natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p. 1).
Preporuka 16 za UN/LOCODE – OZNAKA ZA LUKE I DRUGE LOKACIJE
Council Regulation (EC) No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment (OJ L 25, 30.1.2003, p. 1).
SL L 150, 20.5.2014., str. 1. [7] Uredba Vijeća (EZ) br. 150/2003 od 21. siječnja 2003. o suspenziji uvoznih carina na određeno oružje i vojnu opremu (SL L 25, 30.1.2003., str. 1.).
FORMATS AND CODES OF THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR DECLARATIONS, NOTIFICATIONS AND PROOF OF THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS
FORMATI I OZNAKE ZA ZAJEDNIČKE ZAHTJEVE U POGLEDU PODATAKA ZA DEKLARACIJE, OBAVIJESTI I DOKAZE O CARINSKOM STATUSU ROBE UNIJE
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data elements included in this Annex are applicable in relation with the data requirements for declarations notifications and proof of the customs status of Union goods as provided for in Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Formati, oznake i, ako je primjenjivo, struktura podatkovnih elemenata obuhvaćeni ovim Prilogom primjenjuju se u odnosu na zahtjeve u pogledu podataka za deklaracije, obavijesti i dokaze o carinskom statusu robe Unije kako je predviđeno u Prilogu B Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446.
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data elements defined in this Annex shall apply to declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods.
Formati, oznake i, ako je primjenjivo, struktura podatkovnih elemenata definirani u ovom Prilogu primjenjuju se na deklaracije, obavijesti i dokaze o carinskom statusu robe Unije u elektroničkom obliku te na deklaracije, obavijesti i dokaze o carinskom statusu robe Unije u papirnatom obliku.
Whenever the information in a declaration, notification or proof of the customs status of Union goods dealt with in Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 takes the form of codes, the code-list provided for in Title II shall be applied.
Kada se podaci u deklaraciji, obavijesti ili dokazu o carinskom statusu robe Unije obuhvaćeni Prilogom B Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446 navode u obliku oznaka, primjenjuje se popis oznaka predviđen u glavi II.
The following applies.
Primjenjuje se sljedeće:
The cardinality at header level included in the table in Title I of this Annex indicates how many times the data element may be used at header level within a declaration, notification or proof of the customs status of Union goods.
Kardinalitet na razini zaglavlja u tablici iz glave I. ovog Priloga pokazuje koliko se puta podatkovni element može primijeniti u na razini zaglavlja u deklaraciji, obavijesti ili dokazu o carinskom statusu robe Unije.
The cardinality at item level included in the table in Title I of this Annex indicates how many times the data element may be repeated in relation with the declaration item concerned.
Kardinalitet na razini stavki u tablici iz glave I. ovog Priloga pokazuje koliko se puta podatkovni element može ponavljati u pogledu predmetnih stavki u deklaraciji.
National codes can be used by Member States for data elements 1/11 Additional procedure, 2/2 Additional information, 2/3 Documents produced, certificates and authorisations, additional references, 4/3 Calculation of taxes (Tax type), 4/4 Calculation of taxes (Tax base), 6/17 Commodity code (national additional codes) and 8/7 Writing-off.
Države članice mogu upotrebljavati nacionalne oznake za podatkovne elemente 1/11 Dodatni postupak, 2/2 Dodatne informacije, 2/3 Priložene isprave, potvrde i odobrenja, dodatni referentni podaci, 4/3 Izračun davanja (Vrsta davanja), 4/4 Izračun davanja (Osnovica davanja), 6/17 Oznaka robe (nacionalne dodatne oznake) i 8/7 Otpis.
Member States shall notify the Commission of the list of national codes used for these data elements.
Države članice obavješćuju Komisiju o popisu nacionalnih oznaka koje se upotrebljavaju za te podatkovne elemente.
The Commission shall publish the list of those codes.
Komisija objavljuje popis tih oznaka.
Formats and cardinality of the common data requirements for declarations and notifications
Formati i kardinalitet zajedničkih zahtjeva u pogledu podataka za deklaracije i obavijesti
Code-list in Title II
Popis oznaka u glavi II.
