natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government of Sudan military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur on July 23, 2005 killing three soldiers.
Vojnici Sudanske oslobodilačke vojske pod zapovjedništvom Adama Yacuba Shanta prekršili su sporazum o prekidu vatre napadom na vojni kontingent Vlade Sudana koji je pratio konvoj kamiona nedaleko od Abu Hamre u Sjevernom Darfuru 23. srpnja 2005., pri čemu su ubijena tri vojnika.
After the attack, Government military weapons and ammunition were looted.
Nakon napada izvršena je pljačka vojnog oružja i streljiva Vlade.
The Panel of Experts has information establishing that the attack by SLA soldiers took place and was clearly organized; consequently it was well planned.
Skupina stručnjaka raspolaže informacijama prema kojima se napad vojnika Sudanske oslobodilačke vojske dogodio i prema kojima je jasno da je bio organiziran; slijedom toga, bio je pomno planiran.
It is therefore reasonable to assume, as the Panel concluded, that Shant, as the confirmed SLA Commander in the area, must have had knowledge of and approved or ordered the attack.
Stoga se može osnovano pretpostaviti, kako je zaključila skupina stručnjaka, da je Shant, kao potvrđeni zapovjednik Sudanske oslobodilačke vojske u tom području, morao znati za napad i da ga je odobrio ili zapovjedio.
He therefore bears direct responsibility for the attack and meets the criteria for being listed.
Stoga on snosi izravnu odgovornost za napad i ispunjava kriterije za uvrštavanje na popis.
General Gibril Abdul Kareem Barey; ‘Tek’; Gabril Abdul Kareem Badri
General Gibril Abdul Kareem Barey; „Tek”; Gabril Abdul Kareem Badri
Date of birth: 1 January 1967;
datum rođenja: 1. siječnja 1967.;
Place of Birth: Nile District, El-Fasher, El-Fasher, North Darfur;
mjesto rođenja: Okrug Nile, El-Fasher, El-Fasher, Sjeverni Darfur;
Nationality: Sudanese by birth;
državljanstvo: sudansko po rođenju;
Resides in: Tine, on the Sudanese side of the border with Chad.
boravište: Tine, na sudanskoj strani granice s Čadom.
National Identification Number: 192-3238459-9
Nacionalni identifikacijski broj: 192-3238459-9;
Certificate of nationality acquired through birth: No 302581
potvrda o državljanstvu izdana na temelju rođenja: br. 302581
National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander.
Zapovjednik na terenu Nacionalnog pokreta za reforme i razvoj (NMRD).
Through such actions Mayu has clearly violated UNSCR 1591 (2005) in constituting a threat to stability in Darfur and meets the criteria to be designated by the Committee to be subjected to sanctions.
Takvim postupcima Mayu je jasno prekršio RVSUN-a 1591 (2005) time što je predstavljao prijetnju stabilnosti u Darfuru te ispunjava kriterije da ga Odbor uvrsti na popis osoba na koje se primjenjuju sankcije.
B. Legal persons, entities and bodies
B. Pravne osobe, subjekti i tijela
WEBSITES FOR INFORMATION ON THE COMPETENT AUTHORITIES AND ADDRESS FOR NOTIFICATION TO THE EUROPEAN COMMISSION
INTERNETSKE STRANICE ZA PODATKE O NADLEŽNIM TIJELIMA I ADRESA ZA SLANJE OBAVIJESTI EUROPSKOJ KOMISIJI
Elhassan held this position as Western Military Area Commander from November 2004 (approximately) until early 2006.
Elhassan je na položaju zapovjednika zapadne vojne oblasti bio od (približno) studenoga 2004. do početka 2006.
The Panel ' s information is that Elhassan was responsible for violations of paragraph 7 of UNSCR 1591 (2005) as by virtue of this position he requested (from Khartoum), and authorized as from 29 March 2005, the transfer of military equipment into Darfur without the prior approval of the 1591 Committee.
Skupina stručnjaka raspolaže informacijom da je Elhassan bio odgovoran za kršenja stavka 7. RVSUN-a 1591 (2005) jer je temeljem tog položaja zahtijevao (iz Kartuma) i odobrio (od 29. ožujka 2005.) prijenos vojne opreme u Darfur bez prethodnog odobrenja Odbora 1591.
There are also reasonable grounds to believe that Elhassan was directly responsible, as Western Military Area Commander, for authorizing offensive military flights in the area around Abu Hamra, 23-24 July 2005 and in the Jebel Moon area of Western Darfur, on 19 November 2005.
Također se može osnovano pretpostaviti da je Elhassan kao zapovjednik zapadne vojne oblasti bio izravno odgovoran za odobravanje napadačkih vojnih letova u području oko Abu Hamre 23. i 24. srpnja 2005. te u području Jebel Moon u Zapadnom Darfuru 19. studenoga 2005.
Mi-24 attack helicopters were involved in both operations and reportedly opened fire on both occasions.
Borbeni helikopteri Mi-24 sudjelovali su u objema operacijama i navodno su u oba navrata otvorili vatru.
Mayu is responsible for the kidnapping of African Union Mission in Sudan (AMIS) personnel in Darfur during October 2005.
Mayu je odgovoran za otmicu osoblja misije Afričke unije u Sudanu (AMIS) u Darfuru tijekom listopada 2005.
Mayu openly attempts to thwart the AMIS mission through intimidation; for example he threatened to shoot down African Union (AU) helicopters in the Jebel Moon area in November 2005.
Mayu otvoreno pokušava zastrašivanjem omesti misiju AMIS; primjerice, prijetio je rušenjem helikopterâ Afričke unije (AU) u području Jebel Moon u studenome 2005.
a claim for the recognition or enforcement, including by the procedure of exequatur, of a judgment, an arbitration award or an equivalent decis ion, wherever made or given;
v. zahtjev za priznanje ili izvršenje, uključujući postupkom egzekvature, presude, arbitražne odluke ili ekvivalentne odluke, neovisno o tome gdje je donesena;
Annex I shall include natural or legal persons, entities or bodies who impede the peace process, constitute a threat to stability in Darfur and the region, commit violations of international humanitarian or human rights law or other a trocities, violate the arms embargo and/or are responsible for offensive military overflights in and over the Darfur region, as designated by the Sanctions Committee.
U Prilog I. uključuju se fizičke ili pravne osobe, subjekti ili tijela koji ometaju mirovni proces, predstavljaju prijetnju stabilnosti u Darfuru i regiji, krše međunarodno humanitarno pravo ili pravo o ljudskih pravima ili čine druge okrutnosti, krše embargo na oružje i/ili su odgovorne za napadačka vojna prelijetanja u regiji Darfur i iznad nje, kako ih je odredio Odbor za sankcije.
Where t his Regulation sets out a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex II.
Kada se ovom Uredbom određuje obveza dostavljanja Komisiji, njezina obavješćivanja ili drugog načina komuniciranja s njom, za tu se komunikaciju upotrebljava adresa i drugi kontaktni podaci navedeni u Prilogu II.
Council Implementing Regulation (EU) No 790/2014
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 790/2014
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combatting terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) No 125/2014
o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 125/2014
On 10 February 2014, the Council adopted Implementing Regulation (EU) No 125/2014 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Vijeće je 10. veljače 2014. donijelo Provedbenu uredbu (EU) br. 125/2014 [2] o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001, kojom se utvrđuje ažurirani popis osoba, skupina i subjekata na koje se primjenjuje Uredba (EZ) br. 2580/2001 („popis”).
The Council has provided, where practically possible, all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered on to the list.
Vijeće je svim osobama, skupinama i subjektima za koje je to praktično bilo moguće, dostavilo obrazloženje u kojem se objašnjava zašto su uvršteni na popis.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council ' s reasons for putting them on the list where one had not already been communicated to them.
Vijeće je također obavijestilo dotične osobe, skupine i subjekte da je moguće zatražiti obrazloženje Vijeća za njihovo uvrštavanje na popis ako im ono već nije dostavljeno.
The Council has determined that there are no longer grounds for keeping one person on the list.
Vijeće je zaključilo da više ne postoje razlozi za zadržavanje jedne osobe na popisu.
The Council has concluded that the persons, groups and entities listed in the Annex to this Regulation have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Council Common Position 2001/931/CFSP [3], that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that they should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Vijeće je zaključilo da su osobe, skupine i subjekti koji se nalaze na popisu u Prilogu ovoj Uredbi umiješani u teroristička djela u smislu članka 1. stavka 2. i stavka 3. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP [3], da je odluku o njima donijelo nadležno tijelo u smislu članka 1. stavka 4. navedenog Zajedničkog stajališta te da bi se na njih i dalje trebale primjenjivati posebne mjere ograničavanja predviđene Uredbom (EZ) br. 2580/2001.
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) No 125/2014 should be repealed,
Popis bi trebalo na odgovarajući način ažurirati, a Provedbenu uredbu (EU) br. 125/2014 trebalo bi staviti izvan snage,
Implementing Regulation (EU) No 125/2014 is hereby repealed.
Provedbena uredba (EU) br. 125/2014 stavlja se izvan snage.
Council Implementing Regulation (EU) No 125/2014 of 10 February 2014 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) No 714/2013 (OJ L 40, 11.2.2014, p. 9).
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 125/2014 od 10. veljače 2014. o provedbi članka 2. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 714/2013 (SL L 40, 11.2.2014., str. 9.).
National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
Br. nacionalne osobne isprave: 07442833, vrijedi do 15. ožujka 2016. (vozačka dozvola SAD-a).
BOUYERI, Mohammed (a.k.a. Abu ZUBAIR, a.k.a. SOBIAR, a.k.a. Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands) — member of the ‘Hofstadgroep’.
BO UYERI, Mohammed (također poznat kao Abu ZUBAIR, također poznat kao SOBIAR, također poznat kao Abu ZOUBAIR), rođen 8.3.1978. u Amsterdamu (Nizozemska) – član skupine „Hofstadgroep”.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala ' i, a.k.a. Abd-al Reza Shalai, a.k.a. Abdorreza Shahlai, a.k.a. Abdolreza Shahla ' i, a.k.a. Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.Hajj Yusef, a.k.a. Haji Yusif, a.k.a.Hajji Yasir, a.k.a.Hajji Yusif, a.k.a.Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
SHAHLAI Abdul Reza (također poznat kao Abdol Reza Shala ' i, također poznat kao Abd-al Reza Shalai, također poznat kao Abdorreza Shahlai, također poznat kao Abdolreza Shahla ' i, također poznat kao Abdul-Reza Shahlaee, također poznat kao Hajj Yusef, također poznat kao Haji Yusif, također poznat kao Hajji Yasir, također poznat kao Hajji Yusif, također poznat kao Yusuf Abu-al-Karkh), rođen oko 1957. u Iranu.
‘Al-Aqsa Martyrs ' Brigade’.
„Al-Aqsa Martyrs ' Brigade” (Brigada mučenika Al-Aqse).
‘Communist Party of the Philippines’, including ‘New People ' s Army’ — ‘NPA’, Philippines.
„Communist Party of the Philippines” (Komunistička partija Filipina), uključujući „New People ' s Army” (Nova narodna vojska) – „NPA”, Filipini.
‘Gama ' a al-Islamiyya’ (a.k.a. ‘Al-Gama ' a al-Islamiyya’) (‘Islamic Group’ — ‘IG’).
„Gama ' a al Islamiyya” (također poznata kao „Al-Gama ' a al-Islamiyya”) („Islamic Group” (Islamistička grupa) – „IG”).
‘Hizballah Military Wing’ (a.k.a. ‘Hezbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbullah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hezballah Military Wing’, a.k.a. ‘Hisbollah Military Wing’, a.k.a. ‘Hizbu ' llah Military Wing’ a.k.a. ‘Hizb Allah Military Wing’, a.k.a. ‘Jihad Council’ (and all units reporting to it, including the External Security Organisation))
„Vojno krilo Hizballah” (također poznato kao „Vojno krilo Hezbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbullah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hezballah”, također poznato kao „Vojno krilo Hisbollah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizbu ' llah”, također poznato kao „Vojno krilo Hizb Allah”, također poznato kao „Džihadsko vijeće” (kao i sve jedinice koje su mu podređene, uključujući Organizaciju za vanjsku sigurnost)).
‘Kurdistan Workers ' Party’ — ‘PKK’, (a.k.a. ‘KADEK’, a.k.a. ‘KONGRA-GEL’).
„Kurdistan Workers ' Party” (Kurdistanska radnička stranka) – „PKK”, (također poznata kao „KADEK”, također poznata kao „KONGRA-GEL”).
‘Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi’ — ‘DHKP/C’ (a.k.a. ‘Devrimci Sol’ (‘Revolutionary Left’), a.k.a. ‘Dev Sol’) (‘Revolutionary People ' s Liberation Army/Front/Party’).
