natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define the protection and surveillance zones established in the United Kingdom at Union level in collaboration with that Member State.
Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjegle neopravdane prepreke trgovini koje nameću treće zemlje, potrebno je brzo definirati zaražena i ugrožena područja utvrđena u Ujedinjenoj Kraljevini na razini Unije u suradnji s tom državom članicom.
Accordingly, the protection and surveillance zones in the United Kingdom, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
U skladu s time u Prilogu ovoj Odluci trebalo bi utvrditi zaražena i ugrožena područja u Ujedinjenoj Kraljevini gdje se primjenjuju mjere za kontrolu zdravlja životinja utvrđene Direktivom 2005/94/EZ te vrijeme trajanja regionalizacije.
This Decision shall apply until 31 December 2015.
Ova Odluka primjenjuje se do 31. prosinca 2015.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ova Odluka upućena je Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
In Preston (Lancashire, North-Western England), the area included in the circle of radius 3 kilometres, centred on grid reference SD5685637176 to the Ordnance Survey Landranger 1:250,000 series (coordinates 53.829045,-2.656974).
U Prestonu (Lancashire, sjeverozapadna Engleska), područje obuhvaćeno krugom polumjera tri kilometra sa središtem u referentnoj točki mreže SD5685637176 na karti Ordnance Survey Landranger iz serije s mjerilom 1: 250000 (koordinate 53.829045,-2.656974).
In Preston (Lancashire, North-Western England), the area included in the circle of radius 10 kilometres, centred on grid reference SD5685637176 to the Ordnance Survey Landranger 1:250,000 series (coordinates 53.829045,-2.656974) outside the area included in the circle described in Part A.
U Prestonu (Lancashire, sjeverozapadna Engleska), područje obuhvaćeno krugom polumjera 10 kilometara sa središtem u referentnoj točki mreže SD5685637176 na karti Ordnance Survey Landranger iz serije s mjerilom 1: 250000 (koordinate 53.829045,-2.656974), izvan područja obuhvaćenog krugom opisanim u dijelu A.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1169
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1169
of 14 July 2015
оd 14. srpnja 2015.
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Lithuania and Poland
o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/709/EU o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama u pogledu unosa za Estoniju, Litvu i Poljsku
(notified under document C(2015) 4712)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 4712)
In May 2015, a number of cases of African swine fever in wild boar were notified by Poland (in the gmina of Michalowo), followed by Lithuania (in rajono savivaldybė of Prienai and Kėdainiai) and Estonia (in the vald of Türi) within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
U svibnju 2015. prijavljeno je nekoliko slučajeva afričke svinjske kuge kod divljih svinja u Poljskoj (u Michalowo gmina), a zatim u Litvi (u Prienai i Kėdainiai rajono savivaldybė) i Estoniji (u Türi valdu) na područjima navedenima u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU.
Those cases occurred either in the areas listed in Part I of that Annex or in areas listed in Parts II and III that were in proximity to Part I.
Ti su se slučajevi dogodili na područjima navedenima u dijelu I. tog Priloga ili na područjima navedenima u dijelovima II. i III. koji su u blizini dijela I.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia, Lithuania and Poland.
U procjeni rizika koji predstavlja situacija zdravlja životinja kad je riječ o toj bolesti u Estoniji, Litvi i Poljskoj potrebno je uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije u Uniji u pogledu afričke svinjske kuge.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease in those three Member States.
Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja, spriječilo širenje afričke svinjske kuge i nepotrebno ometanje trgovine u Uniji te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja utvrđena u Prilogu Provedbenoj odluci 2014/709/EU trebalo bi izmijeniti kako bi se uzela u obzir trenutačna situacija zdravlja životinja u pogledu te bolesti u tim trima državama članicama.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I and II of Estonia, Lithuania and Poland.
Provedbenu odluku 2014/790/EU trebalo bi stoga izmijeniti i ažurirati područja Estonije, Litve i Poljske navedena u dijelovima I. i II.
