natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Item 1.B.3. includes machine tools that can be used as measuring machines if they meet or exceed the criteria specified for the measuring machine function.
1. Točka 1.B.3. uključuje alatne strojeve koji se mogu upotrebljavati kao mjerni uređaji ako udovoljavaju ili premašuju kriterije određene za funkcije mjernih uređaja.
Machines described in Item 1.B.3. are controlled if they exceed the threshold specified anywhere within their operating range.
Uređaji opisani u točki 1.B.3. kontrolirani su ako premašuju prag utvrđen bilo gdje unutar njihova radnog raspona.
All parameters of measurement values in this item represent plus/minus, i.e., not total band.
Svi parametri mjernih vrijednosti u ovoj točki dopuštaju pozitivna i negativna odstupanja, odnosno ne predstavljaju cijeli pojas.
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Indukcijske peći kontrolirane atmosfere (vakuum ili inertni plin) i njihovo napajanje, kako slijedi:
a. Furnaces having all of the following characteristics:
a. peći koje imaju sve sljedeće značajke:
Capable of operation at temperatures above 1123 K (850 °C);
mogu raditi pri temperaturama iznad 1123 K (850 °C);
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
induktivne svitke promjera 600 mm ili manje; i
Designed for power inputs of 5 kW or more;
projektirane su za ulaznu snagu od 5 kW ili više;
Item 1.B.4.a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Točka 1.B.4.a. ne odnosi se na peći projektirane za preradu poluvodičkih pločica.
b. Power supplies, with a specified output power of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in Item 1.B.4.a.
b. napajanje, određene izlazne snage od 5 kW ili više, posebno projektirano za peći navedene u točki 1.B.4.a.
“Isostatic presses”, and related equipment, as follows:
‚Izostatske preše’ i s njima povezana oprema, kako slijedi:
a. “Isostatic presses” having both of the following characteristics:
a. ‚izostatske preše’ koje imaju obje sljedeće značajke:
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
mogu postizati najveći radni pritisak od 69 MPa ili veći; i
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
imaju komoru sa šupljinom unutarnjeg promjera većeg od 152 mm;
b. Dies, molds, and controls specially designed for the “isostatic presses” specified in Item 1.B.5.a.
b. ulošci za prešanje, kalupi i upravljački mehanizmi posebno projektirani za ‚izostatske preše’ navedene u točki 1.B.5.a.
In Item 1.B.5.
U točki 1.B.5.
“Isostatic presses” means equipment capable of pressurizing a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
‚izostatske preše’ znači oprema u kojoj je moguće podvrgnuti tlaku unutar zatvorene komore upotrebom različitih medija (plina, tekućine, čvrstih čestica itd.) kako bi se unutar komore stvorio jednoličan tlak u svim smjerovima na predmet koji se obrađuje ili materijal.
In Item 1.B.5. the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
U točki 1.B.5. navedene dimenzije unutarnje komore odnose se na komoru u kojoj su postignuti i radna temperatura i radni tlak te ne uključuje ugrađene uređaje.
That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
Ta će dimenzija biti manja i od unutarnjeg promjera tlačne komore i od unutarnjeg promjera izolirane komore peći, ovisno o tome koja se od dviju komora nalazi u drugoj.
Vibration test systems, equipment, and components as follows:
Sustavi za ispitivanje vibracija, njihova oprema i komponente, kako slijedi:
a. Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:
a. elektrodinamički sustavi za ispitivanje vibracija koji imaju sve sljedeće značajke:
Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;
upotrebljavaju tehnike povratne veze ili zatvorene petlje i uključuju digitalnu upravljačku jedinicu;
Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2000 Hz; and
mogu vibrirati pri 10 g RMS ili više između 20 i 2000 Hz; i
Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured “bare table”;
mogu prenositi silu od 50 kN ili veću, mjereno na ‚mjernom stolu’;
b. Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
b. digitalne upravljačke jedinice, kombinirane sa ‚softverom’ posebno projektiranim za ispitivanje vibracija, s pojasnom širinom u stvarnom vremenu većom od 5 kHz i namijenjeni za sustav naveden u točki 1.B.6.a.;
c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 50 kN or greater measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
c. odbijači vibracija (jedinice za miješanje), s ili bez pridruženih pojačala, koji mogu prenositi silu od 50 kN ili veću, mjereno na ‚mjernom stolu’, i koji se koriste u sustavima navedenima u točki 1.B.6.a.;
d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured “bare table”, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
d. potporne konstrukcije za ispitivanje i elektronske jedinice projektirane za kombiniranje više jedinica za miješanje u potpuni sustav za miješanje koji može pružiti učinkovitu složenu silu od 50 kN ili veću, mjereno na ‚mjernom stolu’, i koje se upotrebljavaju u sustavima navedenima u točki 1.B.6.a.
In Item 1.B.6.
U točki 1.B.6.
“bare table” means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.
‚mjerni stol’ znači ravan stol ili površina bez ugrađene opreme.
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment, as follows:
Metalurške peći za taljenje i lijevanje na vakuum ili drugu kontroliranu atmosferu i s njima povezana oprema kako slijedi:
a. Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
a. lučne peći za pretaljivanje i lijevanje koje imaju obje sljedeće značajke:
Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm3; and
kapacitet potrošnih elektroda između 1000 i 20000 cm3; i
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
sposobnost da rade pri temperaturama taljenja iznad 1973 K (1700 °C);
b. Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
b. peći za taljenje s elektronskim snopom i peći za atomizaciju plazmom i taljenje, koje imaju obje sljedeće značajke:
A power of 50 kW or greater; and
snagu od 50 kW ili veću; i
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
mogu raditi pri temperaturama taljenja iznad 1473 K (1200 °C);
c. Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
c. sustavi za računalno upravljanje i praćenje posebno podešeni za bilo koju od peći navedenih u točkama 1.B.7.a. ili 1.B.7.b.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in Item 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. or 1.B.7.
‚Softver’ posebno projektiran ili modificiran za ‚upotrebu’ opreme navedene u točkama 1.A.3., 1.B.1., 1.B.3., 1.B.5., 1.B.6.a., 1.B.6.b., 1.B.6.d. ili 1.B.7.
“Software” specially designed or modified for systems specified in Item 1.B.3.d. includes “software” for simultaneous measurements of wall thickness and contour.
‚Softver’ posebno projektiran ili modificiran za sustave navedene u točki 1.B.3.d. uključuje ‚softver’ za istovremena mjerenja debljine stijenke i konture.
“Software” specially designed or modified for the “development”, “production”, or “use” of equipment specified in Item 1.B.2.
‚Softver’ posebno projektiran ili modificiran za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme navedene u točki 1.B.2.
Item 1.D.2. does not control part programming “software” that generates “numerical control” command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
Točka 1.D.2. ne odnosi se na djelomični ‚softver’ koji stvara komandne kodove za ‚numeričku kontrolu’, ali se ne dopušta izravna upotreba opreme za obradu raznih dijelova.
“Software” for any combination of electronic devices or system enabling such device(s) to function as a “numerical control” unit for machine tools, that is capable of controlling five or more interpolating axes that can be coordinated simultaneously for “contouring control”.
‚Softver’ za bilo koju kombinaciju elektroničkih uređaja ili sustava koji takvom uređaju ili uređajima omogućuje da funkcioniraju kao jedinica za ‚numeričko upravljanje’ za alatne strojeve, koji je sposoban kontrolirati pet ili više interpolacijskih osi koje se mogu istodobno usklađivati za ‚konturno upravljanje’.
“Software” is controlled whether exported separately or residing in a “numerical control” unit or any electronic device or system.
‚Softver’ se kontrolira bilo da se eksportira odvojeno ili se nalazi u jedinici za ‚numeričko upravljanje’ ili bilo kojem elektroničkom uređaju ili sustavu.
Item 1.D.3. does not control “software” specially designed or modified by the manufacturers of the control unit or machine tool to operate a machine tool that is not specified in Item 1.B.2.
2. Točka 1.D.3. ne odnosi se na ‚softver’ koji su proizvođači upravljačke jedinice ili strojnog alata posebno projektirali ili modificirali za upravljanje strojnim alatom koji nije naveden u točki 1.B.2.
“Technology” according to the Technology Controls for the “development”, “production” or “use” of equipment, material or “software” specified in 1.A. through 1.D.
‚Tehnologija’ u skladu s kontrolama tehnologije za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme, materijala ili ‚softvera’ navedena u točkama od 1.A. do 1.D.
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Lonci za taljenje izrađeni od materijala otpornih na tekuće aktinidne metale, kako slijedi:
a. Crucibles having both of the following characteristics:
a. lonci za taljenje koji imaju obje sljedeće značajke:
A volume of between 150 cm3 (150 ml) and 8000 cm3 (8 l (litres)); and
obujam između 150 cm3 (150 ml) i 8000 cm3 (8 l (litara)); i
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
izrađeni od ili presvučeni bilo kojim od navedenih materijala, ili kombinacijom navedenih materijala, s ukupnom razinom nečistoće od 2 % ili manje:
a. Calcium fluoride (CaF2);
a. kalcijev flourid (CaF2);
b. Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
b. kalcijev cirkonat (metacirkonat) (CaZrO3);
c. Cerium sulfide (Ce2S3);
c. cerijev sulfid (Ce2S3);
d. Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
d. erbijev oksid (erbij) (Er2O3);
e. Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
e. hafnijev oksid (hafnij) (HfO2);
f. Magnesium oxide (MgO);
f. magnezijev oksid (MgO);
g. Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
g. slitina nitrid niobij-titan-volfram (približno 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
h. Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
h. itrijev oksid (itrij) (Y2O3); ili
i. Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
i. cirkonijev oksid (cirkonij) (ZrO2);
b. Crucibles having both of the following characteristics:
b. lonci za taljenje koji imaju obje sljedeće značajke:
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters); and
obujam između 50 cm3 (50 ml) i 2000 cm3 (2 litre); i
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99.9 % or greater by weight;
izrađeni su od tantala ili obloženi tantalom, 99,9-postotne čistoće po težini ili veće;
c. Crucibles having all of the following characteristics:
c. lonci za taljenje koji imaju sve sljedeće značajke:
A volume of between 50 cm3 (50 ml) and 2000 cm3 (2 liters);
obujam između 50 cm3 (50 ml) i 2000 cm3 (2 litre);
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
izrađeni su od tantala ili obloženi tantalom, 98-postotne čistoće po težini ili veće; i
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
prevučeni su tantalovim karbidom, nitridom, boridom, ili bilo kojom njihovom kombinacijom.
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Platinirani katalizatori posebno projektirani ili pripremljeni za pospješivanje reakcije izmjene vodikovog izotopa između vodika i vode za obnovu tricija iz teške vode ili za proizvodnju teške vode.
Composite structures in the form of tubes having both of the following characteristics:
Kompozitne strukture u obliku cijevi koje imaju obje sljedeće značajke:
a. An inside diameter of between 75 and 400 mm; and
a. unutarnji promjer između 75 mm i 400 mm; i
b. Made with any of the “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or carbon prepreg materials specified in Item 2.C.7.c.
b. izrađene su od bilo kojih ‚vlaknastih ili filamentnih materijala’ navedenih u točki 2.C.7.a. ili ugljikovih predimpregniranih materijala navedenih u točki 2.C.7.c.
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Postrojenja ili uređaji za tricij i njihova oprema, kako slijedi:
a. Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration or handling of tritium;
a. uređaji ili postrojenja za proizvodnju, obnovu, ekstrakciju, koncentraciju ili rukovanje tricijem;
b. Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
b. oprema za uređaje ili postrojenja za tricij, kako slijedi:
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
rashladne jedinice s vodikom ili helijem koje mogu hladiti do 23 K (– 250 °C) ili manje, kapaciteta za uklanjanje topline većeg od 150 W;
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
skladište izotopa vodika ili sustavi pročišćavanja upotrebom metalnih hidrida kao medija za skladištenje ili pročišćavanje.
Lithium isotope separation facilities or plants, and systems and equipment therefor, as follows:
Postrojenja ili uređaji za odvajanje izotopa litija i sustavi i oprema za njih, kako slijedi:
N.B.: Certain lithium isotope separation equipment and components for the plasma separation process (PSP) are also directly applicable to uranium isotope separation and are controlled under INFCIRC/254 Part 1 (as amended).
N.B.: Određena oprema i komponente za odvajanje izotopa litija za postupak odvajanja plazme (PSP) izravno su primjenjive i na odvajanje izotopa uranija i kontroliraju se u skladu s dokumentom INFCIRC/254 dio 1. (kako je izmijenjen).
a. Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
a. uređaji ili postrojenja za odvajanje izotopa litija;
b. Equipment for the separation of lithium isotopes based on the lithium-mercury amalgam process, as follows:
b. oprema za odvajanje izotopa litija na temelju procesa s amalgamom litija i žive, kako slijedi:
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
zabrtvljene kolone za izmjenu tekućina – tekućina, posebno namijenjene za amalgame litija;
Mercury or lithium amalgam pumps;
pumpe za amalgame žive ili litija;
Lithium amalgam electrolysis cells;
ćelije za elektrolizu amalgama litija;
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution;
isparivači za otopinu koncentriranog litijeva hidroksida;
c. Ion exchange systems specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor;
c. sustavi za izmjenu iona posebno projektirani za odvajanje izotopa litija i za to posebno projektirani sastavni dijelovi;
d. Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
d. sustavi za kemijsku izmjenu (u kojima se upotrebljavaju krunasti eteri, kriptandi ili lariat eteri) posebno projektirani za odvajanje izotopa litija i za to posebno izrađeni sastavni dijelovi.
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
Slitine aluminija koje imaju obje sljedeće značajke:
a. “Capable of” an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
a. ‚mogu podnijeti’ konačnu vlačnu čvrstoću od 460 MPa ili više pri 293 K (20 °C); i
b. In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
b. nalaze se u cjevastim ili cilindričnim čvrstim oblicima (uključujući i kovane oblike) vanjskog promjera većeg od 75 mm.
In Item 2.C.1. the phrase “capable of” encompasses aluminium alloys before or after heat treatment.
U točki 2.C.1. izraz ‚mogu podnijeti’ obuhvaća aluminijske slitine prije i nakon toplinske obrade.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Berilij metal, slitine koje sadrže više od 50 % masenog udjela berilija, spojevi berilija, njihovi proizvodi, i njihove otpadne tvari i otpaci.
Item 2.C.2. does not control the following:
Točka 2.C.2. ne odnosi se na sljedeće:
a. Metal windows for X-ray machines or for bore-hole logging devices;
a. metalne prozore za strojeve s X-zrakama ili za uređaje za bušenje;
b. Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
b. oksidni oblici u proizvedenim ili poluproizvedenim oblicima posebno projektirani za dijelove elektroničkih komponenti ili kao podloga za elektroničke krugove;
c. Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
c. beril (silikat berilija i aluminija) u obliku smaragda ili akvamarina.
Bismuth having both of the following characteristics:
Bizmut koji ima obje sljedeće značajke:
a. A purity of 99.99 % or greater by weight; and
a. čistoću od 99,99 % masenog udjela ili veću; i
b. Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
b. sadržava manje od 10 dijelova na milijun masenog udjela srebra.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Bor obogaćen izotopom bor-10 (10B) više od svoje prirodne izotopske učestalosti, kako slijedi: elementarni bor, smjese koje sadržavaju bor, njihovi proizvodi, njihove otpadne tvari i otpaci.
In Item 2.C.4. mixtures containing boron include boron loaded materials.
U točki 2.C.4. smjese koje sadržavaju bor uključuju materijale koji sadržavaju bor.
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18.5 weight percent (20 atom percent).
Prirodna izotopska učestalost izotopa bor-10 približno je 18,5 % masenog udjela (20 postotaka atomskog udjela).
Calcium having both of the following characteristics:
Kalcij koji ima obje sljedeće značajke:
a. Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
a. sadržava manje od 1000 dijelova na milijun metalne nečistoće koja nije magnezij; i
b. Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
b. sadržava manje od 10 dijelova na milijun masenog udjela bora.
Chlorine trifluoride (ClF3).
Klorov trifluorid (ClF3).
“Fibrous or filamentary materials”, and prepregs, as follows:
‚Vlaknasti ili filamentni materijali’ ili preprezi (smolom impregnirani sloj tkanine) kako slijedi:
a. Carbon or aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
a. ugljikovi ili aramidni ‚vlaknasti ili filamentni materijali’ koji imaju jednu od sljedećih karakteristika:
A “specific modulus” of 12.7 × 106 m or greater; or
‚specifični modul’ od 12,7 × 106 m ili veći; ili
A “specific tensile strength” of 23.5 × 104 m or greater;
‚specifičnu vlačnu čvrstoću’ od 23,5 × 104 m ili veću;
Item 2.C.7.a. does not control aramid “fibrous or filamentary materials” having 0.25 % or more by weight of an ester based fiber surface modifier.
Točka 2.C.7.a. ne odnosi se na aramidne ‚vlaknaste ili filamentne’ materijale koji imaju 0,25 % ili više masenog udjela modifikatora površine vlakna na bazi estera.
b. Glass “fibrous or filamentary materials” having both of the following characteristics:
b. stakleni ‚vlaknasti ili filamentni materijali’ koji imaju obje sljedeće značajke:
A “specific modulus” of 3.18 × 106 m or greater; and
‚specifični modul’ od 3,18 × 106 m ili veći; i
A “specific tensile strength” of 7.62 × 104 m or greater;
‚specifičnu vlačnu čvrstoću’ od 7,62 × 104 m ili veću;
c. Thermoset resin impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes” with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass “fibrous or filamentary materials” specified in Item 2.C.7.a. or Item 2.C.7.b.
c. neprekinute ‚pređu’, ‚pramenove’, ‚predivo’ ili ‚trake’ impregnirane termoaktivnom smolom širine od 15 mm ili manje (predimpregnirani materijali), izrađeni od ugljičnih ili staklenih ‚vlaknastih ili filamentnih materijala’ navedenih u točki 2.C.7.a. ili točki 2.C.7.b.
The resin forms the matrix of the composite.
Smola tvori matricu smjese.
In Item 2.C.7.
U točki 2.C.7.
“Specific modulus” is the Young's modulus in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
‚specifični modul’ jest Youngov modul u N/m2 podijeljen specifičnom težinom u N/m3 kad se mjeri na temperaturi od 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) i uz relativnu vlažnost od 50 ± 5 %.
“Specific tensile strength” is the ultimate tensile strength in N/m2 divided by the specific weight in N/m3 when measured at a temperature of 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) and a relative humidity of 50 ± 5 %.
‚specifična vlačna čvrstoća’ jest konačna vlačna čvrstoća u N/m2 podijeljena specifičnom težinom u N/m3 kad se mjeri na pri temperaturi od 296 ± 2 K (23 ± 2 °C) i uz relativnu vlažnost od 50 ± 5 %.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Hafnij metal, slitine koje sadrže više od 60 % masenog udjela hafnija, spojevi hafnija koji sadrže više od 60 % masenog udjela hafnija, njihovi proizvodi i njihove otpadne tvari i otpaci.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Litij obogaćen izotopom litij-6 (6Li) više od svoje prirodne izotopske učestalosti te proizvodi i uređaji koji sadrže obogaćeni litij, kako slijedi: elementarni litij, slitine, spojevi, smjese koje sadržavaju litij, njihovi proizvodi, njihove otpadne tvari i otpaci.
Item 2.C.9. does not control thermoluminescent dosimeters.
Točka 2.C.9. ne odnosi se na termoluminescentne dozimetre.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6.5 weight percent (7.5 atom percent).
Prirodna izotopska učestalost izotopa litij-6 približno je 6,5 masenog udjela (7,5 postotaka atomskog udjela).
Magnesium having both of the following characteristics:
Magnezij koji ima obje sljedeće značajke:
a. Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
a. sadržava manje od 200 dijelova na milijun masenog udjela metalne nečistoće koja nije kalcij; i
Maraging steel “capable of” an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more at 293 K (20 °C).
Legirani čelik ‚može podnijeti’ konačnu vlačnu čvrstoću od 1950 MPa ili više na 293 K (20 °C).