natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initial notification/Amendment
Prvotna obavijest/Izmjena
[Indication that this is an initial notification or an amendment to prior notifications. In case of amendment, explain the error that this notification is amending.]
[Potrebno je navesti je li riječ o prvotnoj obavijesti ili izmjeni prethodnih obavijesti. U slučaju izmjene potrebno je objasniti kakva se pogreška ispravlja ovom obavijesti.]
Details of the issuer, emission allowance market participant, auction platform, auctioneer or auction monitor
Podaci o izdavatelju, sudioniku na tržištu emisijskih jedinica, dražbovnoj platformi, dražbovatelju ili kontroloru dražbe
[Full name of the entity.]
[Puni naziv subjekta.]
[Legal Entity Identifier code in accordance with ISO 17442 LEI code.]
[Identifikator pravne osobe u skladu s kodom LEI ISO 17442.]
Details of the transaction(s): section to be repeated for (i) each type of instrument; (ii) each type of transaction; (iii) each date; and (iv) each place where transactions have been conducted
Podaci o transakciji (transakcijama): odjeljak se mora ponoviti za i. svaku vrstu instrumenta, ii. svaku vrstu transakcije, iii. svaki datum te iv. svako mjesto na kojem je transakcija izvršena
Description of the financial instrument, type of instrument
Opis financijskog instrumenta, vrsta instrumenta
Indication as to the nature of the instrument:
Naznaka prirode instrumenta:
a share, a debt instrument, a derivative or a financial instrument linked to a share or a debt instrument;
dionica, dužnički instrument, izvedenica ili financijski instrument povezan s dionicom ili dužničkim instrumentom,
an emission allowance, an auction product based on an emission allowance or a derivative relating to an emission allowance.
emisijska jedinica, proizvod na dražbi koji se temelji na emisijskoj jedinici ili izvedenica povezana s emisijskom jedinicom.
Instrument identification code as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.]
Identifikacijska oznaka instrumenta kako je definirana u Delegiranoj uredbi Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izvješćivanje nadležnih tijela o transakcijama, koja je donesena na temelju članka 26. Uredbe (EU) br. 600/2014.]
Nature of the transaction
Priroda transakcije
[Description of the transaction type using, where applicable, the type of transaction identified in Article 10 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2016/522 [1] adopted under Article 19(14) of Regulation (EU) No 596/2014 or a specific example set out in Article 19(7) of Regulation (EU) No 596/2014.
[Opis vrste transakcije koristeći se, prema potrebi, vrstama transakcija utvrđenima u članku 10. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/522 [1] koja je donesena na temelju članka 19. stavka 14. Uredbe (EU) br. 596/2014 ili specifičnim primjerom iz članka 19. stavka 7. Uredbe (EU) br. 596/2014.
Pursuant to Article 19(6)(e) of Regulation (EU) No 596/2014, it shall be indicated whether the transaction is linked to the exercise of a share option programme.]
U skladu s člankom 19. stavkom 6. točkom (e) Uredbe (EU) br. 596/2014 mora se naznačiti je li transakcija povezana s provođenjem programa nuđenja dionica zaposlenicima od strane poslodavca.]
Price(s) and volume(s)
Cijena (cijene) i volumen(i)
Price(s)
Cijena (cijene)
Volume(s)
Volumen(i)
[Where more than one transaction of the same nature (purchases, sales, lendings, borrows, …) on the same financial instrument or emission allowance are executed on the same day and on the same place of transaction, prices and volumes of these transactions shall be reported in this field, in a two columns form as presented above, inserting as many lines as needed.
[Ako se za isti financijski instrument ili emisijsku jedinicu istog dana i na istom mjestu transakcije izvrši više od jedne transakcije iste prirode (kupnja, prodaja, zaduživanje, pozajmljivanje, …), u ovo se polje upisuju cijene i volumeni tih transakcija, u dva stupca kako je gore prikazano, a retci se mogu slobodno dodavati ovisno o potrebi.
Using the data standards for price and quantity, including where applicable the price currency and the quantity currency, as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.]