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnija of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių
u Jurbarkas rajono savivaldybė, Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus i Juodaičių seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnija of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
u Pakruojis rajono savivaldybė, Klovainių, Rozalimo i Pakruojo seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio and Smilgių,
u Panevežys rajono savivaldybė, Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio i Smilgių seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnija of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
u Raseiniai rajono savivaldybė, Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų i Šiluvos seniūnija,
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnija of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
u Šakiai rajono savivaldybė, Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių seniūnija,
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
Vilkaviškis rajono savivaldybė,
the rajono svaivaldybė of Radviliškis,
Radviliškis rajono savivaldybė,
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
Kazlų Ruda savivaldybė,
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the South-West part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże i dio Zabłudówa (jugozapadni dio gmina čija je vanjska granica linija koju čini cesta br. 19 i nastavlja se na cestu br. 685) u powiat białostocki,
the gminy of Czyże, Hajnówka with the city of Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
gminy Czyże, Hajnówka, uključujući grad Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele i Czeremcha u powiat hajnowski,
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie, uključujući grad Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo i Ciechanowiec u powiat wysokomazowiecki,
the gminy of Krasnopol and Puńsk in the powiat sejneński,
gminy Krasnopol i Puńsk u powiat sejneński,
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki u powiat suwalski,
the vald of Käru,
Käru vald,
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes and Pededzes,
u Alūksnes novads, Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes i Pededzes pagasti,
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos and the part of Svėdasai located south to road No 118,
u Anykščiai rajono savivaldybė, Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, Viešintos seniūnija i dio Svėdasai seniūnija južno od ceste br. 118,
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
u Panevėžys rajono savivaldybė, Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių i Velžio seniūnija,
the rajono savivaldybė of Kėdainiai,
Kėdainiai rajono savivaldybe,
the rajono savivaldybė of Šalčininkai,
Šalčininkai rajono savivaldybė,
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the North-East part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków i dio Zabłudówa (sjeveroistočni dio gmina čija je vanjska granica linija koju čini cesta br. 19 i nastavlja se na cestu br. 685) u powiat białostocki,
the gminy of Giby and Sejny with the city of Sejny in the powiat sejneński,
gminy Giby i Sejny, uključujući grad Sejny, u powiat sejneński,
the gminy of Narew, Narewka and Białowieża in the powiat hajnowski.
gminy Narew, Narewka i Białowieża u powiat hajnowski.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the part of the seniūnija of Svėdasai located north to road No 118,
u Anykščiai rajono savivaldybė, dio Svėdasai seniūnija smješten sjeverno od ceste br. 118,
the gminy of Gródek and Michałowo in the powiat białostocki,
gminy Gródek i Michałowo u powiat białostocki,
the gminy of Krynki, Kuźnica, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski.
gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka i Szudziałowo u powiat sokólski.
Council Implementing Decision (EU) 2015/1173
Provedbena odluka Vijeća (EU) 2015/1173
amending Decision 2009/790/EC authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
o izmjeni Odluke 2009/790/EZ kojom se Republici Poljskoj odobrava primjena mjere kojom se odstupa od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost
Point (14) of Article 287 of Directive 2006/112/EC authorises Poland to exempt from value added tax (VAT) taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 10000 at the conversion rate on the day of accession.
Člankom 287. točkom 14. Direktive 2006/112/EZ Poljskoj se odobrava izuzeće od poreza na dodanu vrijednost (PDV) za porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi protuvrijednost 10000 EUR u nacionalnoj valuti prema tečaju na dan pristupanja.
By Council Decision 2009/790/EC [2], Poland was authorised, until 31 December 2012 and as a derogation, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30000 at the conversion rate on the day of accession.
Odlukom Vijeća 2009/790/EZ [2] Poljskoj je do 31. prosinca 2012. kao odstupanje odobreno izuzeće od PDV-a za porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi protuvrijednost 30000 EUR u nacionalnoj valuti prema tečaju na dan pristupanja.
By Council Implementing Decision 2012/769/EU [3] the derogatory measure provided for in Council Decision 2009/790/EC was extended until 31 December 2015.
Provedbenom odlukom Vijeća 2012/769/EU [3] mjera odstupanja predviđena u Odluci 2009/790/EZ produljena je do 31. prosinca 2015.
In a letter registered with the Commission on 23 December 2014, Poland requested authorisation for a further extension of the measure derogating from point (14) of Article 287 of Directive 2006/112/EC so that it could continue to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30000 at the conversion rate on the day of accession.
Pismom evidentiranim u Komisiji 23. prosinca 2014. Poljska je zatražila odobrenje za daljnje produljenje mjere kojom se odstupa od članka 287. točke 14. Direktive 2006/112/EZ kako bi mogla nastaviti izuzimati od PDV-a porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi protuvrijednost 30000 EUR u nacionalnoj valuti prema tečaju na dan pristupanja.
Through that measure, those taxable persons would continue to be exempted from certain or all of the obligations in relation to VAT referred to in Chapters 2 to 6 of Title XI of Directive 2006/112/EC.
Tom bi mjerom navedeni porezni obveznici i dalje bili oslobođeni od određenih ili svih obveza u vezi s PDV-om iz glave XI. poglavlja od 2. do 6. Direktive 2006/112/EZ.
The Commission informed the other Member States by letters dated 6 February 2015 of the request made by Poland.
Komisija je pismima od 6. veljače 2015. obavijestila ostale države članice o zahtjevu Poljske.
By letter dated 9 February 2015, the Commission notified Poland that it had all the information necessary to consider the request.
Pismom od 9. veljače 2015. Komisija je obavijestila Poljsku da ima sve informacije potrebne za razmatranje zahtjeva.
From the information provided by Poland, 103617 taxable persons benefited from the application of the measure and it has led to an estimated reduction of the budget revenues from VAT of approximately 0,32 % in 2013.
Prema informacijama koje je dostavila Poljska 103617 poreznih obveznika ostvarilo je korist primjenom te mjere i to je u 2013. dovelo do procijenjenog smanjenja prihoda od PDV-a u proračunu od otprilike 0,32 %.
Given that this higher threshold has resulted in reduced VAT obligations for the smallest businesses, whilst the latter may still opt for the regular VAT arrangements in accordance with Article 290 of Directive 2006/112/EC, Poland should be authorised to apply the measure for a further limited period.
S obzirom na to da su se zbog tog višeg praga smanjile obveze najmanjih poslovnih subjekata u vezi s PDV-om te da se oni i dalje mogu odlučiti za uobičajene odredbe o PDV-u u skladu s člankom 290. Direktive 2006/112/EZ, Poljskoj bi trebalo odobriti primjenu te mjere tijekom daljnjeg ograničenog razdoblja.
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from VAT.
Odstupanje ne utječe na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a.
Decision 2009/790/EC should therefore be amended accordingly,
Odluku 2009/790/EZ trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Article 2 of Decision 2009/790/EC is replaced by the following:
Članak 2. Odluke 2009/790/EZ zamjenjuje se sljedećim:
This Decision shall apply from 1 January 2010 until 31 December 2018.’.
Ova Odluka primjenjuje se od 1. siječnja 2010. do 31. prosinca 2018.”.
This Decision shall take effect on the day of its notification.
Ova Odluka počinje proizvoditi učinke na dan priopćenja.
Council Decision 2009/790/EC of 20 October 2009 authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 283, 30.10.2009, p. 53).
Odluka Vijeća 2009/790/EZ od 20. listopada 2009. kojom se Republici Poljskoj odobrava primjena mjere kojom se odstupa od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 283, 30.10.2009., str. 53.).
Council Implementing Decision 2012/769/EU of 4 December 2012 amending Decision 2009/790/EC authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 338, 12.12.2012, p. 27).
Provedbena odluka Vijeća 2012/769/EU od 4. prosinca 2012. o izmjeni Odluke 2009/790/EZ kojom se Republici Poljskoj odobrava primjena mjere kojom se odstupa od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 338, 12.12.2012., str. 27.).
Council Decision (EU) 2015/1174
Odluka Vijeća (EU) 2015/1174
amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditor of Banka Slovenije
o izmjeni Odluke 1999/70/EZ o vanjskim revizorima nacionalnih središnjih banaka u pogledu vanjskog revizora Banke Slovenije
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular to Article 27.1 thereof,
uzimajući u obzir Protokol br. 4 o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,
Having regard to Recommendation of the European Central Bank of 10 June 2015 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije (ECB/2015/23) [1],
uzimajući u obzir Preporuku Europske središnje banke od 10. lipnja 2015. Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima Banke Slovenije (ESB/2015/23) [1],
The accounts of the European Central Bank (ECB) and of the national central banks of the Member States whose currency is the euro are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council.
Reviziju financijskih izvještaja Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro trebaju obavljati neovisni vanjski revizori koje preporučuje Upravno vijeće ESB-a, a odobrava Vijeće.
The mandate of the current external auditor of Banka Slovenije, Deloitte revizija d.o.o., expired after the audit for the financial year 2014.
Mandat dosadašnjeg vanjskog revizora Banke Slovenije, Deloitte revizija d.o.o., istekao je nakon revizije za financijsku godinu 2014.
