natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [12], which falls within the area referred to in Article 1, point G of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 4(1) of Council Decision 2004/860/EC [13].
Kad je riječ o Švicarskoj, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [12], koje spadaju u područje iz članka 1. točke G Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 4. stavkom 1. Odluke Vijeća 2004/860/EZ [13].
As regards Liechtenstein, this Decision constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [14], which falls within the area referred to in Article 1, point G, of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU [15].
Kad je riječ o Lihtenštajnu, ova Odluka predstavlja razvoj odredaba schengenske pravne stečevine u smislu Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pristupanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [14], koje spadaju u područje iz članka 1. točke G Odluke 1999/437/EZ u vezi s člankom 3. Odluke Vijeća 2011/350/EU [15].
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up by Article 51 of Regulation (EC) No 1987/2006 and Article 67 of Decision 2007/533/JHA,
Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 51. Uredbe (EZ) br. 1987/2006 i člankom 67. Odluke 2007/533/PUP,
The Annex to Implementing Decision 2013/115/EU is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Prilog Provedbenoj odluci 2013/115/EU zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
Appendix 2 of the Annex to Implementing Decision 2013/115/EU shall apply until 31 January 2015.
Dodatak 2. Prilogu Provedbenoj odluci 2013/115/EU primjenjuje se do 31. siječnja 2015.
Appendix 2 of the Annex in the Annex to this Decision shall enter into force on 1 February 2015.
Dodatak 2. Prilogu u Prilogu ovoj Odluci primjenjuje se od 1. veljače 2015.
OJ L 205, 7.8.2007, p. 63.
SL L 205, 7.8.2007., str. 63.
Commission Decision 2008/333/EC of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 123, 8.5.2008, p. 1).
Odluka Komisije 2008/333/EZ od 4. ožujka 2008. o usvajanju Priručnika SIRENE i drugih provedbenih mjera za drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 123, 8.5.2008., str. 1.).
Commission Decision 2008/334/JHA of 4 March 2008 adopting the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 123, 8.5.2008, p. 39).
Odluka Komisije 2008/334/PUP od 4. ožujka 2008. o donošenju Priručnika SIRENE i ostalih provedbenih mjera za drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 123, 8.5.2008., str. 39.).
Commission Implementing Decision 2013/115/EU of 26 February 2013 on the Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 71, 14.3.2013, p. 1).
Provedbena odluka Komisije 2013/115/EU od 26. veljače 2013. o usvajanju Priručnika Sirene i drugih provedbenih mjera za drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) (SL L 71, 14.3.2013., str. 1.).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.).
Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. godine o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom protoku takvih podataka (SL L 281, 23.11.1995., str. 31.).
Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters (OJ L 350, 30.12.2008, p. 60).
Okvirna odluka Vijeća 2008/977/PUP od 27. studenoga 2008. o zaštiti oso bnih podataka obrađenih u okviru policijske i pravosudne suradnje u kaznenim stvarima (SL L 350, 30.12.2008., str. 60.).
Council Decision 2004/860/EC of 25 October 2004 on the signing, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis (OJ L 370, 17.12.2004, p. 78).
Odluka Vijeća 2004/860/EZ od 25. listopada 2004. o potpisivanju, u ime Europske zajednice, i o privremenoj primjeni određenih odredbi Sporazuma između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine (SL L 370, 17.12.2004., str. 78.).
The Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II)
Priručnik SIRENE i druge provedbene mjere za drugu generaciju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II)
THE SIRENE BUREAUX AND SUPPLEMENTARY INFORMATION
UREDI SIRENE I DOPUNSKE INFORMACIJE
The Sirene Bureau
Ured SIRENE
Sirene Manual
Priručnik SIRENE
Appendices to this Sirene Manual
Dodaci Priručniku SIRENE
Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices (Schengen Information System)
Katalog preporuka za ispravnu primjenu schengenske pravne stečevine i najbolje prakse (Schengenski informacijski sustav)
Role of the Sirene Bureaux in police cooperation in the European Union
Uloga ureda SIRENE u policijskoj suradnji u Europskoj uniji
Transfer of SIS II data and supplementary information to third countries or international organisations
Prijenos podataka iz SIS-a II i dopunskih informacija trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama
Relations between Sirene Bureaux and Europol
Odnosi između ureda SIRENE i Europola
Relations between Sirene Bureaux and Eurojust
Odnosi između ureda SIRENE i Eurojusta
Relations between Sirene Bureaux and Interpol
Odnosi između ureda SIRENE i Interpola
Priority of SIS II alerts over Interpol alerts
Prednost upozorenja u SIS-u II pred upozorenjima Interpola
Choice of communication channel
Izbor komunikacijskog kanala
Use and distribution of Interpol diffusions in Schengen States
Upotreba i distribucija Interpolovih obavijesti u državama Schengena
Hit and deletion of an alert
Pronađeni podatak i brisanje upozorenja
Improvement of cooperation between the Sirene Bureaux and the Interpol NCBs
Unapređenje suradnje između ureda SIRENE i Interpolovih NSU-a
Availability
Raspoloživost
Continuity
Kontinuitet
Language of communication
Jezik komunikacije
Data exchange between Sirene Bureaux
Razmjena podataka među uredima SIRENE
Network, messages and mailboxes
Mreža, poruke i sandučići za elektroničku poštu
Communication in exceptional circumstances
Komunikacija u izvanrednim okolnostima
Sirene Address Book (SAB)
Imenik SIRENE
Sirene workflow system
Sustav radnih postupaka SIRENE
Time limits for response
Rokovi za odgovor
Indication of urgency in Sirene forms including urgent reporting of a hit
Navođenje hitnosti u obrascima SIRENE, uključujući hitno izvješćivanje o pronađenom podatku
Transliteration/transcription rules
Pravila transliteracije/transkripcije
Data quality
Kvaliteta podataka
Archiving
Arhiviranje
Heads of Sirene Bureaux
Voditelji ureda SIRENE
Sirene Contact Person (SIRCoP)
Osoba za kontakte u uredu SIRENE
Exchange of staff
Razmjena osoblja
GENERAL PROCEDURES
OPĆI POSTUPCI
Multiple Alerts (Article 34(6) of the SIS II Regulation and Article 49(6) of the SIS II Decision)
Višestruka upozorenja (članak 34. stavak 6. Uredbe o SIS-u II te članak 49. stavak 6. Odluke o SIS-u II)
Compatibility of alerts
Usklađenost upozorenja
Order of priority of alerts
Redoslijed prednosti upozorenja
Checking for incompatibility and entering multiple alerts
Provjera neusklađenosti i unošenje višestrukih upozorenja
Special situation of the United Kingdom and Ireland
Posebni položaj Ujedinjene Kraljevine i Irske
The exchange of information after a hit
Razmjena informacija nakon pronađenog podatka
When the procedures following a hit cannot be followed (Article 48 of the SIS II Decision and Article 33 of the SIS II Regulation)
Slučajevi kad se postupci nakon pronađenog podatka ne mogu provesti (članak 48. Odluke o SIS-u II i članak 33. Uredbe o SIS-u II)
Processing of data for purpose other than that for which it was entered in the SIS II (Article 46(5) of the SIS II Decision)
Obrada podataka u drugu svrhu osim one za koju su uneseni u SIS II (članak 46. stavak 5. Odluke o SIS-u II)
Flagging
Označivanje
Consulting the Member States with a view to adding a flag
Savjetovanje s državama članicama radi dodavanja oznake
A request for deletion of a flag
Zahtjev za brisanje oznake
Data found to be legally or factually inaccurate (Article 34 of the SIS II Regulation and Article 49 of the SIS II Decision)
Podaci za koje se utvrdi pravna ili činjenična netočnost (članak 34. Uredbe o SIS-u II i članak 49. Odluke o SIS-u II)
The right to access and rectify data (Article 41 of the SIS II Regulation and Article 58 of the SIS II Decision)
Pravo pristupa i ispravka podataka (članak 41. Uredbe o SIS-u II i članak 58. Odluke o SIS-u II)
Requests for access to or rectification of data
Zahtjevi za pristup ili ispravak podataka
Exchange of information on requests for access to alerts issued by other Member States
Razmjena informacija o zahtjevima za pristup upozorenjima koja su izdale druge države članice
Exchange of information on requests to rectify or delete data entered by other Member States
Razmjena informacija o zahtjevima za ispravak ili brisanje podataka koje su unijele druge države članice
Deleting when the conditions for maintaining the alert cease to be met
Brisanje kad uvjeti za čuvanje upozorenja više nisu ispunjeni
Entering proper names
Unos osobnih imena
Different categories of identity
Različite kategorije identiteta
Misused identity (Article 36 of the SIS II Regulation and Article 51 of the SIS II Decision)
Zlouporabljeni identitet (članak 36. Uredbe o SIS-u II i 51. Odluke o SIS-u II)
Entering an alias
Unos drugog imena
Further information to establish a person's identity
Daljnje informacije za utvrđivanje identiteta osobe
Exchange of information in case of interlinked alerts
Razmjena informacija u slučaju međusobno povezanih upozorenja
Operational rules
Operativna pravila
Format and quality of biometric data in SIS II
Oblik i kvaliteta biometrijskih podataka u SIS-u II
Further use of the data exchanged, including archiving
Daljnja upotreba razmijenjenih podataka, uključujući arhiviranje
Exchanging fingerprints and photographs
Razmjena otisaka prstiju i fotografija
Format and quality of biometric data
Oblik i kvaliteta biometrijskih podataka
Special types of search
Posebne vrste potrage
Geographically targeted search
Zemljopisno usmjerena potraga
Search with participation of special police units for targeted search (FAST)
Potraga uz sudjelovanje specijalnih policijskih jedinica za usmjerene potrage (FAST)
ALERTS FOR ARREST FOR SURRENDER OR EXTRADITION PURPOSES (ARTICLE 26 OF THE SIS II DECISION)
UPOZORENJA ZA UHIĆENJE RADI PREDAJE ILI IZRUČENJA (ČLANAK 26. ODLUKE O SIS-u II)
Entering an alert
Unos upozorenja
Multiple alerts
Višestruka upozorenja
Misused identity
Zlouporabljeni identitet
Supplementary information to be sent to Member States
Dopunske informacije koje se šalju državama članicama
Supplementary information to be sent with regard to provisional arrest
Dopunske informacije koje se šalju u vezi s privremenim uhićenjem
Adding a flag
Dodavanje oznake
Systematic request for a flag to be added to alerts on persons wanted for arrest for extradition purposes where Framework Decision 2002/584/JHA does not apply
Sustavni zahtjev za dodavanje oznake upozorenjima o osobama za koje se traži uhićenje radi izručenja u slučajevima kad se ne primjenjuje Okvirna odluka 2002/584/PUP
Action by Sirene Bureaux upon receipt of an alert for arrest
Mjere ureda SIRENE po primitku upozorenja za uhićenje
Supplementary information exchange about surrender or extradition
Razmjena dopunskih informacija o predaji ili izručenju
Supplementary information exchange about transit through another Member State
Razmjena dopunskih informacija o tranzitu preko druge države članice
Deletion of alerts upon surrender or extradition
Brisanje upozorenja nakon predaje ili izručenja
ALERTS FOR REFUSAL OF ENTRY OR STAY (ARTICLE 24 OF THE SIS II REGULATION)
UPOZORENJA O ZABRANI ULASKA ILI BORAVKA (ČLANAK 24. UREDBE O SIS-u II)
Exchange of information when issuing residence permits or visas
Razmjena podataka pri izdavanju boravišnih dozvola ili viza
Procedure in cases falling under Article 5(4)(a)
Postupak u slučajevima iz članka 5. stavka 4. točke (a)
Procedure in cases falling under Article 5(4)(c)
Postupak u slučajevima iz članka 5. stavka 4. točke (c)
Common rules concerning procedures referred to in Section 4.5
Zajednička pravila u pogledu postupaka iz odjeljka 4.5.
