natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pneumatic power engines and motors, non-linear acting
Pneumatski motori i pogonski strojevi, s nepravocrtnim kretanjem
Non-electric power engines and motors, other than reaction engines, or hydraulic or pneumatic power engines and motors
Neelektrični motori i pogonski strojevi, osim reaktivnih motora ili hidrauličkih ili pneumatskih motora i pogonskih strojeva
Parts of reaction engines, or of hydraulic, pneumatic, or other non-electric power engines and motors
Dijelovi za reaktivne motore, ili za hidrauličke, pneumatske ili ostale neelektrične motore i pogonske strojeve
Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device
Sisaljke za tekućine, opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim uređajima
Hand pumps for liquids, not fitted or designed to be fitted with a measuring device
Ručne sisaljke za tekućine, koje nisu opremljene ili konstruirane za opremanje mjernim uređajima
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
Sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladne medije, za klipne motore s unutarnjim izgaranjem
Reciprocating positive displacement pumps for liquids, other than pumps of 8413.19, 8413.20 or 8413.30
Sisaljke za potiskivanje izmjeničnim kretanjem za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19, 8413.20 ili 8413.30
Rotary positive displacement pumps for liquids, other than pumps of 8413.19, 8413.20 or 8413.30
Sisaljke za potiskivanje rotacijskim kretanjem za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19, 8413.20 ili 8413.30
Centrifugal pumps for liquids, other than pumps of 8413.19, 8413.20 or 8413.30
Centrifugalne sisaljke za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19, 8413.20 ili 8413.30
Pumps for liquids, other than pumps of 8413.19, 8413.20, 8413.30, 8413.50, 8413.60 or 8413.70
Sisaljke za tekućine, osim sisaljki iz tarifnih podbrojeva 8413.19, 8413.20, 8413.30, 8413.50, 8413.60 ili 8413.70
Parts of pumps for liquids
Dijelovi za sisaljke za tekućine
Vacuum pumps
Vakumske sisaljke
Hand- or foot-operated air pumps
Zračne sisaljke na ručni ili nožni pogon
Air or other gas compressors of a kind used in refrigerating equipment
Zračni ili plinski kompresori vrste koja se upotrebljava za rashladne uređaje
Fans, other than fans of 8414.51
Ventilatori, osim ventilatora iz tarifnog podbroja 8414.51
Other air pumps, air or gas compressors
Ostale zračne sisaljke, zračni ili plinski kompresori
Parts of air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans
Dijelovi za zračne vakumske sisaljke, zračne ili ostale plinske kompresore i ventilatore
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated, incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, s ugrađenom rashladnom jedinicom i ventilom za promjenu ciklusa hlađenja ili grijanja (reverzibilne toplinske sisaljke)
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated, incorporating a refrigerating unit but not a valve for reversal of the cooling/heat cycle
Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, s ugrađenom rashladnom jedinicom, ali ne i ventilom za promjenu ciklusa hlađenja ili grijanja
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated, not incorporating a refrigerating unit
Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, bez ugrađene rashladne jedinice
Parts of the air conditioning machines of 8415.81, 8415.82 or 8415.83
Dijelovi za uređaje za klimatizaciju iz tarifnih podbrojeva 8415.81, 8415.82 ili 8415.83
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Kombinirani hladnjak i zamrzivač, opremljen posebnim vanjskim vratima
Freezers of the chest type, not exceeding 800 1 capacity
Zamrzivači u obliku sanduka, obujma ne većeg od 800 l
Freezers of the upright type, not exceeding 900 1 capacity
Zamrzivači uspravnog tipa, obujma ne većeg od 900 l
Compression type refrigerating units whose condensers are heat exchangers
Kompresijske rashladne jedinice čiji su kondenzatori izmjenjivači topline
Refrigerating or freezing equipment other than household type refrigerators, or refrigerating or freezing equipment of 8418.10, 8418.30, 8418.40 or 8418.61
Oprema za rashlađivanje ili zamrzavanje, osim hladnjaka za kućanstva ili opreme za rashlađivanje ili zamrzavanje iz tarifnih podbrojeva 8418.10, 8418.30, 8418.40 ili 8418.61
Apparatus for making hot drinks, or for cooking or heating food
Aparati za pripravu toplih napitaka ili za kuhanje ili grijanje hrane
Parts of heat exchange units of 8419.50
Dijelovi za izmjenjivače topline iz tarifnog podbroja 8419.50
Centrifuges
Centrifuge
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje vode
Oil or petrol filters for internal combustion engines
Filtri za ulje ili gorivo za motore s unutarnjim izgaranjem
Machinery and apparatus for filtering or purifying other liquids than water or beverages, other than those of 8421.23
Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje ostalih tekućina, osim vode ili napitaka, osim onih iz tarifnog podbroja 8421.23
Intake air filters for internal combustion engines
Filtri za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases other than intake air filters for internal combustion engines
Uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje plinova, osim filtera za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem
Fire extinguishers, whether or not charged
Aparati za gašenje požara, neovisno jesu li napunjeni ili ne
Pulley tackle and hoists, other than skip hoists, powered by electric motor
Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedričnih elevatora, na elektromotorni pogon
Pulley tackle and hoists, other than skip hoists, powered by other than an electric motor
Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedričnih elevatora, na neki drugi pogon osim elektromotornog
Winches or capstans powered by electric motor
Vitla na elektromotorni pogon
Winches or capstans powered by other than an electric motor
Vitla na neki drugi pogon osim elektromotornog
Jacks, hydraulic
Hidraulične dizalice malog hoda za velike terete
Jacks, other than hydraulic
Dizalice malog hoda za velike terete, osim hidrauličnih
Other cranes
Ostale dizalice
Lifts and skip hoists
Dizala i vjedrični elevatori
Pneumatic elevators and conveyors
Pneumatski elevatori i transporteri
Belt type continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials, not specially designed for underground use
Elevatori i transporteri za kontinuirani rad, s trakom, za robu ili materijal, koji nisu posebno konstruirani za podzemnu upotrebu
Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials, other than those that are specially designed for underground use, bucket type or belt type
Elevatori i transporteri za kontinuirani rad za robu ili materijal, osim posebno konstruiranih za podzemnu upotrebu, s vjedricama ili s trakom
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Ostali strojevi za dizanje, rukovanje, utovar ili istovar
Printers, other than printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Pisači, osim tiskarskih strojeva za tiskanje pomoću ploča, valjaka i ostalih tiskarskih formi iz tarifnog broja 8442, koje se može povezati na stroj za automatsku obradu podataka ili na mrežu
Other automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Ostali strojevi za automatsku obradu podataka, koji u istom kućištu imaju barem središnju procesorsku jedinicu te ulaznu i izlaznu jedinicu, neovisno jesu li međusobno kombinirane ili ne
Other automatic data processing machines, other than those of 8471.41, presented in the form of systems
Ostali strojevi za automatsku obradu podataka, osim onih iz tarifnog podbroja 8471.41, podneseni u obliku sustava
Processing units other than those of 8471.41 or 8471.49, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Središnje procesorske jedinice, osim onih iz podbroja 8471.41 ili 8471.49, neovisno sadrže li u istom kućištu jednu ili dvije od sljedećih vrsta jedinica ili ne: memorijske jedinice, ulazne jedinice, izlazne jedinice
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Ulazne ili izlazne jedinice, neovisno sadrže li u istom kućištu memorijske jedinice ili ne
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in chapter 84, the following: Non-electric starter motors; Propeller regulators, non-electric; Servo-mechanisms, non-electric; Windshield wipers, non-electric; Hydro-pneumatic accumulators; Pneumatic starters for turbo-jets, turbo-propellers, or other gas turbines; Toilet units specially designed for aircraft; Mechanical actuators for thrust reversers; Air humidifiers and dehumidifiers
Strojevi i mehanički uređaji s vlastitom funkcijom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 84., kako slijedi: neelektrični pokretači motora; neelektrični regulatori propelera; neelektrični servo-mehanizmi; neelektrični brisači vjetrobrana; hidropneumatski akumulatori; pneumatski pokretači turbomlaznih motora, turbopropelernih motora ili drugih plinskih turbina; toaletne jedinice dizajnirane posebno za zrakoplove; mehanički pokretači povratnika potiska; ovlaživači i odvlaživači zraka
Parts of machines and mechanical appliances enumerated under 8479.89
Dijelovi za strojeve i mehaničke uređaje razvrstane u tarifni podbroj 8479.89
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
Transmisijska vratila (uključujući bregaste osovine i koljenasta vratila) i poluge
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings
Kućišta za ležaje, bez ugrađenih valjnih ležajeva; klizni ležajevi
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Zupčani prijenosi, osim zupčanika, lančanika i ostalih transmisijskih elemenata podnesenih posebno; navojna vretena s kuglicama ili valjcima; mjenjačke kutije i drugi mjenjači brzina, uključujući pretvarače momenta vrtnje
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
Zamašnjaci, remenice i užnice, uključujući koloturnike
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Uključne spojke i spojke za vratila (uključujući univerzalne spojke)
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of the articles of 8483.10, 8483.30, 8483.40, 8483.50 or 8483.60
Zupčanici, lančanici i ostali transmisijski elementi podneseni posebno; dijelovi za proizvode iz tarifnih podbrojeva 8483.10, 8483.30, 8483.40, 8483.50 ili 8483.60
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Brtve od metalnih listova kombiniranih s drugim materijalom ili od dvaju ili više slojeva kovine
Electric universal AC/DC motors, of an output exceeding 735 W but not exceeding 150 kW
Električni univerzalni izmjenični/istosmjerni motori izlazne snage ne veće od 735 W, ali ne veće od 150 kW
