natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aerosols, Category 1 or 2, not containing flammable gases Category 1 or 2 nor flammable liquids Category 1 [11]
Aerosoli 1. ili 2. kategorije koji ne sadržavaju zapaljive plinove 1. ili 2. kategorije ni zapaljive tekućine 1. kategorije [11]
50000 (net)
50000 (neto)
Oxidizing gases, category 1 [12]
Oksidirajući plinovi 1. kategorije [12]
Flammable liquids:
Zapaljive tekućine:
Flammable liquids, Category 1, or
zapaljive tekućine 1. kategorije ili
Flammable liquids, Category 2 or 3, maintained at a temperature above their boiling point [13], or
zapaljive tekućine 2. ili 3. kategorije pohranjene na temperaturi iznad njihova vrelišta [13] ili
Other liquids with a flash point ≤ 60 °C, maintained at a temperature above their boiling point [14]
druge tekućine s plamištem ≤ 60 °C pohranjene na temperaturi iznad njihova vrelišta [14]
Flammable liquids, Category 2 or 3, where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature, may create industrial accident hazards [15], or
zapaljive tekućine 2. ili 3. kategorije, ako posebni uvjeti prerade poput visokog tlaka ili visoke temperature mogu uzrokovati opasnosti od industrijskih nesreća [15] ili
Other liquids with a flash point ≤ 60 °C where particular processing conditions, such as high pressure or high temperature, may create industrial accident hazards
druge tekućine s plamištem ≤ 60 °C, ako posebni uvjeti prerade poput visokog tlaka ili visoke temperature mogu uzrokovati opasnosti od industrijskih nesreća
Flammable liquids, Categories 2 or 3, not covered by 10 and 11 [16]
Zapaljive tekućine 2. ili 3. kategorije koje nisu obuhvaćene točkama 10. i 11 [16]
Self-reactive substances and mixtures and organic peroxides:
Samoreagirajuće tvari i smjese te organski peroksidi:
Self-reactive substances and mixtures, Type A or B or
samoreagirajuće tvari i smjese tipa A ili B ili
Organic peroxides, Type A or B [17]
organski peroksidi tipa A ili B [17]
Self-reactive substances and mixtures, Type C, D, E or F or
samoreagirajuće tvari i smjese tipa C, D, E ili F ili
Organic peroxides, Type C, D, E, or F [18]
organski peroksidi tipa C, D, E ili F [18]
Pyrophoric liquids and solids, Category 1
Piroforne tekućine i krutine 1. kategorije
Oxidizing liquids and solids, Category 1, 2 or 3
Oksidirajuće tekućine i krutine 1., 2. ili 3. kategorije
Hazardous to the aquatic environment, Category Acute 1 or Chronic 1 [19]
Opasno za vodeni okoliš, 1. kategorija akutne toksičnosti ili 1. kategorija kronične toksičnosti [19]
Hazardous to the aquatic environment, Category Chronic 2 [20]
Opasno za vodeni okoliš, 2. kategorija kronične toksičnosti [20]
Substances and mixtures which react violently with water, such as acetyl chloride, titanium tetrachloride
Tvari i smjese koje burno reagiraju s vodom, kao što su acetil-klorid i titanijev tetraklorid
Substances and mixtures which in contact with water emit flammable gases, Category 1 [21]
Tvari i smjese koje u dodiru s vodom otpuštaju zapaljive plinove, 1. kategorija [21]
Substances and mixtures which in contact with water liberate toxic gas (substances and mixtures which in contact with water or damp air, evolve gases classified for acute toxicity in category 1, 2 or 3, such as aluminium phosphide, phosphorus pentasulphide)
Tvari i smjese koje u dodiru s vodom oslobađaju toksične plinove (tvari i smjese koje u dodiru s vodom ili vlažnim zrakom otpuštaju plinove razvrstane u 1., 2. ili 3. kategoriju akutne toksičnosti, kao što su aluminijev fosfid i fosforov pentasulfid)
Named substances
Navedene tvari
Ammonium nitrate [22]
a Amonijev nitrat [22]
Ammonium nitrate [23]
b Amonijev nitrat [23]
Ammonium nitrate [24]
c Amonijev nitrat [24]
Ammonium nitrate [25]
d Amonijev nitrat [25]
