natgillin/translations-raw huggingface dataset:
More precisely, as those new decisions affect the calculation of the annual national ceilings for 2015 for the basic payment scheme and the payment for young farmers for the United Kingdom, it is appropriate to amend those ceilings accordingly.
Točnije rečeno, s obzirom na to da te nove odluke utječu na izračun godišnjih nacionalnih gornjih granica za 2015. za program osnovnih plaćanja i plaćanja za mlade poljoprivrednike za Ujedinjenu Kraljevinu, primjereno je izmijeniti te gornje granice na odgovarajući način.
In addition, on the basis of those decisions it is appropriate to set the ceiling for the redistributive payment for 2015 for the United Kingdom.
Osim toga, na temelju tih odluka primjereno je odrediti gornju granicu za preraspodjelu plaćanja za 2015. za Ujedinjenu Kraljevinu.
Implementing Regulation (EU) 2015/1089 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) 2015/1089 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Amendment of Implementing Regulation (EU) 2015/1089
Izmjena Provedbene uredbe (EU) 2015/1089
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1089 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1089 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1089 of 6 July 2015 establishing budgetary ceilings for 2015 applicable to certain direct support schemes provided for in Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council and setting the share for the special de-mining reserve for Croatia (OJ L 176, 6.7.2015, p. 29).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1089 оd 6. srpnja 2015. o utvrđivanju gornjih granica proračuna za 2015. primjenjivih na određene programe izravne potpore predviđene Uredbom (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i o utvrđivanju udjela za posebnu rezervu za razminirano područje za Hrvatsku (SL L 176, 6.7.2015., str. 29.).
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1089 is amended as follows:
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1089 mijenja se kako slijedi:
In point I, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
U točki I. unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:
‘United Kingdom
„Ujedinjena Kraljevina
In point III, the following entry for the United Kingdom is added:
U točki III. dodaje se sljedeći unos za Ujedinjenu Kraljevinu:
In point VI, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
U točki VI. unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2033
renewing the approval of the active substance 2,4-D in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o produljenju odobrenja aktivne tvari 2,4-D u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
The approval of the active substance 2,4-D, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Odobrenje aktivne tvari 2,4-D, kako je određeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [2], istječe 31. prosinca 2015.
An application for the renewal of the inclusion of 2,4-D in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari 2,4-D u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3] podnesen je u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 [4] u roku predviđenom tim člankom.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 4 March 2013.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvještaj o procjeni produljenja te ga je dostavila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (u daljnjem tekstu: „Agencija”) i Komisiji 4. ožujka 2013.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicant and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Agencija je dostavila izvještaj o procjeni produljenja podnositelju zahtjeva i državama članicama kako bi oni dali svoje primjedbe te je primljene primjedbe proslijedila Komisiji.
On 7 August 2014 and 11 March 2015 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether 2,4-D can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dana 7. kolovoza 2014. i 11. ožujka 2015. [5] Agencija je Komisiji dostavila zaključak o tome može li se očekivati da aktivna tvar 2,4-D ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for 2,4-D to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 28 May 2015.
Komisija je 28. svibnja 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt izvješća o pregledu za 2,4-D.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Za jednu reprezentativnu uporabu ili više njih najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar utvrđeno je da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4.
It is therefore appropriate to renew the approval of 2,4-D.
Stoga je primjereno produljiti odobrenje za 2,4-D.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u vezi s njezinim člankom 6. te s obzirom na postojeća znanstvena i tehnička saznanja, potrebno je, međutim, postaviti određene uvjete i ograničenja.
The risk assessment for the renewal of the approval of 2,4-D is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing 2,4-D may be authorised.
Procjena rizika za obnovu odobrenja za 2,4-D temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, što međutim ne ograničava uporabe za koje sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju 2,4-D mogu biti odobrena.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance 2,4-D, as referred to in recital 1.
Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od sljedećeg dana nakon dana isteka roka važenja odobrenja aktivne tvari 2,4-D kako je navedeno u uvodnoj izjavi br. 1.
The approval of the active substance 2,4-D, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Odobrenje aktivne tvari 2,4-D, kako je navedena u Prilogu I., produljuje se u skladu s uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
It shall apply from 1 January 2016.
Primjenjuje od 1. siječnja 2016.
EFSA Journal 2014; 12(9): 3812.
EFSA Journal 2014.; 12(9): 3812.
CAS No: 94-75-7
CAS br.: 94-75-7
CIPAC No: 1
CIPAC br.: 1
(2,4-dichlorophenoxy)acetic acid
(2,4-diklorfenoksi) octena kiselina
Impurities:
Nečistoća:
Free phenols (expressed as 2,4-DCP): not more than 3 g/kg.
Slobodni fenoli (izraženi kao 2,4-DCP): ne više od 3 g/kg,
Sum of dioxins and furans (WHO-TCDD TEQ) [2]: not more than 0,01 mg/kg.
Zbroj dioksina i furana (WHO-TCDD TEQ) [2]: ne više od 0,01 mg/kg.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on 2,4-D, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uzimaju se u obzir zaključci izvještaja o procjeni za 2,4-D, a posebice njegovi dodaci I. i II.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms, terrestrial organisms and consumers in cases of uses above 750 g/ha.
U ovoj cjelokupnoj procjeni države članice trebaju obratiti posebnu pozornost na rizik za vodene i kopnene organizme te potrošače u slučaju uporabe koja premašuje 750 g/ha.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Uvjeti uporabe prema potrebi uključuju mjere za smanjenje rizika.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority:
Podnositelj zahtjeva dostavlja Komisiji, državama članicama i Agenciji sljedeće informacije:
confirmatory information in the form of the submission of the complete results from the existing extended one-generation study;
potvrdne informacije u obliku dostavljanja cjelokupnih rezultata postojeće proširene studije o jednoj generaciji;
confirmatory information in the form of the submission of the Amphibian Metamorphosis Assay (AMA) (OECD (2009) Test No 231) as to verify the potential endocrine properties of the substance.
potvrdne informacije u obliku dostavljanja Analize o metamorfozi vodozemaca (AMA) (OECD (2009.), test br. 231) kako bi se provjerila moguća endokrina svojstva tvari.
The information set out in point (1) shall be submitted by 4 June 2016 and the information set out in point (2) by 4 December 2017.
Informacije iz točke 1. dostavlja do 4. lipnja 2016., a informacije iz točke 2. do 4. prosinca 2017.
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), expressed as World Health Organisation (WHO) toxic equivalent (TEQ) using the WHO-toxic equivalency factors (WHO-TEFs)).
Dioksini znači zbroj polikloriniranih dibenzo-para-dioksina (PCDD) i polikloriranih dibenzofurana (PCDF), izražen u ekvivalentima toksičnosti Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) upotrebljavajući faktore ekvivalentne toksičnosti (WHO-TEF).
in Part A, entry 27 on 2,4-D is deleted;
u dijelu A briše se unos 27 za 2,4-D;
(2,4-dichlorophenoxy) acetic acid
(2,4-diklorfenoksi) octena kiselina
Sum of dioxins and furans (WHO-TCDD TEQ) [1]: not more than 0,01 mg/kg.
Zbroj dioksina i furana (WHO-TCDD TEQ) [1]: ne više od 0,01 mg/kg.
The notifier shall submit to the Commission, the Member States and the Authority:
Podnositelj zahtjeva dostavlja Komisiji, državama članicama i Agenciji sljedeće informacije:
confirmatory information in the form of the submission of the complete study results from the existing extended one-generation study;
potvrdne informacije u obliku dostavljanja cjelokupnih rezultata postojeće proširene studije o jednoj generaciji;
Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo-para-dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs), expressed as World Health Organisation (WHO) toxic equivalent (TEQ) using the WHO-toxic equivalency factors (WHO-TEFs)).’
Dioksini znači zbroj polikloriniranih dibenzo-para-dioksina (PCDD) i polikloriranih dibenzofurana (PCDF), izražen u ekvivalentima toksičnosti Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) upotrebljavajući faktore ekvivalentne toksičnosti (WHO-TEF).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2034
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2034
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2043
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/2043
The following entry shall be added to Part A of the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 (Individuals associated with the Taliban):
U dijelu A popisa navedenog u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 753/2011 (Pojedinci povezani s talibanima) dodaje se sljedeći unos:
Address: Pashtunabad, Quetta, Baluchistan Province, Pakistan.
Titula: hadži.
National identification no.: Pakistani 5430312277059 (fraudulently obtained and since cancelled by the Government of Pakistan).
Nacionalni identifikacijski broj: pakistanski 5430312277059 (prijevarno pribavljen te ga je otada pakistanska vlada izbrisala).
Date of birth: (a) 1960 (b) 1962 (c) Approximately 1965.
Adresa: Pashtunabad, Quetta, pokrajina Balučistan, Pakistan Datum rođenja: (a) 1960. (b) 1962.
Place of birth: (a) Kandahar Province, Afghanistan (b) Pishin, Baluchistan Province, Pakistan.
približno 1965. Mjesto rođenja: (a) pokrajina Kandahar, Afganistan (b) Pishin, pokrajina Balučistan, Pakistan.
Torek Agha (alias: (a) Sayed Mohammed Hashan, (b) Torak Agha, (c) Toriq Agha, (d) Toriq Agha Sayed). Title: Haji.
Torek Agha (alias: (a) Sayed Mohammed Hashan, (b) Torak Agha, (c) Toriq Agha, (d) Toriq Agha Sayed).
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2044
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/2044
On 11 March 2014, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 751 (1992) and UNSCR 1907 (2009) deleted one person from the list of persons subject to the restrictive measures set out in paragraphs 1, 3 and 7 of UNSCR 1844 (2008).
Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda, osnovan na temelju rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 751 (1992) i RVSUN-a 1907 (2009), izbrisao je 11. ožujka 2014. jednu osobu s popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja utvrđene stavcima 1., 3. i 7. RVSUN-a1844 (2008).
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 should therefore be amended accordingly,
Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
The entry for the following person is deleted from Annex I to Regulation (EU) No 356/2010:
Unos za sljedeću osobu briše se iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 356/2010:
Jim'ale, Ali Ahmed Nur
Jim'ale, Ali Ahmed Nur.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2045
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2045
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Jāņu siers (TSG))
o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Jāņu siers (ZTS))
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Jāņu siers’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Latvije za upis naziva „Jāņu siers” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jāņu siers’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Jāņu siers” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Jāņu siers’ (TSG) is hereby entered in the register.
Naziv „Jāņu siers” (ZTS) upisuje se u registar.
OJ C 204, 20.6.2015, p. 20.
SL C 204, 20.6.2015., str. 20.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2046
of 16 November 2015
оd 16. studenoga 2015.
concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neodobrenju tvari Artemisia vulgaris L. kao osnovne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja
In accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the Commission received on 26 April 2013 an application from the Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB), for the approval of Artemisia absinthium L. as basic substance.
U skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Komisija je 26. travnja 2013. primila zahtjev od subjekta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) za odobrenje tvari Artemisia absinthium L. kao osnovne tvari.
The Authority presented to the Commission a Technical Report on the substance concerned on 30 September 2014 [2].
Agencija je 30. rujna 2014. [2] Komisiji predstavila tehničko izvješće o predmetnoj tvari.
The Commission presented the review report [3] and the draft of this Regulation on the non-approval of Artemisia absinthium L. to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015.
Komisija je 20. ožujka 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila izvješće o pregledu [3] i nacrt ove Uredbe o neodobrenju tvari Artemisia absinthium L.
The documentation provided by the applicant shows that Artemisia absinthium L. fulfils the criteria of a foodstuff as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [4].
Dokumentacija koju je dostavio podnositelj zahtjeva pokazuje da tvar Artemisia absinthium L. ispunjava kriterije za hranu iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [4].
However, alcoholic beverages from Artemisia species are included in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council [5], which sets maximum levels of certain substances, naturally present in flavourings and food ingredients with flavouring properties, in certain compound food as consumed to which flavourings and/or food ingredients with flavouring properties have been added.
Međutim alkoholna pića dobivena od vrste Artemisia uvrštena su u dio B Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [5], kojom se određuju najviše dopuštene razine nekih tvari, koje su prirodno prisutne u aromama i sastojcima hrane s osobinama aroma, u nekim složenim prehrambenim proizvodima, onako kako se konzumiraju, kojima su dodane arome i/ili sastojci hrane s osobinama aroma.
The Artemisia species can therefore not be used as a foodstuff without qualification.
Stoga se tvar Artemisia ne može upotrebljavati kao hrana bez ograničenja.
Specific concerns were identified, in the Technical Report of the Authority, regarding exposure to thujone, absinthin and ferulic acid and, as a result, the assessment of the risk to operators, workers, bystanders, consumers and non-target organisms could not be finalised.
U tehničkom izvješću Agencije navedene su posebne bojazni u pogledu izlaganja tujonu, absintinu i ferulinskoj kiselini te, kao posljedica toga, procjena rizika za gospodarske subjekte, radnike, druge prisutne osobe, potrošače i neciljne organizme nije mogla biti dovršena.
Consequently, as laid down in the Commission review report, it has not been established that the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Stoga, kako je navedeno u Komisijinu izvješću o pregledu, nije utvrđeno da su zahtjevi iz članka 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 ispunjeni.
It is therefore appropriate not to approve Artemisia absinthium L. as basic substance.
Stoga je primjereno ne odobriti tvar Artemisia absinthium L. kao osnovnu tvar.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of Artemisia absinthium L. as basic substance in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje ponovno podnošenje zahtjeva za odobrenje tvari Artemisia absinthium L. kao osnovne tvari u skladu s člankom 23. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The substance Artemisia absinthium L. is not approved as basic substance.
Tvar Artemisia absinthium L. ne odobrava se kao osnovna tvar.
Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Artemisia absinthium for use in plant protection as fungicide in wheat and nematicide and insecticide in vegetables.
Rezultati savjetovanja s državama članicama i EFSA-om o zahtjevu za odobrenje tvari Artemisia absinthium kao osnovne tvari za upotrebu u sredstvima za zaštitu bilja kao fungicid za pšenicu te nematocid i insekticid za povrće.
EFSA supporting publication 2014:EN-665. 37 pp.
EFSA, povezana publikacija 2014:EN-665. str. 37.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2047
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2047
renewing the approval of the active substance esfenvalerate, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o produljenju odobrenja aktivne tvari esfenvalerat, koja se smatra potencijalnom tvari za zamjenu, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 24 in conjunction with Article 20(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ [1], a posebno njezin članak 24. u vezi s člankom 20. stavkom 1.,
The approval of the active substance esfenvalerate, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2016.
Odobrenje aktivne tvari esfenvalerat, kako je određeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [2], istječe 30. lipnja 2016.
An application for the renewal of the inclusion of esfenvalerate in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari esfenvalerat u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3] podnesen je u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 [4] u roku predviđenom tim člankom.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 30 July 2013.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja te ga je 30. srpnja 2013. dostavila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (u daljnjem tekstu: „Agencija”) i Komisiji.
On 22 October 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether esfenvalerate can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dana 22. listopada 2014. Agencija je Komisiji dostavila zaključak [5] o tome može li se očekivati da aktivna tvar esfenvalerat ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for esfenvalerate to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 20 March 2015.
Komisija je 20. ožujka 2015. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt izvješća o pregledu za esfenvalerat.
The risk assessment for the renewal of the approval of esfenvalerate is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing esfenvalerate may be authorised.
Procjena rizika za obnovu odobrenja za esfenvalerat temelji se na ograničenom broju reprezentativnih uporaba, što međutim ne ograničava uporabe za koje sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju esfenvalerat mogu biti odobrena.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as an insecticide.
Stoga je primjereno da se ne zadrži ograničenje na uporabu kao insekticida.