natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the entry for ling in Union waters of IV is replaced by the following:
Unos za manjića u vodama Unije u IV. zamjenjuje se sljedećim:
Union waters of IV
Vode Unije u IV.
the entry for ling in Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
Unos za manjića u vodama Unije i međunarodnim vodama u VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. zamjenjuje se sljedećim:
Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Vode Unije i međunarodne vode u VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV.
the entry for ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Unos za manjića u norveškim vodama u IV. zamjenjuje se sljedećim:
the entry for Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Unos za škamp u norveškim vodama u IV. zamjenjuje se sljedećim:
the entry for Northern prawn in IIIa is replaced by the following:
Unos za sjevernu kozicu u III.a zamjenjuje se sljedećim:
the entry for Northern prawn in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Unos za sjevernu kozicu u norveškim vodama južno od 62o S zamjenjuje se sljedećim:
the entry for plaice in Skagerrak is replaced by the following:
Unos za iverak zlatopjeg u Skagerraku zamjenjuje se sljedećim:
the entry for plaice in IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
Unos za iverak zlatopjeg u IV.; vodama Unije u II.a; dijelu III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom zamjenjuje se sljedećim:
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
; vode Unije u II.a; dio III.a koji nije obuhvaćen Skagerrakom i Kattegatom
the entry for plaice in VIId and VIIe is replaced by the following:
Unos za iverak zlatopjeg u VII.d i VII.e zamjenjuje se sljedećim:
VIId and VIIe
d i VII.e
the entry for saithe in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Unos za koljušku u III.a i IV.; vodama Unije u II.a, III.b, III.c i potpodručjima 22–32 zamjenjuje se sljedećim:
IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
a i IV.; vode Unije u II.a, III.b, III.c i potpodručja 22–32
the entry for saithe in VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV is replaced by the following:
Unos za koljušku u VI.; vodama Unije i međunarodnim vodama na područjima V.b, XII. i XIV. zamjenjuje se sljedećim:
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
; vode Unije i međunarodne vode na područjima Vb., XII. i XIV.
the entry for saithe in Norwegian waters south of 62o N is replaced by the following:
Unos za koljušku u norveškim vodama južno od 62o S zamjenjuje se sljedećim:
the entry for Greenland halibut in Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
Unos za grenlandsku ploču u vodama Unije u II.a i IV.; vodama Unije i međunarodnim vodama u V.b i VI. zamjenjuje se sljedećim:
Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
Vode Unije u II.a i IV.; vode Unije i međunarodne vode u V.b i VI.
the entry for mackerel in IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
Unos za skušu u III.a i IV.; vodama Unije u II.a, III.b, III.c i potpodručjima 22–32 zamjenjuje se sljedećim:
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
Unos za skušu u VI., VII., VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vodama Unije i međunarodnim vodama u V.b; međunarodnim vodama u II.a, XII. i XIV. zamjenjuje se sljedećim:
the entry for mackerel in VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Unos za skušu u VIII.c, IX. i X.; vodama Unije u području CECAF-a 34.1.1. zamjenjuje se sljedećim:
the entry for mackerel in Norwegian waters of IIa and IVa is replaced by the following:
Unos za skušu u norveškim vodama u II.a i IV.a zamjenjuje se sljedećim:
Norwegian waters of IIa and IVa
Norveške vode u II.a i IV.a
the entry for common sole in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Unos za list obični u vodama Unije u II.a i IV. zamjenjuje se sljedećim:
the entry for sole in VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
Unos za list u VIII.c, VIII.d, VIII.e, IX. i X.; vodama Unije u području CECAF-a 34.1.1. zamjenjuje se sljedećim:
Soleaspp.
Solea spp.
VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
c, VIII.d, VIII.e, IX. i X.; vode Unije u području CECAF-a 34.1.1.
the entry for sprat and associated by-catches in IIIa is replaced by the following:
Unos za papalinu i pripadajući usputni ulov u III.a zamjenjuje se sljedećim:
Sprat and associated by-catches
Papalina i pripadajući usputni ulov
the entry for sprat and associated by-catches in Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Unos za papalinu i pripadajući usputni ulov u vodama Unije u II.a i IV. zamjenjuje se sljedećim:
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
Unos za šaruna i pripadajući usputni ulov u vodama Unije u IV.b, IV.c i VII.d zamjenjuje se sljedećim:
Horse mackerel and associated by-catches
Šarun i pripadajući usputni ulov
Union waters of IVb, IVc and VIId
Vode Unije u IV.b, IV.c i VII.d
the entry for horse mackerel and associated by-catches in Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
Unos za šarun i pripadajući usputni ulov u vodama Unije u II.a, IV.a; VI., VII.a–c, VII.e–k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vodama Unije i međunarodnim vodama u V.b; međunarodnim vodama u XII. i XIV. zamjenjuje se sljedećim:
Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
vode Unije u II.a, IV.a; VI., VII.a – c, VII.e – k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u V.b; međunarodne vode u XII. i XIV.
the entry for Norway pout and associated by-catches in IIIa; Union waters of IIa and IV is replaced by the following:
Unos za norvešku ugoticu i pripadajući usputni ulov u III.a; vodama Unije u II.a i IV. zamjenjuje se sljedećim:
IIIa; Union waters of IIa and IV
a; vode Unije u II.a i IV.
the entry for Norway pout and associated by-catches in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Unos za norvešku ugoticu i pripadajući usputni ulov u norveškim vodama u IV. zamjenjuje se sljedećim:
the entry for industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Unos za ribu za industrijsku uporabu u norveškim vodama u IV. zamjenjuje se sljedećim:
Industrial fish
Riba za industrijsku uporabu
the entry for Other species in Union waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
Unos za druge vrste u vodama Unije u V.b, VI. i VII. zamjenjuje se sljedećim:
Other species
Druge vrste
Union waters of Vb, VI and VII
Vode Unije u V.b, VI., VII.
the entry for other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
Unos za druge vrste u norveškim vodama u IV. zamjenjuje se sljedećim:
Not relevant [72]
Nije primjenjivo [72]
the entry for other species in Union waters of IIa, IV and VIa north of 56o 30' N is replaced by the following:
Unos za druge vrste u vodama Unije u II.a, IV. i VI.a sjeverno od 56o 30′ S zamjenjuje se sljedećim:
Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30' N
Vode Unije u II.a, IV. i VI.a sjeverno od 56° 30′ S
No directed fisheries are permitted under this quota.
Usmjereni ribolov nije dozvoljen unutar ove kvote.
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C).
Treba biti izlovljeno u vodama Unije u II.a, IV., V.b, VI. i VII. (USK/*24X7C).
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII.
Poseban uvjet: od čega je u bilo kojem trenutku dozvoljen usputni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po brodu u V.b, VI. i VII.
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Međutim, taj se postotak može premašiti u prva 24 sata nakon početka ribolova na određenom području.
The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*5B67-):3000
Ukupan usputni ulov drugih vrsta u V.b, VI. i VII. ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*5B67-):3000
Including ling.
Uključujući manjića.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Sljedeće kvote za Norvešku love se isključivo parangalom u V.b, VI. i VII:Manjić (LIN/*5B67-)5500Kljovan (USK/*5B67-)2923
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Poseban uvjet: do 50 % ove količine može se uloviti u vodama Unije u IV. (HER/*04-C.).
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).’
Smije se izlovljavati samo u Skagerraku (HER/*03AN.).”
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Ulov ostvaren unutar ove kvote odbija se od norveškog udjela u TAC-u.
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C).50000
U okviru ograničenja ove kvote, u vodama Unije u IVa i IVb (HER/*4AB-C) ne smije se izloviti više od dolje navedenih količina.50000
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).’
Iskrcaji haringe ulovljene u ribolovu mrežama s veličinom oka mreže jednakom ili većom od 32 mm. Države članice zasebno izvješćuju o svojim iskrcajima haringe u IV.a (HER/*4AN.) i IV.b (HER/*4BN.).”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Usputni ulov bakalara, koljaka, kolje i pišmolja i koljuške ubraja se u kvotu za te vrste.”
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’
Isključivo za iskrcaje haringe ulovljene kao usputni ulov u ribolovu koristeći mreže s veličinom oka mreže manjom od 32 mm.”
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56' N, 1° 19,1' E) to latitude 51° 33' N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Osim stoka Blackwatera: odnosi se na stok haringe u pomorskoj regiji estuarija Temze unutar područja koje je ograničeno loksodromom koja ide u smjeru juga od točke Landguard (51° 56′ S, 1° 19,1′ I) do geografske širine 51° 33′ S i odatle prema zapadu do točke na obali Ujedinjene Kraljevine.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).’
Poseban uvjet: najviše 50 % ove kvote može se izloviti u IV.b (HER/*04B.).”
This zone is increased by the area bounded:to the north by latitude 52° 30' N,to the south by latitude 52° 00' N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.’
Ova je zona povećana za područje omeđeno:na sjeveru geografskom širinom 52° 30′ S,na jugu geografskom širinom 52° 00′ S,na zapadu obalom Irske,na istoku obalom Ujedinjene Kraljevine.”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Uz ovu kvotu, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom te koja sudjeluju u ispitivanjima o potpuno dokumentiranom ribarstvu dodijeliti dodatnu količinu unutar ukupnog ograničenja od 12 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe”
May be taken in Union waters.
Može se izloviti u vodama Unije.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Usputni ulov koljaka, kolje te pišmolja i koljuške ubraja se u kvotu za te vrste ”
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Usputni ulov bakalara, kolje, pišmolja i koljuške ubraja se u kvotu za te vrste ”
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.’
Usputni ulov bakalara, koljaka i koljuške ubraja se u kvotu za te vrste”
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1):61,4 %
Posebni uvjet: od čega se najviše 61,4 % može izloviti u Norveškoj gospodarskoj zoni ili ribolovnoj zoni oko otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Moguć je prijenos ove kvote u VIII.c, IX. i X.; vodama Unije u području CECAF 34.1.1.
Special condition: of which up to the following quantity may be fished in Faroese waters (WHB/*05-F.):25000’
Posebni uvjet: od čega se do količine od 25000 može izloviti u farskim vodama (WHB/*05-F.)”
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Ubraja se u norveška ograničenja ulova utvrđena Dogovorom obalnih država.
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):44496This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota:25 %
Posebni uvjet: ulov u IV. ne smije iznositi više od sljedeće količine (WHB/*04A-C):44496.Ovo ograničenje ulova u IV. iznosi sljedeći postotak norveške pristupne kvote:25 %.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Ubraja se ograničenja ulova Farskih otoka.
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Posebni uvjet: ulov je također dopušten u VI.b (WHB/*06B-C).
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C):6250’
Ulov u IV. ne smije iznositi više od sljedeće količine (WHB/*04A-C):6250.”
To be fished in Union waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).
Treba biti izlovljeno u vodama Unije u II.a, IV., V.b, VI. i VII. (BLI/*24X7C).
By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
Usputni ulov tuponosog grenadira i crnog zmijičnjaka ubraja se u ovu kvotu.
To be fished in Union waters of VIa north of 56o 30′ N and VIb.’
Treba biti izlovljeno u vodama Unije u VI.a sjeverno od 56° 30′ N i VI.b.”
The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6X14.):2000
Ukupan usputni ulov drugih vrsta u VI. i VII. ne smije premašiti sljedeći iznos u tonama (OTH/*6X14.):2000
Including tusk.
