natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The objective of the scheme was to promote the production and use of biofuels. It was also meant to assist Lithuania in meeting the targets set out in Directive 2003/30/EC of the European Parliament and of the Council of 8 May 2003 on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport [2].
Namjera programa bila je promicati proizvodnju i uporabu biogoriva te Litvi pomoći da ostvari ciljeve određene Uredbom 2003/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. svibnja 2003. o promicanju uporabe biogoriva ili ostalih obnovljivih goriva za prijevoz [2].
5 % FAME
5 % FAME-a
The energy value of biodiesel, as compared with mineral fuel (diesel), is lower: the amount of biodiesel needed to produce a unit of energy has been calculated to be 15 % higher than the amount of diesel needed to produce the same unit of energy.
Energetska je vrijednost biodizela u usporedbi s mineralnim gorivom (dizelom) manja – izračunano je da je količina biodizela potrebna za proizvodnju jedinice energije 15 % veća nego količina dizela potrebna za proizvodnju jednake jedinice energije.
The energy value of bioethanol, as compared with mineral fuel (petrol), is lower: the amount of bioethanol needed to produce a unit of energy has been calculated to be 60 % higher than the amount of petrol needed to produce the same unit of energy.
Energetska je vrijednost bioetanola u usporedbi s mineralnim gorivom (benzinom) manja – izračunano je da je količina bioetanola potrebna za proizvodnju jedinice energije 60 % veća nego količina benzina potrebna za proizvodnju jednake jedinice energije.
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 4, 6, 11, 13, 13-H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128, on the new UN Global Technical Regulation on tyres, and on an amendment to Mutual Resolution No 1
o utvrđivanju stajališta koje treba donijeti u ime Europske unije u relevantnim odborima Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u vezi s prijedlozima izmjena pravilnikâ UN-a br. 4, 6, 11, 13, 13-H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 i 128, novim Globalnim tehničkim pravilnikom UN-a o gumama te izmjenom Zajedničke rezolucije br. 1
That Directive incorporated UN regulations in the EU type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Tom su se direktivom pravilnici UN-a uvrstili u sustav homologacije tipa EU-a, kao zahtjevi za homologaciju tipa ili kao alternative zakonodavstvu Unije.
Since the adoption of that Directive, UN regulations have increasingly replaced Union legislation in the framework of the EU type-approval.
Od donošenja te direktive pravilnici UN-a sve više zamjenjuju zakonodavstvo Unije u okviru homologacije tipa EU-a.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 4, 6, 11, 13, 13-H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128 need to be adapted.
U svjetlu iskustva i tehničkih napredaka potrebno je prilagoditi zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili značajke obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 4, 6, 11, 13, 13-H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121 i 128.
In order to harmonise the relevant safety provisions for the type-approval of motor vehicles, the new UN Global Technical Regulation on tyres should be adopted.
Radi usklađivanja relevantnih odredbi o sigurnosti za homologaciju tipa motornih vozila trebalo bi donijeti novi Globalni tehnički pravilnik UN-a o gumama.
Also, an amendment to Mutual Resolution No 1 needs to be adopted to reflect technical progress.
Također je potrebno donijeti izmjenu Zajedničke rezolucije br. 1 zbog prilagodbe tehničkom napretku.
It is therefore necessary to establish the position to be adopted on the Union's behalf in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of those UN acts,
Stoga je potrebno utvrditi stajalište koje treba donijeti u ime Unije u Upravnom odboru Revidiranog sporazuma iz 1958. te u Izvršnom odboru Usporednog sporazuma u pogledu donošenja tih akata UN-a,
The position to be adopted on behalf of the European Union in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement on 11 to 14 November 2014 shall be to vote in favour of the UN acts listed in the Annex to this Decision.
Stajalište koje treba donijeti u ime Europske unije u Upravnom odboru Revidiranog sporazuma iz 1958. te u Izvršnom odboru Usporednog sporazuma od 11. do 14. studenoga 2014. jest da se glasuje za akte UN-a navedene u Prilogu ovoj Odluci.
