natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c. See Military Goods Controls for Propyl ferrocene;
c. vidjeti Popis robe vojne namjene za propil ferocen;
d. See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
d. vidjeti Popis robe vojne namjene za n-butil ferocen;
e. See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene;
e. vidjeti Popis robe vojne namjene za diciklopentil ferocen;
f. See Military Goods Controls for Dicyclopentyl ferrocene;
f. vidjeti Popis robe vojne namjene za diciklopentil ferocen;
g. See Military Goods Controls for Dicyclohexyl ferrocene;
g. vidjeti Popis robe vojne namjene za dicikloheksil ferocen;
h. See Military Goods Controls for Diethyl ferrocene;
h. vidjeti Popis robe vojne namjene za dietil ferocen;
i. See Military Goods Controls for Dipropyl ferrocene;
i. vidjeti Popis robe vojne namjene za dipropil ferocen;
j. See Military Goods Controls for Dibutyl ferrocene;
j. vidjeti Popis robe vojne namjene za dibutil ferocen;
k. See Military Goods Controls for Dihexyl ferrocene;
k. vidjeti Popis robe vojne namjene za diheksil ferocen;
l. See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene / 1,1′-diacetyl ferrocene;
l. vidjeti Popis robe vojne namjene za acetil ferocen / 1,1′-diacetil ferocen;
m. See Military Goods Controls for ferrocene carboxylic acids;
m. vidjeti Popis robe vojne namjene za ferocen karboksilne kiseline;
n. See Military Goods Controls for butacene;
n. vidjeti Popis robe vojne namjene za butacen;
1C111.c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
1C111.c.6.o. ne odnosi se na derivate ferocena koji sadržavaju aromatsku funkcionalnu skupinu sa šest atoma ugljika dodanu na molekulu ferocena.
f. Dicyclopentyl ferrocene (CAS 125861-17-8);
f. diklopentil ferocen (CAS 125861-17-8);
l. Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1′-diacetyl ferrocene (CAS 1273-94-5);
l. acetil ferocen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetil ferocen (CAS 1273-94-5);
m. Ferrocene carboxylic acid (CAS 1271-42-7) / 1,1′- Ferrocenedicarboxylic acid (CAS 1293-87-4);
m. ferocen karboksilna kiselina (CAS 1271-42-7)/1,1′-ferocen dikarboksilna kiselina (CAS 1293-87-4);
Maraging steels, useable in ‘missiles’, having all of the following:
Legirani čelici koji se upotrebljavaju za „projektile” i imaju sve sljedeće značajke:
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm; or
u obliku lista, ploče ili cijevi s debljinom stijenke zida ili ploče 5,0 mm ili manjom; ili
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and use substitutional elements or precipitates to produce strengthening and agehardening of the alloy; and
koje generalno karakteriziraju visok postotak nikla, vrlo malen udio ugljika i upotreba zamjenskih elemenata ili usedlina za ojačavanje i očvršćivanje starenjem slitine i
Materials for the fabrication of ‘missiles’ components as follows:
Materijali za proizvodnju komponenata „projektila” kako slijedi:
a. Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10-6 m (50 μm) or less;
a. volfram i slitine tog metala u obliku čestica s masenim udjelom volframa 97 % ili većim i veličinom čestica 50 × 10– 6 m (50 μm) ili manjom;
b. Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10-6 m (50 μm) or less;
b. molibden i slitine tog metala u obliku čestica s masenim udjelom molibdena 97 % ili većim i veličinom čestica 50 × 10– 6 m (50 μm) ili manjom;
a. Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
a. volfram i slitine čiji je maseni udio volframa 97 % ili veći;
In 1C117 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 1C117 izraz „projektili” znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica s dometom većim od 300 km.
Any of the following material compositions: i. Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten; ii. Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or iii. Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; and
imaju bilo koji od sljedećih sastava materijala: i. volfram i slitine čiji je maseni udio volframa 97 % ili veći; ii. slitina volframa s bakrom s masenim udjelom volframa 80 % ili većim ili iii. volframova slitina sa srebrom, koja sadržava najmanje 80 težinskih postotaka volframa i
Able to be machined to any of the following products: i. Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater; ii. Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or iii. Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater
mogu se strojno obrađivati u bilo koji od sljedećih proizvoda: i. cilindre promjera 120 mm ili više i dužine 50 mm ili više; ii. cijevi unutarnjeg promjera 65 mm ili više i debljine stijenke 25 mm ili više te dužine 50 mm ili više; ili iii. kocke veličine 120 mm × 120 mm × 50 mm ili veće.
Containing 17,0 – 23,0 weight percent chromium and 4,5 – 7,0 weight percent nickel;
maseni udio kroma od 17,0 % do 23,0 % i maseni udio nikla od 4,5 % do 7,0 %;
Titanium-stabilized duplex stainless steel (Ti-DSS) usable in the systems specified in 1.A. or 19.A.1. and having all of the following:
Dvostruko nehrđajući čelik stabiliziran titanijem (Ti-DSS) koji se može upotrebljavati u sustavima navedenima pod 1.A. ili 19.A.1 te koji ima sve od niže navedenoga:
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure ) of which at least 10 % is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
feritno-austenitsku mikrostrukturu (koja se također naziva dvofaznom mikrostrukturom) koju čini najmanje 10 % volumskog udjela austenita (prema ASTM E-1181-87 ili jednakovrijednim nacionalnim normama) i
Note: Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF3) (CAS 7783-54- 2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.
Napomena: Točka 4.C.4.a.6. ne odnosi se na nitrogen triflorid (NF3) (CAS 7783-54-2) u plinovitom stanju jer on nije upotrebljiv za primjene u projektilima.
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 6.B.1.
„Softver” posebno izrađen ili preinačen za rad ili održavanje opreme navedene u 6.B.1.
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
„Softver” posebno izrađen ili preinačen za rad ili održavanje robe navedene u 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ili 1B119.
“Software” specially designed or modified for the operation or maintenance of equipment specified in 4.B. for the “production” and handling of materials specified in 4.C.
„Softver” posebno izrađen ili preinačen za rad ili održavanje opreme navedene pod 4.B za „proizvodnju” i rukovanje materijalima navedenima pod 4.C.
“Software” specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
„Softver” posebno izrađen za analizu smanjene uočljivosti, kao što su radarska odbojnost, ultraljubičaste/infracrvene oznake i akustične oznake.
“Software” specially designed for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures (i.e. stealth technology), for applications usable for the systems specified in 1.A. or 19.A. or the subsystems specified in 2.A.
„Softver” posebno izrađen za smanjenje uočljivosti, kao što su radarska odbojnost, ultraljubičaste/infracrvene oznake i akustične oznake (tj. stealth tehnologija), za aplikacije koje se mogu upotrebljavati u sustavima navedenima pod 1.A. ili 19.A. ili podsustavima navedenima pod 2.A. Napomena:
Note: 17.D.1. includes “software” specially designed for analysis of signature reduction.
Napomena: 17.D. 1. obuhvaćen je „softver” posebno izrađen za analizu smanjenja oznaka.
[M6E2]“Technology” for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the “production” of “composites” or partially processed “composites”.
„Tehnologija” prema Napomeni o tehnologiji općenito za „razvoj”„softvera” navedenog u 1D001, 1D101 ili 1D103.
“Technical data” (including processing conditions) and procedures for the regulation of temperature, pressures or atmosphere in autoclaves or hydroclaves when used for the production of composites or partially processed composites, usable for equipment or materials specified in 6.A. or 6.C
„Tehnologija”, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” opreme ili „softvera” navedenih pod 6.A., 6.B., 6.C. ili 6.D. M17E1
“Technology” relating to the “production” of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
„Tehnologija” koja se odnosi na „proizvodnju” pirolizom dobivenih materijala koji se oblikuju u kalupu, na škripcu ili drugoj podlozi od prekurzivnih plinova koji se raspadaju na temperaturi u rasponu od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) pri tlakovima od 130 Pa do 20 kPa.
1E104 includes “technology” for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
1E104 obuhvaća „tehnologiju” za miješanje prekurzivnih plinova, programe i parametre za upravljanje protokom i procesom.