Uključujući kljovana.
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII, and they amount to:Ling (LIN/*5B67-)5500Tusk (USK/*5B67-)2923
Kvote za Norvešku love se isključivo parangalom u V.b, VI. i VII. i iznose:Manjić (LIN/*5B67-)5500Kljovan (USK/*5B67-)2923
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes:3000
Kvote manjića i kljovana za Norvešku zamjenjive su do sljedećeg iznosa, u tonama:3000.
To be fished in VIb and VIa north of 56° 30' N (LIN/*6BAN.).
Treba biti izlovljeno u VI.b and VI.a sjeverno od 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb.
Posebni uvjet: od čega je dozvoljen usputni ulov drugih vrsta u iznosu od 25 % po brodu, u bilo kojem trenutku, u VI.a i VI.b.
The total incidental catch of other species in VIa and VIb shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.):75’
Ukupan usputni ulov drugih vrsta u VI.a i VI.b ne smije premašiti 75 tona (OTH/*6AB.).”
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.’
Usputni ulov bakalara, koljaka, kolje, pišmolja i koljuške ubraja se u kvotu za te vrste ”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Osim ove kvote, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom te koja sudjeluju u ispitivanjima o potpuno dokumentiranom ribarstvu dodijeliti dodatnu količinu unutar ukupnog ograničenja od 5 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe.”
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.’
Osim ove kvote, država članica može plovilima koja plove pod njezinom zastavom te koja sudjeluju u ispitivanjima o potpuno dokumentiranom ribarstvu dodijeliti dodatnu količinu unutar ukupnog ograničenja od 1 % kvote dodijeljene toj državi članici, pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju II. ove Uredbe.”
May only be taken in Union waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C).
Može se izloviti samo u vodama Unije u IV. i u III.a (POK/*3A4-C).
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
Ulov ostvaren unutar ove kvote odbija se od norveškog udjela u TAC-u.”
To be fished north of 56° 30' N (POK/*5614N).’
Treba biti izlovljeno sjeverno od 56° 30′ S (POK/*5614N).”
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.’
Usputni ulov bakalara, koljaka, kolje i pišmolja ubraja se u kvotu za te vrste.”
To be taken in Union waters of IIa and VI.
Može se izloviti u vodama Unije u II.a i VI.
In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).’
U području VI. ova se količina može izloviti samo parangalima (GHL/*2A6-C).”
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters south of 62o N (MAC/*04N-):247When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Poseban uvjet: uključujući sljedeću tonažu za lov u norveškim vodama južno od 62° S (MAC/*04N-):247Kod lova pod ovim posebnim uvjetom, usputni ulov bakalara, koljaka, kolje i pišmolja i koljuške ubraja se u kvote za te vrste.
May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.).
Može se izloviti i u norveškim vodama u IV.a (MAC/*4AN.).
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Odbija se od norveškog udjela u TAC-u (kvota pristupa).
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC:74500This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in IIIa (MAC/*03A.):3000
Ovaj iznos uključuje sljedeći norveški udjel u TAC-u Sjevernog mora:74500Ova se kvota može izloviti samo u IV.a (MAC/*04A.), osim sljedeće količine u tonama koja se može izloviti u III.a (MAC/*03A.):3000
May be fished in IIa, VIa north of 56o 30' N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H).
Može se izloviti u II.a, VI.a sjeverno od 56° 30′ S, IV.a, VII.d, VII.e, VII.f i VII.h (MAC/*AX7H).
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56°30' N and counted against its catch limit (MAC/*N5630):51387
Norveška može izloviti sljedeći dodatni iznos kvote pristupa, u tonama, sjeverno od 56°30′ S i ubrojiti ga u svoje ograničenje ulova (MAC/*N6530):51387
Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.’
Ulov iz II.a (MAC/*02A.) i IV.a (MAC/*4A.) prijavljuje se odvojeno.”
