natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DETERMINATION OF FREE FATTY ACIDS, COLD METHOD
ODREĐIVANJE SLOBODNIH MASNIH KISELINA, HLADNA METODA
SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
OPSEG I PODRUČJE PRIMJENE
This method describes the determination of free fatty acids in olive oils and olive pomace oils.
Ovom metodom opisuje se određivanje slobodnih masnih kiselina u maslinovim uljima i uljima komine.
The content of free fatty acids is expressed as acidity calculated as the percentage of oleic acid.
Sadržaj slobodnih masnih kiselina iskazuje se kao kiselost izračunata kao postotak oleinske kiseline.
A sample is dissolved in a mixture of solvents and the free fatty acids present titrated using a potassium hydroxide or sodium hydroxide solution.
Uzorak se otopi u mješavini otapala i postojeće se slobodne masne kiseline odrede titracijom s otopinom kalijevog hidroksida ili natrijevog hidroksida.
All the reagents should be of recognized analytical quality and the water used either distilled or of equivalent purity.
Svi reagensi trebaju biti priznate analitičke kvalitete, a voda koja se upotrebljava treba biti destilirana ili odgovarajuće čistoće.
Diethyl ether; 95 % ethanol (v/v), mixture of equal parts by volume.
Dietil eter; 95 % etanol (V/V), mješavina dijelova jednakih po volumenu.
Neutralize precisely at the moment of use with the potassium hydroxide solution (3.2), with the addition of 0,3 ml of the phenolphthalein solution (3.3) per 100 ml of mixture.
Neutralizirati točno u trenutku upotrebe otopine kalijevog hidroksida (3.2.) uz dodatak 0,3 ml otopine fenolftaleina (3.3.) na 100 ml mješavine.
Diethyl ether is highly inflammable and may form explosive peroxides.
Dietil eter visoko je zapaljiv i može stvoriti eksplozivne perokside.
Special care should be taken in its use.
Prilikom njegove upotrebe treba biti posebno pažljiv.
If it is not possible to use diethyl ether, a mixture of solvents containing ethanol and toluene may be used.
Ako nije moguće upotrijebiti dietil eter, može se upotrijebiti mješavina otapala koja sadržava etanol i toluen.
If necessary, ethanol may be replaced by propanol-2.
Ako je potrebno, etanol se može zamijeniti 2-propanolom.
Potassium hydroxide or sodium hydroxide, titrated ethanolic or aqueous solution, c(KOH) [or c(NaOH)] about 0,1 mol/l or, if necessary, c(KOH) [or c(NaOH)] about 0,5 mol/l.
Kalijev hidroksid ili natrijev hidroksid, titrirana etanolna ili vodena otopina, c(KOH) [ili c(NaOH)] približno 0,1 mol/l ili, ako je potrebno, c(KOH) [ili c(NaOH)] približno 0,5 mol/l.
Commercial solutions are available.
Na raspolaganju su otopine dostupne na tržištu.
The exact concentration of potassium hydroxide solution (or sodium hydroxide solution) must be known and checked prior to use.
Neposredno prije upotrebe treba biti poznata i provjerena točna koncentracija otopine kalijevog hidroksida (ili otopine natrijevog hidroksida).
Use a solution prepared at least five days before use and decanted into a brown glass bottle with a rubber stopper.
Treba upotrijebiti otopinu koja je pripremljena najmanje pet dana prije upotrebe i dekantirana u smeđe staklene boce s gumenim čepom.
The solution should be colourless or straw coloured.
Otopina treba biti bezbojna ili boje slame.
If phase separation is observed when using aqueous solution of potassium hydroxide (or sodium hydroxide), replace the aqueous solution by an ethanolic solution.
Ako se pri upotrebi vodene otopine kalijevog hidroksida (ili natrijevog hidroksida) uoči fazno razdvajanje, vodenu otopinu treba zamijeniti otopinom u etanolu.
Bring to the boil 1000 ml of ethanol or water with 8 g of potassium hydroxide (or sodium hydroxide) and 0,5 g of aluminium shavings and continue boiling under reflux for one hour.
Stabilna bezbojna otopina kalijevog hidroksida (ili natrijevog hidroksida) može se pripremiti na sljedeći način: zavrite 1000 ml etanola ili vode s 8 g kalijevog hidroksida (ili natrijevog hidroksida) i 0,5 g aluminijskih strugotina i pustite da vrije pod povratnim hladilom sat vremena.
Distil immediately.
Odmah destilirajte.
Dissolve in the distillate the required quantity of potassium hydroxide (or sodium hydroxide).
Otopite potrebnu količinu kalijevog hidroksida (ili natrijevog hidroksida) u destilatu.
Leave for several days and decant the clear supernatant liquid from the precipitate of potassium carbonate (or sodium carbonate).
Pustite da odstoji nekoliko dana i zatim dekantirajte kako biste odvojili bistru, supernatantnu tekućinu od nataloženog kalijevog karbonata (ili natrijevog karbonata).
The solution may also be prepared without distillation as follows: to 1000 ml of ethanol (or water) add 4 ml of aluminium butylate and leave the mixture for several days.
Otopina se može pripremiti i bez destiliranja, na sljedeći način: na 1000 ml etanola (ili vode) dodajte 4 ml aluminijevog butilata i pustite mješavinu da odstoji nekoliko dana.
Decant the supernatant liquid and dissolve the required quantity of potassium hydroxide (or sodium hydroxide).
Dekantiranjem odvojite supernatantnu tekućinu i u njoj otopite potrebnu količinu kalijevog hidroksida (ili natrijevog hidroksida).
The solution is ready for use.
Otopina je spremna za upotrebu.
Phenolphthalein, 10 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v) or alkali blue 6B or thymolphthalein, 20 g/l solution in 95 to 96 % ethanol (v/v).
Otopina 10 g/l fenolftaleina u 95 do 96 % etanolu (v/v) ili otopina 20 g/l alkalnog modrila 6B ili timolftaleina u 95 do 96 % etanolu (v/v).
In the case of strongly coloured oils, alkali blue or thymolphthalein shall be used.
U slučaju snažno obojenih ulja upotrebljavaju se alkalno modrilo ili timolftalein.
Usual laboratory equipment including:
Uobičajena laboratorijska oprema, koja uključuje:
Analytical balance;
analitičku vagu;
250 ml conical flask;
Erlenmeyerovu tikvicu volumena 250 ml;
10 ml burette class A, graduated in 0,05 ml, or equivalent automatic burette.
graduiranu biretu volumena 10 ml, razreda A, s podjelom po 0,05 ml ili odgovarajuću automatsku biretu.
Preparation of the test sample
Priprema uzorka za ispitivanje
When the sample is cloudy, it should be filtered.
Ako je uzorak mutan, potrebno ga je filtrirati.
Test portion
Uzorak za ispitivanje
Take a sample depending on the presumed acidity in accordance with the following table:
Uzorak treba odabrati ovisno o pretpostavljenoj kiselosti u skladu sa sljedećom tablicom:
Expected acidity
Očekivana kiselost
(oleic acidity g/100 g)
(oleinska kiselost g/100g)
Mass of sample (g)
Masa uzorka (g)
Weighing accuracy (g)
Preciznost vaganja (g)
0 to 2
0 do 2
> 2 to 7,5
> 2 do 7,5
Weigh the sample in the conical flask (4.2).
Uzorak treba odvagnuti u Erlenmeyerovoj tikvici (4.2.).
Dissolve the sample (5.2) in 50 to 100 ml of the previously neutralized mixture of diethyl ether and ethanol (3.1).
Uzorak (5.2.) treba otopiti u 50 do 100 ml prethodno neutralizirane mješavine dietil etera i etanola (3.1.).
Titrate while stirring with the 0,1 mol/l solution of potassium hydroxide (or sodium hydroxide) (3.2) (see Note 4) until the indicator changes (the colour of the coloured indicator persists for at least 10 seconds).
Titrirati uz miješanje 0,1 mol/l otopinom kalijevog hidroksida (ili natrijevog hidroksida) (3.2.) (vidjeti bilješku 4.) dok se ne promijeni boja indikatora (boja obojanog indikatora treba biti postojana najmanje 10 sekundi).
If the quantity of 0,1 mol/l potassium hydroxide (or sodium hydroxide) solution required exceeds 10 ml, use the 0,5 mol/l solution or change the sample mass according to the expected free acidity and the proposed table.
Ako potrebna količina otopine kalijevog hidroksida (ili natrijevog hidroksida) od 0,1 mol/l bude veća od 10 ml, treba upotrebljavati otopinu od 0,5 mol/l ili promijeniti masu uzorka u skladu s očekivanom kiselosti i predloženom tablicom.
Note 5:
Bilješka 5.:
If the solution becomes cloudy during titration, add enough of the solvents (3.1) to give a clear solution.
Ako otopina tijekom titriranja postane mutna, treba dodati dovoljno otapala (3.1.) da bi se dobila bistra otopina.
Carry out a second determination only if the first result is higher than the specified limit for the category of the oil.
Provedite drugo određivanje samo ako je prvi rezultat viši od utvrđenog ograničenja za kategoriju ulja.
Acidity as a percentage of oleic acid by weight is equal to:
Kiselost izražena u težinskim postocima oleinske kiseline jednaka je:
V the volume of titrated potassium hydroxide solution (or sodium hydroxide) used, in millilitres;
V volumen otopine kalijevog hidroksida (ili natrijevog hidroksida) utrošen za titriranje, u mililitrima;
c the exact concentration in moles per litre of the titrated solution of potassium hydroxide (or sodium hydroxide) used;
c točna koncentracija u mol po litri upotrebljene otopine kalijevog hidroksida (ili natrijevog hidroksida) za titriranje;
M 282 g/mol, the molar mass in grams per mole of oleic acid;
M 282 g/mol, molarna masa u gramima po molu oleinske kiseline;
m the mass of the sample, in grams.
m masa uzorka u gramima.
Oleic acidity is reported as follows:
Oleinska kiselost iskazuje se kako slijedi:
to two decimal places for values from 0 up to and including 1;
do dva decimalna mjesta za vrijednosti od 0 do uključivo 1;
to one decimal place for values from 1 up to and including 100.’
do jednog decimalnog mjesta za vrijednosti od 1 do uključivo 100.”
point 3.3 is replaced by the following:
1. Točka 3.3. zamjenjuje se sljedećim:
Upon request, the panel leader may certify that the oils which have been assessed comply with the definitions and ranges corresponding solely to the following terms according to the intensity and perception of the attributes.
Predsjednik komisije može na zahtjev izdati potvrdu da ocjenjivana ulja odgovaraju definicijama i intervalima koji na temelju intenziteta i percepcije svojstava odgovaraju isključivo sljedećim izrazima.
Robust, when the median of the attribute is more than 6;
Intenzivno, kad je medijan svojstva veći od 6,
Medium, when the median of the attribute is between 3 and 6;
Srednje, kad je medijan svojstva između 3 i 6,
Delicate, when the median of the attribute is less than 3.
Blago, kad je medijan svojstva manji od 3.
Fruitiness
voćnost
Green fruitiness
zelena voćnost
Set of olfactory sensations characteristic of the oil which is reminiscent of green fruit, depends on the variety of olive and comes from green, sound, fresh olives.
Skup mirisnih osjećaja karakterističan za ulja, koji podsjeća na zeleno voće, ovisi o sorti masline i nastaje od zelenih, zdravih i svježih maslina.
Ripe fruitiness
zrela voćnost
Set of olfactory sensations characteristic of the oil which is reminiscent of ripe fruit, depends on the variety of olive and comes from sound, fresh olives.
Skup mirisnih osjećaja karakterističan za ulja, koji podsjeća na zrelo voće, ovisi o sorti masline i nastaje od zdravih i svježih maslina.
Oil which does not display a lack of balance, by which is meant the olfactory- gustatory and tactile sensation where the median of the bitter attribute and the median of the pungent attribute are not more than 2 points above the median of the fruitiness.
Ulje koje ne pokazuje neuravnoteženost, čime se misli na mirisno-okusni i osjetilni doživljaj gdje je medijan za svojstvo gorčine i medijan za svojstvo oštrine veći od medijana voćnosti za najviše dvije točke.
Oil for which the median of the bitter and pungent attributes is 2 or less.
Ulje čiji je medijan za svojstva gorčine i oštrine 2 ili manji.
List of terms according to the intensity of perception:
Popis izraza prema intenzitetu percepcije:
Terms subject to production of an organoleptic test certificate
Izrazi za koje je potrebno dostaviti certifikat o organoleptičkom ocjenjivanju
Median of the attribute
Medijan svojstva
Delicate fruitiness
blaga voćnost
Less than 3
manje od 3
Medium fruitiness
srednja voćnost
Between 3 and 6
između 3 i 6
Robust fruitiness
intenzivna voćnost
More than 6
više od 6 Skladno ulje
Delicate ripe fruitiness
blaga zrela voćnost
Medium ripe fruitiness
srednja zrela voćnost
Robust ripe fruitiness
intenzivna zrela voćnost
Delicate green fruitiness
blaga zelena voćnost
Medium green fruitiness
srednja zelena voćnost
Robust green fruitiness
intenzivna zelena voćnost
Delicate bitterness
blaga gorčina
Medium bitterness
srednja gorčina
Robust bitterness
intenzivna gorčina
Delicate pungency
blaga oštrina
Medium pungency
srednja oštrina
Robust pungency
intenzivna oštrina
Well balanced oil
Medijan za svojstvo gorčine i medijan za svojstvo oštrine veći je od medijana voćnosti za najviše dvije točke. Blago ulje
It is very important to distribute the oil throughout the whole of the mouth cavity, from the front part of the mouth and tongue along the sides to the back part and to the palate support and throat, since it is a known fact that the perception of tastes and tactile sensations varies in intensity depending on the area of the tongue, palate and throat.
Iznimno je važno ulje rasporediti po cijeloj usnoj šupljini, od prednjeg dijela usta i jezika, sa strane i do stražnjeg dijela pa sve do nepca i grla jer je poznato da intenzitet percepcije okusa i osjetilnog doživljaja varira ovisno o dijelu jezika, nepca i grla.
Taking short, successive breaths, drawing in air through the mouth, enables the taster not only to spread the sample extensively over the whole of the mouth but also to perceive the volatile aromatic compounds via the back of the nose by forcing the use of this channel.
Uvlačenje kratkih uzastopnih udisaja kroz usta omogućava organoleptičkom ocjenjivaču ne samo da dobro rasporedi uzorak po cijeloj usnoj šupljini, već i da zapazi hlapive aromatske sastojke u stražnjem dijelu nosa forsirajući upotrebu ovog kanala.
NB: When the tasters do not perceive fruitiness in a sample and the intensity of the classifying negative attribute is 3,5 or less the panel leader may decide to arrange for the tasters to analyse the sample again at ambient temperature (COI/T.20/Doc. No 6/Rev. 1, September 2007, section 3 — General specifications for installation of a test room) while specifying the context and concept of ambient temperature.
Bilješka: Ako ocjenjivači ne uoče voćnost u uzorku, a intenzitet negativnog svojstva na kojem se temelji klasifikacija iznosi najviše 3,5, predsjednik komisije može odlučiti da će za ocjenjivače organizirati ponovnu analizu uzorka na temperaturi okoline (COI/T.20/Doc. No 6/Rev. 1, rujan 2007., odjeljak 3. – Opće specifikacije za uređivanje prostora za organoleptičko ocjenjivanje) uz određivanje konteksta i pojma temperature okoline.
When the sample reaches room temperature, the tasters should re-assess it to check solely whether fruitiness is perceived.
Kada uzorak dosegne sobnu temperaturu, ocjenjivači bi ga trebali ponovno ocijeniti isključivo kako bi provjerili zapaža li se voćnost.
If it is, they should mark the intensity on the scale.
Ako je tako, trebali bi označiti njezin intenzitet na ljestvici.
For this purpose it is advisable to ingest the oil.’
U tu se svrhu preporučuje progutati ulje.”
point 9.4 is replaced by the following:
Tčka 9.4. zamjenjuje se sljedećim:
The oil is graded by comparing the median value of the defects and the median of the fruity attribute with the reference ranges given below.
Ulje se razvrstava uspoređujući vrijednost medijana mana i medijana svojstva voćnosti s referentnim intervalima navedenima u nastavku.
Extra virgin olive oil: the median of the defects is 0 and the median of the fruity attribute is above 0;
ekstra djevičansko maslinovo ulje: medijan mana je 0, a medijan svojstva voćnosti je iznad 0;
Virgin olive oil: the median of the defects is above 0 but not more than 3,5 and the median of the fruity attribute is above 0;
djevičansko maslinovo ulje: medijan mana je iznad 0, ali ne veći od 3,5 i medijan svojstva voćnosti je iznad 0;
Lampante virgin olive oil: the median of the defects is above 3,5 or the median of the defects is less than or equal to 3,5 and the fruity median is equal to 0.
djevičansko maslinovo ulje lampante: medijan mana je iznad 3,5 ili medijan mana je 3,5 ili manji, a medijan voćnosti je jednak 0.
In the case of counter assessments, the analysis must be carried out in duplicate in different tasting sessions.
U slučaju protuocjenjivanja moraju se organizirati dvije usporedne analize u različitim sesijama.
The results of the duplicate analysis must be statistically homogenous.
Rezultati dvije usporedne analize moraju biti statistički homogeni.
(See point 9.5).
(vid točku 9.5.).
If not, the sample must be reanalysed twice again.
Ako to nije slučaj, uzorak se mora ponovno dvaput analizirati.
The final value of the median of the classification attributes will be calculated using the average of both medians.’
Konačna vrijednost medijana svojstava na kojima se temelji klasifikacija izračunan će se na temelju prosjeka oba medijana.”
the following point 9.5 is added:
Dodaje se sljedeća točka 9.5.:
Criteria for the acceptance and rejection of duplicates
Kriteriji za prihvaćanje i odbacivanje dvije usporedne analize
The normalised error, defined below, shall be used to determine whether the two results of a duplicate analysis are homogenous or statistically acceptable:
Normalizirana pogreška koja je definirana u nastavku upotrebljava se kako bi se utvrdilo jesu li rezultati dvije usporedne analize homogeni ili statistički prihvatljivi:
Where Me1 and Me2 are the medians of the two duplicates (respectively first and second analysis) and U1 and U2 are the expanded uncertainties obtained for the two values, calculated as follows as specified in Appendix:
Pri tome su Me1i Me2 medijani dvije usporedne analize (prve i druge analize), a U1 i U2 proširene nesigurnosti dobivene za dvije vrijednosti, izračunane kako slijedi i kako je utvrđeno u Dodatku:
U1 = c × s* and s*
U1 = c × s* i s*
For the expanded uncertainty, c = 1,96; hence:
Za proširenu nesigurnost, c = 1,96; prema tome:
where CVr is the robust coefficient of variation.
pri čemu je CVr grubi koeficijent varijacije.
For it to be stated that the two values obtained are not statistically different, En must be equal to or less than 1,0.’
Kako bi se moglo tvrditi da dvije dobivene vrijednosti nisu statistički različite, En mora iznositi najviše 1,0.”
Note 3: A stable colourless solution of potassium hydroxide (or sodium hydroxide) may be prepared as follows.
Bilješka 3.:
The median of the bitter attribute and the median of the pungent attribute are not more than 2 points above the median of the fruitiness Mild oil
Medijan za svojstva gorčine i oštrine nije veći od 2”
The median of the bitter attribute and the median of the pungent attribute are not more than 2’ (2) point 9.1.1 is replaced by the following:
2. Točka 9.1.1. zamjenjuje se sljedećim:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1228
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1228
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1229
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1229
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2016 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca srpnja 2016. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quotas with order number 09.4154 and 09.4166, the applications lodged in the first 10 working days of July 2016 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da se za kvote s rednim brojem 09.4154 i 09.4166, zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana srpnja 2016. u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne.
Those notifications also show that, for the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4148 — 09.4149 — 09.4150 — 09.4152 and 09.4153, the applications lodged in the first 10 working days of July 2016 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Iz tih obavijesti proizlazi i da se za kvote s rednim brojevima 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 i 09.4153 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana srpnja 2016. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 odnose na količinu manju od dostupne.
For import licence applications for rice under the quotas with order number 09.4154 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of July 2016, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtjeve za uvozne dozvole za rižu u okviru kvota s rednim brojem 09.4154 i 09.4166 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 podnesene u prvih deset radnih dana srpnja 2016. dozvole se izdaju za zatraženu količinu pomnoženu s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
The total quantity available for the following subperiod under the quotas with order number 09.4127 — 09.4128 — 09.4129 — 09.4130 — 09.4148 — 09.4112 — 09.4116 — 09.4117 — 09.4118 — 09.4119 and 09.4166 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is set out in the Annex to this Regulation.
Ukupna količina raspoloživa za sljedeće podrazdoblje u okviru kvota s rednim brojevima 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 – 09.4148 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 i 09.4166 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 utvrđena je u Prilogu ovoj Uredbi.
Quantities to be allocated for the July 2016 subperiod and quantities available for the following subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
Količine koje se trebaju dodijeliti za podrazdoblje srpanj 2016. i količine raspoložive za sljedeće podrazdoblje u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
Allocation coefficient for July 2016 subperiod
Koeficijent dodjele za podrazdoblje srpanj 2016.
Total quantity available for September 2016 subperiod (kg)
Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje rujan 2016. (u kg)
Total quantity available for October 2016 subperiod (kg)
Ukupna količina raspoloživa za podrazdoblje listopad 2016.
0India
0Indija
No quantity available for this subperiod
Za ovo podrazdoblje nema raspoložive količine.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237
Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1237
of 18 May 2016
оd 18. svibnja 2016.
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules for applying the system of import and export licences and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules on the release and forfeit of securities lodged for such licences, amending Commission Regulations (EC) No 2535/2001, (EC) No 1342/2003, (EC) No 2336/2003, (EC) No 951/2006, (EC) No 341/2007 and (EC) No 382/2008 and repealing Commission Regulations (EC) No 2390/98, (EC) No 1345/2005, (EC) No 376/2008 and (EC) No 507/2008
o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o primjeni sustava uvoznih i izvoznih dozvola te o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o oslobađanju i zadržavanju sredstava osiguranja položenih za takve dozvole, o izmjeni uredaba Komisije (EZ) br. 2535/2001, (EZ) br. 1342/2003, (EZ) br. 2336/2003, (EZ) br. 951/2006, (EZ) br. 341/2007 i (EZ) br. 382/2008 te o stavljanju izvan snage uredaba Komisije (EZ) br. 2390/98, (EZ) br. 1345/2005, (EZ) br. 376/2008 i (EZ) br. 507/2008
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 177 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 177.,