natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Proportion of total eligible public expenditure declared by beneficiaries of he total allocation
Udjel ukupnih prihvatljivih javnih rashoda koje su prijavili korisnici ukupnih dodijeljenih sredstava
Contribution to climate change of total eligible public expenditures declared by beneficiaries to the Managing Authority
Doprinos klimatskim promjenama ukupnih prihvatljivih javnih rashoda koje su korisnici prijavili upravljačkom tijelu
Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competetitive and knowledge based fisheries
Promicanje ekološki održivog, resursno učinkovitog, inovativnog, konkurentnog i na znanju utemeljenog ribarstva
Title of the specific objective <3.3.1 type=”S” input=”G”>
Naziv pojedinačnog cilja <3.3.1 type=”S” input=”G”>
Title of the measure <3.3.1 type=”S” input=”G”>
Naziv mjere <3.3.1 type=”S” input=”G”>
Fostering environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based aquaculture
Poticanje ekološki održive, resursno učinkovite, inovativne, konkurentne i na znanju utemeljene akvakulture
Fostering the implementation of the CFP
Poticanje provedbe ZRP-a
Fostering marketing and processing
Poticanje stavljanja na tržište i prerade
Fostering the implementation of the Integrated Maritime Policy
Poticanje provedbe integrirane pomorske politike
Cost of operations implemented outside the programme area (Article 70 of Regulation (EU) No 1303/2013)
Troškovi operacija provedenih izvan područja programa (članak 70. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Eligible expenditure within the EMFF incurred in operations implemented outside the programme area declared by the beneficiary to the managing authority
Prihvatljivi rashodi u okviru EFPR-a nastali u operacijama provedenima izvan područja programa koje su korisnici prijavili upravljačkom tijelu
Promoting environmentally sustainable, resource efficient, innovative, competitive and knowledge based fisheries
Promicanje ekološki održivog, resursno učinkovitog, inovativnog, konkurentnog i na znanju utemeljenog ribarstva
TOTAL OP
UKUPNO OP
Issues affecting the performance of the programme and corrective measures taken
Pitanja koja utječu na uspješnost programa i poduzete korektivne mjere
Actions taken to fulfil the ex-ante conditionalities (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Mjere poduzete radi ispunjavanja ex-ante uvjeta (članak 50. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Member States are to provide information on specific ex-ante conditionalities not fulfilled at the time of adoption of the Operational Programme.
Države članice osiguravaju informacije o određenim ex ante uvjetima koji nisu bili ispunjeni u vrijeme donošenja operativnog programa.
Description of the stage of and actions taken for fulfilling specific ex-ante conditionalities with respect to actions and timetable planned and provided in the Partnership Agreement and the Operational Programme.
Opis faza i mjera poduzetih radi ispunjavanja određenih ex ante uvjeta s obzirom na mjere i vremenski raspored koji su planirani i predviđeni u sporazumu o partnerstvu i operativnom programu.
(Applicable only for reports submitted in 2016 and 2017)
(Primjenjuje se samo na izvješća podnesena 2016. i 2017.)
Actions taken to fulfil applicable EMFF-specific ex-ante conditionalities
Mjere poduzete radi ispunjavanja primjenjivih ex ante uvjeta s obzirom na EFPR
Thematic ex-ante conditionalities which are not or partially fulfilled
Tematski ex-ante uvjeti koji nisu ispunjeni ili su djelomično ispunjeni
Criteria not fulfilled
Neispunjeni kriteriji
Action to be taken
Mjera koju treba poduzeti
(Date)
(Datum)
Action completed by the deadline
Mjera provedena do roka
Criteria fulfilled
Ispunjeni kriteriji
Expected date for full implementation of remaining actions
Očekivani datum za potpunu provedbu preostalih mjera
Commentary
Komentar
Name of the thematic ex-ante conditionality <4.1.1 type=”S” input=”S”>
Naziv tematskog ex-ante uvjeta <4.1.1 type=”S” input=”S”>
Name of the criterion <4.1.1 type=”S” input=”S”>
Naziv kriterija <4.1.1 type=”S” input=”S”>
Issues which affect the performance of the programme and the corrective measures taken (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Pitanja koja utječu na uspješnost programa i poduzete korektivne mjere (članak 50. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Information on serious infringements and remedy actions (Article 114(2) of Regulation (EU) No 508/2014)
Informacije o ozbiljnim povredama i mjerama ispravka (članak 114. stavak 2. Uredbe (EU) br. 508/2014)
Information and actions taken on cases of serious infringements as referred to in Article 10(1) and non-respect of durability conditions and remedy actions as set out in Article 10(2).
Informacije i mjere poduzete u slučajevima ozbiljnih povreda iz članka 10. stavka 1. i nepoštovanje uvjeta trajnosti i mjera ispravka iz članka 10. stavka 2.
Information on actions taken to comply with Article 41(8) (Article 114(2) of Regulation (EU) No 508/2014)
Informacije o mjerama poduzetima u skladu s člankom 41. stavkom 8. (članak 114. stavak 2. Uredbe (EU) br. 508/2014)
A summary of actions taken is to be provided on the progress to achieve the provision set out in Article 41(8) with regard to the priority up to 60 % of the public assistance to be ensured to small-scale coastal fishing sector, including data on actual share of small-scale coastal fishing within the operations financed under the measure of Article 41(2)
Sažetak poduzetih mjera u pogledu napretka u postizanju odredbe utvrđene u članku 41. stavku 8. u odnosu na prioritet do 60 % javne pomoći za sektor malog priobalnog ribolova, uključujući podatke o stvarnom udjelu malog priobalnog ribolova u operacijama koje se financiraju iz okvira mjere iz članka 41. stavka 2.
Information on the actions taken to ensure the publication of beneficiaries (Article 114(2) ) of Regulation (EU) No 508/2014)
Informacije o mjerama poduzetima radi objavljivanja korisnikâ (članak 114. stavak 2. Uredbe (EU) br. 508/2014)
A summary of actions taken is to be provided in line with Annex V of EMFF Regulation, with special regard to national legislation including any applicable threshold regarding the publication of data of natural persons
Sažetak poduzetih mjera u skladu s Prilogom V. Uredbi o EFPR-u, posebno u odnosu na nacionalno zakonodavstvo, uključujući sve primjenjive granične vrijednosti koje se odnose na objavu podataka fizičkih osoba.
Activities in relation to the evaluation plan and synthesis of the evaluations (Article 114(2)) of Regulation (EU) No 508/2014, Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Aktivnosti povezane s planom evaluacije i sintezom evaluacija (članak 114. stavak 2. Uredbe (EU) br. 508/2014, članak 50. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
A summary should be provided on activities undertaken in relation to the implementation of the evaluation plan, including follow-up given to the findings of evaluations.
Sažetak aktivnosti poduzetih u odnosu na provedbu plana evaluacije, uključujući daljnje aktivnosti povezane sa zaključcima evaluacija.
A synthesis of the findings should be provided of all evaluations of the programme that have become available during the previous financial year, with reference of name and reference period of the evaluation reports used.
Sažetak zaključaka svih evaluacija programa koji su postali dostupni protekle financijske godine, s upućivanjem na naziv i referentno razdoblje korištenih izvješćâ o evaluaciji.
Additionally, the access to evaluations that were made publicly available pursuant to Article 54(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be communicated here.
Osim toga, potrebno je naznačiti pristup evaluacijama stavljenima na raspolaganje javnosti u skladu s člankom 54. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
Citizen's summary (Article 50(9) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Sažetak za građane (članak 50. stavak 9. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
A citizen's summary of the contents of the Annual Implementation Reports should be made public.
Trebalo bi objaviti sažetak za građane o sadržaju godišnjih izvješća o provedbi.
[A citizens' summary of the contents of the AIRs should be made public and uploaded as a separate file in the form of annex to the AIR. The format proposed: upload to SFC2014 as a separate file, no structured data, no restrictions on the number of characters used.]
[Sažetak za građane o sadržaju godišnjih izvješća o provedbi trebalo bi objaviti kao zasebnu datoteku u obliku priloga godišnjem izvješću o provedbi. Predloženi format: učitati u sustav SFC2014 kao zasebnu datoteku, bez strukturiranih podataka, bez ograničenja o broju znakova.]
Report on the implementation of financial instruments (Article 46(1) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Izvješće o provedbi financijskih instrumenata (članak 46. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Where the Managing Authority has decided to use financial instruments, it must send the Commission a specific report covering the financial instruments operations as an annex to the annual implementation report, using the template included into the implementing act adopted pursuant to Article 46(3) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Ako je upravljačko tijelo odlučilo upotrebljavati financijske instrumente, ono mora poslati Komisiji posebno izvješće o operacijama financijskih instrumenata kao prilog godišnjem izvješću o provedbi, koristeći se obrascem iz provedbenog akta donesenog u skladu s člankom 46. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1303/2013.
Part B — Reporting submitted in 2017, 2019 and by the deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (in Addition to Part A)
Dio B – izvješće koje se podnosi 2017., 2019. i u roku utvrđenom u članku 138. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013 (uz dio A)
Assessment of the implementation of the Operational Programme (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Procjena provedbe operativnog programa (članak 50. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
For each Union priority an assessment should be carried out on the information and data provided in Part A and progress towards achieving the objectives of the programme (incorporating the findings and recommendations of evaluations)
Za svaki prioritet Unije treba provesti procjenu na temelju informacija i podataka iz dijela A te napretka u postizanju ciljeva programa (sa zaključcima i preporukama evaluacija).
Assessment of data and progress towards achieving the objectives of the programme
Procjena podataka i napretka u postizanju ciljeva programa
Title of the Union priority <11.1 type=”S” input=”G”>
Naziv prioriteta Unije <11.1 type=”S” input=”G”>
An assessment by Union priority of whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned, where appropriate
Po prioritetu Unije, procjena je li napredak povezan s ključnim etapama i ciljevima dovoljan kako bi se osiguralo da se oni na kraju ostvare, navodeći sve poduzete ili planirane mjere ispravka, prema potrebi.
Assessment whether progress made toward milestones and targets is sufficient to ensure their eventual fulfilment, indicating any remedial actions taken or planned
Procjena je li napredak povezan s ključnim etapama i ciljevima dovoljan kako bi se osiguralo da se oni na kraju ostvare, navodeći sve poduzete ili planirane mjere ispravka
Title of the Union priority <11.2 type=”S” input=”G”>
Naziv prioriteta Unije <11.2 type=”S” input=”G”>
Horizontal principles of implementation (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Horizontalna načela provedbe (članak 50. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013 on partnership and multi-level governance, with particular emphasis on the role of partners in the implementation of the programme.
Procjena provedbe posebnih mjera kako bi se uzela u obzir načela iz članka 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o partnerstvu i upravljanju na više razina, s posebnim naglaskom na ulogu partnera u provedbi programa.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 7 of Regulation (EU) No 1303/2013 on promotion of equality between men and women and non-discrimination, including accessibility for disabled persons as well as the arrangements implemented to ensure the integration of the gender perspective in the Operational Programme.
Procjena provedbe posebnih mjera kako bi se uzela u obzir načela iz članka 7. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o promicanju ravnopravnosti žena i muškaraca i zabrani diskriminacije, uključujući osiguranje pristupa osobama s invaliditetom te provedene mehanizme za osiguravanje integracije rodne perspektive u operativni program.
An assessment of the implementation of specific actions to take into account the principles set out in Article 8 of Regulation (EU) No 1303/2013 on sustainable development, including an overview of the actions taken to promote sustainable development.
Procjena provedbe posebnih mjera kako bi se uzela u obzir načela iz članka 8. Uredbe (EU) br. 1303/2013 o održivom razvoju, uključujući pregled mjera poduzetih za promicanje održivog razvoja.
Reporting on support used for climate change objectives (Article 50(4) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Izvješće o potpori ciljevima povezanima s klimatskim promjenama (članak 50. stavak 4. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Figures are calculated automatically and will be included into Table 4 on financial data.
Iznosi se automatski izračunavaju i uključuju u tablicu 4. o financijskim podacima.
A clarification on the given values may be provided, particularly if the actual data is lower than the planned.
Može se unijeti objašnjenje danih vrijednosti, osobito ako su stvarni podaci niži od planiranih.
Part C — Reporting Submitted in 2019 and by the Deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (in addition to Parts A + B)
Dio C – izvješće koje se podnosi 2019. i u roku utvrđenom u članku 138. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013 (uz dijelove A i B)
Smart, sustainable and inclusive growth (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Pametan, održiv i uključiv rast (članak 50. stavak 5. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Information and assessment should be provided on the Operational Programme's contribution to achieving the objectives of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Informacije i procjena doprinosa operativnog programa u postizanju ciljeva strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast.
Issues affecting the performance of the programme — performance framework (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Pitanja koja utječu na uspješnost programa – okvir uspješnosti (članak 50. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1303/2013)
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these in the report of 2019 (for milestones) and the report by the deadline referred to in Article 138(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for targets)
Ako se procjenom napretka postignutog u pogledu ključnih etapa i ciljeva utvrđenih u okviru uspješnosti pokaže da određene ključne etape i ciljevi nisu postignuti, države članice trebale bi navesti razloge za to u izvješću za 2019. (za ključne etape) i u izvješću do roka iz članka 138. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013 (za ciljeve).
Legend for the characteristics of fields:type:
Kazalo za karakteristike polja:type (vrsta):
N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentage, B = Booleaninput:
N = Number (broj), D = Date (datum), S = String (niz znakova), C = Checkbox (kućica), P = Percentage (postotak), B = Boolean (Booleanov operator)input (unos):
M = Manual, S = Selection, G = Generated by system“maxlength” = Maximum number of characters including spaces
M = Manual (ručno), S = Selection (odabir), G = Generated by system (generira sustav)„maxlength” = najveći broj znakova uključujući razmake
amendments to operational programmes concerning changes in the description of measures, including changes of eligibility conditions; (d) amendments required by changes in the priorities of the Union for the enforcement and control policy. Such amendments to operational programmes should not affect the overall intervention logic of the programme, the selected Union priorities and specific objectives, nor the results they should deliver and should therefore raise no doubts as to their compatibility with the existing rules and practices.
Stoga je potrebno utvrditi pravila o pojednostavnjenom postupku za odobravanje izmjena operativnih programa iz članka 22. stavka 2. Uredbe (EU) br. 508/2014.
This procedure should allow the Commission to approve within an accelerated time frame such type of amendments submitted by a given Member State to their operational programme. In view of the time constraints, the simplified procedure should be subject to Member States submitting a request supported with complete information allowing the Commission to make the full assessment of the proposed amendments.
S obzirom na vremenska ograničenja pojednostavnjeni postupak trebao bi se primjenjivati na države članice koje podnose zahtjev s potpunim popratnim informacijama na temelju kojih Komisija može u potpunosti ocijeniti predložene izmjene.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1363/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1363/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1364/2014
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 in the poultrymeat sector
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2014. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 533/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
For some quotas, the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2014. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015. za neke kvote premašuju raspoložive količine.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 are, for some quotas, less than those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2014. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015. za neke su kvote manje od raspoloživih količina.
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 533/2007 za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 533/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 533/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2015. navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Allocation coefficient — applications lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2015
Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1365/2014
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 December 2014 and determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 April to 30 June 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1385/2007 in the poultrymeat sector
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. prosinca 2014. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 1385/2007 otvorene u sektoru mesa peradi
The quantities covered by the applications for import licences lodged under Regulation (EC) No 1385/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007 za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1385/2007, to be added to the subperiod from 1 April to 30 June 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 1385/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2015., navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1366/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1366/2014
publishing, for 2015, the agricultural product nomenclature for export refunds introduced by Regulation (EEC) No 3846/87
o objavi za 2015. nomenklature poljoprivrednih proizvoda za izvozne subvencije iz Uredbe (EEZ) br. 3846/87
The full version of the refund nomenclature valid at 1 January 2015, as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products, should be published,
Trebalo bi objaviti potpunu verziju nomenklature za povrat koja je na snazi na dan 1. siječnja 2015., kako proizlazi iz regulatornih odredaba o izvoznim režimima za poljoprivredne proizvode,
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
It shall apply from 1 January 2015 and expire on 31 December 2015.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2015. i istječe 31. prosinca 2015.
other cereals:
ostale žitarice:
Millet:
Proso:
Cereal flours other than of wheat or meslin:
Brašno od žitarica, osim od pšenice ili suražice:
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
s udjelom pepela od 0 do 1300 mg/100 g:
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
s masenim udjelom masti ne većim od 1,3 % i masenim udjelom sirovih vlakana, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 0,8 % [2]
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
s masenim udjelom masti većim od 1,3 %, ali ne većim od 1,5 %, i masenim udjelom sirovih vlakana, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 1 % [2]
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
s masenim udjelom masti većim od 1,5 %, ali ne većim od 1,7 %, i masenim udjelom sirovih vlakana, u odnosu na suhu tvar, ne većim od 1 % [2]