natgillin/translations-raw huggingface dataset:
establishing, operating, or strengthening institutions of civilian government and civilian public infrastructure; or
uspostavljanje, vođenje ili jačanje institucija civilne vlade i civilne javne infrastrukture; ili
facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya;
v. olakšavanje ponovnog pokretanja aktivnosti u bankarskom sektoru, uključujući podržavanje ili olakšavanje međunarodne trgovine s Libijom;
the Member State concerned has notified the Committee that those funds, other financial assets or economic resources shall not be made available to or for the benefit of the persons referred to in paragraphs 1, 2 and 3;
dotična država članica obavijestila je Odbor da se ta sredstva, druga financijska imovina ili ekonomski izvori ne stavljaju na raspolaganje osobama iz stavaka 1., 2. i 3. ili u njihovu korist;
the Member State concerned has consulted in advance the Libyan authorities about the use of such funds, other financial assets, or economic resources; and
dotična država članica unaprijed se savjetovala s libijskim vlastima o upotrebi tih sredstava, druge financijske imovine ili ekonomskih izvora; i
the Member State concerned has shared with the Libyan authorities the notification submitted pursuant to this paragraph and the Libyan authorities have not objected within five working days to the release of such funds, other financial assets, or economic resources.
dotična država članica podijelila je s libijskim vlastima obavijest podnesenu na temelju ovog stavka i libijske vlasti u roku od pet radnih dana nisu prigovorile oslobađanju tih sredstava, druge financijske imovine ili ekonomskih izvora.
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent a designated person or entity from making payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1, or 2 and after notification by the relevant Member State to the Committee, where appropriate, of the intention to make or receive such payments or to authorise the unfreezing of funds, other financial assets or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.
Stavci 1. i 2. ne sprečavaju osobu ili subjekt uvršten na popis da izvrši uplatu dospjelu prema ugovoru koji je sklopljen prije uvrštenja te osobe ili subjekta na popis, pod uvjetom da je relevantna država članica utvrdila da uplatu neposredno ili posredno ne prima osoba ili subjekt iz stavka 1. ili stavka 2. i nakon što relevantna država članica, kada je to potrebno, obavijesti Odbor o namjeri da izvrši ili primi takvu uplatu ili odobri odmrzavanje sredstava, druge financijske imovine ili ekonomskih izvora u tu svrhu, deset radnih dana prije takvog odobrenja.
Paragraph 3 shall not prevent an entity referred to therein from making payment due under a contract entered into before the listing of such an entity under this Decision, provided that the relevant Member State has determined that the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraphs 1, 2 and 3, and after notification by the relevant Member State to the Committee of the intention to make or receive such payments or to authorise the unfreezing of funds or other financial assets or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.
11. Stavak 3. ne sprečava subjekt naveden u tom stavku da izvrši uplatu dospjelu prema ugovoru koji je sklopljen prije uvrštenja tog subjekta na popis na temelju ove Odluke, pod uvjetom da je relevantna država članica utvrdila da uplatu neposredno ili posredno ne prima osoba ili subjekt iz stavaka 1., 2. i 3. i nakon što relevantna država članica obavijesti Odbor o namjeri da izvrši ili primi takvu uplatu ili odobri odmrzavanje sredstava ili druge financijske imovine ili ekonomskih izvora u tu svrhu, deset radnih dana prije takvog odobrenja.
With regard to persons and entities listed in Annex IV, and by way of derogation from paragraph 2, the competent authorities of a Member State may authorise the release of certain frozen funds or economic resources provided the following conditions are met:
U pogledu osoba i subjekata uvrštenih na popis iz Priloga IV. te odstupajući od stavka 2., nadležna tijela države članice mogu odobriti oslobađanje određenih zamrznutih sredstava ili ekonomskih izvora, pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:
the funds or economic resources are subject of an arbitral decision rendered prior to the date on which the natural or legal person, entity or body referred to in paragraph 2 was listed in Annex IV or of a judicial or administrative decision rendered in the Union, or a judicial decision enforceable in the Member State concerned, prior to or after that date;
sredstva ili ekonomski izvori predmet su arbitražne odluke donesene prije datuma kada su fizička ili pravna osoba, subjekt ili tijelo iz stavka 2. uvršteni na popis iz Priloga IV., ili sudske ili upravne odluke donesene u Uniji, ili sudske odluke izvršive u dotičnoj državi članici, prije ili nakon tog datuma;
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a decision or recognised as valid in such a decision, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
sredstva ili ekonomski izvori koristit će se isključivo za podmirenje tražbina osiguranih takvom odlukom ili priznatih valjanima u takvoj odluci, u okviru ograničenja određenih primjenjivim zakonima i drugim propisima kojima se uređuju prava osoba s takvim tražbinama;
the decision is not for the benefit of a natural or legal person, entity or body listed in Annexes III or IV; and
odluka nije u korist fizičke ili pravne osobe, subjekta ili tijela uvrštenih na popis iz Priloga III. ili Priloga IV.; i
recognising the decision is not contrary to public policy in the Member State concerned.
priznanje odluke nije protivno javnom poretku dotične države članice.
A Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.
Država članica obavješćuje druge države članice i Komisiju o svim odobrenjima izdanima na temelju ovog stavka.
Paragraph 4 shall not apply to the addition to frozen accounts of:
13. Stavak 4. ne primjenjuje se na priljev na zamrznute račune:
interest or other earnings due on those accounts;
kamata ili drugih prihoda na tim računima;
payments due under contracts, agreements or obligations that arose before the date on which those accounts became subject to restrictive measures; or
plaćanja dospjelih na temelju ugovora, sporazuma ili obveza koji su nastali prije datuma kada su ti računi postali predmetom mjera ograničavanja; ili
payments due under judicial, administrative or arbitral decisions rendered in the Union or enforceable in the Member State concerned, with regard to persons and entities listed in Annex IV;
plaćanja dospjelih na temelju sudskih, upravnih ili arbitražnih odluka donesenih u Uniji ili izvršivih u dotičnoj državi članici, u pogledu osoba i subjekata uvrštenih na popis iz Priloga IV.;
provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraphs 1 or 2.’
pod uvjetom da sve takve kamate, drugi prihodi te plaćanja i dalje podliježu stavku 1. ili stavku 2.”
Article 8, paragraph 1 is replaced by the following:
3. Članak 8. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
The Council shall implement modifications to Annexes I, III, V and VI on the basis of the determinations made by the Security Council or by the Committee.’
Vijeće mijenja priloge I., III., V. i VI. na temelju utvrđenjâ Vijeća sigurnosti ili Odbora.”
Where the Council decides to subject a person or entity to the measures referred to in Articles 5(2) and 6(2) it shall amend Annexes II and IV accordingly.’
Kada Vijeće odluči podvrgnuti osobu ili subjekt mjerama iz članka 5. stavka 2. i članka 6. stavka 2., ono na odgovarajući način mijenja priloge II. i IV.”
Article 10 is replaced by the following:
5. Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:
Annexes I, II, III, IV and VI shall include the grounds for listing of listed persons and entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
Prilozi I., II., III., IV. i VI. uključuju razloge za uvrštavanje dotičnih osoba i subjekata na popis, kako su ih naveli Vijeće sigurnosti ili Odbor s obzirom na priloge I., III. i VI.
Annexes I, II, III, IV and VI shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
Prilozi I., II., III., IV. i VI. uključuju i, kada su dostupne, informacije potrebne za utvrđivanje identiteta dotičnih osoba ili subjekata, kako su ih naveli Vijeće sigurnosti ili Odbor s obzirom na priloge I., III. i VI.
With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Kada je riječ o osobama, te informacije mogu uključivati imena i prezimena, kao i nadimke, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, brojeve putovnice i osobne iskaznice, spol, adresu ako je poznata te funkciju ili profesiju.
With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Kada je riječ o subjektima, te informacije mogu uključivati nazive, mjesto i datum registracije, broj registracije i mjesto poslovanja.
Annexes I, III and VI shall also include the date of designation by the Security Council or by the Committee.’
Prilozi I., III. i VII. uključuju i datum kada je Vijeće sigurnosti ili Odbor uvrstilo osobu ili subjekt na popis.”
in Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:
U članku 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
The measures referred to in Articles 5(2) and 6(2) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Mjere iz članka 5. stavka 2. i članka 6. stavka 2. redovito se preispituju, a najmanje svakih 12 mjeseci.
They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 8(2), that the conditions for their application are no longer met.’
Prestaju se primjenjivati u pogledu dotičnih osoba i subjekata ako Vijeće utvrdi, u skladu s postupkom iz članka 8. stavka 2. da uvjeti za njihovu primjenu više nisu ispunjeni.”
Annex I to Decision 2011/137/CFSP is replaced by Annex I to this Decision;
7. Prilog I. Odluci 2011/137/ZVSP zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Odluci.
in Annex II to Decision 2011/137/CFSP, the title is replaced by the following:
U Prilogu II. Odluci 2011/137/ZVSP naslov se zamjenjuje sljedećim:
‘List of persons referred to in Article 5(2)’
„Popis osoba iz članka 5. stavka 2.”
Annex III to Decision 2011/137/CFSP is replaced by Annex II to this Decision;
9. Prilog III. Odluci 2011/137/ZVSP zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Odluci.
in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP, the title is replaced by the following:
U Prilogu IV. Odluci 2011/137/ZVSP naslov se zamjenjuje sljedećim:
‘List of persons and entities referred to in Article 6(2)’
„Popis osoba i subjekata iz članka 6. stavka 2.”
Annex III to this Decision is added as Annex VI to Decision 2011/137/CFSP.
11. Prilog III. ovoj Odluci dodaje se kao Prilog VI. Odluci 2011/137/ZVSP.
Done at Brussels, 26 May 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. svibnja 2015.
Council Decision (CFSP) 2015/382 of 6 March 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 64, 7.3.2015, p. 38).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/382 od 6. ožujka 2015. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (SL L 64, 7.3.2015., str. 38.).
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 5(1)
POPIS OSOBA IZ ČLANKA 5. STAVKA 1.
A. Individuals
A. Pojedinci
Name: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI
Ime i prezime: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI
Believed status/location: deceased.
Vjerojatni status/lokacija: preminuo.
Al-Baghdadi was listed on 26 February 2011 by the UNSCR pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as “Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees”.
Al-Baghdadi je uvršten na popis 26. veljače 2011. sukladno stavku 15. rezolucije 1970 kao ‚voditelj Ureda za vezu Revolucionarnih odbora’.
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Revolucionarni odbori umiješani u nasilje protiv prosvjednika.
Name: ABDULQADER YUSEF DIBRI
Ime i prezime: ABDULQADER YUSEF DIBRI
Title: na Designation: Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB: 1946 POB: Houn, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb. 2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Titula: nije dostupno Funkcija: načelnik osobnog osiguranja Muammara Qadhafija Datum rođenja: 1946. Mjesto rođenja: Houn, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis: 26. veljače 2011. Ostale informacije: Uvršten na popis sukladno stavku 15. rezolucije 1970 (zabrana putovanja).
Dibri was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as “Head of Muammar Qadhafi's personal security”.
Dibri je uvršten na popis 26. veljače 2011. sukladno stavku 15. rezolucije 1970 kao ‚načelnik osobnog osiguranja Muammara Qadhafija’.
Responsibility for regime security.
Odgovoran za sigurnost režima.
History of directing violence against dissidents.
U prošlosti je upravljao nasiljem protiv protivnika režima.
Name: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM
Ime i prezime: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM
Title: na Designation: na DOB: 1948 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb. 2011 Other information: UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Titula: nije dostupno Funkcija: nije dostupno Datum rođenja: 1948. Mjesto rođenja: Sirte, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis: 26. veljače 2011. Ostale informacije: Uvršten na popis UN-a sukladno stavku 15. rezolucije 1970 (zabrana putovanja).
Qadhaf Al-dam was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as “Cousin of Muammar Qadhafi”.
Qadhaf Al-dam je uvršten na popis 26. veljače 2011. sukladno stavku 15. rezolucije 1970 kao ‚bratić Muammara Qadhafija’.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Tijekom 1980-ih Sayyid je bio umiješan u atentate na protivnike režima i navodno je odgovoran za brojne smrti u Europi.
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Smatra se da je sudjelovao i u nabavi oružja.
Name: QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI
Ime i prezime: QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI
Title: na Designation: Libyan Ambassador to Chad DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: Akrin Saleh Akrin (
Titula: nije dostupno Funkcija: libijski veleposlanik u Čadu Datum rođenja: nije dostupno Mjesto rođenja: nije dostupno Potvrđena alternativna imena: Akrin Saleh Akrin (
) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Egypt Listed on: 17 Mar. 2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
) Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Egipat Uvršten na popis: 17. ožujka 2011. Ostale informacije: Uvršten na popis sukladno stavku 15. rezolucije 1970 (zabrana putovanja).
Al Qadhafi was listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as “Libyan Ambassador to Chad” .
Al Qadhafi je uvršten na popis 17. ožujka 2011. sukladno stavku 15. rezolucije 1970 kao ‚libijski veleposlanik u Čadu’.
Has left Chad for Sabha.
Prešao je iz Čada u Sabhu.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for
Izravno je sudjelovao u novačenju i koordiniranju plaćenika za režim.
Name: AMID HUSAIN AL KUNI
Ime i prezime: AMID HUSAIN AL KUNI
Title: Colonel Designation: Governor of Ghat (South Libya) DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on: 17 Mar. 2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Titula: Pukovnik Funkcija: guverner u mjestu Ghat (južna Libija) Datum rođenja: nije dostupno Mjesto rođenja: nije dostupno Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Libija (Vjerojatni status/lokacija: Južna Libija) Uvršten na popis: 17. ožujka 2011. Ostale informacije: Uvršten na popis sukladno stavku 15. rezolucije 1970 (zabrana putovanja).
Directly involved in recruiting mercenaries.
Izravno je sudjelovao u novačenju plaćenika.
Name: ABU ZAYD UMAR DORDA
Ime i prezime: ABU ZAYD UMAR DORDA
Title: na Designation: a) Position: Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Titula: nije dostupno Funkcija: (a) Položaj: direktor Organizacije za vanjsku sigurnost. (b) načelnik vanjske obavještajne agencije.
DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on: 26 Feb. 2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Datum rođenja: nije dostupno Mjesto rođenja: nije dostupno Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Libija ((Vjerojatni status/lokacija: u pritvoru u Libiji)) Uvršten na popis: 26. veljače 2011. Ostale informacije: Uvršten na popis sukladno stavku 15. rezolucije 1970 (zabrana putovanja).
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Uvršten na popis 17. ožujka 2011. sukladno stavku 17. rezolucije 1970 (zamrzavanje imovine).
Name: ABU BAKR YUNIS JABIR
Ime i prezime: ABU BAKR YUNIS JABIR
Title: Major General Designation: Position: Defence Minister.
Titula: General bojnik Funkcija: Položaj: ministar obrane.
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb. 2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Datum rođenja: 1952. Mjesto rođenja: Jalo, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis: 26. veljače 2011. Ostale informacije: Uvršten na popis sukladno stavku 15. rezolucije 1970 (zabrana putovanja).
Overall responsibility for actions of armed forces.
Ukupna odgovornost za postupanje oružanih snaga.
Name: MATUQ MOHAMMED MATUQ
Ime i prezime: MATUQ MOHAMMED MATUQ
Title: na Designation: Position: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb. 2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Titula: nije dostupno Funkcija: Položaj: tajnik za komunalne usluge Datum rođenja: 1956. Mjesto rođenja: Khoms, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis: 26. veljače 2011. Ostale informacije: Uvršten na popis sukladno stavku 15. rezolucije 1970 (zabrana putovanja).
Believed status/location: unknown, believed captured.
Vjerojatni status/lokacija: nepoznato, vjerojatno zarobljen.
Senior member of regime.
Visoki dužnosnik režima.
Involvement with the Revolutionary Committees.
Sudjelovao u revolucionarnim odborima.
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
Sudjelovao u progonu protivnika režima i u nasilju.
Name: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Ime i prezime: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: 428720 National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb. 2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Titula: nije dostupno Funkcija: nije dostupno Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija Potvrđena alternativna imena: Aisha Muhammed Abdul Salam (Broj putovnice: 215215) Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: 428720 Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Sultanat Oman (Vjerojatni status/lokacija: Sultanat Oman) Uvrštena na popis: 26. veljače 2011.
Closeness of association with regime.
Tijesna povezanost s režimom.
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Putovala je i time prekršila stavak 15. rezolucije 1970 sukladno opisu Skupine stručnjaka za Libiju u privremenom izvješću iz 2013.
Name: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
Ime i prezime: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
Title: na Designation: na DOB: 20 Sep. 1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B/002210 National identification no: na Address: Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on: 26 Feb. 2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Titula: nije dostupno Funkcija: nije dostupno Datum rođenja: 20. rujna 1975. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: B/002210 Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Alžir (Vjerojatni status/lokacija: Alžir) Uvršten na popis: 26. veljače 2011.
Name: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI
Ime i prezime: KHAMIS MUAMMAR QADHAFI
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb. 2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Titula: nije dostupno Funkcija: nije dostupno Datum rođenja: 1978. Mjesto rođenja: Tripoli, Libija Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Br. putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: nije dostupno Uvršten na popis: 26. veljače 2011.
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Zapovjednik vojnih jedinica koje su sudjelovale u nasilju protiv prosvjednika.
Name: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI
Ime i prezime: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI