natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet H15/3
Tablica s dimenzijama (u mm) odnosi se na crteže na listu H15/3.
Plane V-V is the plane perpendicular to the reference plane and passing through the reference axis and through the axis of the reference lug.
Ravnina V-V okomita je na referentnu ravninu i prolazi kroz referentnu os te os referentnog krilca.
The end turns of the filament are defined as being the first luminous turn and the last luminous turn that are at substantially the correct helix angle.
Krajnji zavoji žarne niti određeni su kao prvi i zadnji svjetleći zavoj koji su u načelu pod ispravnim kutom zavojnice.
For the high wattage filament, the points to be measured are the intersections, seen in direction 1, of the lateral edge of the shield with the outside of the end turns defined under footnote 8.
Mjerne točke žarne niti velike snage sjecišta su, gledano u smjeru 1, bočnog ruba štita i vanjske strane krajnjih zavoja određenih napomenom 8.
‘e’ denotes the distance from the reference plane to the beginning of the driving beam filament as defined above.
„e” označuje udaljenost od referentne ravnine do gore određenog početka žarne niti dugoga svjetlosnog snopa.
For the low wattage filament the points to be measured are the intersections, seen in direction 1, of a plane, parallel to plane H-H and situated at a distance of 1,8 mm above it, with the end turns defined under footnote 8.
Mjerne točke žarne niti male snage sjecišta su, gledano u smjeru 1, ravnine usporedne s ravninom H-H i postavljene na razmaku od 1,8 mm iznad nje i krajnjih zavoja određenih napomenom 8.
34,0 for the 24 V type.
34,0 za 24-voltni tip.
24,5 for the 24 V type.
24,5 za 24-voltni tip.
Reference [64]
Oznaka [64]
Dimension [65]
Dimenzija [65]
f (8), (9), (10)
f (8), (9), (10)
IR (8), (11)
IR (8), (11)
IC (8), (9)
IC (8), (9)
CATEGORY H15 — Sheet H15/5
KATEGORIJA H15 — List H15/5
Additional explanations to sheet H15/3
Dodatna objašnjenja lista H15/3
The dimensions below are measured in four directions:
Sljedeće se dimenzije mjere u četiri smjera:
For dimensions a, c1, c2, d, e, f, IR and IC;
za dimenzije a, c1, c2, d, e, f, IR i IC;
For dimension b1;
za dimenziju b1;
Dimensions b1, b2, c1 and h are measured in planes parallel to the reference plane at distances of 31,0 mm and 33,5 mm (34,0 mm for 24 V types).
Dimenzije b1, b2, c i h mjere se u ravninama usporednim s referentnom ravninom na udaljenostima od 31,0 mm i 33,5 mm (34,0 mm za 24-voltne tipove).
Dimensions c2, p and q are measured in a plane parallel to the reference plane at a distance of 33,5 mm (34,0 mm for 24 V types).
Dimenzije c2, p i q mjere se u ravnini usporednoj s referentnom ravninom na udaljenosti od 33,5 mm (34,0 mm za 24-voltne tipove).
Dimensions a and g are measured in planes parallel to the reference plane at distances of 24,0 mm (24,5 mm for 24 V types) and 26,0 mm.
Dimenzije a i g mjere se u ravninama usporednim s referentnom ravninom na udaljenostima od 24,0 mm (24,5 mm za 24-voltne tipove) i 26,0 mm.
CATEGORIES H16 AND H16B — Sheet H16/1
KATEGORIJE H16 I H16B — List H16/1
The light emitted shall be white or selective yellow.
Boja emitirane svjetlosti je bijela ili selektivno žuta.
No actual diameter restrictions apply but the objective for future developments is to have d max. = 1,1 mm.
U pogledu promjera nema ograničenja, no u budućnosti je cilj postići d maks. = 1,1 mm.
CATEGORIES H16 AND H16B — Sheet H16/2
KATEGORIJE H16 I H16B — List H16/2
Glass bulb shall be optically distortion free within the angless γ1 and γ2.
Balon optički ne smije imati izobličenja unutar kutova γ1 i γ2.
This requirement applies to the whole bulb circumference within the angles s γ1 and γ2.
