natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Given the objective characteristics of the apparatus, such as its design and shape, the presence of a CCD with a low resolution of 0,8 megapixels, the ability to record video in a quality of standard DVD video discs (resolution of 720 × 576 pixels at 50 frames per second) and to record still images of poor quality (maximum resolution of 1,92 megapixels), capturing and recording video images is the principal function of the apparatus within the meaning of note 3 to Section XVI (see also the order of the Court of Justice of the European Union of 9 December 2010 in Case C-193/10, KMB Europe v Hauptzollamt Duisburg (ECR 2010, p. I-12903, points 23 to 25)).
Uzimajući u obzir objektivne karakteristike proizvoda, poput njegove konstrukcije i dizajna, prisutnost CCD senzora niske razlučivosti od 0,8 megapiksela, sposobnosti snimanja videa kvalitetom standardnog DVD videodiska (razlučivost 720 × 576 piksela pri 50 slika u sekundi) te snimanja fotografija niske kvalitete (najveće razlučivosti 1,92 megapiksela), glavna je funkcija aparata snimanje i spremanje videa u smislu napomene 3. uz odjeljak XVI. (vidjeti i odluku Suda Europske unije od 9. prosinca 2010. u predmetu C-193/10, KMB Europe protiv Hauptzollamt Duisburg (ECR 2010, str. I-12903, točke 23. do 25.).
As the apparatus is capable of recording video files from sources other than the incorporated television camera, classification under subheading 85258091 as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera is excluded.
Budući da se aparatom mogu snimati videodatoteke iz drugih izvora osim iz integrirane televizijske kamere, isključeno je razvrstavanje u tarifni podbroj 8525 80 91 kao videokamera (kamkorder) s mogućnošću spremanja samo zvuka i slike snimljene televizijskom kamerom.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85258099 as other video camera recorders.
Aparat se stoga razvrstava u oznaku KN 85258099 kao ostale videokamere (kamkorderi).
Commission Implementing Regulation (EU) No 459/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 459/2014
amending certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature
o izmjeni određenih uredaba o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu
Council Regulation (EU) No 953/2013 [2] amended Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 and replaced CN codes 85285910, 85285940 and 85285980 by CN codes 85285920, 85285931, 85285939 and 85285970.
Uredbom Vijeća (EU) br. 953/2013 [2] izmijenjen je Prilog I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 te su oznake KN 85285910, 85285940 i 85285980 zamijenjene oznakama KN 85285920, 85285931, 85285939 i 85285970.
Certain Commission Regulations concerning the classification of goods, adopted in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658/87, make reference to CN codes which no longer exist.
Određene uredbe Komisije o razvrstavanju robe, donesene kako bi se osigurala jedinstvena primjena kombinirane nomenklature uspostavljene Uredbom (EEZ) br. 2658/87, pozivaju se na oznake KN koje više ne postoje.
They should therefore be amended in order to take into account the appropriate CN codes in force.
Stoga bi ih trebalo izmijeniti kako bi se u obzir uzele odgovarajuće oznake KN na snazi.
The Customs Code Committee has not issued an opinion on the item of Annex III of this Regulation within the time limit set by its Chairman, the measures provided for under Annex I, II and IV of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Odbor za Carinski zakonik nije donio mišljenje o točki Priloga III. ovoj Uredbi u roku koji je odredio njegov predsjedatelj, a mjere predviđene u prilozima I., II. i IV. ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
The Annex to Commission Regulation (EC) No 1156/2008 [3], as amended by Implementing Regulation (EU) No 441/2013 [4], is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
Prilog Uredbi Komisije (EZ) br. 1156/2008 [3], kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 441/2013 [4], zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu I. ovoj Uredbi.
Item 1 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1172/2008 [5], as amended by Implementing Regulation (EU) No 441/2013, is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
Stavak 1. Priloga Uredbi Komisije (EZ) br. 1172/2008 [5] kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) br. 441/2013 zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu II. ovoj Uredbi.
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2011 [6] is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 1196/2011 [6] zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu III. ovoj Uredbi.
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2012 [7] is replaced by the text set out in the Annex IV to this Regulation.
Prilog Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 698/2012 [7] zamjenjuje se tekstom utvrđenim u Prilogu IV. ovoj Uredbi.
Council Regulation (EU) No 953/2013 of 26 September 2013 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 263, 5.10.2013, p. 4).
Uredba Vijeća (EU) br. 953/2013 od 26. rujna 2013. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 263, 5.10.2013., str. 4.).