It is therefore necessary to appoint a new external auditor from the financial year 2015.
Stoga je potrebno imenovati novog vanjskog revizora od financijske godine 2015.
Banka Slovenije has selected Ernst & Young d.o.o. as its external auditor for the financial years 2015 to 2017.
Banka Slovenije odabrala je Ernst & Young d.o.o. za svojeg vanjskog revizora za financijske godine od 2015. do 2017.
The Governing Council of the ECB recommended that Ernst & Young d.o.o. be appointed as the external auditor of Banka Slovenije for the financial years 2015 to 2017.
Upravno vijeće ESB-a preporučilo je da se Ernst & Young d.o.o. imenuje vanjskim revizorom Banke Slovenije za financijske godine od 2015. do 2017.
Article 1(13) of Decision 1999/70/EC is replaced by the following:
Članak 1. stavak 13. Odluke 1999/70/EZ zamjenjuje se sljedećim:
Ernst & Young d.o.o. is hereby approved as the external auditor of Banka Slovenije for the financial years 2015 to 2017.’.
Ernst & Young d.o.o. odobrava se kao vanjski revizor Banke Slovenije za financijske godine od 2015. do 2017.”
OJ C 201, 18.6.2015, p. 1.
SL C 201, 18.6.2015., str. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1175
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/1175
of 15 July 2015
оd 15. srpnja 2015.
amending Decision 2006/473/EC as regards the recognition of the magisterial district of Gordonia in South Africa as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)
o izmjeni Odluke 2006/473/EZ u pogledu priznavanja okruga Gordonia u Južnoj Africi kao nezaraženog štetnim organizmom Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus)
(notified under document C(2015) 4749)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 4749)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular point 16.4 of Section I of Part A of Annex IV thereto,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice [1], a posebno njezin Prilog IV. dio A odjeljak I. točku 16.4.,
By Commission Decision 2006/473/EC [2], certain magisterial districts of the province of Northern Cape of South Africa are recognised as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
Odlukom Komisije 2006/473/EZ [2] neki okruzi pokrajine Sjeverni rt u Južnoj Africi priznati su kao nezaraženi štetnim organizmom Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus).
On the basis of the information submitted by South Africa as regards the magisterial district of Gordonia, in the Northern Cape province, and the absence of interceptions of Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) on citrus fruit originating in that area, it appears that the magisterial district of Gordonia is free from that harmful organism.
Na temelju informacija koje je Južna Afrika dostavila u pogledu okruga Gordonia u pokrajini Sjeverni rt i činjenice da u tom području nisu zaustavljene pošiljke s agrumima zaraženima štetnim organizmom Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus), čini se da je okrug Gordonia nezaražen tim štetnim organizmom.
Therefore, it is appropriate to recognise it as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
Stoga ga je primjereno priznati kao nezaraženog štetnim organizmom Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus).
Decision 2006/473/EC should therefore be amended accordingly.
Odluku 2006/473/EZ potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Point (a) of Article 3(2) of Decision 2006/473/EC is replaced by the following:
Točka (a) stavka 2. članka 3. Odluke 2006/473/EZ zamjenjuje se sljedećim:
South Africa: Western Cape; Northern Cape: magisterial districts of Gordonia, Hartswater and Warrenton;’.
Južna Afrika: Zapadni rt; Sjeverni rt: okruzi Gordonia, Hartswater i Warrenton;”
Done at Brussels, 15 July 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. srpnja 2015.
Commission Decision 2006/473/EC of 5 July 2006 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) (OJ L 187, 8.7.2006, p. 35).
Odluka Komisije 2006/473/EZ od 5. srpnja 2006. o priznavanju nekih trećih zemalja i nekih područja trećih zemalja kao nezaraženih štetnim organizmima Xanthomonas campestris (svi sojevi patogeni za rod Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (svi sojevi patogeni za rod Citrus) (SL L 187, 8.7.2006., str. 35.).
Decision (EU) 2015/1179 of the European Parliament and of the Council
Odluka (EU) 2015/1179 Europskog parlamenta i Vijeća
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF/2015/000 TA 2015 — Technical assistance at the initiative of the Commission)
o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji (EGF/2015/000 TA 2015 – Tehnička pomoć na inicijativu Komisije)
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 [1], and in particular Article 11(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1309/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji (2014. – 2020.) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1927/2006 [1], a posebno njezin članak 11. stavak 2.,