Koriste se standardi podataka za cijenu i količinu, među ostalim, ako je primjenjivo, valuta cijene i valuta količine, kako je definirano u Delegiranoj uredbi Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izvješćivanje nadležnih tijela o transakcijama koja je donesena na temelju članka 26. Uredbe (EU) br. 600/2014.]
Aggregated information
Zbirne informacije
Aggregated volume
Zbirni volumen
[The volumes of multiple transactions are aggregated when these transactions:
[Volumeni više transakcija objedinjuju se u sljedećem slučaju:
relate to the same financial instrument or emission allowance;
transakcije se odnose na isti financijski instrument ili emisijsku jedinicu,
are of the same nature;
transakcije su iste prirode,
are executed on the same day; and
transakcije se izvršavaju istog dana, i
are executed on the same place of transaction.
na istome mjestu.
Using the data standard for quantity, including where applicable the quantity currency, as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.]
Koriste se standardi podataka za količinu, među ostalim, ako je primjenjivo, valuta količine, kako je definirano u Delegiranoj uredbi Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izvješćivanje nadležnih tijela o transakcijama koja je donesena na temelju članka 26. Uredbe (EU) br. 600/2014.]
[Price information:
[Informacije o cijeni:
In case of a single transaction, the price of the single transaction;
ako je riječ o samo jednoj transakciji, navodi se cijena jedne transakcije,
In case the volumes of multiple transactions are aggregated: the weighted average price of the aggregated transactions.
ako se objedinjuju volumeni više transakcija, navodi se prosječna ponderirana cijena zbirnih transakcija.
Using the data standard for price, including where applicable the price currency, as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014.]
Koriste se standardi podataka za cijenu, među ostalim, ako je primjenjivo, valuta cijene, kako je definirano u Delegiranoj uredbi Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izvješćivanje nadležnih tijela o transakcijama koja je donesena na temelju članka 26. Uredbe (EU) br. 600/2014.]
Date of the transaction
Datum transakcije
[Date of the particular day of execution of the notified transaction.
[Datum određenog dana izvršenja transakcije o kojoj se dostavlja obavijest.
Using the ISO 8601 date format: YYYY-MM-DD; UTC time.]
Koristi se format datuma ISO 8601: GGGG-MM-DD; UTC.]
Place of the transaction
Mjesto transakcije
[Name and code to identify the MiFID trading venue, the systematic internaliser or the organised trading platform outside of the Union where the transaction was executed as defined under Commission Delegated Regulation supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the reporting of transactions to competent authorities adopted under Article 26 of Regulation (EU) No 600/2014, or
[Naziv i oznaka za identifikaciju mjesta trgovanja u okviru MiFID-a, sistematskog internalizatora ili organizirane trgovinske platforme izvan Unije na kojoj je transakcija izvršena kako je definirano u Delegiranoj uredbi Komisije o dopuni Uredbe (EU) br. 600/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za izvješćivanje nadležnih tijela o transakcijama koja je donesena na temelju članka 26. Uredbe (EU) br. 600/2014, ili
if the transaction was not executed on any of the above mentioned venues, please mention ‘outside a trading venue’.]
ako transakcija nije izvršena ni na jednom od prethodno navedenih mjesta, potrebno je navesti „izvan mjesta trgovanja”.]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/522 of 17 December 2015 supplementing Regulation (EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for certain third countries public bodies and central banks, the indicators of market manipulation, the disclosure thresholds, the competent authority for notifications of delays, the permission for trading during closed periods and types of notifiable managers' transactions (see page 1 of this Official Journal).
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/522 od 17. prosinca 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 596/2014 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za određena javna tijela i središnje banke trećih zemalja, pokazatelja manipuliranja tržištem, pragova za objavljivanje, nadležnog tijela za obavijesti o odgodama, odobrenja trgovanja tijekom razdoblja zabrane trgovanja i vrste transakcija rukovoditelja o kojima se mora obavješćivati (vidjeti str. 1. ovog Službenog lista).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/524
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/524
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Miel de Liébana (PDO))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Miel de Liébana (ZOI))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Miel de Liébana’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Miel de Liébana” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Miel de Liébana’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Miel de Liébana” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Miel de Liébana’ (PDO) is hereby entered in the register.
Naziv „Miel de Liébana” (ZOI) upisuje se u registar.
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Ostali proizvodi životinjskog podrijetla (jaja, med, različiti mliječni proizvodi osim maslaca itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 347, 20.10.2015, p. 12.
SL C 347, 20.10.2015., str. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/525
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/525
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Ternera de los Pirineos Catalanes/Vedella dels Pirineus Catalans/Vedell des Pyrénées Catalanes (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France and Spain's application to register the name ‘Ternera de los Pirineos Catalanes’/‘Vedella dels Pirineus Catalans’/‘Vedell des Pyrénées Catalanes’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske i Francuske za upis naziva „Ternera de los Pirineos Catalanes”/„Vedella dels Pirineus Catalans”/„Vedell des Pyrénées Catalanes” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ternera de los Pirineos Catalanes’/‘Vedella dels Pirineus Catalans’/‘Vedell des Pyrénées Catalanes’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Ternera de los Pirineos Catalanes”/„Vedella dels Pirineus Catalans”/„Vedell des Pyrénées Catalanes” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Ternera de los Pirineos Catalanes’/‘Vedella dels Pirineus Catalans’/‘Vedell des Pyrénées Catalanes’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Ternera de los Pirineos Catalanes”/„Vedella dels Pirineus Catalans”/„Vedell des Pyrénées Catalanes” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 344, 17.10.2015, p. 4.
SL C 344, 17.10.2015., str. 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/526
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/526
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Poljički soparnik/Poljički zeljanik/Poljički uljenjak (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Poljički soparnik”/„Poljički zeljanik”/„Poljički uljenjak” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 358, 30.10.2015, p. 8.
SL C 358, 30.10.2015., str. 8.
Commission Regulation (EU) 2016/527
Uredba Komisije (EU) 2016/527
of 4 April 2016
оd 4. travnja 2016.
amending Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system
o izmjeni Uredbe (EU) br. 454/2011 o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s podsustavom „telematskih aplikacija za putnički promet” transeuropskog željezničkog sustava
Having regard to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (Recast) [1], and in particular Article 6(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2008/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. lipnja 2008. o interoperabilnosti željezničkog sustava unutar Zajednice (preinaka) [1], a posebno njezin članak 6. stavak 1.,
As a result, on 29 April 2015, the Agency submitted a recommendation that Annex III be updated to refer to the technical documents as amended in accordance with the process.
Stoga je Europska agencija za željeznice 29. travnja 2015. podnijela preporuku radi izmjene Priloga III. kako bi se ažurirale reference na tehničke dokumente koji su izmijenjeni u skladu s postupkom.
Regulation (EU) No 454/2011 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EU) br. 454/2011 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Annex III to Regulation (EU) No 454/2011 is replaced by the text of the Annex to this Regulation.
Prilog III. Uredbi (EU) br. 454/2011 zamjenjuje se tekstom Priloga ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 4 April 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 4. travnja 2016.
Computer generation and exchange of tariff data meant for international or foreign sales — NRT tickets
Računalna izrada i razmjena podataka o tarifama za međunarodnu ili inozemnu prodaju – vozne karte NRT
Computer generation and exchange of tariff data meant for international and foreign sales — integrated reservation tickets (IRT)
Računalna izrada i razmjena podataka o tarifama za međunarodnu i inozemnu prodaju – integrirane vozne karte s rezervacijom (IRT)
Computer generation and exchange of data meant for international or foreign sales — special offers
Računalna izrada i razmjena podataka za međunarodnu ili inozemnu prodaju – posebne ponude
Implementation guide for Edifact messages covering timetable data exchange
Upute za provedbu za EDIFACT poruke koje obuhvaćaju razmjenu podataka iz voznih redova
Electronic reservation of seats/berths and electronic production of travel documents — exchange of messages
Elektronička rezervacija mjesta/sjedala i elektronička izrada putnih dokumenata – razmjena poruka
International rail ticket for home printing
Međunarodna željeznička vozna karta za ispis kod kuće
Standard numerical coding for railway undertakings infrastructure managers and other companies involved in rail-transport chains
Standardne brojčane oznake za željezničke prijevoznike, upravitelje infrastrukture i ostala poduzeća uključena u lance željezničkog prijevoza
Electronic reservation of assistance for persons with reduced mobility — exchange of messages
Elektronička rezervacija pomoći za osobe sa smanjenom pokretljivošću – razmjena poruka
Schema — messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI’
Shema – katalog poruka/skupova podataka potrebnih za komunikaciju TSI TAP-a između željezničkog prijevoznika i upravitelja infrastrukture”
B.10 (V1.3)
B.10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/528
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/528
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/531
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/531
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lingot du Nord (PGI))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Lingot du Nord (ZOZP))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Lingot du Nord’, registered under Commission Regulation (EC) No 284/2008 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Lingot du Nord”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 284/2008 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Lingot du Nord’ (PGI) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Lingot du Nord” (ZOZP).
Commission Regulation (EC) No 284/2008 of 27 March 2008 registering certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Lingot du Nord (PGI), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (PGI), Marrone di Roccadaspide (PGI)) (OJ L 86, 28.3.2008, p. 21).
Uredba Komisije (EZ) br. 284/2008 od 27. ožujka 2008. o upisu određenih naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Lingot du Nord (ZOZP), Cipolla Rossa di Tropea Calabria (ZOZP), Marrone di Roccadaspide (ZOZP)) (SL L 86, 28.3.2008., str. 21.).
OJ C 374, 11.11.2015, p. 5.
SL C 374, 11.11.2015., str. 5.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/532
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/532
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Huile d'olive d'Aix-en-Provence (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Huile d'olive d'Aix-en-Provence (ZOI))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Huile d'olive d'Aix-en-Provence’, registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Huile d'olive d'Aix-en-Provence”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2036/2001 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Huile d'olive d'Aix-en-Provence’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Huile d'olive d'Aix-en-Provence” (ZOI).
OJ C 372, 10.11.2015, p. 4.
SL C 372, 10.11.2015., str. 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/533
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/533
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods (hereinafter referred to as the ‘Combined Nomenclature’), which is set out in Annex I to that Regulation.
Uredbom (EEZ) br. 2658/87 uvedena je nomenklatura robe (dalje u tekstu: „kombinirana nomenklatura”), koja se navodi u Prilogu I. toj Uredbi.
In the interest of legal certainty, it is necessary to clarify the determination of the protein content in soy-based beverages classified under subheadings 22029011 and 22029015 of the Combined Nomenclature.
Radi pravne sigurnosti potrebno je pojasniti način određivanja udjela bjelančevina u pićima na osnovi soje razvrstanima u podbrojeve 22029011 i 22029015 kombinirane nomenklature.
The Kjeldahl method laid down in Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] should be applied for determination of the content of crude protein.
Za određivanje udjela sirovih bjelančevina trebalo bi primijeniti Kjeldalhovu metodu utvrđenu Uredbom Komisije (EZ) br. 152/2009 [2].
The Kjeldahl method is the internationally recognised method for estimating the protein content in food, because of its universality, precision and reproducibility.
Kjeldalhova metoda međunarodno je priznata metoda za procjenjivanje udjela bjelančevina u hrani jer je univerzalna, precizna i može se ponovno izvoditi.
The conversion factor to determine the protein content on the basis of the total nitrogen content depends on the type of protein present in the sample.
Faktor konverzije za određivanje udjela bjelančevina na temelju ukupnog udjela dušika ovisi o vrsti bjelančevina prisutnih u uzorku.
Taking into account that here the soy protein content has to be determined, a conversion factor of 6,25 should be applied.
Imajući u vidu da je potrebno odrediti udio sojinih bjelančevina, trebalo bi primijeniti faktor konverzije 6,25.
A new Additional note should therefore be added to Chapter 22 of Part Two of the Combined Nomenclature to ensure its uniform interpretation throughout the Union.
Stoga bi u poglavlje 22 drugog dijela kombinirane nomenklature trebalo uvrstiti novu dodatnu napomenu kako bi se osiguralo njezino jedinstveno tumačenje u cijeloj Uniji.