Taj zahtjev vrijedi za cijeli obod balona unutar kutova γ1 i γ2.
The obscuration shall extend at least to angle γ3 and shall extend at least to the cylindrical part of the bulb on the whole bulb top circumference.
Zatamnjenje se proteže barem do kuta γ3 cijelim obodom vrha balona barem do valjkastog dijela balona.
(View A as indicated in Figure 1 on sheet H16/1).
(Pogled A na slici 1. na listu H16/1).
The offset of the filament with respect to the reference axis is measured only in viewing directions A and B as shown in Figure 1 in sheet H16/1.
Pomak žarne niti u odnosu na referentnu os mjeri se samo u smjerovima gledanja A i B, kako je prikazano na slici 1. na listu H16/1.
CATEGORIES H16 AND H16B — Sheet H16/3
KATEGORIJE H16 I H16B — List H16/3
26 max.
maks. 26
370 lm at approximately 12 V
370 lm na približno 12 V
500 lm at approximately 13,2 V
500 lm na približno 13,2 V
550 lm at approximately 13,5 V
550 lm na približno 13,5 V
CATEGORIES H16 AND H16B — Sheet H16/4
KATEGORIJE H16 I H16B — List H16/4
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H16/1, Figure 1.
Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na slici 1. na listu H16/1.
The ends of the filament as defined on sheet H16/3, footnote 11, shall lie between lines Z1 and Z2 and between Z3 and Z4.
Krajevi žarne niti, određeni napomenom 11. na listu H16/3, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.
CATEGORY H17 — Sheet H17/1
KATEGORIJA H17 — List H17/1
Maximum lamp outlines (4)
Maximum lamp outlines (4)
For the notes see sheet H17/6
Za napomene vidjeti list H17/6.
CATEGORY H17 — Sheet H17/2
KATEGORIJA H17 — List H17/2
Cap PU43t-4 in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-171-1)
Podnožak PU43t-4 u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-171-1)
37 max.
maks. 37
For note 6 see sheet H17/6
Za napomenu 6. vidjeti list H17/6.
CATEGORY H17 — Sheet H17/3
KATEGORIJA H17 — List H17/3
Position of the shield
Položaj štita
CATEGORY H17 — Sheet H17/4
KATEGORIJA H17 — List H17/4
Position of filaments
Položaj žarnih niti
CATEGORY H17 — Sheet H17/5
KATEGORIJA H17 — List H17/5
Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheets H17/3 and H17/4:
Tablica s dimenzijama (u mm) odnosi se na crteže na listovima H17/3 i H17/4.
Reference [68]
Oznaka [68]
Dimension [69]
Dimenzija [69]
f (9), (10), (11)
f (9), (10), (11)
lR (9), (12)
lR (9), (12)
lC (9), (12)
lC (9), (10)
CATEGORY H17 — Sheet H17/6
KATEGORIJA H17 — List H17/6
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the circle of diameter M.
Referentna os okomita je na referentnu ravninu i prolazi središtem kruga promjera „M”.
The light emitted from standard filament lamps and from normal production lamps shall be white.
Standardne žarulje sa žarnom niti i serijski proizvedene žarulje emitiraju bijelu svjetlost.
The value indicated in the left hand column relate to the driving-beam filament.
Vrijednosti u lijevom stupcu odnose se na dugi svjetlosni snop.
Those indicated in the right-hand column relate to the passing beam filament.
One u desnom stupcu odnose se na kratki svjetlosni snop.
Plane V-V is the plane perpendicular to the reference plane and passing through the reference axis and through the intersection of the circle of diameter M with the axis of the reference lug.
Ravnina V-V okomita je na referentnu ravninu i prolazi kroz referentnu os te sjecište kruga promjera „M” i osi referentnog krilca.
For the passing-beam filament, the points to be measured are the intersections, seen in direction 1, of the lateral edge of the shield with the outside of the end turns defined under note 9.
Mjerne točke žarne niti za kratki svjetlosni snop sjecišta su, gledano u smjeru 1, bočnog ruba štita i vanjske strane krajnjih zavoja određenih napomenom 9.
e denotes the distance from the reference plane to the beginning of the passing filament as defined above.