Commission Regulation (EC) No 1156/2008 of 20 November 2008 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 310, 21.11.2008, p. 9).
Uredba Komisije (EZ) br. 1156/2008 od 20. studenoga 2008. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 310, 21.11.2008., str. 9.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2013 of 7 May 2013 amending or repealing certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature (OJ L 130, 15.5.2013, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 441/2013 od 7. svibnja 2013. o izmjeni ili o stavljanju izvan snage određenih uredaba o razvrstavanju robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 130, 15.5.2013., str. 1.).
Commission Regulation (EC) No 1172/2008 of 25 November 2008 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 317, 27.11.2008, p. 4).
Uredba Komisije (EZ) br. 1172/2008 od 25. studenoga 2008. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 317, 27.11.2008., str. 4.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2011 of 17 November 2011 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 303, 22.11.2011, p. 12).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1196/2011 od 17. studenoga 2011. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 303, 22.11.2011., str. 12.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 698/2012 of 25 July 2012 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 203, 31.7.2012, p. 34).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 698/2012 od 25. srpnja 2012. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu (SL L 203, 31.7.2012., str. 34.).
An apparatus for the recording, reproducing and displaying of still images (so-called “digital photo frame”), with overall dimensions 17 (L) × 12,9 (W) × 12,3 (D) cm, consisting of the following main components in a single housing:
Uređaj za snimanje, reprodukciju i prikazivanje nepomičnih slika (takozvani ‚digitalni fotookvir’), ukupnih dimenzija 17 (D) × 12,9 (Š) × 12,3 (D) cm, koji se sastoji od sljedećih glavnih sastavnih dijelova u istom kućištu:
a colour display of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of 13 cm (5,1 inches) and a resolution of 320 × 240 pixels,
zaslona u boji s tekućim kristalima (LCD) s dijagonalom od 13 cm (5,1 inča) i rezolucijom od 320 × 240 piksela,
a slot for a Subscriber Identity Module (SIM) card,
utora za SIM (modul identiteta pretplatnika) karticu,
an infra-red interface,
sučelja s infracrvenim zrakama,
an internal memory,
unutarnje memorije,
control buttons.
upravljačke dugmadi.
The images are transferred to the internal memory of the apparatus from a compatible device (such as a mobile phone, automatic data-processing machine or a digital camera) via an infra-red signal or with a SIM card through the Multimedia Messaging Service (MMS).
Slike se prenose u unutarnju memoriju uređaja iz kompatibilnog uređaja (poput mobilnog telefona, stroja za automatsku obradu podataka ili digitalnog fotoaparata) putem infracrvenih zraka ili s pomoću SIM kartice putem slikovnih (MMS) poruka.
The images can also be transferred from the apparatus via the infra-red signal to a compatible device.
Slike se također mogu prenijeti iz uređaja u kompatibilni uređaj putem infracrvenih zraka.
The apparatus supports JPEG and GIF formats with a maximum resolution of 1024 × 728 pixels.
Uređaj podržava slike formata JPEG i GIF najveće rezolucije 1024 × 728 piksela.
The apparatus can display images in a single-image or slideshow mode.
Uređaj može prikazivati slike samostalno ili u obliku prikaza slajdova (slideshow).
Its internal memory can store up to 50 images.
U unutarnjoj je memoriji moguće pohraniti do 50 slika.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285970.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama općih pravila 1. i 6. o tumačenju kombinirane nomenklature, napomenom 3. uz odjeljak XVI. i tekstom oznaka KN 8528, 852859 i 85285970.
As the apparatus is designed for the purpose of performing three functions within the meaning of note 3 to Section XVI (recording, reproducing and displaying images), it is to be classified as if consisting only of that machine which performs the principal function.
Budući da je uređaj osmišljen za obavljanje triju funkcija u smislu napomene 3. uz odjeljak XVI. (snimanje, reprodukciju i prikazivanje slika), potrebno ga je razvrstati kao da ga čini samo onaj stroj koji obavlja glavnu funkciju.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85285970 as other monitors.
Stoga je uređaj potrebno razvrstati kao ostale zaslone u oznaku KN 85285970.
An apparatus for the recording, reproducing and displaying of still and video images, as well as for the recording and reproducing of sound (so-called “digital picture frame”), with overall dimensions 33 (W) × 24,1 (H) × 4,1 (D) cm, consisting of the following main components in a single housing:
Uređaj za snimanje, reprodukciju i prikazivanje nepomičnih slika i videozapisa, te za snimanje i reprodukciju zvuka (takozvani ‚digitalni okvir za slike’), ukupnih dimenzija 33 (D) × 24,1 (Š) × 4,1 (D) cm, koji se sastoji od sljedećih glavnih sastavnih dijelova u istom kućištu:
a colour display of the liquid crystal device (LCD) type, with a diagonal measurement of the screen of 25,4 cm (10 inches) and a resolution of 800 × 480 pixels,
zaslona u boji s tekućim kristalima (LCD) s dijagonalom od 25,4 cm (10 inča) i rezolucijom od × 480 piksela,
an internal memory with a storage capacity of 128 MB,
unutarnje memorije kapaciteta pohrane podataka od 128 MB,
memory card slots,
utora za memorijske kartice,
built-in loudspeakers,
ugrađenih zvučnika,
two USB interfaces,
dva USB sučelja,
It supports the following formats:
Podržava sljedeće formate:
audio: MP3,
zvuk: MP3,
still image: JPEG, GIF,
nepomične slike: JPEG, GIF,
Different types of solid-state non-volatile storage devices can be inserted into the memory card slots.
U utore za memorijske kartice moguće je umetnuti različite vrste postojanih memorija s pogonom čvrstog stanja (SSD).
The images may be displayed in single image, slideshow or thumbnails mode.
Slike se mogu prikazivati samostalno, u obliku prikaza slajdova (slideshow) ili minijatura (thumbnails).
Given the design and the concept of the apparatus, its purpose is to display still and video images.
S obzirom na dizajn i prirodu uređaja, njegova je namjena prikazivanje pomičnih slika i videozapisa.
Recording still and video images is to be considered as a secondary function of the apparatus.
Snimanje pomičnih slika i videozapisa smatra se sporednom funkcijom uređaja.
The apparatus is not able to display signals directly from an automatic data-processing machine as the USB interfaces are only used for the transfer of media files.
Uređaj ne može prikazivati signale izravno iz stroja za automatsku obradu podataka jer se USB sučelja upotrebljavaju samo za prijenos medijskih datoteka.
Consequently, classification under subheadings 85285100 and 85285931 is excluded.
Stoga se isključuje razvrstavanje pod podbrojeve 8528 51 00 i 85285931.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85285970 as other monitors.’
Uređaj je stoga potrebno razvrstati kao ostale zaslone u oznaku KN 85285970.”
A battery-operated apparatus consisting of a laser reading system for video reproducing and a colour monitor for video displaying (so-called “portable DVD player”).
Uređaj s baterijskim napajanjem koji se sastoji od laserskog sustava za čitanje za reprodukciju slike i zaslona u boji za prikazivanje videozapisa (tzv. ‚prijenosni DVD čitač’).
Its overall dimensions are 19 (L) × 14,2 (W) × 3,7 (H) cm and the weight is 800 grams.
Njegove ukupne dimenzije su 19 (D) × 14,2 (Š) × 3,7 (D) cm, a masa je 800 grama.
The monitor is of the liquid crystal device (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of 21,6 cm (8,5 inches).
Zaslon je LCD tipa (zaslon s tekućim kristalima) s dijagonalom od 21,6 cm (8,5 inča).
The apparatus can be folded and its monitor rotated.
Uređaj se može sklopiti, a njegov je zaslon moguće okretati.
The apparatus is equipped with built-in loudspeakers.
Uređaj ima ugrađene zvučnike.
It has the following interfaces:
Opremljen je sljedećim sučeljima:
memory card expansion slots,
utorima za memorijske kartice,
a USB port,
USB ulazom,
composite video in and out,
kompozitnim videoulazom i izlazom,
headphone jacks.
priključkom za slušalice.
It can read optical media (for example, CD, DVD) and semiconductor media (for example, USB flash memory) in various audio and video formats.
Može čitati optičke medije (primjerice, CD, DVD) i poluvodičke medije (primjerice USB prijenosnu memoriju) u različitim audio i videoformatima.
As the apparatus is designed for the purpose of performing two functions within the meaning of note 3 to Section XVI (reproducing and displaying video), it is to be classified as if consisting only of that machine which performs the principal function.
Budući da je uređaj osmišljen za obavljanje dviju funkcija u smislu napomene 3. uz odjeljak XVI. (reprodukciju i prikazivanje videozapisa), potrebno ga je razvrstati kao da ga čini samo onaj stroj koji obavlja glavnu funkciju.
