natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With the exclusion of draft rules relating to services, Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for 12 months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 5(1) of this Directive, if, within three months of that date, the Commission announces its intention to propose or adopt a directive, regulation or decision on the matter in accordance with Article 288 TFEU.
Uz izuzetak nacrta propisa o uslugama, države članice odgađaju donošenje nacrta tehničkog propisa za dvanaest mjeseci od datuma kada Komisija primi priopćenje navedeno u članku 5. stavku 1. ove Direktive ako u roku od tri mjeseca od toga datuma Komisija najavi svoju namjeru da predloži i donese neku direktivu, propis ili odluku o tom pitanju u skladu s člankom 288. UFEU-a.
Member States shall postpone the adoption of a draft technical regulation for 12 months from the date of receipt by the Commission of the communication referred to in Article 5(1) of this Directive, if, within the three months following that date, the Commission announces its finding that the draft technical regulation concerns a matter which is covered by a proposal for a directive, regulation or decision presented to the European Parliament and the Council in accordance with Article 288 TFEU.
Države članice odgađaju usvajanje nacrta tehničkog propisa do isteka roka od dvanaest mjeseci od datuma kada je Komisija primila priopćenje iz članka 5. stavka 1. ove Direktive ako u roku od tri mjeseca od toga datuma Komisija obznani da se nacrt tehničkog propisa odnosi na pitanje koje je obuhvaćeno prijedlogom direktive, uredbe ili odluke, koji je podnijela Europskom parlamentu i Vijeću u skladu s člankom 288. UFEU-a.
If the Council adopts a position at first reading during the standstill period referred to in paragraphs 3 and 4, that period shall, subject to paragraph 6, be extended to 18 months.
Ako Vijeće usvoji stajalište u prvom čitanju u razdoblju mirovanja iz stavaka 3. i 4., taj se rok, podložno stavku 6., produžuje na 18 mjeseci.
The obligations referred to in paragraphs 3, 4 and 5 shall lapse:
Obveze iz stavaka 3., 4. i 5. prestaju:
when the Commission informs the Member States that it no longer intends to propose or adopt a binding act;
ako Komisija obavijesti države članice da je odustala od prijedloga za donošenje obvezujućeg akta Unije odnosno donošenja takvog akta;
when the Commission informs the Member States of the withdrawal of its draft or proposal;
ako Komisija obavijesti države članice da je povukla nacrt odnosno prijedlog;
when a binding act has been adopted by the European Parliament and the Council or by the Commission.
ako Europski parlament i Vijeće ili Komisija donesu obvezujući akt Unije.
Paragraphs 1 to 5 shall not apply in cases where:
Stavci od 1. do 5. ne primjenjuju se u slučajevima kada je:
for urgent reasons, occasioned by serious and unforeseeable circumstances relating to the protection of public health or safety, the protection of animals or the preservation of plants, and for rules on services, also for public policy, in particular the protection of minors, a Member State is obliged to prepare technical regulations in a very short space of time in order to enact and introduce them immediately without any consultations being possible; or
neka država članica zbog hitnih razloga nastalih zbog ozbiljnih i nepredvidljivih okolnosti koje se odnose na zaštitu javnog zdravlja i sigurnosti, zaštitu životinja ili očuvanje biljaka, ili na propise o uslugama kao i zbog državne politike, posebno zaštite maloljetnika, obavezna pripremiti tehničke propise u vrlo kratkom vremenu kako bi ih odmah donijela i uvela bez mogućnosti ikakvih konzultacija; ili
for urgent reasons occasioned by serious circumstances relating to the protection of the security and the integrity of the financial system, in particular the protection of depositors, investors and insured persons, a Member State is obliged to enact and implement rules on financial services immediately.
neka država članica zbog hitnih razloga nastalih zbog ozbiljnih okolnosti koje se odnose na zaštitu sigurnosti i integriteta financijskog sustava, posebno zaštitu deponenata, investitora i osiguranih osoba, obavezna odmah donijeti i provesti pravila o financijskim uslugama.
