natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 R 0846: Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 5).’;
32014 R 0846: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 846/2014 od 4. kolovoza 2014. (SL L 232, 5.8.2014., str. 5.).”
the following point is inserted after point 98 (Commission Implementing Decision 2013/261/EU) in Part 4.2:
Nakon dijela 4.2. točke 98. (Provedbena odluka Komisije 2013/261/EU) umeće se sljedeća točka:
32014 D 0514: Commission Implementing Decision 2014/514/EU of 31 July 2014 authorising laboratories in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 231, 2.8.2014, p. 11).
32014 D 0514: Provedbena odluka Komisije 2014/514/EU оd 31. srpnja 2014. o ovlašćivanju laboratorija u Republici Koreji za provođenje seroloških testova u svrhu praćenja učinkovitosti cjepiva protiv bjesnoće (SL L 231, 2.8.2014., str. 11.).
This act shall not apply to Iceland.’.
Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 846/2014 and Implementing Decision 2014/514/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 846/2014 i Provedbene odluke 2014/514/EU na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 5.
SL L 232, 5.8.2014., str. 5.
OJ L 231, 2.8.2014, p. 11.
SL L 231, 2.8.2014., str. 11.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/491]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/491]
Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/160/EU оd 20. ožujka 2014. o stavljanju izvan snage popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla koji su doneseni na temelju Odluke Vijeća 95/408/EZ [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 18 (Council Decision 95/408/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju I. dijelu 8.1. nakon točke 18. (Odluka Vijeća 95/408/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32014 D 0160: Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC (OJ L 87, 22.3.2014, p. 104).’.
32014 D 0160: Provedbena odluka Komisije 2014/160/EU оd 20. ožujka 2014. o stavljanju izvan snage popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla koji su doneseni na temelju Odluke Vijeća 95/408/EZ (SL L 87, 22.3.2014., str. 104.).”
The text of Implementing Decision 2014/160/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/160/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [2].
OJ L 87, 22.3.2014, p. 104.
SL L 87, 22.3.2014., str. 104.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/492]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/492]
Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 847/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju DL-selenometionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 848/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 u pogledu označivanja dodatka hrani za životinje L-valina [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 849/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju pripravaka Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kao dodataka hrani za sve vrste životinja [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 852/2014 оd 5. kolovoza 2014. o odobrenju L-metionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive sodium benzoate [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 862/2014 оd 7. kolovoza 2014. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 496/2011 u pogledu naziva nositelja odobrenja natrijeva benzoata kao dodatka hrani za životinje [5] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 863/2014 оd 7. kolovoza 2014. o izmjeni uredbi (EZ) br. 1730/2006 i (EZ) br. 1138/2007 u pogledu naziva nositelja odobrenja benzojeve kiseline (VevoVitall) kao dodatka hrani za životinje [6] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u.
The following indent is added in points 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006) and 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
U točkama 1.zzzc (Uredba Komisije (EZ) br. 1730/2006) i 1.zzzz (Uredba Komisije (EZ) br. 1138/2007) dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 0863: Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 14).’
32014 R 0863: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 863/2014 od 7. kolovoza 2014. (SL L 235, 8.8.2014., str. 14.).”
The following is added in point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
U točki 1.zzzzza (Uredba Komisije (EZ) br. 403/2009) dodaje se sljedeće:
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).’
32014 R 0848: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 848/2014 od 4. kolovoza 2014. (SL L 232, 5.8.2014., str. 13.).”
The following indent is added in point 2ze (Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011):
U točki 2.ze (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 496/2011) dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 0862: Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 12).’
32014 R 0862: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 862/2014 od 7. kolovoza 2014. (SL L 235, 8.8.2014., str. 12.).”
The following points are inserted after point 108 (Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014):
Nakon točke 108. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 754/2014) umeću se sljedeće točke:
32014 R 0847: Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 10),
32014 R 0847: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 847/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju DL-selenometionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 232, 5.8.2014., str. 10.).
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13),
32014 R 0848: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 848/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 u pogledu označivanja dodatka hrani za životinje L-valina (SL L 232, 5.8.2014., str. 13.).
32014 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 16),
32014 R 0849: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 849/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju pripravaka Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 i Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kao dodataka hrani za sve vrste životinja (SL L 232, 5.8.2014., str. 16.).
32014 R 0852: Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 233, 6.8.2014, p. 22).’
32014 R 0852: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 852/2014 оd 5. kolovoza 2014. o odobrenju L-metionina kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 233, 6.8.2014., str. 22.).”
The texts of Implementing Regulations (EU) No 847/2014, (EU) No 848/2014, (EU) No 849/2014, (EU) No 852/2014, (EU) No 862/2014 and (EU) No 863/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 847/2014, (EU) br. 848/2014, (EU) br. 849/2014, (EU) br. 852/2014, (EU) br. 862/2014 i (EU) br. 863/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [7].
OJ L 232, 5.8.2014, p. 10.
SL L 232, 5.8.2014., str. 10.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 13.
SL L 232, 5.8.2014., str. 13.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 16.
SL L 232, 5.8.2014., str. 16.
OJ L 233, 6.8.2014, p. 22.
SL L 233, 6.8.2014., str. 22.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 12.
SL L 235, 8.8.2014., str. 12.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 14.
SL L 235, 8.8.2014., str. 14.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/493]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/493]
Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 709/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 152/2009 u pogledu određivanja količina dioksina i polikloriranih bifenila [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju II. točki 31.o (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 0709: Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 (OJ L 188, 27.6.2014, p. 1).’.
32014 R 0709: Uredbom Komisije (EU) br. 709/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 188, 27.6.2014., str. 1.).”
The text of Regulation (EU) No 709/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 709/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 188, 27.6.2014, p. 1.
SL L 188, 27.6.2014., str. 1.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/494]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/494]
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 684/2014 оd 20. lipnja 2014. o odobrenju kantaksantina kao dodatka hrani za kokoši za rasplod (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd.) [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 112 (Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Nakon poglavlja II. točke 112. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 852/2014) Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32014 R 0684: Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) (OJ L 182, 21.6.2014, p. 20).’.
32014 R 0684: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 684/2014 оd 20. lipnja 2014. o odobrenju kantaksantina kao dodatka hrani za kokoši za rasplod (nositelj odobrenja DSM Nutritional products Ltd.) (SL L 182, 21.6.2014., str. 20.).”
The texts of Implementing Regulation (EU) No 684/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 684/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 20.
SL L 182, 21.6.2014., str. 20.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/495]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/495]
Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 amending Decision 2009/109/EC on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/362/EU оd 13. lipnja 2014. o izmjeni Odluke 2009/109/EZ o organizaciji privremenog pokusa kojim se predviđaju određena odstupanja od stavljanja na tržište mješavina sjemena namijenjenih za upotrebu kao krmno bilje prema Direktivi Vijeća 66/401/EEZ [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodavstvo o fitosanitarnim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u.
The following is added in point 54 (Commission Decision 2009/109/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju III. točki 54. (Odluka Komisije 2009/109/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32014 D 0362: Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 58).’
32014 D 0362: Provedbenom odlukom Komisije 2014/362/EU od 13. lipnja 2014. (SL L 177, 17.6.2014., str. 58.).”
The texts of Implementing Decision 2014/362/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/362/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 58.
SL L 177, 17.6.2014., str. 58.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/496]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/496]
Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 752/2014 оd 24. lipnja 2014. o zamjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodavstvo o hrani i hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju II. točki 40. (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 0752: Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 (OJ L 208, 15.7.2014, p. 1).’.
32014 R 0752: Uredbom Komisije (EU) br. 752/2014 od 24. lipnja 2014. (SL L 208, 15.7.2014., str. 1.),”
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XII. točki 54.zzy (Uredba (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
The text of Regulation (EU) No 752/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 752/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 208, 15.7.2014, p. 1.
SL L 208, 15.7.2014., str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/497]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/497]
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EU) No 167/2013 repeals, with effect from 1 January 2016, Council Directive 76/432/EEC [2], Council Directive 76/763/EEC [3], Council Directive 77/537/EEC [4], Council Directive 78/764/EEC [5], Council Directive 80/720/EEC [6], Council Directive 86/297/EEC [7], Council Directive 86/298/EEC [8], Council Directive 86/415/EEC [9], Council Directive 87/402/EEC [10], Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council [11], Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council [12], Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council [13], Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council [14], Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council [15], Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council [16], Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council [17], Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council [18], Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council [19], Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council [20], Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council [21], Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council [22], Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council [23] and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council [24], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Uredbom (EU) br. 167/2013 stavljaju se s učinkom od 1. siječnja 2016. izvan snage Direktiva Vijeća 76/432/EEZ [2], Direktiva Vijeća 76/763/EEZ [3], Direktiva Vijeća 77/537/EEZ [4], Direktiva Vijeća 78/764/EEZ [5], Direktiva Vijeća 80/720/EEZ [6], Direktiva Vijeća 86/297/EEZ [7], Direktiva Vijeća 86/298/EEZ [8], Direktiva Vijeća 86/415/EEZ [9], Direktiva Vijeća 87/402/EEZ [10], Direktiva 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [11], Direktiva 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [12], Direktiva 2009/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [13], Direktiva 2009/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [14], Direktiva 2009/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [15], Direktiva 2009/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [16], Direktiva 2009/61/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [17], Direktiva 2009/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [18], Direktiva 2009/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [19], Direktiva 2009/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [20], Direktiva 2009/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [21], Direktiva 2009/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [22], Direktiva 2009/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [23] te Direktiva 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [24] koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2016.
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavlje II. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
the following point is inserted after point 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council):
Nakon točke 39. (Direktiva 2009/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka: