljne masti i ulja (uključujući jojoba ulje) te njihove frakcije, neovisno o tome jesu li rafinirani i ne, ali kemijski nemodificirani
Castor oil and its fractions
Ricinusovo ulje i njegove frakcije
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
za proizvodnju aminoundekanske kiseline za uporabu u proizvodnji sintetičkih tekstilnih vlakana ili umjetnih plastičnih materijala
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla te njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno o tome jesu li rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
ulje od repice, lanenog sjemena, sjemena suncokreta, ilipe, karite, makoré, tulukuna ili babasu ulje, za tehničku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi
8,3 % + 28,4 EUR/100 kg
8,3 % + 28,4 EUR/100 kg
0 % + 28,4 EUR/100 kg
0 % + 28,4 EUR/100 kg
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
jestive mješavine ili pripravci, vrste koja se upotrebljava kao pripravci za odvajanje kalupa
Linoxyn
Linoksin
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
nehlapiva (masna) biljna ulja, tekuća, miješana, za tehničke ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Biljni voskovi (osim triglicerida), pčelinji vosak, voskovi od ostalih kukaca i spermaceti, neovisno o tome jesu li rafinirani ili obojeni ili ne
Spermaceti, whether or not refined or coloured
spermaceti, neovisno o tome jesu li rafinirani ili obojeni ili ne
Beeswax and other insect waxes, whether or not refined or coloured
pčelinji vosak i voskovi od ostalih kukaca, neovisno o tome jesu li rafinirani ili obojeni ili ne
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degra; ostatci dobiveni pri preradi masnih tvari ili životinjskih ili biljnih voskova
Residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
ostatci dobiveni pri preradi masnih tvari ili životinjskih ili biljnih voskova
47,8 EUR/100 kg
47,8 EUR/100 kg
SECTION IV — PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
ODSJEK IV. – PRIPREMLJENI PREHRAMBENI PROIZVODI; PIĆA, ALKOHOLI I OCAT; DUHAN I PRERAĐENI NADOMJESTCI DUHANA
CHAPTER 16 — PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
POGLAVLJE 16. – PROIZVODI OD MESA, RIBA, RAKOVA, MEKUŠACA ILI DRUGIH VODENIH BESKRALJEŽNJAKA
149,4 EUR/100 kg
149,4 EUR/100 kg
100,5 EUR/100 kg
100,5 EUR/100 kg
Homogenised preparations
Homogenizirani proizvodi
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 57 % ili većim
1024 EUR/1000 kg
1024 EUR/1000 kg
2765 EUR/1000 kg
2765 EUR/1000 kg
Of swine
Od svinja
156,8 EUR/100 kg
156,8 EUR/100 kg
129,3 EUR/100 kg
129,3 EUR/100 kg
Loins (excluding collars) and cuts thereof, including mixtures of loins or hams
leđa (isključujući vrat) i dijelovi leđa, uključujući mješavine leđa ili butova
Other mixtures containing hams (legs), shoulders, loins or collars, and cuts thereof
ostale mješavine koje sadržavaju šunke (noge), lopatice, leđa ili vrat te njihove dijelove
85,7 EUR/100 kg
85,7 EUR/100 kg
75 EUR/100 kg
75 EUR/100 kg
54,3 EUR/100 kg
54,3 EUR/100 kg
303,4 EUR/100 kg
303,4 EUR/100 kg
Containing meat or meat offal of domestic swine
koji sadržavaju meso ili klaoničke proizvode od domaćih svinja
Containing bovine meat or offal
koji sadržavaju meso ili klaoničke proizvode od životinja vrsta goveda
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Pripremljena ili konzervirana riba; kavijar i nadomjestci kavijara pripremljeni od ribljih jaja
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
fileti, sirovi, samo prevučeni tijestom ili krušnim mrvicama (panirani), neovisno o tome jesu li pretprženi u ulju ili ne, smrznuti
Tuna and skipjack
tuna i tunj prugavac
Of sardines, bonito, mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, fish of the species Orcynopsis unicolor
srdela, palamida, skuša (Scomber scombrus), lokarda (Scomber japonicus), pastirica atlantska (Orcynopsis unicolor)
Caviar and caviar substitutes
kavijar i nadomjestci kavijara
Caviar
Kavijar
Caviar substitutes
Nadomjestci kavijara
Lobster meat, cooked, for the manufacture of lobster butter or of lobster pastes, pâtés, soups or sauces
meso hlapa, kuhano, za proizvodnju maslaca, pasti, pašteta, juha ili umaka od hlapa
CHAPTER 17 — SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
POGLAVLJE 17. – ŠEĆERI I ŠEĆERNI PROIZVODI
Beet sugar
Šećer od šećerne repe
33,9 EUR/100 kg std qual
33,9 EUR/100 kg std qual
41,9 EUR/100 kg
41,9 EUR/100 kg
Other cane sugar
Ostali šećer od šećerne trske
Containing added flavouring or colouring matter
S dodanim aromama ili tvarima za bojenje
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, neovisno o tome je li pomiješan s prirodnim medom ili ne; karamel
14 EUR/100 kg
14 EUR/100 kg
0,4 EUR/100 kg/net/%sacchar.
0,4 EUR/100 kg/neto/%sacchar.
50,7 EUR/100 kg/net mas
50,7 EUR/100 kg/neto mas
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
u obliku bijelog kristalnog praha, neovisno o tome je li aglomeriran ili ne
26,8 EUR/100 kg
26,8 EUR/100 kg
20 EUR/100 kg
20 EUR/100 kg
16 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
16 % + 50,7 EUR/100 kg/neto mas
12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas
12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/neto mas
In the form of powder, whether or not agglomerated
u obliku praha, neovisno o tome je li aglomeriran ili ne
27,7 EUR/100 kg
27,7 EUR/100 kg
19,2 EUR/100 kg
19,2 EUR/100 kg
Cane molasses
Melasa od šećerne trske
0,35 EUR/100 kg
0,35 EUR/100 kg
Chewing gum, whether or not sugar-coated
žvakaće gume, neovisno o tome jesu li prevučene šećerom ili ne
6,2 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
6,2 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
2,7 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
2,7 % + 27,1 EUR/100 kg MAX 17,9
6,3 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
6,3 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
2,8 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
2,8 % + 30,9 EUR/100 kg MAX 18,2
9,1 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
9,1 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
5,6 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
5,6 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
Boiled sweets, whether or not filled
bomboni, neovisno o tome jesu li punjeni ili ne
CHAPTER 18 — COCOA AND COCOA PREPARATIONS
POGLAVLJE 18. – KAKAO I KAKAO PROIZVODI
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
kakao u zrnu, cijeli ili lomljeni, sirovi ili prženi
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
ljuske, kore, opne i ostali otpadci od kakaa
Cocoa paste, whether or not defatted
Kakao pasta, neovisno o tome je li odmašćena ili ne
Not defatted
Neodmašćena
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
kakao prah, bez dodanog šećera ili drugih sladila
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Kakao prah, s dodanim šećerom ili drugim sladilima
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer, izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 5 % ili većim, ali manjim od 65 %
8 % + 25,2 EUR/100 kg
8 % + 25,2 EUR/100 kg
0 % + 25,2 EUR/100 kg
0 % + 25,2 EUR/100 kg
8 % + 31,4 EUR/100 kg
8 % + 31,4 EUR/100 kg
0 % + 31,4 EUR/100 kg
0 % + 31,4 EUR/100 kg