In the communication referred to in Article 5, the Member State shall give reasons for the urgency of the measures taken.
U priopćenju navedenom u članku 5., ta država članica navodi razloge hitnosti mjera koje je poduzela.
The Commission shall give its views on the communication as soon as possible.
Komisija, što je prije moguć,e daje svoje mišljenje o tom priopćenju.
Articles 5 and 6 shall not apply to those laws, regulations and administrative provisions of the Member States or voluntary agreements by means of which Member States:
Članci 5. i 6. ne primjenjuju se na zakone i druge propise država članica te dobrovoljne sporazume na osnovi kojih države članice:
comply with binding Union acts which result in the adoption of technical specifications or rules on services;
poštuje obvezujuće akte Unije rezultat čega je donošenje tehničkih specifikacija ili propisa koji se odnose na usluge;
fulfil the obligations arising out of international agreements which result in the adoption of common technical specifications or rules on services in the Union;
ispunjava obveze koje nastaju na temelju međunarodnih sporazuma i čiji rezultat je donošenje zajedničkih tehničkih specifikacija ili pravila koja se odnose na usluge u Uniji;
make use of safeguard clauses provided for in binding Union acts;
koriste zaštitne klauzule predviđene obvezujućim aktima Unije;
apply Article 12(1) of Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [10];
primjenjuju članak 12. stavak 1. Direktive 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [10];
Article 6 shall not apply to the laws, regulations and administrative provisions of the Member States prohibiting manufacture in so far as they do not impede the free movement of products.
2. Članak 6. ne primjenjuje se na zakone i druge propise država članica kojima se zabranjuje proizvodnja ako oni ne sprečavaju slobodno kretanje proizvoda.
Paragraphs 3 to 6 of Article 6 shall not apply to the voluntary agreements referred to in point (ii) of the second subparagraph of point (f) of Article 1(1).
3. Članak 6. stavci od 3. do 6. ne odnose se na dobrovoljne sporazume navedene u članku 1. stavku 1. točki (f) drugog podstavka podtočke ii.
Article 6 shall not apply to the technical specifications or other requirements or the rules on services referred to in point (iii) of the second subparagraph of point (f) of Article 1(1).
4. Članak 6. ne odnosi se na tehničke specifikacije ili druge zahtjeve ili pravila koja se odnose na usluge spomenute u članku 1. stavku 1. točki (f) drugog podstavka podtočke ii.
The Commission shall report every two years to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the results of the application of this Directive.
Komisija svake dvije godine podnosi Europskom parlamentu, Vijeću i Europskom gospodarskom i socijalnom odboru izvješće o rezultatima primjene ove Direktive.
Directive 98/34/EC, as amended by the acts listed in Part A of Annex III to this Directive, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for the transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex III to the repealed Directive and in Part B of Annex III to this Directive.
Direktiva 98/34/EZ, izmijenjena aktima navedenim u Prilogu III. dijelu A se stavlja izvan snage, ne dovodeći u pitanje obveze država članica u vezi s rokovima za prijenos navedenih direktiva koji su utvrđeni u Prilogu III. dijelu B Direktive koja je stavljena izvan snage i u Prilogu III. dijelu B ove Direktive.
Opinion of 14 July 2010 (OJ C 44, 11.2.2011, p. 142) and opinion of 26 February 2014 (OJ C 214, 8.7.2014, p. 55).
Mišljenje od 14. srpnja 2010. (SL C 44, 11.2.2011., str. 142.) i mišljenje od 26. veljače 2014. (SL C 214, 8.7.2014., str. 55.).
Position of the European Parliament of 15 April 2014 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 13 July 2015.
Stajalište Europskog parlamenta od 15. travnja 2014. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 13. srpnja 2015.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services (OJ L 204, 21.7.1998, p. 37).
Direktiva 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih standarda i propisa te pravila o uslugama informacijskog društva (SL L 204, 21.7.1998., str. 37.).
The original title was ‘Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations’.
Izvorni naziv bio je „Direktiva 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. lipnja 1998. o utvrđivanju postupka osiguravanja informacija u području tehničkih normi i propisa”.
It was amended by Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20 July 1998 amending Directive 98/34/EC laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (OJ L 217, 5.8.1998, p. 18).
Izmijenjen je Direktivom 98/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 20. srpnja 1998. o izmjeni Direktive 98/34/EZ o utvrđivanju postupka pružanja informacija u području tehničkih normi i propisa (SL L 217, 5.8.1998., str. 18.).
See Annex III, Part A.
Vidjeti Prilog III., dio A.
Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council of 3 December 2001 on general product safety (OJ L 11, 15.1.2002, p. 4).
Direktiva 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. prosinca 2001. o općoj sigurnosti proizvoda (SL L 11, 15.1.2002., str. 4.).
Indicative list of services not covered by the second subparagraph of point (b) of Article 1(1)
PRILOG I. Indikativna lista usluga koje nisu obuhvaćene člankom 1. točkom (b) drugim podstavkom
Services not provided ‘at a distance’
Usluge koje se ne pružaju „na daljinu”
plane ticket reservation at a travel agency in the physical presence of the customer by means of a network of computers;
rezervacija zrakoplovnih karata u putničkoj agenciji kada je kupac fizički prisutan, pomoću mreže računala;
electronic games made available in a video arcade where the customer is physically present.
elektroničke igre na raspolaganju u videoigraonici kada je korisnik fizički prisutan.
Services not provided ‘by electronic means’
Usluge koje se ne pružaju „elektroničkim sredstvima”
services having material content even though provided via electronic devices:
usluge čiji sadržaj je materijalan čak i kada se pružaju putem elektroničkih naprava:
offline services: distribution of CD-ROMs or software on diskettes,
samostalne (off-line) usluge: distribucija CD romova ili programska podrška (softver) na disketama,
services which are not provided via electronic processing/inventory systems:
usluge koje se ne pružaju putem sustava elektroničke obrade/inventure:
voice telephony services;
usluge glasovne telefonije;
telefax/telex services;
usluge telefaksa/teleksa;
services provided via voice telephony or fax;
usluge koje se pružaju glasovnom telefonijom ili faksom;
telephone/telefax consultation of a doctor;
liječničke konzultacije telefonom/telefaksom;
telephone/telefax consultation of a lawyer;
konzultacije odvjetnika telefonom/telefaksom;
Services not supplied ‘at the individual request of a recipient of services’
Usluge koje se ne pružaju „na osobni zahtjev primatelja usluga”
television broadcasting services (including near-video on-demand services), covered by point (e) of Article 1(1) of Directive 2010/13/EU;
usluge televizijskog emitiranja (uključujući usluge na zahtjev – near-video on-demand usluge), obuhvaćene točkom (e) stavka 1. članka 1. Direktive 2010/13/EU;
Indicative list of the financial services covered by Article 1(4)
Indikativni popis financijskih usluga obuhvaćenih člankom 1. stavkom 4.
Investment services,
Investicijske usluge,
insurance and reinsurance operations,
Poslovi osiguranja i reosiguranja,
banking services,
Bankovne usluge,
operations relating to pension funds,
Poslovi povezani s mirovinskim fondovima,
services relating to dealings in futures or options.
Usluge povezane s trgovanjem budućnicama ili opcijama.
investment services referred to in the Annex to Directive 2004/39/EC; services of collective investment undertakings;
investicijske usluge spomenute u Prilogu Direktivi 2004/39/EZ; usluge poduzeća koja se bave zajedničkim ulaganjima;
services covered by the activities subject to mutual recognition referred to in Annex I to Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council [1];
usluge obuhvaćene aktivnostima koje podliježu međusobnom priznavanju, navedene u Prilogu I. Direktivi 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća [1];
operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council [2].
poslovi osiguranja i reosiguranja navedeni u Direktivi 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2].
Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on access to the activity of credit institutions and the prudential supervision of credit institutions and investment firms, amending Directive 2002/87/EC and repealing Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC (OJ L 176, 27.6.2013, p. 338).
Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupu aktivnostima kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru kreditnih institucija i investicijskih društava, koja izmjenjuje Direktivu 2002/87/EZ i stavlja izvan snage direktive 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.).
Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1).
Direktiva 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (preinačeno) (SL L 335, 17.12.2009., str. 1.).
Repealed Directive with list of the successive amendments thereto
Direktive stavljene izvan snage s popisom naknadnih izmjena
(referred to in Article 10)
(predviđeno člankom 10.)
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 98/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(OJ L 204, 21.7.1998, p. 37)
(SL L 204, 21.7.1998., str. 37.)
Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council
Direktiva 98/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
(OJ L 217, 5.8.1998, p. 18)
(SL L 217, 5.8.1998., str. 18.)
Part 1, Title H of Annex II to Act of Accession 2004
Prilog II, dio 1, glava H Pristupnog ugovora iz 2004
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 68)
(SL L 236, 23.9.2003., str. 68.)
Only as regards the reference, in point 2, to Directive 98/34/EC
Samo u pogledu upućivanja, u točki 2., na Direktivu 98/34/EZ
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 81)
(SL L 363, 20.12.2006., str. 81.)
Only as regards the reference, in Article 1, to Directive 98/34/EC
Samo u pogledu upućivanja, u članku 1., na Direktivu 98/34/EZ
(OJ L 316, 14.11.2012, p. 12)
(SL L 316, 14.11.2012., str. 12.)
Only Article 26(2)
Samo članak 26. stavak 2.
Time-limits for transposition into national law
Rokovi za prijenos u unutarnje pravo
Time-limit for transposition
Rokovi za prenošenje
5 August 1999
5. kolovoza 1999.
1 January 2007
1. siječnja 2007.
Directive 98/34/EC
Direktiva 98/34/EZ
Article 1, first paragraph, introductory wording
Članak 1., prvi stavak, uvodna rečenica
Article 1(1), introductory wording
Članak 1., stavak 1., uvodna rečenica
Article 1, first paragraph, point (1)
Članak 1., prvi stavak, točka 1.
Article 1(1), point (a)
Članak 1., stavak 1., točka (a)
Article 1, first paragraph, point (2), first subparagraph
Članak 1., prvi stavak, točka 2., prvi podstavak
Article 1, first paragraph, point (2), second subparagraph, first indent
Članak 1., prvi stavak, točka 2., drugi podstavak, prva alineja
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (i)
Članak 1., stavak 1., točka (b), drugi podstavak, točka i.
Article 1, first paragraph, point (2), second subparagraph, second indent
Članak 1., prvi stavak, točka 2., drugi podstavak, druga alineja
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (ii)
Članak 1., stavak 1., točka (b), drugi podstavak, točka ii.
Article 1, first paragraph, point (2), second subparagraph, third indent
Članak 1., prvi stavak, točka 2., drugi podstavak, treća alineja
Article 1(1), point (b), second subparagraph, point (iii)
Članak 1., stavak 1., točka (b), drugi podstavak, točka iii.
Article 1, first paragraph, point (2), third subparagraph
Članak 1., prvi stavak, točka 2., treći podstavak
Article 1(1), point (b), third subparagraph
Članak 1., stavak 1., točka (b), treći podstavak
Article 1, first paragraph, point (2), fourth subparagraph, introductory wording
Članak 1., prvi stavak, točka 2., četvrti podstavak, uvodna rečenica
Article 1(2), introductory wording
Članak 1., stavak 2., uvodna rečenica
Article 1, first paragraph, point (2), fourth subparagraph, first indent
Članak 1., prvi stavak, točka 2., četvrti podstavak, prva alineja
Article 1(2), point (a)
Članak 1., stavak 2., točka (a)
Article 1, first paragraph, point (2), fourth subparagraph, second indent
Članak 1., prvi stavak, točka 2., četvrti podstavak, druga alineja
Article 1(2), point (b)
Članak 1., stavak 2., točka (b)
Article 1, first paragraph, point (3)
Članak 1., prvi stavak, točka 3.
Article 1(1), point (c)
Članak 1., stavak 1., točka (c)
Article 1, first paragraph, point (4)
Članak 1., prvi stavak, točka 4.
Article 1(1), point (d)
Članak 1., stavak 1., točka (d)
Article 1, first paragraph, point (5), first subparagraph
Članak 1., prvi stavak, točka 5., prvi podstavak
Article 1, first paragraph, point (5), second subparagraph
Članak 1., prvi stavak, točka 5., drugi podstavak
Article 1(3)
Članak 1., stavak 3.
Article 1, first paragraph, point (5), third subparagraph
Članak 1., prvi stavak, točka 5., treći podstavak
Article 1(4)
Članak 1., stavak 4.
Article 1, first paragraph, point (5), fourth subparagraph
Članak 1., prvi stavak, točka 5., četvrti podstavak
Article 1(5)
Članak 1., stavak 5.
Article 1, first paragraph, point (5), fifth subparagraph, introductory sentence
Članak 1., prvi stavak, točka 5., peti podstavak, uvodna rečenica
Article 1, first paragraph, point (5), fifth subparagraph, first indent
Članak 1., prvi stavak, točka 5., peti podstavak, prva alineja
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (i)
Članak 1., stavak 1., točka (e), drugi podstavak, točka i.
Article 1, first paragraph, point (5), fifth subparagraph, second indent
Članak 1., prvi stavak, točka 5., peti podstavak, druga alineja
Article 1(1), point (e), second subparagraph, point (ii)
Članak 1., stavak 1., točka (e), drugi podstavak, točka ii.
Article 1, first paragraph, point (11), first subparagraph
Članak 1., prvi stavak, točka 11., prvi podstavak
Article 1, first paragraph, point (11), second subparagraph, introductory sentence
Članak 1., prvi stavak, točka 11., drugi podstavak, uvodna rečenica
Article 1, first paragraph, point (11) second subparagraph, first indent
Članak 1., prvi stavak, točka 11., drugi podstavak, prva alineja
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (i)
Članak 1., stavak 1., točka (f), drugi podstavak, točka i.
Article 1, first paragraph, point (11), second subparagraph, second indent
Članak 1., prvi stavak, točka 11., drugi podstavak, druga alineja
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (ii)
Članak 1., stavak 1., točka (f), drugi podstavak, točka ii.
Article 1, first paragraph, point (11), second subparagraph, third indent
Članak 1., prvi stavak, točka 11., drugi podstavak, treća alineja
Article 1(1), point (f), second subparagraph, point (iii)
Članak 1., stavak 1., točka (f), drugi podstavak, točka iii.
Article 1, first paragraph, point (11), third subparagraph
Članak 1., prvi stavak, točka 11., treći podstavak
Article 1(1), point (f), third subparagraph
Članak 1., stavak 1., točka (f), treći podstavak
Article 1, first paragraph, point (11), fourth subparagraph
Članak 1., prvi stavak, točka 11., četvrti podstavak
Article 1(1), point (f), fourth subparagraph
Članak 1., stavak 1., točka (f), četvrti podstavak
Article 1, first paragraph, point (12)
Članak 1., prvi stavak, točka 12.
Article 1(1), point (g)
Članak 1., stavak 1., točka (g)
Article 1, second paragraph
Članak 1., drugi stavak
Article 1(6)
Članak 1., stavak 6.
Article 6(1) and (2)
Članak 6., stavak 1. i 2.
Article 3(1) and (2)
Članak 3., stavak 1. i 2.
Article 6(3), introductory wording
Članak 6., stavak 3., uvodna rečenica
Article 3(3), introductory wording
Članak 3., stavak 3., uvodna rečenica
Article 6(3), second indent
Članak 6., stavak 3., druga alineja
Article 3(3), point (a)
Članak 3., stavak 3., točka (a)
Article 6(3), third indent
Članak 6., stavak 3., treća alineja
Article 3(3), point (b)
Članak 3., stavak 3., točka (b)
Article 6(3), fourth indent
Članak 6., stavak 3., četvrta alineja
Article 3(3), point (c)
Članak 3., stavak 3., točka (c)
Article 6(4), introductory wording
Članak 6., stavak 4., uvodna rečenica
Article 3(4), introductory wording
Članak 3., stavak 4., uvodna rečenica
Article 6(4), point (c)
Članak 6., stavak 4., točka (c)
Article 3(4), point (a)
Članak 3., stavak 4., točka (a)
Article 6(4), point (d)
Članak 6., stavak 4., točka (d)
Article 3(4), point (b)
Članak 3., stavak 4., točka (b)
Article 6(5) to (8)
Članak 6., stavak 5. do 8.
Article 3(5) to (8)
Članak 3., stavak 5. do 8.
Article 9(1) to (5)
Članak 9., stavak 1. do 5.
Article 6(1) to (5)
Članak 6., stavak 1. do 5.
Article 9(6), introductory wording
Članak 9., stavak 6., uvodna rečenica
Article 6(6), introductory wording
Članak 6., stavak 6., uvodna rečenica
Article 9(6), first indent
Članak 9., stavak 6., prva alineja
Article 6(6), point (a)
Članak 6., stavak 6., točka (a)
Article 9(6), second indent
Članak 9., stavak 6., druga alineja
Article 6(6), point (b)
Članak 6., stavak 6., točka (b)
Article 9(6), third indent
Članak 9., stavak 6., treća alineja
Article 6(6), point (c)
Članak 6., stavak 6., točka (c)
Article 9(7), first subparagraph, introductory wording
Članak 9., stavak 7., prvi podstavak, uvodna rečenica
Article 6(7), first subparagraph, introductory wording
Članak 6., stavak 7., prvi podstavak, uvodna rečenica
Article 9(7), first subparagraph, first indent
Članak 9., stavak 7., prvi podstavak, prva alineja
Article 9(7), first subparagraph, second indent
Članak 9., stavak 7., prvi podstavak, druga alineja
Article 6(7), first subparagraph, point (b)
Članak 6., stavak 7., prvi podstavak, točka (b)
Article 9(7), second subparagraph
Članak 9., stavak 7., drugi podstavak
Article 6(7), second subparagraph
Članak 6., stavak 7., drugi podstavak
Article 10(1), introductory wording
Članak 10., stavak 1., uvodna rečenica
Article 7(1), introductory wording
Članak 7., stavak 1., uvodna rečenica
Article 7(1), point (a)
Članak 7.., stavak 1., točka (a)
Article 7(1), point (b)
Članak 7., stavak 1., točka (b)
Article 10(1), third indent
Članak 10., stavak 1., treća alineja
Article 7(1), point (c)
Članak 7., stavak 1., točka (c)
Article 10(1), fourth indent
Članak 10., stavak 1., četvrta alineja
Article 7(1), point (d)
Članak 7., stavak 1., točka (d)
Article 7(1), point (e)
Članak 7., stavak 1., točka (e)
Article 7(1), point (f)
Članak 7., stavak 1., točka (f)
Article 10(2), (3) and (4)
Članak 10., stavak 2., 3. i 4.
Article 7(2), (3) and (4)
Članak 7., stavak 2., 3. i 4.
Article 8, first paragraph
Članak 8., prvi stavak
Article 8, second paragraph
Članak 8., drugi stavak
restrict themselves to implementing a judgment of the Court of Justice of the European Union;
isključivo provode odluke Suda Europske Unije;