CATEGORY 2 — MATERRIALS PROCESSING
KATEGORIJA 2 – OBRADA MATERIJALA
SEE ALSO 2A101.
VIDJETI I 2A101.
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
2A001 ne odnosi se na tolerancijske kuglice, koje su prema specifikacijama proizvođača u skladu s normom ISO 3290 stupanj 5 ili slabiji.
2A001.a. does not control tapered roller bearings.
2A001.a. ne odnosi se na stožaste valjkaste ležajeve.
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
materijale s gustoćom magnetskog toka od 2,0 T ili većom i čvrstoćom materijala kod granice popuštanja materijala većom od 414 MPa;
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
elektromagnetne 3D homopolarne materijale za aktivatore ili
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
pozicijske senzore za rad pri visokim temperaturama (450 K (177 °C) i višima).
An inner ring bore diameter between 12 and 50 mm;
promjer provrta unutarnjeg prstena između 12 i 50 mm;
An outer ring outside diameter between 25 and 100 mm; and
vanjski promjer vanjskog prstena između 25 mm i 100 mm i
A width between 10 and 20 mm.
širinu između 10 mm i 20 mm.
Hot “isostatic presses” having all of the following, and specially designed components and accessories therefor:
Vruće „izostatske preše”, koje imaju sve sljedeće značajke, i za njih posebno predviđene komponente i pribor:
SEE ALSO 2B104 and 2B204.
VIDJETI I 2B104 i 2B204.
A controlled thermal environment exceeding 1773 K (1500 °C); or
kontroliranu termičku okolinu veću od 1773 K (1500 °C); ili
Maximum working pressure equal to or greater than 69 MPa;
najveći radni tlak jednak ili viši od 69 MPa;
Designed to achieve and maintain a controlled thermal environment of 600 °C or greater; and
namijenjene su za postizanje i održavanje kontrolirane termičke okoline od 600 °C ili više i
Possessing a chamber cavity with an inside diameter of 254 mm or greater.
imaju šupljinu komore unutarnjeg promjera 254 mm ili više.
Spin-forming machines and flow-forming machines, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control and having all of the following:
Strojevi za oblikovanje vrtnjom i strujanjem koji prema tehničkim specifikacijama proizvođača mogu biti opremljeni jedinicama za „numeričko upravljanje” ili upravljanje računalom i koji imaju sve od navedenoga:
SEE ALSO 2B109 AND 2B209.
VIDJETI I 2B109 I 2B209.
a. Three or more axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”; and
a. tri ili više osi koje se mogu istodobno usklađivati za „konturno upravljanje”i
According to the manufacturers technical specification can be equipped with numerical control units or a computer control, even when not equipped with such units at delivery; and
prema tehničkim specifikacijama proizvođača, mogu biti opremljeni jedinicama za brojčano upravljanje ili upravljanje računalom, čak i kad nisu opremljeni takvim jedinicama prilikom isporuke i
Have more than two axes which can be co-ordinated simultaneously for contouring control.
imaju više od dvije osi koje se mogu istodobno usklađivati za konturno upravljanje.
This item does not include machines that are not usable in the “production” of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 1.A.
Ova točka ne odnosi se na strojeve koji se ne mogu upotrebljavati u „proizvodnji”pogonskih komponenti i opreme (npr. kućišta motora) za sustave navedene pod 1.A.
“Isostatic presses”, other than those specified in 2B004, having all of the following:
„Izostatske preše”, osim onih navedenih u 2B004, koje imaju sve sljedeće značajke:
SEE ALSO 2B204.
VIDJETI I 2B204.
Chemical vapour deposition (CVD) furnaces, other than those specified in 2B005.a., designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
Peći za kemijske postupke nanošenja (CVD – Chemical vapour deposition), osim onih navedenih u 2B005.a., namijenjene ili modificirane za zgušnjavanje ugljik-ugljik kompozita.
Chemical vapour deposition furnaces designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
Peći za kemijske postupke nanašanja projektirane ili modificirane za zgušnjavanje kompozita ugljik-ugljik.
N.B.: SEE ALSO 2B209.
Napomena: VIDI I 2B209.
According to the manufacturer's technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control, even when not equipped with such units; and
prema tehničkim specifikacijama proizvođača, mogu biti opremljeni jedinicama za „brojčano upravljanje” ili upravljanje računalom, čak i kad nisu opremljeni takvim jedinicama; i
With more than two axes which can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
imaju više od dvije osi koje se mogu istodobno usklađivati za „konturno upravljanje”.
2B109 does not control machines that are not usable in the production of propulsion components and equipment (e.g. motor cases) for systems specified in 9A005, 9A007.a. or 9A105.a.
2B109 ne odnosi se na strojeve koji se ne mogu upotrebljavati u proizvodnji pogonskih komponenti i opreme (npr. plaštevi motora) za sustave navedene u 9A005, 9A007.a. ili 9A105.a.
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz while imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
sustavi za ispitivanje vibracija koji upotrebljavaju tehnike povratne veze ili zatvorene petlje i koji uključuju digitalni upravljački sklop, koji mogu vibrirati sustav ubrzanjem od 10 g rms ili više u rasponu od 20 Hz do 2 kHz i prenosivim silama jednakima od 50 kN ili većima, mjereno na „mjernom stolu”;
Digital controllers, combined with specially designed vibration test “software”, with a ‘real-time control bandwidth’ greater than 5 kHz and designed for use with vibration test systems specified in 15.B.1.a.;
digitalni upravljački sklopovi, kombinirani s posebno predviđenim „softverom” za ispitivanje vibracija, s „kontrolnom pojasnom širinom u stvarnom vremenu” većom od 5 kHz namijenjeni za upotrebu zajedno sa sustavima za ispitivanje vibracija navedenima pod 15.B.1.a.;
‘Real-time control bandwidth’ is defined as the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals.
„Kontrolna pojasna širina u stvarnom vremenu” definira se kao najveća frekvencija na kojoj upravljački sklop može izvršavati potpune cikluse uzimanja uzorka, obrade podataka i prijenosa kontrolnih signala.
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a.;
odbijači vibracija (jedinice za miješanje), s pridruženim pojačalima ili bez njih, koji mogu prenositi silu jednaku ili veću od 50 kN, mjereno na „mjernom stolu” i koji se mogu upotrebljavati u sustavima za ispitivanje vibracija navedenima pod 15.B.1.a.;
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in 15.B.1.a.
potporne konstrukcije za ispitivanje i elektronske jedinice namijenjene uklapanju više kombiniranih višestrukih jedinica za miješanje u potpuni sustav za miješanje koji može pružiti učinkovitu složenu silu jednaku ili veću od 50 kN, mjereno na „mjernom stolu”, i koje se mogu upotrebljavati u sustavima za ispitivanje vibracija navedenima pod 15.B.1.a.
Equipment and process controls, other than those specified in 2B004, 2B005.a., 2B104 or 2B105, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and reentry vehicle nose tips.
Oprema i mehanizmi za upravljanje postupkom, osim onih navedenih u 2B004, 2B005.a., 2B104 ili 2B105, namijenjeni ili preinačeni za zgušnjavanje i pirolizu strukturnih kompozitnih raketnih mlaznica i vrhova nosova letjelica koje se vraćaju u atmosferu.
Equipment and process controls, other than those specified in 6.B.3. or 6.B.4., designed or modified for densification and pyrolysis of structural composite rocket nozzles and re-entry vehicle nose tips.
Mehanizmi za upravljanje opremom i postupkom, osim onih navedenih u 6.B.3. ili 6.B.4., projektirani ili preinačeni za zgušnjavanje i pirolizu strukturnih kompozitnih raketnih mlaznica i vrhova nosova letjelica koje se vraćaju u atmosferu.
SEE ALSO 2B219
VIDJETI I 2B219.
2B119.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
2B119.a. ne odnosi se na strojeve za uravnoteživanje namijenjene ili preinačene za zubarsku ili drugu medicinsku opremu.
Balancing machines having all the following characteristics:
strojevi za uravnoteživanje koji imaju sve sljedeće značajke:
b. Indicator heads designed or modified for use with machines specified in 2B119.a.
b. glave pokazivača namijenjene ili preinačene za upotrebu sa strojevima navedenim u 2B119.a.
Indicator heads (sometimes known as balancing instrumentation) designed or modified for use with machines specified in 9.B.2.a.;
glave pokazivača (ponekad se nazivaju instrumentima za uravnotežavanje) projektirane ili preinačene za upotrebu sa strojevima navedenima u 9.B.2.a.;
a. Two axes or more;
a. dvije osi ili više;
a. Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
a. sposobnost postizanja brzine od 400 stupnjeva/s ili više, ili 30 stupnjeva/s ili manje i
b. A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
b. brzinu rezolucije jednaku ili manju od 6 stupnjeva/s i točnost jednaku ili manju od 0,6 stupnjeva/s;
A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second.
„preciznost” postavljanja jednaka ili manja (bolja) od pet kutnih stupnjeva.
2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
2B120 ne odnosi se na rotacijske stolove namijenjene ili preinačene za alatne strojeve ili za medicinsku opremu.
Motion simulators/rate tables (equipment capable of simulating motion) having all of the following characteristics:
simulatori kretanja/tablice brzina (oprema koja omogućava simuliranje kretanja) koji imaju sve sljedeće značajke:
Designed or modified to incorporate sliprings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
projektirani ili preinačeni tako da imaju klizne prstene ili integrirane nekontaktne uređaje koji mogu prenositi električnu energiju, podatke o signalu ili oboje i i
a. For any single axis having all of the following:
a. imaju sve od navedenoga za bilo koju pojedinačnu os:
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less; and
sposobnost postizanja brzine od 400 stupnjeva/s ili više, ili 30 stupnjeva/s ili manje i
A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0,6 degrees/s;
brzinu rezolucije jednaku ili manju od 6 stupnjeva/s i točnost jednaku ili manju od 0,6 stupnjeva/s;
b. Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0,05 % averaged over 10 degrees or more; or
b. najlošija moguća brzina stabilnosti jednaka je ili bolja (manja) od plus-minus 0,05 % prosječno kroz 10 stupnjeva ili više ili
c. A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second.
c. „preciznost” postavljanja jednaka ili manja (bolja) od pet kutnih stupnjeva.
Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes), other than those specified in 2B120, having all the following characteristics:
ploče za postavljanje (oprema koja omogućava točno rotacijsko postavljanje u bilo kojoj osi) osim onih navedenih pod 2B120, sa svim sljedećim karakteristikama:
a. Two axes or more; and
a. dvije osi ili više; i
b. A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second.
b. „preciznost” postavljanja jednaka ili manja (bolja) od pet kutnih stupnjeva.
2B121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
2B121 ne odnosi se na rotacijske stolove namijenjene ili preinačene za alatne strojeve ili za medicinsku opremu.
For controls on machine tool rotary tables see 2B008
Za nadzor nad rotacijskim stolovima za alatne strojeve vidjeti 2B008.
Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes) having the following characteristics:
ploče za postavljanje (oprema koja omogućava točno rotacijsko postavljanje u bilo kojoj osi) koje imaju sljedeće značajke:
Two axes or more; and
dvije osi ili više; i
A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second;
„preciznost” postavljanja jednaka ili manja (bolja) od pet kutnih stupnjeva.
Centrifuges specified in 2B122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export
Centrifuge navedene u 2B122 nadziru se bez obzira na to jesu li u trenutku izvoza na njih postavljeni klizni prsteni ili integrirani beskontaktni uređaji.
Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate sliprings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both
centrifuge koje mogu prenositi ubrzanja iznad 100 g, projektirane ili preinačene tako da imaju klizne prstene ili integrirane nekontaktne uređaje koji mogu prenositi električnu energiju, podatke o signalu ili oboje.
“Software” specially designed or modified for the “use” of “production facilities” and flow-forming machines specified in 3.B.1. or 3.B.3.
„Softver” posebno izrađen ili preinačen za uporabu „postrojenja za proizvodnju” i strojeva za oblikovanje strujanjem navedenih u 3.B.1. ili 3.B.3.
“Software” specially designed or modified for the equipment specified in 6.B.3., 6.B.4. or 6.B.5.
„Softver” posebno izrađen ili preinačen za opremu navedenu u 6.B.3., 6.B.4. ili 6.B.5.