natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to approve propiconazole for use in biocidal products for product-type 7 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti propikonazol za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 7, podložno sukladnosti s određenim specifikacijama i uvjetima.
Since propiconazole meets the criteria for being very persistent (vP) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3], and meets the criteria for classification as skin sensitiser category 1 as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [4], treated articles treated with or incorporating propiconazole should be appropriately labelled when placed on the market.
Budući da propikonazol ispunjuje kriterije za određivanje vrlo postojanih (Vp) tvari u skladu s Prilogom XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [3] te kriterije za razvrstavanje kao tvar koja izaziva preosjetljivost kože 1. kategorije kako je definirano u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [4], proizvode koji su tretirani propikonazolom ili koji ga sadržavaju trebalo bi pri njihovu stavljanju na tržište propisno označiti.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is approved, in order to permit interested parties to take the preparatory measures necessary to meet the new requirements.
Prije odobrenja aktivne tvari potrebno je zainteresiranim stranama omogućiti primjereno razdoblje za poduzimanje pripremnih mjera potrebnih za ispunjenje novih zahtjeva.
Propiconazole is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 7, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Propikonazol se odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 7, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2014 od 4. kolovoza 2014. o programu rada za sustavni pregled svih postojećih aktivnih tvari sadržanih u biocidnim proizvodima iz Uredbe (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 294, 10.10.2014., str. 1.).
1 December 2016
1. prosinca 2016.
30 November 2026
30. studenoga 2026.
The product assessment shall pay particular attention to the exposures, the risks and the efficacy linked to any uses covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union level risk assessment of the active substance.
Pri ocjeni proizvoda posebna se pozornost treba posvetiti izloženosti, rizicima i učinkovitosti povezanima sa svakom uporabom na koju se odnosi zahtjev za odobrenje, a koja nije proučena u okviru procjene rizika za aktivnu tvar na razini Unije.
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu ako se izloženost ne može smanjiti na prihvatljivu razinu na neki drugi način;
In view of the risks to the soil compartment, labels and, where provided, safety data sheets of products shall indicate that measures shall be taken to protect the soil during the outdoor application of the preserved mixtures to prevent losses and minimise emissions to the environment, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level by other means.
s obzirom na rizike za tlo, na deklaracijama i, prema potrebi, na sigurnosno-tehničkim listovima proizvoda mora biti navedeno da će se tijekom vanjske primjene konzerviranih mješavina poduzeti mjere za zaštitu tla radi sprečavanja gubitaka i smanjenja emisija u okoliš na najmanju moguću mjeru, osim ako se može dokazati da se rizici mogu na druge načine smanjiti na prihvatljivu razinu;
In view of the risks to the aquatic compartment, products shall not be authorised for preservation of mixtures used for outdoor application on mineral surfaces, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level.
s obzirom na rizike za vodene ekosustave, proizvodi ne smiju biti odobreni za održavanje mješavina koje se na otvorenom nanose na mineralne površine, osim ako se može dokazati da se rizici mogu smanjiti na prihvatljivu razinu.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
Stavljanje na tržište tretiranih proizvoda podliježe sljedećem uvjetu:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating propiconazole shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
Osoba nadležna za stavljanje na tržište proizvoda koji je tretiran propikonazolom ili koji ga sadržava dužna je osigurati da su na deklaraciji tog tretiranog proizvoda navedene informacije navedene u članku 58. stavku 3. drugom podstavku Uredbe (EU) br. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1610
approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10
o odobrenju tvari Pythium oligandrum soja M1 kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 10
The Czech Republic received on 12 July 2005 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance Pythium oligandrum strain M1 in its Annex I for use in product-type 10, masonry preservatives, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 10, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Češka je 12. srpnja 2005. primila zahtjev, u skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2], za uvrštenje aktivne tvari Pythium oligandrum soja M1 u njezin Prilog I. za uporabu u vrsti proizvoda 10, sredstva za zaštitu u graditeljstvu (zidarstvu), kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 10, kako je utvrđeno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Pythium oligandrum strain M1 was not on the market on 14 May 2000 as an active substance of a biocidal product.
Pythium oligandrum soja M1 nije bio na tržištu 14. svibnja 2000. kao aktivna tvar biocidnog proizvoda.
The Czech Republic submitted an assessment report, together with its recommendations, to the European Chemicals Agency on 8 November 2011 in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC.
Češka je 8. studenoga 2011. u skladu s člankom 11. stavkom 2. Direktive 98/8/EZ Europskoj agenciji za kemikalije podnijela izvješće o ocjeni, zajedno sa svojim preporukama.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 2 December 2014 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Odbor za biocidne proizvode 2. prosinca 2014. sastavio je mišljenje Europske agencije za kemikalije, uzimajući u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 10 and containing Pythium oligandrum strain M1 may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrsti proizvoda 10 i sadržavaju Pythium oligandrum soja M1 ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, uz uvjet da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njegovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve Pythium oligandrum strain M1 for use in biocidal products for product-type 10 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Stoga je primjereno odobriti Pythium oligandrum soja M1 za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 10, podložno sukladnosti s određenim specifikacijama i uvjetima.
Pythium oligandrum strain M1 is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 10, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Pythium oligandrum soja M1 odobrava se kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 10, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Pythium oligandrum strain M1
Pythium oligandrum soja M1
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition:
Odobrenja za biocidne proizvode podliježu sljedećem uvjetu:
For industrial or professional users, safe operational procedures and appropriate organisational measures shall be established.
za industrijske ili profesionalne korisnike trebaju se utvrditi sigurni radni postupci i odgovarajuće organizacijske mjere.
Products shall be used with appropriate personal protective equipment where exposure cannot be reduced to an acceptable level by other means.
Ako se izloženost ne može na drugi način smanjiti na prihvatljivu razinu, proizvodi se moraju upotrebljavati uz odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1611
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1611
Commission Regulation (EU) 2015/1711
Uredba Komisije (EU) 2015/1711
establishing for 2015 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
o utvrđivanju „Prodcom popisa” industrijskih proizvoda za 2015. predviđenog Uredbom Vijeća (EEZ) br. 3924/91
As the Prodcom list needs to be updated, it is necessary to establish the list for 2015.
Budući da se Prodcom popis treba ažurirati, potrebno je utvrditi popis za 2015.
The Prodcom list for 2015 shall be as set out in the Annex.
Prodcom popis za 2015. utvrđen je u Prilogu.
* Modified heading of the List 2014.
* Izmijenjana šifra u odnosu na Popis 2014.
@ Unit differs from CN unit.
@ Mjerna jedinica se razlikuje od CN mjerne jedinice
External trade nomenclature reference for 2015 (HS/CN)
Kombinirana nomenklatura za vanjsku trgovinu za 2015. (HS/CN)
Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
Ostale rude obojenih metala i njihovi koncentrati, d. n.
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Vađenje ukrasnoga kamena i kamena za gradnju, vapnenca, gipsa, krede i škriljevca
Marble and other calcareous ornamental or building stone
Mramor i ostali vapnenački ukrasni kamen i kamen za gradnju
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekozin i druge vrste vapnenastog kamena za izradu spomenika ili gradnju, jasne specifične težine >= 2,5
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt i druge vrste kamena za izradu spomenika i gradnju, sirov, grubo klesan/samo izrezan (isključujući vapnenaste vrste kamena za spomenike i gradnju, težine >= 2,5 granita i pješčenjaka)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Građevinski pijesak poput glinenog pijeska; kaolinski pijesak felspatni pijesak (isključujući silikatni pijesak i onaj koji sadrži metale)
Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
Kameni granulat, odlomci i prah; obluci, šljunak
Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
Mješavine troske i sličnih industrijskih otpadaka bez obzira da li sadrže ili ne sadrže oblutke, šljunak, šljaku za uporabu u građevinarstvu
Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Ostale gline, andaluzit, cijanit i silimanit; mulit; šamotne i dinas-zemlje
Salt and pure sodium chloride; sea water
Sol i čisti natrijev klorid, morska voda
Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
Prirodni bitumen i asfalt; asfaltiti i asfaltne stijene
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Govedina, svježa ili hlađena
Meat of sheep, fresh or chilled
Ovčetina, svježa ili hlađena
Meat of bovine animals, frozen
Govedina, zamrznuta
Meat of sheep, frozen
Ovčetina, zamrznuta
Meat of goats, frozen
Kozje meso, zamrznuta
Meat of horses and other equines, frozen
Konjsko meso i meso od drugih kopitara, zamrznuto
Frozen meat, of horses and other equines
Konjsko meso i meso od drugih kopitara, zamrznuto
Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
Ostalo meso i jestivi otpaci i ostaci od mesa, svježe, hlađeno ili zamrznuto
Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
Čupana vuna, masna, uključujući šišanu pranu vunu
Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
Cijele sirove goveđe kože i kože kopitara
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole (except those linked to HS 410190)
Sirova koža goveda i kopitara, cijela (osim onih povezanih s CT-om 410190)
Other raw hides and skins of bovine or equine animals
Ostale sirove goveđe kože i kože kopitara
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Mast goveda; ovce ili koze; sirova ili topljena
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Masna jetra od gusaka i pataka, svježa ili hlađena
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
Ostalo meso i jestivi otpaci i ostaci, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno (isključujući svinjsko i goveđe); jestivo brašno i prah od mesa ili jestivih mesnih otpadaka i ostataka
Sausages and similar products of meat, offal or blood
Kobasice i slični proizvodi od mesa, otpadaka i ostataka ili krvi
Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
Ostalo pripremljeno i konzervirano meso, jestivi mesni otpaci i ostaci, te krv, osim pripremljenih jela od mesa ili otpadaka i ostataka
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Pripremljeno ili konzervirano svinjsko meso: butovi i njihovi dijelovi s kostima (isključujući pripremljena gotova jela)
Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
Brašno, prah i pelete od mesa nepodobno za ljudsku ishranu; čvarci
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
Riblji fileti i ostalo riblje meso (mljeveno ili ne) svježi ili hlađeni
Fish, frozen
Ribe, zamrznute
Fish meat, (whether or not minced), frozen
Riblje meso (mljeveno ili ne) zamrznuto
Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Riblja jetra i ikra, sušena, dimljena, soljena ili u salamuri; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, podobni za ljudsku prehranu
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Brašno, prah i pelete od riba, prikladno za prehranu ljudi; riblja jetra i ikra, sušena, dimljena, soljena ili u salamuri
Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
Ribe, drugačije pripremljene ili konzervirane, osim pripremljenih ribljih jela
Caviar and caviar substitutes
Kavijar i nadomjesci kavijaru
Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
Rakovi, drugačije pripremljeni ili konzervirani; školjke i drugi vodenih beskralježnjaci drugačije pripremljeni ili konzerviran
Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Brašno, krupica i pelete od riba, rakova, školjki i ostalih vodenih beskralježnjaka, nepodobni za ljudsku ishranu
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Nekoncentrirani sokovi od jedne vrste ostalog voća ili povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola (isključujući od naranče, grejpfruta, ananasa, rajčice, grožđa i jabuke)
Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Ostalo povrće (osim krumpira), konzervirano ali ne u octu ili octenoj kiseline, osim pripremljenih jela od povrća
Vegetables (except potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Povrće (osim krumpira), voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiseline
Fruit and nuts, uncooked or cooked, frozen
Voće i orašasti plodovi, nekuhano ili kuhano, zamrznuto
Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
Džemovi, voćni želei, pirei i paste od voća i orašastih plodova
Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
Orašasti plodovi, kikiriki, prženi, soljeno ili drugačije pripremljeni
Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption
Voće i orašasti plodovi, privremeno konzervirano, neprikladno za neposredno konzumiranje
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products
Biljni materijali, biljni otpaci, biljni ostaci i nusproizvodi
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c.
Nusproizvodi i otpaci od povrća za prehranu životinja, d.n.
Cooking and other preparation services for the preservation of fruit and vegetables
Kuhanje i ostale usluge pripremanja za konzerviranje voća i povrća
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Stearin i ulje iz masti, oleostearin, oleo ulje i ulje od loja, koje nije emulgirano, miješano ili drugačije pripremljeno
Fats and oils and their fractions, of fish and marine mammals
Ulja i masti, i njihove frakcije od riba i morskih sisavaca
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ostala životinjska ulja i masti, i njihove frakcije; rafinirane ili nerafinirane, ali nemodificirane
Soya-bean oil, crude
Sirovo sojino ulje
Groundnut oil, crude
Sirovo ulje od kikirikija
Cotton-seed oil, crude
Sirovo ulje od sjemena pamuka
Coconut oil, crude
Sirovo kokosovo ulje
Other vegetable oils, crude
Ostala biljna sirova ulja
Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
Uljane pogače i ostali kruti ostaci biljnih ulja ili masti
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard
Brašno i krupica od uljanog sjemenja i plodova, osim onih od gorušice
Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
Sojino ulje i njezine frakcije, rafinirano ali kemijski nemodificirano
Groundnut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Ulje od kikirikija i njezine frakcije, rafinirano ali kemijski nemodificirano
Olive oil and its fractions, refined but not chemically modified
Maslinovo ulje i njezine frakcije, rafinirano ali kemijski nemodificirano
Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Ulje o sjemena suncokreta i njezine frakcije, rafinirano ali kemijski nemodificirano
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Ulje od sjemena pamuka i njezine frakcije, rafinirano ali kemijski nemodificirano
Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
Ulja od repice, kolze i gorušice i njihove frakcije, rafinirane ali kemijski nemodificirane
Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified
Palmino ulje i njezine frakcije, rafinirano ali kemijski nemodificirano
Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Kokosovo ulje i njezine frakcije, rafinirano ali kemijski nemodificirano
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
Biljne ili životinjske masti i ulja, i njihove frakcije, hidrogenirani, esterificirani, ali dalje nepripremljeni
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Životinjske masti i ulja i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirana, interesterificirana, reesterificirana ili elaidinizirana, ali dalje nepripremljena (uključujući rafinirana)
Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degras; ostaci od prerade masnih tvari i životinjskih ili biljnih voskova
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Degra; ostaci od prerade masnih tvari i životinjskih ili biljnih voskova
Margarine and similar edible fats
Margarin i slične jestive masnti
Processed liquid milk
Preradbeno tekuće mlijeko
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mlijeko i vrhnje sa sadržajem mliječne masti <= 1 %, nekoncentrirano i bez dodatka šećera i drugih sladila, u izvornom pakiranju neto sadržaja <= 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mlijeko i vrhnje sa sadržajem mliječne masti <= 1 %, nekoncentrirano i bez dodataka šećera i drugih sladila, u izvornom pakiranju neto sadržaja > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Mlijeko i vrhnje sa sadržajem mliječne masti > 1 %, ali <= 6 %, nekoncentrirano i bez dodataka šećera i drugih sladila, u izvornom pakiranju neto sadržaja <= 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Mlijeko i vrhnje sa sadržajem mliječne masti > 1 %, ali <= 6 %, nekoncentrirano i bez dodataka šećera i drugih sladila, u izvornom pakiranju neto sadržaja <= 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mlijeko i vrhnje sa sadržajem mliječne masti > 6 %, ali <= 21 %, nekoncentrirano i bez dodataka šećera i drugih sladila, u izvornom pakiranju sadržaja <= 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Mlijeko i vrhnje sa sadržajem mliječne masti > 6 %, ali <= 21 %, nekoncentrirano i bez dodataka šećera i drugih sladila, u izvornom pakiranju sadržaja > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Mlijeko i vrhnje sa sadržajem mliječne masti > 21 %, nekoncentrirano i bez dodataka šećera i drugih sladila, u izvornom pakiranju sadržaja <= 2 l
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Obrano mlijeko u prahu (mlijeko i vrhnje u krutom obliku sa sadržajem mliječne masti <= 1,5 %), u izvornom pakiranju sadržaja <= 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Obrano mlijeko u prahu (mlijeko i vrhnje u krutom obliku sa sadržajem mliječne masti <= 1,5 %), u izvornom pakiranju sadržaja > 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Punomasno mlijeko u prahu ili vrhnje u prahu (mlijeko i vrhnje u krutom obliku sa sadržajem mliječne masti > 1,5 %), u izvornom pakiranju neto sadržaja <= 2,5 kg
Butter of a fat content by weight ≤ 85 %
Maslac sa sadržajem mliječne masti <= 85 %