(Y/N)
(da/ne)
Header level cardinality
Razina kardinaliteta zaglavlja
Item level cardinality
Razina kardinaliteta stavki
Additional declaration type
Vrsta dodatne deklaracije
Transit declaration/ Proof of customs status type
Provozna deklaracija/vrsta dokaza o carinskom statusu
Specific circumstance indicator
Pokazatelj posebnih okolnosti
Signature/ authentication
Potpis/ovjera
Total number of items
Ukupan broj stavki
Requested procedure code: an2 +
Oznaka zatraženog postupka: an2 +
Previous procedure code: an2
Oznaka prethodnog postupka: an2
Union codes: a1 + an2
Oznake Unije: a1 + an2
National codes: n1 + an2
Nacionalne oznake: n1 + an2
The Union codes are further specified in Title II
Oznake Unije detaljnije su određene u glavi II.
Document category: a1+
Kategorija isprave: a1+
Previous document type: an ..3 +
Vrsta prethodne isprave: an ..3 +
Previous document reference: an ..35+
Referentna oznaka prethodne isprave: an ..35+
Goods item identifier: n..5
Identifikacijska oznaka stavke robe: n..5
Coded version
Inačica s oznakama
(Union codes): n1 + an4
(oznake Unije): n1 + an4
(national codes): a1 +an4
(nacionalne oznake): a1 +an4
Free text description: an..512
Slobodan tekstualni opis: an..512
Document type
Vrsta isprave
(Union codes): a1+ an3
(oznake Unije): a1+ an3
(national codes): n1+an3 +
(nacionalne oznake): n1+an3
Document identifier: an..35
Identifikacijska oznaka isprave: an..35
This data element may take the form of WCO (ISO 15459) codes or equivalent.
Taj podatkovni element može biti u obliku oznake WCO (ISO 15459) ili istovjetne oznake.
Identification of warehouse
Identifikacija skladišta
Warehouse type: a1 +
Tip skladišta: a1 +
Warehouse identifier: an..35
Identifikacijska oznaka skladišta: an..35
Country code:
Oznaka zemlje:
In case of groupage consignments, where paper-based declarations are used, code ‘00200’ may be used together with a list of exporters in accordance with the notes described for D.E.
U slučaju zbirnih pošiljki, ako se upotrebljavaju deklaracije u papirnatom obliku, može se upotrijebiti oznaka „00200” zajedno s popisom izvoznika u skladu s napomenama za podatkovni element.
3/1 Exporter in Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
3/1 Izvoznik iz glave II. Priloga B Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446.
The structure of the EORI number is defined in Title II.
Struktura EORI broja definirana je u glavi II.
The structure of a third country unique identification number recognised by the Union is defined in Title II.
Struktura jedinstvenog identifikacijskog broja treće zemlje koji priznaje Unija definirana je u glavi II.
Consignor — Master level transport contract
Pošiljatelj – glavni ugovor o prijevozu
Phone number: an..50
Broj telefona: an..50
3/1 Exporter shall be used.
Oznaka zemlje: Upotrebljava se oznaka zemlje kako je definirana u glavi I. za podatkovni element 3/1 Izvoznik.
Consignor identification no — Master level transport contract
Identifikacijski broj pošiljatelja – glavni ugovor o prijevozu
The EORI number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no
EORI broj ima strukturu definiranu u glavi II. za podatkovni element 3/2 Identifikacijski broj izvoznika
The structure of a third country unique identification number recognised by the Union is defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
Struktura jedinstvenog identifikacijskog broja treće zemlje koji priznaje Unija definirana je u glavi II. za podatkovni element 3/2 Identifikacijski broj izvoznika.
Consignor — House level transport contract
Pošiljatelj – interni ugovor o prijevozu
Consignor identification no — House level transport contract
Identifikacijski broj pošiljatelja – interni ugovor o prijevozu
The structure of a third country unique identification number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no —.
Struktura jedinstvenog identifikacijskog broja treće zemlje ima strukturu definiranu u glavi II. za podatkovni element 3/2 Identifikacijski broj izvoznika.
The structure of a third country unique identification number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
Struktura jedinstvenog identifikacijskog broja treće zemlje ima strukturu definiranu u glavi II. za podatkovni element 3/2 Identifikacijski broj izvoznika.
3/9 Consignee in Title II of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
3/9 Primatelj iz glave II. Priloga B Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446.
The EORI number shall follow the structure defined in Title II for D.E. 3/2 Exporter identification no.
EORI broj ima strukturu definiranu u glavi II. za podatkovni element 3/2 Identifikacijski broj izvoznika.
Consignee — Master level transport contract
Primatelj – glavni ugovor o prijevozu
City: an..35+
Mjesto: an..35+
Consignee identification no — Master level transport contract
Identifikacijski broj primatelja – glavni ugovor o prijevozu
Consignee — House level transport contract
Primatelj – interni ugovor o prijevozu
Consignee identification no — House level transport contract
Identifikacijski broj primatelja – interni ugovor o prijevozu
Holder of the transit procedure
Korisnik postupka provoza
Holder of the transit procedure identification no
Identifikacijski broj korisnika postupka provoza
Notify party — Master level transport contract
Stranka koju treba obavijestiti – glavni ugovor o prijevozu
Notify party identification no — Master level transport contract
Identifikacijski broj stranke koju treba obavijestiti – glavni ugovor o prijevozu
Notify party — House level transport contract
Stranka koju treba obavijestiti – interni ugovor o prijevozu
Notify party identification no — House level transport contract
Identifikacijski broj stranke koju treba obavijestiti – interni ugovor o prijevozu
Role code: a..3 +
Oznaka uloge: a..3 +
Identifier: an..17
Identifikacijska oznaka: an..17
The role codes for the additional supply chain actors are defined in Title II.
Oznake uloge ostalih sudionika u lancu opskrbe definirane su u glavi II.
Person submitting the additional ENS particulars identification no
Identifikacijski broj osobe koja podnosi dodatne podatke za ulaznu skraćenu deklaraciju
Authorisation type code: an..4 +
Oznaka vrste odobrenja: an..4 +
1/1 Application/ Decision code type shall be used for the authorisation type code.
Za oznaku vrste odobrenja upotrebljavaju se oznake definirane u Prilogu A za podatkovni element 1/1 Oznaka vrste zahtjeva/odluke.
Role code: an3 +
Oznaka uloge: an3 +
VAT identification number: an..17
PDV identifikacijski broj: an..17
The role codes for the additional fiscal references are defined in Title II.
Oznake uloge za dodatne porezne referentne podatke definirane su u glavi II.
Person presenting the goods to customs in case of entry in the declarant’s records or pre-lodged customs declarations identification no
Identifikacijski broj osobe koja podnosi robu carini u slučaju unosa u evidencije deklaranta ili prethodno podnesenih carinskih deklaracija
Person requesting a proof of the customs status of Union goods identification no
Identifikacijski broj osobe koja podnosi zahtjev za dokaz o carinskom statusu robe Unije
Coded version: INCOTERM code: a3 + UN/LOCODE: an..17
Inačica s oznakama: Oznaka INCOTERM: a3 + UN/LOCODE: an..17
INCOTERM code: a3 + Country code: a2 + Location name: an..35
Oznaka INCOTERM: a3 + oznaka zemlje: a2 + naziv lokacije: an..35
The codes and headings describing the commercial contract are defined in Title II. The code provided for the description of the location shall adhere to the pattern of UN/LOCODE.
Oznake i tarifni brojevi kojima se opisuje trgovački ugovor definirani su u glavi II.
If no UN/LOCODE is available for the location, use the country code as provided for D.E.
Oznaka predviđena za opis lokacije u skladu je s uzorkom oznake UN/LOCODE.
3/1 Exporter followed by the name of the location.