Electric DC motors, other than those of 8501.20, of an output exceeding 735 W, but not exceeding 750 W; electric DC generators of an output not exceeding 750 W
Električni istosmjerni motori, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 735 W, ali ne veće od 750 W; električni istosmjerni generatori izlazne snage ne veće od 750 W
Electric DC motors and electric DC generators, other than those of 8501.20, of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Električni istosmjerni motori i električni istosmjerni generatori, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 750 W, ali ne veće od 75 kW
Electric DC motors, other than those of 8501.20, of an output exceeding 75 kW but not exceeding 150 kW; electric DC generators, of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Električni istosmjerni motori, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 75 kW; ali ne veće od 150 kW, električni istosmjerni generatori izlazne snage veće od 75 kW, ali ne veće od 375 kW
Electric DC generators, of an output exceeding 375 kW
Električni istosmjerni generatori izlazne snage veće od 375 kW
Electric AC motors, single phase other than those of 8501.20, of an output exceeding 735 W but not exceeding 150 kW
Električni izmjenični motori, za jednofaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 735 W, ali ne veće od 150 kW
Electric AC motors, multiphase, other than those of 8501.20, of an output exceeding 735 W but not exceeding 750 W
Električni izmjenični motori, za višefaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 735 W, ali ne veće od 750 W
Electric AC motors, multiphase, other than those of 8501.20, of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Električni izmjenični motori, za višefaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 750 W, ali ne veće od 75 kW
Electric AC motors, multiphase, other than those of 8501.20 of an output exceeding 75 kW but not exceeding 150 kW
Električni izmjenični motori, za višefaznu struju, osim onih iz tarifnog podbroja 8501.20, izlazne snage veće od 75 kW, ali ne veće od 150 kW
Electric AC generators (alternators), of an output not exceeding 75 kVA
Električni izmjenični generatori (alternatori) izlazne snage ne veće od 75 kVA
Electric AC generators (alternators), of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Električni izmjenični generatori (alternatori) izlazne snage veće od 75 kVA, ali ne veće od 375 kVA
Electric AC generators (alternators), of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
Električni izmjenični generatori (alternatori) izlazne snage veće od 375 kVA, ali ne veće od 750 kVA
Electric generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines), of an output not exceeding 75 kVA
Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage ne veće od 75 kVA
Electric generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines), of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage veće od 75 kVA, ali ne veće od 375 kVA
Electric generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines), of an output exceeding 375 kVA
Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim motorima), izlazne snage veće od 375 kVA
Electric generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
Električni generatorski agregati s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica
Other electric generating sets, wind-powered
Ostali električni generatorski agregati pogonjeni vjetrom
Other electric generating sets, other than those of 8502.31
Ostali električni generatorski agregati, osim onih iz tarifnog podbroja 8502.31
Electric rotary converters
Električni rotacijski pretvarači (konvertori)
Ballasts for discharge lamps or tubes
Balasti za žarulje ili cijevi s izbijanjem
Electrical transformers, other than liquid dielectric transformers, having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Električni transformatori, osim transformatora s tekućim dielektrikom snage ne veće od 1 kVA
Electrical transformers, other than liquid dielectric transformers, having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
Električni transformatori, osim transformatora s tekućim dielektrikom snage veće od 1 kVA, ali ne veće od 16 kVA
Electrical transformers, other than liquid dielectric transformers, having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Električni transformatori, osim transformatora s tekućim dielektrikom snage veće od 16 kVA, ali ne veće od 500 kVA
Electrical static converters
Električni statički pretvarači
Electrical inductors other than ballasts for discharge lamps or tubes
Električne indukcijske zavojnice, osim balasta za žarulje ili cijevi s izbijanjem
Electric accumulators, lead-acid, of a kind used for starting piston engines
Električni akumulatori, olovni, za pokretanje klipnih motora
Other electric accumulators, lead-acid
Ostali električni akumulatori, olovni
Electric accumulators, nickel-cadmium
Električni akumulatori, nikal-kadmijevi
Electric accumulators, nickel-iron
Električni akumulatori, nikal-željezovi
Other electric accumulators
Ostali električni akumulatori
Parts of electric accumulators
Dijelovi za električne akumulatore
Sparking plugs
Svjećice
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
Magneti za paljenje; dinamo magneti; magnetni zamašnjaci za paljenje
Distributors; ignition coils
Razvodnici; svitci za paljenje
Electrical starter motors and dual purpose starter-generators
Elektropokretači i elektropokretači-generatori dvostruke namjene
Other electrical generators of a kind used in conjunction with spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Ostali električni generatori vrste koja se upotrebljava za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije
Other electrical ignition or starting equipment of a kind used for or in conjunction with spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines, and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Ostala električna oprema za paljenje ili pokretanje vrste koja se upotrebljava za motore ili zajedno s motorima s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije i regleri vrste koja se upotrebljava zajedno s takvim motorima
Electric heating resistors assembled only with a simple insulated former and electrical connections, used for anti-icing or de-icing
Električni otpornici za grijanje ugrađeni u obično izolirano kućište, s električnim priključcima, koji se koriste za odmrzavanje ili odleđivanje
Base stations for radio-telegraphy or radio-telephony
Bazne stanice za radiotelegrafiju ili radiotelefoniju
Reception or transmission apparatus for radio-telegraphy or radio-telephony, other than those of 8517.61
Aparati za prijem ili prijenos (transmisiju) radiotelegrafije ili radiotelefonije, osim onih iz tarifnog podbroja 8517.61
Apparatus for radio telegraphy or radio-telephony other than those of 8517.61 and 8517.62
Aparati za radiotelegrafiju ili radiotelefoniju, osim onih iz tarifnih podbrojeva 8517.61 i 8517.62
Aerial and aerial reflectors for radio-telephony or radio-telegraphy apparatus
Antene svih vrsta za aparate za radiotelefoniju ili radiotelegrafiju
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Pojedinačni zvučnici, ugrađeni u zvučničke kutije
Loudspeakers, not mounted in their enclosures
Zvučnici koji nisu ugrađeni u zvučničke kutije
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Naglavne slušalice i slušalice, neovisno jesu li kombinirane s mikrofonom ili ne, te setovi koji se sastoje od mikrofona i jednog ili više zvučnika
Sound recording apparatus using magnetic, optical, or semi-conductor media not incorporating a sound reproducing device.
Aparati za snimanje zvuka kod kojih se upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka
Sound recording apparatus not using magnetic, optical or semiconductor media, not incorporating a sound reproducing device
Aparati za snimanje zvuka kod kojih se ne upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, magnetic tape-type
Aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno sadrže li videoprijamnik ili ne, s magnetnom vrpcom
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for sound recording apparatus using magnetic, optical or semiconductor media not incorporating a sound reproducing device, falling within 8519.81, and other recording apparatus not incorporating a sound reproducing device
Sklopovi ili podsklopovi koji se sastoje od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada, za aparate za snimanje zvuka kod kojih se upotrebljavaju magnetni, optički ili poluvodički mediji, u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka, razvrstani u tarifni podbroj 8519.81 i ostali aparati za snimanje u koje nije ugrađen uređaj za reprodukciju zvuka
Radio remote control apparatus
Uređaji za radio-daljinsko upravljanje
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 8471
Monitori s katodnom cijevi, vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471
Other monitors of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 8471
Ostali monitori vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 8471
Projektori vrste koja se upotrebljava isključivo ili uglavnom u sustavima za automatsku obradu podataka iz tarifnog broja 8471
Aerials and aerial reflectors of all kinds, suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.26
Antene svih vrsta pogodne za upotrebu isključivo ili uglavnom s aparatima iz tarifnog broja 85.26
Assemblies and sub-assemblies of the apparatus of 8526, consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together
Sklopovi ili podsklopovi aparata iz tarifnog broja 8526, sastavljeni od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Dojavnici provale ili požara i slični aparati
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Indikatorske ploče s ugrađenim uređajima s tekućim kristalima (LCD) ili svjetlećim (LED) diodama
Electrical sound or visual signalling apparatus other than those of 8531.10 or 8531.20
Električni aparati za zvučnu ili vizualnu signalizaciju, osim onih iz tarifnog podbroja 8531.10 ili 8531.20
Connectors of plastics for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Plastični konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kablove
Flight recorders; electric synchros and transducers; de-frosters and de-misters with electric resistors for aircraft
Registratori leta, električni sinkronizatori i transduseri, uređaji za odmrzavanje i odmagljivanje s električnim otpornicima za zrakoplove
Assemblies and sub-assemblies for flight recorders consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together
Sklopovi ili podsklopovi aparata za registratore leta, sastavljeni od dvaju ili više međusobno pričvršćenih ili sastavljenih dijelova ili komada