Proposal for Supplement 18 to Regulation No 4 (Rear registration plate lamps)
Prijedlog Dodatka 18. Pravilniku br. 4 (svjetla stražnje registarske pločice)
Proposal for Supplement 26 to the 01 series of amendments to Regulation No 6 (Direction indicators)
Prijedlog Dodatka 26. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 6 (pokazivači smjera)
Proposal for the 04 series of amendments to Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Prijedlog niza izmjena 04 Pravilnika br. 11 (brave i šarke vrata)
Proposal for Supplement 12 to the 11 series of amendments to Regulation No 13 (Heavy vehicle braking)
Prijedlog Dodatka 12. nizu izmjena 11 Pravilnika br. 13 (kočni sustavi teških vozila)
Proposal for Supplement 16 to Regulation No 13-H (Brakes of M1 and N1 vehicles)
Prijedlog Dodatka 16. Pravilniku br. 13-H (kočnice vozila M1 i N1)
Proposal for Supplement 7 to the 04 series of amendments to Regulation No 19 (Front fog lamps)
Prijedlog Dodatka 7. nizu izmjena 04 Pravilnika br. 19 (prednja svjetla za maglu)
Proposal for Supplement 1 to the 04 series of amendments to Regulation No 25 (Head restraints)
Prijedlog Dodatka 1.. nizu izmjena 04 Pravilnika br. 25 (nasloni za glavu)
Proposal for the 03 series of amendments to Regulation No 34 (Prevention of fire risks)
Prijedlog niza izmjena 03 Pravilnika br. 34 (sprječavanje rizika od požara)
Proposal for Supplement 43 to the 03 series of amendments to Regulation No 37 (Filament lamps)
Prijedlog Dodatka 43. nizu izmjena 03 Pravilnika br. 37 (žarulje sa žarnom niti)
Proposal for Supplement 3 to the 01 series of amendments to Regulation No 43 (Safety glazing)
Prijedlog Dodatka 3. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 43 (sigurnosna stakla)
Proposal for Supplement 9 to the 04 series of amendments to Regulation No 44 (Child Restraint Systems)
Prijedlog Dodatka 9. nizu izmjena 04 Pravilnika br. 44 (sustavi za držanje djece)
Proposal for Supplement 14 to the 04 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Prijedlog Dodatka 14. nizu izmjena 04 Pravilnika br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju)
Proposal for Supplement 7 to the 05 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Prijedlog Dodatka 7. nizu izmjena 05 Pravilnika br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju)
Proposal for Supplement 5 to the 06 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Prijedlog Dodatka 5. nizu izmjena 06 Pravilnika br. 48 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju)
Proposal for Supplement 16 to the 01 series of amendments to Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
Prijedlog Dodatka 16. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 53 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju za vozila kategorije L3)
Proposal for Supplement 9 to the 01 series of amendments to Regulation No 70 (Rear marking plates for heavy and long vehicles)
Prijedlog Dodatka 9. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 70 (stražnje ploče za označivanje za teška i dugačka vozila)
Proposal for Supplement 1 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 96 (Diesel emission (agricultural tractors))
Prijedlog Dodatka 1. nizu izmjena 04 Pravilnika br. 96 (emisije iz dizelskih motora (poljoprivredni traktori))
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No 98 (Headlamps with gas-discharge light sources)
Prijedlog Dodatka 5. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 98 (glavna svjetla sa svjetlosnim izvorom s izbojem u plinu)
Proposal for Supplement 8 to Regulation No 104 (Retro-reflective markings)
Prijedlog Dodatka 8. Pravilniku br. 104 (retroreflektirajuće oznake)
Proposal for Supplement 2 to the 05 series of amendments to Regulation No 105 (ADR vehicles)
Prijedlog Dodatka 2. nizu izmjena 05 Pravilnika br. 105 (vozila za prijevoz opasnih tvari)
Proposal for Supplement 11 to Regulation No 106 (Tyres for agricultural vehicles)
Prijedlog Dodatka 11. Pravilniku br. 106 (gume za poljoprivredna vozila)
Proposal for Supplement 2 to the 05 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Prijedlog Dodatka 2. nizu izmjena 05 Pravilnika br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)
Proposal for Supplement 1 to the 06 series of amendments to Regulation No 107 (M2 and M3 vehicles)
Prijedlog Dodatka 1. nizu izmjena 06 Pravilnika br. 107 (vozila kategorija M2 i M3)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No 112 (Headlamps emitting an asymmetrical passing-beam)
Prijedlog Dodatka 5. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 112 (glavna svjetla koja emitiraju asimetrični kratki snop)
Proposal for Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No 113 (Headlamps emitting a symmetrical passing-beam)
Prijedlog Dodatka 4. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 113 (glavna svjetla koja emitiraju simetrični kratki snop)
Proposal for the 01 series of amendments to Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
Prijedlog niza izmjena 01 Pravilnika br. 121 (označivanje upravljačkih naprava, pokaznih svjetiljaka i indikatora)
Proposal for Supplement 3 to Regulation No 128 (LED light sources)
Prijedlog Dodatka 3. Pravilniku br. 128 (svjetlosni izvor sa svjetlećom (LED) diodom)
Proposal for a new draft gtr on tyres
Prijedlog novog nacrta GTP-a o gumama
Proposal for amendments to Mutual Resolution No 1 (M.R.1)
Prijedlog izmjena Zajedničke rezolucije br. 1 (M.R.1)
of 25 November 2014
оd 25. studenoga 2014.
concerning certain protective measures in relation to recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in the Netherlands
o određenim zaštitnim mjerama u vezi s nedavnim izbijanjima visoko patogene influence ptica podtipa H5N8 u Nizozemskoj
(notified under document C(2014) 9126)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 9126)
Following the notification by the Netherlands of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a laying hen holding in Hekendorp in the province of Utrecht, on 16 November 2014, Commission Implementing Decision 2014/808/EU [4] was adopted.
Slijedom obavijesti Nizozemske o izbijanju visoko patogene influence ptica podtipa H5N8 na gospodarstvu s nesilicama u Hekendorpu u pokrajini Utrecht 16. studenoga 2014. Komisija je donijela Provedbenu odluku Komisije 2014/808/EU [4].
As a precautionary measure and in order to evaluate the situation and minimise any risk of further possible spread from the confirmed outbreak the Dutch authorities have temporarily prohibited movements of live poultry and certain poultry products on the whole territory of that Member State.
Kao mjeru opreza i kako bi se ocijenilo situaciju te što više smanjilo opasnost od daljnjeg mogućeg širenja od mjesta na kojem je potvrđeno izbijanje bolesti, nizozemska su nadležna tijela privremeno zabranila premještanje žive peradi i određenih proizvoda od peradi na cijelom području te države članice.
Implementing Decision 2014/808/EU provides that the protection and surveillance zones established by the Netherlands, in accordance with Directive 2005/94/EC, are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
Provedbenom odlukom 2014/808/EU predviđeno je da zaražena i ugrožena područja utvrđena u Nizozemskoj u skladu s Direktivom 2005/94/EZ sadržavaju najmanje područja navedena kao zaražena i ugrožena područja u Prilogu toj Provedbenoj odluci.
Implementing Decision 2014/808/EU is to apply until 22 December 2014.
Provedbena odluka 2014/808/EU primjenjuje se do 22. prosinca 2014.
Two further outbreaks were confirmed in the Netherlands on 21 November 2014 in another laying hen holding in Ter Aar in the province of Zuid-Holland and in a breeding poultry holding in Kamperveen in the province of Overijssel.
Dodatna su dva izbijanja potvrđena u Nizozemskoj 21. studenoga 2014. na drugom gospodarstvu s nesilicama u Ter Aaru u pokrajini Zuid-Holland i na gospodarstvu za uzgoj peradi u Kamperveenu u pokrajini Overijssel.
The measures provided for in Directive 2005/94/EC were immediately implemented, including the establishment of protection and surveillance zones.
