natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in the area covered by this TAC may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 40 kilograms live weight per fishing trip.
U slučajevima kada ne podliježe obvezi iskrcavanja usputni ulov raže vijošarke na području obuhvaćenom tim TAC-om može se iskrcati samo u komadu ili bez utrobe i pod uvjetom da ne iznosi više od 40 kilograma žive vage po izlasku u ribolov.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/07D.).
Usputni ulov raže vijošarke prijavljuje se zasebno pod sljedećom oznakom: (RJU/07D.).
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIe and reported under the following code: (RJU/*67AKD).
U okviru ograničenja prethodno spomenutih kvota, na sljedećim se područjima ne smije izloviti više od količina raže vijošarke navedenih u nastavku:Poseban uvjet: od čega se do 5 % može izloviti u vodama Unije zone VII.e i prijaviti pod sljedećom oznakom: (RJU/*67AKD).
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 46 of this Regulation for the areas specified therein.’; Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIId(RJU/07D.)Belgium1France9Netherlands0United Kingdom2Union12TAC12Precautionary TAC
Tim se posebnim uvjetom ne dovode u pitanje zabrane utvrđene u člancima 13. i 46. ove Uredbe za ondje utvrđena područja.”; Vrsta:raža vijošarkaRaja undulataZona:vode Unije zone VII.d(RJU/07D.)Belgija1Francuska9Nizozemska0Ujedinjena Kraljevina2Unija12TAC12Zaštitni TAC
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of IIa or IVa before 30 June 2016 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D).
Poseban uvjet: do 5 % te kvote ulovljene u vodama Unije zone II.a ili IV.a do 30. lipnja 2016. može se računati kao riba ulovljena u okviru kvote koja se odnosi na vode Unije zona IV.b, IV.c i VII.d (JAX/*4BC7D).
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3. usputni ulov kljunčice i pišmolja prijavljuje se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*07D.).
Without prejudice to the landing obligation, catches of boarfish, whiting and mackerel may be counted against up to 5 % of the quota (OTH/*2A-14), provided that not more than 9 % in total of this quota for horse mackerel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja, ulov kljunčice, pišmolja i skuše ubraja se u najviše 5 % kvote (OTH/*2A-14), pod uvjetom da se ukupno najviše 9 % te kvote za šarun obračunava kao taj ulov i usputni ulov vrsta koje se obračunavaju prema članku 15. stavku 8. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Limited to IVa, VIa (north of 56° 30′ N only), VIIe, f, h.
Ograničeno na zone IV.a, VI.a (isključivo sjeverno od 56° 30′ S), VII.e, f, h.
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in VIIIc (JAX/*08C2).
Poseban uvjet: do 50 % ove kvote može se izloviti u VIII.c (JAX/*08C2).
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).’.
U skladu s tim posebnim uvjetom i bilješkom 3. usputni ulov kljunčice i pišmolja prijavljuje se zasebno pod sljedećom oznakom: (OTH/*08C2).”.
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Dodjelom dijela stoka bakalara kojim Unija raspolaže u zoni Spitzbergena i Medvjeđeg otoka i povezanim usputnim ulovom koljaka ne dovode se u pitanje prava i obveze koje proizlaze iz Ugovora iz Pariza iz 1920.
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
Usputni ulov koljaka može činiti do 14 % po izvlačenju.
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.’;
Količine usputnog ulova koljaka pribrajaju se kvoti za bakalar.”;
By-catches of grenadiers (Macrourus spp.) shall be reported in line with the following fishing opportunities tables: grenadiers in Greenland waters of V and XIV (GRV/514GRN) and grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.)’.
Usputni ulov grenadira (Macrourus spp.) prijavljuje se u skladu sa sljedećim tablicama za ribolovne mogućnosti: grenadiri u grenlandskim vodama zona V. i XIV. (GRV/514GRN) i grenadiri u grenlandskim vodama zone NAFO-a 1 (GRV/N1GRN.)”.
