natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Maroilles’/‘Marolles’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Maroilles”/„Marolles” (ZOI).
Commission Regulation (EC) No 1305/2008 of 19 December 2008 approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Maroilles or Marolles (PDO)) (OJ L 344, 20.12.2008, p. 30).
Uredba Komisije (EZ) br. 1305/2008 od 19. prosinca 2008. o odobrenju manjih izmjena u specifikaciji za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Maroilles ili Marolles (ZOI)) (SL L 344, 20.12.2008., str. 30.).
OJ C 176, 18.5.2016, p. 21.
SL C 176, 18.5.2016., str. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1875
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1875
of 21 October 2016
оd 21. listopada 2016.
Done at Brussels, 21 October 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 21. listopada 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1886
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1886
of 25 October 2016
оd 25. listopada 2016.
Done at Brussels, 25 October 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. listopada 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1889
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1889
of 26 October 2016
оd 26. listopada 2016.
Done at Brussels, 26 October 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2016.
Council Implementing Regulation (EU) 2016/1893
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2016/1893
of 27 October 2016
od 27. listopada 2016.
In view of the gravity of the situation in Syria, 10 persons should be added to the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012.
Imajući u vidu težinu situacije u Siriji, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012 trebalo bi dodati deset osoba.
Done at Brussels, 27 October 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. listopada 2016.
The following persons are added to the list of natural and legal persons, entities or bodies set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012:
Na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela naveden u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012 dodaju se sljedeće osobe:
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Articles 14 and 15(1)(a) and 15(1a)
Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 14., članka 15. stavka 1. točke (a) i članka 15. stavka 1.a.
(a.k.a. Adib Salamah; Adib Salama; Adib Salame; Mohammed Adib Salameh; Adib Nimr Salameh)
(alias Adib Salamah; Adib Salama; Adib Salame; Mohammed Adib Salameh; Adib Nimr Salameh)
Position: Major General, Deputy Director of Air Force Intelligence Directorate in Damascus
Funkcija: general bojnik, zamjenik zapovjednika u upravi za zrakoplovnu obavještajnu službu u Damasku
Member of the Syrian security and intelligence services in post after May 2011; Deputy Director of Air Force Intelligence Directorate in Damascus; previously Head of Air Force Intelligence in Aleppo.
Član sirijskih sigurnosnih i obavještajnih službi koji dužnost obnaša nakon svibnja 2011.; zamjenik zapovjednika u upravi za zrakoplovnu obavještajnu službu u Damasku; prije toga bio je načelnik zrakoplovne obavještajne službe u Aleppu.
Member of the Syrian Armed Forces of the rank of “colonel” and the equivalent or higher in post after May 2011; holds the rank of Major General.
Član sirijskih oružanih snaga s činom ‚pukovnika’ ili na pukovničkom ili višem položaju nakon svibnja 2011.; ima čin general bojnika.
Responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, through the planning of and involvement in military assaults in Aleppo and authority over the arrest and detention of civilians.
Odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji zbog planiranja vojnih napada u Aleppu i umiješanost u te napade te zbog svojih ovlasti u vezi s uhićenjima i pritvaranjem civila.
(a.k.a. Adnan Aboud Helweh; Adnan Aboud)
(alias Adnan Aboud Helweh; Adnan Aboud)
Position: Brigadier General
Funkcija: brigadni general
Holds the rank of Brigadier General of 155 Brigade and 157 Brigade in the Syrian Army in post after May 2011.
Ima čin brigadnog generala 155. brigade i 157. brigade sirijskih oružanih snaga i dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
As the Brigadier General of 155 and 157 Brigade, he is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including through his responsibility for the deployment and use of missile and chemical weapons in civilian areas in 2013 and involvement in the large scale detentions.
Kao brigadni general 155. i 157. brigade odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji, među ostalim s obzirom na njegovu odgovornost za raspoređivanje i upotrebu projektila i kemijskog oružja na civilnim područjima u 2013., kao i na njegovu uključenost u pritvaranja velikih razmjera.
(a.k.a. Jawdat Salibi Mawwas; Jawdat Salibi Mawwaz)
(alias Jawdat Salibi Mawwas; Jawdat Salibi Mawwaz)
Position: Major General
Funkcija: general bojnik
Holds the rank of Major General, a senior officer in the Syrian Artillery and Missile Directorate of the Syrian Armed Forces, in post after May 2011.
Ima čin general bojnika i viši je časnik u sirijskoj raketno-topničkoj upravi sirijskih oružanih snaga, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
As a senior ranking officer of the Syrian Artillery and Missile Directorate, he is responsible for violent repression against the civilian population, including the use of missiles and chemical weapons by Brigades under his command in highly populated civilian areas in 2013 in Ghouta.
Kao visokorangirani časnik u sirijskoj raketno-topničkoj upravi odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom, među ostalim i s obzirom na to da su se brigade pod njegovim zapovjedništvom koristile projektilima i kemijskim oružjem u gusto naseljenim civilnim područjima u Ghouti u 2013.
(a.k.a. Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid)
(alias Tahir Hamid Khali; Khalil Tahir Hamid)
Holds the ranks of Major General, Head of the Syrian Artillery and Missiles Directorate of the Syrian Armed Forces, in post after May 2011.
Ima čin general bojnika i načelnik je sirijske raketno-topničke uprave sirijskih oružanih snaga, dužnost obnaša nakon svibnja 2011.
As a senior ranking officer of the Syrian Artillery and Missile Directorate, he is responsible for the violent repression of the civilian population, including the deployment of missiles and chemical weapons by Brigades under his command in highly populated civilian areas in Ghouta in 2013.
Kao visokorangirani časnik u sirijskoj raketno-topničkoj upravi odgovoran je za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom, među ostalim i s obzirom na to da su brigade pod njegovim zapovjedništvom rasporedile projektile i kemijsko oružje u gusto naseljena civilna područja u Ghouti u 2013.
Date of birth: 1966
Rođen 1966.
Member of the regime affiliated militias known as “Kataeb al-Baath” (The Baath Party militia).
Član paravojne postrojbe povezane s režimom poznate pod imenom ‚Kataeb al-Baath’ (paravojna postrojba stranke Baath).
Supports the regime through his role in the recruitment and organisation of the Baath Party militia.
Podupire režim ulogom koju ima u regrutiranju za paravojnu postrojbu stranke Baath i u organizaciji te postrojbe.
Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
(alias Amar Al-Sharif; Amar Al-Charif; Ammar Sharif; Ammar Charif; Ammar al Shareef; Ammar Sherif; Ammar Medhat Sherif)
Leading Syrian businessman operating in Syria, active in the banking, insurance, and hospitality sectors.
Jedan od vodećih poduzetnika koji djeluju u Siriji, aktivan u bankovnom sektoru, sektoru osiguranja i ugostiteljskom sektoru.
Founding partner of Byblos Bank Syria, major shareholder in Unlimited Hospitality Ltd, and board member of the Solidarity Alliance Insurance Company and the Al-Aqueelah Takaful Insurance Company.
Osnivački partner banke Byblos Bank Syria, glavni dioničar Unlimited Hospitality Ltd i član uprave Solidarity Alliance Insurance Company i Al-Aqueelah Takaful Insurance Company.
Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)
(alias Mohammed Bishr Al-Sabban; Bishr Mazin Al-Sabban)
Governor of Damascus, who is appointed by, and associated with, Bashar al-Assad.
Guverner Damaska, povezan je s Basharom Al-Assadom, koji ga je i imenovao.
Supports the regime and is responsible for the violent repression against the civilian population in Syria, including engaging in discriminatory practices against Sunni communities within the capital.
Podupire režim te je odgovoran za nasilnu represiju nad civilnim stanovništvom u Siriji, među ostalim svojom uključenosti u diskriminatorne prakse u odnosu na sunitske zajednice u Damasku.
Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader)
(alias Ahmad Sheikh Abdul Qadir; Ahmad al-Sheik Abdulquader)
Governor of Quneitra, associated with and appointed by Bashar al-Assad.
Guverner pokrajine Quneitra, povezan je s Basharom Al-Assadom, koji ga je i imenovao.
Previously Governor of Latakia.Supports and benefits from the regime, including by public support for the Syrian Armed Forces and pro-regime militia.
Bivši guverner pokrajine Latakia. Ostvaruje korist od režima i podupire ga, među ostalim davanjem javne podrške sirijskim oružanim snagama i prorežimskim paravojnim postrojbama.
Dr Ghassan Omar Khalaf
Dr. Ghassan Omar Khalaf
Governor of Hama, who was appointed by, and is associated with, Bashar al-Assad.
Guverner pokrajine Hama, povezan je s Basharom Al-Assadom, koji ga je i imenovao.
He also supports and benefits from the regime.
I on ostvaruje korist od režima i podupire ga.
Ghassan Omar Khalaf is closely associated with members of a regime-affiliated militia in Hama known as the Hama Brigade.
Ghassan Omar Khalaf usko je povezan s članovima paravojne postrojbe odane režimu koja djeluje u Hami i koja je poznata pod imenom brigada iz Hame.
Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed; Kheredden al-Sayyed; Khairuddin as-Sayyed; Khaireddin al-Sayyed; Kheir Eddin al-Sayyed; Kheir Eddib Asayed)
(alias Khayr al-Din Abdul-Sattar al-Sayyed; Mohamed Khair al-Sayyed; Kheredden al-Sayyed; Khairuddin as-Sayyed; Khaireddin al-Sayyed; Kheir Eddin al-Sayyed; Kheir Eddib Asayed)
Governor of Idlib, associated with and appointed by Bashar al-Assad.
Guverner pokrajine Idlib, povezan je s Basharom Al-Assadom, koji ga je i imenovao.
Benefits from and supports the regime, including by providing support for Syrian Armed Forces and pro-regime militia.
Podupire režim i ostvaruje korist od njega, među ostalim davanjem podrške sirijskim oružanim snagama i prorežimskim paravojnim postrojbama.
Associated with the regime's Minister of Awqaf, Dr Mohammad Abdul-Sattar al-Sayyed, who is his brother.
Povezan s pripadnikom režima i ministrom Awqafa, dr. Mohammadom Abdul-Sattarom al-Sayyedom, s obzirom na to da su braća.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1894
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1894
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1895
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1895
of 27 October 2016
оd 27. listopada 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1896
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1896
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2016 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
o izdavanju dozvola za uvoz riže u okviru carinskih kvota koje su za podrazdoblje mjeseca listopada 2016. otvorene Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2016 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Iz obavijesti dostavljenih u skladu s člankom 8. točkom (a) Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 proizlazi da se za kvotu s rednim brojem 09.4138 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana listopada 2016. u skladu s člankom 4. stavkom 1. te Provedbene uredbe odnose na količinu veću od dostupne.
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2016 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Iz obavijesti proizlazi i da se za kvotu s rednim brojem 09.4148 zahtjevi podneseni u prvih deset radnih dana listopada 2016. u skladu s člankom 4. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 odnose na količinu manju od dostupne.
The final percentage take-up for 2016 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
Potrebno je priopćiti i konačni postotak iskorištenosti za 2016. svake od kvota iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2016, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Za zahtjeve za uvozne dozvole za rižu u okviru kvote s rednim brojem 09.4138 iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 podnesene u prvih deset radnih dana listopada 2016., dozvole se izdaju za zatraženu količinu pomnoženu s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.
The final percentage take-up for 2016 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is given in the Annex to this Regulation.
Konačni postotak iskorištenosti za 2016. svake od kvota iz Provedbene uredbe (EU) br. 1273/2011 naveden je u Prilogu ovoj Uredbi.
Quantities to be allocated for the October 2016 subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and final percentage take-up for 2016
Količine koje se trebaju dodijeliti za podrazdoblje listopada 2016. u skladu s Provedbenom uredbom (EU) br. 1273/2011 i konačni postotak iskorištenosti za 2016.
Allocation coefficient for October 2016 subperiod
Koeficijent dodjele za podrazdoblje listopada 2016.
Final percentage take-up of the quota for 2016
Konačni postotak iskorištenosti kvote za 2016.
Commission Regulation (EU) 2016/1902
Uredba Komisije (EU) 2016/1902
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, ametoctradin, azoxystrobin, cyfluthrin, difluoroacetic acid, dimethomorph, fenpyrazamine, flonicamid, fluazinam, fludioxonil, flupyradifurone, flutriafol, fluxapyroxad, metconazole, proquinazid, prothioconazole, pyriproxyfen, spirodiclofen and trifloxystrobin in or on certain products
o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za acetamiprid, ametoktradin, azoksistrobin, ciflutrin, difluorooctenu kiselinu, dimetomorf, fenpirazamin, flonikamid, fluazinam, fludioksonil, flupiradifuron, flutriafol, fluksapiroksad, metkonazol, prokinazid, protiokonazol, piriproksifen, spirodiklofen i trifloksistrobin u ili na određenim proizvodima
For acetamiprid, azoxystrobin, dimethomorph, flonicamid, fludioxonil, flutriafol, metconazole, prothioconazole and trifloxystrobin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) za acetamiprid, azoksistrobin, dimetomorf, flonikamid, fludioksonil, flutriafol, metkonazol, protiokonazol i trifloksistrobin utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For cyfluthrin, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
MRO-ovi za ciflutrin utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. toj Uredbi.
For ametoctradin, difluoroacetic acid, fenpyrazamine, fluazinam, flupyradifurone, fluxapyroxad, proquinazid, pyriproxyfen and spirodiclofen, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
MRO-ovi za ametoktradin, difluorooctenu kiselinu, fenpirazamin, fluazinam, flupiradifuron, fluksapiroksad, prokinazid, piriproksifen i spirodiklofen utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj Uredbi.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on table olives, tomatoes, gherkins, beans (with pods), peas (with pods), pulses (dry), rapeseeds, olives for oil production and wheat, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar acetamiprid na stolnim maslinama, rajčicama, malim krastavcima za kiseljenje, grahu (s mahunama), grašku (s mahunama), mahunarkama (suhim), sjemenkama uljane repice, maslinama za proizvodnju ulja i pšenici podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-ova u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
As regards ametoctradin, such an application was submitted for spring onions.
U pogledu ametoktradina takav je zahtjev podnesen za mladi luk.
As regards azoxystrobin, such an application was submitted for table and wine grapes.
U pogledu azoksistrobina takav je zahtjev podnesen za stolno i vinsko grožđe.
As regards cyfluthrin, such an application was submitted for barley, oat, rye and wheat following the use of beta-cyfluthrin on those products.
U pogledu ciflutrina takav je zahtjev podnesen za ječam, zob, raž i pšenicu nakon uporabe beta-ciflutrina na tim proizvodima.
As regards dimethomorph, such an application was submitted for flowering brassica and ‘spinach and similar leaves’.
U pogledu dimetomorfa takav je zahtjev podnesen za kupusnjače koje cvjetaju i „špinat i slične listove”.
As regards flonicamid, such an application was submitted for ‘herbs and edible flowers’.
U pogledu flonikamida takav je zahtjev podnesen za „začinsko bilje i jestive cvjetove”.
As regards fludioxonil, such an application was submitted for ‘lettuce and salad plants’, ‘spinach and similar leaves’, ‘herbs and edible flowers’ and peas (without pods).
U pogledu fludioksonila takav je zahtjev podnesen za „salate i salatno bilje”, „špinat i slične listove”, „začinsko bilje i jestive cvjetove” i grašak (bez mahuna).
As regards difluoroacetic acid and flupyradifurone, such an application was submitted for strawberries, blackberries and raspberries following the use of flupyradifurone on those products.
U pogledu difluorooctene kiseline i flupiradifurona takav je zahtjev podnesen za jagode, kupine i maline nakon uporabe flupiradifurona na tim proizvodima.
As regards proquinazid, such an application was submitted for apples and pears.
U pogledu prokinazida takav je zahtjev podnesen za jabuke i kruške.
As regards prothioconazole, such an application was submitted for sunflower seeds.
U pogledu protiokonazola takav je zahtjev podnesen za sjemenke suncokreta.
As regards pyriproxyfen, such an application was submitted for bananas.
U pogledu piriproksifena takav je zahtjev podnesen za banane.
As regards spirodiclofen, such an application was submitted for cranberries and gooseberries.
U pogledu spirodiklofena takav je zahtjev podnesen za brusnice i ogrozd.
As regards trifloxystrobin, such an application was submitted for celeriacs.
U pogledu trifloksistrobina takav je zahtjev podnesen za celer korjenaš.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for dimethomorph used on papaya, fenpyrazamine on cane fruits and blueberries, fluazinam on blueberries, flutriafol on strawberries, fluxapyroxad on almonds, Brazil nuts, chestnuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nut kernels, walnuts, cherries, grapes, strawberries, blueberries, mangoes, ‘other root and tuber vegetables’ of code 0213000, cucurbits, broccoli, Chinese cabbages, mustard greens, cardoons, celeries, Florence fennel, rhubarbs, rice and sugar cane and metconazole on blueberries, potatoes, ‘tropical root and tuber vegetables’, pulses and sunflower seeds.
U skladu s člankom 6. stavcima 2. i 4. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za dimetomorf za uporabu na papaji, fenpirazamin na jagodičastom voću i borovnicama, fluazinam na borovnicama, flutriafol na jagodama, fluksapiroksad na bademima, brazilskim orasima, kestenima, lješnjacima, makadamijama/australskim oraščićima, pekan orasima, pinjolima, orasima, trešnjama, grožđu, jagodama, borovnicama, mangu, „ostalom korjenastom i gomoljastom povrću” pod brojčanom oznakom 0213000, tikvenjačama, brokuli, pekinškom kupusu, smeđoj gorušici, kardi, celeru, slatkom komoraču, rabarbari, riži i šećernoj trski te metkonazol na borovnicama, krumpiru, „tropskom korjenastom i gomoljastom povrću”, mahunarkama i sjemenkama suncokreta.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the United States, Canada and Brazil lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Podnositelji zahtjeva tvrde da odobrenim uporabama tih tvari na tim kulturama u Sjedinjenim Američkim Državama, Kanadi i Brazilu nastaju ostaci koji prekoračuju MRO-ove iz Uredbe (EZ) br. 396/2005 te da su potrebni viši MRO-ovi kako bi se izbjegle trgovinske zapreke pri uvozu tih kultura.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 te su zahtjeve ocijenile predmetne države članice i Komisiji dostavile izvješća o ocjeni.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ovima.
It forwarded those opinions to the Commission and the Member States and made them available to the public.
Ta je mišljenja dostavila Komisiji i državama članicama te ih učinila dostupnima javnosti.
The Authority concluded in its reasoned opinion that, as regards the use of fluxapyroxad in root and tuber vegetables other than radishes, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
Agencija je u svojem obrazloženom mišljenju zaključila da dostavljeni podaci u pogledu uporabe fluksapiroksada u korjenastom i gomoljastom povrću osim rotkvica nisu dostatni za utvrđivanje novih MRO-ova.
The existing MRLs should therefore be kept.
Postojeći MRO-ovi trebali bi stoga ostati nepromijenjeni.
As regards proquinazid, the Authority recommended increasing the existing MRLs for liver and kidney in sheep and goat in order to accommodate for the intended uses of that active substance on apples and pears.
U pogledu prokinazida Agencija je preporučila povećanje postojećih MRO-ova za jetru i bubreg kod ovce i koze kako bi se u obzir uzele predviđene uporabe tih aktivnih tvari na jabukama i kruškama.
As no residues of proquinazid are found in ruminant products, it is appropriate to limit the enforcement residue definition to the relevant metabolite only (IN-MU210).
Budući da nisu pronađeni ostaci prokinazida u proizvodima podrijetlom od preživača, primjereno je ograničiti izvršenje definicije ostatka samo na relevantni metabolit (IN-MU210).