natgillin/translations-raw huggingface dataset:
footnote 7 is replaced by the following:
napomena (7) zamjenjuje se sljedećom:
Maximum amount that may be added during the manufacturing, expressed as NaNO2 or NaNO3’
Najveća dopuštena količina koja se može dodati pri proizvodnji, izražena kao NaNO2 ili NaNO3”
footnote 7′ is deleted
briše se napomena (7)
footnote 66 is replaced by the following:
napomena (66) zamjenjuje se sljedećom:
Category 08.3.1 — ‘Non-heat-treated meat products’ is amended as follows:
Kategorija 08.3.1. – „Toplinski neobrađeni mesni proizvodi” mijenja se kako slijedi:
the following entries for E 315 and E 316 are deleted:
brišu se sljedeći unosi za E 315 i E 316:
Erythorbic acid
Izoaskorbinska kiselina
only cured meat products and preserved meat products
samo soljeni mesni proizvodi i konzervirani mesni proizvodi
Sodium erythorbate
Natrijev izoaskorbat
only cured meat products and preserved meat products’
samo soljeni mesni proizvodi i konzervirani mesni proizvodi”
Category 08.3.2 — ‘Heat-treated meat products’ is amended as follows:
Kategorija 08.3.2. – „Toplinski obrađeni mesni proizvodi” mijenja se kako slijedi:
the following new entry E 310-320 is inserted after the entry for E 316:
sljedeći novi unos E 310 – 320 umeće se nakon unosa za E 316:
‘E 310-320
„E 310 – 320
Gallates, TBHQ and BHA
Galati, TBHQ i BHA
only dehydrated meat’
samo dehidrirano meso”
the following footnote 13 is inserted after footnote 9:
sljedeća napomena (13) umeće se nakon napomene (9):
Maximum limit expressed on fat’
Najveća dopuštena količina izražena kao masti”
In category 08.3.3 — ‘Casings and coatings and decorations for meat’, is amended as follows:
Kategorija 08.3.3. – „Crijeva, ovoji za meso i slični proizvodi” mijenja se kako slijedi:
the entry for E 339 is replaced by the following:
unos za E 339 zamjenjuje se sljedećim:
only in natural casings for sausages’
samo u prirodnim crijevima za kobasice”
footnote 78 is replaced by the following:
napomena (78) zamjenjuje se sljedećom:
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 120 cochineal, carminic acid, carmines 10 mg/kg.
Najveća dopuštena količina aluminija iz aluminijskih lakova aditiva E 120 (cochineal, carminic acid, karmin) iznosi 10 mg/kg.
footnote 80 is replaced by the following:
napomena (80) zamjenjuje se sljedećom:
Carry-over in the final product shall not exceed 250 mg/kg’
Prenesena količina u gotovom proizvodu ne smije biti veća od 250 mg/kg”
Category 08.3.4.1 — ‘Traditional immersion cured products (Meat products cured by immersion in a curing solution containing nitrites and/or nitrates, salt and other components)’ is amended as follows:
Kategorija 08.3.4.1. – „Tradicionalni proizvodi obrađeni postupkom mokrog soljenja (mesni proizvodi potopljeni u tekuću salamuru koja sadrži nitrite i/ili nitrate, sol i druge sastojke)” mijenja se kako slijedi:
Maximum added amount, expressed as NaNO2 or NaNO3’
Najveća dodana količina, izražena kao NaNO2 ili NaNO3”
footnote 39 is replaced by the following:
napomena (39) zamjenjuje se sljedećom:
Maximum residual amount, residue level at the end of the production process, expressed as NaNO2 or NaNO3’
Najveća preostala količina, najveća dopuštena količina ostataka na kraju postupka proizvodnje, izražena kao NaNO2 ili NaNO3”
Category 08.3.4.2 — ‘Traditional dry cured products. (Dry curing process involves dry application of curing mixture containing nitrites and/or nitrates, salt and other components to the surface of the meat followed by a period of stabilisation/maturation)’, is amended as follows:
Kategorija 08.3.4.2 – „Tradicionalni proizvodi obrađeni postupkom suhog soljenja (Postupak suhog soljenja koji uključuje utrljavanje suhe salamure koja sadrži nitrite i/ili nitrate, sol i druge sastojke na površinu mesa, nakon čega slijedi stabilizacija/zrenje)” mijenja se kako slijedi:
the third entry for E 249-250 is replaced by the following:
treći unos za E 249 – 250 zamjenjuje se sljedećim:
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30- to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado and cecina and similar products: Dry curing with a stabilisation period of at least 10 days and a maturation period of more than 45 days’
samo presunto, presunto da pa i paio do lombo te slični proizvodi: suho soljenje u trajanju od 10 do 15 dana, nakon čega slijede stabilizacija u trajanju od 30 do 45 dana i zrenje u trajanju od najmanje 2 mjeseca; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado i cecina te slični proizvodi: suho soljenje s razdobljem stabilizacije od najmanje 10 dana i razdobljem zrenja dužim od 45 dana”
Category 08.3.4.3 — ‘Other traditionally cured products. (Immersion and dry cured processes used in combination or where nitrite and/or nitrate is included in a compound product or where the curing solution is injected into the product prior to cooking)’ is amended as follows:
Kategorija 08.3.4.3. – „Ostali tradicionalni suhomesnati proizvodi (Kombinirana uporaba mokrog i suhog soljenja ili kada se nitrit i/ili nitrat dodaju složenom proizvodu ili se salamura ubrizgava u proizvod prije kuhanja)” mijenja se kako slijedi:
Categories 09.1.2 — ‘Unprocessed molluscs and crustaceans’, is amended as follows:
Kategorija 09.1.2.: „Neprerađeni mekušci i rakovi” mijenja se kako slijedi:
the entries for E 220-228 and E 586 are replaced by the following:
unosi za E 220 – 228 i E 586 zamjenjuju se sljedećima:
only fresh, frozen and deep-frozen crustaceans and cephalopods; crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units per kg
samo svježi, smrznuti i duboko smrznuti rakovi i glavnonošci; rakovi iz porodica Penaeidae, Solenoceridae i Aristaeidae do 80 jedinica po kg
E 220-228
E 220 – 228
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units per kg
samo rakovi iz porodica Penaeidae, Solenoceridae i Aristaeidae između 80 i 120 jedinica po kg
only crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units per kg
samo rakovi iz porodica Penaeidae, Solenoceridae i Aristaeidae više od 120 jedinica po kg
exylresorcinol
eksilrezorcinol
Only fresh, frozen or deep-frozen crustaceans’
Samo svježi, smrznuti ili duboko smrznuti rakovi”
footnote 42 is replaced by the following:
napomena (42) zamjenjuje se sljedećom:
As a residue in the meat’
Kao ostatak u mesu”
Category 09.2 — ‘Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans’ is amended as follows:
Kategorija 09.2.: „Prerađena riba i ribarski proizvodi, uključujući mekušce i rakove” mijenja se kako slijedi:
the third entry for E 171 is replaced by the following:
treći unos za E 171 zamjenjuje se sljedećim:
‘E 171
„E 171
Only smoked fish’
Samo dimljena riba”
the second entry for E 172 is replaced by the following:
drugi unos za E 172 zamjenjuje se sljedećim:
‘E 172
„E 172
Iron oxides and hydroxides
Željezovi oksidi i hidroksidi
the third entry for E 200-213 is replaced by the following:
treći unos za E 200 – 213 zamjenjuje se sljedećim:
‘E 200-213
„E 200 – 213
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
Sorbinska kiselina – sorbati; Benzojeva kiselina – benzoati
only cooked Crangon crangon and Crangon vulgaris’
samo kuhani Crangon crangon i Crangon vulgaris”
the second entry for E 220-228 is replaced by the following:
drugi unos za E 220 – 228 zamjenjuje se sljedećim:
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family up to 80 units per kg’
samo kuhani rakovi iz porodica Penaeidae, Solenoceridae i Aristaeidae do 80 jedinica po kg”
the third entry for E 220-228 is replaced by the following:
treći unos za E 220 – 228 zamjenjuje se sljedećim:
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family between 80 and 120 units per kg’
samo kuhani rakovi iz porodica Penaeidae, Solenoceridae i Aristaeidae između 80 i 120 jedinica po kg”
the fifth entry for E 220-228 is replaced by the following:
peti unos za E 220 – 228 zamjenjuje se sljedećim:
only cooked crustaceans of the Penaeidae, Solenoceridae and Aristaeidae family over 120 units per kg’
samo kuhani rakovi iz porodica Penaeidae, Solenoceridae i Aristaeidae više od 120 jedinica po kg”
In category 09.3 — ‘Fish roe’, footnote 68 is replaced by the following:
U kategoriji 09.3. – „Riblja ikra” napomena (68) zamjenjuje se sljedećom:
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 123 amaranth 10 mg/kg.
Najveća dopuštena količina aluminija iz aluminijskih lakova aditiva E 123 (amaranth) iznosi 10 mg/kg.
Food category 10.2 — ‘Processed eggs and egg products’ is amended as follows:
Kategorija hrane 10.2. – „Prerađena jaja i proizvodi od jaja” mijenja se kako slijedi:
the first entry for E 1505 is deleted;
briše se prvi unos za E 1505;
the second entry for E 1505 is replaced by the following:
drugi unos za E 1505 zamjenjuje se sljedećim:
‘E 1505
„E 1505
Triethyl citrate
Trietil citrat
only dried egg white’
samo bjelanjak u prahu”
Food category 14.2.7.1 — ‘Aromatised wines’ is amended as follows:
Kategorija hrane 14.2.7.1 – „Aromatizirana vina” mijenja se kako slijedi:
the following entries concerning Group II, Group III and the food additives E 104, E 110, E 124 and E 160d are deleted:
brišu se sljedeći unosi koji se odnose na skupine II. i III. te prehrambene aditive E 104, E 110, E 124 i E 160d;
‘Group II
„Skupina II.
Colours at quantum satis
Bojila u količini quantum satis
except americano, bitter vino
osim americano, bitter vino
except americano, bitter vino’
osim americano, bitter vino”
E 160d
E 160d
Lycopene
Likopen
the following entry for E163 is inserted after E 160d:
sljedeći unos za E 163 umeće se nakon E 160d:
‘E 163
„E 163
Anthocyanins
Antocijani
only americano’
samo americano”
Food category 14.2.7.2 — ‘Aromatised wine-based drinks’ is amended as follows:
Kategorija hrane 14.2.7.2. – „Aromatizirana pića na bazi vina” mijenja se kako slijedi:
the entries for Groups II and III and for E 160d are deleted;
brišu se unosi za skupine II. i III. te za E 160d;
the entries for E 104 are replaced by the following:
unosi za E 104 zamjenjuju se sljedećim:
‘E 104
„E 104
the entries for E 110 are replaced by the following:
unosi za E 110 zamjenjuju se sljedećim:
‘E 110
„E 110
the entries for E 124 are replaced by the following:
unosi za E 124 zamjenjuju se sljedećim:
‘E 124
„E 124
the entry for E 150a-d is replaced by the following:
unos za E 150a – d zamjenjuje se sljedećim:
‘E 150a-d
„E 150a – d
except sangria, clarea, zurra’
osim sangria, clarea, zurra”
Category 17.1 — ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’ is amended as follows:
Kategorija 17.1. – „Dodaci prehrani u krutom obliku, uključujući kapsule i tablete i slične oblike, osim oblika za žvakanje” mijenja se kako slijedi:
the entry for E 900 is replaced by the following:
unos za E 900 zamjenjuje se sljedećim:
‘E 900
„E 900
Dimethyl polysiloxane
Dimetil polisiloksan
only food supplements in effervescent tablet form’
samo dodaci prehrani u obliku šumećih tableta”
footnote 79 is replaced by the following:
napomena (79) zamjenjuje se sljedećom:
Maximum level applies to the dissolved food supplement ready for consumption when diluted with 200 ml of water’
Najveća dopuštena količina primjenjuje se na otopljeni dodatak prehrani spreman za upotrebu ako je razrijeđen s 200 ml vode”
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).’
Uredba komisije (EU) br. 231/2012 od 9. ožujka 2012. o utvrđivanju specifikacija za prehrambene aditive navedene u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 83, 22.3.2012., str. 1.).”
Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended as follows:
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 mijenja se kako slijedi:
In Part 4 ‘Food additives including carriers in food flavourings’, the entry for E 423 ‘Octenyl succinic acid modified gum arabic’ is replaced by the following:
U dijelu 4. „Prehrambeni aditivi uključujući nosače u prehrambenim aromama” unos za E 423 „Guma arabika modificirana oktenilsukcinskom kiselinom” zamjenjuje se sljedećim:
‘E 423
„E 423
Octenyl succinic acid modified gum arabic
Guma arabika modificirana oktenilsukcin-skom kiselinom
Flavouring-oil emulsions used in categories 03: edible ices; 07.2: Fine bakery wares; 08.3: Meat products, only processed poultry; 09.2: Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans and in category 16: Desserts excluding products covered in categories 1, 3 and 4.
Emulzije aromatiziranih ulja koje se upotrebljavaju u kategorijama 03.: smrznuti deserti; 07.2.: Fini pekarski proizvodi; 08.3.: Mesni proizvodi, samo prerađena perad; 09.2.: Prerađena riba i ribarski proizvodi, uključujući mekušce i rakove i u kategoriji 16.: Deserti, osim proizvoda iz kategorija 1., 3. i 4.
500 mg/kg in the final food
500 mg/kg u gotovom proizvodu
Flavouring-oil emulsions used in category 14.1.4: Flavoured drinks, only flavoured drinks not containing fruit juices and in carbonated flavoured drinks containing fruit juices and in category 14.2: Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcohol counterparts.
Emulzije aromatiziranih ulja koje se upotrebljavaju u kategoriji 14.1.4.: Aromatizirana pića, samo aromatizirana pića koja ne sadržavaju voćne sokove i u gaziranim aromatiziranim pićima koja sadržavaju voćne sokove te u kategoriji 14.2.: Alkoholna pića, uključujući bezalkoholne nadomjestke i nadomjestke s niskim udjelom alkohola.
220 mg/kg in the final food
220 mg/kg u gotovom proizvodu
Flavouring-oil emulsions used in categories 05.1 Cocoa and Chocolate products as covered by Directive 2000/36/EC, 05.2: Other confectionery including breath freshening microsweets, 05.4: Decorations, coatings and fillings, except fruit based fillings covered by category 4.2.4 and in category 06.3: Breakfast cereals.
Emulzije aromatiziranih ulja koje se upotrebljavaju u kategorijama 05.1. Kakao i čokoladni proizvodi obuhvaćeni Direktivom 2000/36/EZ, 05.2.: Ostali konditorski proizvodi, uključujući mikrobombone za osvježenje daha, 05.4.: Ukrasi, premazi i nadjevi, osim nadjeva na bazi voća kategorije 4.2.4. i u kategoriji 06.3.: Žitarice za doručak.
300 mg/kg in the final food
300 mg/kg u gotovom proizvodu
Flavouring-oil emulsions used in category 01.7.5: Processed cheese.
Emulzije aromatiziranih ulja koje se upotrebljavaju u kategoriji 01.7.5.: Topljeni sir.
120 mg/kg in the final food
120 mg/kg u gotovom proizvodu
Flavouring-oil emulsions used in category 05.3: Chewing gum.
Emulzije aromatiziranih ulja koje se upotrebljavaju u kategoriji 05.3.: Žvakaće gume.
60 mg/kg in the final food
60 mg/kg u gotovom proizvodu
Flavouring-oil emulsions used in categories 01.8: Dairy analogues, including beverage whiteners; 04.2.5: Jam, jellies and marmalades and similar products; 04.2.5.4: Nut butters and nut spreads; 08.3: Meat products; 12.5: Soups and broths, 14.1.5.2: Other, only instant coffee and tea and in cereal based ready-to-eat-dishes.
Emulzije aromatiziranih ulja koje se upotrebljavaju u kategorijama 01.8.: Proizvodi slični mliječnim proizvodima, uključujući zamjene za vrhnje za napitke; 04.2.5.: Džem, želei i marmelade i slični proizvodi; 04.2.5.4.: Maslac i namazi od orašastog voća; 08.3.: Mesni proizvodi; 12.5.: Juhe i mesne juhe, 14.1.5.2.: Ostalo, samo instant-kava i čaj te u gotovim jelima na bazi žitarica.
240 mg/kg in the final food
240 mg/kg u gotovom proizvodu
Flavouring-oil emulsions used in category 10.2: Processed eggs and egg products.
Emulzije aromatiziranih ulja koje se upotrebljavaju u kategoriji 10.2.: Prerađena jaja i proizvodi od jaja.
140 mg/kg in the final food
140 mg/kg u gotovom proizvodu
Flavouring-oil emulsions used in categories 14.1.4: Flavoured drinks, only non carbonated flavoured drinks containing fruit juices; 14.1.2: Fruit juices as defined by Directive 2001/112/EC and vegetable juices, only vegetable juices and in category 12.6: Sauces, only gravies and sweet sauces.
Emulzije aromatiziranih ulja koje se upotrebljavaju u kategorijama 14.1.4.: Aromatizirana pića, samo negazirana aromatizirana pića koja sadržavaju voćne sokove; 14.1.2.: Voćni sokovi kako su definirani Direktivom 2001/112/EZ i sokovi od povrća, samo sokovi od povrća te u kategoriji 12.6.: Umaci, samo umaci od mesa i slatki umaci.
400 mg/kg in the final food
400 mg/kg u gotovom proizvodu
Flavouring-oil emulsions used in category 15: Ready-to-eat savouries and snacks.
Emulzije aromatiziranih ulja koje se upotrebljavaju u kategoriji 15.: Gotova slana ili začinjena jela i grickalice.
440 mg/kg in the final food’
440 mg/kg u gotovom proizvodu”
In Part 6, Table 7 ‘Alginic acid — alginates’, a new entry E 404 is inserted after the entry for E 403:
U dijelu 6., tablici 7. „Alginska kiselina – alginati” novi unos E 404 umeće se nakon unosa za E 403:
‘E 404
„E 404
Calcium alginate’
Kalcijev alginat”
E 586
E 586
E 104
E 104
E 110
E 110
E 124
E 124
Commission Regulation (EU) 2015/648
Uredba Komisije (EU) 2015/648
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance of N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja aromatične tvari N-etil (2E,6Z)-nonadienamida s popisa Unije
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Articles 11(3) and 25(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o aromama i nekim sastojcima hrane s osobinama aroma za upotrebu u i na hrani, te o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1601/91, uredbi (EZ) br. 2232/96 i (EZ) br. 110/2008 te Direktive 2000/13/EZ [1], a posebno njezin članak 11. stavak 3. i članak 25. stavak 3.,
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 utvrđuje se popis Unije aroma i izvornih sirovina odobrenih za upotrebu u i na hrani i uvjeti njihove upotrebe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopts the list of flavouring substances and introduces it in Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 872/2012 [3] donesen je popis aromatičnih tvari i taj je popis unesen u dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority has not completed the evaluation or it has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation.
