natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation is based on the original draft regulatory technical standards submitted by the European Supervisory Authority (European Banking Authority)] to the Commission.
Ova se Uredba temelji na izvornom nacrtu regulatornih tehničkih standarda koje je europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo) dostavilo Komisiji.
The European Supervisory Authority (European Banking Authority) has conducted open public consultations on the original draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Banking Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3],
Europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo) provelo je otvoreno javno savjetovanje o izvornom nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, napravilo analizu mogućih povezanih troškova i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća [3],
Delegated Regulation (EU) No 625/2014 is corrected as follows:
Delegirana uredba (EU) br. 625/2014 mijenja se kako slijedi:
in the title the word ‘lenders’ is replaced by the word ‘lender’;
Odnosi se samo na bugarsku, estonsku, englesku, francusku, latvijsku, litavsku, mađarsku i maltešku jezičnu verziju.
in Article 1(c) the words ‘letter of credits’ are replaced by the words ‘letters of credit’;
odnosi se samo na grčku, englesku, francusku, talijansku, latvijsku, mađarsku i maltešku jezičnu verziju.
in Article 16(3) the words ‘letter of credits’ are replaced by the words ‘letters of credit’;
Odnosi se samo na englesku, francusku, latvijsku i maltešku jezičnu verziju.
Article 22(1)(b) is replaced by the following:
5. Članak 22. stavak 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
which of the modalities provided for in points (a), (b), (c), (d) or (e) of the second subparagraph of Article 405(1) of Regulation (EU) No 575/2013 has been applied to retain a net economic interest;’;
koji su se od načina predviđenih u članku 405. stavku 1. drugom podstavku točkama (a), (b), (c), (d) ili (e) Uredbe (EU) br. 575/2013 primijenili na zadržavanje neto ekonomskog udjela;”.
Article 23(2) is corrected as follows:
6. Članak 23.stavak 2. ispravlja se kako slijedi:
point (c) is replaced by the following new paragraph 2a:
točka (c) zamjenjuje se sljedećim novim stavkom 2.a:
Materially relevant data on the individual underlying exposures shall, in general, be provided on a loan-by-loan basis; however in certain instances the data provided on an aggregate basis may be sufficient.
Materijalno značajni podaci u pogledu pojedinačnih odnosnih izloženosti općenito se moraju dostaviti za svaki kredit pojedinačno; međutim, u nekim se slučajevima ti podaci dostavljeni na agregiranoj osnovi mogu smatrati dovoljnima.
In assessing whether data provided on an aggregate basis is sufficient, factors to be taken into account shall include the granularity of the underlying pool and whether the management of the exposures in that pool is based on the pool itself or on a loan-by-loan basis.’.
Pri procjenjivanju jesu li podaci dostavljeni na agregiranoj osnovi dovoljni, čimbenici koje je potrebno uzeti u obzir uključuju granularnost odnosnog skupa i informaciju o tome temelji li se upravljanje izloženostima u tom skupu na samom skupu ili ovisi o svakom pojedinačnom kreditu.”
Commission Delegated Regulation (EU) No 625/2014 of 13 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council by way of regulatory technical standards specifying the requirements for investor, sponsor, original lenders and originator institutions relating to exposures to transferred credit risk (OJ L 174, 13.6.2014, p. 16).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 625/2014 оd 13. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća regulatornim tehničkim standardima kojima se određuju zahtjevi za institucije ulagatelje, sponzore, izvorne zajmodavce i inicijatore koji se odnose na izloženosti prenesenom kreditnom riziku (SL L 174, 13.6.2014., str. 16.).
point (b) is replaced by the following: ‘(b) following a breach of the obligations included in the documentation relating to the securitisation.’;
odnosi se samo na bugarsku, češku, dansku, estonsku, englesku, francusku, talijansku, mađarsku, maltešku, nizozemskom, portugalsku, rumunjsku i slovačku jezičnu verziju;
Article 15(1) is replaced by the following:
3. Članak 15. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
Where there is no available information on the specific exposures to be securitised, including where exposures accumulate before their securitisation or where they may be substituted into an existing revolving securitisation, an institution is deemed to fulfil its due diligence obligations referred to in Article 406 of Regulation (EU) No 575/2013, for each of its individual securitisation positions, on the basis of the relevant eligibility criteria for such exposures.’;
Ako ne postoje informacije o specifičnim izloženostima koje je potrebno sekuritizirati, uključujući ako izloženosti nastaju prije njihove sekuritizacije ili ako se mogu zamijeniti postojećom obnovljivom sekuritizacijom, smatra se da je institucija ispunila svoje obveze dubinske analize iz članka 406. Uredbe (EU) br. 575/2013 za svaku od svojih pojedinačnih sekuritizacijskih pozicija na temelju relevantnih kriterija za priznavanje tih izloženosti.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1799
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1799
Classification (CN Code)
Razvrstavanje (oznaka KN)
A product in the form of powder, put up for retail sale in a plastic box containing 300 g. The recommended daily dose (10 g) consists of (in milligrams):
Proizvod u obliku praha, pripremljen za maloprodaju u plastičnoj kutiji koja sadržava 300 g proizvoda. Preporučena dnevna doza (10 g) sastoji od sljedećeg (u miligramima):
amino-acids (blend of arginine and citrulline)
aminokiseline (mješavina arginina i citrulina)
vitamin C (as ascorbic acid)
vitamin C (kao askorbinska kiselina)
L-taurine
L-taurin
vitamin E (as D-alpha-tocopheryl acetate)
vitamin E (kao D-alfa-tokoferil acetat)
alpha-lipoic acid
alfa-lipoična kiselina
lemon balm
matičnjak
calcium (as CaCO3)
kalcij (kao CaCO3)
The product also contains small amounts of citric acid, sucralose and silicon dioxide.
Proizvod sadržava i male količine limunske kiseline, sukraloze i silicijeva dioksida.
According to the label, the product is a dietary supplement for human consumption which provides help in taking care of the body and offering a lifetime of well-being.
Prema oznaci proizvod je dodatak prehrani namijenjen prehrani ljudi kojim se pridonosi brizi za tijelo i cjeloživotnoj dobrobiti.
The recommended daily dose indicated is 10 g (2 scoops).
Navedena preporučena dnevna doza iznosi 10 g (2 žličice).
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Additional Note 1(a) to Chapter 30 and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Razvrstavanje se utvrđuje općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, točkom (a) dodatne napomene 1. uz poglavlje 30. i na temelju naziva oznaka KN 2106, 210690 i 21069092.
The product is a preparation presented as a dietary supplement for human consumption, containing vitamins and amino-acids.
Proizvod je pripravak označen kao dodatak prehrani namijenjen prehrani ljudi koji sadržava vitamine i aminokiseline.
The product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease within the meaning of heading 3004.
Proizvod nije namijenjen dijagnosticiranju, liječenju, izlječenju ili sprečavanju bolesti u smislu tarifnog broja 3004.
Even if it contains a level of vitamins C and E significantly higher than the recommended daily allowance, it does not meet the requirements of Additional note 1 (a) to Chapter 30.
Iako sadržava znatno višu razinu vitamina C i E od preporučene dnevne doze, ne ispunjava zahtjeve iz točke (a) dodatne napomene 1. uz poglavlje 30.
Classification under CN code 3004 is therefore excluded.
Stoga je razvrstavanje proizvoda u oznaku KN 3004 isključeno.
As the product is put up in packaging with the indication that it maintains general health or well–being, it is a food preparation not elsewhere specified or included (see also the Harmonized System Explanatory Notes to heading 2106, second paragraph, point (16).
Budući da se proizvod stavlja u ambalažu s naznakom održavanja općeg zdravlja ili dobrobiti, to je prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 2106, drugi stavak, točku 16.).
The product is therefore to be classified under CN code 21069092 as other food preparation.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 21069092 kao „ostali prehrambeni proizvodi”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1800
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1800
A portable electronic apparatus, with measurements of 7 × 60 × 110 mm and a weight of 100 g, consisting of the following main components in a single plastic housing:
Prijenosni elektronički uređaj dimenzija 7 × 60 × 110 mm i težine 100 g koji se sastoji od sljedećih glavnih sastavnih dijelova u zajedničkome plastičnom kućištu:
a colour LED display with touch screen with a diagonal measurement of the screen of 8,9 cm (3,5 inches) and a resolution of 960 × 640 pixels,
LED pokaznik u boji sa zaslonom osjetljivim na dodir s dijagonalnim mjerama zaslona 8,9 cm (3,5 inča) i rezolucijom od 960 × 640 piksela,
a central processing unit,
središnja procesorska jedinica,
a RAM memory of 256 MB,
memorija RAM od 256 MB,
a storage capacity of 32 GB,
kapacitet za pohranu od 32 GB,
a module for wireless connection to other apparatus and to the internet,
modul za bežično povezivanje s drugim uređajima i s internetom,
a rechargeable lithium battery,
punjiva litijeva baterija,
a loudspeaker,
zvučnik,
a microphone, and
mikrofon i
a camera for capturing video and still images.
kamera za snimanje videa i fotografija.
a connector to charge the apparatus and to connect it to other apparatus such as an automatic data processing (ADP) machine, and
priključak za punjenje uređaja i spajanje na druge uređaje, na primjer stroj za automatsku obradu podataka (ADP) i
a 3,5 mm jack plug.
3,5-milimetarski priključak.
The apparatus allows the user, inter alia, to connect to the internet, to download, execute and modify software applications, to receive and send e-mails, to play games, and to download, record and reproduce music, video and photos.
Uređaj korisniku omogućuje, među ostalim, povezivanje s internetom, preuzimanje, izvršavanje i izmjenu programskih aplikacija, primanje i slanje e-pošte, igranje igara te preuzimanje, snimanje i reprodukciju glazbe, videa i fotografija.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI, note 5(A) to Chapter 84 and by the wording of CN codes 8471 and 84713000.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3 uz odsjek XVI, napomenom 5(A) uz poglavlje 84 i nazivom oznaka KN 8471 i 84713000.
The apparatus is designed for performing two or more complementary or alternative functions within the meaning of note 3 to Section XVI (data processing, communication over a wireless network, sound and video recording and reproducing, capturing video and still images, displaying still and video images).
Uređaj je konstruiran za obavljanje dviju ili više dopunskih ili alternativnih funkcija u smislu napomene 3 uz odsjek XVI (obrada podataka, komunikacija putem bežične mreže, snimanje i reprodukcija zvuka i videa, snimanje videa i fotografija, prikazivanje fotografija i videa).
Due to the objective characteristics of the apparatus, in particular its capability of downloading, storing modifying and executing programs, its principal function is data processing (see also the HS Classification Opinions 8471.30/2, 3 and 4).
S obzirom na objektivna svojstva uređaja, a posebno njegove mogućnosti preuzimanja, pohrane, izmjene i izvršavanja programa, glavna mu je funkcija obrada podataka (vidjeti i mišljenja o razvrstavanju Harmoniziranog sustava 8471.30/2., 3. i 4.).
The other functions are considered secondary.
Ostale se funkcije smatraju sekundarnima.
Consequently the apparatus is to be classified under CN code 84713000 as a portable automatic data-processing machine, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display.
Uređaj se stoga razvrstava u oznaku KN 84713000 – prijenosni strojevi za automatsku obradu podataka, mase ne veće od 10 kg, koji se sastoje barem od središnje procesorske jedinice, tipkovnice i pokaznika.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1801
of 7 October 2015
оd 7. listopada 2015.
operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years
o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2015. zbog prekomjernog izlova prethodnih godina
Fishing quotas for the year 2014 have been established by:
Ribolovne kvote za 2014. godinu utvrđene su:
Council Regulation (EU) No 1262/2012 [2],Council Regulation (EU) No 1180/2013 [3],Council Regulation (EU) No 24/2014 [4], andCouncil Regulation (EU) No 43/2014 [5].(2) Fishing quotas for the year 2015 have been established by:
Uredbom Vijeća (EU) br. 1262/2012 [2],Uredbom Vijeća (EU) br. 1180/2013 [3],Uredbom Vijeća (EU) br. 24/2014 [4], iUredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 [5].(2) Ribolovne kvote za 2015. godinu utvrđene su:
Council Regulation (EU) No 1221/2014 [6],Council Regulation (EU) No 1367/2014 [7],Council Regulation (EU) 2015/104 [8], andCouncil Regulation (EU) 2015/106 [9].(3) According to Article 105(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, when the Commission has established that a Member State has exceeded the fishing quotas which have been allocated to it, the Commission is to operate deductions from future fishing quotas of that Member State.
Uredbom Vijeća (EU) br. 1221/2014 [6],Uredbom Vijeća (EU) br. 1367/2014 [7],Uredbom Vijeća (EU) 2015/104 [8], iUredbom Vijeća (EU) 2015/106 [9].(3) U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica prekoračila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.
Article 105(2) and (3) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that such deductions have to be operated in the following year or years by applying the respective multiplying factors as set out therein.
Člankom 105. stavcima 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 predviđeno je da se ta smanjenja moraju provesti sljedeće godine ili sljedećih godina primjenom odgovarajućih faktora množenja utvrđenih u toj Uredbi.
Spain has overfished in 2012 its quota for the stock of Norway lobster in area IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (NEP/93411).
Španjolska je 2012. prekoračila svoju kvotu za škampe u zonama IX. i X.; u vodama EU-a u području CECAF-a 34.1.1 (NEP/93411).
To ensure that in such cases the full amount for the respective stocks be deducted, the remaining quantities should be taken into account when establishing deductions for 2015 and, where appropriate, from subsequent quotas.
Kako bi se osiguralo da se u takvim slučajevima smanjenje za odgovarajuće stokove provede u cijelosti, preostale količine trebale bi se uzeti u obzir pri određivanju smanjenja kvote za 2015. i, prema potrebi, kvota za sljedeće godine.
Deductions from fishing quotas, as provided for by this Regulation, should apply without prejudice to deductions applicable to 2015 quotas pursuant to Commission Regulation (EU) No 165/2011 [12] and Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 [13].
Smanjenja ribolovnih kvota, kako su previđena ovom Uredbom, trebala bi se primjenjivati ne dovodeći u pitanje smanjenja primjenjivih na kvote za 2015. u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 165/2011 [12] i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 185/2013 [13].
Since quotas are expressed in tonnes or entire pieces, quantities below 1 tonne or one piece should not been considered,
Budući da se kvote izražavaju u tonama ili komadima, količine manje od jedne tone ili jednog komada se ne razmatraju,
The fishing quotas fixed in Regulations (EU) No 1221/2014, (EU) No 1367/2014, (EU) 2015/104 and (EU) 2015/106 for the year 2015 shall be reduced as set out in the Annex to this Regulation.
Ribolovne kvote utvrđene uredbama (EU) br. 1221/2014, (EU) br. 1367/2014, (EU) 2015/104 i (EU) 2015/106 za 2015. smanjuju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Paragraph 1 shall apply without prejudice to deductions provided for in Regulation (EU) No 165/2011 and Implementing Regulation (EU) No 185/2013.
2. Stavak 1. primjenjuje se ne dovodeći u pitanje smanjenja kvota predviđena Uredbom (EU) br. 165/2011 i Provedbenom uredbom (EU) br. 185/2013.
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Uredba Vijeća (EU) 2015/106 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Crnom moru za 2015. (SL L 19, 24.1.2015., str. 8.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014 of 18 December 2014 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2014 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) No 871/2014 as regards amounts to be deducted in future years (OJ L 365, 19.12.2014, p. 106).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1360/2014 od 18. prosinca 2014. o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2014. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 871/2014 u pogledu količina koje će se smanjiti u narednim godinama (SL L 365, 19.12.2014., str. 106.).
Initial quota 2014
Početna kvota u 2014.
Permitted landings 2014 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Dopušteni iskrcaji u 2014. (ukupna prilagođena količina u tonama) [1]
Total catches 2014 (quantity in tonnes)
Ukupni ulov u 2014. (količina u tonama)
Remaining deduction from 2014 [5]
Ostatak smanjenja iz 2014. [5]
Outstanding balance [6]
Preostalo za smanjenje [6]
Deductions to apply in 2015 (qty in tonnes)
Smanjenja za provedbu u 2015. (kol. u tonama)
IV, VIId and Union waters of IIa
, VII.d te vode Unije u zoni II.a
Sprat and associated bycatches
Papalina i pripadajući usputni ulov
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
b–k, VIII., IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1
EU and international waters of Vb, VI, VII
Vode EU-a i međunarodne vode u zonama V.b, VI., VII.
A+C
A + C
subdivision 28.1
pododjeljak 28.1
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
c, IX. i X.; vode Unije, CECAF 34.1.1
IIIa; Union waters of IIa and IV
a; Vode Unije u zonama II.a i IV.
Norwegian waters of II and IV
Norveške vode u zonama II. i IV.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Kvote dostupne državama članicama u skladu s odgovarajućim uredbama o ribolovnim mogućnostima nakon uzimanja u obzir trgovine ribolovnim mogućnostima u skladu s člankom 16. stavkom 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.), prijenosa kvota u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 (SL L 115, 9.5.1996., str. 3.) ili ponovne dodjele i smanjenja ribolovnih mogućnosti u skladu s člancima 37. i 105. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009.
Deduction equal to the overfishing × 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Smanjenje kvota jednako prelovu od × 1,00 primjenjuje se u svim slučajevima u kojima prelov iznosi 100 tona ili manje.
Remaining quantities that could not be deducted in 2014 pursuant to Regulation (EU) No 871/2014 because there was no or not sufficient quota available.
Preostale količine koje se ne mogu odbiti u 2014. u skladu s Uredbom (EU) br. 871/2014 jer nije bilo dostupne kvote ili je nije bilo dovoljno.
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
Preostale količine povezane s prekomjernim izlovom u godinama prije stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 1224/2009 koje se ne mogu odbiti od nekog drugog stoka.
This quantity is no longer available following United Kingdom's transfer request made pursuant to Regulation (EC) No 847/96 and applicable following Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170 (OJ L 189, 17.7.2015, p. 2).
Ta količina više nije dostupna nakon zahtjeva Ujedinjene Kraljevine za prijenos u skladu s Uredbom (EZ) br. 847/96, a koji se primjenjuje nakon Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1170 (SL L 189, 17.7.2015., str. 2.).
Certain Member States have exceeded their fishing quotas for the year 2014.
Određene države članice prekoračile su svoje ribolovne kvote za 2014. godinu.
It is therefore appropriate to operate deductions on the fishing quotas allocated to them in 2015 and, where appropriate, in subsequent years, for the overfished stocks.
Stoga je zbog prekomjernog izlova stokova primjereno smanjiti ribolovne kvote koje su im dodijeljene u 2015. i, prema potrebi, u sljedećim godinama.
The deduction of 75,45 tonnes that resulted from this overfishing was applicable in 2013 and was spread at Spain's request over three years starting in 2013.
Smanjenje kvote od 75,45 tona koje je proizašlo iz tog prekoračenja primjenjivalo se 2013. i na zahtjev Španjolske raspoređeno je na tri godine s početkom 2013.
The remaining annual deduction applicable to the Spanish quota for the NEP/93411 stock amounts to 19 tonnes in 2015, without prejudice to any further quota adaptation.
Preostalo godišnje smanjenje španjolske kvote za stok NEP/93411 iznosi 19 tona u 2015., ne dovodeći u pitanje bilo koju daljnju prilagodbu kvote.
Commission Implementing Regulation (EU) No 871/2014 [10] and Commission Implementing Regulation (EU) No 1360/2014 [11] have provided for deductions from fishing quotas for certain countries and species for 2014.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 871/2014 [10] i Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1360/2014 [11] predviđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene zemlje i vrste u 2014.
However, for certain Member States the deductions to be applied for some species were higher than the respective quotas available in 2014 and could therefore not be operated entirely in that year.
Međutim kod nekih su država članica smanjenja kvota koja su se trebala primijeniti za neke vrste bila viša nego kvote koje su im 2014. bile na raspolaganju te se stoga nisu mogla provesti u cijelosti te godine.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2012, 2013 and 2014.
Slovo „A” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 zbog uzastopnog prekomjernog izlova 2012., 2013. i 2014. godine.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Slovo „C” znači da je primijenjen dodatni faktor množenja 1,5 jer stok podliježe višegodišnjem planu.
56-14
56–14
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1802
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1802
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1815
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1815
of 8 October 2015
оd 8. listopada 2015.