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” – „DHKP/C” (također poznata kao „Devrimci Sol” („Revolutionary Left”) (Revolucionarna ljevica), također poznata kao „Dev Sol”) („Revolutionary People ' s Liberation Army/Front/Party”) (Narodna oslobodilačka revolucionarna vojska/fronta/stranka).
Specific exemptions are provided for, namely funds and economic resources which are: (a) necessary to satisfy basic needs, (b) intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services, (c) intended exclusively for payment of fees or services charges for holding or maintenance of frozen funds and economic resources, or (d) necessary for payment of extraordinary expenses.
Predviđena su posebna izuzeća, odnosno izuzeća za sredstva i ekonomske izvore koji su: (a) potrebni za zadovoljavanje osnovnih potreba; (b) namijenjeni isključivo za plaćanje opravdanih honorara i za naknadu nastalih troškova povezanih s pružanjem pravnih usluga; (c) namijenjeni isključivo za plaćanje pristojbi ili naknada za vođenje zamrznutih sredstava i ekonomskih izvora ili njihovo održavanje; ili (d) potrebni za plaćanje izvanrednih troškova.
No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of natural or legal persons, bodies or entities listed in Annex IV.’;
Nikakva se sredstva ili ekonomski izvori ne stavljaju na raspolaganje, izravno ili neizravno, ili u korist fizičkih ili pravnih osoba, tijela ili subjekata uvrštenih na popis iz Priloga IV.”;
Article 4a is replaced by the following:
Članak 4.a zamjenjuje se sljedećim:
intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources; or
namijenjeni isključivo za plaćanje pristojbi ili naknada za rutinsko vođenje zamrznutih sredstava ili ekonomskih izvora ili njihovo održavanje; ili
Annex V is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prilog V. zamjenjuje se tekstom navedenim u prilogu ovoj Uredbi.
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’.
E-pošta: relex-sanctions@ec.europa.eu”.
Commission Delegated Regulation (EU) No 807/2014
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 807/2014
supplementing Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and introducing transitional provisions
o dopuni Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i uvođenju prijelaznih odredbi
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 [1], and in particular Articles 2(3), 14(5), 16(5), 19(8), 22(3), 28(10), 28(11), 29(6), 30(8), 33(4), 34(5), 35(10), 36(5), 45(6), 47(6) and Article 89 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 [1], a osobito njezin članak 2. stavak 3., članak 14. stavak 5., članak 16. stavak 5., članak 19. stavak 8., članak 22. stavak 3., članak 28. stavak 10., članak 28. stavak 11., članak 29. stavak 6., članak 30. stavak 8., članak 33. stavak 4., članak 34. stavak 5., članak 35. stavak 10., članak 36. stavak 5., članak 45. stavak 6., članak 47. stavak 6. i članak 89.,
Regulation (EU) No 1305/2013 lays down general rules governing Union support for rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (the EAFRD), complementing the common provisions for the European Structural and Investment Funds laid down in Part Two of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2].
Uredbom (EU) br. 1305/2013 utvrđena su opća pravila kojima se uređuje potpora ruralnom razvoju Unije koja se financira Europskim poljoprivrednim fondom za ruralni razvoj (EPFRR), nadopunjujući zajedničke odredbe za europske strukturne i investicijske fondove utvrđene u drugom dijelu Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2].
Supplementary rules should be laid down.
Potrebno je utvrditi dodatna pravila.
Member States should establish and apply specific conditions for access to support for young farmers in case they are not setting up as a sole head of the holding.
Države članice trebale bi odrediti i primjenjivati posebne uvjete za pristup potporama za mlade poljoprivrednike u slučaju kada ne osnivaju gospodarstvo kao jedini voditelji gospodarstva.
In order to ensure equal treatment of beneficiaries irrespective of the legal form under which they choose to set up in an agricultural holding, it should be provided that the conditions under which a legal person or other form of partnership may be considered to be a ‘young farmer’ should be equivalent to those of a natural person.
Kako bi se osiguralo jednako postupanje s korisnicima neovisno o pravnom obliku u kojem oni odluče osnovati poljoprivredno gospodarstvo, potrebno je predvidjeti da uvjeti pod kojima se pravna osoba ili druga vrsta partnerstva može smatrati „mladim poljoprivrednikom” budu jednaki uvjetima koji vrijede za fizičke osobe.
A grace period, sufficiently long to allow young farmers to acquire the needed qualifications, should be provided for.
Potrebno je predvidjeti dovoljno dugo razdoblje počeka u kojem mladi poljoprivrednici mogu steći potrebne kvalifikacije.
In order to ensure that farm and forest exchange schemes and farm and forest visits supported by the EAFRD are clearly defined and demarcated in relation to similar actions under other Union schemes, while at the same time taking into account the diversity of national situations, Member States should define the duration and content of such schemes and visits in their rural development programmes.
Kako bi se osiguralo da se programi razmjene na poljoprivrednim gospodarstvima i šumama i posjeti poljoprivrednim gospodarstvima i šumama koji se financiraju iz EPFRR-a jasno definiraju i razgraniče u odnosu na slične mjere koje se provode na temelju drugih programa Unije, istodobno uzimajući u obzir različitost nacionalnih situacija, države članice trebale bi definirati trajanje i sadržaj takvih programa i posjeta u svojim programima ruralnog razvoja.
That content should focus on certain areas, closely linked to the achievement of the Union priorities for rural development.
Taj bi sadržaj trebao biti usmjeren na određena područja, usko povezana s postizanjem prioriteta Unije za ruralni razvoj.
Rules specifying the characteristics of groups of producers and the types of actions that may receive support under the promotion component of the quality schemes measure, setting conditions to prevent distortion of competition and discrimination against certain products and excluding commercial brand names from support should be laid down.
Potrebno je utvrditi pravila kojima se određuju značajke skupina proizvođača i vrste mjera za koje se može dodijeliti potpora na temelju komponente za promidžbu u sklopu mjere za sustave kvalitete, utvrđuju uvjeti u svrhu sprečavanja narušavanja tržišnog natjecanja i diskriminacije određenih proizvoda i izuzimaju iz potpore trgovački nazivi proizvoda.
The business plans referred to in Article 19(4) of Regulation (EU) No 1305/2013 should provide sufficient elements to allow assessment of the attainment of the targets of the selected operation.
Poslovnim planovima iz članka 19. stavka 4. Uredbe (EU) br. 1305/2013 potrebno je predvidjeti dostatne elemente kojima se omogućuje procjena postizanja ciljeva odabrane aktivnosti.
In order to ensure equal treatment among beneficiaries across the Union and to facilitate monitoring, the criterion to be used for setting the thresholds referred to in Article 19(4) of that Regulation should be production potential of the agricultural holding.
Kako bi se osiguralo jednako postupanje s korisnicima diljem Unije i olakšalo praćenje, kriterij koji će se koristiti za određivanje pragova iz članka 19. stavka 4. te Uredbe trebao bi biti proizvodni potencijal poljoprivrednog gospodarstva.
Minimum environmental requirements with which the afforestation of agricultural land must comply should be laid down ensuring that no inappropriate afforestation of sensitive habitats including areas under high natural value farming takes place and that the need for resilience to climate change is taken into account.
Potrebno je utvrditi minimalne zahtjeve zaštite okoliša koje mora ispunjavati pošumljavanje poljoprivrednog zemljišta, osiguravajući neprovođenje neprikladnog pošumljavanja osjetljivih staništa uključujući poljoprivredne površine velike prirodne vrijednosti te vodeći računa o potrebi očuvanja otpornosti na klimatske promjene.
On sites designated as Natura 2000, afforestation should be consistent with the management objectives of the sites concerned.
U područjima određenima kao područja Natura 2000, pošumljavanje treba izvoditi u skladu s ciljevima upravljanja predmetnim područjima.
Special attention should be paid to specific environmental needs for particular sites such as the prevention of soil erosion.
Posebna bi se pozornost trebala obratiti na posebne potrebe okoliša za posebna mjesta kao što su sprečavanje erozije tla.
More stringent rules should be provided for afforestation operations leading to the creation of larger forests in order to take into account the impact of scale of those operations on the ecosystems and to ensure that they comply with the objectives of the Green Infrastructure Strategy [3] and new EU Forest Strategy [4].
Potrebno je predvidjeti stroža pravila za aktivnosti pošumljavanja koje dovode do stvaranja većih šuma kako bi se uzeo u obzir utjecaj razmjera tih aktivnosti na ekosustave i osigurati njihovu usklađenost s ciljevima Strategije o zelenoj infrastrukturi [3] i nove Strategije EU-a za šume [4].