Popis Unije aroma i izvornih sirovina sadržava niz tvari za koje Europska agencija za sigurnost hrane nije dovršila ocjenu ili je radi dovršetka ocjenjivanja zatražila da se dostave dodatni znanstveni podaci.
For one of those substances, namely N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide, the persons responsible for placing this flavouring substance on the market have now withdrawn the application.
Za jednu od tih tvari, tj. N-etil (2E,6Z)-nonadienamid, osobe nadležne za stavljanje aromatičnih tvari na tržište sada su povukle svoj zahtjev.
Therefore, that flavouring substance should be removed from the Union list.
Tu aromatičnu tvar bi stoga trebalo ukloniti s popisa Unije.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Foods containing the flavouring substance N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide (FL No 16.094) which are lawfully placed on the market or labelled prior to 6 months after the date of entry into force of this Regulation but which do not comply with Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Hrana koja sadržava aromatičnu tvar N-etil (2E,6Z)-nonadienamid (FL broj 16.094) koja je zakonito stavljena na tržište ili označena do 6 mjeseci nakon dana stupanja na snagu ove Uredbe, a koja nije u skladu s dijelom A Priloga I. Uredbi br. 1334/2008, smije se stavljati na tržište do isteka najkraćeg roka trajanja ili roka uporabe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC. OJ L 267, 2.10.2012, p. 1.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 872/2012 od 1. listopada 2012. o donošenju popisa aromatičnih tvari utvrđenih Uredbom (EZ) br. 2232/96 Europskog parlamenta i Vijeća, o njegovom unošenju u Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe Komisije (EZ) br. 1565/2000 i Odluke Komisije 1999/217/EZ (SL L 267, 2.10.2012., str. 1.).
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council. OJ L 267, 2.10.2012, p. 162.
Uredba Komisije (EU) br. 873/2012 od 1. listopada 2012. o prijelaznim mjerama koje se odnose na Unijin popis aroma i sirovina utvrđen u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta (SL L 267, 2.10.2012., str. 162.).
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the following entry is deleted:
U dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 briše se sljedeći unos:
N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide
N-etil (2E,6Z)-nonadienamid
Article 1 of Commission Regulation (EU) No 873/2012 [4] lays down transitional measures for food containing flavouring substances which are lawfully placed on the market or labelled prior to 22 October 2014.
U članku 1. Uredbe Komisije (EU) br. 873/2012 [4] utvrđuju se prijelazne mjere za hranu koja sadržava aromatične tvari koja je zakonito stavljena na tržište ili označena prije 22. listopada 2014.
Those transitional measures may not be sufficient for foods containing flavouring substances to be removed from the Union list after 22 October 2014.
Te prijelazne mjere možda neće biti dovoljne za hranu koja sadržava aromatične tvari koje treba ukloniti s popisa Unije nakon 22. listopada 2014.
Therefore, an additional transitional period should be provided for food containing N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide in order to enable food business operators to adapt to the requirements laid down in this Regulation.
Stoga je potrebno dodatno prijelazno razdoblje za hranu koja sadržava N-etil (2E,6Z)-nonadienamid kako bi se subjektima u poslovanju s hranom omogućila prilagodba zahtjevima utvrđenima u ovoj Uredbi.
Commission Regulation (EU) 2015/649
Uredba Komisije (EU) 2015/649
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu upotrebe L-leucina kao nosača za stolna sladila u tabletama
On 9 September 2010 an application for authorisation of the use of L-leucine as a carrier (tableting aid) for table-top sweeteners in tablets was submitted by Germany where such use was authorised.
Njemačka je 9. rujna 2010. podnijela zahtjev za odobrenje uporabe L-leucina kao nosača (pomoćno sredstvo za tabletiranje) za stolna sladila u tabletama. U Njemačkoj je takva uporaba odobrena.