For the purpose of this Annex, the area open to the fishery is defined as having:its western boundary on the longitude 0° E,its northern boundary on the latitude 20° S,its southern boundary on the latitude 28° S, andthe eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
Za potrebe ovog Priloga, područje na kojem je dopušten ribolov definirano je na sljedeći način:zapadna granica na 0° istočne zemljopisne dužine,sjeverna granica na 20° južne zemljopisne širine,južna granica na 28° južne zemljopisne širine, aistočna granica na vanjskim granicama namibijskog IGP-a.
Except for a by-catch allowance of 4 tonnes (ORY/*F47NA).’.
Osim za usputni ulov od 4 tone (ORY/*F47NA).”.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Uvjet se primjenjuje samo na plovila duljine preko svega veće od 15 metara.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Ta se odredba ne primjenjuje na ulove podložne obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/459
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/459
The recognition of Canada pursuant to Article 33(2) of Regulation (EC) No 834/2007 currently applies to, inter alia, processed agricultural products for use as food and for use as feed with organic ingredients that have been grown in Canada.
Priznanje Kanade u skladu s člankom 33. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 trenutno se među ostalim odnosi na prerađene poljoprivredne proizvode koji se koriste kao hrana i hrana za životinje s ekološkim sastojcima uzgojenima u Kanadi.
Canada has submitted a request to the Commission to expand its recognition to processed products for use as food and for use as feed with organic ingredients imported from third countries and certified in accordance with Canada's legislation on organic products.
Kanada je Komisiji podnijela zahtjev za proširenje priznanja na prerađene proizvode koji se koriste kao hrana i hrana za životinje s ekološkim sastojcima uvezenima iz trećih zemalja, ovjerenima u skladu s kanadskim zakonodavstvom o ekološkim proizvodima.
Examination of the information submitted with that request, subsequent clarifications provided by Canada and an on-the-spot examination of the production and control measures applied to processed products with imported ingredients have led to the conclusion that in that country the rules governing production and control of processed products with imported organic ingredients are equivalent to those laid down in Regulation (EC) No 834/2007 and Commission Regulation (EC) No 889/2008 [3].
Provjera informacija navedenih u tom zahtjevu i naknadna objašnjenja Kanade te pregledi izvršeni na licu mjesta u pogledu proizvodnje i mjera kontrole koje se primjenjuju na prerađene proizvode s uvezenim sastojcima, doveli su do zaključka da su pravila kojima se u toj zemlji uređuje proizvodnja i kontrola prerađenih proizvoda s uvezenim ekološkim sastojcima ekvivalentna onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007 i Uredbi Komisije (EZ) br. 889/2008 [3].
Consequently, the recognition of the equivalence of Canada's systems of production and control measures should also apply to processed products for use as food and for use as feed with imported organic ingredients certified in accordance with Canadian legislation.
Stoga bi se priznavanje ekvivalentnosti kanadskih sustava proizvodnje i mjera kontrole trebalo odnositi i na prerađene proizvode koji se koriste kao hrana i hrana za životinje s uvezenim ekološkim sastojcima ovjerenima u skladu s kanadskim zakonodavstvom.
Moreover, Canada's existing recognition excludes organic wine.
Nadalje, postojeće priznanje Kanade ne uključuje ekološko vino.
Canada has submitted a request to the Commission to expand its recognition to organic wine certified in accordance with Canada's legislation on organic products.
Kanada je Komisiji podnijela zahtjev za priznavanje ekološkog vina ovjerenog u skladu s kanadskim zakonodavstvom o ekološkim proizvodima.
Examination of the information submitted with that request and subsequent clarifications provided by Canada have led to the conclusion that in that country the rules governing production and control of organic wine are equivalent to those laid down in Regulations (EC) No 834/2007 and (EC) No 889/2008.
Provjera informacija navedenih u tom zahtjevu i naknadna objašnjenja Kanade dovela su do zaključka da su pravila kojima se u toj zemlji uređuje proizvodnja i kontrola ekološkog vina ekvivalentna onima utvrđenima u Uredbama (EZ) br. 834/2007 i (EZ) br. 889/2008.
Consequently, the recognition of the equivalence of Canada's systems of production and control measures should also apply to organic wine certified in accordance with Canadian legislation.
Stoga bi se priznanje ekvivalentnosti kanadskog sustava proizvodnje i mjera kontrole trebalo odnositi i na ekološka vina ovjerena u skladu s kanadskim zakonodavstvom.
Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 contains a list of control authorities and control bodies competent to carry out controls and issue certificates in third countries for the purpose of equivalence.
U Prilogu IV. Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 nalazi se popis kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela nadležnih za provođenje kontrola i izdavanje certifikata u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti.
As a consequence of the expansion of Canada's recognition to processed products for use as food and for use as feed with imported organic ingredients and to organic wine certified in accordance with Canadian legislation and the corresponding amendments of Annex III to that Regulation, the relevant control bodies recognised until now for the import of processed products for use as food with imported organic ingredients and of organic wine (product category D) from Canada should be deleted from Annex IV to that Regulation.
Kao posljedica proširenja priznanja Kanade na prerađene proizvode koji se koriste kao hrana i hrana za životinje s uvezenim ekološkim sastojcima i na ekološka vina ovjerena u skladu s kanadskim zakonodavstvom i odgovarajućim izmjenama Priloga III. toj Uredbi, nadležna kontrolna tijela dosad priznata za uvoz prerađenih proizvoda koji se koriste kao hrana i hrana za životinje s uvezenim ekološkim sastojcima, te za uvoz ekološkog vina (kategorija proizvoda D) iz Kanade trebala bi se izbrisati iz Priloga IV. toj Uredbi.
In order to allow the control bodies listed in Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 that are recognised for Canada as regards processed products for use as food with imported organic ingredients and organic wine to adapt to the amendments made by this Regulation, the amendment of Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should apply only after a reasonable time period.
Kako bi se kontrolnim tijelima navedenima u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 priznatim za Kanadu u pogledu prerađenih proizvoda koji se mogu upotrijebiti kao hrana i hrana za životinje s uvezenim ekološkim sastojcima i ekološkim vinom omogućila prilagodba na izmjene uvedene ovom Uredbom, izmjena Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 trebala bi se primjenjivati tek nakon određenog vremena.
Annex III is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
1. Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi;
Point (2) of Article 1 shall apply from 7 July 2016.
Članak 1. točka 2. primjenjuje se od 7. srpnja 2016.
in the entry relating to Canada, point 1 ‘Product categories’, row ‘Processed agricultural products for use as food’, footnote 1 is deleted;
U unosu koji se odnosi na Kanadu, točka 1. „Kategorije proizvoda”, redak „prerađeni poljoprivredni proizvodi koji se koriste kao hrana”, briše se bilješka (1).
point 2 ‘Origin’ is replaced by the following:
2. Točka 2. „Podrijetlo” zamjenjuje se sljedećim:
Origin: products of category A, B and F that have been grown in Canada and products of category D and E processed in Canada with organically grown ingredients that have been grown in Canada or that have been imported into Canada in accordance with the Canadian legislation.’.
Podrijetlo: proizvodi kategorije A, B i F koji su proizvedeni u Kanadi i proizvodi kategorije D i E koji su prerađeni u Kanadi s ekološkim sastojcima proizvedenima u Kanadi ili uvezenima u Kanadu u skladu s kanadskim zakonodavstvom”.
in the entry relating to ‘CCOF Certification Services’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
U unosu koji se odnosi na „CCOF Certification Services”, u točki 3., briše se redak koji se odnosi na Kanadu;
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
U unosu koji se odnosi na „Ecocert SA”, u točki 3., briše se redak koji se odnosi na Kanadu;
in the entry relating to ‘IMOswiss AG’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
U unosu koji se odnosi na „IMOswiss AG”, u točki 3., briše se redak koji se odnosi na Kanadu;
in the entry relating to ‘International Certification Services, Inc.’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
U unosu koji se odnosi na „International Certification Services, Inc.”, u točki 3., briše se redak koji se odnosi na Kanadu;
in the entry relating to ‘Letis S.A.’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
U unosu koji se odnosi na „Letis S.A.”, u točki 3., briše se redak koji se odnosi na Kanadu;
in the entry relating to ‘Oregon Tilth’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
U unosu koji se odnosi na „Oregon Tilth”, u točki 3., briše se redak koji se odnosi na Kanadu;
in the entry relating to ‘Organic crop improvement association’, in point 3, the row concerning Canada is deleted;
U unosu koji se odnosi na „Organic crop improvement association”, u točki 3., briše se redak koji se odnosi na Kanadu;
in the entry relating to ‘Quality Assurance International’, in point 3, the row concerning Canada is deleted.
U unosu koji se odnosi na „Quality Assurance International”, u točki 3., briše se redak koji se odnosi na Kanadu.
Commission Regulation (EU) 2016/460
Uredba Komisije (EU) 2016/460
of 30 March 2016
оd 30. ožujka 2016.
amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants
o izmjeni priloga IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima
Regulation (EC) No 850/2004 implements in the law of the Union the commitments set out in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (hereinafter ‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2] on behalf of the Community, and in the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants approved by Council Decision 2004/259/EC [3], on behalf of the Community.
Uredbom (EZ) br. 850/2004 u zakonodavstvo Unije uvode se obveze utvrđene u Stockholmskoj konvenciji o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (dalje u tekstu: „Konvencija”) odobrenoj Odlukom Vijeća 2006/507/EZ [2] u ime Zajednice i u Protokolu o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uz Konvenciju iz 1979. o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka odobrenom Odlukom Vijeća 2004/259/EZ [3] u ime Zajednice.
At the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Convention from 28 April to 10 May 2013, it was agreed to add hexabromocyclododecane (hereinafter ‘HBCDD’) to Annex A (elimination) to the Convention.
Na šestom sastanku Konferencije stranaka Konvencije od 28. travnja do 10. svibnja 2013. dogovoreno je da se heksabromociklododekan (dalje u tekstu: „HBCDD”) doda u Prilog A (uklanjanje) Konvenciji.
The elimination of HBCDD under the Convention was, however, made subject to a specific exemption, namely the use of HBCDD in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings and the production of HBCDD for that purpose.
Međutim, za uklanjanje HBCDD-a na temelju Konvencije uvedeno je posebno izuzeće za uporabu HBCDD-a u ekspandiranom i ekstrudiranom polistirenu u zgradama i za proizvodnju HBCDD-a u tu svrhu.
In view of the amendment of the Convention, it is necessary to amend Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004, adding HBCDD to the annexes and indicating the corresponding concentration limits, in order to ensure that wastes containing HBCDD are managed in accordance with the provisions of the Convention.
U kontekstu izmjene Konvencije potrebno je izmijeniti priloge IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 uvrštavanjem HBCDD-a u priloge i navođenjem odgovarajućih graničnih vrijednosti koncentracije kako bi se osiguralo da se otpadom koji sadržava HBCDD gospodari u skladu s odredbama Konvencije.
HBCDD should be listed in Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004.
HBCCD bi trebalo uvrstiti u priloge IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004.
In order to take account of technical developments, and in particular of the review of the technical guidelines [5] of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the concentration limit in Annex IV should be reviewed by the Commission within 3 years of the date of entry into force of this Regulation with a view to lowering the threshold.
Kako bi se uzeo u obzir tehnički razvoj, a osobito preispitivanje tehničkih smjernica [5] Baselske konvencije o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju, graničnu vrijednost koncentracije iz Priloga IV. Komisija bi trebala preispitati u roku od tri godine od datuma stupanja na snagu ove Uredbe u cilju smanjivanja te vrijednosti.
In order to allow companies and competent authorities sufficient time to adapt to the new requirements, this Regulation should apply only from 6 months after the date of publication.
Kako bi se poduzećima i nadležnim tijelima dalo dovoljno vremena za prilagodbu novim zahtjevima, ovu Uredbu trebalo bi primjenjivati tek šest mjeseci od datuma objave.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [6],
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 39. Direktive 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [6],
Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilozi IV. i V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
It shall apply from 30 September 2016.
Primjenjuje se od 30. rujna 2016.
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.2.2004, p. 35).
Odluka Vijeća 2004/259/EZ od 19. veljače 2004. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Protokola o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uz Konvenciju iz 1979. o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka (SL L 81, 19.2.2004., str. 35.).
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 217, 8.8.2006, p. 1), Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants (OJ L 55, 23.2.2007, p. 1), Commission Regulation (EU) No 756/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (OJ L 223, 25.8.2010, p. 20) and Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V (OJ L 363, 18.12.2014, p. 67).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1195/2006 od 18. srpnja 2006. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 217, 8.8.2006., str. 1.), Uredba Vijeća (EZ) br. 172/2007 od 16. veljače 2007. o izmjeni Priloga V. Uredbi (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 55, 23.2.2007., str. 1.), Uredba Komisije (EU) br. 756/2010 od 24. kolovoza 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu priloga IV. i V. (SL L 223, 25.8.2010., str. 20.) i Uredba Komisije (EU) br. 1342/2014 od 17. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima u pogledu priloga IV. i V. (SL L 363, 18.12.2014., str. 67.).
Decision BC-12/3.
Odluka BC-12/3.
In the table of Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004, the following row is added:
U tablici Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 850/2004, dodaje se sljedeći red:
‘Hexabromocyclododecane [1]
„Heksabromociklododekan [1]
1000 mg/kg, subject to review by the Commission by 20.4.2019
1000 mg/kg, podložno preispitivanju Komisije do 20.4.2019.
In Annex V to Regulation (EC) No 850/2004, Part 2, the table is replaced by the following:
U Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 850/2004, dijelu 2., tablica se zamjenjuje sljedećom tablicom:
‘Wastes as classified in Commission Decision 2000/532/EC
„Otpad kako je razvrstan u Odluci Komisije 2000/532/EZ
Maximum concentration limits of substances listed in Annex IV [2]
Najviše granične vrijednosti koncentracije tvari navedenih u Prilogu IV. [2]
Alkanes C10-C13, chloro (short-chain chlorinated paraffins) (SCCPs): 10000 mg/kg;
Alkani C10-C13, kloro- (kratkolančani klorirani parafini) (SCCP-i): 10000 mg/kg;
Chlordane: 5000 mg/kg;
Klordan: 5000 mg/kg;
Chlordecone: 5000 mg/kg;
Klordekon: 5000 mg/kg;
DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane): 5000 mg/kg;
DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis(4-klorofenil)etan): 5000 mg/kg;
Heptachlor: 5000 mg/kg;
Heptaklor: 5000 mg/kg;
Hexabromobiphenyl: 5000 mg/kg;
Heksabromobifenil: 5000 mg/kg;
Hexabromocyclododecane [4]: 1000 mg/kg;
Heksabromociklododekan [4]: 1000 mg/kg;
Hexachlorobenzene: 5000 mg/kg;
Heksaklorobenzen: 5000 mg/kg;
Hexachlorobutadiene: 1000 mg/kg;
Heksaklorobutadien: 1000 mg/kg;
Hexachlorocyclohexanes, including lindane: 5000 mg/kg;
Heksaklorocikloheksani, uključujući lindan: 5000 mg/kg;
Pentachlorobenzene: 5000 mg/kg;
Pentaklorobenzen: 5000 mg/kg;
Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, Metal salt (O-M+), halide, amide, and other derivatives including polymers): 50 mg/kg;
Perfluorooktan sulfonska kiselina i njezini derivati (PFOS) (C8F17SO2X) (X = OH, metalna sol (O-M+), halid, amid i ostali derivati uključujući polimere): 50 mg/kg;
Polychlorinated Biphenyls (PCB) [5]: 50 mg/kg;
Poliklorirani bifenili (PCB) [5]: 50 mg/kg;
Polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans: 5 mg/kg;
Poliklorirani dibenzo-p-dioksini i dibenzofurani: 5 mg/kg;
Polychlorinated naphthalenes (*): 1000 mg/kg;
Poliklorirani naftaleni (*): 1000 mg/kg;
Sum of the concentrations of tetrabromodiphenyl ether C12H6Br4O), pentabromodiphenyl ether (C12H5Br5O), hexabromodiphenyl ether (C12H4Br6O)and heptabromodiphenyl ether (C12H3Br7O): 10000 mg/kg;
Zbroj koncentracija tetrabromodifenil etera (C12H6Br4O), pentabromodifenil etera (C12H5Br5O), heksabromodifenil etera (C12H4Br6O) i heptabromodifenil etera (C12H3Br7O): 10000 mg/kg;
Toxaphene: 5000 mg/kg.
Toksafen: 5000 mg/kg.