May be fished only in Union waters of IV (SOL/*04-C.).’
Smije se izloviti samo u vodama Unije u IV. (SOL/*04-C.).”
By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).’
Usputni ulovi iverka, pišmolja i koljaka pribrojavaju se preostalih 5 % kvote (OTH/*03A.).”
At least 98 % of landings counted against this quota shall be of sprat.
Najmanje 95 % iskrcaja koji se pribrajaju toj kvoti mora biti papalina.
By-catches of dab and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OTH/*2AC4C).’
Usputni ulov iverka i pišmolja ulazi u preostalih 2 % kvote (OTH/*2AC4C).”
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: Union waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14).
Poseban uvjet: do 5 % ove kvote izlovljene u području VII.d može se smatrati ulovom u okviru kvote koja se odnosi na sljedeću zonu: vode Unije u II.a, IV.a, VI., VII. a–c, VII.e–k, VIII.a, VIII.b, VIII.d i VIII.e; vode Unije i međunarodne vode u V.b; međunarodne vode u XII. i XIV. (JAX/*2A-14).
May be fished in Union waters of IV but not in VIId (JAX/*04-C.).
Smije se izloviti samo u vodama Unije u IV. (JAX/*04-C.).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).’
Usputni ulovi kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše pribrojavaju se preostalih 5 % kvote (OTH/*4BC7D).”
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.).
Poseban uvjet: do 5 % ove kvote može se izloviti u VII.d (JAX/*07D.).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).
Usputni ulovi kljunčice, koljaka, pišmolja i skuše pribrojavaju se preostalih 5 % kvote (OTH/*2A-14)
Limited to IVa, VIa (north of 56o 30' N only), VIIe, VIIf and VIIh.’
Ograničeno na IV.a, VI.a (samo sjeverno od 56° 30′ N), VII.e, VII.f i VII.h.”
Special condition: of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.).’
Poseban uvjet: od čega je najviše 400 tona šaruna (JAX/*04-N.).”
Taken with long-lines only.’
Ulovljeno isključivo parangalom.”
Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level.
Kvota koju Norveška obično dodijeli Švedskoj za druge vrste.
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.’
Prema potrebi je moguće uvesti iznimke nakon savjetovanja.”
To be fished in IV and VIa north of 56° 30' N (OTH/*46AN).’
Treba biti izlovljeno u IV. i VI.a sjeverno od 56° 30′ N (OTH/*46AN).”
the entry for herring in Union, Norwegian and international waters of I and II is replaced by the following:
Unos za haringu u vodama Unije, norveškim i međunarodnim vodama u I. i II. zamjenjuje se sljedećim:
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen
Norveške vode sjeverno od 62° S i u ribarstvenoj zoni oko otoka Jan Mayen
Union, Norwegian and international waters of I and II
Vode Unije, norveške i međunarodne vode u I. i II.
the entry for cod in Norwegian waters of I and II is replaced by the following:
Unos za bakalar u norveškim vodama u I. i II. zamjenjuje se sljedećim:
Norwegian waters of I and II
Norveške vode u I. i II.
the entry for cod in Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV is replaced by the following:
Unos za bakalar u grenlandskim vodama u području NAFO 1 i grenlandskim vodama u XIV. zamjenjuje se sljedećim:
Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV
Grenlandske vode u području NAFO 1 i grenlandske vode u XIV.
the entry for cod in I and IIb is replaced by the following:
Unos za bakalar u I. i II.b zamjenjuje se sljedećim:
the entry for cod and haddock in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
Unos za bakalar i koljak u vodama Farskih otoka u V.b zamjenjuje se sljedećim:
Cod and haddock
Bakalar i koljak
Faroese waters of Vb
Vode Farskih otoka u V.b
(COD/05B-F.) for cod; (HAD/05B-F.) for haddock
(COD/05B-F.) za bakalar; (HAD/05B-F.) za koljak