natgillin/translations-raw huggingface dataset:
promote the process of EU integration through targeted public diplomacy and Union outreach activities designed to ensure a broader understanding and support from the BiH public on EU related matters, including by means of engagement of local civil society actors;
promicati proces integracije s EU-om ciljanom javnom diplomacijom i aktivnostima Unije u vezi sa širenjem koje su osmišljene za osiguravanje šireg razumijevanja i potpore javnosti BiH o pitanjima koja su povezana s EU-om, uključujući angažiranje lokalnih čimbenika u području civilnog društva;
contribute to the development and consolidation of respect for human rights and fundamental freedoms in BiH, in accordance with the Union's human rights policy and the Union Guidelines on Human Rights;
doprinositi razvoju i konsolidaciji poštovanja ljudskih prava i temeljnih sloboda u BiH u skladu s politikom ljudskih prava Unije i smjernicama Unije o ljudskim pravima;
engage with relevant BiH authorities on their full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY);
raditi s odgovarajućim tijelima BiH na njihovoj punoj suradnji s Međunarodnim kaznenim sudom za bivšu Jugoslaviju (MKSJ);
in line with the Union integration process, advise, assist, facilitate and monitor political dialogue on the necessary constitutional changes;
u skladu s procesom integracije s Unijom, savjetovati, pomagati, olakšavati i pratiti politički dijalog o potrebnim ustavnim promjenama;
maintain close contacts and consultations with the High Representative in BiH and other relevant international organisations working in the country;
održavati bliske kontakte i savjetovanja s visokim predstavnikom u BiH i drugim relevantnim međunarodnim organizacijama koje djeluju u zemlji;
provide advice to the HR as necessary concerning natural or legal persons on whom restrictive measures could be imposed in view of the situation in BiH;
prema potrebi, pružati savjete VP-u o fizičkim ili pravnim osobama na koje bi se mogle primjenjivati mjere ograničavanja s obzirom na stanje u BiH;
without prejudice to the applicable chains of command, help to ensure that all Union instruments in the field are applied coherently to attain the Union's policy objectives.
ne dovodeći u pitanje primjenljive zapovjedne lance, pomagati osigurati da se svi instrumenti Unije na terenu primjenjuju usklađeno radi ostvarivanja ciljeva politike Unije.
The EUSR shall work in close coordination with the European External Action Service (EEAS) and its relevant departments.
3. PPEU djeluje u bliskoj koordinaciji s Europskom službom za vanjsko djelovanje (ESVD) i njezinim relevantnim odjelima.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2015 to 31 October 2015 shall be EUR 1700000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. srpnja 2015. do 31. listopada 2015. iznosi 1700000 EUR.
Nationals of the countries of the Western Balkans region shall be allowed to tender for contracts.
Državljanima zemalja regije Zapadnog Balkana dopušteno je natjecati se za ugovore.
A dedicated staff shall be assigned to assist the EUSR to implement his mandate and to contribute to the coherence, visibility and effectiveness of Union action in BiH overall.
PPEU-u se dodjeljuje posebno osoblje koje mu pomaže u provedbi njegovog mandata i doprinosi usklađenosti, vidljivosti i učinkovitosti općeg djelovanja Unije u BIH.
Within the limits of his mandate and the corresponding financial means made available, the EUSR shall be responsible for constituting his team.
PPEU je, u granicama svojeg mandata i odgovarajućih raspoloživih financijskih sredstava, odgovoran za uspostavu svojeg tima.
The team shall include members having expertise on specific policy issues as required by the mandate.
U tim su uključeni članovi koji su stručnjaci za pojedina politička pitanja, u skladu s potrebama mandata.
Experts seconded by Member States to the institutions of the Union or the EEAS may also be posted to the EUSR.
Stručnjaci koje su države članice uputile institucijama Unije ili ESVD-u također se mogu uputiti PPEU-u.
All seconded personnel shall remain under the administrative authority of the sending Member State, institution of the Union or the EEAS and shall carry out their duties and act in the interest of the mandate of the EUSR.
Sveukupno upućeno osoblje ostaje pod upravnom nadležnošću države članice ili institucije Unije koja ga upućuje ili ESVD-a i izvršava svoje dužnosti i djeluje u interesu mandata PPEU-a.
The privileges, immunities and further guarantees necessary for the completion and smooth functioning of the mission of the EUSR and the members of his staff shall be agreed with the host parties, as appropriate.
Povlastice, imuniteti i dodatna jamstva potrebna za dovršetak i neometano funkcioniranje misije PPEU-a i članova njegova osoblja prema potrebi se usuglašavaju sa strankama domaćinima.
The EUSR and the members of his team shall respect the security principles and minimum standards established by Council Decision 2013/488/EU [2].Article 9
PPEU i članovi njegova tima dužni su poštovati sigurnosna načela i minimalne standarde utvrđene Odlukom Vijeća 2013/488/EU [2].Članak 9.
The Union delegations and/or Member States, as appropriate, shall provide logistical support in the region.
Izaslanstva Unije i/ili države članice prema potrebi osiguravaju logističku potporu u regiji.
In accordance with the Union's policy on the security of personnel deployed outside the Union in an operational capacity under Title V of the Treaty, the EUSR shall take all reasonably practicable measures, in conformity with the mandate of the EUSR and the security situation in the area of responsibility, for the security of all personnel under the direct authority of the EUSR, in particular by:
U skladu s politikom Unije o sigurnosti osoblja koje je razmješteno izvan Unije u operativnom svojstvu na temelju glave V. Ugovora, PPEU u skladu s mandatom PPEU-a i sigurnosnom situacijom na području za koje je odgovoran poduzima sve opravdane praktične mjere za sigurnost cjelokupnog osoblja za koje je PPEU izravno nadležan, posebno tako da:
establishing a specific security plan based on guidance from the EEAS, including specific physical, organisational and procedural security measures, governing the management of the secure movement of personnel to, and within, the area of responsibility, as well as the management of security incidents and a mission contingency and evacuation plan;
uspostavlja poseban sigurnosni plan na temelju uputa ESVD-a koji uključuje posebne mjere za fizičku zaštitu, organizacijsku sigurnost i sigurnost postupaka, za upravljanje sigurnim kretanjem osoblja na područje za koje je odgovoran i unutar njega, kao i za upravljanje situacijama u kojima je ugrožena sigurnost, te krizni plan i plan za evakuaciju;
ensuring that all members of the EUSR's team to be deployed outside the Union, including locally contracted personnel, have received appropriate security training before or upon arriving in the area of responsibility, based on the risk ratings assigned to that area by the EEAS;
osigurava da svi članovi tima PPEU-a koji trebaju biti razmješteni izvan Unije, uključujući lokalno ugovorno osoblje, dobiju odgovarajuće sigurnosno osposobljavanje prije ili nakon dolaska na područje za koje je odgovoran, na temelju stupnjeva rizika određenih za to područje;
The EUSR shall regularly provide the HR and the PSC with oral and written reports.
PPEU redovito priprema pisana i usmena izvješća za VP-a i PSO.
The activities of the EUSR shall be coordinated with those of the Commission, as well as those of other EUSRs active in the region, as appropriate.
Aktivnosti PPEU-a se prema potrebi koordiniraju s onima Komisije, kao i s aktivnostima ostalih PPEU-a koji djeluju u toj regiji.
In the field, close liaison shall be maintained with the Heads of Union delegations in the region and Member States' Heads of Mission.
Na terenu održava bliska veza sa šefovima delegacija Unije u regiji i šefovima misija država članica.
The EUSR shall also liaise with international and regional actors in the field, and in particular maintain close coordination with the High Representative in BiH.
PPEU također održava kontakt s međunarodnim i regionalnim sudionicima na terenu, a posebno održava blisku koordinaciju s visokim predstavnikom u BiH.
In support of Union crisis management operations, the EUSR, with other Union actors present in the field, shall improve the dissemination and sharing of information by those Union actors with a view to achieving a high degree of common situation awareness and assessment.
U potporu operacijama Unije za upravljanje krizama, PPEU, zajedno s ostalim sudionicima Unije koji su prisutni na terenu, poboljšava širenje i razmjenu informacija među sudionicima Unije s ciljem postizanja visokog stupnja zajedničke osviještenosti i procjene stanja.
The EUSR and his staff shall assist in providing elements to respond to any claims and obligations arising from the mandates of the previous EUSRs in BiH, and shall provide administrative assistance and access to relevant files for such purposes.
PPEU i njegovo osoblje pružaju pomoć u pribavljanju elemenata za odgovor na bilo koje zahtjeve i obveze koji proizlaze iz mandata prethodnih PPEU-ova u BiH te osiguravaju administrativnu pomoć i pristup relevantnim spisima za tu svrhu.
The EUSR shall present the Council, the HR and the Commission with a mandate implementation report by the end of September 2015.
PPEU do kraja rujna 2015. podnosi Vijeću, VP-u i Komisiji izvješće o provedbi mandata.
Done at Luxembourg, 22 June 2015.
Sastavljeno u Luxembourgu 22. lipnja 2015.
Council Decision (CFSP) 2015/77 of 19 January 2015 appointing the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina (OJ L 13, 20.1.2015, p. 7).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/77 od 19. siječnja 2015. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije u Bosni i Hercegovini (SL L 13, 20.1.2015., str. 7.).
Council Decision (CFSP) 2015/971
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/971
amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine
o izmjeni Odluke 2014/512/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini
On 31 July 2014, the Council adopted Decision 2014/512/CFSP [1].
Vijeće je 31. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/512/ZVSP [1].
On 19 March 2015, the European Council agreed that the necessary measures would be taken to clearly link the duration of the restrictive measures to the complete implementation, by 31 December 2015, of the Minsk agreements.
Europsko vijeće dogovorilo se 19. ožujka 2015. da će biti poduzete potrebne mjere kako bi se trajanje mjera ograničavanja jasno povezalo s potpunom provedbom, do 31. prosinca 2015., sporazumâ iz Minska.
Decision 2014/512/CFSP should be renewed for a further 6 months in order to enable the Council to assess the implementation of the Minsk agreements.
Odluku 2014/512/ZVSP trebalo bi produljiti za još šest mjeseci kako bi Vijeće moglo ocijeniti provedbu sporazumâ iz Minska.
Decision 2014/512/CFSP should therefore be amended accordingly,
Odluku 2014/512/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Article 9(1) of Decision 2014/512/CFSP is replaced by the following:
Članak 9. stavak 1. Odluke 2014/512/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
This Decision shall apply until 31 January 2016.’.
Ova Odluka primjenjuje se do 31. siječnja 2016.”.
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13).
Odluka Vijeća 2014/512/ZVSP od 31. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja Rusije kojima se destabilizira stanje u Ukrajini (SL L 229, 31.7.2014., str. 13.).
Council Decision (CFSP) 2015/972
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/972
launching the European Union military operation in the southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED)
o pokretanju vojne operacije Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) [1], and in particular Article 5 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED) [1], a posebno njezin članak 5.,
On 18 May 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/778.
Vijeće je 18. svibnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/778.
Following the recommendation of the Operation Commander, EUNAVFOR MED should be launched on 22 June 2015.
Slijedom preporuke zapovjednika operacije, operaciju EUNAVFOR MED trebalo bi pokrenuti 22. lipnja 2015.
The Operation Plan and the Rules of Engagement concerning the European Union military operation in the southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) are hereby approved.
Odobravaju se plan operacije i pravila o vojnom djelovanju za vojnu operaciju Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED).
EUNAVFOR MED shall be launched on 22 June 2015.
Operacija EUNAVFOR MED pokreće se 22. lipnja 2015.
In accordance with Article 2(3) of Decision (CFSP) 2015/778, the Council shall assess whether the conditions for transition beyond the first phase of the operation have been met, taking into account any applicable UN Security Council Resolution and consent by the coastal states concerned.
U skladu s člankom 2. stavkom 3. Odluke (ZVSP) 2015/778 Vijeće procjenjuje jesu li ispunjeni uvjeti za prijelaz iz prve u daljnje faze, uzimajući u obzir bilo koju primjenjivu rezoluciju Vijeća sigurnosti UN-a i pristanak dotičnih obalnih država.
Subject to such assessment by the Council, and in accordance with Article 6(1) of Decision (CFSP) 2015/778, the Political and Security Committee shall have the power to decide when to make the transition between the different phases of the operation.
Podložno toj procjeni Vijeća i u skladu s člankom 6. stavkom 1. Odluke (ZVSP) 2015/778, Politički i sigurnosni odbor ima ovlast za donošenje odluke o trenutku prijelaza između različitih faza operacije.
Council Implementing Decision (CFSP) 2015/973
Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2015/973
Having regard to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria, and in particular Article 30(1) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/255/ZVSP od 31. svibnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Sirije, a posebno njezin članak 30. stavak 1.,
One person should be removed from the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
Jednu osobu trebalo bi ukloniti s popisa fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja kako je navedeno u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP.
Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prilog I. Odluci 2013/255/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
The name of the following person and the related entry are deleted from the list set out in Annex I to Decision 2013/255/CFSP:
Ime sljedeće osobe i povezani unos brišu se s popisa navedenog u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP:
Commission Implementing Decision (EU) 2015/974
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/974
of 17 June 2015
оd 17. lipnja 2015.
(notified under document C(2015) 4087)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 4087)
Annex I, Section I.3, Annex II, Section II.3 and Annex III, Section III.3 to Directive 2008/68/EC contain lists of national derogations, allowing specific national circumstances to be taken into account.
U Prilogu I. odjeljku I.3., Prilogu II. odjeljku II.3. i Prilogu III. odjeljku III.3. Direktive 2008/68/EZ nalaze se popisi nacionalnih odstupanja kojima se dopušta da se uzmu u obzir posebne nacionalne okolnosti.
One new national derogation and several amendments to authorised derogations were requested by certain Member States.
Određene države članice zatražile su jedno nacionalno odstupanje i nekoliko izmjena odobrenih odstupanja.
These derogations should be authorised.
Ta bi odstupanja trebalo odobriti.
As Annex I, Section I.3, Annex II, Section II.3 and Annex III, Section III.3 have therefore to be adapted, it is appropriate, for reasons of clarity, to replace them in their entirety.
S obzirom na to da Prilog I. odjeljak I.3., Prilog II. odjeljak II.3. i Prilog III. odjeljak III.3. treba zbog toga prilagoditi, primjereno je, radi jasnoće, zamijeniti ih u cijelosti.
Directive 2008/68/EC should therefore be amended accordingly.
Direktivu 2008/68/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Annex I, Section I.3, Annex II, Section II.3 and Annex III, Section III.3 to Directive 2008/68/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prilog I. odjeljak I.3., Prilog II. odjeljak II.3. i Prilog III. odjeljak III.3. Direktive 2008/68/EZ mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
Annex I, Annex II and Annex III to Directive 2008/68/EC are amended as follows:
Prilog I., Prilog II. i Prilog III. Direktivi 2008/68/EZ mijenjaju se kako slijedi:
In Annex I, Section I.3 is replaced by the following:
U Prilogu I. odjeljak I.3. zamjenjuje se sljedećim:
Numbering of derogations: RO-a/bi/bii-MS-nn
Označavanje odstupanja: RO-a/bi/bii-MS-nn
Subject: Class 1 — Small quantities.
Male količine. Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1.1.3.6
Direktivi 2008/68/EZ: 1.1.3.6.
Content of the Annex to the Directive: 1.1.3.6 limits to 20 kg the quantity of mining explosives which can be transported in an ordinary vehicle.
Sadržaj Priloga Direktivi: 1.1.3.6. ograničava količinu eksploziva za rudarstvo koji se mogu prevoziti u običnom vozilu na 20 kg.
Content of the national legislation: Operators of depots remote from supply points may be authorised to transport 25 kg of dynamite or powerful explosives and 300 detonators at the most in ordinary motor vehicles, subject to conditions to be set by the explosives service.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: operaterima skladišta koja su udaljena od mjesta opskrbe može se odobriti prijevoz najviše 25 kg dinamita ili snažnih eksploziva i 300 detonatora u običnim motornim vozilima, podložno uvjetima koje utvrđuje služba za eksplozive.
Initial reference to the national legislation: Article 111 de l'arrêté royal 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Article 111 de l'arrêté royal de 23 septembre 1958 sur les produits explosifs.
Expiry date: 30 June 2020
Datum isteka: 30. lipnja 2020.
Subject: Transport of uncleaned empty containers having contained products of different classes.
Predmet: prijevoz praznih neočišćenih spremnika u kojima su se nalazili proizvodi različitih klasa. Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.6
Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.6.
Initial reference to the national legislation: Dérogation 6-97.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: odstupanje 6-97:
Subject: Adoption of RO–a–UK–4.
Predmet: usvajanje RO–a–UK–4.
Subject: exemption of all ADR requirements for the national transport of maximum 1000 used ionic smoke detectors from private households to the treatment facility in Belgium via the collection points foreseen in the scenario for the selective collection of smoke detectors.
Predmet: izuzeće od svih zahtjeva ADR-a vezanih za nacionalni prijevoz najviše 1000 rabljenih ionskih detektora dima od privatnih kućanstava do pogona za obradu u Belgiji preko mjesta za prikupljanje predviđenih u scenariju selektivnog prikupljanja detektora dima. Upućivanje na ADR: svi zahtjevi
Reference to ADR: all requirements
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC:
Direktivi 2008/68/EZ:
Content of the national legislation: The domestic use of ionic smoke detectors is not submitted to regulatory control from a radiological point of view once the smoke detector is of an approved type.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: kućanska uporaba ionskih detektora dima nije podložna, u radiološkom smislu, propisanom nadzoru kada se radi o detektoru dima odobrenog tipa.
The transport of these smoke detectors to the end user is also exempted from ADR requirements.
Prijevoz tih detektora dima krajnjem korisniku također je izuzet od zahtjeva ADR-a.
(see 2.2.7.1.2(d)).
(vidjeti 2.2.7.1.2.(d)).
Directive 2002/96/EC (on waste electric and electronic equipments) requires the selective collection of used smoke detectors for treatment of the circuit boards and, for the ionic smoke detectors, to take out the radioactive substances.
Direktivom 2002/96/EZ (o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi) zahtijeva se selektivno prikupljanje rabljenih detektora dima za obradu sklopnih ploča i odstranjivanje radioaktivnih tvari iz ionskih detektora dima.
Initial reference to the national legislation: scenario for the selective collection of smoke detectors makes part of the conditions for removal of approved instruments foreseen in article 3.1.d.2 of the royal decree of 20.7.2001: the general radiation protection regulation.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: program za selektivno prikupljanje detektora dima jedan je od uvjeta za ukidanje odobrenih instrumenata koji su predviđeni u članku 3.1.d.2. kraljevske uredbe od 20. srpnja 2001. opća uredba za zaštitu od zračenja.
Comments: This derogation is necessary to make the selective collection of used ionic smoke detectors possible.
Napomene: ovo je odstupanje potrebno kako bi se omogućilo selektivno prikupljanje korištenih ionskih detektora dima.
Subject: Mixed packing and mixed loading of car parts with classification 1.4G together with certain dangerous goods (n4).
Predmet: mješovito pakiranje i mješoviti utovar automobilskih dijelova klasifikacije 1.4G zajedno s određenim opasnim tvarima (n4). Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10 and 7.5.2.1
Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.10. i 7.5.2.1.
Content of the national legislation: UN 0431 and UN 0503 may be loaded together with certain dangerous goods (products related to car manufacturing) in certain amounts, listed in the exemption.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: sredstva s UN brojevima 0431 i 0503 mogu se utovariti zajedno s određenim opasnim tvarima (proizvodi vezani za proizvodnju automobila) u određenim količinama navedenim u izuzeću.
The value 1000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.
Ne smije se prijeći vrijednost 1000 (usporedivo s 1.1.3.6.4.).
Initial reference to the national legislation: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung — GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 28.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung – GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl. I S. 4350); Ausnahme 28.
Comments: The exemption is needed to provide fast delivery of safety car parts depending on local demand.
Napomene: ovo je izuzeće potrebno kako bi se omogućila brza dostava sigurnosnih automobilskih dijelova, ovisno o lokalnoj potražnji.
Expiry date: 30 June 2021
Datum isteka: 30. lipnja 2021.
Subject: Exemption from the requirement to carry a transport document and a shippers' declaration for certain quantities of dangerous goods as defined in 1.1.3.6 (n1).
Predmet: izuzeće od zahtjeva prema kojemu je za određene količine opasnih tvari, kako je određeno u 1.1.3.6. (n1), potrebno nositi prijevoznu ispravu i izjavu pošiljatelja. Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.1 and 5.4.1.1.6
Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.6. i 5.4.1.1.1.
Content of the national legislation: For all classes except Class 7: no transport document is needed if the quantity of the goods transported does not exceed the quantities given in 1.1.3.6.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: za sve klase osim klase 7: nije potrebna prijevozna isprava ako količina robe koja se prevozi ne prelazi količine navedene u 1.1.3.6.