natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Internal contactors’ of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Unutarnji razdjelnici kolona su segmentirana korita čiji je stvarni promjer nakon montiranja 1,8 m ili veći, koji su projektirani da olakšavaju protustrujno dodirivanje i izrađeni su od nehrđajućeg čelika s udjelom ugljika od 0,03 % ili manje.
N.B.: For columns which are especially designed or prepared for the production of heavy water, see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Napomena: Za kolone koje su posebno namijenjene ili pripremljene za proizvodnju teške vode vidjeti INFCIRC/254/Part 1 (kako je izmijenjen).
a. Water-hydrogen sulfide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
a. kolone za izmjenu vode i sumporovodika koje imaju sve sljedeće značajke:
Internal contactors of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater; are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Unutarnji razdjelnici kolona segmentirana su korita čiji stvarni promjer nakon montiranja iznosi 1,8 m ili više; projektirani su da olakšavaju protustrujno dodirivanje i izrađeni su od nehrđajućeg čelika sa sadržajem ugljika 0,03 % ili manje.
b. A capacity greater than 8,5 m3/h; and
b. Kapaciteta većeg od 8,5 m3/h; i i
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
za otopine koncentriranog kalijevog amida (1 % ili više), pogonski tlak od 1,5 do 60 MPa; ili
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
za otopine razrijeđenog kalijeva amida (manje od 1 %), pogonski tlak od 20 do 60 MPa.
a. Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
a. uređaji ili postrojenja za proizvodnju, izdvajanje, ekstrakciju ili koncentraciju tricija ili rukovanje njime;
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (–250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
rashladne jedinice s vodikom ili helijem koje mogu hladiti do 23 K (– 250 °C) ili manje, kapaciteta za uklanjanje topline većeg od 150 W;
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (–250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
rashladne jedinice vodikom ili helijem koje mogu hladiti do 23 K (– 250 °C) ili manje, kapaciteta za uklanjanje topline većeg od 150 W;
a. Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (–238 °C) or less; and
a. predviđeni su za rad s izlaznom temperaturom od 35 K (– 238 °C) ili manje i
a. Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
a. predviđeni su za rad s izlaznom temperaturom od 35 K (– 238 °C) ili manje; i
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
Napomena: Određena oprema i komponente za odvajanje izotopa litija za postupak odvajanja plazme (PSP) izravno su primjenjive i na odvajanje izotopa uranija i kontroliraju se u skladu s dokumentom INFCIRC/254 dio 1. (kako je izmijenjen).
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
Napomena: VIDJETI I POPIS ROBE VOJNE NAMJENE.
a. Designed to fully contain an explosion equivalent to 2 kg of TNT or greater; and
a. projektirani su kako bi u potpunosti zadržali eksploziju jednaku eksploziji 2 kg TNT-a ili jaču i
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
Slitine, osim onih navedenih u 1C002.b.3. ili b.4., kako slijedi:
a. Aluminium alloys having both of the following characteristics:
a. Slitine aluminija koje imaju obje sljedeće značajke:
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
„mogu podnijeti” graničnu vlačnu čvrstoću od 460 MPa ili više pri 293 K (20 °C) i
a. ‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C);
a. „mogu podnijeti” graničnu vlačnu čvrstoću od 460 MPa ili više pri 293 K (20 °C)
b. and b. In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm
b. i nalaze se u cjevastim ili cilindričnim čvrstim oblicima (uključujući i kovane oblike) vanjskog promjera većeg od 75 mm.
In Item 2.C.1. the phrase ‘capable of’ encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
U točki 2.C.1. izraz „mogu podnijeti” obuhvaća aluminijske slitine prije i nakon toplinske obrade.
‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
„mogu podnijeti” graničnu vlačnu čvrstoću od 900 MPa ili više pri 293 K (20 °C) i
The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
Izraz slitine koje „mogu podnijeti” obuhvaća slitine prije i nakon toplinske obrade.