Exchange of information following a hit and when refusing entry or expelling from the Schengen area
Razmjena informacija slijedom pronađenog podatka i prilikom zabrane ulaska ili protjerivanja iz schengenskog prostora
Exchange of information following a hit on a third-country national who is a beneficiary of the right of free movement
Razmjena informacija slijedom pronađenog podatka o državljaninu treće zemlje koji uživa pravo na slobodno kretanje
Exchange of information if, in the absence of a hit, a Member State discovers that there is an alert for refusal of entry for a third-country national who is a beneficiary of the right of free movement
Razmjena informacija ako, u slučaju da nema pronađenog podatka, država članica otkrije da postoji upozorenje o zabrani ulaska za državljanina treće zemlje koji uživa pravo na slobodno kretanje
Deletion alerts for refusal of entry or stay
Brisanje upozorenja o zabrani ulaska ili boravka
ALERTS ON MISSING PERSONS (ARTICLE 32 OF THE SIS II DECISION)
UPOZORENJA O NESTALIM OSOBAMA (ČLANAK 32. ODLUKE O SIS-u II)
Provision of descriptive detail on missing minors and other persons assessed as being at risk
Osiguravanje opisnih detalja o nestalim maloljetnicima i drugim osobama za koje se procijeni da su ugrožene
Deletion of alerts on missing persons
Brisanje upozorenja o nestalim osobama
Adults where no protective measures are requested
Odrasli za koje se ne traže zaštitne mjere
Adults, protective measures requested
Odrasli za koje se traže zaštitne mjere
ALERTS FOR PERSONS SOUGHT FOR A JUDICIAL PROCEDURE (ARTICLE 34 OF THE SIS II DECISION)
UPOZORENJA O OSOBAMA KOJE SE TRAŽE ZBOG SUDJELOVANJA U PRAVOSUDNOM POSTUPKU (ČLANAK 34. ODLUKE O SIS-u II)
Deletion of alerts on persons sought for a judicial procedure
Brisanje upozorenja o osobama koje se traže zbog sudjelovanja u pravosudnom postupku
ALERTS FOR DISCREET AND SPECIFIC CHECKS (ARTICLE 36 OF THE SIS II DECISION)
UPOZORENJA RADI SKRIVENIH I NAMJENSKIH PROVJERA (ČLANAK 36. ODLUKE O SIS-u II)
Informing other Member States when issuing alerts
Obavješćivanje ostalih država članica pri izdavanju upozorenja
Deletion of alerts on discreet and specific checks
Brisanje upozorenja radi skrivene i namjenske provjere
Automatic Number Plate Recognition systems (ANPR)
Sustavi za automatsko prepoznavanje registarskih pločica (ANPR)
ALERTS ON OBJECTS FOR SEIZURE OR USE AS EVIDENCE (ARTICLE 38 OF THE SIS II DECISION)
UPOZORENJA O PREDMETIMA KOJI SE ODUZIMAJU ILI UPOTREBLJAVAJU KAO DOKAZ (ČLANAK 38. ODLUKE O SIS-u II)
Vehicle alerts
Upozorenja o vozilu
Checking for multiple alerts on a vehicle
Provjera višestrukih upozorenja o vozilu
VIN-twins
VIN blizanci
Deletion of alerts on objects for seizure or use as evidence in criminal proceedings
Upozorenja o predmetima koji se oduzimaju ili upotrebljavaju kao dokaz u kaznenome postupku
AUTOMATIC NUMBER PLATE RECOGNITION SYSTEMS (ANPR)
SUSTAVI ZA AUTOMATSKO PREPOZNAVANJE REGISTARSKIH PLOČICA (ANPR)
STATISTICS
STATISTIČKI PODACI
The Schengen area
Schengenski prostor
The five founding countries signed the Convention implementing the Schengen Agreement [1] on 19 June 1990, and were later joined by the Italian Republic on 27 November 1990, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic on 25 June 1991, the Hellenic Republic on 6 November 1992, the Republic of Austria on 28 April 1995 and by the Kingdom of Denmark, the Kingdom of Sweden and the Republic of Finland on 19 December 1996.
Pet država utemeljiteljica potpisalo je Konvenciju o provedbi Schengenskog sporazuma [1] 19. lipnja 1990., a kasnije su im se pridružile Talijanska Republika 27. studenoga 1990., Kraljevina Španjolska i Portugalska Republika 25. lipnja 1991., Helenska Republika 6. studenoga 1992., Republika Austrija 28. travnja 1995. te Kraljevina Danska, Kraljevina Švedska i Republika Finska 19. prosinca 1996.
Subsequently, as of 26 March 1995, the Schengen acquis was fully applied in Belgium, Germany, France, Luxembourg, Netherlands, Spain and Portugal [2].
Naknadno, od 26. ožujka 1995., schengenska pravna stečevina u potpunosti se primjenjuje u Belgiji, Njemačkoj, Francuskoj, Luksemburgu, Nizozemskoj, Španjolskoj i Portugalu [2].
As of 31 March 1998, in Austria and Italy [3]; as of 26 March 2000 in Greece [4] and finally, as of 25 March 2001, the Schengen acquis was applicable in full in Norway, Iceland, Sweden, Denmark and Finland [5].The United Kingdom (UK) and Ireland only take part in some of the provisions of the Schengen acquis, in accordance with Decision 2000/365/EC and Decision 2002/192/EC respectively.
Schengenska pravna stečevina od 31. ožujka 1998. u potpunosti se primjenjuje u Austriji i Italiji [3], od 26. ožujka 2000. u Grčkoj [4] te konačno od 25. ožujka 2001. u Norveškoj, Islandu, Švedskoj, Danskoj i Finskoj [5].Ujedinjena Kraljevina i Irska sudjeluju samo u nekim odredbama schengenske pravne stečevine, u skladu s Odlukom 2000/365/EZ, odnosno Odlukom 2002/192/EZ.
From 1 May 2004, the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union by the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community (hereinafter referred to as the Schengen Protocol), and the acts building upon it or otherwise related to it are binding on the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic.
Od 1. svibnja 2004. schengenska pravna stečevina uključena u okvir Europske unije Protokolom priloženim Ugovoru o Europskoj uniji te Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (dalje u tekstu: Schengenski protokol), kao i akti koji se na njemu temelje ili su drugačije povezani s njim, obvezujući su za Češku Republiku, Republiku Estoniju, Republiku Latviju, Republiku Litvu, Mađarsku, Republiku Maltu, Republiku Poljsku, Republiku Sloveniju i Slovačku Republiku.
These Member States became full members of the Schengen area on 21 December 2007.
Te su države članice postale punopravne članice schengenskog prostora 21. prosinca 2007.
Cyprus is a signatory to the Convention implementing the Schengen Agreement but enjoys a derogation under its Act of Accession of 2003.
Cipar je potpisnik Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma, no ima pravo na izuzeće prema svojem Ugovoru o pristupanju iz 2003.
The Republic of Bulgaria and Romania acceded to the European Union on 1 January 2007; as from that date the Schengen acquis and the acts building upon it or otherwise related to it are binding upon them, with the derogation provided by their Act of Accession of 2005.
Republika Bugarska i Republika Rumunjska pristupile su Europskoj uniji 1. siječnja 2007. i od toga datuma za njih su obvezujući schengenska pravna stečevina kao i akti koji se na njoj temelje ili su na drugačiji način povezani s njom, uz odstupanje predviđeno njihovim Aktom o pristupanju iz 2005.
Some of the provisions of the Schengen acquis apply upon accession of new Member States to the EU.
Neke odredbe schengenske pravne stečevine primjenjuju se od pristupanja novih država članica Europskoj uniji.
Other provisions shall only apply in these Member States pursuant to a Council decision to that effect.
Druge se odredbe primjenjuju u tim državama članicama samo na temelju odluke Vijeća u tu svrhu.
Finally, the Council takes a decision on the lifting of border checks, after verification that the necessary conditions for the application of all parts of the acquis concerned have been met in the Member State in question, in accordance with the applicable Schengen evaluation procedures and after consultation of the European Parliament.
Konačno, Vijeće donosi odluku o ukidanju graničnih kontrola nakon provjere je li predmetna država članica ispunila sve potrebne uvjete za primjenu svih dijelova predmetne pravne stečevine, u skladu s primjenjivim schengenskim postupcima ocjenjivanja te nakon savjetovanja s Europskim parlamentom.
Certain other European countries joined the Schengen area.
Određene druge europske države pridružile su se schengenskom prostoru.
The Kingdom of Norway and the Republic of Iceland concluded an Association Agreement with the Member States on 18 May 1999 [8] in order to be associated to the Schengen Convention.In 2004, the Swiss Confederation signed an agreement with the European Union and the European Community concerning its association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [9], based upon which it became a member of the Schengen area on 12 December 2008.
Kraljevina Norveška i Republika Island sklopile su Sporazum o pridruživanju s državama članicama 18. svibnja 1999. [8] da bi se pridružile Schengenskoj konvenciji.Švicarska Konfederacija potpisala je 2004. sporazum s Europskom unijom i Europskom zajednicom o pridruživanju provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [9], na temelju kojeg je postala članica schengenskog prostora 12. prosinca 2008.
On the basis of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [10], signed in 2008, the Principality of Liechtenstein became a member of the Schengen area on 19 December 2011.
Na temelju Protokola između Europske unije, Europske zajednice, Švicarske Konfederacije i Kneževine Lihtenštajna o pridruživanju Kneževine Lihtenštajna Sporazumu između Europske unije, Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pridruživanju Švicarske Konfederacije provedbi, primjeni i razvoju schengenske pravne stečevine [10], potpisanog 2008., Kneževina Lihtenštajn postala je članica schengenskog prostora 19. prosinca 2011.
The second generation Schengen Information System (SIS II)
Druga generacija Schengenskog informacijskog sustava (SIS II)