Potassium nitrate [26]
a Kalijev nitrat [26]
Potassium nitrate [27]
b Kalijev nitrat [27]
Arsenic pentoxide, arsenic (V) acid and/or salts
Arsenov pentoksid, arsenova (V) kiselina i/ili soli
Arsenic trioxide, arsenious (III) acid and/or salts
Arsenov trioksid, arsenasta (III) kiselina i/ili soli
Nickel compounds in inhalable powder form:
Spojevi nikla u obliku praha koji se može udisati:
nickel monoxide, nickel dioxide, nickel sulphide, trinickel disulphide, dinickel trioxide
niklov monoksid, niklov dioksid, niklov sulfid, triniklov disulfid, diniklov trioksid
Ethyleneimine
Etilenimin
Formaldehyde (concentration ≥ 90 %)
Formaldehid (koncentracija ≥ 90 %)
Hydrogen chloride (liquefied gas)
Klorovodik (ukapljeni plin)
Lead alkyls
Olovni alkili
Liquefied flammable gases, Category 1 or 2 (including liquefied petroleum gas) and natural gas [28]
Ukapljeni zapaljivi plinovi 1. ili 2. kategorije (uključujući ukapljeni naftni plin) i prirodni plin [28]
Acetylene
Acetilen
Propylene oxide
Propilen oksid
4, 4′-Methylene bis (2-chloraniline) and/or salts, in powder form
4,4′-metilen bis (2-kloranilin) i/ili soli, u prahu
Methyl isocyanate
Metil izocijanat
Toluene diisocyanate (2,4 -Toluene diisocyanate and 2,6 -Toluene diisocyanate)
Toluen diizocijanat (2,4-toluen diizocijanat i 2,6-toluen diizocijanat)
Carbonyl dichloride (phosgene)
Karbonil diklorid (fozgen)
Arsine (arsenic trihydride)
Arsin (arsenov trihidrid)
Phosphine (phosphorus trihydride)
Fosfin (fosforov trihidrid)
Sulphur dichloride
Sumporov diklorid
Polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins (including tetrachlorodibenzodioxin (TCDD)), calculated in TCDD equivalent [29]
Poliklorirani dibenzofurani i poliklorirani dibenzodioksini (uključujući tetraklorirani dibenzodioksin (TCDD)), izračunati kao ekvivalent TCDD-a [29]
The following carcinogens or the mixtures containing the following carcinogens at concentrations above 5 % by weight:
Sljedeće karcinogene tvari ili smjese koje sadržavaju sljedeće karcinogene tvari u koncentracijama većima od 5 % masenog udjela:
minobiphenyl and/or its salts, Benzotrichloride, Benzidine and/or salts, Bis (chloromethyl) ether, Chloromethyl methyl ether, 1,2-Dibromoethane, Diethyl sulphate, Dimethyl sulphate, Dimethylcarbamoyl chloride, 1,2-Dibromo-3-chloropropane, 1,2-Dimethylhydrazine, Dimethylnitrosamine, Hexamethylphosphorictriamide, Hydrazine, 2- Naphthylamine and/or salts, 4-Nitrodiphenyl, and 1,3 Propanesultone
minobifenil i/ili njegove soli, benzotriklorid, benzidin i/ili soli, bis(klorometil) eter, klorometil metil eter, 1,2-dibromoetan, dietil sulfat, dimetil sulfat, dimetilkarbamoil klorid, 1,2-dibromo-3-kloropropan, 1,2-dimetilhidrazin, dimetilnitrozamin, heksametilfosforov triamid, hidrazin, 2-naftilamin i/ili soli, 4-nitrodifenil i 1,3-propansulton
Petroleum products and alternative fuels:
Naftni derivati i alternativna goriva:
Gasolines and naphthas;
benzini i ligroini;
Kerosenes (including jet fuels);
kerozini (uključujući goriva za mlazne motore);
Gas oils (including diesel fuels, home heating oils and gas oil blending streams);
plinska ulja (uključujući dizel goriva, loživa ulja za domaćinstva i mješavine plinskih ulja);
Heavy fuel oils;
teška loživa ulja;
Alternative fuels serving the same purposes and with similar properties as regards flammability and environmental hazards as the products referred to in points (a) to (d)
alternativna goriva s istim namjenama i sličnim svojstvima s obzirom na zapaljivost i opasnosti za okoliš kao i proizvodi iz točaka od (a) do (d)
Anhydrous ammonia
Bezvodni amonijak
Boron trifluoride
Borov trifluorid
Hydrogen sulphide
Vodikov sulfid
Bis(2-dimethylaminoethyl) (methyl)amin
Bis(2-dimetilaminoetil) (metil)amin
3-(2-Ethylhexyloxy)propylamin
3-(2-etilheksiloksi)propilamin
