natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material (excl. those of a thickness of < 3 mm and of indeterminate length or cut to length only, and those impregnated, coated, covered or laminated with rubber or made of yarn or cord impregnated or coated with rubber)
Transportne vrpce i pogonsko remenje, od tekstilnog materijala, uključujući impregnirane, prevučene, prekrivene ili laminirane plastičnim masama ili ojačane kovinom ili drugim materijalima (osim onih debljine manje od 3 mm i neodređene dužine ili rezane samo na određene dužine i onih impregniranih, prevučenih, prekrivenih ili laminiranih gumom ili rađene od pređe ili špage impregnirane ili prevučene gumom)
Textile fabrics, felt and felt-lined woven fabrics, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, of a kind used for card clothing, and similar fabrics of a kind used for other technical purposes, incl. narrow fabrics made of velvet impregnated with rubber, for covering weaving spindles (weaving beams)
Tekstilni materijali, pust i tkanine podstavljene pustom, premazani, prevučeni, prekriveni ili laminirani kaučukom ili gumom, kožom ili drugim materijalom, vrsta koje se rabe za oblaganje grebenaljki te slični materijali za druge tehničke uporabe, uključujući uske materijale s florom impregnirane s kaučukom ili gumom, za pokrivanje vretena tkalačkih strojeva
Woven textile fabrics, whether or not felted, of synthetic fibres, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking machines, weighing < 650 g/m2
Tkanine, pustane ili ne, od sintetičkih vlakana, beskrajne ili opremljene elementima za povezivanje, vrsta koje se rabe u strojevima za proizvodnju papira, mase manje od 650 g/m2
Woven textile fabrics and felts, of silk or artificial fibres, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking machines, incl. woven fabrics and felts of silk or man-made fibres for use in similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing < 650 g/m2
Tkanine i pust, od svile ili umjetni, beskrajni ili opremljeni elementima za povezivanje, vrsta koje se rabe u strojevima za proizvodnju papira, uključujući tkanine i pust od svile ili umjetnih ili sintetičkih materijala, npr. celuloze i azbest-cementa, mase manje od 650 g/m2
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing < 650 g/m2 (excl. those of silk or man-made fibres)
Tkanine i pust, beskrajni ili opremljeni elementima za povezivanje, vrsta koje se rabe u strojevima za proizvodnju papira, npr. pulpe za papir i azbest-cementa, mase manje od 650 g/m2 (osim onih od svile ili umjetnih ili sintetičkih materijala)
Textile fabrics and felts, of silk or man-made fibres, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing >= 650 g/m2
Tkanine i pust, od svile ili umjetnih materijala, beskrajni ili opremljeni elementima za povezivanje, vrsta koje se rabe u strojevima za proizvodnju papira i sličnim strojevima, npr. pulpa za papir i azbest-cement, mase 650 g/m2 ili veće
Textile fabrics and felts, endless or fitted with linking devices, of a kind used in papermaking or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing >= 650 g/m2 (excl. those of silk or man-made fibres)
Tkanine i pust, od ostalih materijala, beskrajni ili opremljeni elementima za povezivanje, vrsta koje se rabe u strojevima za proizvodnju papira i sličnim strojevima, npr. pulpa za papir i azbest-cement, mase 650 g/m2 ili veće (osim tkanina od svile i umjetnih i sintetičkih vlakana)
Strainig cloth of a kind used in oil-presses or for similar technical purposes, incl. that of human hair
Tkanine za cijeđenje i prešanje vrsta koje se rabe u tijescima za ulje i slično, uključujući tkanine izrađene od ljudske kose
Felt products and articles, for technical purposes, specified in Note 7 to chapter 59, n.e.s.
Tekstilni proizvodi i artikli, od pusta, za tehničke svrhe, označeni u napomeni 7 uz poglavlje 59, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Textile products and articles, for technical purposes, specified in Note 7 to chapter 59, n.e.s. (excl. those of felt)
Tekstilni proizvodi i artikli, za tehničke svrhe, označeni u napomeni 7 uz poglavlje 59, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim onih od pusta)
“Long pile” fabrics, knitted or crocheted
Materijali s visokim florom, pleteni ili kukičani
Looped pile fabrics of cotton, knitted or crocheted
Materijali s florom s petljama, od pamuka, pleteni ili kukičani
Looped pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted
Materijali s florom s petljama, od umjetnih ili sintetičkih vlakana, pleteni ili kukičani
Looped pile fabrics, knitted or crocheted (excl. of cotton or man-made fibres)
Materijali s florom s petljama, pleteni ili kukičani (osim od pamuka i umjetnih ili sintetičkih vlakana)
Pile fabrics of cotton, knitted or crocheted (excl. “long pile” fabrics)
Materijali s florom, od pamuka, pleteni ili kukičani (osim materijala s visokim florom)
Pile fabrics of man-made fibres, knitted or crocheted (excl. “long pile” fabrics)
Materijali s florom, od umjetnih ili sintetičkih vlakana, pleteni ili kukičani (osim materijala s visokim florom)
Pile fabrics, knitted or crocheted (excl. cotton or man-made fibres and “long pile” fabrics)
Materijali s florom, pleteni ili kukičani (osim od pamuka, umjetnih ili sintetičkih vlakana i materijala s visokim florom)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of <= 30 cm, containing >= 5 % by weight elastomeric yarn (excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Pleteni ili kukičani materijali širine ne veće od 30 cm, s masenim udjelom elastomerne pređe 5 % ili većim (osim onih sa sadržajem niti od gume, s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of <= 30 cm, containing >= 5 % by weight elastomeric yarn and rubber thread or rubber thread only (excl. pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 30061030)
Pleteni ili kukičani materijali širine ne veće od 30 cm, s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, sa sadržajem niti od gume ili samo niti od gume (osim onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog i sterilnih ljepljivih barijera za kirurgiju ili zubarstvo iz podbroja 3006 10 30)
Knitted or crocheted fabrics of wool or fine animal hair, of a width of <= 30 cm (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Pleteni ili kukičani materijali od vune ili fine životinjske dlake, širine ne veće od 30 cm (osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Knitted or crocheted fabrics of cotton, of a width of <= 30 cm (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Pleteni ili kukičani materijali od pamuka, širine ne veće od 30 cm (osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i plpletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Raschel lace of synthetic fibres, of a width of <= 30 cm (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread)
Čipka „raschel” od sintetičkih vlakana, širine ne veće od 30 cm (osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim)
Knitted or crocheted fabrics of synthetic fibres, of a width of <= 30 cm (excl. Raschel lace, those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 30061030)
Pleteni ili kukičani materijali od sintetičkih vlakana, širine ne veće od 30 cm (osim čipke „raschel” osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog i sterilnih ljepljivih barijera za kirurgiju ili zubarstvo iz podbroja 3006 10 30)
Knitted or crocheted fabrics of artificial fibres, of a width of <= 30 cm (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 30061030)
Pleteni ili kukičani materijali od umjetnih vlakana, širine ne veće od 30 cm (osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog i sterilnih ljepljivih barijera za kirurgiju ili zubarstvo iz podbroja 3006 10 30)
Knitted or crocheted fabrics of a width of <= 30 cm (excl. of cotton, man-made fibres, wool or fine animal hair, those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated, and sterile surgical or dental adhesion barriers of subheading 30061030))
Pleteni ili kukičani materijali, širine ne veće od 30 cm (osim od pamuka, umjetnih materijala, vune ili fine životinjske dlake, osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog i sterilnih ljepljivih barijera za kirurgiju ili zubarstvo iz podbroja 3006 10 30)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of > 30 cm, containing >= 5 % by weight elastomeric yarn (excl. containing rubber thread, pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Pleteni ili kukičani materijali širine veće od 30 cm, s masenim udjelom elastomerne pređe 5 % ili većim (osim onih sa sadržajem niti od gume, s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Knitted or crocheted fabrics, of a width of > 30 cm, containing >= 5 % by weight elastomeric yarn and rubber thread or rubber thread only (excl. pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Pleteni ili kukičani materijali širine veće od 30 cm, masenog udjela elastomerne pređe 5 % ili većeg i niti od gume ili samo niti od gume (osim onih s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Unbleached or bleached cotton warp knit fabrics (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Nebijeljeni ili bijeljeni pleteni materijali po osnovi (uključujući i dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), od pamuka, širine veće od 30 cm (osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Dyed cotton warp knit fabrics (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Obojeni pleteni materijali po osnovi (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), od pamuka, širine veće od 30 cm (osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Cotton warp knit fabrics of yarns of different colours (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Pleteni pamučni materijali po osnovi od pređa različitih boja (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), širine veće od 30 cm (osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Printed cotton warp knit fabrics (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Tiskani pleteni materijali po osnovi (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), od pamuka, širine veće od 30 cm (osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Unbleached or bleached warp knit fabrics of synthetic fibres (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain fabric (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Nebijeljeni ili bijeljeni pleteni materijali po osnovi od sintetičkih vlakana (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), širine veće od 30 cm, za zavjese, uključujući mrežaste materijale za zavjese (osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Unbleached or bleached Raschel lace, warp knit, of synthetic fibres (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. for curtains or net curtain fabric and those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread)
Nebijeljena ili bijeljena „raschel” čipka pletena od sintetičkih vlakana (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), širine veće od 30 cm (osim za zavjese ili mrežastih materijala za zavjese i onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim)
Unbleached or bleached warp knit fabrics of synthetic fibres (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. for curtains, raschel lace, those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Nebijeljeni ili bijeljeni pleteni materijali po osnovi od sintetičkih vlakana (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), širine veće od 30 cm (osim za zavjese, „raschel” čipke, onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Dyed warp knit fabrics of synthetic fibres (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain fabric (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Obojeni pleteni materijali po osnovi od sintetičkih vlakana (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), širine veće od 30 cm, za zavjese, uključujući mrežaste materijale za zavjese (osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Dyed Raschel lace, warp knit, of synthetic fibres (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. for curtains or net curtain fabric and those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread)
Obojena čipka „raschel” od sintetičkih vlakana (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), širine veće od 30 cm (osim za zavjese ili mrežastih materijala za zavjese i osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim)
Dyed warp knit fabrics of synthetic fibres (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. for curtains, raschel lace, those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Obojeni pleteni materijali po osnovi od sintetičkih vlakana (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), širine veće od 30 cm (osim za zavjese, „raschel” čipke, osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, sa sadržajem niti od gume ili samo niti od gume, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Warp knit fabrics of synthetic fibres, of yarns of different colours (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain fabric (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Pleteni materijali po osnovi od sintetičkih vlakana, od pređa različitih boja (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), širine veće od 30 cm, za zavjese, uključujući mrežaste materijale za zavjese (osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Raschel lace, warp knit, of synthetic fibres, of yarns of different colours (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. for curtains or net curtain fabric and those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread)
„Raschel” čipka od sintetičkih vlakana, od pređa različitih boja (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), širine veće od 30 cm (osim one za zavjese ili mrežastih materijala za zavjese i osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim)
Warp knit fabrics of synthetic fibres, of yarns of different colours (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. for curtains, raschel lace, those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, labels, badges and similar articles, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Pleteni materijali po osnovi od sintetičkih vlakana, od pređa različitih boja (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), širine veće od 30 cm (osim za zavjese, osim „raschel” čipke, osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Printed warp knit fabrics of synthetic fibres (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm, for curtains, incl. net curtain fabric (excl. those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread, and pile fabrics, incl. “long pile”, looped pile fabrics, and knitted or crocheted fabrics, impregnated, coated, covered or laminated)
Tiskani pleteni materijali po osnovi od sintetičkih vlakana (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), širine veće od 30 cm, za zavjese, uključujući mrežaste materijale za zavjese (osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim, onih s florom, uključujući one s visokim florom, s florom s petljama, etiketa, znački i sličnih proizvoda i pletenog ili kukičanog materijala, impregniranog, prevučenog, prekrivenog ili laminiranog)
Printed Raschel lace, warp knit, of synthetic fibres (incl. those made on galloon knitting machines), of a width of > 30 cm (excl. for curtains or net curtain fabric and those containing by weight >= 5 % of elastomeric yarn or rubber thread)
Tiskana „raschel” čipka, od sintetičkih vlakana (uključujući dobivene na „galloon” pletaćim strojevima), širine veće od 30 cm (osim za zavjese ili mrežastih materijala za zavjese i osim onih s masenim udjelom elastomerne pređe ili gumenih niti 5 % ili većim)