„e” označuje udaljenost od referentne ravnine do početka žarne niti kratkoga svjetlosnog snopa određene gore.
For the driving-beam filament the points to be measured are the intersections, seen in direction 1, of a plane, parallel to plane H-H and situated at a distance of 0,3 mm below it, with the end turns defined under note 9.
Mjerne točke žarne niti za dugi svjetlosni snop sjecišta su, gledano u smjeru 1, ravnine usporedne s ravninom H-H i postavljene na udaljenosti od 0,3 mm ispod nje i krajnjih zavoja određenih napomenom 9.
Additional explanations to sheets H17/3 and H17/4
Dodatna objašnjenje uz listove H17/3 i H17/4
1 For dimensions b1, a, c, d, e, f, lR and lC.
za dimenzije b1, a, c, d, e, f, lR i lC;
2 For dimensions g, h, p and q.
za dimenzije g, h, p i q;
3 For dimension b2.
za dimenziju b2.
Dimensions p and q are measured in planes parallel to and 33,0 mm away from the reference plane.
Dimenzije p i q mjere se u ravnini usporednoj s referentnom ravninom i od nje udaljenoj 33,0 mm.
Dimensions b1, b2 are measured in planes parallel to and 29,5 mm and 33,0 mm away from the reference plane.
Dimenzije b1 i b2 mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 29,5 mm i 33,0 mm.
Dimensions c and h are measured in planes parallel to and 29,5 mm and 31,0 mm away from the reference plane.
Dimenzije c i h mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 29,5 mm i 31,0 mm.
Dimensions a and g are measured in planes parallel to and 25,0 mm and 26,0 mm away from the reference plane.
Dimenzije a i g mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 25,0 mm i 26,0 mm.
CATEGORIES H6W AND HY6W — Sheet H6W/1
KATEGORIJE H6W I HY6W — List H6W/1
Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering exceeding the permissible maximum diameter of the cap.
Na cijeloj duljini podnoška ne smije biti stršećih dijelova ni zalemljenih mjesta koji prelaze preko najvećeg dopuštenog promjera podnoška.
The light emitted from filament lamps of normal production shall be white for category H6W and amber for category HY6W.
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti kategorije H6W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije HY6W jantarnu.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category H6W and amber or white for category HY6W.
Standardne žarulje sa žarnom niti kategorije H6W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije HY6W bijelu svjetlost.
Lateral deviation [70]
Bočno odstupanje [70]
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-8-1)
u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-8-1)
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-150-1)
u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-150-1)
7,35 max.
maks. 7,35
White:
bijela:
Amber:
jantarna:
CATEGORIES H10W/1 AND HY10W — Sheet H10W/1
KATEGORIJE H10W/1 I HY10W — List H10W/1
The light emitted from filament lamps of normal production shall be white for category H10W/1 and amber for category HY10W.
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti kategorije H10W/1 emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije HY10W jantarnu.
The light emitted from standard filament lamps shall be white for category H10W/1 and amber or white for category HY10W.
Standardne žarulje sa žarnom niti kategorije H10W/1 emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije HY10W bijelu ili jantarnu svjetlost.
Lateral deviation [72]
Bočno odstupanje [72]
0,4 max
maks. 0,4
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-150A-1)
u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-150A-1)
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-150B-1)
u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-150B-1)
CATEGORIES H21W AND HY21W — Sheet H21W/1
KATEGORIJE H21W I HZY21W — List H21W/1
The light emitted from filament lamps of normal production shall be white for category H21W and amber for category HY21W.
Serijski proizvedene žarulje sa žarnom niti kategorije H21W emitiraju bijelu svjetlost, a one kategorije HY21W jantarnu.
Lateral deviation [75]
Bočno odstupanje [75]
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-9-1)
u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-9-1)
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-149-1)
u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-149-1)
26,25 max.
maks. 26,25
29,4 max.
maks. 29,4
CATEGORIES H21W AND HY21W — Sheet H21W/2
KATEGORIJE H21W I HY21W — List H21W/2
This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± 7,5°, to the plane through the centre line of the reference pin and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements
Ovo se ispitivanje upotrebljava kako bi se, provjerom je li žarna nit postavljena ispravno u odnosu na referentnu os i referentnu ravninu te ima li os okomitu, unutar ± 7,5°, na ravninu koja prolazi središtem referentnog zatika i referentne osi, odredilo ispunjava li žarulja sa žarnom niti zahtjeve.
d actual filament diameter
d stvarni promjer žarne niti
f actual filament length
f stvarna duljina žarne niti
Reference
Oznaka
Dimension
Dimenzija
Test procedures and requirements
Ispitni postupak i zahtjevi
The filament lamp is placed in a holder capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits.
Žarulja sa žarnom niti postavi se u držač koji se može okretati oko svoje osi i ima umjerenu ljestvicu ili fiksne graničnike koji odgovaraju dopuštenim granicama kutnog pomaka.
The holder is then so rotated that an end view of the filament is seen on the screen on to which the image of the filament is projected.
Držač se nakon toga zakreće da se na zaslonu na koji je projicirana slika žarne niti dobije osna projekcija žarne niti.
The end view of the filament shall be obtained within the angular displacements tolerance limits.
Osna projekcija žarne niti dobiva se unutar dopuštenih granica kutnog pomaka.
Side elevation
Bočni pogled
The filament lamp placed with the cap down, the reference axis vertical and the filament seen end-on, the projection of the filament shall lie entirely within a rectangle of height ‘a’ and width ‘b’, having its centre at the theoretical position of the centre of the filament.
Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled u smjeru osi žarne niti, projekcija žarne niti u cijelosti je unutar pravokutnika visine „a” i širine „b” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti.
The filament lamp placed with the cap down and the reference axis vertical, the filament lamp being viewed in a direction at right angles to the filament axis:
Kad je žarulja sa žarnom niti postavljena podnoškom nadolje, referentna os vertikalna i pogled na žarulju u smjeru pod pravim kutovima u odnosu na os žarne niti:
The projection of the filament shall lie entirely within a rectangle of height ‘a’ and width ‘h’, having its centre at the theoretical position of the centre of the filament;
projekcija žarne niti u cijelosti se nalazi unutar pravokutnika visine „a” i širine „h” sa središtem u teorijskom položaju središta žarne niti;
The centre of the filament shall not be offset by more than distance ‘k’ from the reference axis.
pomak središta žarne niti od referentne osi ne smije biti veći od udaljenosti „k”.
CATEGORIES H27W/1 AND H27W/2 — Sheet H27W/1
KATEGORIJE H27W/1 I H27W/2 — List H27W/1
The reference plane is defined by the plane formed by the underside of the bevelled lead-in flange of the cap.
Referentna ravnina je određena ravninom koju čini donja strana kose uvodne prirubnice podnoška.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the 13,10 mm cap diameter.
Referentna os okomita je na referentnu ravninu i prolazi središtem promjera podnoška od 13,10 mm.
Glass bulb and supports shall not exceed the size of a theoretical cylinder centred on the reference axis.
Stakleni balon i nosači ne smiju prelaziti izvan teorijskog valjka sa središtem na referentnoj osi.
The obscuration shall extend over the whole bulb top including the bulb cylindrical portion up to the intersection with γ1.
Zatamnjenje se proteže cijelim vrhom balona, uključujući valjkasti dio do sjecišta s γ1.
CATEGORIES H27W/1 AND H27W/2 — Sheet H27W/2
KATEGORIJE H27W/1 I H27W/2 — List H27W/2
Filament dimensions and position
Položaj i dimenzije žarne niti
(Dimensions f for all filament lamps)
(Dimenzije f za sve žarulje sa žarnom niti)
(Dimensions h1, h2, h3, h4 and k for standard filament lamps only)
(Dimenzije h1, h2, h3, h4 i k samo za standardne žarulje sa žarnom niti)
4,8 max.
maks. 4,8
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-107-4)
u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-107-4)
31 max.
maks. 31
CATEGORIES H27W/1 AND H27W/2 — Sheet H27W/3
KATEGORIJE H27W/1 I H27W/2 — List H27W/3
d actual diameter of filament
d stvarni promjer žarne niti
CATEGORIES HB3 AND HB3A — Sheet HB3/1
KATEGORIJE HB3 I HB3A — List HB3/1
The keyway is mandatory for category HB3A and optional for category HB3.
Vodeći žlijeb obvezan je za kategoriju HB3A i neobvezan za kategoriju HB3.
CATEGORIES HB3 AND HB3A — Sheet HB3/2
KATEGORIJE HB3 I HB3A — List HB3/2
Distorsion free area (7)
Distorsion free area (7)
Glass bulb periphery shall be optically distortion-free axially within the angles γ1 and γ2.
Balon optički ne smije imati izobličenja aksijalno ni cilindrično unutar kutova γ1 i γ2.
CATEGORIES HB3 AND HB3A — Sheet HB3/3
KATEGORIJE HB3 i HB3A — List HB3/3
The eccentricity is measured only in viewing directions [88] A and B as shown in the figure on sheet HB3/1.
Ekscentričnost se mjeri samo u smjerovima gledanja [88] A i B kako su prikazani na listu HB3/1.
The viewing direction is direction [88] B as shown in the figure on sheet HB3/1.
Smjer gledanja je smjer [88] B, kako je prikazano na slici na listu HB3/1.
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction [88] as defined in footnote 9 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja [88] određenom prethodnom napomenom 9., projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti.
Dimensions in mm [86]
Dimenzije u mm [86]
Cap P20d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-31-2) [87]
Podnožak P20d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-31-2) [87]
CATEGORIES HB3 AND HB3A — Sheet HB3/4
KATEGORIJE HB3 I HB3A — List HB3/4
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet HB3/1.
Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B kako su prikazani na listu HB3/1.
The beginning of the filament, as defined on sheet HB3/3, footnote 11, shall lie in volume ‘B’ and the end of the filament in volume ‘C’.
Početak žarne niti, kako je određen napomenom 11. na listu HB3/3, nalazi se u prostoru „B”, a kraj žarne niti u prostoru „C”.
Volume ‘A’ does not involve any filament centre requirement.
U prostoru „A” ne postoje zahtjevi za središte žarne niti.
CATEGORIES HB4 AND HB4A — Sheet HB4/1
KATEGORIJE HB4 I HB4A — List HB4/1
The keyway is mandatory for category HB4A and optional for category HB4.
Vodeći žlijeb obvezan je za kategoriju HB4A i neobvezan za kategoriju HB4.
CATEGORIES HB4 AND HB4A — Sheet HB4/2
KATEGORIJE HB4 I HB4A — List HB4/2
CATEGORIES HB4 AND HB4A — Sheet HB4/3
KATEGORIJE HB4 I HB4A — List HB4/3
The eccentricity is measured only in viewing directions [95] A and B as shown in the figure on sheet HB4/1.
Ekscentričnost se mjeri samo u smjerovima gledanja [95] A i B kako su prikazani na listu HB4/1.
The viewing direction is direction [95] B as shown in the figure on sheet HB4/1.
Smjer gledanja je smjer [95] B, kako je prikazano na slici na listu H4/1.
The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction [95] as defined in footnote 10 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis.
Krajevi žarne niti određeni su kao točke u kojima, pri smjeru gledanja određenom prethodnom napomenom 10., projekcija vanjskog ruba zadnjih zavoja siječe os žarne niti. [95]
Dimensions in mm [93]
Dimenzije u mm [93]
Cap P22d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-32-2) [94]
Podnožak P22d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-32-2) [94]
CATEGORIES HB4 AND HB4A — Sheet HB4/4
KATEGORIJE HB4 I HB4A — List HB4/4
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet HB4/1.
Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B, kako je prikazano na listu HB4/1.
The beginning of the filament as defined on sheet HB4/3 footnote 12 shall lie in volume ‘B’ and the end of the filament in volume ‘C’.
Početak žarne niti, kako je određen napomenom 12. na listu HB4/3, nalazi se u prostoru „B”, a kraj žarne niti u prostoru „C”.
CATEGORY HIR1 — Sheet HIR1/1
KATEGORIJA HIR1 — List HIR1/1
The reference plane is the plane defined by the three supporting bosses on the cap flange.
Referentna ravnina je ravnina određena trima potpornim izbočinama na prirubnici podnoška.
Glass bulb and supports shall not exceed the envelope.
Balon i nosači ne smiju prelaziti preko granične konture.
The envelop is concentric to the reference axis.
Granična kontura koncentrična je s referentnom osi.
CATEGORY HIR1 — Sheet HIR1/2
KATEGORIJA HIR1 — List HIR1/2
Dimensions in mm [100]
Dimenzije u mm [100]
1,6 max.
maks. 1,6
Cap PX20d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-31-2)
Podnožak PX20d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-31-2)
CATEGORY HIR1 — Sheet HIR1/3
KATEGORIJA HIR1 — List HIR1/3
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet HIR1/1.
Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B, kako je prikazano na listu HIR1/1.
The ends of the filament as defined on sheet HIR1/2 footnote 10 shall lie between lines Z1 and Z2 and between lines Z3 and Z4.
Krajevi žarne niti, određeni napomenom 10. na listu HIR1/2, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.
CATEGORY HIR2 — Sheet HIR2/1
KATEGORIJA HIR2 — List HIR2/1
The reference plane is the plane defined by the three meeting points of the cap holder fit.
Referentna ravnina je ravnina određena trima dodirnim točkama podnoška i držača.
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the reference diameter of the cap.
Referentna os okomita je na referentnu ravninu i prolazi središtem referentnog promjera podnoška.
CATEGORY HIR2 — Sheet HIR2/2
KATEGORIJA HIR2 — List HIR2/2
Dimensions in mm [105]
Dimenzije u mm [105]
Cap PX22d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-32-2)
Podnožak PX22d u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-32-2)
CATEGORY HIR2 — Sheet HIR2/3
KATEGORIJA HIR2 — List HIR2/3
The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet HIR2/1.
Položaj žarne niti provjerava se samo u smjerovima A i B, kako je prikazano na listu HIR2/1.
The ends of the filament as defined on sheet HIR2/2 footnote 10 shall lie between lines Z1 and Z2 and between lines Z3 and Z4.
Krajevi žarne niti, određeni napomenom 10. na listu HIR2/2, nalaze se između crta Z1 i Z2 i između crta Z3 i Z4.
CATEGORY HS1 — Sheet HS1/1
KATEGORIJA HS1 — List HS1/1
CATEGORY HS1 — Sheet HS1/2
KATEGORIJA HS1 — List HS1/2
Cap PX43t in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-34-2)
Podnožak PX43t u skladu s Publikacijom IEC 60061 (list 7004-34-2)
Measuring flux [107] lm
Mjerni tok [107] lm
CATEGORY HS1 — Sheet HS1/3
KATEGORIJA HS1 — List HS1/3
CATEGORY HS1 — Sheet HS1/4
KATEGORIJA HS1 — List HS1/4
Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet HS1/3
Tablica s dimenzijama (u mm) odnosi se na crteže na listu HS1/3.
(Blank).
(Prazno).
Reference [108]
Oznaka [108]
Dimensions [109]
Dimenzije [109]
CATEGORY HS1 — Sheet HS1/5
KATEGORIJA HS1 — List HS1/5
Additional explanations to sheet HS1/3
Dodatna objašnjenja lista HS1/3
1 For dimensions a, b1, c, d, e, f, IR and IC;
za dimenzije a, b1, c, d, e, f, IR i IC;
2 For dimensions g, h, p and q;
za dimenzije g, h, p i q;
Dimensions b1 and b2 are measured in planes parallel to and 29,5 mm and 33 mm away from the reference plane.
Dimenzije b1 i b2 mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 29,5 mm i 33 mm.
Dimensions c and h are measured in planes parallel to and 29,5 mm and 31 mm away from the reference plane.
Dimenzije c i h mjere se u ravninama koje su usporedne s referentnom ravninom i od nje udaljene 29,5 mm i 31 mm.
CATEGORY HS2 — Sheet HS2/1
KATEGORIJA HS2 — List HS2/1