natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Epidemiological maps for infection and other relevant data on the disease/activities.
Epidemiološke karte za zaraze i ostali relevantni podaci o bolesti/aktivnosti.
Additional epidemiological information: information on epidemiological inquiries, serotypes involved, abortions, lesions found in abattoir or necropsy, human cases, etc.
Dodatne epidemiološke informacije: informacije o epidemiološkim up itima, uključenim serotipovima, abortusima, lezijama nađenim u klaonicama ili pri obdukcijama, primjeni kod ljudi itd.
Final technical report on ruminant diseases programmes
Završno tehničko izvješće o programima bolesti preživača
Table A ( a )
Tablica A ( a )
Data on herds
Podaci o stadima
Member State: Date: Year:
Država članica : Datum: Godina:
Disease:
Bolest:
Region ( b )
Regija ( b )
Total number of herds ( c )
ukupni broj stada ( c )
Total number of herds under the programme
ukupni broj stada u okviru program-
Number of herds to be checked under the programme
Broj stada koje treba pregledati u okviru programa
Number of herds checked ( d )
Broj pregledanih stada ( d )
Number of positive herds ( e )
Broj pozitivnih stada ( e )
Number of new positive herds ( f )
Broj novih pozitivnih stada ( f )
Number of herds depopulated
Broj istrijebljenih stada
% positive herds depopulated
% istrijebljenih pozitivnih stada
% herd coverage
% obuhvaćenih stada
% positive herds Period herd prevalence
% pozitivnih stada Razdoblje raširenosti u stadu
% new positive herds Herd incidence
% novih pozitivnih stada Pojava u stadu
Total previous
Ukupno prethodno
( a )One table per disease/species.
( a )Jedna tablica po bolesti/vrsti.
Not to be filled in for bluetongue programmes.
Ne ispunjava se za programe bolesti plavog jezika.
( b )Region as defined in the programme of the Member State.
( b ) Regija kako je utvrđena u programu države članice.
( c )Total number of herds existing in the region including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
( c ) Ukupni broj stada koja postoje u regiji, uključujući stada koja ispunjavaju uvjete za program i ona koja ne ispunjavaju uvjete za program.
( d )Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining or upgrading, the health status of the herd.
( d ) Pregled znači testiranje na razini stada u okviru programa za odnosnu bolest u cilju održanja ili unapređenja zdravstvenog statusa stada.
In this column a herd must not be counted twice even if has been checked more than once.
U ovom se stupcu isto stado ne broji dva puta, čak i ako je pregledano više od jednom.
( e )Herds with at least one positive animal during the period independent of the number of times the herd has been checked.
( e ) Stada s najmanje jednom pozitivnom životinjom tijekom određenog razdoblja neovisno o broju pregleda stada.
( f )Herds which status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or Suspended and have at least one animal tested positive in this period.
( f )Stada koja su u prethodnom razdoblju imala status nepoznato, nije slobodno-negativno, slobodno, službeno slobodno ili privremeno ukinuto te s najmanje jednom pozitivnom životinjom u tom razdoblju.
Data on animals
Podaci o životinjama
Region ( a )
Regija ( a )
Total number of animals ( b )
ukupni broj životinja ( b )
Number of animals under the programme
Broj životinja u okviru programa
Number of animals ( c ) to be tested under the programme
Broj životinja ( c ) koje treba testirati u okviru programa
Number of animals ( c ) tested
Broj testiranih životinja ( c )
Number of animals tested individually ( d )
Broj pojedinačno testiranih životinja ( d )
Number of positive animals
Broj pozitivnih životinja
Slaughtering ( f )
Klanje ( f )
Number of animals with positive result slaughtered or culled
Broj zaklanih ili usmrćenih životinja s pozitivnim nalazom
Total number of animals slaughtered ( e )
ukupni broj zaklanih životinja ( e )
% coverage at animal level ( f )
% obuhvaćenih životinja ( f )
% positive animals
% pozitivnih životinja
Animal prevalence ( f )
Raširenost kod životinja ( f )
Total previous year
Ukupno prethodne godine
( a )Region as defined in the programme of the Member State.
( a ) Regija kako je utvrđena u programu države članice.
( b )Total number of animals existing in the region including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
( b ) Ukupni broj životinja u regiji, uključujući stada koja ispunjavaju uvjete za program i ona koja ne ispunjavaju uvjete za program.
( c )Includes animals tested individually or under bulk level scheme.
( c ) Uključuje pojedinačno testirane životinje ili životinje testirane u skupinama.
( d )Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (for instance: milk bulk tank tests).
( d ) Uključuje samo pojedinačno testirane životinje, ne uključuje životinje testirane u skupinama (npr. testiranje mlijeka u skupnim spremnicima).
( e )Include all positive animal slaughtered and also the negative animals slaughtered under the programme.
( e ) Uključuje sve zaklane pozitivne životinje i zaklane negativne životinje u okviru programa.
( f )Columns not to be filled in for bluetongue programmes.
( f )Stupci koji se ne ispunjavaju za programe bolesti plavog jezika.
Data on vaccination programmes
Podaci o programima cijepljenja
Total number of herds ( b )
Ukupni broj stada ( b )
Total number of animals
Ukupni broj životinja
Information on vaccination programme
Podaci o programu cijepljenja
Serotype ( d )
Serotip ( d )
Number of herds in vaccination programme
Broj stada u programu cijepljenja
Number of herds vaccinated
Broj cijepljenih stada
Number of animals vaccinated
Broj cijepljenih životinja
Number of doses of vaccine administered
Broj upotrijebljenih doza cjepiva
Number of adults vaccinated ( c )
Broj cijepljenih odraslih životinja ( c )
Number of young animals vaccinated (c)
Broj cijepljenih mladih životinja (c)
Number of animals with primary vaccination ( d ) (initial+booster)
Broj životinja kod kojih je provedeno primarno cijepljenje ( d ) (početno+ booster )
( b )Herds or flocks or holdings as appropriate.
( b )Stada ili jata ili gospodarstva, prema potrebi.
( c )For bluetongue programmes distinction between adult and young animals not required.
( c )Za programe bolesti plavog jezika nije potrebno razlikovati odrasle i mlade životinje.
( d )To be filled in only for bluetongue programmes.
( d )Ispuniti samo za programe bolesti plavog jezika.
Table D ( a )
Tablica D ( a )
Data on status of herds at the end of the period
Podaci o statusu stada na kraju svakog razdoblja
Status of herds and animals under the programme ( c )
Status stada i životinja u okviru programa ( c )
Total number of herds and animals under the programme
ukupni broj stada i životinja u okviru programa
Unknown ( d )
Nepoznato ( d )
Not free or not officially free from disease
Nije slobodno ili nije službeno slobodno od bolesti
Free or officially free-disease status suspended/withdrawn ( g )
Privremeno ukinut/ukinut status stada i životinja slobodnih ili službeno slobodnih od bolesti ( g )
Free from disease ( h )
Slobodno od bolesti ( h )
Officially free from disease ( i )
Službeno slobodno od bolesti ( i )
Last check positive ( e )
Posljednji pozitivan pregled ( e )
Last check negative ( f )
Posljednji negativan pregled ( f )
Herds
Stada
Animals ( j )
Životinje ( j )
( a )Not to be filled in for bluetongue programmes.
( a )Ne ispunjava se za programe bolesti plavog jezika.
( c )At the end of the year.
( c )Na kraju godine.
( d )Unknown: No previous checking results available.
( d )Nepoznato: nisu dostupni podaci prethodnih pregleda.
( e )Not free and last check positive: Herd checked with at least one positive result in the latest check.
( e )Nije slobodno i posljednji pregled pozitivan: stado je pregledano s najmanje jednim pozitivnim nalazom tijekom posljednjeg pregleda.
( f )Not free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being Free or Officially Free.
( f )Nije slobodno i posljednji pregled negativan: stado je pregledano s negativnim nalazom tijekom posljednjeg pregleda, ali nije slobodno ili službeno slobodno.
( g )Suspended as defined in Union or national legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
( g ) Privremeno ukinut, kako je utvrđeno u zakonodavstvu Unije ili nacionalnom zakonodavstvu za odnosnu bolest na kraju izvještajnog razdoblja.
( h )Free herd as defined in Union or national legislation for the respective disease.
( h ) Stado je slobodno, kako je utvrđeno u zakonodavstvu Unije ili nacionalnom zakonodavstvu za odnosnu bolest.
( i )Officially free herd as defined in Union or national legislation for the respective disease.
( i ) Stado je službeno slobodno, kako je utvr đeno u zakonodavstvu Unije ili nacionalnom zakonodavstvu za odnosnu bolest.
( j )Include animals under the programme in the herds with the referred status (left column).
( j ) Uključuje životinje u okviru programa u stadima s navedenim statusom (lijevi stupac).
Table E ( a )
Tablica E ( a )
Suspension/withdrawal of the free or officially free status
Privremeno ukidanje/ukidanje slobodnog ili službeno slobodnog statusa
Reason ( c )
Razlog ( c )
Number of herds suspended
Broj privremeno ukinutih stada
( c )Indicate the motive:
( c )Navesti motiv:
non-negative result in diagnostic test,
rezultat na dijagnostičkom testu koji nije negativan,
does not fulfil the routine testing frequency,
ne ispunjava učestalost rutinskog testiranja,
entering animals in the herd with insufficient status,
ulazak životinja u stado s nedostatnim statusom,
the disease is suspected,
sumnja na bolest,
other (specify).
ostalo (navesti).
Stratified data on surveillance and laboratory tests
Stratificirani podaci o nadzoru i laboratorijskim testovima
Animal species/category
Vrsta životinja/kategorija
Test type ( b )
Vrsta testa ( b )
Description of test
Opis testa
Number of samples tested
Broj testiranih uzoraka
Number of positive samples
Broj pozitivnih uzoraka
( b )Indicate whether the test is serological, virological etc.
( b )Navesti je li test serološki, virološki itd.
Technical report on zoonotic salmonella programmes
Tehničko izvješće o programima zoonotske salmonele
Data on national implementation of Salmonella control programmes (SCP) ( a )
Podaci o nacionalnoj provedbi programa za kontrolu Salmonelle (SCP) ( a )
Type of flock
Vrsta jata
Flocks under the SCP
Jata u okviru SCP-a
Total No of flocks checked ( d ) ( e )
ukupni broj pregledanih jata ( d ) ( e )
Total No of flocks officially sampled ( e )
ukupni broj službeno uzorkovanih jata ( e )
Total No of visits for taking official samples
ukupni broj posjeta za uzimanje službenih uzoraka
No of positive ( f ) flocks
Broj pozitivnih ( f ) jata
Targeted serotypes found ( g )
Nađeni ciljani serotipovi ( g )
No of positive flocks depopulated
Broj istrijebljenih pozitivnih jata
Total No of animals in these flocks
ukupni broj životinja u tim jatima
No of eggs destroyed
Broj uništenih jaja
No of eggs sent for heat treatment
Broj jaja poslanih na toplinsku obradu
Total No of flocks concerned ( b )
ukupni broj dotičnih jata ( b )
Total No of smaller flocks ( c )
ukupni broj manjih jata ( c )
Breeders
Rasplodnjaci
Breeding turkeys
Rasplodne pure
Holdings/flocks under the SCP
Gospodarstva/jata u okviru SCP-a
Total No of holdings officially sampled ( e )
ukupni broj službeno uzorkovanih gospodarstava ( e )
Total No of holdings concerned ( b )
ukupni broj dotičnih gospodarstva ( b )
Total No of flocks produced
ukupni broj proizvedenih jata
Total No of smaller holdings ( c )
ukupni broj manjih gospodarstava ( c )
Fattening turkeys
Pure za tov
( a )As defined in Union legislation.
( a ) Kako je utvrđeno zakonodavstvom Unije.
( b )Flocks/holdings with official sampling requirements detailed in the Regulations specific to each poultry population:
( b )Jata/gospodarstva sa službenim zahtjevima za uzorkovanje koji su iscrpno opisani u posebnim uredbama za svaku populaciju peradi:
Breeders: flocks of at least 250 adult birds; Layers: flocks of at least 1 000 birds; Breeding turkeys: flocks with at least 250 adult breeding turkeys and all flocks with elite, great grandparents and grandparent breeding turkeys;
rasplodnjaci: jata od najmanje 250 odraslih ptica; nesilice: jata od najmanje 1 000 ptica; rasplodne pure: jata s najmanje 250 odraslih rasplodnih pura i sva jata s elitnim prastarim i starim rasplodnim purama;
Broilers: number of holdings with more than 5 000 birds; Fattening turkeys: number of holdings with at least 500 fattening turkeys.
brojleri: broj gospodarstava s više od 5 000 ptica; pure za tov: broj gospodarstava s najmanje 500 pura za tov.
( c )Flocks/holdings below the size of those already reported in the second column and also covered by the Salmonella national control programme.
( c ) Jata/gospodarstva manje veličine od onih već prijavljenih u drugom stupcu i obuhvaćena nacionalnim programom za kontrolu salmonele.
( d )A checked flock is a flock where samples (official or at the initiative of the food business operator) were taken under a Salmonella national control programme.
( d )Pregledano jato je jato iz kojega su uzeti uzorci (službeni ili na inicijativu subjekta u poslovanju s hranom) u okviru nacionalnog programa za kontrolu salmonele.
( e )In this column a flock must not be counted twice even if it has been checked more than once.
( e ) U ovom se stupcu isto jato ne broji dva puta, čak i ako je pregledano više od jednom.
( f )Flocks where at least one targeted serovar was found (on official or FBO samples).
( f ) Jata u kojima je nađen najmanje jedan ciljani serovar (službeni ili uzorci subjekta u poslovanju s hranom).
If more than one positive sample was found in the flock, it shall be taken into account only once.
Ako je u jatu nađeno više od jednog pozitivnog uzorka, uzima se u obzir samo jednom.
( g )Indicate the targeted serotypes found in the positive flocks (for instance SE = Salmonella Enteritidis, ST = S. Typhimurium, SH = S. Hadar, SI = S. Infantis, SV = S. Virchow ) and the number of occurrences for each.
( g ) Navesti ciljane serotipove nađene u pozitivnim jatima (npr. SE = Salmonella Enteritidis, ST = S. Typhimurium, SH = S. Hadar, SI = S. Infantis, SV = S. Virchow ) i broj svake pojave.
Stratified data on laboratory tests on official samples
Stratificirani podaci o laboratorijskim testovima na službenim uzorcima
Test description
Opis testa
Test type ( a )
Vrsta testa ( a )
Number of tests performed
Broj provedenih testova
Number of positive results
Broj pozitivnih rezultata
Microbiological tests
Mikrobiološki testovi
Serotyping test
Test serotipizacije
Bacteriological test performed to verify the efficacy of disinfection of poultry houses after depopulation of a Salmonella -positive flock
Bakteriološki test proveden za provjeru učink ovitosti dezinfekcije peradarskih objekata nakon depopulacije jata pozitivnog na salmonelu
Tests for the detection of antimicrobials/bacterial growth inhibitors
Testovi za otkrivanje antimikrobnih tvari ili inhibitora rasta bakterija
( a )If the reference method is not used.
( a )Ako se ne koristi referentna metoda.
Number of flocks in vaccination programme
Broj jata u programu cijepljenja
Number of flocks vaccinated
Broj cijepljenih jata
Final technical report on swine diseases programmes
Završno tehničko izvješće o programima bolesti svinja
Disease surveillance in domestic pigs
Nadzor bolesti kod domaćih svinja
Number of farms sampled
Broj gospodarstava iz kojih je uzet uzorak
Type of farm
Vrsta gospodarstva
Number of farms with serologically positive result
Broj gospodarstava sa serološki pozitivnim rezultatom
Number of farms with active infection detected
Broj gospodarstava s otkrivenom aktivnom zarazom
Commercial ( 1 )
Komercijalni uzgoj ( 1 )
Backyard ( 1 )
Dvorišni uzgoj ( 1 )
( 1 )As defined in the approved programme of the Member State.
( 1 ) Kako je utvrđeno u odobrenom programu države članice.
Disease surveillance in wild boar/feral pigs
Nadzor bolesti kod veprova/divljih svinja
Type of surveillance
Vrsta nadzora
Number of animals tested
Broj testiranih životinja
active, passive
aktivno, pasivno
Wild boar oral vaccination
Oralno cijepljenje veprova
Region/Area
Regija/područje
Number of baits
Broj mamaca
Size of vaccinated area (km 2 )
Veličina cijepljenog područja (km 2 )
Stratified data on diagnostic tests and results
Stratificirani podaci o dijagnostičkim testovima i rezultatima
Animal population
Životinjska populacija
Laboratory test used
Upotrijebljeni laboratorijski test
Domestic pigs, Wild boar, feral pigs
Domaće svinje, vepar, divlje svinje
Final technical report on rabies programmes
Završno tehničko izvješće o programima za bjesnoću
Test for the monitoring of vaccination effectiveness
Test za praćenje učinkovitosti cijepljenja
Species and age ( a )
Vrsta i dob ( a )
Type of test ( b )
Vrsta testa ( b )
Test description ( c )
Opis testa ( c )
Number positive
Broj pozitivnih
% Positive
% Pozitivno
Surveillance tests
Testovi nadziranja
Category ( d )
Kategorija ( d )
Further investigation of positive cases
Daljnje istraživanje pozitivnih slučajeva
Rabies virus isolates typed for differentiation from vaccine strain:
Izolati virusa bjesnoće tipizirani za diferencijaciju od soja cjepiva:
Typing results:
Rezultati tipizacije:
( a )Provide separately results between juvenile and adults and by target species (if more than one).
( a ) Zasebno navesti rezultate između mladih i odraslih i po ciljnoj vrsti (ako ih ima više od jedne).
( b )Serological or presence of biomarker.
( b )Serološki ili prisutnost bio markera
( c )Name the diagnostic method (e.g. ELISA, PCR, FAT etc.).
( c ) Naziv dijagnostičke metode (npr. ELISA, PCR, FAT itd.)
( d )Present surveillance tests on suspected and dead animals (passive surveillance) separately from results on hunted animals (active surveillance).
( d )Sadašnji testovi nadziranja sumnjivih i mrtvih životinja (pasivno nadziranje) zasebno od rezultata o lovljenim životinjama (aktivno nadziranje).
Wildlife oral vaccination
Oralno cijepljenje divljih životinja
Aerial distribution data files:
Datoteke o zračnoj distribuciji:
flight routes recorded during the distribution
rute letova zabilježene tijekom distribucije
bait release data (time and position of each bait released) recorded during the distribution
podaci o puštanju mamaca (vrijeme i položaj svakog ispuštenog mamca) zabilježeni za vrijeme distribucije
Description of the analysis performed by the Competent Authority on the aerial distribution data and conclusions of the assessment for the quality of the distribution:
Opis analize koju je izvršilo nadležno tijelo o podacima zračne distribucije i zaključci ocjene kvalitete distribucije:
Product used
Korišteni proizvod
Number of doses
Broj doza
Distribution method
Metoda distribucije
Official control of oral vaccines before their distribution
Službena kontrola oralnih cjepiva prije-njihove distribucije
Number of batches distributed
Broj distribuiranih serija
Number of batches controlled by the CA
Broj serija koje kontrolira nadležno tijelo
Number of batches rejected
Broj odbijenih serija
Batch Number
Broj serije
Sampling date
Datum uzorkovanja
Virus titration result
Rezultat titracije virusa
Final technical report on tse monitoring and eradication programmes
Završno tehničko izvješće o programima praćenja i iskorjenjivanja transmisivne spongiformne encefalopatije
Rapid tests in bovine animals
Brzi testovi kod goveda
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4 of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council ( 1 )
Životinje iz Priloga III. poglavlja A dijela I. točaka 2.1., 3. i 4. Uredbe (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća ( 1 )
Age limit applied ( b )
Dobna granica koja se primjenjuje ( b )
Number of rapid tests, including those used for confirmation
Broj brzih testova, uključujući brze testove za potvrdu
Animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, point 2.2 of Regulation (EC) No 999/2001
Životinje iz Priloga III. poglavlja A dijela I. točke 2.2. Uredbe (EZ) br. 999/2001
( 1 ) OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
( 1 ) SL L 147, 31.5.2001., str. 1.
( a )Member States may opt not to fill in Table A and declare that the relevant data already reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report, provided that this data indicates separately the number of tested animals aged below the age limit applied in the Member State from the animals tested above that limit.
( a ) Države članice mogu odlučiti ne ispuniti Tablicu A i umjesto toga izjaviti da se za potrebe ovog izvješća uzmu u obzir odgovarajući podaci dani Komisiji u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 999/2001, pod uvjetom da se u tim podacima zasebno navede broj testiranih životinja ko je su ispod dobne granice koja se primjenjuje u državi članici od testiranih životinja koje su iznad te granice.
( b ) Cases of application of a different age limit than the one applied in the Member State for the subcategory (voluntary, fulfilment of export requirements etc.) should be mentioned in separate rows .
( b ) Slučajevi primjene različite dobne granice od one koja se primjenjuje u državi članici za podkategoriju (dobrovoljno, ispunjenje izvoznih zahtjeva itd.) trebaju se navesti u zasebnim redovima.
Population of ewes and ewe lambs put to the ram in the Member State
Populacija ženki ovaca i pripuštenih šilježica u d ržavi članici
Rapid tests in ovine animals
Brzi testovi kod ovaca
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Ovce iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 2. Uredbe (EZ) br. 999/2001 ( a )
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Ovce iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 3. Uredbe (EZ) br. 999/2001 ( a )
Ovine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Ovce iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 5. Uredbe (EZ) br. 999/2001 ( a )
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz Priloga VII. poglavlja B točke 3.1. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz Priloga VII. poglavlja B točke 4.1. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Ovine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz Priloga VII. poglavlja B točke 2.2.3. Uredb e (EZ) br. 999/2001
( a )Member States may opt not to fill in this field and declare instead that the relevant data reported to the Commission in accordance with Article 6(4) of Regulation (EC) No 999/2001 shall be considered for the purposes of this report.
( a ) Države članice mogu odlučiti ne ispuniti ovo polje i umjesto toga izjaviti da se za potrebe ovog izvješća uzmu u obzir odgovarajući podaci dani Komisiji u skladu s člankom 6. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 999/2001.
Population of goats which have already kidded and goats mated in the Member State
Populacija ojarenih i pripuštenih koza u državi članici
Rapid tests in caprine animals
Brzi testovi kod koza
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Ovce iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 2. Uredbe (EZ) br. 999/2001 ( a )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Ovce iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 3. Uredbe (EZ) br. 999/2001 ( a )
Caprine animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 of Regulation (EC) No 999/2001 ( a )
Ovce iz Priloga III. poglavlja A dijela II. točke 5. Uredbe (EZ) br. 999/2001 ( a )
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 3.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz Priloga VII. poglavlja B točke 3.1. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 4.1 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz Priloga VII. poglavlja B točke 4.1. Uredbe (EZ) br. 999/2001
Caprine animals referred to in Annex VII, Chapter B, point 2.2.3 of Regulation (EC) No 999/2001
Ovce iz Priloga VII. poglavlja B točke 2.2.3. Uredbe (EZ) br. 999/2001