Mixtures of sodium hypochlorite classified as Aquatic Acute Category 1 [H400] containing < than 5 % active chlorine and not classified under any of the other hazard categories in Part 1 of annex I. [30]
Smjese natrijeva hipoklorita koje su razvrstane u 1. kategoriju akutne toksičnosti za vodeni okoliš [H400], koje sadržavaju < 5 % aktivnog klora i nisu razvrstane ni u jednu drugu kategoriju opasnosti iz dijela 1. Dodatka I. [30]
Propylamine [31]
Propilamin [31]
Tert-butyl acrylate [31]
Terc-butil akrilat [31]
ethyl-3-butenenitrile [31]
etil-3-butennitril [31]
Tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5,-thiadiazine-2-thione (dazomet) [31]
Tetrahidro-3,5-dimetil-1,3,5,-tiadiazin-2-tion (dazomet) [31]
Methyl acrylate [31]
Metil akrilat [31]
Methylpyridine [31]
Metilpiridin [31]
Bromo-3-chloropropane [31]
Brom-3-kloropropan [31]
Corrigendum
Ispravak
Annex, Part I, item 8
Dodatak, dio I., stavka 8.
For Aerosols read Aerosols (10)
Umjesto Aerosoli treba stajati Aerosoli (10)
Annex, Part I, item 11, last line
Dodatak, dio I., stavka 11., posljednji redak
For industrial accident hazards read industrial accident hazards (14)
Umjesto opasnosti od industrijskih nesreća treba stajati opasnosti od industrijskih nesreća (14)
Annex, Part II, item 43
Dodatak, dio II., stavka 43.
For Methylpyridine (31) read 3-Methylpyridine (31)
Umjesto Metilpiridin (31) treba stajati 3-Metilpiridin (31)
Annex, Notes 13, 15 and 16
Dodatak, bilješke 13, 15 i 16
For chapter 2.4.2 read chapter 2.6.2
Umjesto poglavlja 2.4.2. treba stajati poglavlja 2.6.2.
Criteria according the United Nations Globally Harmonized System (GHS) of Classification and Labelling of Chemicals (ST/SG/AC.10/30/Rev.4).
Kriteriji u skladu s Globalno usklađenim sustavom razvrstavanja i označivanja kemikalija Ujedinjenih naroda (GHS) (ST/SG/AC.10/30/Rev.4).
Parties should use these criteria when classifying substances or mixtures for the purposes of Part I of this annex, unless other legally binding criteria have been adopted in the national legislation.
Stranke bi se trebale koristiti tim kriterijima prilikom razvrstavanja tvari ili smjesa za potrebe dijela I. ovog Dodatka, osim ako su u okviru nacionalnog zakonodavstva doneseni drugi obvezujući kriteriji.
Mixtures shall be treated in the same way as the pure substance, provided they remain within concentration limits set according to their properties in accordance with the GHS unless a percentage composition or other description is specifically given.
Sa smjesama se postupa na isti način kao i s čistim tvarima, pod uvjetom da im koncentracije ostaju unutar graničnih vrijednosti koje su utvrđene prema njihovim svojstvima u skladu s GHS-om, osim ako je točno naveden njihov sastav u postocima ili drugi opis.
According to the criteria in chapters 3.1.2 and 3.1.3 of GHS.
U skladu s kriterijima iz poglavlja 3.1.2. i 3.1.3. GHS-a.
Substances that fall within acute toxic Category 3 via the oral route shall fall under entry 2 acute toxic in those cases where neither acute inhalation toxicity classification nor acute dermal toxicity classification can be derived, for example due to lack of conclusive inhalation and dermal toxicity data.
Tvari koje su razvrstane u 3. kategoriju akutne toksičnosti oralnim putem razvrstavaju se u unos 2. „Akutna toksičnost” u slučaju da ih nije moguće razvrstati ni na temelju akutne inhalacijske toksičnosti, ni na temelju akutne dermalne toksičnosti, na primjer zbog nedostatka jasnih podataka o njihovoj inhalacijskoj i dermalnoj toksičnosti.
Substances that have produced significant toxicity in humans, or that, on the basis of evidence from studies in experimental animals can be presumed to have the potential to produce significant toxicity in humans following single exposure.
