natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES) — (Directorate-general for European Cooperation)
Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES) — (Glavna uprava za europsku suradnju)
Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) — (Centre for the Promotion of Imports from Developing Countries)
Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) — (Centar za promicanje uvoza iz zemalja u razvoju)
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS — (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general)
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS — (Službe podrške podređene glavnom tajniku i zamjeniku glavnog tajnika)
Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) — (the various Foreign Missions)
Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) — (Strane misije)
MINISTERIE VAN DEFENSIE — (MINISTRY OF DEFENCE)
MINISTERIE VAN DEFENSIE — (MINISTARSTVO OBRANE)
Commando Diensten Centra (CDC) — (Support Command)
Commando Diensten Centra (CDC) — (Zapovjedništvo za podršku)
Defensie Telematica Organisatie (DTO) — (Defence Telematics Organisation)
Defensie Telematica Organisatie (DTO) — (Organizacija Ministarstva obrane za telematiku)
Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst — (Defence Real Estate Service, Central Directorate)
Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst — (Služba Ministarstva obrane za nekretnine, središnja uprava)
De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst — (Defence Real Estate Service, Regional Directorates)
De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst — (Služba Ministarstva obrane za nekretnine, regionalne uprave)
Defensie Materieel Organisatie (DMO) — (Defence Material Organisation)
Defensie Materieel Organisatie (DMO) — (Organizacija Ministarstva obrane za materijal)
Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — (National Supply Agency of the Defence Material Organisation)
Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — (Nacionalna agencija za nabavu Organizacije Ministarstva obrane za materijal)
Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie — (Logistic Centre of the Defence Material Organisation)
Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie — (Logistički centar Organizacije Ministarstva obrane za materijal)
Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — (Maintenance Establishment of the Defence Material Organisation)
Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie — (Objekt za održavanje Organizacije Ministarstva obrane za materijal)
Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) — (Defence Pipeline Organisation)
Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) — (Organizacija Ministarstva obrane za cjevovode)
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN — (MINISTRY OF ECONOMIC AFFAIRS)
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN — (MINISTARSTVO GOSPODARSKIH POSLOVA)
Centraal Planbureau (CPB) — (Netherlands Bureau for Economic Policy Analyses)
Centraal Planbureau (CPB) — (Nizozemski ured za analizu ekonomske politike)
Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) — (Industrial Property Office)
Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) — (Ured za industrijsko vlasništvo)
SenterNovem — (SenterNovem — Agency for sustainable innovation)
SenterNovem — (SenterNovem – Agencija za održive inovacije)
Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) — (State Supervision of Mines)
Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) — (Državno nadzorno tijelo za rudnike)
Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) — (Netherlands Competition Authority)
Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) — (Nizozemsko nadležno tijelo za tržišno natjecanje)
Economische Voorlichtingsdienst (EVD) — (Netherlands Foreign Trade Agency)
Economische Voorlichtingsdienst (EVD) — (Nizozemska agencija za vanjsku trgovinu)
Agentschap Telecom — (Radiocommunications Agency)
Agentschap Telecom — (Agencija za radiokomunikaciju)
Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) — (Professional and innovative procurement, network for contracting authorities)
Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) — (Profesionalna i inovativna javna nabava, mreža za javne naručitelje)
Regiebureau Inkoop Rijksoverheid — (Coordination of Central Government Purchasing)
Regiebureau Inkoop Rijksoverheid — (Koordinacija javne nabave središnje državne uprave)
Octrooicentrum Nederland — (Netherlands Patent Office)
Octrooicentrum Nederland — (Nizozemski patentni ured)
Consumentenautoriteit — (Consumer Authority)
Consumentenautoriteit — (Nadležno tijelo za potrošače)
MINISTERIE VAN FINANCIËN — (MINISTRY OF FINANCE)
MINISTERIE VAN FINANCIËN — (MINISTARSTVO FINANCIJA)
Belastingdienst Automatiseringscentrum — (Tax and Custom Computer and Software Centre)
Belastingdienst Automatiseringscentrum — (Računalni i softverski centar za poreze i carinu)
Belastingdienst — (Tax and Customs Administration)
Belastingdienst — (Porezna i carinska uprava)
Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD) — (Fiscal Information and Investigation Service (the Economic Investigation Service included)
Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD) — (Služba za fiskalne informacije i istrage (uključujući Ekonomsku istražnu službu))
Belastingdienst Opleidingen — (Tax and Customs Training Centre)
Belastingdienst Opleidingen — (Porezni i carinski cetar za osposobljavanje)
MINISTERIE VAN JUSTITIE — (MINISTRY OF JUSTICE)
MINISTERIE VAN JUSTITIE — (MINISTARSTVO PRAVOSUĐA)
Dienst Justitiële Inrichtingen — (Correctional Institutions Agency)
Dienst Justitiële Inrichtingen — (Agencija za zatvorske institucije)
Raad voor de Kinderbescherming — (Child Care and Protection Agency)
Raad voor de Kinderbescherming — (Agencija za skrb o djeci i zaštitu djece)
Centraal Justitie Incasso Bureau — (Central Fine Collection Agency)
Centraal Justitie Incasso Bureau — (Središnja agencija za naplatu novčanih kazni)
Openbaar Ministerie — (Public Prosecution Service)
Openbaar Ministerie — (Služba državnog odvjetništva)
Immigratie en Naturalisatiedienst — (Immigration and Naturalisation Service)
Immigratie en Naturalisatiedienst — (Služba za imigraciju i naturalizaciju)
Nederlands Forensisch Instituut — (Netherlands Forensic Institute)
Nederlands Forensisch Instituut — (Nizozemski forenzički institut)
Dienst Terugkeer & Vertrek — (Repatriation and Departure Agency)
Dienst Terugkeer & Vertrek — (Agencija za repatrijaciju i odlaske)
MINISTERIE VAN LANDBOUW, NATUUR EN VOEDSELKWALITEIT — (MINISTRY OF AGRICULTURE, NATURE AND FOOD QUALITY)
MINISTERIE VAN LANDBOUW, NATUUR EN VOEDSELKWALITEIT — (MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE, PRIRODE I KVALITETE HRANE)
Dienst Regelingen (DR) — (National Service for the Implementation of Regulations (Agency))
Dienst Regelingen (DR) — (Nacionalna služba za provedbu propisa (Agencija))
Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD) — (Plant Protection Service (Agency)
Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD) — (Služba za zaštitu bilja (Agencija))
Algemene Inspectiedienst (AID) — (General Inspection Service)
Algemene Inspectiedienst (AID) — (Opća inspekcijska služba)
Dienst Landelijk Gebied (DLG) — (Government Service for Sustainable Rural Development)
Dienst Landelijk Gebied (DLG) — (Državna služba za održivi ruralni razvoj)
Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) — (Food and Consumer Product Safety Authority)
Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) — (Nadležno tijelo za sigurnost hrane i proizvoda široke potrošnje)
MINISTERIE VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN WETENSCHAPPEN — (MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE AND SCIENCE)
MINISTERIE VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN WETENSCHAPPEN — (MINISTARSTVO OBRAZOVANJA, KULTURE I ZNANOSTI)
Inspectie van het Onderwijs — (Inspectorate of Education)
Inspectie van het Onderwijs — (Inspektorat obrazovanja)
Erfgoedinspectie — (Inspectorate of Heritage)
Erfgoedinspectie — (Inspektorat baštine)
Centrale Financiën Instellingen — (Central Funding of Institutions Agency)
Centrale Financiën Instellingen — (Središnja agencija za financiranje institucija)
Nationaal Archief — (National Archives)
Nationaal Archief — (Nacionalni arhiv)
Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid — (Advisory Council for Science and Technology Policy)
Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid — (Savjetodavno vijeće za politiku znanosti i tehnologije)
Onderwijsraad — (Education Council)
Onderwijsraad — (Vijeće za obrazovanje)
Raad voor Cultuur — (Council for Culture)
Raad voor Cultuur — (Vijeće za kulturu)
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID — (MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND EMPLOYMENT)
MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID — (MINISTARSTVO SOCIJALNIH PITANJA I ZAPOŠLJAVANJA)
Inspectie Werk en Inkomen — (the Work and Income Inspectorate)
Inspectie Werk en Inkomen — (Inspektorat rada i prihoda)
Agentschap SZW- (SZW Agency)
Agentschap SZW- (Agencija SZW)
MINISTERIE VAN VERKEER EN WATERSTAAT — (MINISTRY OF TRANSPORT, PUBLIC WORKS AND WATERMANAGEMENT)
MINISTERIE VAN VERKEER EN WATERSTAAT — (MINISTARSTVO PROMETA, JAVNIH RADOVA I UPRAVLJANJA VODAMA)
Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart — (Directorate-general for Transport and Civil Aviation)
Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart — (Glavna uprava za promet i civilno zrakoplovstvo)
Directoraat-generaal Personenvervoer — Directorate-general for Passenger Transport)
Directoraat-generaal Personenvervoer — (Glavna uprava za putnički prijevoz)
Directoraat-generaal Water — (Directorate-general of Water Affairs)
Directoraat-generaal Water — (Glavna uprava za pitanja voda)
Centrale diensten — (Central Services)
Centrale diensten — (Središnje službe)
Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat — (Shared services Organisation Transport and Water management) (new organisation)
Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat — (Zajedničke službe za organizaciju prometa i upravljanje vodama) (nova organizacija)
Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut KNMI — (Royal Netherlands Meteorological Institute)
Koninklijk Nederlands Meteorologisch Instituut KNMI— (Nizozemski kraljevski meteorološki institut)
Rijkswaterstaat, Bestuur — (Public Works and Water Management, Board)
Rijkswaterstaat, Bestuur — (Odbor za javne radove i upravljanje vodama)
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat — (Each individual regional service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (svaka pojedina regionalna služba Glavne uprave za javne radove i upravljanje vodama)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat — (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (svaka pojedina stručna služba Glavne uprave za javne radove i upravljanje vodama)
Adviesdienst Geo-Informatie en ICT — (Advisory Council for Geo-information and ICT)
Adviesdienst Geo-Informatie en ICT — (Savjetodavno vijeće za geoinformacije te informacijsku i komunikacijsku tehnologiju)
Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) — (Advisory Council for Traffic and Transport)
Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) – (Savjetodavno vijeće za promet i prijevoz)
Bouwdienst — (Service for Construction)
Bouwdienst – (Služba za gradnju)
Corporate Dienst — (Corporate Service)
Corporate Dienst — (Služba za poduzeća)
Data ICT Dienst — (Service for Data and IT)
Data ICT Dienst — (Služba za poduzeća i informacijsku tehnologiju)
Dienst Verkeer en Scheepvaart — (Service for Traffic and Ship Transport)
Dienst Verkeer en Scheepvaart — (Služba za promet i brodski prijevoz)
Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW) — (Service for Road and Hydraulic Engineering)
Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW) — (Služba za cestovno i hidrauličko inženjerstvo)
Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) — (National Institute for Coastal and Marine Management)
Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) — (Nacionalni institut za upravljanje obalnim i pomorskim područjima)
Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) — (National Institute for Sweet Water Management and Water Treatment)
Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) — (Nacionalni institut za upravljanje slatkim vodama i pročišćavanje voda)
Waterdienst — (Service for Water)
Waterdienst — (Služba za vode)
Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie — (Inspectorate Transport and Water Management, Main Directorate)
Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie — (Inspektorat prometa i upravljanja vodama, glavna uprava)
Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO) — (Directorate of Development of Supervision of Communication and Research)
Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO) — (Uprava za razvoj nadzora komunikacije i istraživanja)
Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht — (Management Unit ‘Air’)
Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht — (Jedinica za upravljanje „Zrak”)
Toezichthouder Beheer Eenheid Water — (Management Unit ‘Water’)
Toezichthouder Beheer Eenheid Water — (Jedinica za upravljanje „Voda”)
Toezichthouder Beheer Eenheid Land — (Management Unit ‘Land’)
Toezichthouder Beheer Eenheid Land — (Jedinica za upravljanje „Kopno”)
MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING, RUIMTELIJKE ORDENING EN MILIEUBEHEER — (MINISTRY FOR HOUSING, SPATIAL PLANNING AND THE ENVIRONMENT)
MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING, RUIMTELIJKE ORDENING EN MILIEUBEHEER — (MINISTARSTVO STANOVANJA, PROSTORNOG PLANIRANJA I ZAŠTITE OKOLIŠA)
Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie — (Directorate General for Housing, Communities and Integration)
Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie — (Glavna uprava za stanovanje, zajednice i integraciju)
Directoraat-generaal Ruimte — (Directorate General for Spatial Policy)
Directoraat-generaal Ruimte — (Glavna uprava za prostornu politiku)
Directoraat-general Milieubeheer — (Directorate General for Environmental Protection)
Directoraat-general Milieubeheer — (Glavna uprava za zaštitu okoliša)
Rijksgebouwendienst — (Government Buildings Agency)
Rijksgebouwendienst — (Agencija za državne zgrade)
VROM Inspectie — (Inspectorate)
VROM Inspectie — (Inspektorat)
MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID, WELZIJN EN SPORT — (MINISTRY OF HEALTH, WELFARE AND SPORTS)
MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID, WELZIJN EN SPORT — (MINISTARSTVO ZDRAVLJA, SOCIJALNE SKRBI I SPORTA)
Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken — (Inspectorate for Health Protection and Veterinary Public Health)
Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken — (Inspektorat zdravstvene zaštite i veterinarskog javnog zdravlja)
Inspectie Gezondheidszorg — (Health Care Inspectorate)
Inspectie Gezondheidszorg — (Inspektorat zdravstvene skrbi)
Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming — (Youth Services and Youth Protection Inspectorate)
Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming — (Inspektorat službi za mlade i zaštite mladih)
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) — (National Institute of Public Health and Environment)
Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) — (Nacionalni institut za javno zdravlje i zaštitu okoliša)
Sociaal en Cultureel Planbureau — (Social and Cultural Planning Office)
Sociaal en Cultureel Planbureau — (Ured za društveno i kulturno planiranje)
Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen — (Medicines Evaluation Board Agency)
Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen — (Agencija odbora za ocjenjivanje lijekova)
TWEEDE KAMER DER STATEN-GENERAAL — (SECOND CHAMBER OF THE STATES GENERAL)
TWEEDE KAMER DER STATEN-GENERAAL — (DRUGI DOM DRŽAVNE SKUPŠTINE)
EERSTE KAMER DER STATEN-GENERAAL — (FIRST CHAMBER OF THE STATES GENERAL)
EERSTE KAMER DER STATEN-GENERAAL — (PRVI DOM DRŽAVNE SKUPŠTINE)
RAAD VAN STATE — (COUNCIL OF STATE)
RAAD VAN STATE — (DRŽAVNO VIJEĆE)
ALGEMENE REKENKAMER — (NETHERLANDS COURT OF AUDIT)
ALGEMENE REKENKAMER — (NIZOZEMSKI REVIZORSKI SUD)
NATIONALE OMBUDSMAN — (NATIONAL OMBUDSMAN)
NATIONALE OMBUDSMAN — (NACIONALNI PRAVOBRANITELJ)
KANSELARIJ DER NEDERLANDSE ORDEN — (CHANCELLERY OF THE NETHERLANDS ORDER)
KANSELARIJ DER NEDERLANDSE ORDEN — (URED KANCELARA ZA NIZOZEMSKE REDOVE)
KABINET DER KONINGIN — (QUEEN'S CABINET)
KABINET DER KONINGIN — (KRALJIČIN KABINET)
RAAD VOOR DE RECHTSPRAAK EN DE RECHTBANKEN — (JUDICIAL MANAGEMENT AND ADVISORY BOARD AND COURTS OF LAW)
RAAD VOOR DE RECHTSPRAAK EN DE RECHTBANKEN — (ODBOR ZA PRAVOSUDNU UPRAVU I SAVJETODAVNI ODBOR TE SUDOVI)
A/ Present coverage of entities
A/ Tijela koja su trenutačno obuhvaćena
Bundeskanzleramt (Federal Chancellery)
Bundeskanzleramt (Ured saveznog kancelara)
Bundesbeschaffung G.m.b.H (Federal Procurement Ltd)
Bundesbeschaffung G.m.b.H (Služba za saveznu javnu nabavu d.o.o.)
Bundesrechenzentrum G.m.b.H (Federal Data Processing Centre Ltd)
Bundesrechenzentrum G.m.b.H (Savezni centar za obradu podataka d.o.o.)
B/ All other central public authorities including their regional and local sub-divisions provided that they do not have an industrial or commercial character.
B/ Sva druga središnja javna tijela, uključujući njihove regionalne i lokalne pododjele, uz uvjet da nemaju industrijski ili komercijalni karakter.
Kancelaria Prezydenta RP (Chancellery of the President)
Kancelaria Prezydenta RP (Ured predsjedništva)
Kancelaria Sejmu RP (Chancellery of the Sejm)
Kancelaria Sejmu RP (Ured Sejma)
Kancelaria Senatu RP (Chancellery of the Senate)
Kancelaria Senatu RP (Ured Senata)
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Chancellery of the Prime Minister)
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (Ured premijera)
Sąd Najwyższy (Supreme Court)
Sąd Najwyższy (Vrhovni sud)
Naczelny Sąd Administracyjny (Supreme Administrative Court)
Naczelny Sąd Administracyjny (Vrhovni upravni sud)
Sądy powszechne — rejonowe, okręgowe i apelacyjne (Common Court of Law — District Court, Regional Court, Appellate Court)
Sądy powszechne – rejonowe, okręgowe i apelacyjne (Zajednički sud – Okružni sud, Regionalni sud, Žalbeni sud)
Trybunat Konstytucyjny (Constitutional Court)
Trybunat Konstytucyjny (Ustavni sud)
Najwyższa Izba Kontroli (Supreme Chamber of Control)
Najwyższa Izba Kontroli (Vrhovni revizorski ured)
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Office of the Human Rights Defender)
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (Ured pravobranitelja za ljudska prava)
Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Office of the Children's Rigths Ombudsman)
Biuro Rzecznika Praw Dziecka (Ured pravobranitelja za prava djece)
Biuro Ochrony Rządu (Government Protection Bureau)
Biuro Ochrony Rządu (Vladin ured za zaštitu)
Biuro Bezpieczeństwa Narodowego (The National Security Office)
Biuro Bezpieczeństwa Narodowego (Nacionalni sigurnosni ured)
Centralne Biuro Antykorupcyjne (Central Anticorruption Bureau)
Centralne Biuro Antykorupcyjne (Središnji ured za suzbijanje korupcije)
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of Labour and Social Policy)
Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministarstvo rada i socijalne politike)
Ministerstwo Finansów (Ministry of Finance)
Ministerstwo Finansów (Ministarstvo financija)
Ministerstwo Gospodarki (Ministry of Economy)
Ministerstwo Gospodarki (Ministarstvo gospodarstva)
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (Ministry of Regional Development)
Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (Ministarstvo regionalnog razvoja)
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Ministry of Culture and National Heritage)
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Ministarstvo kulture i nacionalne baštine)
Ministerstwo Edukacji Narodowej (Ministry of National Education)
Ministerstwo Edukacji Narodowej (Ministarstvo nacionalnog obrazovanja)
Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministry of National Defence)
Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministarstvo nacionalne obrane)
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministry of Agriculture and Rural Development)
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja)
Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministry of the State Treasury)
Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministarstvo državne riznice)
Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministry of Justice)
Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministarstvo pravosuđa)
Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy)
Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (Ministarstvo prometa, gradnje i pomorskog gospodarstva)
Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Ministry of Science and Higher Education)
Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Ministarstvo znanosti i visokog obrazovanja)
Ministerstwo Środowiska (Ministry of Environment)
Ministerstwo Środowiska (Ministarstvo zaštite okoliša)
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministry of Internal Affairs)
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (Ministarstvo unutarnjih poslova)
Ministrestwo Administracji i Cyfryzacji (Ministry of Administration and Digitisation)
Ministrestwo Administracji i Cyfryzacji (Ministarstvo uprave i digitalizacije)
Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministry of Foreign Affairs)
Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministarstvo vanjskih poslova)
Ministerstwo Zdrowia (Ministry of Health)
Ministerstwo Zdrowia (Ministarstvo zdravlja)
Ministerstwo Sportu i Turystyki (Ministry of Sport and Tourism)
Ministerstwo Sportu i Turystyki (Ministarstvo sporta i turizma)
Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (Patent Office of the Republic of Poland)
Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (Patentni ured Republike Poljske)
Urząd Regulacji Energetyki (The Energy Regulatory Authority of Poland)
Urząd Regulacji Energetyki (Poljsko Regulatorno tijelo za energetiku)
Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Office for Military Veterans and Victims of Repression)
Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (Ured za vojne veterane i žrtve represije)
Urząd Transportu Kolejowego (Office for Railroad Transport)
Urząd Transportu Kolejowego (Ured za željeznički prijevoz)
Urząd Dozoru Technicznego (Office of Technical Inspection)
Urząd Dozoru Technicznego (Ured za tehničke inspekcije)
Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (The Office for Registration of Medicinal Products, Medical Devices and Biocidal Products)
Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (Ured za registraciju medicinskih proizvoda, medicinskih uređaja te biocidnih proizvoda)
Urząd do Spraw Cudzoziemców (Office for Foreigners)
Urząd do Spraw Cudzoziemców (Ured za strance)
Urząd Zamówień Publicznych (Public Procurement Office)
Urząd Zamówień Publicznych (Ured za javnu nabavu)
Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Office for Competition and Consumer Protection)
Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (Ured za tržišno natjecanje i zaštitu potrošača)
Urząd Lotnictwa Cywilnego (Civil Aviation Office)
Urząd Lotnictwa Cywilnego (Ured za civilno zrakoplovstvo)
Urząd Komunikacji Elektronicznej (Office of Electronic Communication)
Urząd Komunikacji Elektronicznej (Ured za elektroničku komunikaciju)
Wyższy Urząd Górniczy (State Mining Authority)
Wyższy Urząd Górniczy (Državno nadležno tijelo za rudarstvo)
Główny Urząd Miar (Main Office of Measures)
Główny Urząd Miar (Glavni ured za mjeriteljstvo)
Główny Urząd Geodezji i Kartografii (The Main Office of Geodesy and Cartography)
Główny Urząd Geodezji i Kartografii (Glavni ured za geodeziju i kartografiju)
Główny Urząd Nadzoru Budowlanego (The General Office of Building Control)
Główny Urząd Nadzoru Budowlanego (Glavni ured za nadzor graditeljstva)
Główny Urząd Statystyczny (Main Statistical Office)
Główny Urząd Statystyczny (Glavni ured za statistiku)
Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (National Broadcasting Council)
Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (Nacionalno vijeće za radio i televiziju)
Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Inspector General for the Protection of Personal Data)
Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (Glavni inspektor za zaštitu osobnih podataka)
Państwowa Komisja Wyborcza (State Election Commission)
Państwowa Komisja Wyborcza (Državno izborno povjerenstvo)
Państwowa Inspekcja Pracy (National Labour Inspectorate)
Państwowa Inspekcja Pracy (Nacionalni inspektorat rada)
Rządowe Centrum Legislacji (Government Legislation Centre)
Rządowe Centrum Legislacji (Državni centar za zakonodavstvo)