natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of a lamp with replaceable light source, if not supplied by an electronic light source control gear or a variable intensity control, with an uncoloured or coloured standard light source of the category prescribed for the device, supplied with the voltage:
u slučaju svjetla sa zamjenjivim izvorom svjetlosti ako ga ne napaja elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulator jakosti, s bezbojnim ili obojenim standardnim izvorom svjetlosti kategorije propisane za taj uređaj, pod naponom:
in the case of filament lamp(s), that is necessary to produce the reference luminous flux required for that category of filament lamp;
u slučaju žarulja sa žarnom niti, potrebnim da se proizvede referentni svjetlosni tok zahtijevan za tu kategoriju žarulje sa žarnom niti;
the luminous flux value produced shall be corrected.
vrijednost se proizvedenog svjetlosnog toka ispravlja.
The correction factor is the ratio between the objective luminous flux and the value of the luminous flux found at the voltage applied.
Korekcijski faktor omjer je između ciljanog svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka utvrđene na narinutom naponu;
In the case of a lamp equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively.
u slučaju svjetla opremljenog nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žaruljama sa žarnom niti ili drugim), pri naponu od 6,75 V, 13,5 V odnosno 28,0 V;
In the case of a system that uses an electronic light source control gear or a variable intensity control, being part of the lamp [4] applying at the input terminals of the lamp the voltage declared by the manufacturer or, if not indicated, 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively.
u slučaju sustava koji upotrebljava elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulator jakosti koji je dio svjetla [4], dovođenjem na ulazne priključke svjetla napona koji je naveo proizvođač ili, ako nije naznačeno, napona od 6,75 V, 13,5 V odnosno 28,0 V;
In the case of a system that uses an electronic light source control gear or a variable intensity control, not being part of the lamp the voltage declared by the manufacturer shall be applied to the input terminals of the lamp.
u slučaju sustava koji upotrebljava elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulator jakosti koji nije dio svjetla, dovođenjem na ulazne priključke svjetla napona koji je naveo proizvođač.
However, in the case of light sources operated by a variable intensity control to obtain variable luminous intensity, photometric measurements shall be performed according to the applicant's description.
Ipak, u slučaju izvora svjetlosti kod kojeg se promjenjiva svjetlosna jakost postiže regulatorom jakosti, fotometrijska se mjerenja obavljaju prema opisu podnositelja zahtjeva.
The limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a light-signalling device shall be determined.
Utvrđuju se granice vidljive površine u smjeru referentne osi svjetlosno-signalnog uređaja.
In the case of a category S3 or S4 stop lamp, which is intended to be mounted inside the vehicle a sample plate or sample plates (in case of different possibilities) as supplied (see paragraph 2.2.5) shall be positioned in front of the lamp to be tested, in the geometrical position(s) as described in the application drawing(s) (see paragraph 2.2.1).
U slučaju kočnog svjetla kategorije S3 ili S4 namijenjenog za ugradnju unutar vozila dostavljeni (vidjeti stavak 2.2.5.) uzorak ploče ili uzorci ploča (ako postoje različite mogućnosti) postavlja se ispred svjetla koje treba ispitati u geometrijskom položaju ili položajima kako je opisano na crtežima u zahtjevu (vidjeti stavak 2.2.1.).
The colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined in paragraph 2 of Annex 4 shall be red or white.
Emitirana svjetlost unutar polja mreže raspodjele svjetlosti određene u stavku 2. Priloga 4. crvene je ili bijele boje.
However, for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), the colorimetric characteristics should be verified with the light sources present in the lamp, in accordance with the relevant subparagraph of paragraph 7.1 of this Regulation.
No kolorimetrijska obilježja svjetala s nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi) potrebno je provjeriti dok su izvori svjetlosti prisutni u svjetlu, u skladu s odgovarajućim podstavkom stavka 7.1. ovog Pravilnika.
In the case of a category S3 or S4 stop lamp, which is intended to be mounted inside the vehicle, the colorimetric characteristics shall be verified with the worst case combination(s) of lamp and rear window(s) or sample plate(s).
U slučaju kočnog svjetla kategorije S3 ili S4 namijenjenog za ugradnju unutar vozila kolorimetrijska svojstva provjeravaju se s najlošijim kombinacijama svjetla i stražnjih prozora ili uzoraka ploča.
These requirements shall also apply within the range of variable luminous intensity produced by:
Ti se zahtjevi primjenjuju i unutar raspona promjenjive svjetlosne jakosti koju proizvode:
rear position lamps of category R2;
stražnja pozicijska svjetla kategorija R2;
rear end-outline marker lamps of category RM2;
stražnja gabaritna svjetla kategorije RM2;
stop lamps of categories S2 and S4.
kočna svjetla kategorija S2 i S4.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), with the following requirements:
Sukladnost proizvodnih postupaka u skladu je s onima utvrđenima Sporazumom, Dodatak 2. (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), uz sljedeće zahtjeve:
Lamps approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 6 and 8 above.
svako svjetlo homologirano u skladu s ovim Pravilnikom proizvodi se tako da ispunjava zahtjeve prethodno utvrđene u stavcima 6. i 8.;
The minimum requirements for conformity of production control procedures set forth in Annex 5 to this Regulation shall be complied with.
ispunjavaju se najmanji zahtjevi za postupke nadzora sukladnosti proizvodnje navedeni u Prilogu 5. ovom Pravilniku;
The minimum requirements for sampling by an inspector set forth in Annex 6 to this Regulation shall be complied with.
ispunjavaju se najmanji zahtjevi za uzorkovanje koje obavlja inspektor navedeni u Prilogu 6. ovom Pravilniku;
The authority which has granted type-approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
tijelo koje je izdalo homologaciju tipa može u svakom trenutku provjeriti metode nadzora sukladnosti koje se primjenjuju u svakom proizvodnom pogonu.
The approval granted in respect of a device may be withdrawn if the foregoing conditions are not satisfied.
Homologacija dodijeljena uređaju može biti povučena ako navedeni uvjeti nisu ispunjeni.
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.
Ako ugovorna stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno dodijelila, o tome odmah obavješćuje druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik obrascem s izjavom koji odgovara predlošku iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a device, approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the authority which granted the approval.
Ako nositelj homologacije prestane proizvoditi uređaj homologiran prema ovom Pravilniku, o tome obavješćuje tijelo koje je izdalo homologaciju.
Upon receiving the relevant communication, that authority shall inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation, by means of a copy of a communication form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation.
Nakon što primi odgovarajuće priopćenje, to tijelo o predmetu obavješćuje ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
REMARKS CONCERNING COLOURS AND PARTICULAR DEVICES
PRIMJEDBE U VEZI S BOJOM I ODREĐENIM UREĐAJIMA
The Contracting Parties to the Agreement to which this Regulation is annexed are not precluded by Article 3 of that Agreement from prohibiting, for devices installed on vehicles registered by them, certain colours for which provision is made in this Regulation, or from prohibiting for all categories or for certain categories of vehicles registered by them stop-lamps having only steady luminous intensity.
Člankom 3. Sporazuma kojem je priložen ovaj Pravilnik ugovorne stranke Sporazuma nisu spriječene zabranjivati, za uređaje ugrađene u vozila koja su same registrirale, određene boje predviđene ovim Pravilnikom i zabranjivati kočna svjetla sa samo stalnom svjetlosnom jakošću za sve ili za određene kategorije vozila koja su same registrirale.
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE-APPROVAL AUTHORITIES
NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI NADLEŽNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I TIJELA ZA HOMOLOGACIJU TIPA
The Contracting Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the type-approval authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitively discontinued, issued in other countries, are to be sent.
Ugovorne stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju Tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi nadležnih za provođenje homologacijskih ispitivanja i tijela za homologaciju tipa koja odobravaju homologaciju i kojima se dostavljaju obrasci o homologaciji ili proširenju ili odbijanju ili povlačenju homologacije ili konačnoj obustavi proizvodnje, izdani u drugim zemljama.
Signalling lamps not equipped with filament lamps and category S3 stop lamps intended to be mounted inside a vehicle.
Signalna svjetla koja nisu opremljena žaruljama sa žarnom niti i kočna svjetla kategorije S3 namijenjena za ugradnju unutar vozila
As from the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Od dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne odbija izdavati homologacije ECE prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen Dopunom 6. seriji izmjena 02.
As from 36 months after the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of lamps as described in paragraph 14.1 above meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Nakon 36 mjeseci od dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik izdaju homologacije samo ako tip svjetala kako je opisan u stavku 14.1. ispunjava zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 6. seriji izmjena 02.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approvals to the preceding series of amendments to this Regulation.
Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik ne odbijaju izdavati proširenja homologacija prema prethodnoj seriji izmjena ovog Pravilnika.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of lamps as described in paragraph 14.1 above which comply with the requirements of this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 36 months' period which follows the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju izdavati homologacije onim tipovima pokazivača smjera koji ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen prethodnom serijom izmjena tijekom razdoblja od 36 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02.
Fitting of lamps described in paragraph 14.1 above on a vehicle.
Ugradnja svjetala opisanih u stavku 14.1. u vozilo
As from the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the fitting on a vehicle of lamps described in paragraph 14.1 above approved under this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Od dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne zabranjuje ugradnju u vozilo svjetala opisanih u stavku 14.1. homologiranih prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen Dopunom 6. seriji izmjena 02.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to allow the fitting on a vehicle of lamps described in paragraph 14.1 above approved to this Regulation as amended by the preceding series of amendments during the 48 months' period which follows the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments.
Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju dopuštati ugradnju u vozilo svjetala opisanih u stavku 14.1. homologiranih prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen prethodnom serijom izmjena tijekom razdoblja od 48 mjeseci nakon dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02.
Upon the expiration of a period of 48 months after the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of lamps described in paragraph 14.1 above which do not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments on a new vehicle for which type-approval or individual approval was granted more than 24 months after the entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments to this Regulation.
Po isteku razdoblja od 48 mjeseci nakon dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02 ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju zabraniti ugradnju svjetala opisanih u stavku 14.1. koja ne ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 6. seriji izmjena 02 na novo vozilo za koje je homologacija tipa ili pojedinačna homologacija izdana više od 24 mjeseca nakon dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02 ovog Pravilnika.
Upon expiration of a period of 60 months after the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of lamps as described in paragraph 14.1 above which do not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 6 to the 02 series of amendments on a new vehicle first registered more than 60 months after the date of entry into force of Supplement 6 to the 02 series of amendments to this Regulation.
Po isteku razdoblja od 60 mjeseci nakon dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02 ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju zabraniti ugradnju svjetala opisanih u stavku 14.1. koja ne ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 6. seriji izmjena 02 na novo vozilo prvi put registrirano više od 60 mjeseci nakon dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02 ovog Pravilnika.
As defined in the Consolidated resolution on the Construction of vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, para. 2.
Kako je određeno u pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, stav. 2.
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
Razlikovni brojevi ugovornih stranaka Sporazuma iz 1958. godine navedeni su u Prilogu 3. pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
Good visibility (meteorological optical range MOR > 2000 m defined according to WMO, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, Sixth Edition, ISBN: 92-63-16008-2, pp. 1.9.1/1.9.11, Geneva 1996) and clean lens.
Dobra vidljivost (meteorološka vodoravna vidljivost MOR > 2000 m, definirana u skladu s Vodičem za meteorološke instrumente i metode motrenja WMO-a, šesto izdanje, ISBN: 92-63-16008-2, str. 1.9.1/1.9.11, Ženeva, 1996.) i čista leća.
FRONT AND REAR POSITION LAMPS, END-OUTLINE MARKER LAMPS AND STOP-LAMPS:
PREDNJA I STRAŽNJA POZICIJSKA SVJETLA, GABARITNA SVJETLA I KOČNA SVJETLA:
MINIMUM ANGLES REQUIRED FOR LIGHT DISTRIBUTION IN SPACE OF THESE LAMPS [1]
NAJMANJI KUTOVI POTREBNI ZA RASPODJELU SVJETLOSTI U PROSTORU TIH SVJETALA [1]
In all cases, the minimum vertical angles of light distribution in space are 15° above and 15° below the horizontal for all categories of devices included in this Regulation, except:
U svim slučajevima najmanji vertikalni kutovi raspodjele svjetlosti u prostoru iznose 15° iznad i 15° ispod horizontale za sve kategorije uređaja obuhvaćene ovim Pravilnikom, osim:
For lamps intended to be installed with their H plane at a mounting height less than 750 mm above the ground, for which they are 15° above and 5° below the horizontal;
za svjetla namijenjena za ugradnju tako da im ravnina H bude manje od 750 mm iznad tla, za njih iznose 15° iznad i 5° ispod horizontale;
Optional lamps intended to be installed with their H plane at a mounting height more than 2100 mm above the ground, for which they are 5° above and 15° below the horizontal;
opcionalnih svjetala namijenjenih za ugradnju tako da im ravnina H bude više od 2100 mm iznad tla, za njih iznose 5° iznad i 15° ispod horizontale;
For category S3 or S4 stop lamp for which they are 10° above and 5° below the horizontal.
za kočna svjetlo kategorije S3 ili S4, za njih iznose 10° iznad i 5° ispod horizontale.
with this plane at a
vozilo
mounting height less
smjer vožnje
Front end outline marker lamp (AM)
Prednje gabaritno svjetlo (AM)
Rear position lamps
Stražnja pozicijska svjetla
Reference axis
smjer vožnje referentna os
Driving direction
referentna os
Under the H plane for rear
Ispod ravnine H za kočna
position lamps intended to be installed with this plane at a
svjetla (S1 i S2) namijenjena za ugradnju
Reference axis Driving direction
Kočna svjetla (S3 i S4)
Stop-lamps (S3 and S4)
smjer vožnje
mounting height less than 750 mm above ground.
tako da im ta ravnina bude manje od 750 mm iznad tla. referentna os
Vehicle
vozilo
The angles shown in these diagrams are correct for devices to be mounted on the right side of the vehicle.
Kutovi prikazani na ovim crtežima pravilni su za uređaje za ugradnju na desnu stranu vozila.
The arrows point to the front of the vehicle.
Strelice su usmjerene prema prednjoj strani vozila.
Concerning (2):Approval granted
o (2):izdavanju homologacije
Approval withdrawn
proizvođaču se naloži
of a type of device pursuant to Regulation No 7
za tip uređaja na temelju Pravilnika br. 7
Approval No Extension No
Homologacijski br Br. proširenja
Technical Service responsible for conducting approval tests:
Tehnička služba nadležna za provođenje homologacijskih ispitivanja:
Date of report issued by that Service:
Datum izvješća o ispitivanju koje je izdala ta služba
Number of report issued by that Service:
Broj izvješća o ispitivanju koje je izdala ta služba
By category of lamp:
Prema kategoriji svjetla:
For mounting either outside or inside or both (2)
Za ugradnju unutar ili izvan vozila ili oboje (2)
Colour of light emitted:
Boja emitirane svjetlosti:
red/white (2)
crvena/bijela (2)
Number, category and kind of light source(s):
Broj, kategorija i vrsta izvora svjetlosti:
Light source module specific identification code:
Poseban identifikacijski kôd modula izvora svjetlosti:
Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground:
Samo za ograničenu visinu ugradnje od 750 mm ili manje iznad tla:
Input voltage(s) supplied by an electronic light source control gear/variable intensity control:
Ulazni naponi koje dovodi elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti/regulator jakosti svjetlosti:
Electronic light source control gear/variable intensity control manufacturer and identification number (when the light source control gear is part of the lamp but is not included into the lamp body):
Proizvođač elektroničkog uređaja za upravljanje izvorom svjetlosti/regulatora jakosti svjetlosti i identifikacijski broj (kad je elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti dio svjetla, no ne nalazi se u kućištu svjetla):
Variable luminous intensity:
Promjenjiva svjetlosna jakost:
Function(s) produced by an interdependent lamp forming part of an interdependent lamp system:
Funkcije koje obavlja međuovisno svjetlo koje je dio međuovisnog svjetlosnog sustava:
Front position lamp
prednje pozicijsko svjetlo
R1 Rear position lamp
stražnje pozicijsko svjetlo R1
R2 Rear position lamp
stražnje pozicijsko svjetlo R2
S1 Stop lamp
kočno svjetlo S1
S2 Stop lamp
kočno svjetlo S2
S3 Stop lamp
kočno svjetlo S3
S4 Stop lamp
kočno svjetlo S4
End-outline marker lamp
gabaritno svjetlo
The list of documents deposited with the type-approval authority which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request.
Ovoj je izjavi priložen popis dokumenata pohranjenih pri homologacijskom tijelu koje je izdalo homologaciju i može se dobiti na zahtjev.
FRONT POSITION LAMP
PREDNJE POZICIJSKO SVJETLO
The device bearing the approval mark shown above is a front position lamp approved in the Netherlands (E4), under approval number 221 pursuant to Regulation No 7.
Uređaj s prethodno prikazanom homologacijskom oznakom prednje je pozicijsko svjetlo homologirano u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 221 u skladu s Pravilnikom br. 7.
The number mentioned close to the symbol ‘A’ indicates that approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 7 as amended by the 02 series of amendments.
Broj naveden pokraj simbola „A” označuje da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 7 kako je izmijenjen serijom izmjena 02.
The horizontal arrow indicates the side on which the required photometric specifications are met up to an angle of 80° H. The vertical arrow starting from a horizontal segment and directed downwards indicates a permissible mounting height of equal to or less than 750 mm from the ground for this device.
Vodoravna strelica označuje stranu na kojoj su vrijednosti fotometrijskih obilježja u skladu sa zahtijevanima do kuta od 80° H. Okomita strelica koja počinje od vodoravnog dijela i usmjerena je nadolje označuje dopuštenu visinu ugradnje od 750 mm ili manje od tla za taj uređaj.
REAR POSITION LAMP
STRAŽNJE POZICIJSKO SVJETLO
The device bearing the approval mark shown above is a rear position lamp approved in the Netherlands (E4) under approval number 221 pursuant to Regulation No 7, which may also be used in an assembly of two rear position lamps.
Uređaj s prethodno prikazanom homologacijskom oznakom stražnje je pozicijsko svjetlo koje je homologirano u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 221 u skladu s Pravilnikom br. 7 i može se upotrebljavati i u sklopu dvaju stražnjih pozicijskih svjetala.
The number mentioned below the symbol ‘R1D’ indicates that approval was granted in conformity with the requirements of Regulation No 7 as amended by the 02 series of amendments.
Broj naveden pokraj simbola „R1D” označuje da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 7 kako je izmijenjen serijom izmjena 02.
The absence of an arrow means that, both right and left, the required photometric specifications are met up to an angle of 80° H.
Odsutnost strelice znači da su, na desnoj i lijevoj strani, vrijednosti fotometrijskih obilježja u skladu sa zahtijevanima do kuta od 80° H.
FRONT END-OUTLINE MARKER LAMP
PREDNJE GABARITNO SVJETLO