Ako za lokaciju nije dostupna oznaka UN/LOCODE, upotrijebite oznaku zemlje kako je predviđena za podatkovni element 3/1 Izvoznik i nakon toga naziv lokacije.
Calculation of taxes — Tax type
Izračun poreza – vrsta poreza
Union codes: a1 + n2
Oznake Unije: a1 + n2
Calculation of taxes — Tax base
Izračun poreza – porezna osnovica
Measurement unit and qualifier, if applicable: an..6 +
Mjerna jedinica i kvalifikator, ako je primjenjivo: an..6 +
The measurement units and qualifiers defined in TARIC should be used.
Upotrebljavaju se mjerne jedinice i kvalifikatori definirani u TARIC-u.
In such case, the format of the measurement units and qualifiers will be an..6, but will never have n..6 formats, reserved for national measurement units and qualifiers.
U tom slučaju mjerne jedinice i kvalifikatori imat će format an..6, ali nikada neće imati formate n..6 koji su rezervirani za nacionalne mjerne jedinice i kvalifikatore.
If no such measurement units and qualifiers are available in TARIC, national measurement units and qualifiers can be used.
Ako te mjerne jedinice i kvalifikatori nisu dostupni u TARIC-u, mogu se upotrebljavati nacionalne mjerne jedinice i kvalifikatori.
Their format will be n..6.
Oni će imati format n..6.
Calculation of taxes — Tax rate
Izračun poreza – porezna stopa
Calculation of taxes — Payable tax amount
Izračun poreza – iznos plativog poreza
Calculation of taxes — Total
Izračun davanja – ukupno
Calculation of taxes — Method of payment
Izračun poreza – način plaćanja
Code: a2 +
Oznaka: a2 +
Valuation indicators
Pokazatelji vrijednosti
Item price/amount
Cijena/iznos artikla
The Commission will publish at regular intervals the list of the combinations of codes usable together with examples and notes.
Komisija će u redovitim vremenskim razmacima objavljivati popis kombinacija oznaka koje se mogu upotrebljavati zajedno s primjerima i napomenama.
Currency code: a3 +
Oznaka valute: a3 +
Value: n..16,2
Vrijednost: n..16,2
Postal charges
Poštanske naknade
Estimated date and time of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union
Predviđeni datum i vrijeme dolaska na prvo mjesto dolaska na carinskom području Unije
Date and time: an..15 (yyyymmddhhmmzzz)
Datum i vrijeme: an..15 (ggggmmddhhmmzzz)
yyyy: year
gggg: godina
mm: month
mm: mjesec
dd: day
dd: dan
hh: hour
hh: sati
zzz: time-zone
zzz: vremenska zona
Actual date and time of arrival in the customs territory of the Union
Stvarni datum i vrijeme dolaska na carinsko područje Unije
an..15 (yyyymmddhhmmzzz)
an..15 (ggggmmddhhmmzzz)
The structure of the customs office identifier is defined in Title II.
Struktura identifikacijske oznake carinskog ureda definirana je u glavi II.
5/6 Office of destination (and country).
Identifikacijska oznaka carinskog ureda ima strukturu definiranu za podatkovni element 5/6 Odredišni carinski ured (i zemlja).
Codes are defined by the Member State concerned.
Oznake definiraju predmetne države članice.
Place of delivery code — Master level transport contract
Oznaka mjesta dostave – glavni ugovor o prijevozu
Postcode: an..9
Poštanski broj: an..9
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country). Where the place of delivery is not coded according to the UN/LOCODE, the country code as defined for D.E.
Ako se mjesto utovara označuje u skladu s oznakama UN/LOCODE, podaci se navode u skladu s UN/LOCODE kako je definirano u glavi II. za podatkovni element 5/6 Odredišni carinski ured (i zemlja).
Place of delivery code — House level transport contract
Oznaka mjesta dostave – interni ugovor o prijevozu
Subsequent customs office(-s) of entry
Sljedeći ulazni carinski ured(i)
Where the proof of origin refers to a group of countries use the numeric identifier codes specified in the integrated tariff established in accordance with Article 2 of Council (EEC) Regulation No 2658/87.
Ako se dokaz o podrijetlu odnosi na skupinu zemalja, primjenjuju se numeričke identifikacijske oznake navedene u Integriranoj tarifi utvrđenoj u skladu s člankom 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87.
Countries of routing codes
Oznake zemalja preko kojih se obavlja prijevoz
Countries of routing of the means of transport codes
Oznake zemalja preko kojih se obavlja prijevoz prijevoznog sredstva
Countries of routing of the consignment codes
Oznake zemalja preko kojih se obavlja prijevoz pošiljki
Coded: an..17
Označeno: an..17
Free text description: a2 (country code) + an..35 (location)
Slobodan tekstualni opis: a2 (oznaka zemlje) + an..35 (lokacija)
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Ako se mjesto utovara označuje u skladu s oznakama UN/LOCODE, podaci se navode u skladu s UN/LOCODE kako je definirano u glavi II. za podatkovni element 5/6 Odredišni carinski ured (i zemlja).
Where the place of loading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of loading is located is identified by the code as defined for D.E3/1 Exporter.
Ako se mjesto utovara ne označuje u skladu s UN/LOCODE, zemlja u kojoj se nalazi mjesto utovara označuje se oznakom kako je definirana za podatkovni element 3/1 Izvoznik.
3/1 Exporter.
3/1 Izvoznik.
Type of location: a1 +
Vrsta lokacije: a1 +
Coded
Označeno
Free text description
Slobodan tekstualni opis
The structure of the code is defined in Title II.
Struktura oznake definirana je u glavi II.
Requested period of validity of the proof
Razdoblje valjanosti dokaza za koji se podnosi zahtjev
Supplementary units
Dodatne mjerne jedinice
Gross mass (kg) — Master level transport contract
Bruto masa (kg) – glavni ugovor o prijevozu
Gross mass (kg) — House level transport contract
Bruto masa (kg) – interni ugovor o prijevozu
Description of goods — Master level transport contract
Opis robe – glavni ugovor o prijevozu
Description of goods — House level transport contract
Opis robe – interni ugovor o prijevozu
The code-list corresponds to the latest version of UN/ECE Recommendations 21
Popis oznaka u skladu je s najnovijom inačicom Preporuka 21 UN/ECE-a
The United Nations Dangerous Goods identifier (UNDG) is the serial number assigned within the United Nations to substances and articles contained in a list of the dangerous goods most commonly carried.
Identifikacijska oznaka Ujedinjenih naroda za opasnu robu (UNDG) jest serijski broj dodijeljen u okviru Ujedinjenih naroda tvarima i proizvodima koji se nalaze na popisu opasne robe koja se najčešće prevozi.
Code assigned within the European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS).
Oznaka dodijeljena u okviru Europskog carinskog popisa kemijskih tvari (ECICS).
Commodity code — Combined nomenclature code
Oznaka robe – oznaka kombinirane nomenklature
To be completed in accordance with the TARIC code (two characters for the application of specific Union measures in respect of formalities to be completed at destination).
Ispuniti u skladu s TARIC oznakom (dva znaka za primjenu posebnih mjera Unije u pogledu formalnosti koje se obavljaju na odredištu).
Commodity code — TARIC additional code(s)
Oznaka robe – dodatne oznake TARIC
To be completed in accordance with the TARIC codes (additional codes).
Ispuniti u skladu s oznakama TARIC (dodatne oznake).
Commodity code — National additional code(s)
Oznaka robe – Nacionalne dodatne oznake
Codes to be adopted by the Member States concerned.
Oznake trebaju utvrditi predmetne države članice.
UPU code-list 116 shall be used
Upotrebljava se popis oznaka 116 UPU-a.
Place of transhipment: Country: a2 +
Mjesto pretovara: Zemlja: a2 +
Identity of new means of transport
Identitet novog prijevoznog sredstva
Type of identification: n2 +
Vrsta identifikacije: n2 +
Identification number: an..35 +
Identifikacijski broj: an..35 +
Nationality of new means of transport: a2 +
Nacionalnost novog prijevoznog sredstva a2
Indicator whether the consignment is containerised or not: n1
Pokazatelj je li riječ o kontejnerskoj pošiljci ili ne: n1
3/1 Exporter shall be used. The place of transhipment shall follow the structure of D.E.
Upotrebljava se oznaka zemlje kako je definirana za podatkovni element 3/1 Izvoznik.
5/23 Location of goods. The identity of means of transport shall follow the structure of D.E.
Mjesto pretovara ima strukturu podatkovnog elementa 5/23 Lokacija robe.
7/7 Identity of means of transport at departure. The nationality of means of transport shall follow the structure of D.E.
Identitet prijevoznog sredstva ima strukturu podatkovnog elementa 7/7 Identitet prijevoznog sredstva u odlasku.
7/8 Nationality of means of transport at departure. For the indicator whether the goods are containerised, the codes provided for D.E.
Nacionalnost prijevoznog sredstva ima strukturu podatkovnog elementa 7/8 Nacionalnost prijevoznog sredstva u odlasku.
7/2 Container in Title II shall be used.
Za navođenje je li roba u kontejnerima primjenjuju se oznake predviđene u glavi II. za podatkovni element 7/2 Kontejner.
The codes provided for in Title II as regards D.E. 7/4 Mode of transport at the border shall be used.
Upotrebljavaju se oznake predviđene u glavi II. za podatkovni element 7/4 Način prijevoza na granici.
Identification of actual means of transport crossing the border
Identifikacija stvarnog prijevoznog sredstva koje prelazi granicu
Identification number: an..35
Identifikacijski broj: an..35
7/6 Identification of actual means of transport crossing the border or for D.E. 7/7 Identity of means of transport at departure shall be used for the type of identification.
Za vrstu identifikacije upotrebljavaju se oznake definirane za podatkovni element 7/6 Identifikacija stvarnog prijevoznog sredstva koje prelazi granicu ili za podatkovni element 7/7 Identitet prijevoznog sredstva u odlasku.
Number of seals: n..4 +
Broj plombi: n..4 +
Seal identifier: an..20
Identifikacijska oznaka plombe: an..20
Other incidents during carriage
Ostali događaji za vrijeme prijevoza
Guarantee type: an 1
Vrsta osiguranja: an 1
Guarantee reference
Referentna oznaka osiguranja
GRN: an..24 OR
Referentni broj osiguranja: an..24 ILI
Other guarantee reference: an..35 +
Ostale referentne oznake osiguranja: an..35 +
Access code: an..4 +
Pristupna oznaka: an..4 +
Amount of import or export duty and, where Article 89(2) first subparagraph of the Code applies, other charges: n..16,2 +
Iznos uvozne ili izvozne carine i, ako se primjenjuje članak 89. stavak 2. prvi podstavak Zakonika, ostalih davanja: n..16,2 +
Customs office of guarantee: an8
Jamstveni carinski ured: an8
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency. The identifier of the customs office shall follow the structure defined for D.E.
Za valutu se upotrebljavaju oznake valute ISO alpha-3 (ISO 4217).
The single digit codes listed in column A of the table provided for under Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 113/2010 [2] shall be used.
Upotrebljavaju se jednoznamenkaste oznake navedene u stupcu A tablice predviđene u članku 10. stavku 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 113/2010 [2].
Where paper-based customs declarations are used, this digit will be entered in the left-hand side of box 24.
Ako se upotrebljavaju carinske deklaracije u papirnatom obliku, ta se znamenka unosi na lijevoj strani polja 24.
Member States may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be collected.
Države članice mogu predvidjeti i unos druge znamenke s popisa u stupcu B te tablice.
Where paper-based customs declarations are used, the second digit must be entered in the right-hand side of box 24.
Ako se upotrebljavaju carinske deklaracije u papirnatom obliku, druga se znamenka mora unijeti na desnoj strani polja 24.
(Union codes): a1+an3
(oznake Unije): a1+an3