natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sardines (pilchards) (Sardinops spp.), in airtight metal containers for human consumption
Srdela (Sardinops spp.), u hermetički zatvorenim metalnim spremnicima, za prehranu ljudi
Other, sardines (pilchards) (Sardinops spp.), in airtight metal containers
Ostalo, srdela (Sardinops spp.), u hermetički zatvorenim metalnim spremnicima
Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.):
Tuna, tunj prugavac i palamida (Sarda spp.):
Mackerel:
Skuša i lokarda:
In airtight metal containers, not frozen
U hermetički zatvorenim metalnim spremnicima, nesmrznuta
Eels:
Jegulja:
Horse-mackerel (Trachurus trachurus), in airtight metal containers, not frozen
Šarun (Sarda spp.), u hermetički zatvorenim metalnim spremnicima, nesmrznut
Other prepared or preserved fish:
Ostala pripremljena ili konzervirana riba:
Fish paste
Riblja pašteta
Other anchovies
Ostali inćuni
Other sardines (pilchards) (Sardinops spp.) and sardinella (Sardinella spp.), minced, in airtight containers for human consumption
Ostale srdele (Sardinops spp.) i velike srdele (Sardinella spp.), mljevene, u hermetički zatvorenim spremnicima, za prehranu ljudi
Other sardines (pilchards) (Sardinops spp.), mackerel and horsemackerel (Trachurus trachurus), in airtight metal containers
Ostale srdele (Sardinops spp.), skuša i šarun (Trachurus trachurus), u hermetički zatvorenim metalnim spremnicima
Caviar and caviar substitutes:
Kavijar i nadomjestci kavijara:
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved:
Rakovi, mekušci i ostali vodeni beskralježnjaci, pripremljeni ili konzervirani:
Crab:
Rakovice:
Other, in airtight metal containers
Ostalo, u hermetički zatvorenim metalnim spremnicima
Shrimps and prawns:
Kozice:
Not in airtight container:
Koje nisu u hermetički zatvorenim spremnicima:
Lobster:
Hlapovi:
Other crustaceans:
Ostali rakovi:
Molluscs:
Mekušci:
Scallops, including queen scallops:
Kapice, uključujući češljače (kraljičine kapice):
Mussels:
Dagnje:
Cuttle fish and squid:
Sipe i lignje:
Octopus:
Hobotnice:
Clams, cockles and arkshells:
Kućice, srčanke i kunjke:
Abalone:
Petrovo uho:
Other aquatic invertebrates:
Ostali vodeni beskralježnjaci:
Sea cucumbers:
Morski krastavci:
Sea urchins:
Morski ježinci:
Jellyfish:
Meduze:
Cane sugar specified in Subheading Note 2 to this Chapter
Šećer od šećerne trske naveden u napomeni 2 za tarifne podbrojeve uz ovo poglavlje
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju; šećerni sirupi bez dodanih aroma ili tvari za bojenje; umjetni med, neovisno o tome je li pomiješan s prirodnim medom ili ne; karamel:
Lactose and lactose syrup:
Laktoza i laktozni sirup:
Containing by mass 99 per cent or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
S masenim udjelom laktoze, izražene kao bezvodna laktoza, 99 % ili većim, računano na suhu tvar
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 per cent by mass of fructose
Glukoza i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state 20 per cent or more but less than 50 per cent by mass of fructose (excluding invert sugar)
Glukoza i glukozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 20 % ili većim, ali manjim od 50 %, isključujući invertni šećer
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 per cent by mass of fructose (excluding invert sugar)
Ostala fruktoza i fruktozni sirup, s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju većim od 50 %, isključujući invertni šećer
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 per cent by mass of fructose
Ostalo, uključujući invertni šećer i ostale šećere i mješavine šećernih sirupa s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar:
Melasa dobivena pri ekstrakciji ili rafiniranju šećera:
Cocoa paste, whether or not defatted:
Kakao pasta, neovisno o tome je li odmašćena ili ne:
Other preparations in blocks, slabs or bars of a mass exceeding 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Ostali proizvodi u blokovima, pločama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, u obliku pasti, praha, granula ili drugih sipkih oblika u spremnicima ili neposrednim pakiranjima mase veće od 2 kg:
Chocolate and sugar confectionery containing cocoa
Čokolada i šećerni proizvodi koji sadržavaju kakao
Other, in blocks, slabs or bars:
Ostali, u blokovima, pločama ili šipkama:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 per cent by mass of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, not containing cocoa or containing less than 5 per cent by mass of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi iz tarifnih brojeva 04.01 do 04.04, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Mixes and doughs, for the preparation of baker's wares of heading 19.05
Mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 19.05
Corn flour
Kukuruzno brašno
Traditional African beer powder as defined in Additional Note 1 to Chapter 19
Tradicionalno afričko pivo u prahu kako je definirano u napomeni 1 uz poglavlje 19.
Other, in immediate packaging of a content of 5 kg or more
Ostalo, u neposrednim pakiranjima mase 5 kg ili veće
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Tjestenina, neovisno o tome je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili ne, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, neovisno o tome je li pripremljen ili ne:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Punjena tjestenina, neovisno o tome je li kuhana ili drukčije pripremljena ili ne:
Stuffed with meat
Punjena mesom
Stuffed with fish, crustaceans or molluscs
Punjena ribom, rakovima ili mekušcima
Not prepared
Nepripremljen
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
Tapioka i nadomjestci tapioke pripremljeni od škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili sličnih oblika
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (excluding maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), pretkuhane ili drukčije pripremljene, nespomenute niti uključene na drugom mjestu:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih pahuljica žitarica ili od mješavine neprženih pahuljica žitarica i prženih pahuljica žitarica ili nabubrenih žitarica:
‘Muesli’ type preparations based on unroasted cereal flakes
Proizvodi tipa „müsli” na osnovi neprženih pahuljica žitarica
Prepared rice
Pripremljena riža
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Kruh, pecivo, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno o tome sadržavaju li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblate, rižin papir i slični proizvodi:
Gluten bread
Glutenski kruh
Bread crumbs
Krušne mrvice
Brown bread (consisting of dough made from brown wheaten meal and water, with or without other ingredients that has fermented by yeast or otherwise leavened and has been baked in any form, size or shape)
Crni kruh (od tijesta napravljenog od crnog pšeničnog brašna i vode, uz dodatak drugih sastojaka ili bez njih, koje je fermentiralo s pomoću kvasca ili drukčije te je ispečeno u bilo kojem obliku ili veličini)
Sweet corn (Zea mays var. Saccharata)
Kukuruz šećerac (Zea mays var. Saccharata)
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini:
Tomatoes, whole or in pieces:
Rajčice, cijele ili u komadima:
Frozen (excluding prepared meals)
Smrznuti (isključujući pripremljena gotova jela)
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Gljive i tartufi, pripremljeni ili konzervirani na drugi način, osim u octu ili octenoj kiselini:
Mushrooms of the genus Agaricus:
Gljive iz roda Agaricus:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen (excluding products of heading 20.06):
Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 20.06:
In the form of flours, meals or flakes
U obliku brašna, krupice ili pahuljica
Chips or French fries
Listići od krumpira ili pomfrit
Cabbages, cucumbers and gherkins
Kupus, krastavci i kornišoni
Peas (Pisum sativum), beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) and lentils
Grašak (Pisum sativum), grah (Vigna spp., Phaseolus spp.) i leća
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen (excluding products of heading 20.06):
Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 20.06:
Homogenised vegetables:
Homogenizirano povrće:
Preparations of flour or meal, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes
Prehrambeni proizvodi od brašna ili krupice, vrste koja se upotrebljava kao dječja hrana ili u dijetetske ili kulinarske svrhe
Pickles, mustard, chutney and like preparations:
Ukiseljeno povrće, senf, chutney i slični proizvodi:
Lentils, cucumbers and gherkins:
Leća, krastavci i kornišoni:
Sauerkraut:
Kiseli kupus:
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
Povrće, voće, orašasti plodovi, kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscijeđeni, preliveni ili kandirani):
Candied peel
Kandirana kora
Crystallised fruits
Kandirano voće
Cherries, drained or glacé
Trešnje i višnje, iscijeđene ili prelivene
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova, dobiveni kuhanjem, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
Orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno o tome jesu li međusobno pomiješani ili ne:
Ground-nuts:
Kikiriki:
Ground-nuts, roasted
Kikiriki, pržen
Other including mixtures
Ostalo, uključujući mješavine
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:
Ostalo, uključujući mješavine, osim onih iz tarifnog podbroja 2008.19:
Tamarinds
Tamarind
Ginger preserved in syrup, in immediate packings of a content of 45 kg or more
Đumbir (ingver), konzerviran u sirupu, u neposrednim pakiranjima mase 45 kg ili veće
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Voćni sokovi (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne:
Orange juice:
Sok od naranče:
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Nesmrznuti, Brix vrijednosti ne veće od 20
Grapefruit (including pomelo) juice:
Sok od grejpa, uključujući od pomela:
Juice of any other single citrus fruit:
Sok od ostalih pojedinačnih agruma:
Grape juice (including grape must):
Sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa):
Apple juice:
Sok od jabuka:
Juice of any other single fruit or vegetable:
Sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća:
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice:
Sok od brusnica (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea):
Concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 45
Koncentriran, bez dodanog šećera ni drugih sladila, Brix vrijednosti veće od 45
Kiwifruit juice, concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 60
Sok od kivija, koncentriran, bez dodanog šećera ni drugih sladila, Brix vrijednosti veće od 60
Pomegranate juice, concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 60
Sok od nara, koncentriran, bez dodanog šećera ni drugih sladila, Brix vrijednosti veće od 60
Cherry juice, concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 60
Sok od trešanja ili višanja, koncentriran, bez dodanog šećera ni drugih sladila, Brix vrijednosti veće od 60
Passionfruit juice, concentrated, not containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value exceeding 45
Sok od marakuje, koncentriran, bez dodanog šećera ni drugih sladila, Brix vrijednosti veće od 45
Other fruit juices
Sokovi od ostalog voća
Vegetable juices
Sokovi od povrća
Mixtures of juices:
Mješavine sokova:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate-čaja, te pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate-čaja; pržena cikorija i ostali prženi nadomjestci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:
Extracts essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Ekstrakti, esencije i koncentrati od kave te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
Extracts, essences and concentrates:
Ekstrakti, esencije i koncentrati:
Mixtures of ground roasted coffee with vegetable fats
Mješavine mljevene pržene kave i biljnih masti
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Pripravci na osnovi ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté
Ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate-čaja, te pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi čaja ili mate-čaja
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Pržena cikorija i ostali prženi nadomjestci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:
Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 30.02); pripremljeni praškovi za peciva:
Mustard flour and meal and prepared mustard:
Brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
Mustard flour and meal:
Brašno i krupica od gorušice:
Prepared mustard:
Pripremljena gorušica (senf):
Sauces and preparations therefor, of flour, meal or malt extract
Umaci i pripravci za umake, od brašna, krupice ili sladnog ekstrakta
Soups and broths and preparations therefor:
Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih:
Preparations for soups and broths
Pripravci za juhe i mesne juhe
Other, in powder, solid or other concentrated form
Ostalo, u prahu, krutom stanju ili drugom koncentriranom obliku
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno o tome sadržavaju li kakao ili ne:
Ice cream not containing cocoa or added sugar
Sladoled koji ne sadržava kakao ni dodani šećer
Ice cream containing cocoa or added sugar
Sladoled koji sadržava kakao ili dodani šećer
Protein concentrates and textured protein substances:
Koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari:
Soya protein concentrates, in powder form, with a protein content, on the basis of the dry substance, exceeding 65 per cent
Koncentrati bjelančevina soje, u obliku praha, s masenim udjelom bjelančevina, na osnovi suhe tvari, većim od 65 %
Disaccharide free infants' food, in powder form
Dječja hrana bez disaharida, u obliku praha
Syrups (excluding syrups with a basis of fruit juice)
Sirupi, osim sirupa na osnovi voćnog soka
Sweetening substances (excluding sweetening substances with a basis of saccharine)
Sladila, osim sladila na osnovi saharina
Mixtures of chemicals and foodstuffs of a kind used in the preparation of human foodstuffs
Mješavine kemijskih i prehrambenih proizvoda vrste koja se upotrebljava u pripremi prehrambenih proizvoda za ljudsku potrošnju
Compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages (excluding those based on odoriferous substances)
Složeni alkoholni pripravci vrste koja se upotrebljava u proizvodnji pića, osim onih na osnovi mirisnih tvari
Drinking straws, containing flavouring preparations
Slamke za piće koje saržavaju aromatične pripravke
Mineral water and aerated waters
Mineralne vode i gazirane vode
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages (excluding fruit or vegetable juices of heading 20.09):
Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića, osim voćnih sokova ili sokova od povrća iz tarifnog broja 20.09:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured:
Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane:
In sealed containers holding 2,5 li or less (excluding those in collapsible plastic tubes)
U zatvorenim spremnicima obujma 2,5 litara ili manjeg, osim onih u složivim plastičnim tubama
In sealed containers holding 2,5 li or less (excluding those in collapsible plastic tubes and those with a basis of milk)
U zatvorenim spremnicima obujma 2,5 litara ili manjeg, osim onih u složivim plastičnim tubama i onih na osnovi mlijeka
Traditional African beer as defined in Additional Note 1 to Chapter 22
Tradicionalno afričko pivo u prahu kako je definirano u napomeni 1 uz poglavlje 22.
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must (excluding that of heading 20.09):
Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 20.09:
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:
Ostalo vino; mošt od grožđa čija je fermentacija spriječena ili zaustavljena dodatkom alkohola:
In containers holding 2 li or less:
U spremnicima obujma 2 litre ili manjeg:
Grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Mošt od grožđa čija je fermentacija spriječena ili zaustavljena dodatkom alkohola
Unfortified wine:
Nepojačano vino:
With an alcoholic strength of at least 4,5 per cent by volume but not exceeding 16,5 per cent by vol.
S volumnim udjelom alkohola od najmanje 4,5 %, ali ne većim od 16,5 %
Fortified wine:
Pojačano vino:
With an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 22 per cent by vol.
S volumnim udjelom alkohola od najmanje 15 %, ali ne većim od 22 %
Unfortified:
Nepojačana:
With an alcoholic strength of at least 4,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.
S volumnim udjelom alkohola od najmanje 4,5 %, ali ne većim od 15 %
Fortified:
Pojačana:
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included:
Ostala fermentirana pića (na primjer, jabukovača, kruškovača, medovina); mješavine fermentiranih pića te mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića, nespomenute niti uključene na drugom mjestu:
Sparkling fruit beverages and sparkling mead
Pjenušava voćna pića i pjenušava medovina
Other fermented beverages, unfortified, with an alcoholic strength of less than 2,5 per cent volume
Ostala fermentirana pića, nepojačana, s volumnim udjelom alkohola manjim od 2,5 %
Other fermented beverages of non-malted cereal grains, unfortified, with an alcoholic strength by volume of 2,5 per cent or more by vol. but not exceeding 9 per cent by vol.
Ostala fermentirana pića od neproklijalih zrna žitarica, nepojačana, s volumnim udjelom alkohola od 2,5 % ili većim, ali ne većim od 9 %
Other fermented apple or pear beverages, unfortified, with an alcoholic strength of at least 2,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.
Ostala fermentirana pića od jabuka ili od krušaka,nepojačana, s volumnim udjelom alkohola od najmanje 2,5 %, ali ne većim od 15 %
Other fermented fruit beverages and mead beverages, including mixtures of fermented beverages derived from the fermentation of fruit or honey, unfortified, with an alcoholic strength of at least 2,5 per cent by volume but not exceeding 15 per cent by vol.
Ostala fermentirana voćna pića i medovina, uključujući mješavine fermentiranih pića dobivene fermentacijom voća ili meda, nepojačana, s volumnim udjelom alkohola od najmanje 2,5 %, ali ne većim od 15 %
Other fermented apple or pear beverages, fortified, with an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 23 per cent by vol.
Ostala fermentirana pića od jabuka ili od krušaka, pojačana, s volumnim udjelom alkohola od najmanje 15 %, ali ne većim od 23 %
Other fermented fruit beverages and mead beverages including mixtures of fermented beverages derived from the fermentation of fruit or honey, fortified, with an alcoholic strength of at least 15 per cent by volume but not exceeding 23 per cent by vol.
Ostala fermentirana voćna pića i medovina, uključujući mješavine fermentiranih pića dobivene fermentacijom voća ili meda, pojačana, s volumnim udjelom alkohola od najmanje 15 %, ali ne većim od 23 %