natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health mortality risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik smrtnosti zdravstvenog osiguranja
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health mortality risk charge, after the shock (permanent increase in mortality rates).
Apsolutna vrijednost obveza (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) osjetljivih na zahtjev za rizik smrtnosti zdravstvenog osiguranja, nakon šoka (trajnog povećanja stopa smrtnosti).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health mortality risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik smrtnosti zdravstvenog osiguranja
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health mortality risk.
Bruto kapitalni zahtjev (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) za rizik smrtnosti zdravstvenog osiguranja.
If R0010/C0010=1, this item represents gross capital charge for health mortality risk calculated using simplifications.
Ako je R0010/C0010=1, ova stavka predstavlja bruto kapitalni zahtjev za rizik smrtnosti zdravstvenog osiguranja izračunan uporabom pojednostavljenja.
Initial absolute values before shock — Assets — Health longevity risk
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja
This is the absolute value of the assets sensitive to health longevity risk, before the shock.
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja, prije šoka.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health longevity risk
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja
This is the absolute value of liabilities sensitive to health longevity risk, before the shock.
Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja, prije šoka.
Absolute values after shock — Assets — Health longevity risk
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja
This is the absolute value of the assets sensitive to health longevity risk after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja nakon šoka (tj. trajnog smanjenja stopa smrtnosti).
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health longevity risk
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates.
Apsolutna vrijednost obveza (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) osjetljivih na rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja, nakon šoka (tj. trajnog smanjenja stopa smrtnosti).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health longevity risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja
This is the net capital charge for health longevity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Neto kapitalni zahtjev za rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
If R0020/C0010=1, this item represents net capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Ako je R0020/C0010=1, ova stavka predstavlja neto kapitalni zahtjev za rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja izračunan uporabom pojednostavljenja.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health longevity risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health longevity risk, after the shock (permanent decrease in mortality rates).
Apsolutna vrijednost obveza (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) osjetljivih na rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja, nakon šoka (trajnog smanjenja stopa smrtnosti).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health longevity risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health longevity risk.
Bruto kapitalni zahtjev (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) za rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja.
If R0020/C0010=1, this item represents gross capital charge for health longevity risk calculated using simplifications.
Ako je R0020/C0010=1, ova stavka predstavlja bruto kapitalni zahtjev za rizik dugovječnosti zdravstvenog osiguranja izračunan uporabom pojednostavljenja.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik invalidnosti – pobolijevanja
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Neto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti – pobolijevanja, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik invalidnosti – pobolijevanja
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk.
Bruto kapitalni zahtjev (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Neto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Ako je R0030/C0010=1, ova stavka predstavlja neto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi, izračunan uporabom pojednostavljenja.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense
Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense.
Bruto kapitalni zahtjev (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi.
If R0030/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense calculated using simplifications.
Ako je R0030/C0010=1, ova stavka predstavlja bruto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi, izračunan uporabom pojednostavljenja.
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – povećanje troškova liječenja
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zahtjev medicinskih troškova zbog povećanja troškova liječenja, prije šoka.
If R0030/C0010=1, this row shall not be filled in.
Ako je R0030/C0010=1, ovaj redak nije potrebno ispuniti.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – povećanje troškova liječenja
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, before the shock.
Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zahtjev medicinskih troškova zbog povećanja troškova liječenja, prije šoka.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – povećanje troškova liječenja
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zahtjev medicinskih troškova zbog povećanja troškova liječenja, nakon šoka (tj. kako je propisano standardnom formulom).
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – povećanje troškova liječenja
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Apsolutna vrijednost obveza (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) osjetljivih na rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zahtjev medicinskih troškova zbog povećanja troškova liječenja, nakon šoka (tj. kako je propisano standardnom formulom).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – povećanje troškova liječenja
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Neto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – povećanje troškova liječenja, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Apsolutna vrijednost nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – povećanje troškova liječenja
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge expenses — increase of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Apsolutna vrijednost obveza (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) na kojima se temelji rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – troškova zahtjeva medicinskih troškova – povećanje troškova liječenja, nakon šoka (tj. kako je propisano standardnom formulom) kako je upotrijebljena za izračun rizika.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments
Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – povećanje troškova liječenja
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — increase of medical payments.
Bruto kapitalni zahtjev (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – povećanje troškova liječenja.
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – smanjenje troškova liječenja
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zahtjev medicinskih troškova zbog smanjenja troškova liječenja, prije šoka.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – smanjenje troškova liječenja
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, before the shock.
Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zahtjev medicinskih troškova zbog smanjenja troškova liječenja, prije šoka.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – smanjenje troškova liječenja
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zahtjev medicinskih troškova zbog smanjenja troškova liječenja, nakon šoka (tj. kako je propisano standardnom formulom).
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – smanjenje troškova liječenja
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Medical expense charge due to an decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Apsolutna vrijednost obveza (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) osjetljivih na rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zahtjev medicinskih troškova zbog smanjenja troškova liječenja, nakon šoka (tj. kako je propisano standardnom formulom).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – smanjenje troškova liječenja
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Neto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – smanjenje troškova liječenja, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments
Apsolutna vrijednost nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – smanjenje troškova liječenja
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Medical expense charge — decrease of medical payments, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Apsolutna vrijednost obveza (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) na kojima se temelji rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zahtjev medicinskih troškova – smanjenje troškova liječenja, nakon šoka (tj. kako je propisano standardnom formulom) kako je upotrijebljena za izračun rizika.
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Medical expense — decrease of medical payments.
Bruto kapitalni zahtjev (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – medicinski troškovi – smanjenje troškova liječenja.
Initial absolute values before shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, before the shock.
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda, prije šoka.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Health disability — morbidity risk — Income protection
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda
This is the absolute value of liabilities sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, before the shock.
Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zahtjev za zaštitu prihoda, prije šoka.
Absolute values after shock — Assets — Health disability — morbidity risk — Income protection
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda
This is the absolute value of the assets sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zahtjev za zaštitu prihoda, nakon šoka (tj. kako je propisano standardnom formulom).
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Apsolutna vrijednost obveza (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) osjetljivih na rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda, nakon šoka (tj. kako je propisano standardnom formulom).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda
This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Neto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Ako je R0040/C0010=1, ova stavka predstavlja neto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda, izračunan uporabom pojednostavljenja.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Apsolutna vrijednost obveza (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) na kojima se temelji rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zahtjev za zaštitu prihoda, nakon šoka (tj. kako je propisano standardnom formulom) kako je upotrijebljena za izračun rizika.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection
Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Income protection.
Bruto kapitalni zahtjev (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda.
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Ako je R0040/C0010=1, ova stavka predstavlja bruto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti – pobolijevanja zdravstvenog osiguranja – zaštita prihoda, izračunan uporabom pojednostavljenja.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik isteka SLT zdravstvenog osiguranja