Tvari koje imaju značajno toksično djelovanje na ljude odnosno za koje se na temelju dokaza iz istraživanja na pokusnim životinjama može pretpostaviti da mogu imati značajno toksično djelovanje na ljude nakon jednokratnog izlaganja.
Further guidance is given in figure 3.8.1. and table 3.8.1 of part 3 of GHS.
Daljnje smjernice nalaze se na slici 3.8.1. i u tablici 3.8.1. dijela 3. GHS-a.
Testing for explosive properties of substances and mixtures is only necessary if the screening procedure according to appendix 6, part 3, of the Manual of Tests and Criteria identifies the substance or mixture as potentially having explosive properties.
Ispitivanje eksplozivnih svojstava tvari i smjesa potrebno je samo ako je postupkom kontrole u skladu s dijelom 3. Dodatkom 6. Priručnika za ispitivanja s kriterijima utvrđeno da bi tvar ili smjesa mogla imati eksplozivna svojstva.
The hazard class Explosives includes explosive articles.
Razred opasnosti „Eksplozivi” uključuje eksplozivne proizvode.
If the quantity of the explosive substance or mixture contained in the article is known, that quantity shall be considered for the purposes of this Convention.
Ako je količina eksplozivne tvari ili smjese sadržane u proizvodu poznata, ta se količina razmatra za potrebe ove Konvencije.
If the quantity of the explosive substance or mixture contained in the article is not known, then, for the purposes of this Convention, the whole article shall be treated as explosive.
Ako količina eksplozivne tvari ili smjese sadržane u proizvodu nije poznata, tada se za potrebe ove Konvencije čitav proizvod smatra eksplozivnim.
If Explosives of division 1.4 are unpacked or repacked, they shall be assigned to the entry 4 (Explosive), unless the hazard is shown to still correspond to Division 1.4, in accordance with GHS.
Ako su eksplozivi iz pododjeljka 1.4. nezapakirani ili prepakirani, razvrstavaju se u unos 4. (Eksplozivi), osim ako se dokaže da opasnost još uvijek odgovara pododjeljku 1.4. u skladu s GHS-om.
According to the criteria in chapter 2.2.2 of GHS.
U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.2.2. GHS-a.
Aerosols are classified according to the criteria in Chapter 2.3 of GHS and the Manual of Tests and Criteria, Part III, section 31 referred to therein.
Aerosoli se razvrstavaju u skladu s kriterijima navedenima u poglavlju 2.3. GHS-a i u dijelu III. odjeljku 31. Priručnika za ispitivanja s kriterijima na koji se u njemu upućuje.
In order to use this entry, it must be documented that the aerosol dispenser does not contain flammable gas Category 1 or 2 nor flammable liquid Category 1.
Za uvrštavanje u ovaj unos potrebno je dokazati da aerosolni raspršivač ne sadržava zapaljivi plin 1. ili 2. kategorije ni zapaljivu tekućinu 1. kategorije.
According to the criteria in chapter 2.4.2 of GHS.
U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.4.2. GHS-a.
Liquids with a flash point of more than 35 °C may be regarded as non-flammable liquids for some regulatory purposes (e.g. transport) if negative results have been obtained in sustained combustibility test L.2, in part III, section 32 of the Manual of Tests and Criteria.
Tekućine s plamištem iznad 35 °C mogu se smatrati nezapaljivim tekućinama za neke regulatorne potrebe (npr. prijevoz) ako su rezultati ispitivanja podržavanja gorenja L.2, prema dijelu III. odjeljku 32. Priručnika za ispitivanja s kriterijima, negativni.
This is, however, not valid under elevated conditions such as high temperature or pressure, and therefore such liquids are included in this entry.
To, međutim, ne vrijedi u izmijenjenim uvjetima, kao što su visoka temperatura ili tlak, i stoga su takve tekućine uključene u ovaj unos.
According to the criteria in chapters 2.8.2 and 2.15.2.2 of GHS.
U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.8.2. i 2.15.2,2. GHS-a.
According to the criteria in chapter 4.1.2 of GHS.
U skladu s kriterijima iz poglavlja 4.1.2. GHS-a.
According to the criteria in chapter 2.12.2 of GHS.
U skladu s kriterijima iz poglavlja 2.12.2. GHS-a.
