natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
U pogledu svih ostalih zahtjeva Agencija je zaključila da su svi zahtjevi u pogledu podataka ispunjeni i da su izmjene MRO-ova koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju tim tvarima tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji ih mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja predmetnih proizvoda.
For flupyradifurone, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance.
Agencija je za flupiradifuron dostavila zaključak o stručnom pregledu procjene opasnosti od pesticida s tom aktivnom tvari.
According to the relevant good agricultural practice, the MRL for difluoroacetic acid in lettuce needs to be set at 0.09 mg/kg to adequately address the use of flupyradifurone on that product.
U skladu s mjerodavnom dobrom poljoprivrednom praksom MRO-ove za difluorooctenu kiselinu u salati treba utvrditi na 0,09 mg/kg radi prikladnog rješavanja uporabe flupiradifurona na tom proizvodu.
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na temelju obrazloženih mišljenja i zaključka Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acetamiprid in various crops.
Znanstvena izvješća EFSA-e dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for acetamiprid in various crops („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za acetamiprid u raznim kulturama”).
EFSA Journal 2016;14(2):4385 [25 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ametoctradin in spring onions.
EFSA Journal 2016.; 14(2):4385 (25 str.) Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for ametoctradin in spring onions („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za ametoktradin u mladom luku”).
EFSA Journal 2016;14(4):4448 [19 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for azoxystrobin in grapes.
EFSA Journal 2016.; 14(4):4448 (19 str.) Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for azoxystrobin in grapes („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za azoksistrobin u grožđu”).
EFSA Journal 2016;14(2):4415 [17 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for beta-cyfluthrin in various cereals.
EFSA Journal 2016.; 14(2):4415 (17 str.) Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels beta-cyfluthrin in various cereals („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za beta-ciflutrin u raznim žitaricama”).
EFSA Journal 2016;14(3):4417 [23 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for dimethomorph in papaya.
EFSA Journal 2016.; 14(3):4417 (23 str.) Reasoned opinion on the setting of import tolerance for dimethomorph in papaya („Obrazloženo mišljenje o utvrđivanju uvoznih odstupanja za dimetomorf u papaji”).
EFSA Journal 2016;14(4):4449 [19 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethomorph in various crops.
EFSA Journal 2016.; 14(4):4449 (19 str.) Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels (MRLs) for dimethomorph in various crops („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) za dimetomorf u raznim kulturama”).
EFSA Journal 2016;14(1):4381 [19 pp.].Reasoned opinion on the setting import tolerances for fenpyrazamine in blueberries and cane fruits.
EFSA Journal 2016.; 14(1):4381 (19 str.) Reasoned opinion on the setting import tolerances for fenpyrazamine in blueberries and cane fruits („Obrazloženo mišljenje o utvrđivanju uvoznih odstupanja za fenpirazamin u borovnicama i jagodičastom voću”).
EFSA Journal 2016;14(2):4384 [20 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for flonicamid in herbs and edible flowers.
EFSA Journal 2016.; 14(2):4384 (20 str.) Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for flonicamid in herbs and edible flowers („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za flonikamid u začinskom bilju i jestivim cvjetovima”).
EFSA Journal 2016;14(4):4467 [19 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for fluazinam in blueberries.
EFSA Journal 2016.; 14(4):4467 (19 str.) Reasoned opinion on the setting of import tolerance for fluazinam in blueberries („Obrazloženo mišljenje o utvrđivanju uvoznih odstupanja za fluazinam u borovnicama”).
EFSA Journal 2016;14(4):4460 [20 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fludioxonil in various crops.
EFSA Journal 2016.; 14(4):4460 (20 str.) Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels fludioxonil in various crops („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za fludioksonil u raznim kulturama”).
EFSA Journal 2016;14(3):4445 [20 pp.].Reasoned opinion on the setting of new maximum residue levels for flupyradifurone in strawberries, blackberries and raspberries.
EFSA Journal 2016.; 14(3):4445 (20 str.) Reasoned opinion on the setting of new maximum residue levels for flupyradifurone in strawberries, blackberries and raspberries („Obrazloženo mišljenje o utvrđivanju novih maksimalnih razina ostataka za flupiradifuron u jagodama, borovnicama i malinama”).
EFSA Journal 2016;14(3):4423 [19 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutriafol in strawberries.
EFSA Journal 2016.; 14(3):4423 (19 str.) Reasoned opinion on the setting of import tolerance for flutriafol in strawberries („Obrazloženo mišljenje o utvrđivanju uvoznih odstupanja za flutriafol u jagodama”).
EFSA Journal 2016;14(3):4427 [20 pp.].Reasoned opinion on the setting of import tolerances for fluxapyroxad in various crops.
EFSA Journal 2016.; 14(3):4427 (20 str.) Reasoned opinion on the setting of import tolerance for fluxapyroxad in various crops („Obrazloženo mišljenje o utvrđivanju uvoznih odstupanja za fluksapiroksad u raznim kulturama”).
EFSA Journal 2016;14(3):4404 [28 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metconazole in various crops.
EFSA Journal 2016.; 14(3):4404 (28 str.) Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for metconazole in various crops („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za metkonazol u raznim kulturama”).
EFSA Journal 2016;14(4):4451 [23 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in apples, pears and animal commodities.
EFSA Journal 2016.; 14(4):4451 (23 str.) Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for proquinazid in apples, pears and animal commodities („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za prokinazid u jabukama, kruškama i proizvodima životinjskog podrijetla”).
EFSA Journal 2016;14(3):4428 [24 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for prothioconazole in sunflower seeds.
EFSA Journal 2016.; 14(3):4428 (24 str.) Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for prothioconazole in sunflower seeds („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za protiokonazol u sjemenkama suncokreta”).
EFSA Journal 2015;13(12):4371 [24 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyriproxyfen in bananas.
EFSA Journal 2015.; 13(12):4371 (24 str.) Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for pyriproxyfen in bananas („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka za piriproksifen u bananama”).
EFSA Journal 2016;14(2):4387 [18 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels (MRLs) for spirodiclofen in berries.
EFSA Journal 2016.; 14(2):4387 (18 str.) Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels (MRLs) for spirodiclofen in berries („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO-ovi) za spirodiklofen u bobičastom voću”).
EFSA Journal 2016;14(4):4457 [17 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for trifloxystrobin in celeriacs.
EFSA Journal 2016.; 14(4):4457 (17 str.) Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for trifloxystrobin in celeriacs („Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojeće maksimalne razine ostataka (MRO) za trifloksistrobin u celeru korjenašu”).
EFSA Journal 2016;14(1):4383 [17 pp.].
EFSA Journal 2016.; 14(1):4383 (17 str.).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flupyradifurone.
Zaključak o stručnom pregledu procjene opasnosti od pesticida s aktivnom tvari flupiradifuronom.
EFSA Journal 2015;13(2):4020 [101 pp.].
EFSA Journal 2015.; 13(2):4020 (101 str.)
in Annex II, the columns for acetamiprid, azoxystrobin, cyfluthrin, dimethomorph, flonicamid, fludioxonil, flutriafol, metconazole, prothioconazole and trifloxystrobin are replaced by the following:
U Prilogu II. stupci za acetamiprid, azoksistrobin, ciflutrin, dimetomorf, flonikamid, fludioksonil, flutriafol, metkonazol, protiokonazol i trifloksistrobin zamjenjuju se sljedećim:
Acetamiprid — code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
Acetamiprid – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: Zbroj acetamiprida i N-dezmetil-acetamiprida (IM-2-1), izražen kao acetamiprid
(+) The European Food Safety Authority identified some information on toxicity of metabolites as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o toksičnosti metabolita nisu dostupne.
Dimethomorph (sum of isomers)
Dimetomorf (zbroj izomera)
Flonicamid(sum of flonicamid, TFNA and TFNG expressed as flonicamid) (R)
Flonikamid (zbroj flonikamida, TFNA-e i TFNG-a, izražen kao flonikamid) (R)
Flonicamid — code 1000000, except code 1040000: Sum of flonicamid and TFNA-AM, expressed as flonicamid
Flonikamid – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: Zbroj flonikamida i TFNA-AM-a, izražen kao flonikamid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 27. siječnja 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis study in processed commodities as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o studiji hidrolize u prerađenim proizvodima nisu dostupne.
Fludioxonil — code 1000000 except 1040000: sum of fludioxonil and its metabolites oxidized to metabolite 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioxole-4 carboxylic acid
Fludioksonil – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj fludioksonila i njegovih metabolita oksidiranih do metabolita 2,2-difluoro-benzo[1,3]dioksol-4 karboksilne kiseline
(+) The European Food Safety Authority identified some information on a livestock feeding study as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o jednom ispitivanju hranidbe stoke nisu dostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o uvjetima skladištenja uzoraka iz ispitivanja hranidbe nisu dostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on ruminant metabolism and storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu preživača i uvjetima skladištenja uzoraka iz ispitivanja hranidbe nisu dostupne.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 August 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 17. kolovoza 2015. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Prothioconazole (prothioconazole-desthio (sum of isomers)) (F)
Protiokonazol (protiokonazol-destio (zbroj izomera)) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability data complying with the proposed residue definition as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka i podaci o stabilnosti kod skladištenja u skladu s predloženom definicijom ostatka nisu dostupni.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability data complying with the proposed residue definition as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama i podaci o stabilnosti kod skladištenja u skladu s predloženom definicijom ostatka nisu dostupni.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials on grass (major component of the livestock dietary burden), as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka na travi (važan dio prehrambenog opterećenja stoke) nisu dostupne.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 23 July 2016, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir tržišnu dostupnost referentne norme iz prve rečenice do 23. srpnja 2016. ili, ako ne bude tržišno dostupna do tog datuma, njezinu nedostupnost.
Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000: the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
trifloksistrobin – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: zbroj trifloksistrobina i njegova metabolita (E, E)-metoksiimino-2-[1 (3-trifluorometil-fenil)-etilidenamino-oksimetil]-fenil-octene kiseline (CGA 321113)
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) (F)
Ciflutrin (ciflutrin uključujući druge smjese sastavnih izomera (zbroj izomera)) (F)
in Part A of Annex III, the columns for ametoctradin, difluoroacetic acid, fenpyrazamine, fluazinam, flupyradifurone, fluxapyroxad, proquinazid, pyriproxyfen and spirodiclofen are replaced by the following:
U dijelu A Priloga III. stupci za ametoktradin, difluorooctenu kiselinu, fenpirazamin, fluazinam, flupiradifuron, fluksapiroksad, prokinazid, piriproksifen i spirodiklofen zamjenjuju se sljedećim:
Ametoctradin — code 1000000 except 1040000: Ametoctradin, metabolite 4-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo, [1,5-a]pyrimidin-6-yl) butanoic acid (M650F01) and metabolite 6-(7-amino-5-ethyl [1,2,4]triazolo [1,5-a]pyrimidin-6-yl) hexanoic acid (M650F06), expressed as ametoctradin
Ametoktradin – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: Ametoktradin, metabolit 4-(7-amino-5-etil [1,2,4]triazolo, [1,5-a]pirimidin-6-il) butanske kiseline (M650F01) i metabolit 6-(7-amino-5-etil [1,2,4]triazolo [1,5-a]pirimidin-6-il) heksanske kiseline (M650F06), izražen kao ametoktradin
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art, 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005,
(+) Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Difluoroacetic acid (DFA)
Difluorooctena kiselina (DFA)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on rotational crops as unavailable, When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 April 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it,
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 6. travnja 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
Proquinazid (R)
Prokinazid (R)
Proquinazid — code 1000000 except 1040000: metabolite 3-[(6-iodo-4-oxo-3-propyl-3,4-dihydroquinazolin-2-yl)oxy]propanoic acid (IN-MU210) expressed as proquinazid
Prokinazid – brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: metabolit 3-[(6-jodo-4-okso-3-propil-3,4-dihidrokinazolin-2-il)oksi]propanske kiseline (IN-MU210), izražen kao prokinazid
Pyriproxyfen (F)
Piriproksifen (F)
Spirodiclofen (F)
Spirodiklofen (F)
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I,
Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.
Council Regulation (EU) 2016/1903
Uredba Vijeća (EU) 2016/1903
of 28 October 2016
od 28. listopada 2016.
fixing for 2017 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulation (EU) 2016/72
o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkome moru za 2017. i o izmjeni Uredbe (EU) 2016/72
Article 43(3) of the Treaty provides that the Council is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities, on a proposal from the Commission.
Člankom 43. stavkom 3. Ugovora predviđeno je da Vijeće na prijedlog Komisije usvaja mjere o utvrđivanju i raspodjeli mogućnosti ribolova.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [1] requires that conservation measures be adopted taking into account available scientific, technical and economic advice including, where relevant, reports drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and other advisory bodies, as well as in the light of any advice received from Advisory Councils and joint recommendations made by Member States.
Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [1] zahtijeva se donošenje mjera očuvanja uz uvažavanje raspoloživih znanstvenih, tehničkih i gospodarskih savjeta, uključujući, kada je to relevantno, izvješća koja je sastavio Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo i druga savjetodavna tijela, te imajući u vidu savjete pristigle od savjetodavnih vijeća i zajedničke preporuke država članica.
It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate.
Zadatak je Vijeća donijeti mjere o utvrđivanju i raspodjeli ribolovnih mogućnosti, prema potrebi uključujući određene uvjete koji su s time funkcionalno povezani.
Fishing opportunities should be allocated to Member States in such a way as to ensure the relative stability of fishing activities of each Member State for each stock or fishery and having due regard to the objectives of the Common Fisheries Policy (CFP) set out in Regulation (EU) No 1380/2013.
Ribolovne mogućnosti trebalo bi državama članicama dodijeliti tako da se osigura relativna stabilnost ribolovnih aktivnosti svake države članice za svaki stok ili ribarstvo te uzimajući u obzir ciljeve zajedničke ribarstvene politike (ZRP) utvrđene u Uredbi (EU) br. 1380/2013.
Regulation (EU) No 1380/2013 provides that the objective of the CFP is to achieve the maximum sustainable yield exploitation rate by 2015 where possible and, on a progressive, incremental basis at the latest by 2020 for all stocks.
Uredba (EU) br. 1380/2013predviđa da je cilj ZRP-a postizanje stope iskorištavanja kojom se osigurava najviši održivi prinos do 2015. gdje je to moguće, a na progresivnoj i postupnoj osnovi najkasnije do 2020. za sve stokove.
The total allowable catches (TACs) should therefore be established, in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013, on the basis of the available scientific advice, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in having regard to the opinions expressed during the consultation with stakeholders.
Ukupne dopuštene ulove (TAC-ove) trebalo bi stoga, u skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013, utvrditi na temelju raspoloživih znanstvenih savjeta, uzimajući u obzir biološke i društveno-gospodarske aspekte, istodobno osiguravajući pravedno postupanje prema različitim sektorima ribarstva, kao i vodeći računa o mišljenjima izraženima tijekom savjetovanja s dionicima.
Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and for the fisheries exploiting those stocks (‘the plan’).
Uredbom (EU) 2016/1139 Europskog parlamenta i Vijeća [2] utvrđen je višegodišnji plan za stokove bakalara, haringe i papaline u Baltičkome moru i za ribarstvo koje iskorištava te stokove („plan”).
The plan aims to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield.
Tim se planom želi osigurati da se iskorištavanjem živih morskih bioloških resursa oni obnavljaju, a populacija ulovljenih vrsta održava iznad razina koje mogu proizvesti najviši održivi prinos.