natgillin/translations-raw huggingface dataset:
See more details in Commission Regulation (EU) No 699/2012 imposing a provisional anti-dumping duty, OJ L 203, 31.7.2012, p. 37.
Za više informacija vidjeti Uredbu Komisije (EU) br. 699/2012 o uvođenju privremene dampinške pristojbe (SL L 203, 31.7.2012., str. 37.).
In 2011 the consumption increased by 12 % compared to the level in 2010.
U 2011. potrošnja se povećala za 12 % u usporedbi s potrošnjom u 2010.
It decreased again in 2012 but remained above the level of 2010 (6 % increase).
Ponovo se smanjila 2012. ali je ostala iznad razine 2010 (s povećanjem od 6 %).
The sales volumes on the Union market increased by 14 % in 2011 compared to volumes sold in 2010.
Obujam prodaje na tržištu Unije povećao se za 14 % 2011. u usporedbi s obujmom prodaje 2010.
The sales volumes subsequently decreased to 41350 tonnes representing an increase of 9 % over the period considered.
Obujam prodaje nakon toga se smanjio na 41350 tona, što predstavlja povećanje od 9 % tijekom razmatranog razdoblja.
The closing stock first decreased in 2011 by 7 % compared to 2010 and then increased by 11 % in the RIP compared to 2010.
Završne su se zalihe 2011. prvo smanjile za 7 % u usporedbi s 2010., a zatim su se povećale za 11 % tijekom RIPR-a u usporedbi s 2010.
Compared to the level of production, the closing stock decreased by 13 % between 2010 and the RIP.
U usporedbi s razinom proizvodnje završne su se zalihe smanjile za 13 % između 2010. i RIPR-a.
The cash flow was positive in 2010.
Novčani tok bio je pozitivan u 2010.
It suddenly fell in 2011 reaching negative values and remained negative in the RIP.
Iznenada u 2011. pao je na negativne vrijednosti i ostao je negativan tijekom RIRP-a.
These measures currently in force against imports of TPF from Russia and Turkey are due to expire on 29 January 2018.
Mjere trenutačno na snazi protiv uvoza predmetnog proizvoda iz Rusije i Turske ističu 29. siječnja 2018.
Accordingly, the definitive anti-dumping measures against imports of TPF originating in Korea and Malaysia should be accordingly aligned and should therefore expire on the same date.
U skladu s tim trebalo bi uskladiti konačne antidampinške mjere protiv uvoza predmetnog proizvoda podrijetlom iz Koreje i Malezije koje bi stoga trebale isteći na isti dan.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1284/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1284/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1285/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1285/2014
Article 29 of Regulation (EC) No 1187/2009 provides for the possibility for operators to lodge export licence applications from 1 to 10 November if, after the period of submission of licence applications as referred to in the first paragraph of that Article, any quantity under the quota remains available.
Člankom 29. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 predviđa se mogućnost da subjekti od 1. do 10. studenoga podnesu zahtjeve za izvozne dozvole ako u okviru kvote, nakon razdoblja za podnošenje zahtjeva za dozvole iz prvog stavka tog članka, bude raspoloživih količina.
Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 649/2014 [3] specifies that the total remaining quantity for the quota year 2014/15 is 12358 tonnes.
Člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 649/2014 [3] određeno je da za godinu kvote 2014./2015. ukupna preostala količina iznosi 12358 tona.
The applications lodged between 1 and 10 November 2014 for the remaining period of the running quota year 2014/15 cover quantities less than those available.
Zahtjevima podnesenima od 1. do 10. studenoga 2014. za preostalo razdoblje tekuće godine kvote 2014./2015. obuhvaćene su količine manje od raspoloživih.
As a result, it is appropriate, pursuant to the fourth subparagraph of Article 31(3) of Regulation (EC) No 1187/2009, to provide for the allocation of the remaining quantity.
Stoga je u skladu s člankom 31. stavkom 3. četvrtim podstavkom Uredbe (EZ) br. 1187/2009 primjereno raspodijeliti preostalu količinu.
The applications for export licences lodged from 1 to 10 November 2014 for the remaining period of the running quota year 2014/15 shall be accepted.
Prihvaćaju se zahtjevi za izvozne dozvole podneseni od 1. do 10. studenoga 2014. za preostalo razdoblje tekuće godine kvote 2014./2015.
The quantities covered by export licence applications referred to in the first paragraph for the products referred to in Article 27(2) of Regulation (EC) No 1187/2009 shall be multiplied by an allocation coefficient of 3,071073.
Količine obuhvaćene zahtjevima za izvozne dozvole iz prvog stavka za proizvode iz članka 27. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1187/2009 množe se s koeficijentom dodjele 3,071073.
Commission Implementing Regulation (EU) No 649/2014 of 17 June 2014 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for export licences for certain milk products to be exported to the Dominican Republic under the quota referred to in Regulation (EC) No 1187/2009 (OJ L 178, 18.6.2014, p. 9).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 649/2014 оd 17. lipnja 2014. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na zahtjeve za izvozne dozvole za određene mliječne proizvode namijenjene izvozu u Dominikansku Republiku u okviru kvote iz Uredbe (EZ) br. 1187/2009 (SL L 178, 18.6.2014., str. 9.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1287/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1287/2014
Commission Regulation (EC) No 1235/2008 [2] provides for a period for the control bodies and control authorities to submit their request for recognition for the purpose of compliance in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 834/2007.
Uredbom Komisije (EZ) br. 1235/2008 [2] predviđa se razdoblje u kojem kontrolne ustanove i kontrolna tijela podnose zahtjev za priznavanje u svrhu sukladnosti s člankom 32. Uredbe (EZ) br. 834/2007.
As the implementation of the provisions regarding the import of compliant products is still under assessment and the related guidelines, models, questionnaires and the necessary electronic transmission system are still under development, the deadline for the submission of requests by control bodies and control authorities should be prolonged.
Budući da je provedba odredbi koje se odnose na uvoz sukladnih proizvoda još uvijek u postupku procjene, a povezane smjernice, predlošci, upitnici i potreban sustav za elektronički prijenos u izradi, trebalo bi kontrolnim ustanovama i kontrolnim tijelima produžiti rok za podnošenje zahtjeva.
Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 sets out the list of third countries whose systems of production and control measures for organic production of agricultural products are recognised as equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007.
U Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 utvrđen je popis trećih zemalja čiji su sustavi proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda priznati kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007.
According to the information provided by Israel, the relevant production standard has been changed and the recognition of one of the previously recognised control bodies has been withdrawn.
Prema informacijama koje je dostavio Izrael izmijenjen je relevantni proizvodni standard i povučeno je priznanje jednog od prethodno priznatih kontrolnih tijela.
According to the information provided by Tunisia, the recognition of one control body, which has stopped its activities due to a merger, has been withdrawn, while the other body involved in the merger has been added to the list of control bodies recognised by Tunisia.
Prema informacijama koje je dostavio Tunis, povučeno je priznanje jednog kontrolnog tijela koje je obustavilo svoje djelatnosti zbog spajanja, dok je drugo tijelo obuhvaćeno spajanjem dodano na popis kontrolnih tijela koje priznaje Tunis.
The recognition of two other control bodies has been withdrawn.
Povučeno je priznanje dvaju drugih kontrolnih tijela.
The Commission has received and examined requests from control bodies to be included in the list set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, as well as requests to amend the specifications of listed control bodies.
Komisija je primila i ispitala zahtjeve kontrolnih tijela za uvrštenje na popis utvrđen u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 te zahtjeve za izmjenu specifikacija navedenih kontrolnih tijela.
Control bodies in respect of which the subsequent examination of all information received led to the conclusion that they comply with the relevant requirements should be included in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Kontrolna tijela kod kojih se naknadnim ispitivanjem svih primljenih informacija došlo do zaključka da ispunjavaju odgovarajuće zahtjeve trebalo bi uključiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
Specifications of control bodies listed in that Annex in respect of which the examination of all information received led to the conclusion that the relevant requirements are fulfilled should be amended.
Trebalo bi izmijeniti specifikacije kontrolnih tijela navedenih u tom Prilogu kod kojih se naknadnim ispitivanjem svih primljenih informacija došlo do zaključka da su odgovarajući zahtjevi ispunjeni.
The Commission has received information in the form of concise annual reports submitted by 31 March 2013 or 28 February 2014 in accordance with Article 12(1)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008 and by means of communications with control bodies.
Komisija je primila informacije u obliku kratkih godišnjih izvješća poslanih do 31. ožujka 2013. ili 28. veljače 2014. u skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1235/2008 te komunikacijom s kontrolnim tijelima.
According to Article 12(1)(c) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may, in the light of the information received or in the light of the absence of information required, at any time amend the specifications or suspend the entry of a control body in Annex IV to that Regulation.
U skladu s člankom 12. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EZ) br. 1235/2008 Komisija može, s obzirom na primljene informacije ili u nedostatku traženih informacija, u svakom trenutku izmijeniti specifikacije ili obustaviti unos kontrolnog tijela u Prilog IV. toj Uredbi.
On that basis, specifications of control bodies in respect of which the examination of all information received led to the conclusion that the relevant requirements were no longer respected should be amended.
Na temelju toga trebalo bi izmijeniti specifikacije kontrolnih tijela kod kojih se naknadnim ispitivanjem svih primljenih informacija došlo do zaključka da više ne ispunjavaju odgovarajuće zahtjeve.
IMOswiss AG, listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, informed the Commission on 17 June 2014 that it had stopped its activity in China.
Kontrolno tijelo IMOswiss AG navedeno u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 obavijestilo je Komisiju 17. lipnja 2014. da je obustavilo svoju djelatnost u Kini.
Furthermore, additional information provided by IMOswiss AG on 7 March 2014 to the annual report 2012 included the statement by the assessment body Swiss Accreditation Service that Brazil and Suriname were not included in its assessment of IMOswiss AG.
Osim toga, IMOswiss AG je 7. ožujka 2014. uz godišnje izvješće 2012. dostavio dodatne informacije koje su sadržavale izjavu tijela za procjenu Swiss Accreditation Service da u svoju procjenu kontrolnog tijela IMOswiss AG nije uključilo Brazil i Surinam.
IMOswiss AG was invited by the Commission to provide another assessment report in accordance with the requirements of Regulation (EC) No 834/2007, but it did not reply within the deadline set.
Komisija je pozvala kontrolno tijelo IMOswiss AG da dostavi još jedno izvješće o procjeni u skladu sa zahtjevima Uredbe (EZ) br. 834/2007, ali ono nije odgovorilo u traženom roku.
Those countries should therefore be removed from the specifications of IMOswiss AG in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Stoga bi te zemlje trebalo izbrisati iz specifikacija kontrolnog tijela IMOswiss AG u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 dok se ne dostave zadovoljavajuće informacije.
Organic Food Development Center is listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 for China.
Organic Food Development Center naveden je u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 za Kinu.
The Commission did not receive any reply to those requests within the deadlines set.
Komisija nije primila nikakav odgovor na te zahtjeve u zadanom roku.
Organic Food Development Center should therefore be removed from the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 until satisfactory information is provided.
Stoga bi Organic Food Development Center trebalo izbrisati s popisa u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 dok se ne dostave zadovoljavajuće informacije.
According to the information received from IBD Certifications Ltd and Organska Kontrola, listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008, their addresses have changed.
Prema informacijama primljenima od kontrolnih tijela IBD Certifications Ltd i Organska Kontrola navedenih u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 njihove adrese su se promijenile.
IMO Control Private Limited notified the Commission of changes concerning the internet address.
IMO Control Private Limited je obavijestio Komisiju o promjeni internetske adrese.
(IMC) and CCPB Srl notified to the Commission that the two control bodies have merged their activities since 1 July 2014, that IMC has ceased operations and that CCPB Srl will continue its activities.
(IMC) i CCPB Srl obavijestili su Komisiju da su dva kontrolna tijela od 1. srpnja 2014. spojila svoje djelatnosti te da je IMC prestao djelovati, a da će CCPB Srl nastaviti sa svojim djelatnostima.
Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. should therefore be withdrawn from the list in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Stoga bi Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. trebalo izbrisati s popisa u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
According to Article 12(2) of Regulation (EC) No 1235/2008, the Commission may, in certain cases, withdraw a control body, or a reference to a specific product category or to a specific third country in relation to that control body, from the list in Annex IV to that Regulation.
U skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1235/2008 Komisija u određenim slučajevima može kontrolno tijelo ili upućivanje na određenu kategoriju proizvoda ili na određenu treću zemlju u odnosu na to kontrolno tijelo izbrisati s popisa u Prilogu IV. toj Uredbi.
On that basis, control bodies for which the examination of all information received led to the conclusion that they do not comply with the relevant requirements should be withdrawn from that list.
Na temelju toga trebalo bi s popisa izbrisati kontrolna tijela kod kojih se naknadnim ispitivanjem svih primljenih informacija došlo do zaključka da ne ispunjavaju odgovarajuće zahtjeve.
Bio Latina Certificadora is listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Kontrolno tijelo Bio Latina Certificadora navedeno je u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
Bio Latina Certificadora had been requested by the Commission to supply the results of its investigations on six irregularity cases notified by the Commission, but it did not reply within the deadline set, nor after being reminded.
Komisija je zatražila od kontrolnog tijela Bio Latina Certificadora da dostavi rezultate svojih istraga o šest slučajeva nepravilnosti u skladu s obavijesti Komisije, ali nije odgovorilo u zadanom roku niti nakon podsjetnika.
Therefore, the countries and product categories concerned should be withdrawn from the scope of its recognition as set out in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008.
Stoga bi dotične zemlje i kategorije proizvoda trebalo povući iz područja primjene njihovog priznanja kako je utvrđeno u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.
Furthermore, Bio Latina Certificadora notified the Commission of changes to its address that should be reflected in its entry in that Annex.
Osim toga, kontrolno tijelo Bio Latina Certificadora obavijestilo je Komisiju o izmjenama svoje adrese koje bi trebalo navesti u Prilogu.
Australian Certified Organic, BCS Öko-Garantie GmbH, Bioagricert S.r.l., Control Union Certifications and Organic agriculture certification Thailand are listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 for ‘Burma/Myanmar’.
Kontrolna tijela Australian Certified Organic, BCS Öko-Garantie GmbH, Bioagricert S.r.l., Control Union Certifications i Organic agriculture certification Thailand navedena su u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 za „Burma/Mjanmar”.
In accordance with the recommended name to be used in Union acts, ‘Burma/Myanmar’ should be replaced by ‘Myanmar/Burma’.
U skladu s preporučenim nazivom za upotrebu u aktima Unije trebalo bi „Burma/Mjanmar” zamijeniti s „Mjanmar/Burma”.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 [3] lists Bioagricert S.r.l. as a recognised control body for product category A. Since India is listed in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 for product categories A and F, Bioagricert S.r.l could not have been recognised for India for those product categories in accordance with Article 10(2)(b) of Regulation (EC) No 1235/2008.
U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008, kako je izmijenjen Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 355/2014 [3], naveden je Bioagricert S.r.l. kao priznato kontrolno tijelo za kategoriju proizvoda A. Budući da je Indija navedena u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 za kategorije proizvoda A i F, Bioagricert S.r.l se nije moglo priznati za Indiju za te kategorije proizvoda u skladu s člankom 10. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1235/2008.
The recognition for product category A should therefore be deleted.
Stoga bi priznanje za kategoriju proizvoda A trebalo izbrisati.
Bioagricert S.r.l. had been invited by the Commission not to certify products falling within product category A on the basis of the erroneous reference to that product category.
Komisija je pozvala Bioagricert S.r.l. da ne certificira proizvode iz kategorije proizvoda A na temelju pogrešnog upućivanja na tu kategoriju proizvoda.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 829/2014 [4] contains an error in relation to the code number for Zambia for the control body Control Union Certifications.
Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008, kako je izmijenjen Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 829/2014 [4], sadržava pogrešku koja se odnosi na kodni broj za Zambiju za kontrolno tijelo Control Union Certifications.
That error should be corrected.
Tu pogrešku trebalo bi ispraviti.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended and corrected accordingly.
Stoga bi priloge III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 trebalo na odgovarajući način izmijeniti i ispraviti.
In order to ensure the timely extension of the deadline for the submission of requests for recognition for the purpose of compliance in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 834/2007, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication.
Kako bi se na vrijeme osiguralo produljenje roka za podnošenje zahtjeva za priznavanje u svrhu sukladnosti u skladu s člankom 32. Uredbe (EZ) br. 834/2007, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave.
However, in order to allow the operators to adapt to the amendments made to the lists in Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008, the provisions amending those Annexes should apply only after a reasonable time period.
Međutim, kako bi se subjektima omogućilo da se prilagode izmjenama popisa iz priloga III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008, odredbe kojima se ti prilozi izmjenjuju bi se trebale primjenjivati tek nakon određenog vremena.
in Article 4(1), ‘31 October 2014’ is replaced by ‘31 October 2015’;
U članku 4. stavku 1. riječi „31. listopada 2014.” zamjenjuju se riječima „31. listopada 2015.”
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
2. Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Annex IV is amended and corrected in accordance with Annex II to this Regulation.
3. Prilog IV. mijenja se i ispravlja u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
However, points (2) and (3) of Article 1 shall apply from 24 December 2014.
Međutim, točke 2. i 3. članka 1. primjenjuju se od 24. prosinca 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 829/2014 of 30 July 2014 amending and correcting Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 228, 31.7.2014, p. 9).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 829/2014 od 30. srpnja 2014. o izmjeni i ispravku Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 228, 31.7.2014., str. 9.).
the entry relating to Israel is amended as follows:
Unos koji se odnosi na Izrael mijenja se kako slijedi:
Production standard:
Proizvodni standard:
in point 5, the row for IL-ORG-005 is deleted;
U točki 5. redak za IL-ORG-005 briše se.
in the entry relating to Tunisia, point 5 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na Tunis točka 5. zamjenjuje se sljedećim:
Control bodies:
Kontrolna tijela:
www.ccpb.it’
www.ccpb.it”
in the entry relating to ‘Australian Certified Organic’, point 3 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „Australian Certified Organic” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
Third countries, code numbers and product categories concerned:
Treće zemlje, kodni brojevi i kategorije proizvoda:
in the entry relating to ‘BCS Öko-Garantie GmbH’, point 3 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „BCS Öko-Garantie GmbH” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „Bioagricert S.r.l.” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
the entry relating to ‘Bio Latina Certificadora’ is amended as follows:
Unos koji se odnosi na „Bio Latina Certificadora” mijenja se kako slijedi:
Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima- Peru
Domingo Millán 852, Jesús Maria, Lima 11, Lima – Peru
in the entry relating to ‘CCPB Srl’, point 3 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „CCPB Srl” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
in the entry relating to ‘CERES Certification of Environmental Standards GmbH’, point 3 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „CERES Certification of Environmental Standards GmbH” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
in the entry relating to ‘Control Union Certifications’, point 3 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „Control Union Certifications” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „Ecocert SA” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
the entry relating to ‘Ecoglobe’ is amended as follows:
Unos koji se odnosi na „Ecoglobe” mijenja se kako slijedi:
in the entry relating to ‘IBD Certifications Ltd’, point 1 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „IBD Certifications Ltd” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, point 3 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „IMOswiss AG” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
in the entry relating to ‘IMO Control Private Limited’, point 2 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „IMO Control Private Limited” točka 2. zamjenjuje se sljedećim:
Internet address:
Internetska adresa:
the entry relating to ‘Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.’ is deleted;
Briše se unos koji se odnosi na „Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.”
the entry relating to ‘Letis S.A.’ is amended as follows:
U unosu koji se odnosi na „Letis S.A.” mijenja se kako slijedi:
in the entry relating to ‘Organic agriculture certification Thailand’, point 3 is replaced by the following:
U unosu koji se odnosi na „Organic agriculture certification Thailand” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:
the entry relating to ‘Organic Food Development Center’ is deleted;
Briše se unos koji se odnosi na „Organic Food Development Center”.