Titanium alloys having both of the following characteristics:
slitine titanija koje imaju obje sljedeće značajke:
a. ‘Capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C);
a. „mogu podnijeti” graničnu vlačnu čvrstoću od 900 MPa ili više pri 293 K (20 °C)
In Item 2.C.13. the phrase ‘capable of’ encompasses titanium alloys before or after heat treatment
u točki 2.C.13. izraz „mogu podnijeti” obuhvaća aluminijske slitine prije i nakon toplinske obrade.
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
„Vlaknasti ili filamentni materijali” ili predimpregnirani materijali, osim onih navedenih u 1C010.a., b. ili e., kako slijedi:
a. Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
a. ugljikovi ili aramidni „vlaknasti ili filamentni materijali” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A “specific modulus” of 12,7 × 106 m or greater; or
„specifični modul” 12,7 × 106 m ili veći ili
A “specific tensile strength” of 23,5 × 104 m or greater;
„specifična vlačna čvrstoća” 23,5 × 104 m ili veća;
1C210.a. does not control aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
1C210.a. ne odnosi se na aramidne „vlaknaste ili filamentne materijale” s masenim udjelom modifikatora površine vlakna na bazi estera 0,25 % ili većim;
“Fibrous or filamentary materials”, and prepregs, as follows:
„Vlaknasti ili filamentni materijali” ili preprezi (smolom impregnirani sloj tkanine) kako slijedi:
a. Carbon or aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
a. ugljikovi ili aramidni „vlaknasti ili filamentni materijali” koji imaju jednu od sljedećih karakteristika:
Note: Item 2.C.7.a. does not control aramid “fibrous or filamentary materials” having 0,25 % or more by weight of an ester based fiber surface modifier.
Napomena: Točka 2.C.7.a. ne odnosi se na aramidne „vlaknaste ili filamentne” materijale koji imaju 0,25 % ili više masenog udjela modifikatora površine vlakna na bazi estera.
b. Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having both of the following characteristics:
b. stakleni „vlaknasti ili filamentni materijali” koji imaju obje sljedeće značajke:
A “specific modulus” of 3,18 × 106 m or greater; and
„specifični modul” 3,18 × 106 m ili veći i
A “specific tensile strength” of 7,62 × 104 m or greater;
„specifična vlačna čvrstoća” 7,62 × 104 m ili veća;
Glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics:
stakleni „vlaknasti ili filamentni materijali” koji imaju obje sljedeće značajke:
c. Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ specified in 1C210.a. or b.
c. neprekinuta „pređa”, „roving”, „predivo” ili „vrpce” impregnirane termoaktivnom smolom širine15 mm ili manje (predimpregnirani materijali), izrađeni od ugljičnih ili staklenih „vlaknastih ili filamentnih materijala” navedenih u 1C210.a. ili b.
In 1C210, ‘fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous “monofilaments”, “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”.
U 1C210 „vlaknasti ili filamentni materijali” ograničeni su na neprekinute „monofilamente”, „pređu”, „roving”, „predivo” ili „vrpce”.
c. Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or Item 2.C.7.b.
c. neprekinute „pređu”, „pramenove”, „predivo” ili „trake” impregnirane termoaktivnom smolom širine od 15 mm ili manje (predimpregnirani materijali), izrađeni od ugljičnih ili staklenih „vlaknastih ili filamentnih materijala” navedenih u točki 2.C.7.a. ili točki 2.C.7.b.
“Specific modulus” is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
„specifični modul” jest Youngov modul u N/m2 podijeljen specifičnom težinom u N/m3 kad se mjeri na temperaturi od 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) i uz relativnu vlažnost od 50 ± 5 %.
“Specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
„specifična vlačna čvrstoća” jest konačna vlačna čvrstoća u N/m2 podijeljena specifičnom težinom u N/m3 kad se mjeri na pri temperaturi od 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) i uz relativnu vlažnost od 50 ± 5 %.
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Legirani čelik, osim onog navedenoga u 1C116, koji „može podnijeti” graničnu vlačnu čvrstoću od 1950 MPa ili više pri 293 K (20 ° C).
1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
1C216 ne odnosi se na oblike čije su sve linearne dimenzije 75 mm ili manje.
The phrase maraging steel ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Izraz legirani čelik koji „može podnijeti” obuhvaća legirani čelik prije ili nakon toplinske obrade.
Maraging steel ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more at 293 K (20 °C).
Legirani čelik „može podnijeti” konačnu vlačnu čvrstoću od 1950 MPa ili više na 293 K (20 °C).
Note: Item 2.C.11. does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Napomena: Točka 2.C.11. ne odnosi se na oblike čije su sve linearne dimenzije 75 mm ili manje.
In Item 2.C.11. the phrase ‘capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
U točki 2.C.11. izraz „može podnijeti” obuhvaća legirani čelik prije ili nakon toplinske obrade.
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
U 1C225 smjese koje sadržavaju bor obuhvaćaju materijale koji sadržavaju bor.
Note: In Item 2.C.4. mixtures containing boron include boron loaded materials.
Napomena: U točki 2.C.4. smjese koje sadržavaju bor uključuju materijale koji sadržavaju bor.
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight percent (20 atom percent).
Prirodna izotopska učestalost izotopa bor-10 približno je 18,5 % masenog udjela (20 postotaka atomskog udjela).
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
Volfram, volfram karbid i slitine koje sadrže više od 90 % masenog udjela volframa, osim onih navedenih u 1C117, koji imaju obje navedene značajke:
b. A mass greater than 20 kg.
b. mase veće od 20 kg.
1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
1C226 ne odnosi se na proizvode posebno izrađene za utege ili usmjerivače gama zraka.
Note: Item 2.C.14. does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Napomena: Točka 2.C.14. ne odnosi se na proizvode posebno projektiranje za utege ili kolimatore gama zraka.
a. Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
a. sadrži manje od 1000 dijelova na milijun po težini metalne nečistoće koja nije magnezij; i
a. Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
a. sadrži manje od 200 dijelova na milijun po težini metalne nečistoće koja nije kalcij; i
a. A purity of 99,99 % or greater by weight; and
a. čistoću 99,99 % ili veću po težini; i
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS.
VIDJETI I POPIS ROBE VOJNE NAMJENE.
1C230 does not control the following:
1C230 ne odnosi se na sljedeće:
Note: Item 2.C.2. does not control the following:
Napomena: Točka 2.C.2. ne odnosi se na sljedeće:
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Metalni hafnij, slitine s masenim udjelom hafnija većim od 60 %, spojevi hafnija s masenim udjelom hafnija većim od 60 %, njihovi proizvodi te njihove otpadne tvari i otpaci.
1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
1C232 ne odnosi se na proizvode ili uređaje koji sadržavaju manje od 1 g helija-3.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Litij obogaćen izotopom litij-6 (6Li) na vrijednost veću od prirodne i proizvodi ili uređaji koji sadržavaju obogaćeni litij, kako slijedi: elementarni litij, slitine, spojevi, smjese koje sadržavaju litij te njihovi proizvodi, njihove otpadne tvari i otpaci. Napomena:
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Prirodne vrijednosti izotopa litij-6 približno su 6,5 postotaka masenog udjela (7,5 postotaka atomskog udjela).
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight percent (7,5 atom percent).
Litij obogaćen izotopom litij-6 (6Li) na vrijednost veću od prirodne i proizvodi ili uređaji koji sadržavaju obogaćeni litij, kako slijedi: elementarni litij, slitine, spojevi, smjese koje sadržavaju litij te njihovi proizvodi, njihove otpadne tvari i otpaci. Napomena: Točka 2.C.9. ne odnosi se na termoluminescentne dozimetre.
1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
1C234 ne odnosi se na cirkonij u obliku folije debljine od 0,10 mm ili manje.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Cirkonij sa sadržajem hafnija manjim od jednog dijela hafnija na 500 dijelova cirkonija po težini, kako slijedi: metal, slitine koje sadrže više od 50 % cirkonija po težini, spojevi, njihovi proizvodi, njihove otpadne tvari i otpaci.
Note: Item 2.C.15. does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Napomena: Točka 2.C.15. ne odnosi se na cirkonij u obliku folije debljine od 0,10 mm ili manje.
1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
1C235 ne odnosi se na proizvod ili uređaj koji sadržava manje od 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tricija.
Note: Item 2.C.17. does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq of tritium.
Napomena: Točka 2.C.17. ne odnosi se na proizvod ili uređaj koji sadržava manje od 1,48 × 103 GBq tricija.
‘Radionuclides’ appropriate for making neutron sources based on alpha-n reaction, other than those specified in 0C001 and 1C012.a., in the following forms:
„Radionuklidi” pogodni za stvaranje izvora neutrona na temelju alfa-n reakcije, osim onih navedenih u 0C001 ili 1C012.a. u sljedećim oblicima:
1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of activity.
1C236 ne odnosi se na nadzor proizvoda ili uređaja koji sadrže manje od 3,7 GBq (100 milikirija) alfa aktivnosti.
In 1C236 ‘radionuclides’ are any of the following:
U 1C236 „radionuklidi” su bilo što od sljedećega:
Uranium-230 (U-230)
Uranij-230 (U-230)
b. Compounds having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
b. spojevi koji imaju ukupnu aktivnost od 37 GBq/kg ili veću;
c. Mixtures having a total activity of 37 GBq per kg or greater;
c. mješavine koje imaju ukupnu aktivnost od 37 GBq/kg ili veću;
Note: Item 2.C.19. does not control a product or device containing less than 3,7 GBq of activity.
Napomena: Točka 2.C.19. ne odnosi se na proizvode ili uređaje koji sadržavaju manje od 3,7 GBq aktivnosti.
Radium 226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium 226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
Radij 226 (226Ra), slitine radija-226, spojevi radija-226, smjese koje sadrže radij-226, njihovi proizvodi, i proizvodi i uređaji koji sadrže bilo što od navedenog.
1C237 does not control the following:
1C237 ne odnosi se na sljedeće:
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium 226.
proizvodi ili uređaji koji sadržavaju manje od 0,37 GBq (10 millikirija) radija 226.
Note: Item 2.C.12. does not control the following:
Napomena: Točka 2.C.12. ne odnosi se na sljedeće:
a. Medical applicators;
a. medicinski aplikatori;
b. A product or device containing less than 0,37 GBq of radium-226.
b. proizvodi ili uređaji koji sadržavaju manje od 0,37 GBq radija-226.
Chlorine trifluoride (ClF3).
klorov trifluorid (ClF3).
Any explosive with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Bilo koji eksploziv s gustoćom kristala većom od 1,8 g/cm3 i brzinom detonacije većom od 8000 m/s.
A mean particle size of less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
srednja veličina čestice manja je od 10 μm mjereno prema normi B330 Američkog društva za ispitivanje i materijale (ASTM);
1C240 does not control the following:
1C240 ne odnosi se na sljedeće:
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
1C240.b. odnosi se na porozni metal oblikovan tiješnjenjem i sinteriranjem materijala u 1C240.a. kako bi se oblikovao materijal sa svojstvima metala koji po cijeloj svojoj strukturi ima fine međusobno povezane pore.
N.B.: For nickel powders which are especially prepared for the manufacture of gaseous diffusion barriers see INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
Napomena: Za prahove nikla posebno pripremljene za proizvodnju barijera kod plinske difuzije, vidjeti dokument INFCIRC/254/dio 1.
Note: Item 2.C.16. does not control the following:
Napomena: Točka 2.C.16. ne odnosi se na sljedeće:
b. Single porous nickel metal sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
b. jednostruke porozne metalne listove nikla površine od 1000 cm2 po listu ili manje.
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
Renij i slitine s masenim udjelom volframa 90 % ili većim i slitine renija i volframa s masenim udjelom 90 % ili većim bilo koje kombinacije renija i volframa, osim onih navedenih u 1C226, koje imaju obje sljedeće značajke:
Rhenium, and alloys containing 90 % by weight or more rhenium; and alloys of rhenium and tungsten containing 90 % by weight or more of any combination of rhenium and tungsten, having both of the following characteristics:
Renij i slitine s masenim udjelom volframa 90 % ili većim i slitine renija i volframa koje sadržavaju 90 % masenog udjela ili više bilo koje kombinacije renija i volframa, koje imaju obje sljedeće značajke:
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 1B001 to 1B003.
„Softver” posebno izrađen ili preinačen za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” opreme navedene u 1B001 do 1B003.
“software” means a collection of one or more “programs” or “microprograms” fixed in any tangible medium of expression
„Softver” znači skupina najmanje jednog „programa” ili „mikroprograma” fiksiranih na bilo kojem opipljivom (materijalnom) mediju za zapisivanje.
“Software” specially designed for the “use” of goods specified in 1B201.
„Softver” posebno namijenjen za „upotrebu” robe navedene u 1B201.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
„Tehnologija” prema Napomeni o tehnologiji općenito za „upotrebu” robe navedene u 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 do 1A227, 1B201, 1B225 do 1B234, 1C002.b.3. ili.b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 do 1C241 ill 1D201.
“Technology” -- means specific information required for the “development”, “production”, or “use” of any item contained in the List.
„Tehnologija” znači posebne informacije potrebne za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” bilo koje robe navedene na listi.
This information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.
Te informacije mogu biti u obliku „tehničkih podataka” ili „tehničke pomoći”.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
„Tehnologija” prema Napomeni o tehnologiji općenito za „razvoj” ili „proizvodnju” robe navedene u 1A007, 1A202 ili 1A225 do 1A227.
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
KATEGORIJA 2 – OBRADA MATERIJALA
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
volumen od 150 cm3 do 8000 cm3; i
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
volumen od 50 cm3 do 2000 cm3; i
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
volumen od 50 cm3 do 2000 cm3;
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
obujam između 150 cm3 (150 ml) i 8000 cm3 (8 l (litara)); i i
a. A ‘nominal size’ of 5 mm or greater;
a. „nazivna veličina” 5 mm ili veća;
b. Having a bellows seal; and
b. brtvljenje mijehom;
c. Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
c. i u potpunosti su izrađeni od aluminija ili obloženi aluminijem, slitinom aluminija, niklom ili slitinom nikla s masenim udjelom nikla većim od 60 %.
For valves with different inlet and outlet diameters, the ‘nominal size’ in 2A226 refers to the smallest diameter.
Za ventile s različitim ulaznim i izlaznim promjerima, „nazivna veličina” iz 2A226 odnosi se na najmanji promjer.
Machine tools and any combination thereof, for removing (or cutting) metals, ceramics or “composites”, which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for “numerical control”, as follows:
Strojni alati i bilo koja njihova kombinacija za uklanjanje (ili rezanje) metala, keramike ili „kompozita”, koji prema tehničkim specifikacijama proizvođača mogu biti opremljeni elektronskim uređajima za „numeričku kontrolu” kako slijedi:
SEE ALSO 2B201.
VIDJETI I 2B201.
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
2B001 ne odnosi se na alatne strojeve posebne namjene koji su ograničeni na izradu zupčanika.
For such machines see 2B003.
Za takve strojeve vidjeti 2B003.
2B001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following:
2B001 ne odnosi se na alatne strojeve posebne namjene koji su ograničeni na izradu bilo kojeg od sljedećih dijelova:
Note 3:
Napomena 3:
For optical finishing machines, see 2B002.
Za strojeve s optičkom završnom obradom vidjeti 2B002.