Odmah su primijenjene mjere iz Direktive 2005/94/EZ, uključujući utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja.
The Netherlands also decided to order again a temporary prohibition on the movements of live poultry and certain poultry products on the whole territory of that Member State.
Nizozemska je također odlučila ponovno privremeno zabraniti premještanje žive peradi i određenih proizvoda od peradi na cijelom području te države članice.
The list of protection and surveillance zones set out in the Annex to Implementing Decision 2014/808/EU should be updated in order to take into account the establishment of the protection and surveillance zones around the two outbreaks in Ter Aar and Kamperveen where the measures provided for in Directive 2005/94/EC are being implemented.
Potrebno je ažurirati popis zaraženih i ugroženih područja navedenih u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/808/EU kako bi se uzelo u obzir utvrđivanje zaraženih i ugroženih područja oko dva mjesta izbijanja u Ter Aaru i Kamperveenu gdje se primjenjuju mjere iz Direktive 2005/94/EZ.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to define the protection and surveillance zones established in the Netherlands at Union level in collaboration with that Member State and to fix the duration of that regionalisation.
Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine s Unijom i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je definirati zaražena i ugrožena područja utvrđena u Nizozemskoj na razini Unije u suradnji s tom državom članicom te utvrditi vrijeme trajanja regionalizacije.
For the sake of clarity, Implementing Decision 2014/808/EU should be repealed and replaced by this Decision.
Zbog jasnoće Provedbenu odluku 2014/808/EU trebalo bi staviti izvan snage i zamijeniti ovom Odlukom.
Implementing Decision 2014/808/EU is repealed.
Provedbena odluka 2014/808/EU stavlja se izvan snage.
Done at Brussels, 25 November 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. studenoga 2014.
Date until applicable in accordance with Article 29(1) of Directive 2005/94/EC
Datum do kad se primjenjuje u skladu s člankom 29. stavkom 1. Direktive 2005/94/EZ
Hekendorp village, Oudewater municipality, Utrecht province
Selo Hekendorp, općina Oudewater, pokrajina Utrecht
From the crossing of the N228 and the Goverwellesingel, following the Goverwellesingel in a northern direction going into the Goverwelle Tunnel until the Achterwillenseweg.
Od raskršća N228 i Goverwellesingela, sjeverno duž Goverwellesingela u tunel Goverwelle do Achterwillensewega.
Following the Papekopperdijk in a southern direction going into de Johan J Vierbergenweg going into the Zwier Regelinkstraat until the N228.
Južno duž Papekopperdijka prema Johan J Vierbergenwegu pa prema Zwier Regelinkstraat do N228.
Following the N228 in a western direction.
Zapadno duž N2228.
Ter Aar village, Nieuwkoop municipality, Zuid-Holland province
Selo Ter Aar, općina Nieuwkoop, pokrajina Zuid-Holland
From the crossing of the Provincialeweg N207/Vriezekoop, from Vriezekoop in an eastern direction going into the Bilderdam until the Hoofdweg.
Od raskršća Provincialeweg N207/Vriezekoop od Vriezekoopa istočno prema Bilderdamu do Hoofdwega.
Following the Hoofdweg in a northern direction going then in a north-eastern direction until the North-Southroute/N231.
Sjeverno duž Hoofdwega, zatim sjeveroistočno do North-Southroute/N231.
From the North-Southroute/N231 going into the Achterweg/N231 then going into the Provincialeweg/N231 and then in a southern direction until the Zevenhovenseweg.
Od North-Southroute/N231 prema Achterwegu/N231, zatim prema Provincialewegu/N231 i potom južno do Zevenhovensewega.
Following the Zevenhovenseweg in a western direction until the Kortenaarseweg.
Zapadno duž Zevenhovensewega do Kortenaarsewega.
Following the Kortenaarseweg in a southern direction until the Noordeinde.
Južno duž Kortenaarsewega do Noordeindea.
Following the Noordeinde in a southern direction until the Nieuwkoopseweg/N231.