Given the design and concept of the apparatus and more particularly the size of the screen which facilitates viewing of video sequences for longer periods, the principal function of the apparatus is that of displaying video.
S obzirom na dizajn i prirodu uređaja te posebno na veličinu zaslona, koji omogućuje gledanje videosekvenci tijekom duljega vremena, glavna funkcija uređaja jest prikazivanje videozapisa.
The apparatus is not able to display signals directly from an automatic data-processing machine as the USB port is only used for the transfer of media files.
Uređaj ne može prikazivati signale izravno iz stroja za automatsku obradu podataka jer se USB ulaz upotrebljava samo za prijenos medijskih datoteka.
A portable, battery-powered electronic eyewear apparatus for displaying images (so-called “video glasses”) with dimensions in a folded state of approximately 15 × 3,5 × 2,5 cm.
Prijenosni elektronički uređaj na baterije u obliku naočala za prikaz slike (takozvane ‚videonaočale’), koji sklopljen ima dimenzije od oko 15 × 3,5 × 2,5 cm.
The electronic eyewear apparatus consists of two liquid crystal device (LCD) screens, each with a resolution of 640 × 480 pixels (virtual equivalent of an 80 inch screen viewed 2 meters away) and sound-processing circuits, mounted in a frame similar to a frame for spectacles.
Elektronski uređaj u obliku naočala sastoji se od dva zaslona s tekućim kristalima (LCD), svaki s rezolucijom od 640 × 480 piksela (virtualni ekvivalent zaslona od 80 inča gledanom s udaljenosti od 2 metra) i sustava za obradu zvuka, postavljenih u okviru sličnom okviru za naočale.
The apparatus is equipped with the following interfaces:
Uređaj je opremljen sljedećim sučeljima:
Audio Video (A/V) input.
audio/video (A/V) ulaz.
It can be connected to an automatic data-processing (ADP) machine and to apparatus such as video reproducers, television receivers or game consoles.
Može biti spojen na stroj za automatsku obradu podataka (ADP) i uređaje kao što su uređaj za videoreprodukciju, televizijski prijamnik ili igraću konzolu.
It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.
Prikazuje virtualne trodimenzionalne (3D) videozapise u svrhu zabave.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285931.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8528, 852859 i 85285931.
As the apparatus does not incorporate a tuner or any similar device enabling the reception of television signals, classification as reception apparatus for television under subheading 852872 is excluded.
Budući da uređaj ne sadržava prijamnik ili bilo koji sličan uređaj koji omogućuje prijam televizijskih signala, isključuje se razvrstavanje kao televizijski prijamnik pod tarifnim brojem 8528 72.
The apparatus uses 2 very small LCD screens (one in front of each eye) for creating a virtual image equivalent of an 80 inch screen viewed 2 meters away.
Uređaj upotrebljava dva vrlo mala LCD zaslona (jedan ispred svakog oka) za stvaranje virtualne slike ekvivalentne zaslonu od 80 inča, gledanom iz udaljenosti od 2 metara.
Given these objective characteristics and properties, and in particular its ability to display 3D images, the apparatus is intended for entertainment purposes such as watching films, viewing television or gaming.
S obzirom na te objektivne osobine i svojstva te posebno na mogućnost prikazivanja 3D slika, uređaj je namijenjen za zabavu, primjerice za gledanje filmova ili televizije ili za igranje.
Consequently, classification under subheading 852851 is excluded as the apparatus cannot be considered of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
Stoga se isključuje razvrstavanje pod tarifnim brojem 8528 51 jer se uređaj ne može smatrati isključivo ili uglavnom uređajem koji se upotrebljava za automatsku obradu podataka pod tarifnim brojem 8471.
As the monitor is capable of displaying signals from an ADP machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
Budući da zaslon može prikazivati signale iz stroja za automatsku obradu podataka na razini dostatnoj za praktičnu uporabu s tim strojem, smatra se da može prikazivati signale iz strojeva za automatsku obradu podataka s prihvatljivom razinom funkcionalnosti.
The monitor is therefore to be classified under CN code 85285931 as flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality with a screen of the liquid crystal display (LCD) technology.’
Stoga je zaslon potrebno razvrstati u oznaku KN 85285931 kao ravni pokaznici koji mogu prikazivati signale iz strojeva za automatsku obradu podataka s prihvatljivom razinom funkcionalnosti sa zaslonom u tehnologiji tekućeg kristala (LCD).”
A multifunctional apparatus (so-called “multimedia centre for motor vehicles”) of a kind used in motor vehicles, consisting of two main components:
Višefunkcionalni uređaj (takozvani ‚multimedijalni centar za motorna vozila’) vrste koja se upotrebljava za motorna vozila, koji se sastoji od dva glavna dijela:
a reception apparatus for radio-broadcasting combined with a CD/DVD player,
prijamnog uređaja za radiodifuziju kombiniranog s čitačem diskova CD/DVD,
a detachable colour liquid crystal display (LCD) with a touch screen function with a diagonal measurement of the screen of approximately 17,5 cm (7 inches) and an aspect ratio of 16:9.
odvojivog zaslona u boji s tekućim kristalima (LCD) koji ima funkciju zaslona na dodir s približnim dijagonalnim mjerama 17,5 cm (7 inča) i omjerom širine i visine slike 16:9.
The apparatus is equipped with connectors enabling the reception of video signals from external sources such as a rear-view camera.
Uređaj je opremljen konektorima koji omogućuju prijam videosignala iz vanjskih izvora, kao što je kamera na retrovizoru.
The apparatus is presented with a remote control.
Uređaju je priložen daljinski upravljač.
An additional display can be connected to the apparatus.
Na uređaj se može spojiti dodatni zaslon.
Classification is determined by general rules (GIR) 1, 3(c) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285970.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima (GIR) 1., 3.(c) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 8528, 852859 i 85285970.
The apparatus is designed for the purpose of performing various functions (sound reproduction, video reproduction, radio-broadcasting, displaying video), none of which, in view of its design and concept, gives the apparatus its essential character.
Uređaj je osmišljen za obavljanje različitih funkcija (reprodukcija zvuka, reprodukcija videozapisa, emitiranje radijskog programa, prikazivanje videozapisa), od kojih, s obzirom na njegov dizajn i koncept, niti jedna ne daje uređaju njegovo temeljno obilježje.
By application of GIR 3(c), the apparatus is therefore to be classified under CN code 85285970 as other monitors.
Primjenom općeg pravila za tumačenje (GIR) 3.(c) uređaj je potrebno razvrstati kao ostale zaslone u oznaku KN 85285970.
A multifunctional apparatus (so-called “multimedia centre for motor vehicles”) of a kind used in motor vehicles measuring approximately 17 × 5 × 16 cm.
Višefunkcionalni uređaj (takozvani ‚multimedijalni centar za motorna vozila’) vrste koja se upotrebljava za motorna vozila s približnim mjerama 17 × 5 × 16 cm:
It combines, in the same housing, a reception apparatus for radio-broadcasting, a sound and a video reproducing apparatus and a colour liquid crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 8 cm (3,5 inches).
U istom kućištu nalazi se prijamnik radiodifuzije, uređaj za reprodukciju zvuka i videozapisa te zaslon u boji s tekućim kristalima (LCD) s približnim dijagonalnim mjerama zaslona 8 cm (3,5 inča).
The apparatus can also reproduce sound and images from a USB memory stick.
Također uređaj može reproducirati zvuk i slike s USB uređaja za pohranu podataka.
The apparatus is not able to display signals directly from an automatic data-processing machine as the USB interface is only used for reproducing audio or video from a USB memory stick.
Uređaj ne može prikazivati signale izravno iz stroja za automatsku obradu podataka jer se USB sučelje upotrebljava samo za reprodukciju zvuka ili videozapisa s USB uređaja za pohranu podataka.
A multifunctional apparatus (so-called “multimedia centre for motor vehicles”) of a kind used in motor vehicles.
Višefunkcionalni uređaj (takozvani ‚multimedijalni centar za motorna vozila’) vrste koja se upotrebljava za motorna vozila.
It combines, in the same housing, a reception apparatus for radio-broadcasting, a sound and a video reproducing apparatus, a radio navigational apparatus and a colour liquid crystal display (LCD) with a diagonal measurement of the screen of approximately 18 cm (7 inches) and an aspect ratio of 16:9.
U istom kućištu nalazi se prijamnik radiodifuzije, uređaj za reprodukciju zvuka i videozapisa, radionavigacijski prijamnik i zaslon u boji s tekućim kristalima (LCD) s približnim dijagonalnim mjerama zaslona 18 cm (7 inča) i omjerom širine i visine slike 16:9.