Ammonium nitrate (10000):
Amonijev nitrat (10000):
fertilizers capable of self-sustaining decomposition.This applies to ammonium nitrate–based compound/composite fertilizers (compound/composite fertilizers containing ammonium nitrate with phosphate and/or potash), which are capable of self-sustaining decomposition according to the Trough Test (see Manual of Tests and Criteria, part III, subsection 38.2), and in which the nitrogen content as a result of ammonium nitrate is:(a) between 15,75 % and–24,5 % by weight (15,75 % and 24,5 % nitrogen content by weight as a result of ammonium nitrate correspond to 45 % and 70 % ammonium nitrate, respectively) and which either contain not more 0,4 % total combustible/organic materials or fulfil the requirements of an appropriate test of resistance to detonation (e.g., 4-inch-steel-tube test);(b) 15,75 % by weight or less and unrestricted combustible materials.
gnojiva sposobna za samoodrživu razgradnju.Odnosi se na složena/kombinirana gnojiva na bazi amonijeva nitrata (složena/kombinirana gnojiva koja sadržavaju amonijev nitrat s fosfatom i/ili potašom) sposobna za samoodrživu razgradnju prema ispitivanju u koritu (vidjeti Priručnik za ispitivanja s kriterijima, dio III. pododjeljak 38.2.) i u kojima je maseni udio dušika koji potječe iz amonijeva nitrata:(a) između 15,75 % i 24,5 % (15,75 % i 24,5 % masenog udjela dušika koji potječe iz amonijeva nitrata odgovara udjelu amonijeva nitrata od 45 %, odnosno 70 %) te koja sadržavaju ukupno najviše 0,4 % zapaljivih/organskih tvari ili ispunjavaju zahtjeve odgovarajućeg ispitivanja otpornosti na detonaciju (npr. ispit s čeličnom cijevi od 10(b) 15,75 % ili manje, uz neograničenu količinu zapaljivih tvari.
Ammonium nitrate (5000):
Amonijev nitrat (5000):
fertilizer grade.This applies to straight ammonium nitrate-based fertilizers and to ammonium nitrate-based compound/composite fertilizers in which the nitrogen content as a result of ammonium nitrate is:(a) more than 24,5 % by weight, except for mixtures of straight ammonium nitrate-based fertilizers with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 %;(b) more than 15,75 % by weight for mixtures of ammonium nitrate and ammonium sulphate;(c) more than 28 % (28 % nitrogen content by weight as a result of ammonium nitrate corresponds to 80 % ammonium nitrate) by weight for mixtures of straight ammonium nitrate-based fertilizers with dolomite, limestone and/or calcium carbonate with a purity of at least 90 % and which fulfil the requirements of an appropriate test of resistance to detonation (e.g., 4-inch-steel-tube test).
gnojivo.Odnosi se na čista gnojiva na bazi amonijeva nitrata i na složena/kombinirana gnojiva na bazi amonijeva nitrata u kojima je maseni udio dušika koji potječe iz amonijeva nitrata:(a) veći od 24,5 %, osim za smjese čistih gnojiva na bazi amonijeva nitrata s dolomitom, vapnencem i/ili kalcijevim karbonatom najmanje 90-postotne čistoće;(b) veći od 15,75 % za smjese amonijeva nitrata i amonijeva sulfata;(c) veći od 28 % (28 % masenog udjela dušika koji potječe iz amonijeva nitrata odgovara udjelu amonijeva nitrata od 80 %) za smjese čistih gnojiva na bazi amonijeva nitrata s dolomitom, vapnencem i/ili kalcijevim karbonatom najmanje 90-postotne čistoće i koja ispunjavaju zahtjeve odgovarajućeg ispitivanja otpornosti na detonaciju (npr. ispit s čeličnom cijevi od 10
Ammonium nitrate (2500):
Amonijev nitrat (2500):
technical grade.This applies to:(a) Ammonium nitrate and mixtures of ammonium nitrate in which the nitrogen content as a result of ammonium nitrate is:(i) Between 24,5 % and–28 % by weight and which contain not more than 0,4 % combustible substances;(ii) More than 28 % by weight, and which contain not more than 0,2 % combustible substances;(b) Aqueous ammonium nitrate solutions in which the concentration of ammonium nitrate is more than 80 % by weight.
tehničke čistoće.Primjenjuje se na:(a) amonijev nitrat i smjese amonijeva nitrata u kojima je maseni udio dušika koji potječe iz amonijeva nitrata:i. između 24,5 % i 28 %, a koji ne sadržavaju više od 0,4 % zapaljivih tvari;ii. veći od 28 %, a koji ne sadržavaju više od 0,2 % zapaljivih tvari;(b) vodene otopine amonijeva nitrata u kojima je koncentracija amonijeva nitrata veća od 80 % masenog udjela.
Ammonium nitrate (50):
Amonijev nitrat (50):
‘off-specs’ material and fertilizers not fulfilling the requirements of an appropriate test of resistance to detonation (e.g., 4-inch-steel-tube test).
materijal koji ne odgovara specifikacijama („off-specs”) i gnojiva koja nisu prošla odgovarajući ispit otpornosti na detonaciju (npr. ispit s čeličnom cijevi od 10 cm).
This applies to:(a) Material rejected during the manufacturing process and to ammonium nitrate and mixtures of ammonium nitrate, straight ammonium nitrate-based fertilizers and ammonium nitrate-based compound/composite fertilizers referred to in notes 23 and 24 that are being or have been returned from the final user to a manufacturer, temporary storage or reprocessing plant for reworking, recycling or treatment for safe use because they no longer comply with the specifications in notes 23 and 24;(b) Fertilizers referred to in note 22(a) and note 23 which do not fulfil the requirements of an appropriate test of resistance to detonation (e.g., 4-inch-steel-tube test).
Primjenjuje se na:(a) materijal odbačen u procesu proizvodnje te na amonijev nitrat i smjese amonijeva nitrata, čista gnojiva na bazi amonijeva nitrata i složena/kombinirana gnojiva na bazi amonijeva nitrata iz bilježaka 23. i 24. koja krajnji korisnik vraća ili je vratio proizvođaču, privremenom skladištu ili pogonu za preradu radi dorade, recikliranja ili obrade radi sigurne uporabe zato što više ne odgovaraju specifikacijama iz bilježaka 23. i 24.;(b) gnojiva iz prve alineje bilješke 22. i iz bilješke 23. koja ne udovoljavaju zahtjevima odgovarajućeg ispita otpornosti na detonaciju (npr. ispit s čeličnom cijevi od 10 cm).
Potassium nitrate (10000):
Kalijev nitrat (10000):
composite potassium nitrate-based fertilizers (in prilled/granular form) which have the same properties as pure potassium nitrate.
kombinirana gnojiva na bazi kalijeva nitrata (u kuglicama/granulama) koja imaju ista svojstva kao i čisti kalijev nitrat.
Potassium nitrate (5000):
Kalijev nitrat (5000):
composite potassium nitrate-based fertilizers (in crystalline form) which have the same hazardous properties as pure potassium nitrate.
kombinirana gnojiva na bazi kalijeva nitrata (u kristalnom obliku) koja imaju ista opasna svojstva kao i čisti kalijev nitrat.
Upgraded biogas:
Poboljšani bioplin:
for the purpose of the implementation of the Convention, upgraded biogas may be classified under entry 14 of Part 2 of annex I where it has been processed in accordance with applicable standards for purified and upgraded biogas ensuring a quality equivalent to that of natural gas, including the content of methane, and which has a maximum of 1 % oxygen.
za potrebe provedbe Konvencije poboljšani se bioplin može razvrstati u unos 14. dijela 2. Dodatka I. ako je prerađen u skladu s važećim normama za pročišćeni i poboljšani bioplin, čime se osigurava kvaliteta koja je jednaka kvaliteti prirodnog plina, uključujući sadržaj metana, te ako sadržava najviše 1 % kisika.
Polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins.The quantities of polychlorodibenzofurans and polychlorodibenzodioxins are calculated using the following World Health Organization (WHO) human and mammalian toxic equivalency factors for dioxins and dioxin-like compounds (TEF) as re-evaluated in 2005:WHO 2005 TEFAbbreviations:
Poliklorirani dibenzofurani i poliklorirani dibenzodioksini.Količine polikloriranih dibenzofurana i polikloriranih dibenzodioksina izračunavaju se pomoću sljedećih faktora ekvivalentene toksičnosti za dioksine i dioksinima slične spojeve kod ljudi i sisavaca (TEF), kako ih je 2005. ponovno ocijenila Svjetska zdravstvena organizacija:Faktori ekvivalentne toksičnosti (TEF), Svjetska zdravstvena organizacija, 2005.Skraćenice:
Hx = hexa, Hp = hepta, O = octa, P = penta, T = tetra.Reference:
Hx = heksa, Hp = hepta, O = okta, P = penta, T = tetra.Literatura: