natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Regulation (EU) No 36/2012 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prilog II. Uredbi (EU) 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out in Annex II to Regulation (EU) No 36/2012, are replaced by the following entries:
Unosi o osobama i subjektima koji se nalaze niže na popisu, kako su navedeni u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012, zamjenjuju se sljedećim unosima:
Amr Armanazi (a.k.a. Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy)
Amr Armanazi, također poznat kao Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
Date of birth: 7 February 1944
Datum rođenja: 7. veljače 1944.
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria
Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija
Date of birth: 1 March 1972
Datum rođenja: 1. ožujka 1972.
Syrian passport No N008803455
Sirijska putovnica br. N008803455
Brazilian passport No YA056959
Brazilska putovnica br. YA056959
Subsidiary of Tri-Ocean Energy which has been designated by the Council.
Društvo kći društva Tri-Ocean Energy koje je Vijeće uvrstilo na popis.
Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 PO Box 1313 Maadi
Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Kairo, Egipat, poštanski broj 11431 P.O.Box 1313 Maadi
Commission Implementing Regulation (EU) No 2015/781
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/781
opening and providing for the administration of Union tariff quotas for fish and fishery products originating in the Republic of Serbia
o otvaranju carinskih kvota Unije za ribu i proizvode ribarstva podrijetlom iz Republike Srbije i načinu upravljanja tim kvotama
Having regard to Regulation (EU) No 332/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [1], and in particular Article 2 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 332/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2014. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane [1], a posebno njezin članak 2.,
The SAA replaced the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (Interim Agreement), which had entered into force on 1 February 2010 [3] and put into effect the trade and trade-related provisions of the SAA.
SSP je zamijenio Privremeni sporazum o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (dalje u tekstu: Privremeni sporazum), koji je stupio na snagu 1. veljače 2010. [3] i kojim su u primjenu ušle odredbe SSP-a o trgovini i trgovinskim pitanjima.
Annex IV to the SAA as well as Annex IV to the Interim Agreement concern the Community concessions for Serbian fishery products in the form of tariff quotas.
Prilog IV. SSP-u te Prilog IV. Privremenom sporazumu odnose se na ustupke Zajednice za proizvode ribarstva iz Srbije u obliku carinskih kvota.
The Protocol provides for an increase of the existing tariff quota for carp originating in Serbia by 26 tonnes as well as for an opening of a new tariff quota for imports of products of HS heading 1604 within an annual limit of 15 tonnes.
Protokolom se predviđa povećanje postojeće carinske kvote za šarana podrijetlom iz Srbije za 26 tona te otvaranje nove carinske kvote za uvoz proizvoda iz tarifnog broja 1604 HS-a uz godišnje ograničenje od 15 tona.
For the first year of application, the tariff quota volumes are to be calculated as a pro rata of the basic annual volumes according to the time elapsed from the beginning of the calendar year to the date of application of the Protocol.
U prvoj godini primjene količine carinskih kvota trebaju se izračunavati razmjerno osnovnim godišnjim količinama u skladu s vremenom koje je proteklo od početka kalendarske godine do datuma primjene Protokola.
Entitlement to benefit from the tariff concessions is subject to the presentation of the relevant proof of origin to the customs authorities, as provided for in the Interim Agreement and the SAA.
Kako bi se steklo pravo na korištenje carinskih povlaštenih stopa carinskim je tijelima potrebno dostaviti odgovarajući dokaz o podrijetlu, kako je utvrđeno Privremenim sporazumom i SSP-om.
The tariff quotas should be managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [7].
Komisija bi carinskim kvotama trebala upravljati prema kronološkom redu datuma prihvaćanja carinskih deklaracija u skladu s Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 [7].
The Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [8] contains new CN codes which are different from those referred to in the Interim Agreement and the SAA.
Kombinirana nomenklatura iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 [8] sadržava nove oznake KN koje se razlikuju od onih navedenih u Privremenom sporazumu i SSP-u.
The new CN codes should therefore be reflected in the Annex to this Regulation.
Nove oznake KN stoga bi trebalo navesti u Prilogu ovoj Uredbi.
In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Interim Agreement and the SAA, as well as to ensure legal certainty and equal treatment with regard to the levying of duties, the provisions of this Regulation should apply from the date of entry into force of the Interim Agreement.
Kako bi se osigurala učinkovita primjena i upravljanje carinskim kvotama koje su odobrene u okviru Privremenog sporazuma i SSP-a te kako bi se osigurala pravna sigurnost i jednak tretman u pogledu uvođenja carinskih stopa, odredbe ove Uredbe trebale bi se primjenjivati od dana stupanja na snagu Privremenog sporazuma.
The Protocol is to be applied on a provisional basis as from the first day of the second month following the date of its signature, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Protokol se treba primjenjivati privremeno od prvog dana drugog mjeseca nakon datuma njegova potpisivanja do završetka postupaka njegova sklapanja.
Therefore, the increase of the existing tariff quota for carp and the application of the new tariff quota for imports of products of HS heading 1604 should take effect as from 1 August 2014.
Stoga bi povećanje postojeće carinske kvote za šarana i primjena nove carinske kvote za uvoz proizvoda iz tarifnog broja 1604 HS-a trebali stupiti na snagu od 1. kolovoza 2014.
Union tariff quotas are opened for the goods originating in the Republic of Serbia and listed in the Annex.
Za proizvode podrijetlom iz Republike Srbije navedene u Prilogu otvorene su carinske kvote Unije.
The goods listed in Part B of the Annex originating in the Republic of Serbia and declared for release for free circulation in the period from 1 January 2012 shall, within the respective tariff quota set out in Part B of the Annex, be exempted from the customs duties applicable to imports into the Union.
Proizvodi navedeni u Dijelu A Priloga podrijetlom iz Republike Srbije deklarirani za puštanje u slobodni promet u razdoblju od 1. veljače 2010. do 31. prosinca 2011. izuzimaju se od carina koje se primjenjuju na uvoz u Uniju u okviru odgovarajuće carinske kvote utvrđene u Dijelu A Priloga. Proizvodi navedeni u Dijelu B Priloga podrijetlom iz Republike Srbije deklarirani za puštanje u slobodni promet u razdoblju od 1. siječnja 2012. izuzimaju se od carina koje se primjenjuju na uvoz u Uniju u okviru odgovarajuće carinske kvote utvrđene u Dijelu B Priloga.
It shall apply from 1 February 2010.
Primjenjuje se od 1. veljače 2010.
OJ L 103, 5.4.2014, p. 10.
SL L 103, 5.4.2014., str. 10.
Council and Commission Decision 2013/490/EU, Euratom of 22 July 2013 on the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (OJ L 278, 18.10.2013, p. 14).
Odluka Vijeća i Komisije 2013/490/EU, Euratom od 22. srpnja 2013. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 278, 18.10.2013., str. 14.).
Council Decision 2010/36/EC of 29 April 2008 concerning the signing and conclusion of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (OJ L 28, 30.1.2010, p. 1).
Odluka Vijeća br. 2010/36/EZ od 29. travnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 28, 30.1.2010., str. 1.).
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.)
Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
PART A
PRILOG
Applicable from 1.2.2010 to 31.12.2011
DIO A
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Part of the Annex, by CN codes as they existed on 1.2.2010.
Primjenjuje se od 1. veljače 2010. do 31. prosinca 2011. Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst naziva proizvoda ima samo indikativno značenje s obzirom na to da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog dijela Priloga određeno oznakama KN koje su bile na snazi 1. veljače 2010.
TARIC extension
Pododjeljak TARIC
Volume from 1.2.2010 to 31.12.2010
Količina od 1.2.2010. do 31.12.2010.
(in tonnes net weight)
(u tonama neto mase)
Volume from 1.1.2011 to 31.12.2011
Količina od 1.1.2011. do 31.12.2011.
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): živa; svježa ili rashlađena; zamrznuta; sušena, soljena ili u salamuri, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju
Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
šaran: živi; svježi ili rashlađeni; zamrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri; dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju
60 tonnes
60 tona
Applicable from 1.1.2012
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Part of the Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, smatra se da tekst naziva proizvoda ima samo indikativno značenje s obzirom na to da je područje primjene povlaštenog režima u okviru ovog dijela Priloga određeno oznakama KN koje su bile na snazi u trenutku donošenja ove Uredbe.
Annual volumes (from 1.1. to 31.12.)
Godišnje količine (od 1.1. do 31.12.)
2012 and the years thereafter: 15 tonnes
u 2012. i sljedećim godinama: 15 tona
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
šaran (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): živi; svježi ili rashlađeni; zamrznuti; sušeni, soljeni ili u salamuri, dimljeni; fileti i ostalo riblje meso; riblje brašno, krupica i pelete od ribe, uporabljivi za ljudsku potrošnju
2012 and 2013: 60 tonnes
2012. i 2013.: 60 tona
2014: 60 tonnes increased by 10,833 tonnes from 1.8.2014
2014.: 60 tona uz povećanje od 10,833 tone od 1.8.2014.
2015 and the years thereafter: 86 tonnes
u 2015. i sljedećim godinama: 86 tona
HS heading 1604
Tarifni broj 1604 HS-a
From 1.8.2014 to 31.12.2014: 6,25 tonnes
Od 1.8.2014. do 31.12.2014.: 6,25 tona
2015 and the years thereafter: 15 tonnes
u 2015. i sljedećim godinama: 15 tona
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part (SAA), was signed on 29 April 2008.
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SSP), potpisan je 29. travnja 2008.
The SAA entered into force on 1 September 2013 [2].
SSP je stupio na snagu 1. rujna 2013. [2].
The Protocol to the SAA to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union [4] (the Protocol) was signed on 25 June 2014.
Protokol SSP-u sklopljen kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji [4] (dalje u tekstu: Protokol) potpisan je 25. lipnja 2014.
Its signature on behalf of the European Union, the European Atomic Energy Community and the Member States has been authorised by Council Decisions 2014/517/EU [5] and 2014/518/Euratom [6].
Njegovo potpisivanje, u ime Europske unije, Europske zajednice za atomsku energiju i država članica, odobreno je odlukama Vijeća 2014/517/EU [5] i 2014/518/Euratom [6].
Article 2 The goods listed in Part A of the Annex originating in the Republic of Serbia and declared for release for free circulation in the period between 1 February 2010 and 31 December 2011 shall, within the respective tariff quota set out in Part A of the Annex, be exempted from the customs duties applicable to imports into the Union.
Članak 2.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/782
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/782
amending Council Implementing Regulation (EU) No 917/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China, by adding a company to the list of producers from the People's Republic of China listed in Annex I
o izmjeni Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 917/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine, dodavanjem trgovačkog društva na popis proizvođača iz Narodne Republike Kine naveden u Prilogu I.
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1],
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice [1],
Having regard to Council Implementing Regulation (EU) No 917/2011 of 12 September 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China [2], and, in particular, Article 3 thereof,
uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Vijeća (EU) br. 917/2011 od 12. rujna 2011. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine [2], a posebno njezin članak 3.,
The Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of ceramic tiles originating in the People's Republic of China (‘the PRC’) by Implementing Regulation (EU) No 917/2011 in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1225/2009.
Vijeće je uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine („NRK”) u Uniju Provedbenom uredbom (EU) br. 917/2011 u skladu s člankom 9. Uredbe (EZ) br. 1225/2009.
The original investigation was limited to a sample of Chinese exporting producers in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1225/2009.
Izvorni ispitni postupak bio je ograničen na uzorak kineskih proizvođača izvoznika u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1225/2009.
The Council imposed on the sampled companies individual duty rates on imports of ceramic tiles ranging from 26,3 % to 36,5 %.
Vijeće je za trgovačka društva uključena u uzorak uvelo pojedinačne stope pristojbe na uvoz keramičkih pločica u rasponu od 26,3 % do 36,5 %.
For the cooperating exporting producers that were not included in the sample a duty rate of 30,6 % was imposed.
Za proizvođače izvoznike koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, uvedena je stopa pristojbe od 30,6 %.
A list of the cooperating exporting producers not included in the sample is contained in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 917/2011.
Popis proizvođača izvoznika koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, nalazi se u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 917/2011.
Furthermore, a country-wide duty rate of 69,7 % was imposed on imports of ceramic tiles from Chinese companies which either did not make themselves known or did not cooperate with the investigation.
Nadalje, na uvoz keramičkih pločica kineskih trgovačkih društava koja se nisu javila ili nisu surađivala u ispitnom postupku uvedena je stopa pristojbe od 69,7 % na razini države.
The list of cooperating exporting producers contained in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 917/2011 was amended by Council Implementing Regulation (EU) No 567/2012 [3].
Popis proizvođača izvoznika koji surađuju naveden u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 917/2011 izmijenjen je Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 567/2012 [3].
Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 917/2011 stipulates that where any producer of ceramic tiles in the PRC provides sufficient evidence that:
Člankom 3. Provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011 propisano je da kada svaki proizvođač keramičkih pločica iz NRK-a dostavi dostatne dokaze:
it did not export to the Union ceramic tiles originating in the PRC during the investigation period from 1 April 2009 to 31 March 2010;
da keramičke pločice podrijetlom iz NRK-a nije izvozio u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka od 1. travnja 2009. do 31. ožujka 2010.;
it is not related to any exporters or producers which are subject to the anti-dumping measures imposed by that Regulation; and
da nije povezan ni sa jednim od izvoznika ili proizvođača koji podliježu antidampinškim mjerama uvedenima tom Uredbom; i
it has either actually exported to the Union the goods concerned or has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union only after the end of the investigation period, namely after 31 March 2010;
da je dotični proizvod doista izvozio u Uniju ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine tog proizvoda u Uniju tek nakon kraja razdoblja ispitnog postupka, odnosno nakon 31. ožujka 2010.;
then Article 1(2) of that Regulation can be amended by granting the new exporting producer the duty rate applicable to the cooperating companies not included in the sample, namely the weighted average duty rate of 30,6 %.
može se izmijeniti članak 1. stavak 2. te Uredbe te se novim proizvođačima izvoznicima može odobriti stopa pristojbe koja se primjenjuje na trgovačka društva koja surađuju, a koja nisu uključena u uzorak, odnosno ponderirana prosječna stopa pristojbe od 30,6 %.
An exporting producer from the PRC (‘the applicant’) claimed that it meets all three criteria set out above in recital 4 and that it therefore should be granted the same duty rate as that applicable to cooperating companies not included in the sample.
Proizvođač izvoznik iz NRK-a („podnositelj zahtjeva”) tvrdio je da ispunjuje sva tri kriterija utvrđena u uvodnoj izjavi 4. te da bi mu se stoga trebala odobriti jednaka stopa pristojbe koja se primjenjuje na trgovačka društva koja surađuju, a koja nisu uključena u uzorak.
In order to substantiate its claim it provided a questionnaire reply and supporting evidence.
Kako bi potkrijepio svoju tvrdnju, dostavio je odgovor na upitnik i popratne dokaze.
The European Commission examined the evidence and concluded that the applicant fulfils all three criteria mentioned above and that it therefore could be considered as a new exporting producer.
Europska komisija ispitala je te dokaze i zaključila da podnositelj zahtjeva ispunjava sva tri prethodno navedena kriterija te da se stoga može smatrati novim proizvođačem izvoznikom.
Accordingly, the applicant should be added to the companies listed in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 917/2011, and, as a consequence, be attributed a duty rate of 30,6 %.
Sukladno tome, podnositelja zahtjeva trebalo bi dodati na popis društava naveden u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 917/2011 te bi mu stoga trebalo odrediti stopu pristojbe od 30,6 %.
The applicant and the Union industry were informed of the findings of this investigation and were given an opportunity to comment.
Podnositelj zahtjeva i industrija Unije obaviješteni su o nalazima ovog ispitnog postupka te im je dana mogućnost da iznesu primjedbe.
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
Ova je Uredba u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1225/2009,
The following company shall be added to the list of exporting producers from the People's Republic of China in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 917/2011.
Sljedeće trgovačko društvo dodaje se na popis proizvođača izvoznika iz Narodne Republike Kine u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) br. 917/2011.
OJ L 238, 15.9.2011, p. 1.
SL L 238, 15.9.2011., str. 1.
Council Implementing Regulation (EU) No 567/2012 of 26 June 2012 amending Implementing Regulation (EU) No 917/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in the People's Republic of China, by adding a company to the list of producers from the People's Republic of China listed in Annex I (OJ L 169, 29.6.2012, p. 11).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 567/2012 od 26. lipnja 2012. o izmjeni provedbene Uredbe (EU) br. 917/2011 o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz keramičkih pločica podrijetlom iz Narodne Republike Kine, dodavanjem trgovačkog društva na popis proizvođača iz Narodne Republike Kine navedenih u Prilogu I. (SL L 169, 29.6.2012., str. 11.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/783
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/783
Commission Regulation (EU) 2015/786
Uredba Komisije (EU) 2015/786
defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council
o utvrđivanju kriterija prihvatljivosti za postupke detoksifikacije koji se primjenjuju na proizvode namijenjene hrani za životinje kako je predviđeno Direktivom 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća