natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, the Commission will directly assess their compatibility with the internal market in section 6.4 below.
Komisija će stoga izravno procijeniti njihovu spojivost s unutarnjem tržištem u odjeljku 6.4 u nastavku.
In any event, irrespective of the above, the Commission considers that EMPORDEF did not act as a rational market investor when providing the 2012 and 2013 loans to ENVC.
Neovisno o prethodno navedenom, u svakom slučaju Komisija smatra da EMPORDEF nije djelovao kao razuman tržišni subjekt kada je ENVC-u osigurao kredite 2012. i 2013.
At that point in time, the financial situation of ENVC was extremely difficult: its losses in the previous year had reached EUR 22,70 million (see table 3 above) and its negative equity was of EUR -129,63 million (see recital 63 above).
Financijska situacija ENVC-a u tom trenutku bila je izuzetno teška: njegovi gubici u prethodnoj godini dosegnuli su 22,70 milijuna EUR (vidi prethodnu tablicu 3.), a negativni vlasnički kapital društva iznosio je – 129,63 milijuna EUR (vidi prethodnu uvodnu izjavu 63.).
As regards in particular the 2006 DGTF loan, the Commission observes that according to the 2009 report of the IGF, as of 31 December 2005, ENVC was in a situation of technical bankruptcy.
Kada je osobito riječ o kreditima DGTF-a iz 2006., Komisija napominje da prema izvješću IGF-a za 2009., ENVC je od 31. prosinca 2005. bio u tehničkom stečaju.
As regards the 2008 DGTF loan, the same report indicates that as of the end of 2008 ENVC was again in a situation of technical bankruptcy (see recital 64 above).
U pogledu kredita DGTF-a iz 2008., u istom izvješću navodi se da je ENVC od kraja 2008. ponovno bio u tehničkom stečaju (vidi prethodnu uvodnu izjavu 64.).
According to section 2.2 of the Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees [40] (‘the Guarantee Notice’), ‘risk-carrying should normally be remunerated by an appropriate premium. When the borrower does not need to pay the premium, or pays a low premium, it obtains an advantage. Compared to a situation without guarantee, the State guarantee enables the borrower to obtain better financial terms for a loan than those normally available on the financial markets. Typically, with the benefit of the State guarantee, the borrower can obtain lower rates and/or offer less security. In some cases, the borrower would not, without a State guarantee, find a financial institution prepared to lend on any terms’. It is thus necessary to examine whether the guarantee could in principle have been obtained on market conditions from the financial markets and whether the market premium for the guarantee was paid [41].
U skladu s odjeljkom 2.2 Obavijesti Komisije o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora o EZ-u na državne potpore u obliku jamstava [40] (u daljnjem tekstu: „Obavijest o jamstvima”), „za preuzimanje rizika u normalnim bi okolnostima trebalo platiti odgovarajuću premiju. Ako zajmoprimac ne treba platiti takvu premiju, ili plati nisku premiju, poduzetnik ostvaruje pogodnost. U usporedbi sa situacijom bez jamstva, državno jamstvo omogućava zajmoprimcu ostvariti bolje financijske uvjete za zajam od onih koji su inače na raspolaganju na financijskim tržištima. Obično uz državno jamstvo zajmoprimac može ostvariti niže kamatne stope i/ili ponuditi manje sigurnosti. U nekim slučajevima bez državnog jamstva zajmoprimac ne bi mogao naći financijsku instituciju koja bi mu bila spremna dati zajam ni pod kojim uvjetima.” Stoga je potrebno provjeriti je li se jamstvo načelno moglo osigurati po tržišnim uvjetima na financijskim tržištima i je li za jamstvo plaćena tržišna premija [41].
The Commission understands that ENVC did not repay the EUR 37 million of the loan for the Atlântida vessel to EMPORDEF and that it did not pay any interest for this amount, with the exception of EUR 840480,54 in interests paid in 2010.
Komisija smatra da ENVC nije EMPORDEF-u otplatio 37 milijuna EUR kredita za brod Atlântida, te da nije platio kamate za taj iznos, osim 840480,54 EUR kamata plaćenih 2010.
On this basis, and bearing in mind the above, the Commission comes to the conclusion that the loan for the Atlântida vessel provided ENVC with an undue advantage.
Na temelju toga i imajući u vidu prethodno navedeno, Komisija zaključuje da je kredit za brod Atlântidu ENVC-u osigurao neopravdanu prednost.
Indeed, the Commission observes that numerous past measures were provided outside the planned restructuring period 2005-2009.
Komisija napominje da su brojne prethodne mjere dodijeljene izvan planiranog razdoblja restrukturiranja od 2005. do 2009.
This would be in breach of the ‘one time, last time’ principle, and therefore sufficient to consider that the past measures cannot be deemed compatible restructuring aid as per the 2004 R&R Guidelines.
Time bi se kršilo načelo jednokratne dodjele te bi stoga bilo dovoljno smatrati da se prethodne mjere ne mogu smatrati spojivim potporama za restrukturiranje u skladu sa Smjernicama za sanaciju i restrukturiranja iz 2004.
In its submission of 28 December 2012, Portugal referred to a capital increase apparently carried out in 2009.
U svom podnesku od 28. prosinca 2012. Portugal se pozvao na povećanje kapitala navodno provedeno 2009.
However, in the course of the formal investigation procedure Portugal confirmed that no capital increase had taken place in 2009.
Međutim, tijekom službenog istražnog postupka Portugal je potvrdio da u 2009. nije došlo do povećanja kapitala.
According to point 135 of the 2014 R & R Guidelines, the Commission will apply these guidelines with effect from 1 August 2014 until 31 December 2020.
U skladu s točkom 135. Smjernica za sanaciju i restrukturiranje iz 2014., Komisija će ove smjernice primjenjivati od 1. kolovoza 2014. do 31. prosinca 2020.
However, in accordance with point 138 of the 2014 R&R Guidelines, the past measures subject to the present decision are to be assessed on the basis of the guidelines which applied at the time the aid was granted, i.e. the 2004 R&R Guidelines (or where applicable the 1999 Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ C 288, 9.10.1999, p. 2 — ‘the 1999 R&R Guidelines’).
Međutim, u skladu s točkom 138. Smjernica za sanaciju i restrukturiranje iz 2014., prethodne mjere koje su predmet ove odluke ispitivat će se na temelju smjernica koje su se primjenjivale u trenutku odobrenja potpora, odnosno Smjernica za sanaciju i restrukturiranje iz 2004. (ili, prema potrebi, Smjernica Zajednice o državnim potporama za sanaciju i restrukturiranje poduzeća u teškoćama iz 1999. (SL C 288, 9.10.1999., str. 2. – dalje u tekstu: „Smjernice za sanaciju i restrukturiranje iz 1999.”).
Source: annual accounts of EMPORDEF for 2012 and 2013.
Izvor: godišnja izvješća EMPORDEF-a za 2012. i 2013.
From the annual accounts of ENVC for 2001, 2002 and 2003, it results that ENVC also had negative total equity in 2000 (EUR -5,99 million), 2001 (EUR -10,97 million), 2002 (EUR -22,09 million) and 2003 (EUR -48,97 million).
Iz godišnjih izvješća ENVC-a za 2001., 2002. i 2003. proizlazi da je ENVC bilježio ukupni negativni vlasnički kapital 2000. (– 5,99 milijuna EUR), 2001. (– 10,97 milijuna EUR), 2002. (– 22,09 milijuna EUR) i 2003. (– 48,97 milijuna).
DGTF
vidi Prilog II. za pojedinosti DGTF
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600
Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600
appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020
o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 300(2) and Article 302 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 300. stavak 2. i članak 302.,
Having regard to Council Decision (EU) 2015/1157 of 14 July 2015 determining the composition of the European Economic and Social Committee [1],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2015/1157 od 14. srpnja 2015. o određivanju sastava Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora [1],
Each Member State was requested to submit to the Council a list of candidates, consisting of representatives of organisations of employers, of the employed and of other parties representative of civil society, notably in socioeconomic, civic, professional and cultural areas, for appointment as members of the European Economic and Social Committee.
Svaka država članica trebala je dostaviti Vijeću popis kandidata koji se sastoji od predstavnika organizacija poslodavaca, zaposlenika i drugih predstavnika civilnog društva, osobito onih u socioekonomskom, građanskom, profesionalnom i kulturnom području, za imenovanje članovima Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora.
This Decision will be followed at a later date by a decision appointing those members whose nominations were not communicated to the Council before 8 September 2015,
Ovoj Odluci slijedit će kasnije odluka o imenovanju onih članova čije imenovanje nije bilo priopćeno Vijeću do 8. rujna 2015.,
The persons listed in the Annex to this Decision are hereby appointed members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Osobe navedene u Prilogu ovoj Odluci imenuju se članovima Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.
OJ L 187, 15.7.2015, p. 28.
SL L 187, 15.7.2015., str. 28.
Council Decision 2010/570/EU, Euratom of 13 September 2010 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 (OJ L 251, 25.9.2010, p. 8).
Odluka Vijeća 2010/570/EU, Euratom od 13. rujna 2010. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. (SL L 251, 25.9.2010., str. 8.).
Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria ‘The Voice of Bulgarian Business’ — KRIB
Confederation of Employers and Industrialists in Bulgaria „The Voice of Bulgarian Business” – KRIB
President of the Confederation of Labour ‘PODKREPA’
President of the Confederation of Labour „PODKREPA”
International Secretary, Confederation of Labour ‘PODKREPA’
International Secretary, Confederation of Labour „PODKREPA”
Trade Union Secretary (United Services Trade Union ‘ver.di’)
Trade Union Secretary (United Services Trade Union „ver.di”)
Former President, ‘consumentenbond’
Former President, „consumentenbond”
Advisor and directorate secretariat to the management of ‘Natuur and Milieu’.
Advisor and directorate secretariat to the management of „Natuur and Milieu”.
Responsible for the ‘groene11’ (partnership between the main Dutch nature and environmental organisations)
Responsible for the „groene11” (partnership between the main Dutch nature and environmental organisations)
Senior Advisor of the ‘Wirtschaftskammer Österreich’ (Austrian Economic Chamber); department for social policy and health
Senior Advisor of the „Wirtschaftskammer Österreich” (Austrian Economic Chamber); department for social policy and health
Secretary-General of the ‘Österreichischer Sparkassenverband’ (Austrian Association of savings banks)
Secretary General of the „Österreichischer Sparkassenverband” (Austrian Association of savings banks)
Former Secretary-General of the ‘Österreichischer Raiffeisenverband’ (Austrian Raiffeisen-Association)
Former Secretary General of the „Österreichischer Raiffeisenverband” (Austrian Raiffeisen-Association)
Senior advisor of the ‘Arbeiterkammer Wien’ (Chamber of Labour of the Federal Land Vienna)
Senior advisor of the „Arbeiterkammer Wien” (Chamber of Labour of the Federal Land Vienna)
Deputy Director of the ‘Arbeiterkammer Niederösterreich’ (Chamber of Labour of the Federal Land of Lower Austria)
Deputy Director of the „Arbeiterkammer Niederösterreich” (Chamber of Labour of the Federal Land of Lower Austria)
Officer of the ‘Landwirtschaftskammer Österreich–Büro Brüssel’ (Chamber of agriculture in Austria — Office in Brussels)
Officer of the „Landwirtschaftskammer Österreich–Büro Brüssel” (Chamber of agriculture in Austria – Office in Brussels)
Secretary of the Foreign Affairs Office, Independent and Self-Governing Trade Union ‘Solidarność’
Secretary of the Foreign Affairs Office, Independent and Self-Governing Trade Union „Solidarność”
Expert, Independent and Self-Governing Trade Union ‘Solidarność’
Expert, Independent and Self-Governing Trade Union „Solidarność”
Pursuant to Council Decision 2010/570/EU, Euratom [2], the term of office of the current members of the European Economic and Social Committee expires on 20 September 2015.
Na temelju Odluke Vijeća 2010/570/EU, Euratom [2], mandat sadašnjih članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora istječe 20. rujna 2015.
Members should therefore be appointed for a period of five years as from 21 September 2015.
Članove bi stoga trebalo imenovati na razdoblje od pet godina počevši od 21. rujna 2015.
ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA
ПРИЛОЖЕНИЕ – ANEXO – PŘÍLOHA – BILAG – ANHANG – LISA
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — PRILOG — ALLEGATO — PIELIKUMS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – ANNEX – ANNEXE – PRILOG – ALLEGATO – PIELIKUMS
PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK
PRIEDAS – MELLÉKLET – ANNESS – BIJLAGE – ZAŁĄCZNIK
ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
ANEXO – ANEXĂ – PRÍLOHA – PRILOGA – LIITE – BILAGA
Représentant de la Centrale nationale des employés/Confédération des Syndicats Chrétiens — (CNE/CSC)
Représentant de la Centrale nationale des employés/Confédération des Syndicats Chrétiens – (CNE/CSC)
Secretary — General of the Bulgarian Industrial Capital Association
Secretary – General of the Bulgarian Industrial Capital Association
Executive President of the Bulgarian Industrial Association — Union of the Bulgarian Business
Executive President of the Bulgarian Industrial Association – Union of the Bulgarian Business
EU Advisor, FTF — Confederation of Professionals in Denmark
EU Advisor, FTF – Confederation of Professionals in Denmark
Director, Institute for Energy and Climate Research — Plasma Physics, Forschungszentrum Jülich
Director, Institute for Energy and Climate Research – Plasma Physics, Forschungszentrum Jülich
Secretary-General of the German Confederation of Skilled Crafts and Small Business (ZDH)
Secretary General of the German Confederation of Skilled Crafts and Small Business (ZDH)
Secretary for European Affairs in the federal executive of the German Trade Union for Construction, Agriculture and the Environment (IG Bauen — Agrar — Umwelt)
Secretary for European Affairs in the federal executive of the German Trade Union for Construction, Agriculture and the Environment (IG Bauen – Agrar – Umwelt)
Special advisor to the Greek General Confederation of Labour (GSEE) — Representative of the Greek General Confederation of Labour (GSEE) to the European Trade Union Confederation (ETUC)
Special advisor to the Greek General Confederation of Labour (GSEE) – Representative of the Greek General Confederation of Labour (GSEE) to the European Trade Union Confederation (ETUC)
Director-General of the Panhellenic Organization of Unions of Agricultural Cooperatives (PASEGES)
Director General of the Panhellenic Organization of Unions of Agricultural Co-operatives (PASEGES)
Secretary-General of the Consumer's Protection Centre (KERKA)
Secretary General of the Consumer's Protection Centre (KERKA)
Director-General de la Unión de Empresas Siderúrgicas (UNESID)
Director General de la Unión de Empresas Siderúrgicas (UNESID)
Director-General, Croatian Employers' Association (HUP)
Director General, Croatian Employers' Association (HUP)
President of MATICA — Association of Croatian Trade Unions; President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia
President of MATICA – Association of Croatian Trade Unions; President of the Great Council of Independent Union of Research and Higher Education Employees of Croatia
Director of ODRAZ — Sustainable Community Development, Croatian civil society organisation
Director of ODRAZ – Sustainable Community Development, Croatian civil society organisation
Energy campaigner of environmental CSO Zelena akcija — Friends of the Earth Croatia
Energy campaigner of environmental CSO Zelena akcija – Friends of the Earth Croatia
Portavoce del Forum Terzo Settore — Presidente FISH (Federazione Italiana per il Superamento dell'Handicap)
Portavoce del Forum Terzo Settore – Presidente FISH (Federazione Italiana per il Superamento dell'Handicap)
Presidente del Consiglio Nazionale dell'Ordine dei Consulenti del Lavoro — Presidente del Comitato Unitario degli Ordini e Collegi Professionali
Presidente del Consiglio Nazionale dell'Ordine dei Consulenti del Lavoro – Presidente del Comitato Unitario degli Ordini e Collegi Professionali
Professore Emerito di Politica Economica Europea Università la Sapienza di Roma — Consulente del Dipartimento Europeo ed Internazionale della UIL (Unione Italiana del Lavoro)
Professore Emerito di Politica Economica Europea Università la Sapienza di Roma – Consulente del Dipartimento Europeo ed Internazionale della UIL (Unione Italiana del Lavoro)
Direttore degli Affari sociali dell'Associazione Bancaria Italiana — Professore di Sicurezza sociale e libera circolazione dei lavoratori nell'UE all'Università degli Studi La Sapienza di Roma
Direttore degli Affari sociali dell'Associazione Bancaria Italiana – Professore di Sicurezza sociale e libera circolazione dei lavoratori nell'UE all'Università degli Studi La Sapienza di Roma
Presidente di Federsolidarietà-Confcooperative — Presidente della cooperativa sociale Ecosviluppo
Presidente di Federsolidarietà-Confcooperative – Presidente della cooperativa sociale Ecosviluppo
Giornalista, politologo, esperto di associazionismo di promozione sociale e del terzo settore — ACLI
Giornalista, politologo, esperto di associazionismo di promozione sociale e del terzo settore – ACLI
Presidente del Movimento Difesa del Cittadino — Membro del CNCU (Consiglio Nazionale Consumatori e Utenti)
Presidente del Movimento Difesa del Cittadino – Membro del CNCU (Consiglio Nazionale Consumatori e Utenti)
Responsabile degli Affari Internazionali delle Ferrovie dello Stato Italiane — Vice Presidente Gruppo Trasporti Business Europe
Responsabile degli Affari Internazionali delle Ferrovie dello Stato Italiane – Vice Presidente Gruppo Trasporti Business Europe
Professore di Economia e gestione delle imprese nell'Unione europea all'Università degli Studi di Bergamo — Imprenditore nel settore tecnico-tessile
Professore di Economia e gestione delle imprese nell'Unione europea all'Università degli Studi di Bergamo – Imprenditore nel settore tecnico-tessile
Assistant Director-General, Cyprus Employers & Industrialists Federation
Assistant Director General, Cyprus Employers & Industrialists Federation
Former Secretary-General of the Cyprus Hotel Employees Federation OYXEKA-SEK
Former Secretary General of the Cyprus Hotel Employees Federation OYXEKA-SEK
Head of Research and Studies Department, Pancyprian Federation of Labour — PEO
Head of Research and Studies Department, Pancyprian Federation of Labour – PEO
International secretary at the Forum for the Cooperation of Trade Unions
International secretary at the Forum for the Co-operation of Trade Unions
President, Federation of the Hungarian Drug Therapeutic Institutes
President, Federation of the Hungarian Dr.ug Therapeutic Institutes
Director-General, Confederation Lewiatan
Director General, Confederation Lewiatan
Adviser to the Management Board of AIMMAP — the Association of Portuguese Metallurgical, Mechanical Engineering and Similar Industrial Companies; Member appointed by CIP — Confederation of Enterprises of Portugal, since January 2013 (CIP)
Adviser to the Management Board of AIMMAP – the Association of Portuguese Metallurgical, Mechanical Engineering and Similar Industrial Companies; Member appointed by CIP – Confederation of Enterprises of Portugal, since January 2013 (CIP)
Professor, Member of the National Council of the General Confederation of Portuguese Workers — Inter-union (CGTP-IN)
Professor, Member of the National Council of the General Confederation of Portuguese Workers – Inter-union (CGTP-IN)
Confederal Secretary responsible for the International Relations of the National Trade Union Confederation — MERIDIAN
Confederal Secretary responsible for the International Relations of the National Trade Union Confederation – MERIDIAN
Secretary-General at The National Trade Union Block (BNS)
Secretary General at The National Trade Union Block (BNS)
Secretary-General — Confederation of Democratic Trade Unions in Romania
Secretary General – Confederation of Democratic Trade Unions in Romania
Secretary-General of Romanian National Employers Organisation (PNR)
Secretary General of Romanian National Employers Organisation (PNR)
Secretary-General, ZDS — Association of Employers of Slovenia
Secretary General, ZDS – Association of Employers of Slovenia
Secretary-General of the Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM
Secretary General of the Confederation of Trade Unions of Slovenia PERGAM
Director, FinUnions — Finnish Trade Union Representation to the EU
Director, FinUnions – Finnish Trade Union Representation to the EU
Independent Lawyer — formerly BAE Systems
Independent Lawyer – formerly BAE Systems
Consultant and former Deputy Director-General British Chamber of Commerce
Consultant and former Deputy Director General British Chamber of Commerce
Communications Consultant, Deputy Chief Equality Commissioner — Northern Ireland
Communications Consultant, Deputy Chief Equality Commissioner – Northern Ireland
Ms Anica MILIĆEVIĆ- PEZELJ
Ms Anica MILIĆEVIĆ-PEZELJ
Dr András EDELÉNYI
Dr. András EDELÉNYI
Dr István KOMORÓCZKI
Dr. István KOMORÓCZKI
Dr Piroska KÁLLAY
Dr. Piroska KÁLLAY
Dr Miklós PÁSZTOR
Dr. Miklós PÁSZTOR
Dr János WELTNER
Dr. János WELTNER
Dr Etele BARÁTH
Dr. Etele BARÁTH
Dr Ágnes CSER
Dr. Ágnes CSER
Dr Philip VON BROCKDORFF
Dr. Philip VON BROCKDORFF
Chief Executive Officer, COMEOS, Fédération belge du commerce et des services
Chief Executive Officer, OMEOS, Fédération belge du commerce et des services
Ms Dragica MARTINOVIĆ DŽAMONJA
Ms Dr.agica MARTINOVIĆ DŽAMONJA
Council Decision (EU) 2015/1601
Odluka Vijeća (EU) 2015/1601
of 22 September 2015
od 22. rujna 2015.
According to Article 78(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may adopt provisional measures for the benefit of the Member State(s) concerned.
U skladu s člankom 78. stavkom 3. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), u slučaju da se jedna ili više država članica nađu u hitnoj situaciji zbog iznenadnog priljeva državljana trećih zemalja, Vijeće, na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, može usvojiti privremene mjere u korist dotične države članice ili dotičnih država članica.
According to Article 80 TFEU, the policies of the Union in the area of border checks, asylum and immigration and their implementation are to be governed by the principle of solidarity and fair sharing of responsibility between the Member States, and Union acts adopted in this area are to contain appropriate measures to give effect to this principle.
U skladu s člankom 80. UFEU-a politike Unije u području graničnih kontrola, azila i useljavanja i njihovu provedbu trebaju biti uređene načelo solidarnosti i pravedne podjele odgovornosti među državama članicama, a akti Unije usvojeni u tom području trebaju sadržavati odgovarajuće mjere za primjenu tog načela.
The recent crisis situation in the Mediterranean prompted the Union institutions to immediately acknowledge the exceptional migratory flows in that region and call for concrete measures of solidarity towards the frontline Member States.
Nedavna krizna situacija na Sredozemlju potaknula je institucije Unije da odmah priznaju postojanje izvanrednih migracijskih tokova u toj regiji i poduzmu konkretne mjere solidarnosti u korist najizloženijih država članica.