natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total claims incurred AY/UWY year N-8
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-8
Number of claims AY/UWY year N-9
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-9
Total claims incurred AY/UWY year N-9
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-9
Number of claims AY/UWY year N-10
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-10
Total claims incurred AY/UWY year N-10
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-10
Number of claims AY/UWY year N-11
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-11
Total claims incurred AY/UWY year N-11
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-11
Number of claims AY/UWY year N-12
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-12
Total claims incurred AY/UWY year N-12
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-12
Number of claims AY/UWY year N-13
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-13
Total claims incurred AY/UWY year N-13
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-13
Number of claims AY/UWY year N-14
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-14
Total claims incurred AY/UWY year N-14
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-14
Risk identification code
Identifikacijska oznaka rizika
Identification of the company / person to which the risk relates
Identifikacija poduzeća / osobe na koju se rizik odnosi
Description risk
Opis rizika
Description risk category covered
Opis pokrivene kategorije rizika
Validity period (start date)
Razdoblje valjanosti (datum početka)
Validity period (expiry date)
Razdoblje valjanosti (datum isteka)
Sum insured
Osigurani iznos
Original deductible policyholder
Izvorna odbitna franšiza ugovaratelja osiguranja
Type of underwriting model
Vrsta modela preuzimanja rizika
Amount underwriting model
Iznos prema modelu preuzimanja rizika
Sum reinsured on a facultative basis, with all reinsurers
Iznos reosiguran na fakultativnoj osnovi, svi reosiguratelji
Sum reinsured, other than on facultative basis, with all reinsurers
Iznos reosiguran na osnovi različitoj od fakultativne, svi reosiguratelji
Net retention of the insurer
Neto samopridržaj osiguratelja
Start sum insured
Početni osigurani iznos
End sum insured
Krajnji osigurani iznos
Number of underwriting risks
Broj preuzetih rizika
Total sum insured
Ukupni osigurani iznos
Total annual written premium
Ukupna godišnja zaračunata premija
Amount with Long Term Guarantee measures and transitionals
Iznos s primjenom mjera dugoročnih jamstava i prijelaznih mjera
Impact of the LTG measures and transitionals (Step-by-step approach)
Učinak mjera dugoročnih jamstava i prijelaznih mjera (postupni pristup)
Without transitional on technical provisions
Bez privremenog odbitka tehničkih pričuva
Impact of transitional on technical provisions
Učinak privremenog odbitka tehničkih pričuva
Without transitional on interest rate
Bez prijelazne prilagodbe kamatne stope
Impact of transitional on interest rate
Učinak prijelazne prilagodbe kamatne stope
Without volatility adjustment and without other transitional measures
Bez primjene prilagodbe zbog volatilnosti i bez ostalih prijelaznih mjera
Impact of volatility adjustment set to zero
Učinak prilagodbe zbog volatilnosti kada se svede na nulu
Without matching adjustment and without all the others
Bez uravnotežene prilagodbe i bez svih ostalih mjera
Impact of matching adjustment set to zero
Učinak uravnotežene prilagodbe kada se svede na nulu
Impact of all LTG measures and transitionals
Učinak svih mjera dugoročnih jamstava i prijelaznih mjera
Basic own funds
Osnovna vlastita sredstva
Restricted own funds due to ring-fencing and matching portfolio
Ograničena vlastita sredstva zbog namjenskih fondova i uravnoteženog portfelja
Eligible own funds to meet Solvency Capital Requirement
Prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće potrebnog solventnog kapitala
Tier 1
Kategorija 1
Tier 2
Dopunski kapital
Tier 3
Kategorija 3
Solvency Capital Requirement
Potrebni solventni kapital
Eligible own funds to meet Minimum Capital Requirement
Prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće minimalnog potrebnog kapitala
Minimum Capital Requirement
Minimalni potrebni kapital
Matching portfolio
Uravnoteženi portfelj
Projection of future cash-flows at the end of the reporting period
Projekcija budućih novčanih tokova na kraju izvještajnog razdoblja
Mismatch during reporting period
Neusklađenost tijekom izvještajnog razdoblja
Longevity, mortality and revision obligations cash outflows
Novčani odljevi povezani s obvezama za rizike dugovječnosti, smrtnosti i revizije
Expenses cash outflows
Novčani odljevi povezani s troškovima
De-risked Assets cash-flows
Novčani tokovi imovine za koje je smanjen rizik
Positive undiscounted mismatch (inflows > outflows)
Pozitivna nediskontirana neusklađenost (priljevi > odljevi)
Negative undiscounted mismatch (inflows < outflows)
Negativna nediskontirana neusklađenost (priljevi < odljevi)
71 & after
71& nakon
Overall calculation of the matching adjustment
Sveukupni izračun uravnotežene prilagodbe
Annual effective rate applied to the CF of the obligations
Godišnja efektivna stopa primijenjena na novčane tokove obveza
Annual effective rate of the best estimate
Godišnja efektivna stopa najbolje procjene
Probability of default used to de-risk assets cash flows
Vjerojatnost neispunjenja obveza koja se upotrebljava za smanjenje rizika novčanih tokova imovine
Portion of the fundamental spread not reflected when de-risking assets cash flows
Dio temeljnog raspona koji nije odražen pri smanjenju rizika novčanih tokova imovine
Increase of fundamental spread for sub investment grade assets
Povećanje temeljnog raspona za imovinu s kvalitetom podinvesticijskog kreditnog rejtinga
Matching adjustment to the risk free rate
Uravnotežena prilagodba nerizične kamatne stope
SCR
Potrebni solventni kapital
Mortality risk stress for the purpose of matching adjustment
Stres zbog rizika smrtnosti za potrebe izračuna uravnotežene prilagodbe
Market value of assets of the portfolio
Tržišna vrijednost imovine portfelja
Market value of assets linked to inflation
Tržišna vrijednost imovine povezana s inflacijom
Best estimate linked to inflation
Najbolja procjena povezana s inflacijom
Market value assets where third party can change the cash flows
Tržišna vrijednost imovine kada treća strana može mijenjati novčane tokove
Return on assets — portfolio assets
Povrat na imovinu – imovina portfelja
Market value of surrended contracts
Tržišna vrijednost otkupljenih ugovora
Number of surrender options exercised
Broj izvršenih mogućnosti otkupa
Market value of assets applied
Tržišna vrijednost primijenjene imovine
Surrender rights satisfied to policyholders
Prava otkupa ispunjena ugovarateljima osiguranja
Overall calculation of the transitional adjustment
Sveukupni izračun privremene prilagodbe
Solvency I Interest rate
Kamatna stopa prema Solventnosti I
Annual effective rate
Godišnja efektivna stopa
Portion of the difference applied at the reporting date
Dio razlike primjenjiv na izvještajni datum
Adjustment to risk free rate
Prilagodba nerizične kamatne stope
Average duration of insurance and reinsurance obligations
Prosječno trajanje obveza osiguranja i obveza reosiguranja
Up to 0,5 per cent
do 0,5 posto
Above 0,5 % and up to 1,0 %
iznad 0,5 % i do 1,0 %
Above 1,0 % and up to 1,5 %
iznad 1,0 % i do 1,5 %
Above 1,5 % and up to 2,0 %
iznad 1,5 % i do 2,0 %
Above 2,0 % and up to 2,5 %
iznad 2,0 % i do 2,5 %
Above 2,5 % and up to 3,0 %
iznad 2,5 % i do 3,0 %
Above 3,0 % and up to 4,0 %
iznad 3,0 % i do 4,0 %
Above 4,0 % and up to 5,0 %
iznad 4,0 % i do 5,0 %
Above 5,0 % and up to 6,0 %
iznad 5,0 % i do 6,0 %
Above 6,0 % and up to 7,0 %
iznad 6,0 % i do 7,0 %
Above 7,0 % and up to 8,0 %
iznad 7,0 % i do 8,0 %
Above 8,0 %
iznad 8,0 %
Day 1 Solvency II technical provisions
Tehničke pričuve na prvi dan primjene Solventnosti II
Technical provisions subject to transitional measure on technical provisions
Tehničke pričuve na koje se primjenjuje privremeni odbitak tehničkih pričuva
TP calculated as a whole
Tehničke pričuve izračunane kao cjelina
Risk magin
Dodatak za rizik
Solvency I technical provisions
Tehničke pričuve prema Solventnosti I
Portion of the difference adjusted
Dio prilagođene razlike
Limitation applied in accordance to Article 308d(4)
Ograničenje primjenjivo u skladu s člankom 308.d stavkom 4.
Technical provision after transitional on technical provisions
Tehničke pričuve nakon primjene privremenog odbitka tehničkih pričuva
By currency
Po valuti
Best estimate subject to country and currency volatility adjustment — Total and home country by currency
Najbolja procjena na koju se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti po državi i valuti – ukupno i matična država po valuti
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies)
Ukupna vrijednost najbolje procjene na koju se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti (za sve valute)
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency
Dio najbolje procjene na koju se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti izražen u izvještajnoj valuti
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies
Dio najbolje procjene na koju se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti izražen u valutama
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment in all countries
Ukupna vrijednost najbolje procjene na koju se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti u svim državama
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment in the Home country
Ukupna vrijednost najbolje procjene na koju se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti u matičnoj državi
Best estimate subject to country and currency volatility adjustment — By country and currency
Najbolja procjena na koju se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti po državi i po valuti – po državi i po valuti
Tier 1 — unrestricted
Kategorija 1 – ograničeno
Tier 1 — restricted
Kategorija 2
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in article 68 of Delegated Regulation 2015/35
Osnovna vlastita sredstva prije odbitka sudjelovanja u drugom financijskom sektoru kako je predviđeno u članku 68. Delegirane uredbe (EU) 2015/35
Ordinary share capital (gross of own shares)
Redovni dionički kapital (uključujući vlastite dionice)
Share premium account related to ordinary share capital
Premije na emitirane dionice povezane s redovnim dioničkim kapitalom
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti
Subordinated mutual member accounts
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje
Surplus funds
Višak sredstava
Preference shares
Povlaštene dionice
Share premium account related to preference shares
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama
Reconciliation reserve
Pričuva za usklađivanje
An amount equal to the value of net deferred tax assets
Iznos jednak vrijednosti neto odgođene porezne imovine
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above
Ostale stavke vlastitih sredstava koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene
Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
Vlastita sredstva iz financijskih izvještaja koja ne bi smjela biti predstavljena pričuvom za usklađivanje i ne ispunjavaju kriterije da budu razvrstana kao vlastita sredstva prema Solventnosti II
Deductions for participations in financial and credit institutions
Odbitak sudjelovanja u financijskim i kreditnim institucijama
Total basic own funds after deductions
Ukupna osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka
Ancillary own funds
Pomoćna vlastita sredstva
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand
Neuplaćeni i nepozvani redovni dionički kapital opoziv na poziv
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand
Neuplaćeni i nepozvani osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti, opozivi na poziv
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand
Neuplaćene i nepozvane povlaštene dionice opozive na poziv
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand
Pravno obvezujuća obveza za upisivanje i plaćanje podređenih obveza na zahtjev
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Akreditivi i jamstva na temelju članka 96. stavka 2. Direktive 2009/138/EZ
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Akreditivi i jamstva osim onih na temelju članka 96. stavka 2. Direktiv 2009/138/EZ
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Dodatni pozivi članovima na temelju članka 96. stavka 3. prvog podstavka Direktive 2009/138/EZ
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Dodatni pozivi članovima – osim onih na temelju članka 96. stavka 3. prvog podstavka Direktive 2009/138/EZ
Other ancillary own funds
Ostala pomoćna vlastita sredstva
Total ancillary own funds
Ukupna pomoćna vlastita sredstva
Available and eligible own funds
Dostupna i prihvatljiva vlastita sredstva
Total available own funds to meet the SCR
Ukupna dostupna vlastita sredstva za pokriće potrebnog solventnog kapitala
Total available own funds to meet the MCR
Ukupna dostupna vlastita sredstva za pokriće minimalnog potrebnog kapitala
Total eligible own funds to meet the SCR
Ukupna prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće potrebnog solventnog kapitala
Total eligible own funds to meet the MCR
Ukupna prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće minimalnog potrebnog kapitala
MCR
Minimalni potrebni kapital
Ratio of Eligible own funds to SCR
Omjer prihvatljivih vlastitih sredstava i potrebnog solventnog kapitala
Ratio of Eligible own funds to MCR
Omjer prihvatljivih vlastitih sredstava i minimalnog potrebnog kapitala
Own shares (held directly and indirectly)
Vlastite dionice (koje se drže izravno i neizravno)
Foreseeable dividends, distributions and charges
Predvidive dividende, raspodjele i naknade
Other basic own fund items
Ostale stavke osnovnih vlastitih sredstava
Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Prilagodba za ograničene stavke vlastitih sredstava u odnosu na portfelje uravnotežene prilagodbe i namjenske fondove
Expected profits
Očekivana dobit
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Life business
Očekivana dobit uključena u buduće premije – djelatnost životnog osiguranja
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non- life business
Očekivana dobit uključena u buduće premije – djelatnost neživotnog osiguranja
Total Expected profits included in future premiums (EPIFP)
Ukupna očekivana dobit uključena u buduće premije
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector
Osnovna vlastita sredstva prije odbitka sudjelovanja u drugom financijskom sektoru
Non-available called but not paid in ordinary share capital at group level
Nedostupni redovni dionički kapital koji je pozvan da se plati, ali još nije uplaćen na razini grupe
Non-available subordinated mutual member accounts at group level
Nedostupni podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje na razini grupe
Non-available surplus funds at group level
Nedostupni višak sredstava na razini grupe
Non-available preference shares at group level
Nedostupne povlaštene dionice na razini grupe
Non-available share premium account related to preference shares at group level
Nedostupne premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama na razini grupe
Non-available subordinated liabilities at group level
Nedostupne podređene obveze na razini grupe
The amount equal to the value of net deferred tax assets not available at the group level
Iznos jednak vrijednosti neto odgođene porezne imovine koja nije dostupna na razini grupe
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene
Non available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority
Nedostupna vlastita sredstva koja se odnose na ostale stavke vlastitih sredstava koje je nadzorno tijelo odobrilo
Minority interests (if not reported as part of a specific own fund item)
Manjinski udjeli (ako nisu iskazani kao dio određene stavke vlastitih sredstava)
Non-available minority interests at group level
Nedostupni manjinski udjeli na razini grupe
Deductions for participations in other financial undertakings, including non-regulated undertakings carrying out financial activities
Odbitci sudjelovanja u drugim financijskim društvima, uključujući neregulirana društva koja obavljaju financijske djelatnosti
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC
od čega odbijeno u skladu s člankom 228. Direktive 2009/138/EZ
Deductions for participations where there is non-availability of information (Article 229)
Odbitci sudjelovanja u slučaju nedostupnosti informacija (članak 229.)
Deduction for participations included by using D&A when a combination of methods is used
Odbitak sudjelovanja uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja kada se primjenjuje kombinacija metoda
Total of non-available own fund items
Ukupno nedostupne stavke vlastitih sredstava
Total deductions
Ukupni odbitci
Non available ancillary own funds at group level
Nedostupna pomoćna vlastita sredstva na razini grupe
Own funds of other financial sectors
Vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora
Credit Institutions, investment firms, financial insitutions, alternative investment fund manager, financial institutions
Kreditne institucije, investicijska društva, financijske institucije, upravitelji alternativnih investicijskih fondova, financijske institucije
Institutions for occupational retirement provision
Institucije za strukovno mirovinsko osiguranje
Non regulated entities carrying out financial activities
Neregulirani subjekti koji obavljaju financijske djelatnosti.
Total own funds of other financial sectors
Ukupna vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora
Own funds when using the D&A, exclusively or in combination of method 1
Vlastita sredstva kada se primjenjuje metoda dobitaka i agregiranja, isključivo ili u kombinaciji s metodom 1
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method
Agregirana vlastita sredstva kada se primjenjuje metoda odbitaka i agregiranja i kombinacija metoda
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT
Agregirana vlastita sredstva kada se primjenjuje metoda odbitaka i agregiranja i kombinacija metoda, isključujući unutargrupne transakcije
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A)
Ukupna dostupna vlastita sredstva za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe (isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i iz društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja)
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Ukupna dostupna vlastita sredstva za pokriće minimalnog konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A)
Ukupna prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe (isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja)
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Ukupna prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće minimalnog konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe
Consolidated Group SCR
Konsolidirani potrebni solventni kapital grupe
Minimum consolidated Group SCR
Minimalni konsolidirani potrebni solventni kapital grupe
Ratio of Eligible own funds to the consolidated Group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A)
Omjer prihvatljivih vlastitih sredstava i konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe (isključujući druge financijske sektore i društva uključena na temelju metode odbitaka i agregiranja)
Ratio of Eligible own funds to Minimum Consolidated Group SCR
Omjer prihvatljivih vlastitih sredstava i minimalnog konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A)
Ukupna prihvatljiva vlastita sredstva za pokriće potrebnog solventnog kapitala grupe (uključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja)
SCR for entities included with D&A method
Potrebni solventni kapital subjekata uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja
Group SCR
Potrebni solventni kapital grupe
Ratio of Eligible own funds to group SCR including other financial sectors and the undertakings included via D&A
Omjer prihvatljivih vlastitih sredstava i potrebnog solventnog kapitala grupe uključujući druge financijske sektore i društva uključena na temelju metode odbitaka i agregiranja
Other non available own funds
Ostala nedostupna vlastita sredstva
Total Tier 1
Ukupno kategorija 1
Of which counted under transitionals
od čega ona koja se računaju na temelju prijelaznih mjera
Ordinary share capital
Redovni dionički kapital
Paid in
Uplaćeni
Called up but not yet paid in
Koji je pozvan da se plati ali nije još uplaćen
Own shares held
Vlastite dionice koje se drže
Total ordinary share capital
Ukupni redovni dionički kapital
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings
Osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društva za uzajamno osiguranje ili društva koja djeluju po načelu uzajamnosti
Total initial fund members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings
Ukupni osnivački kapital, doprinosi članova ili istovjetna stavka osnovnih vlastitih sredstava za društvo za uzajamno osiguranje ili društvo koje djeluju po načelu uzajamnosti
Subordinated mutual members accounts
Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje
Dated subordinated
Datirani podređeni
Undated subordinated with a call option
Nedatirani podređeni s opcijom kupnje
Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem
Nedatirani podređeni bez ugovorne mogućnosti otkupa
Total subordinated mutual members accounts
Ukupni podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje
Dated preference shares
Datirane povlaštene dionice
Undated preference shares with a call option
Nedatirane povlaštene dionice s opcijom kupnje
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem
Nedatirane povlaštene dionice bez ugovorne mogućnosti otkupa
Total preference shares
Ukupne povlaštene dionice
Dated subordinated liabilities
Datirane podređene obveze
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem
Nedatirane podređene obveze s ugovornom mogućnosti otkupa
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem
Nedatirane podređene obveze bez ugovorne mogućnosti otkupa
Total subordinated liabilities
Ukupne nepredviđene obveze
Initial amounts approved
Odobreni početni iznosi
Current amounts
Tekući iznosi