Južno duž Noordeindea do Nieuwkoopsewega/N231.
Following the Nieuwkoopseweg/N231 in a south-western direction until the Oostkanaalweg/N207.
Sjeverozapadno duž Nieuwkoopsewega/N231 do Oostkanaalwega/N207.
Following the Oostkanaalweg/N207 in north-eastern direction until the Veldhuizenpad/N207.
Sjevernoistočno duž Oostkanaalwega/N207 do Veldhuizenpada/N207.
Following the Veldhuizenpad/N207 going into the Zegerbaan/N207 and following in a western direction until the Herenweg/N207.
Duž Veldhuizenpada/N207 prema Zegerbaan/N207 i zapadno do Herenwega/N207.
Following the Herenweg/N207 in a northern direction until the Kruisweg/N446.
Sjeverno duž Herenwega/N207 do Kruiswega/N446.
Following the Kruisweg/N446 in a western direction until Boddens Hosangweg.
Zapadno duž Kruiswega/N446 do Boddens Hosangwega.
Following the Boddens Hosangweg in a northern direction until the Brassermeer.
Sjeverno duž Boddens Hosangwega do Brassermeera.
Crossing the Brassemermeer to Zuideinde.
Prelazeći Brassemermeer do Zuideindea.
Following Zuideinde in a northern direction going into Noordeinde until the Langeweg.
Sjeverno duž Zuideindea i zatim po Noordeindeu do Langewega.
Following the Langeweg in an eastern direction going into the Plantage at the ferry of the Brassemermeer.
Istočno duž Langewega do Plantage uz trajekt kod Brassemermeera.
Crossing via the ferry of the Brassemermeer in an eastern direction until Heiligegeestlaan.
Prelazeći trajektom kod Brassemermeera u istočnom smjeru do Heiligegeestlaana.
Following Vriezekoop in an eastern direction until the crossing Provincialeweg N207/Vriezekoop.
Istočno duž Vriezekoopa do raskršća Provincialewega N207/Vriezekoopa.
Kamperveen village, Hardenberg municipality, Overijssel province
Selo Kamperveen, općina Hardenberg, pokrajina Overijssel
From the crossing of the N307 and the Buitendijksweg, follwoing the Buitendijksweg in a southern direction until the Cellesbroeksweg.
Od raskršća ceste N307 i Buitendijkswega južno duž Buitendijkswega do Cellesbroekswega.
Following the Cellesbroeksweg in an eastern direction until the Zwartendijk.
Istočno duž Cellesbroekswega do Zwartendijka.
Following the Zwartendijk in a southern direction until the de Slaper.
Južno duž Zwartendijka do de Slapera.
Following the de Slaper in a north-eastern direction until the Meester J.L.M.
Sjeveroistočno duž de Slapera do Meester J.L.M.
Following the Meester J.L.M.
Sjeveroistočno duž Meester J.L.M.
Niersallee in a north-eastern direction until the N763.
Niersallee do N763.
Following the N763 in a southern direction until the N308.
Južno duž N763 do N308.
Following the N308 in a western direction until the Polweg.
Zapadno duž N308 do Polwega.
Following the Polweg in a northern direction until the Oosterbroekweg.
Sjeverno duž Polwega do Oosterbroekwega.
Following the Oosterbroekweg in a western direction until the Oosterseweg.
Zapadno duž Oosterbroekwega do Oostersewega.
Following the Oosterseweg in a northern direction until the Zwarteweg.
Sjeverno duž Oostersewega do Zwartewega.
Following the Zwarteweg in a western direction going into the Oostendorperstraatweg until the Weeren.
Zapadno duž Zwartewega prema Oostendorperstraatwegu do Weerena.
Following the Weeren in a western direction until the Oostelijke Rondweg.
Zapadno duž Weerena do Oostelijke Rondwega.
Following the Oostelijke Rondweg in a northern direction until the Wijkerwoldweg.
Sjeverno duž Oostelijke Rondwega do Wijkerwoldwega.
Following the Wijkerwoldweg in a northern direction going into a western direction until the Drontermeer.
Sjeverno duž Wijkerwoldwega i zatim zapadno do Drontermeera.
Following the Drontermeer in a northern direction until the N307.
Sjeverno duž Drontermeera do N307.
Following the N307 in an eastern direction until the Buitendijkseweg.
Istočno duž N307 do Buitendijksewega.
From the crossing of the N207 and N11, following the N11 in an east-southern direction until the N458.
Od raskršća cesta N207 i N11, u jugoistočnom smjeru duž N11 do N458.
Following the Voorstraat in a western direction going into Sluis, going into the Opperstok, going into the Bergstoep until the ferry Bergambacht-Groot Ammers.
Zapadno duž Voorstraata u Sluis, pa u Opperstok i u Bergstoep do trajekta Bergambacht-Groot Ammers.
Following the Zuidbroekse Opweg in a northern direction until the Oosteinde.
Sjeverno duž Zuidbroekse Opwega do Oosteindea.
Following the Oosteinde in a western direction until the Kerkweg.
Zapadno duž Oosteindea do Kerkwega.
Following the Veerpad in a northern direction going into the Kerklaan going into the Middelweg until the N456.
Sjeverno duž Veerpada prema Kerklaanu, prema Middelwegu do N456.
From the crossing N207-N11 at Alphen aan de Rijn de N11 following in an eastern direction until the A4/E19.
Od raskršća N207- N11 kod Alphen aan de Rijn de N11 u istočnom smjeru do A4/E19.
Following the A4/E19 in a northern direction until N446.
Sjeverno duž A4/E19 do N446.
Following the N446 in a north-western direction going into the Nieuweweg and then going into the Langebrug and going into the Leidseweg until the Vennemeer.
Sjeverozapadno duž N446 prema Nieuwewegu i zatim prema Langebrugu i prema Leidsewegu do Vennemeera.
Following the Vennemeer in a northern direction until the Boekhorsterweg.
Sjeverno duž Vennemeera do Boekhorsterwega.
Following the Boekhorsterweg in a northern direction and going into the Waterloospolder.
Sjeverno duž Boekhorsterwega do Waterloospoldera.
Following the Waterloospolder until the Kagerplassen and crossing to Nassaulaan.
Duž Waterloospoldera do Kagerplassena i zatim prelazi u Nassaulaan.
Following Nassaulaan in a northern direction and going into the Irenalaan until the Beatrixlaan.
Sjeverno duž Nassaulaana i zatim po Irenalaanu do Beatrixlaana.
Following the Beatrixlaan in a northern direction going into the Julianalaan via the ferry at the Huigsloterdijk.
Sjeverno duž Beatrixlaana prema Julianalaanu trajektom na Huigsloterdijku.
Following the Huigsloterdijk in a western direction and going into the Lisserdijk until the Lisserweg.
Zapadno duž Huigsloterdijka prema Lisserdijku do Lisserwega.
Following the Lisserweg in an eastern direction until the Ijweg.
Istočno duž Lisserwega do Ijwega.
Following the Ijweg in a northern direction until the Noordelijke Randweg.
Sjeverno duž Ijwega do Noordelijke Randwega.
Following the Noordelijke Randweg in an eastern direction until the Hoofdweg/N520.
Istočno duž Noordelijke Randwega do Hoofdwega/N520.
Following the Hoofdweg/N520 in a north-eastern direction until the Nieuwe Bennebroekerweg.
Sjeveroistočno duž Hoofdwega/N520 do Nieuwe Bennebroekerwega.
Following the Nieuwe Bennebroekerweg in an eastern direction until the Spoorlaan.
Istočno duž Nieuwe Bennebroekerwega do Spoorlaana.
Following the Spoorlaan in a northern direction and going into the Van Heuven Goedhartlaan until the N201/Kruisweg.
Sjeverno duž Spoorlaana prema Van Heuven Goedhartlaanu do N201/Kruiswega.
Following the N201/Kruisweg in an eastern direction until the Fokkerweg.
Istočno duž N201/Kruiswega do Fokkerwega.