natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unless otherwise provided for in this Agreement, the internal rules of procedure of the Authority shall apply mutatis mutandis as regards matters concerning the EFTA competent authorities and financial market participants.
Osim ako je drukčije propisano u ovom Sporazumu, unutarnji se poslovnik Nadzornog tijela primjenjuje mutatis mutandis na pitanja povezana s nadležnim tijelima EFTA-e, kao i s njezinim sudionicima financijskih tržišta.
In particular, the preparation of drafts for the EFTA Surveillance Authority shall be subject to the same internal procedures as the preparation of decisions adopted regarding similar issues concerning the EU Member States, including their competent authorities and financial market participants.
Posebno izrada nacrta za Nadzorno tijelo EFTA-e podliježe istim unutarnjim postupcima kao i priprema odluka donesenih o sličnim pitanjima povezanima s državama članicama EU-a, među ostalim njihovim nadležnim tijelima i sudionicima financijskih tržišta.
Unless otherwise provided for in this Agreement, the Authority and the EFTA Surveillance Authority shall cooperate, exchange information and consult each other for the purposes of the Regulation, in particular prior to taking any action.
Osim ako je drukčije propisano u ovom Sporazumu, Nadzorno tijelo i Nadzorno tijelo EFTA-e surađuju, razmjenjuju informacije i savjetuju se za potrebe ove Uredbe, a posebno prije svakog djelovanja.
In case of disagreement between the Authority and the EFTA Surveillance Authority with regard to the administration of the provisions of the Regulation, the Chairperson of the Authority and the College of the EFTA Surveillance Authority shall, taking into account the urgency of the matter, without undue delay convene a meeting to find consensus.
U slučaju neslaganja između Nadzornog tijela i Nadzornog tijela EFTA-e u pogledu primjene odredbi Uredbe predsjednik Nadzornog tijela i Kolegij Nadzornog tijela EFTA-e moraju, uzimajući u obzir hitnost pitanja, bez neopravdane odgode sazvati sastanak kako bi postigli konsenzus.
Where such consensus is not found, the Chairperson of the Authority or the College of the EFTA Surveillance Authority may request the Contracting Parties to refer the matter to the EEA Joint Committee which shall deal with it in accordance with Article 111 of this Agreement which shall apply mutatis mutandis.
Ako ne mogu postići konsenzus, predsjednik Nadzornog tijela ili Kolegij Nadzornog tijela EFTA-e mogu zatražiti od ugovornih stranaka da upute to pitanje Zajedničkom odboru EGP-a koji ga rješava u skladu s člankom 111. ovog Sporazuma koji se primjenjuje mutatis mutandis.
In accordance with Article 2 of Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 adopting the Rules of Procedure of the EEA Joint Committee (OJ L 85, 30.3.1994, p. 60), a Contracting Party may request immediate organisation of meetings in urgent circumstances.
U skladu s člankom 2. Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 1/94 od 8. veljače 1994. o donošenju Poslovnika Zajedničkog odbora EGP-a (SL L 85, 30.3.1994., str. 60.) ugovorna stranka može zatražiti da se u hitnim okolnostima odmah organiziraju sastanci.
Notwithstanding this paragraph, a Contracting Party may at any time refer the matter to the EEA Joint Committee at its own initiative in accordance with Articles 5 or 111 of this Agreement.
Ne dovodeći u pitanje taj stavak, ugovorna stranka može u bilo kojem trenutku uputiti to pitanje Zajedničkom odbor EGP-a na vlastitu inicijativu u skladu s člankom 5. ili 111. ovog Sporazuma.
References to other acts in the Regulation shall apply to the extent and in the form that those acts are incorporated into this Agreement.
Upućivanja na druge akte u Uredbi primjenjuju se u mjeri i u obliku u kojem su ti akti uključeni u ovaj Sporazum.
As regards the EFTA States, Article 1(4) shall read as follows:
Kad je riječ o državama EFTA-e, članak 1. stavak 4. glasi kako slijedi:
“The provisions of this Regulation are without prejudice to the powers of the EFTA Surveillance Authority, in particular under Article 31 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, to ensure compliance with the EEA Agreement or that Agreement.”
‚Odredbe ove Uredbe ne dovode u pitanje ovlasti Nadzornog tijela EFTA da, posebno u skladu s člankom 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda, osigura usklađenost sa Sporazumom o EGP-u ili tim Sporazumom.’
In Article 9(5):
U članku 9. stavku 5.:
as regards the EFTA States, in the first subparagraph, the words “The Authority” shall read “The EFTA Surveillance Authority”;
i. Kad je riječ o državama EFTA-e, u prvom podstavku riječi ‚Nadzorno tijelo’ glase ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’;
as regards the EFTA States, the second and third subparagraphs shall read as follows:
Kad je riječ o državama EFTA-e, drugi i treći podstavak glase kako slijedi:
“Decisions by the EFTA Surveillance Authority shall, without undue delay, be adopted on the basis of drafts prepared by the Authority at its own initiative or at the request of the EFTA Surveillance Authority.
‚Odluke Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje pripremi Nadzorno tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.
The EFTA Surveillance Authority shall review the decision referred to in the first two subparagraphs at appropriate intervals and at least every 3 months.
Nadzorno tijelo EFTA-e preispituje odluku navedenu u prva dva podstavka u odgovarajućim razmacima, a najmanje svaka 3 mjeseca.
If the decision is not renewed after a three-month period, it shall automatically expire.
Ako se odluka ne obnovi nakon razdoblja od 3 mjeseca, ona automatski prestaje važiti.
The EFTA Surveillance Authority shall as soon as possible after the adoption of the decision referred to in the first two subparagraphs inform the Authority of the expiry date.
Nadzorno tijelo EFTA-e obavješćuje Nadzorno tijelo o datumu isteka čim to bude moguće nakon donošenja odluke iz prva dva podstavka.
In due time before the expiry of the three-month period referred to in the third subparagraph, the Authority shall submit to the EFTA Surveillance Authority conclusions, accompanied if necessary by a draft.
U primjerenom roku prije isteka tromjesečnog razdoblja iz trećeg podstavka Nadzorno tijelo dostavlja Nadzornom tijelu EFTA-e zaključke, prema potrebi popraćene nacrtom.
The EFTA Surveillance Authority may inform the Authority of any development it considers relevant for the review.
Nadzorno tijelo EFTA-e može obavijestiti Nadzorno tijelo o svakoj promjeni koju smatra bitnom za preispitivanje.
An EFTA State may request the EFTA Surveillance Authority to reconsider its decision.
Država EFTA-e može zatražiti od Nadzornog tijela EFTA-e da ponovno razmotri svoju odluku.
In that case the Authority shall, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph of Article 44(1), consider preparing a new draft for the EFTA Surveillance Authority.
U tom slučaju Nadzorno tijelo u skladu s postupkom utvrđenim u drugom podstavku članka 44. stavka 1. razmatra izradu novog nacrta za Nadzorno tijelo EFTA-e.
Where the Authority amends or revokes any decision parallel to the decision adopted by the EFTA Surveillance Authority, the Authority shall, without undue delay, prepare a draft for the EFTA Surveillance Authority.”.
Ako Nadzorno tijelo izmijeni ili opozove odluku usporednu s odlukom koju je donijelo Nadzorno tijelo EFTA-e, Nadzorno tijelo mora bez neopravdane odgode pripremiti nacrt za Nadzorno tijelo EFTA-e.’
In Article 16(4), the words “, the Standing Committee of the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “the Commission”.
U članku 16. stavku 4. iza riječi ‚Komisiju’ umeće se tekst ‚Stalni odbor država EFTA-e i Nadzorno tijelo EFTA-e’.
In Article 17:
U članku 17.:
the words “Union law” shall read “the EEA Agreement”;
i. riječi‚pravo Unije’ glase ‚Sporazum o EGP-u’;
in paragraph 1, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the words “the Authority”;
i. u stavku 1. nakon riječi ‚Nadzorno tijelo’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, prema potrebi,’;
in paragraph 2, the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “the Commission”;
u stavku 2. iza riječi ‚Komisije’ umeće se tekst ‚Stalnog odbora država EFTA-e i Nadzornog tijela EFTA-e’.;
“Where the Authority investigates an alleged breach or non-application of the EEA Agreement with regard to a competent authority of an EFTA State, it shall inform the EFTA Surveillance Authority of the nature and purpose of the investigation and provide it regularly thereafter with the updated information necessary for the EFTA Surveillance Authority to appropriately perform its tasks under paragraphs 4 and 6.”;
‚Ako Nadzorno tijelo istražuje navodnu povredu ili neprimjenjivanje Sporazuma o EGP-u u pogledu kojeg od nadležnih tijela države EFTA-e, ono obavješćuje Nadzorno tijelo EFTA-e o prirodi i svrsi istrage te mu nakon toga redovito dostavlja ažurirane informacije koje su Nadzornom tijelu EFTA-e nužne za obavljanje dužnosti na temelju stavaka 4. i 6.’;
as regards the EFTA States, the second subparagraph of paragraph 3 shall read as follows:
v. kad je riječ o državama EFTA-e, drugi podstavak stavka 3. glasi kako slijedi:
“The competent authority shall, within ten working days of receipt of the recommendation, inform the Authority and the EFTA Surveillance Authority of the steps it has taken or intends to take to ensure compliance with the EEA Agreement.”;
‚Nadležno tijelo izvješćuje u roku deset dana od primitka preporuke Nadzorno tijelo ili Nadzorno tijelo EFTA-e o mjerama koje je poduzelo ili koje namjerava poduzeti kako bi osiguralo usklađenost sa Sporazumom o EGP-u.’;
Where the competent authority has not complied with the EEA Agreement within 1 month from receipt of the Authority’s recommendation, the EFTA Surveillance Authority may issue a formal opinion requiring the competent authority to take the action necessary to comply with the EEA Agreement.
Ako se nadležno tijelo nije uskladilo sa Sporazumom o EGP-u u roku mjesec dana od primitka preporuke Nadzornog tijela, Nadzorno tijelo EFTA-e može izdati formalno mišljenje u kojemu od nadležnog tijela zahtijeva da poduzme mjere potrebne za usklađivanje sa Sporazumom o EGP-u.
The EFTA Surveillance Authority’s formal opinion shall take into account the Authority’s recommendation.
Formalno mišljenje Nadzornog tijela EFTA-e mora uzeti u obzir preporuku Nadzornog tijela.
The EFTA Surveillance Authority shall issue such a formal opinion no later than 3 months after the adoption of the recommendation.
Nadzorno tijelo EFTA-e mora izdati to formalno mišljenje najkasnije 3 mjeseca od donošenja preporuke.
The EFTA Surveillance Authority may extend this period by 1 month.
Nadzorno tijelo EFTA-e može produljiti to razdoblje za 1 mjesec.
Formal opinions by the EFTA Surveillance Authority shall, without undue delay, be adopted on the basis of drafts prepared by the Authority at its own initiative or at the request of the EFTA Surveillance Authority.
Formalna mišljenja Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje pripremi Nadzorno tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.
The competent authorities shall provide the Authority and the EFTA Surveillance Authority with all necessary information.
Nadležna tijela moraju osigurati Nadzornom tijelu i Nadzornom tijelu EFTA-e sve potrebne informacije.
The competent authority shall, within ten working days of receipt of the formal opinion referred to in paragraph 4, inform the Authority and the EFTA Surveillance Authority of the steps it has taken or intends to take to comply with that formal opinion.”;
Nadležno tijelo dužno je u roku deset radnih dana od primitka formalnog mišljenja iz stavka 4. izvijestiti Nadzorno tijelo i Nadzorno tijelo EFTA-e o mjerama koje je poduzelo ili koje namjerava poduzeti radi usklađivanja s tim formalnim mišljenjem.’;
as regards the EFTA States, in the first subparagraph of paragraph 6, the words “Without prejudice to the powers of the Commission under Article 258 TFEU” shall read “Without prejudice to the powers of the EFTA Surveillance Authority under Article 31 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice”, and the words “the Authority” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
kad je riječ o državama EFTA-e, u prvom podstavku stavka 6. riječi ‚Ne dovodeći u pitanje ovlasti Komisije iz članka 258. UFEU-a’ glase ‚Ne dovodeći u pitanje ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e iz članka 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’, a riječi ‚the Authority’ glase ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’;
as regards the EFTA States, the second subparagraph of paragraph 6 shall read as follows:
kad je riječ o državama EFTA-e, drugi podstavak stavka 6. glasi kako slijedi:
“Decisions by the EFTA Surveillance Authority shall, without undue delay, be adopted on the basis of drafts prepared by the Authority at its own initiative or at the request of the EFTA Surveillance Authority.”;
‚Odluke Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje pripremi Nadzorno tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.’;
The EFTA Surveillance Authority shall annually publish information on which competent authorities and financial market participants in the EFTA States have not complied with the formal opinions or decisions referred to in paragraphs 4 and 6.”.
Nadzorno tijelo EFTA-e svake godine mora objaviti koja se nadležna tijela i koji sudionici financijskih tržišta nisu uskladili s formalnim mišljenjima ili odlukama iz stavaka 4. i 6. ovog članka.’
In Article 18:
U članku 18.:
as regards the EFTA States, in paragraphs 3 and 4, the words “the Authority” shall read “the EFTA Surveillance Authority”;
i. kad je riječ o državama EFTA-e, u stavcima 3. i 4. riječi ‚Nadzorno tijelo’ glase ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’;
as regards the EFTA States, in paragraph 4, the words “Without prejudice to the powers of the Commission under Article 258 TFEU” shall read “Without prejudice to the powers of the EFTA Surveillance Authority under Article 31 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice”.
kad je riječ o državama EFTA-e,, u stavku 4. riječi ‚Ne dovodeći u pitanje ovlasti Komisije iz članka 258. UFEU-a’ glase ‚Ne dovodeći u pitanje ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e iz članka 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’.
In Article 19:
U članku 19.:
“Where exclusively competent authorities of the EFTA States are concerned, and where such authorities fail to reach an agreement within the conciliation phase referred to in paragraph 2, the EFTA Surveillance Authority may take a decision requiring them to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter, with binding effects for the competent authorities concerned, in order to ensure compliance with the EEA Agreement.
‚Ako je riječ o nadležnim tijelima država EFTA-e s isključivom nadležnošću i ako ta tijela ne postignu dogovor u fazi mirenja iz stavka 2., Nadzorno tijelo EFTA-e može donijeti odluku kojom se od njih zahtijeva da poduzmu određenu mjeru ili da se suzdrže od djelovanja radi rješavanja tog pitanja, uz obvezujuće učinke za dotična nadležna tijela kako bi se osigurala usklađenost sa Sporazumom o EGP-u.
Where competent authorities of one or more EU Member States and one or more EFTA States are concerned, and where such authorities fail to reach an agreement within the conciliation phase referred to in paragraph 2, the Authority and the EFTA Surveillance Authority may take a decision requiring the competent authorities of respectively the EU Member States and the EFTA States concerned to take specific action or to refrain from action in order to settle the matter, with binding effects for the competent authorities concerned, in order to ensure compliance with the EEA Agreement.
Ako je riječ o nadležnim tijelima iz najmanje jedne države članice EU-a i najmanje jedne države EFTA-e i ako ta tijela ne postignu dogovor u fazi mirenja iz stavka 2., Nadzorno tijelo odnosno Nadzorno tijelo EFTA-e može donijeti odluku kojom se od tih nadležnih tijela država članica EU-a odnosno država EFTA-e zahtijeva da poduzmu određenu mjeru ili da se suzdrže od djelovanja radi rješavanja tog pitanja, uz obvezujuće učinke za dotična nadležna tijela kako bi se osigurala usklađenost sa Sporazumom o EGP-u.
Decisions by the EFTA Surveillance Authority shall, without undue delay, be adopted on the basis of drafts prepared by the Authority at its own initiative or at the request of the EFTA Surveillance Authority.”;
Odluke Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje pripremi Nadzorno tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.’;
as regards the EFTA States, in paragraph 4, the words “Without prejudice to the powers of the Commission under Article 258 TFEU” shall read “Without prejudice to the powers of the EFTA Surveillance Authority under Article 31 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice”, the words “the Authority” shall read “the EFTA Surveillance Authority” and the words “Union law” shall read “the EEA Agreement”;
kad je riječ o državama EFTA-e, u stavku 4. riječi ‚Ne dovodeći u pitanje ovlasti Komisije iz članka 258. UFEU-a’ glase ‚Ne dovodeći u pitanje ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e iz članka 31. Sporazuma između država EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda’, riječi ‚the Authority’ glase ‚Nadzorno tijelo EFTA-e’ i riječi ‚pravu Unije’ glase ‚Sporazumu o EGP-u’;
“Decisions by the EFTA Surveillance Authority shall, without undue delay, be adopted on the basis of drafts prepared by the Authority at its own initiative or at the request of the EFTA Surveillance Authority.”.
‚Odluke Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje pripremi Nadzorno tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.’
The following subparagraphs shall be added in Article 20:
U članku 20. dodaju se sljedeći podstavci:
“Where exclusively competent authorities of the EFTA States are concerned, the EFTA Surveillance Authority may take a decision in accordance with Article 19(3) and (4).
‚Ako je riječ o nadležnim tijelima država EFTA-e s isključivom nadležnošću, Nadzorno tijelo EFTA-e može donijeti odluku u skladu s člankom 19. stavcima 3. i 4.
Where competent authorities of one or more EU Member States and one or more EFTA States are concerned the Authority respectively the EFTA Surveillance Authority may adopt a decision in accordance with Article 19(3) and (4).
Ako je riječ o nadležnim tijelima iz najmanje jedne države članice EU-a i najmanje jedne države EFTA-e, Nadzorno tijelo odnosno Nadzorno tijelo EFTA-e može donijeti odluku u skladu s člankom 19. stavcima 3. i 4.
Decisions by the EFTA Surveillance Authority shall, without undue delay, be adopted on the basis of drafts prepared by, as appropriate, the Authority, the European Supervisory Authority (European Banking Authority) and/or the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) at their own initiative or at the request of the EFTA Surveillance Authority.
Odluke Nadzornog tijela EFTA-e donose se bez neopravdane odgode na temelju nacrta koje pripremi Nadzorno tijelo, europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo) i/ili europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.
The Authority, the European Supervisory Authority (European Banking Authority) and the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), as appropriate, shall reach, in accordance with Article 56, joint positions and shall adopt the decisions and/or drafts in parallel.”
Nadzorno tijelo, europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo) i/ili europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), ovisno o primjerenosti, donose zajednička stajališta u skladu s člankom 56. i usporedno donose odluke i/ili nacrte.’
In Article 21(4), the words “, or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the words “The Authority”.
U članku 21. stavku 4. nakon riječi ‚Nadzorno tijelo’ umeću se riječi ‚ili Nadzorno tijelo EFTA-e, prema potrebi,’.
In Articles 22(4) and 34(1), the words “, the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee of the EFTA States,” shall be inserted after the words “the European Parliament, the Council or the Commission”.
U članku 22. stavku 4. i članku 34. stavku 1. nakon riječi ‚Europskog parlamenta, Vijeća ili Komisije’ umeću se riječi ‚Nadzornog tijela EFTA-e ili Stalnog odbora država EFTA-e’.
In Article 35(5), the words “, to the national central bank” shall not apply to Liechtenstein.
U članku 35. stavku 5. riječi ‚nacionalnoj središnjoj banci’ ne primjenjuju se na Lihtenštajn.
In Article 38, as regards the EFTA States:
U članku 38. kad je riječ o državama EFTA-e:
the following subparagraph shall be added after the fourth subparagraph of paragraph 2:
nakon četvrtog podstavka stavka 2. dodaje se sljedeći podstavak:
“The EFTA Surveillance Authority shall without undue delay forward the notification of the EFTA State concerned to the Authority and the Commission. The decision of the EFTA Surveillance Authority to maintain, amend or to revoke a decision shall be taken on the basis of drafts prepared by the Authority at its own initiative or at the request of the EFTA Surveillance Authority.”;
‚Nadzorno tijelo EFTA-e bez neopravdane odgode mora proslijediti obavijest dotične države EFTA-e Nadzornom tijelu i Komisiji. Odluka Nadzornog tijela EFTA-e da zadrži, izmijeni ili povuče odluku donosi se na temelju nacrta koji pripremi Nadzorno tijelo na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Nadzornog tijela EFTA-e.’;
the following subparagraph shall be added after the third subparagraph of paragraph 3:
nakon trećeg podstavka stavka 3. dodaje se sljedeći podstavak:
“The EFTA Surveillance Authority shall without undue delay forward the notification of the EFTA State to the Authority, the Commission and the Council.”;
‚Nadzorno tijelo EFTA-e bez neopravdane odgode mora proslijediti obavijest dotične države EFTA-e Nadzornom tijelu, Komisiji i Vijeću’;
the following subparagraph shall be added after the first subparagraph of paragraph 4:
v. nakon prvog podstavka stavka 4. dodaje se sljedeći podstavak:
Where, in a case falling under Article 19(3), in combination with Article 20 as the case may be, and concerning a disagreement also involving the competent authorities of one or more EFTA States a decision is suspended, or terminated pursuant to this Article, any parallel decision of the EFTA Surveillance Authority in the case concerned shall be equally suspended or terminated.
Ako se u predmetu na koji se odnosi članak 19. stavak 3., prema potrebi zajedno s člankom 20., i u kojem je riječ o neslaganju s nadležnim tijelima najmanje jedne države EFTA-e odluka suspendira ili ukine na temelju ovog članka, svaka usporedna odluka Nadzornog tijela EFTA-e o tom predmetu isto je tako suspendirana ili ukinuta.
Where, in such cases, the Authority amends or revokes its decision, the Authority shall, without undue delay, prepare a draft for the EFTA Surveillance Authority.”.
Ako u tim predmetima Nadzorno tijelo izmijeni ili povuče svoju odluku, Nadzorno tijelo bez neopravdane odgode priprema nacrt za Nadzorno tijelo EFTA-e.’
In Article 39:
U članku 39.: