natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“Software” which coordinates the function of more than one subsystem, other than that specified in 9D003.e., specially designed or modified for “use” in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 or ‘missiles’.
„Softver” koji koordinira funkciju više od jednog podsustava, osim onog navedenog u 9D003.e. koji je posebno izrađen ili preinačen za „upotrebu” u vozilima za lansiranje svemirskih letjelica navedenih u 9A004 ili sondažnih raketa navedenih u 9A104 ili „projektila”.
In 9D105 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 9D105 „projektil” znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je domet veći od 300 km.
“Software” specially designed or modified to coordinate the function of more than one subsystem in systems specified in 1.A.
„Softver” posebno izrađen ili izmijenjen za koordiniranje rada više od jednog podsustava u sustavima navedenima pod 1.A.
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” of equipment
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” opreme
“Technology” according to the General Technology Note for the “production” of equipment materials, see 1E002.f.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” opreme materijali, vidjeti 1E002.f.
a. “Technology” according to the General Technology Note for the “development” of goods specified in 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111, 9A112.a. or 9A115 to 9A121.
a. „Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” robe navedene u 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112.a. ili 9A115 do 9A121.
b. “Technology” according to the General Technology Note for the “production” of ‘UAV’s specified in 9A012 or goods specified in 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111, 9A112.a. or 9A115 to 9A121.
b. „Tehnologija” u skladu s Općom tehnološkom napomenom za „proizvodnju”„UAV-a” navedenih u 9A012 ili roba navedenih u 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112.a. ili 9A115 do 9A121.
‘UAV’ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
„UAV” znači sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je domet veći od 300 km.
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of space launch vehicles specified in9A004, goods specified in 9A005 to 9A011, ‘UAV’s specified in 9A012 or goods specified in 9A101, 9A102, 9A104 to 9A111, 9A112.a., 9A115 to 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 or 9D103.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „upotrebu” vozila za lansiranje svemirskih letjelica navedenih u 9A004, robe navedene u 9A005 do 9A011, „UAV-ova” navedenih u 9A012 ili robe navedene u 9A101, 9A102, 9A104 do 9A111, 9A112.a., 9A115 do 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 ili 9D103.
In 9E102 ‘UAV’ means unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 9E102 „UAV” znači sustavi bespilotnih zračnih letjelica čiji je domet veći od 300 km.
The information may take the form of “technical data” or “technical assistance”.’
Te informacije mogu biti u obliku „tehničkih podataka” ili „tehničke pomoći”.”
‘ANNEX VIIB
„PRILOG VII.B
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more
Plosnati valjani proizvodi od nehrđajućeg čelika, širine 600 mm ili veće:
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm
Plosnati valjani proizvodi od nehrđajućeg čelika, širine manje od 600 mm:
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel
Žica, toplovaljana, u nepravilno namotanim kolutima, od nehrđajućeg čelika:
Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel
Ostale šipke od nehrđajućeg čelika; profili, od nehrđajućeg čelika:
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm
Plosnati valjani proizvodi od ostalih legiranih čelika, širine manje od 600 mm:
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
ostale šipke od ostaloga legiranog čelika profili od ostalih legiranih čelika; šuplje šipke za svrdla, od legiranih ili nelegiranih čelika:
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Pribor za cijevi od aluminija (npr. spojnice, koljena, naglavci):
Nickel bars, rods, profiles and wire
Šipke, profili i žica, od nikla:
Nickel plates, sheets, strip and foil
Ploče, limovi, trake i folije, od nikla:
Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Cijevi i pribor za cijevi (npr. spojnice, koljena, naglavci), od nikla:
Tube or pipe fittings
pribor za cijevi”
Explanatory note: the metal alloys in points 2, 3, 4 and 5 are those containing a higher percentage by weight of the stated metal than of any other element.’
Napomena s objašnjenjem: metalne slitine u točkama 2., 3., 4. i 5. sadržavaju veći maseni udio navedenog metala od bilo kojeg drugog elementa.
‘Robots’, ‘end-effectors’ and control units as follows: a. ‘Robots’ or ‘end-effectors’ having either of the following characteristics: 1. Specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
„Roboti”, „vrhovi manipulatora” i upravljačke jedinice kako slijedi: a. „roboti” ili „vrhovi manipulatora” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki: 1. posebno su projektirani da udovoljavaju nacionalnim sigurnosnim standardima koji se primjenjuju pri rukovanju visokoeksplozivnim sredstvima (na primjer, poštovanje električnih značajki pri radu s visokoeksplozivnim sredstvima);
In Item 3.A.7. “accuracy” includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature.
U točki 3.A.7. pojam „točnost” obuhvaća nelinearnost, histerezu i ponovljivost okolne temperature.
a. 1. Voltage rating greater than 1,4 kV;
a. 1. nazivni napon veći od 1,4 kV;
a. 1. An accelerator peak electron energy of 500 keV or greater but less than 25 MeV; and
a. 1. vršnu energiju elektrona akceleratora od 500 keV ili veću, ali manju od 25 MeVn i i
b. 1. An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and
b. 1. vršna energija elektrona akceleratora od 25 MeV ili veća i
N.B.
Važna napomena 1.:
b. 1. Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium-deuterium nuclear reaction; or
b. 1. upotreba elektrostatske akceleracije za poticanje nuklearne reakcije tricija-deuterija. ili
(see 3A232)
(vidjeti 3A232)
Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
6A202 Fotomultiplikacijske cijevi koje imaju obje sljedeće značajke: a. područje fotokatode veće od 20 cm2; i b. trajanje uspona impulsa anode kraće od 1 ns. 5.A.1.
“Software” specially designed to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c. is specified in 6D203.
6A203 Kamere i komponente, osim onih koje su navedene u stavci 6A003, kako slijedi:
Item 15.B.4.a.2. describes systems that are capable of generating a vibration environment with a single wave (e.g. a sine wave) and systems capable of generating a broad band random vibration (i.e. power spectrum).
Točka 15.B.4.a.2. opisuje sustave koji mogu generirati okolinu s vibracijama s jednim signalom (tj. sinusni signal) i sustave koji mogu generirati nasumične širokopojasne vibracije (tj. spektar snage).
ex 75 05
ex 75 05
ex 7505 11
ex 7505 11
ex 75 07
ex 75 07
The “digital computers” or related equipment are not a “principal element” of the other equipment or systems; and N.B.
„digitalna računala” ili pripadajuća oprema nisu „glavni element” druge opreme ili sustava; i
The control status of “signal processing” or “image enhancement” equipment specially designed for other equipment with functions limited to those required for the other equipment is determined by the control status of the other equipment even if it exceeds the “principal element” criterion. N.B.
Kontrolni status opreme za „obradu signala” ili „poboljšanje slike” posebno oblikovane za drugu opremu s funkcijama ograničenima na funkcije potrebne za drugu opremu određuje se prema kontrolnom statusu te druge opreme, čak i ako ona premašuje kriterij „glavnog elementa”.
Integration hardware and software. N.B.
integriranog hardvera i softvera.
In 3.A.3. ‘insulation’ intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber components comprising sheet stock containing an insulating or refractory material.
U točki 3.A.3 pojam „izolacijski” trebao bi se primjenjivati na komponente raketnih motora, tj. kućište, mlaznicu, uvodnike, obloge kućišta te uključuje vulkanizirane ili poluvulkanizirane složene gumene komponente koje sadržavaju izolaciju ili vatrostalni materijal.
In 3.C.2. ‘insulation’ intended to be applied to the components of a rocket motor, i.e. the case, nozzle inlets, case closures, includes cured or semi-cured compounded rubber sheet stock containing an insulating or refractory material.
U točki 3.C.2. izrazom „izolacijski” materijal obuhvaća se primjena na dijelove i komponente raketnih motora, tj. kućište, ulazni dio mlaznice, obloge kućišta, uključuje vulkanizirane ili poluvulkanizirane složene gumene ploče koje sadržavaju izolacijski ili vatrostalni materijal.
“Software” specified in 9D103 remains controlled when combined with specially designed hardware specified in 4A102. M16D1
Modeliranje posebice uključuje aerodinamičku i termodinamičku analizu sustavâ.
9D104 “Software” specially designed or modified for the “use” of goods specified in 9A001, 9A005, 9A006.d., 9A006.g., 9A007.a., 9A008.d., 9A009.a., 9A010.d., 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106.c., 9A106.d., 9A107, 9A108.c., 9A109, 9A111, 9A115.a., 9A116.d., 9A117 or 9A118.
M2D2
ex 8108 90
ex 8108 90
ex 7505 12
ex 7505 12
K = 1,7 × 103V2,65Q
K = 1.7 × 103V2.65Q
B.3.c
poluvodički uređaji za stvaranje slika i cijevi za pojačavanje slike koji imaju vrijeme zatvaranja brzih slika 50 ns ili kraće, posebno oblikovani za kamere koje su navedene u 6A203.c.1.;
M2A1e
M2A1e.
Output power exceeding 1,6 kW but not exceeding 2,5 kW and having a BPP exceeding 1,7 mmߦmrad; d.
umnožak parametra snopa zraka (Beam Parameter Product – BPP) veći od 0,7 mmߦmrad i
B.2.
A.2.
C.9.
1C233 ne odnosi se na termoluminescentne dozimetre. Tehnička napomena:
A.2.
d. TV kamere otporne na zračenje ili leće za njih, posebno oblikovane ili ocijenjene kao otporne na zračenje tako da mogu izdržati ukupnu dozu zračenja veću od 50 × 103 Gy(silicon) (5 × 106 rad (silicij)) bez slabljenja rada. Tehnička napomena: Termin Gy (silicij) odnosi se na energiju u džulima po kilogramu koju apsorbira nezaštićeni uzorak silicija pri izloženosti ionizirajućem zračenju.
A ‘detector’ is defined as a mechanical, electrical, optical or chemical device that automatically identifies and records, or registers a stimulus such as an environmental change in pressure or temperature, an electrical or electromagnetic signal or radiation from a radioactive material. This includes devices that sense by one time operation or failure.
Tehnička napomena:
Gas centrifuges and assemblies and components especially designed or prepared for use in gas centrifuges INTRODUCTORY NOTE
Plinske centrifuge te sklopovi i komponente posebno projektirani ili pripremljeni za upotrebu u plinskim centrifugama
Note: Item 2.C.18. does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3. 1C233 Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing. Note:
Napomena: Točka 2.C.18. ne odnosi se na proizvode ili uređaje koji sadržavaju manje od 1 g helija-3.
Note: Item 2.C.9. does not control thermoluminescent dosimeters. Technical Note:
C.9.
In 2B116, ‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. 1.B.6. Vibration test systems, equipment, and components as follows: a. Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics: 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control 2. unit; 3. Capable of vibrating at 10 g RMS or more between 20 and 2000 Hz; and 4. Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured “bare table”; b. b. Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.; c. c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting
U 2B116 „mjerni stol” označava ravni stol ili površinu bez učvršćivača ili drugih pomagala.
a. A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation). Technical Note: Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture. They may be of ‘master/slave’ type or operated by joystick or keypad. 1.A.4. Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
Uređaji na daljinsko rukovanje koji se mogu upotrebljavati za aktivnosti na daljinu kad se radi o radiokemijskom odvajanju ili vrućim ćelijama, koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Nuclear Suppliers Group's control list as in INFCIRC/254/Rev.9/Part 2 6A005 “Lasers”, other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows: N.B.:
Kontrolni popios Grupe nuklearnih dobavljača kako je navedeno u dokumentu INFCIRC/254/Rev.9/Part 2
Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and ‘non-repetitive pulsed’ Nd:glass “lasers” are only specified in 6A005.d. Technical Note:
„Laseri”, osim onih navedenih u 0B001.g.5. ili 0B001.h.6., komponente i optička oprema, kako slijedi:
‘Non-repetitive pulsed’ refers to “lasers” that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute. Note 3:
Napomena:
Note 1: 6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial “lasers” with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg. For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the “laser”, e.g., “laser”, power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning and/or delivery. Note 2:
Napomena 1:
a. Output power exceeding 500 W but not exceeding 1 kW and having all of the following: 1.
Za potrebe ove napomene ukupna masa uključuje sve komponente potrebne za rad „lasera”, npr. „laser”, izvor napajanja, izmjenjivač topline, ali ne uključuje vanjsku optiku za održavanje snopa i/ili isporuku.
Beam Parameter Product (BPP) exceeding 0,7 mmߦmrad; and 2. ‘Brightness’ not exceeding 1024 W/( mmߦmrad)2; b.
Napomena 2:
Output power exceeding 3,3 kW but not exceeding 4 kW and having a BPP exceeding 3,5 mmߦmrad; f.
„svjetlina” nije veća od 1024 W/(mmߦmrad)2;
a. Output energy exceeding 50 mJ per pulse and “peak power” exceeding 1 W; or b. Average or CW output power exceeding 1 W;
a. izlaznu energiju veću od 50 mJ po impulsu i „vršnu snagu” veću od 1 W ili
d. Other “lasers”, not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows: 1. Semiconductor “lasers” as follows: Note 1:
b. prosječnu ili kontinuiranu izlaznu snagu veću od 1 W;
At least one “laser” ‘bar’ specified in 6A005.d.1.c.; Technical Note:
najmanje jednu „lasersku” „šipku” navedenu u 6A005.d.1.c.;
For the purposes of 6A005.d.1.d., ‘power density’ means the total “laser” output power divided by the emitter surface area of the ‘stacked array’. e. Semiconductor “laser” ‘stacked arrays’, other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
Tehnička napomena:
An average output power greater than 500 W; 6A202 Photomultiplier tubes having both of the following characteristics: a. Photocathode area of greater than 20 cm2; and b. Anode pulse rise time of less than 1 ns. 5.A.1. Photomultiplier tubes having both of the following characteristics: a. Photocathode area of greater than 20 cm2; and b. Anode pulse rise time of less than 1 ns. 6A203
prosječnu izlaznu snagu veću od 500 W;
“Technology” in the form of codes or keys to enhance or release the performance of a camera or imaging device to meet the characteristics of 6A203.a., 6A203.b. or 6A203.c is specified in 6E203. Note:
Važna napomena 2.:
6A203.a. to 6A203.c. does not control cameras or imaging devices if they have hardware, “software” or “technology” constraints that limit the performance to less than that specified above, provided they meet any of the following: 1.
U 6E203. navodi se „tehnologija” u obliku šifri ili tipki za poboljšanje ili uklanjanje ograničenja radnih značajki kamere ili uređaja za stvaranje slika radi udovoljenja značajkama iz 6A203.a., 6A203.b. ili 6A203.c.
They need to be returned to the original manufacturer to make the enhancements or release the constraints; 2.
Napomena:
Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50ns or less specially designed for cameras specified in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.; 4. Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 6A203.b.1 or 6A203.b.2.;
cijevi za stvaranje slika i poluvodički uređaji za stvaranje slika koji imaju vrijeme zatvaranja brzih slika 50 ns ili kraće, posebno oblikovani za kamere koje su navedene u 6A203.b.1 ili 6A203.b.2.;
Technical Note: In 6A203.b., high speed single frame cameras can be used alone to produce a single image of a dynamic event, or several such cameras can be combined in a sequentially-triggered system to produce multiple images of an event. 5.B.3.b b. Framing cameras and specially designed components therefor as follows: 1. Framing cameras with recording rates greater than 225000 frames per second;
sinkronizacijske elektroničke jedinice i rotorski sklopovi koji se sastoje od turbina, zrcala i ležaja, posebno oblikovani za kamere koje su navedene u 6A203.b.1. ili 6A203.b.2.;
Framing cameras capable of 50 ns or less frame exposure time; 3. Framing tubes and solid-state imaging devices having a fast image gating (shutter) time of 50ns or less specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.; 4. Plug-ins specially designed for use with framing cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2.; 5. Synchronizing electronics units, rotor assemblies consisting of turbines, mirrors and bearings specially designed for cameras specified in 5.B.3.b.1 or 5.B.3.b.2. 6A203 c. Solid state or electron tube cameras, and specially designed components therefor, as follows: 1. Solid-state cameras or electron tube cameras with a fast image gating (shutter) time of 50 ns or less;
Tehnička napomena:
Plug-ins specially designed for use with cameras which have modular structures and that enable the performance specifications in 5.B.3.c.1. Technical Note:
poluvodički uređaji za stvaranje slika i cijevi za pojačavanje slike koje imaju veliku brzinu zatvarača od 50 ns ili manje posebno projektirani za kamere navedene u točki 5.B.3.c.1.;
Radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand a total radiation dose greater than 5 × 104 Gy (silicon) without operational degradation. Technical Note: The term Gy (silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionizing radiation.
A.2.
For copper vapour lasers, see 6A005.b. 3.A.2.
„Laseri”, „laserska” pojačala i oscilatori, osim onih koji su navedeni u 0B001.g.5., 0B001.h.6. i 6A005; kako slijedi:
Lasers, laser amplifiers and oscillators as follows: N.B. See also in correspondence to 6A005
Napomena:
In the case of thermoset materials, degree of cure of a dry test specimen shall be a minimum of 90 % as defined by ASTM E 2160-04 or equivalent national standard. M6C1 Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms, for the goods specified in 6.A.1., made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a specific tensile strength greater than 7,62 × 104 m and a specific modulus greater than 3,18 × 106 m. Note:
U slučaju duroplastičnih materijala stupanj stvrdnjavanja suhog testnog uzorka mora biti najmanje 90 %, kako je definirano normom ASTM E 2160-04 ili ekvivalentnom nacionalnom normom.
The only resin impregnated fibre prepregs specified in 6.C.1. are those using resins with a glass transition temperature (Tg), after cure, exceeding 145 °C as determined by ASTM D4065 or national equivalents. Technical Notes: 1.
M6C1
The corresponding systems, equipment and components as identified in Council Regulation (EC) No 428/2009 of 5 May 2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items Missile Technology Control Regime (M.TCR): Equipment, software and technology annex 1E001
Odgovarajući sustavi, oprema i komponente kao što su navedeni u Uredbi Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom
“Technology” according to the General Technology Note for the “development” or “production” of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C. M
Režim kontrole tehnologije projektila (M.TCR): Prilog MTCR-u o opremi, softveru i tehnologiji
1E101 “Technology” according to the General Technology Note for the “use” of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
„Tehnologija” prema Napomeni o tehnologiji općenito za „razvoj” ili „proizvodnju” opreme ili materijala navedenih u 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B ili 1C.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 1.A., 1.B., or 1.D. 1E102
„Tehnologija”, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” opreme ili „softvera” navedenih pod 1.A., 1.B. ili 1.D.
M6E1 “Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 6.A., 6.B., 6.C. or 6.D.
„Tehnologija” prema Napomeni o tehnologiji općenito za „upotrebu” robe navedene u 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 do 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 do 1C118, 1D101 ili 1D103.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment, materials or “software” specified in 17.A., 17.B., 17.C. or 17.D. Note: 17.E.1. includes databases specially designed for analysis of signature reduction
„Tehnologija”, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” opreme ili „softvera” navedenih pod 1.A., 1.B. ili 1.D.
M6E2
M6E1
Note: Flight control and navigation systems in Item 9.A.8. include gyrostabilisers, automatic pilots and inertial navigation systems. 6A007 Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows: N.B.: SEE ALSO 6A107. a. Gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 μGal; Note:
Napomena: Sustavi za kontrolu leta i navigaciju u 9.A.8 uključuju žirostabilizatore, automatske pilote i inercijske navigacijske sustave.
A static accuracy of less (better) than 0,7 mGal; and 2. An in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mGal having a ‘time-to-steady-state registration’ of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences; Technical Note:
Napomena: