natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls <= 20 cm wide (excl. those of addition polymerization products, condensation and rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, and plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali slični ravni oblici, od plastičnih masa, u svicima širine ne veće od 20 cm (osim od proizvoda adicijske polimerizacije, kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, neovisno o tome jesu li kemijski modificirane i plastičnih vrpci prevučenih nevulkaniziranim prirodnim ili sintetičkim kaučukom)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide, further worked than surface-worked or other than merely cut into squares or rectangles (excl. floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali ravni oblici od plastičnih masa, u svicima širine veće od 20 cm, dalje obrađene osim samo površinski ili samo rezane u oblike različite od kvadratnih ili pravokutnih (osim podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of polyesters, whether or not in rolls > 20 cm wide, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali ravni oblici od poliestera, neovisno o tome jesu li u svicima širine veće od 20 cm, neobrađene ili samo površinski obrađene ili samo rezane u kvadratne i pravokutne oblike (osim podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of condensation polymerization products and rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, whether or not in rolls of a width of > 20 cm, not worked, or only surface-worked, or only cut to rectangular, incl. square, shapes (excl. of polyesters, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali ravni oblici od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, neovisno o tome jesu li kemijski modificirani, neovisno o tome jesu li u svicima širine veće od 20 cm, neobrađene ili samo površinski obrađene ili samo rezane u kvadratne oblike, uključujući pravokutne (osim od poliestera, podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene, whether or not in rolls > 20 cm wide, unworked or not further worked than surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali ravni oblici od omekšanog (plastificiranog) poli(vinil klorida) ili polietilena, neovisno o tome jesu li u svicima širine veće od 20 cm, neobrađene ili samo površinski obrađene ili samo rezane u kvadratne i pravokutne oblike (osim podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of addition polymerization products, whether or not in rolls > 20 cm wide, unworked or not further worked than surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. such products of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali ravni oblici od proizvoda adicijske polimerizacije, neovisno o tome jesu li u svicima širine veće od 20 cm, neobrađene ili samo površinski obrađene ili samo rezane u kvadratne i pravokutne oblike (osim takvih proizvoda od omekšanog (plastificiranog) poli(vinil klorida) ili polietilena i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of addition polymerization products, condensation and rearrangement polymerization products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali ravni oblici od plastičnih masa, neovisno o tome jesu li u svicima širine veće od 20 cm, neobrađene ili samo površinski obrađene ili samo rezane u kvadratne i pravokutne oblike (osim onih od proizvoda adicijske polimerizacije, kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Non-cellular polyethylene film of a thickness of >= 20 micrometres but <= 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits
Necelularni polietilenski film debljine 20 mikrometara ili veće, ali ne veće od 40 mikrometara, za proizvodnju foto-postojanog filma za uporabu u proizvodnji poluvodiča ili tiskanih krugova
Stretch film of non-cellular polyethylene, not printed, of a thickness of <= 0,125 mm and of a specific gravity of < 0,94
Rastezljivi film (stretch) od necelularnog polietilena, netiskan, debljine ne veće od 0,125 mm i gustoće manje od 0,94
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyethylene, not printed, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or rectangular shapes, of a thickness of <= 0,125 mm and of a specific gravity of < 0,94, n.e.s. (excl. polyethylene film of a thickness of >= 20 but <= 40 micrometres for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits, and stretch film)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od necelularnog polietilena, netiskane, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike, debljine ne veće od 0,125 mm i gustoće 0,94 ili veće, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim polietilenskog filma debljine 20 mikrometara ili veće, ali ne veće od 40 mikrometara, za proizvodnju foto-postojanog filma za uporabu u proizvodnji poluvodiča ili tiskanih krugova)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyethylene, printed, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or rectangular shapes, of a thickness of <= 0,125 mm and of a specific gravity of < 0,94, n.e.s. (excl. polyethylene film of a thickness of >= 20 but <= 40 micrometres for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od necelularnog polietilena, tiskane, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike, debljine ne veće od 0,125 mm i gustoće 0,94 ili veće, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim polietilenskog filma debljine 20 mikrometara ili veće, ali ne veće od 40 mikrometara, za proizvodnju foto-postojanog filma za uporabu u proizvodnji poluvodiča ili tiskanih krugova)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polythene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or rectangular shapes, of a thickness of <= 0,125 mm and of a specific gravity of >= 0,94, n.e.s.
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od necelularnog polietilena, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike, debljine ne veće od 0,125 mm i gustoće 0,94 ili veće, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of ethylene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or rectangular shapes, of a thickness of <= 0,125 mm (other than self-adhesive, and wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od necelularnih polimera etilena, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike, debljine ne veće od 0,125 mm (osim ostalih samoljepljivih i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Synthetic paper pulp in the form of moist sheets made from unconnected finely branched non-cellular polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity <= 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent, with a thickness of > 0,125 mm
Sintetička papirna pulpa u obliku vlažnih listova izrađenih od nepovezanih polietilenskih vlakana, neovisno o tome jesu li pomiješana s celuloznim vlaknima u količini od 15 % ili manjoj ili nisu, koja kao sredstvo za vlaženje sadržava poli(vinil alkohol) otopljen u vodi, debljine veće od 0,125 mm
Plates, sheets, film, foil, tape, strip, of unexpanded polymers of ethylene, not reinforced and non-cellular (laminated) or supported or similarly combined with other materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or rectangular shapes, with a thickness of > 0,125 mm (other than self-adhesive and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918, and synthetic paper pulp in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity <= 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od neekspandiranih polimera etilena, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike, debljine veće od 0,125 mm (osim samoljepljivih, podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918 i sintetičke papirne pulpe u obliku vlažnih listova, izrađenih iz nepovezanih polietilenskih vlakana, neovisno o tome jesu li pomiješana s celuloznim vlaknima u količini od 15 % ili manjoj ili nisu, koja kao sredstvo za vlaženje sadržava poli(vinil alkohol) otopljen u vodi)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of propylene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not further worked or only surface-worked and not cut to shapes other than rectangular (incl. square) of a thickness of <= 0,10 mm, biaxially oriented (excl. self-adhesive and wall or ceiling coverings of chapter No 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od necelularnih polimera propilena, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike, debljine ne veće od 0,10 mm, biaksijalno usmjerene (osim samoljepljivih i zidnih ili stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of propylene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not further worked or only surface-worked and not cut to shapes other than rectangular (incl. square) of a thickness of <= 0,10 mm, not biaxially oriented
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od necelularnih polimera propilena, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike, debljine ne veće od 0,10 mm, biaksijalno neusmjerene
Decorative strip of polymers of propylene, of a thickness of > 0,10 mm and a width of > 5 mm to 20 mm, of the kind used for packaging (excl. self-adhesive)
Ukrasne vrpce od polimera propilena, debljine veće od 0,10 mm i širine veće od 5 mm, ali ne veće od 20 mm, vrsta koje se rabe za pakiranje (osim samoljepljivih)
Strip of polymers of propylene of a thickness of > 0,10 mm and a width of > 5 mm to 20 mm, of the kind used for packaging (excl. self-adhesive and decorative strip)
Vrpce od polimera propilena, debljine veće od 0,10 mm i širine veće od 5 mm, ali ne veće od 20 mm, vrsta koje se rabe za pakiranje (osim samoljepljivih i ukrasnih vrpci)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of propylene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not further worked or only surface-worked and not cut to shapes other than rectangular (incl. square) of a thickness of <= 0,10 mm, n.e.s. (excl. strip, > 5 mm to 20 mm wide, of the kind used for packaging)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od necelularnih polimera propilena, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u pravokutne oblike, uključujući kvadratne, debljine ne veće od 0,10 mm, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim vrpci širine veće od 5 mm, ali ne veće od 20 mm, što ih se rabi za pakiranje)
Plates, sheets, foil, film and strip, of non-cellular polymers of styrene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od necelularnog polimera stirena, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neoobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight >= 6 % of plasticisers, of a thickness of <= 1 mm, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od polimera vinil klorida, s masenim udjelom plastifikatora 6 % ili većim, debljine ne veće od 1 mm, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight >= 6 % of plasticisers, of a thickness of > 1 mm, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od polimera vinil klorida necelularne strukture s masenim udjelom plastifikatora 6 % ili većim, debljine veće od 1 mm, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight < 6 % of plasticisers, of a thickness of <= 1 mm, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od polimera vinil klorida necelularne strukture s masenim udjelom plastifikatora manjim od 6 %, debljine ne veće od 1 mm, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight < 6 % of plasticisers, of a thickness of > 1 mm, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od polimera vinil klorida necelularne strukture s masenim udjelom plastifikatora manjim od 6 %, debljine veće od 1 mm, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly)methyl methacrylate), not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od poli(metil metakrilata) necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim samoljepljivih proizvoda, podnih i zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Copolymer of non-cellular acrylic and methacrylic esters, in the form of film of a thickness of <= 150 micrometres
Kopolimer od akrilnih i metakrilnih estera, u obliku filma debljine 150 mikrometara ili veće
Plates, sheets, foil, film and strip of unexpanded acrylic polymers, not reinforced, coated, laminated or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly(methyl methacrylate), self-adhesive products and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918, and copolymer of acrylic and methacrylic esters in the form of film of a thickness of <= 150 micrometres)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od neekspandiranih akrilnih polimera, neojačane, neprevučene, nelaminirane ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim onih od poli(metil metakrilata), samoljepljivih proizvoda, podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918 i kopolimera od akrilnih i metakrilnih estera, u obliku filma debljine ne veće od 150 mikrometara)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polycarbonates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly(methyl methacrylate), self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od polikarbonata necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim onih od poli(metil metakrilata), samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Poly(ethylene terephthalate) film, non-cellular, of a thickness of >= 72 micrometres but <= 79 micrometres, for the manufacture of flexible magnetic disks
Film od poli(etilen tereftalata), necelularne strukture, debljine 72 mikrometra ili veće, ali ne veće od 79 mikrometara, za proizvodnju savitljivih magnetnih diskova
Poly(ethylene terephthalate) film, not reinforced, of a thickness of >= 100 micrometres but <= 150 micrometres, for the manufacture of photopolymer printing plates
Film od poli(etilen tereftalata), necelularne strukture, debljine 100 mikrometra ili veće, ali ne veće od 150 mikrometara, za proizvodnju fotopolimernih tiskarskih ploča
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(ethylene terephthalate), not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without support, unworked or not further worked than surface-worked or merely cut into squares or rectangles, of a thickness of <= 0,35 mm (excl. such self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918, poly(ethylene terephthalate) film of a thickness of >= 100 but <= 150 micrometres for the manufacture of photopolymer printing plates and poly(ethylene terephthalate) film of a thickness of >= 72 but <= 79 micrometres for the manufacture of flexible magnetic disks)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od poli(etilen tereftalata) necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike, debljine ne veće od 0,35 mm (osim samoljepljivih proizvoda, podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918, filma od poli(etilen tereftalata) debljine 100 mikrometara ili veće, ali ne veće od 150 mikrometara, što ga se rabi u proizvodnji tiskarskih fotopolimernih ploča i filma od poli(etilen tereftalata) debljine 72 mikrometra ili veće, ali ne veće od 79 mikrometara, što ga se rabi u proizvodnji savitljivih, magnetnih diskova)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular poly(ethylene terephthalate), not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without support, unworked or not further worked than surface-worked or merely cut into squares or rectangles, of a thickness of > 0,35 mm (excl. such self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od poli(etilen tereftalata) necelularne strukture, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike, debljine veće od 0,35 mm (osim samoljepljivih proizvoda, i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular unsaturated polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly(methyl methacrylate), self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Ploče, listovi, filmovi, folije i vrpce, od nezasićenih poliestera, neojačane, nelaminirane, bez podloge ili na sličan način kombinirane s drugim materijalima, bez poleđine, neobrađene ili samo obrađene po površini ili samo rezane u kvadratne ili pravokutne oblike (osim onih od poli(metil metakrilata), samoljepljivih proizvoda i podnih, zidnih i stropnih obloga iz tarifnog broja 3918)