natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without weights
Vage osjetljivosti od 50 mg i finije, s utezima ili bez njih
Parts and accessories for balances of a sensitivity of 50 mg or better, n.e.s.
Dijelovi i pribor za vage osjetljivosti od 50 mg i finije, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Plotters as drafting machines
Ploteri kao uređaji za crtanje
Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. plotters)
Stolovi i uređaji za crtanje, neovisno o tome jesu li automatski (osim plotera)
Plotters as drawing or marking-out instruments
Ploteri kao instrumenti za crtanje ili obilježavanje
Drawing sets
Kompleti za crtanje
Drawing instruments (excl. drafting tables and machines, plotters and drawing sets)
Instrumenti za crtanje (osim stolova i uređaja za crtanje, plotera i kompleta za crtanje
Marking-out instruments
Instrumenti za obilježavanje
Mathematical calculating instruments, incl. slide rules, disc calculators and the like (excl. calculating machines)
Instrumenti za matematičko računanje, uključujući logaritamska računala, kalkulatore u obliku diska i slično, (osim strojeva za računanje)
Micrometers and callipers
Mikrometri i pomična mjerila
Gauges (excl. gauges without adjustable devices)
Mjerila (osim nepomičnih mjerila)
Measuring rods and tapes and divided scales
Mjerne šipke i trake te ravnala s mjernom skalom
Hand-held instruments for measuring length, n.e.s.
Instrumenti za mjerenje dužine koji se drže u ruci, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s.
Dijelovi i pribor za instrumente za crtanje, obilježavanje ili matematičko računanje te za instrumente za mjerenje dužine koji se drže u ruci, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Electro-cardiographs
elektrokardiografi
Electro-diagnostic monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more physiological parameters
Elektrodijagnostički aparati za simultano praćenje dvaju ili više fizioloških parametara
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus, scintigraphic apparatus and monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more physiological parameters)
Elektrodijagnostički aparati, uključujući aparate za funkcionalna istraživačka ispitivanja ili za provjeru fizioloških parametara (osim elektrokardiografa, aparata za ultrazvučno skeniranje, aparata za magnetnu rezonanciju, aparata za scintigrafiju i aparata za simultano praćenje dvaju ili više fizioloških parametara)
Ultraviolet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Aparati s ultraljubičastim ili infracrvenim zrakama za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini
Syringes of plastics, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Štrcaljke od plastične mase, s iglama ili bez njih, za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. of plastic)
Štrcaljke, s iglama ili bez njih, za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini (osim onih od plastične mase)
Tubular metal needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Cjevaste metalne igle, za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini
Needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Igle za šivanje za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
Igle, kateteri, kanile i slično za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini (osim štrcaljki, cjevastih metalnih igala i igala za šivanje)
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
zubarske bušilice, neovisno o tome jesu li kombinirane s drugom zubarskom opremom na zajedničkom postolju
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
Brusevi, diskovi, svrdla i četkice, za uporabu na zubarskim bušilicama
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
Instrumenti i aparati za uporabu u zubarstvu, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Ophthalmic instruments and appliances, non-optical, n.e.s.
Instrumenti i aparati za oftamologiju, neoptički, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Ophthalmic instruments and appliances, optical, n.e.s.
Ostali instrumenti i aparati za oftamologiju, optički, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
Instrumenti i aparati za mjerenje krvnog pritiska
Endoscopes used in medical, surgical or veterinary sciences
Endoskopi za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
Oprema za dijalizu (umjetni bubrezi i dijalizatori)
Ultrasonic diathermic apparatus
Ultrazvučni dijatermički aparati
Diathermic apparatus (excl. ultrasonic and ultraviolet or infra-red apparatus)
Dijatermički aparati (osim ultrazvučnih aparata i aparata s ultraljubičastim ili infracrvenim zrakama)
Transfusion apparatus used in medical sciences
Transfuzijski aparati za uporabu u medicini
Anaesthetic apparatus and instruments
Aparati i instrumenti za anesteziju
Ultrasonic lithotripsy instruments
Instrumenti za ultrazvučnu litotripsiju
Apparatus for nerve stimulation
Aparati za stimulaciju živaca
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Instrumenti i aparati za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Electrical vibratory-massage apparatus
Električni aparati za vibracijsku masažu
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus (excl. electrical vibratory-massage apparatus)
Aparati za mehanoterapiju; aparati za masažu; aparati za psihološka ispitivanja (osim električnih aparata za vibracijsku masažu)
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Aparati za disanje i plinske maske (osim zaštitnih maski bez mehaničkih dijelova i izmjenjivih filtara, aparata za umjetno disanje ili ostalih terapeutskih aparata za disanje)
Orthopaedic appliances
Ortopedska pomagala
Splints and other fracture appliances
Šine i ostala pomagala za prijelome
Artificial teeth of plastics
Umjetni zubi od plastične mase
Artificial teeth of materials other than plastics
Umjetni zubi od ostalih materijala
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Zubne proteze (osim umjetnih zubi)
Artificial joints for orthopaedic purposes
Umjetni zglobovi za ortopedske svrhe
Ocular protheses
Očne proteze
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings, artificial joints and ocular protheses)
Umjetni dijelovi tijela (osim umjetnih zubi i zubnih proteza, umjetnih zglobova i očnih proteza)
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Aparati za poboljšanje sluha (osim dijelova i pribora)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Aparati za stimulaciju rada srčanih mišića (osim dijelova i pribora)
Parts and accessories of hearing aids, n.e.s.
Dijelovi i pribor aparata za poboljšanje sluha, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, hearing aids, incl. parts and accessories, and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Proizvodi i aparati, koji se nose ili drže, ili su ugrađeni u tijelo, kako bi se nadoknadilo oštećenje ili invaliditet (osim umjetnih dijelova tijela, aparata za poboljšanje sluha, uključujući dijelove i pribor, te aparata za stimulaciju rada srčanih mišića)
Computer tomography apparatus
Aparati za kompjutoriziranu tomografiju
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Rendgenski aparati za uporabu u zubarstvu
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Rendgenski aparati za uporabu u medicini, kirurgiji ili veterini (osim aparata za uporabu u zubarstvu i aparata za kompjutoriziranu tomografiju)
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Rendgenski aparati (osim za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zračenja, za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Aparati na osnovi alfa-, beta- ili gama-zračenja (osim za uporabu u medicini, kirurgiji, zubarstvu ili veterini)
X-ray fluorescent screens and X-ray intensifying screens; anti-scatter shields and grids
Rendgenski fluorescentni zasloni i zasloni za pojačanje rendgenskih zraka; štitnici i rešetke za zaštitu od zračenja
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Generatori rendgenskih zraka, osim rendgenskih cijevi, generatori visokog napona, upravljačke ploče i stolovi, stolovi, stolice i slično namijenjeni pregledu ili liječenju te opći dijelovi i pribor za aparate iz tarifnog broja 9022, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Instruments, apparatus and models for teaching physics, chemistry or technical subjects
Instrumenti, aparati i modeli koji se rabe za poduku iz fizike, kemije ili tehničkih predmeta
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705, antiques of an age > 100 years of heading 9706 and of the type used for teaching physics, chemistry and technical subjects)
Instrumenti, aparati i modeli konstruirani za demonstracijske svrhe, npr. u obrazovanju ili na izložbama, neprikladni za druge namjene (osim zemaljskih trenažera letenja iz poglavlja 8805, kolekcionarskih primjeraka iz tarifnog broja 9705, antikviteta starijih od 100 godina iz tarifnog broja 9706 i vrsta koje se rabe za poduku iz fizike, kemije ili tehničkih predmeta)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals
Elektronički strojevi i aparati za ispitivanje mehaničkih svojstava kovina
Machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, universal or for tensile tests, non-electronic
Strojevi i aparati za ispitivanje mehaničkih svojstava kovina, univerzalni ili za ispitivanje vlačne čvrstoće, neelektronički
Machines and appliances, for hardness tests on metals, non-electronic
Strojevi i aparati za ispitivanje tvrdoće kovina, neelektronički
Machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, non-electronic (excl. universal or for tensile tests, and for hardness tests)
Strojevi i aparati za ispitivanje mehaničkih svojstava kovina, neelektronički (osim univerzalnih ili onih za ispitivanje vlačne čvrstoće te onih za ispitivanje tvrdoće)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Elektronički strojevi i aparati za ispitivanje mehaničkih svojstava materijala (osim kovina)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of textiles, paper and paperboard, non-electronic
Strojevi i aparati za ispitivanje mehaničkih svojstava tekstila, papira i kartona, neelektronički
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, non-electronic (excl. metals, textiles, paper or paperboard)
Strojevi i aparati za ispitivanje mehaničkih svojstava materijala, neelektronički (osim kovina, tekstila, papira i kartona)
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Dijelovi i pribor za strojeve i aparate za ispitivanje mehaničkih svojstava materijala, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Clinical or veterinary thermometers, liquid-filled, for direct reading
Medicinski ili veterinarski termometri, punjeni tekućinom, za izravno očitavanje
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excl. clinical or veterinary thermometers)
Termometri, punjeni tekućinom za izravno očitovanje, nekombinirani s drugim instrumentima (osim medicinskih ili veterinarskih termometara)
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, electronic
Termometri i pirometri, nekombinirani s drugim instrumentima, elektronički
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, non-electronic (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Termometri i pirometri, nekombinirani s drugim instrumentima, neelektronički (osim termometara punjenih tekućinom, za izravno očitavanje)
Barometers, not combined with other instruments
Barometri, nekombinirani s drugim instrumentima
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers or barometers, electronic
Hidrometri i slični plutajući instrumenti, higrometri i psihrometri, novisno o tome jesu li kombinirani jedni s drugima ili s termometrima odnosno barometrima, elektronički
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers or barometers, non-electronic
Hidrometri i slični plutajući instrumenti, higrometri i psihrometri, novisno o tome jesu li kombinirani jedni s drugima ili s termometrima odnosno barometrima, neelektronički
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Dijelovi i pribor za hidrometre i slične plutajuće instrumente, termometre, pirometre, barometre, higrometre i psihrometre, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Electronic flow meters for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Elektronički mjerači protoka za mjerenje ili kontrolu protoka ili razine tekućine (osim mjerača i regulatora)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. flow meters, meters and regulators)
Elektronički instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu protoka ili razine tekućine (osim mjerača protoka, mjerača i regulatora)
Flow meters for measuring or checking the flow or level of liquids, non-electronic (excl. meters and regulators)
Mjerači protoka za mjerenje ili kontrolu protoka ili razine tekućine, neelektronički (osim mjerača i regulatora)
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids, non-electronic (excl. flow meters, meters and regulators)
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu protoka ili razine tekućine, neelektronički (osim mjerača protoka, mjerača i regulatora)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Elektronički instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu pritiska tekućina ili plinova (osim regulatora)
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Mjerači pritiska, opružni ili s metalnom membranom
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases, non-electronic (excl. spiral or metal diaphragm type pressure gauges, and regulators)
Instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu pritiska tekućina ili plinova, neelektronički (osim mjerača pritiska, opružnih ili s metalnom i regulatora)
Electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Elektronički instrumenti ili aparati za mjerenje ili kontrolu varijabli tekućina ili plinova, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Non-electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Neelektronički instrumenti ili aparati za mjerenje ili kontrolu varijabli tekućina ili plinova, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Dijelovi i pribor za instrumente i aparate za mjerenje ili kontrolu protoka, razine, pritiska ili drugih varijabli tekućina ili plinova, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Electronic gas or smoke analysis apparatus
Elektronički aparati za analizu plina ili dima
Non-electronic gas or smoke analysis apparatus
Neelektronički aparati za analizu plina ili dima
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Spektrometri, spektrofotometri i spektrografi na osnovi optičkih zračenja, npr. ultraljubičastih, vidljivih, infracrvenih
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Ostali instrumenti i aparati na osnovi optičkih zračenja, npr. ultraljubičastih, vidljivih, infracrvenih (osim spektrometara, spektrofotometara i spektrografa i aparata za analizu plina ili dima)
Exposure meters
Svjetlomjeri (ekspozimetri)
Electronic pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
Elektronički PH-metri, rH-metri i ostali aparati za mjerenje specifične vodljivosti
Electronic apparatus and equipment for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating or conductive layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Elektronički aparati i oprema za mjerenje fizikalnih svojstava poluvodičkih materijala i materijala za podloge pokaznika s tekućim kristalima ili pridruženih izolirajućih ili provodnih slojeva tijekom proizvodnje poluvodičkih pločica (wafera) ili pokaznika s tekućim kristalima
Electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis or for measuring viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring heat, sound or light, n.e.s.
Elektronički instrumenti i aparati za fizikalne ili kemijske analize ili za kontrolu viskoziteta, poroznosti, dilatacije, površinske napetosti ili slično ili za kontrolu toplinskih, zvučnih ili svjetlosnih veličina, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Non-electronic viscometers, porosimeters and expansion meters
Neelektronički viskozimetri, porozimetri i dilatometri
Apparatus and equipment for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating or conductive layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process, non-electronic
Aparati i oprema za mjerenje fizikalnih svojstava poluvodičkih materijala i materijala za podloge pokaznika s tekućim kristalima ili pridruženih izolirajućih ili provodnih slojeva tijekom proizvodnje poluvodičkih pločica (wafera) ili pokaznika s tekućim kristalima, neelektronski
Non-electronic instruments and apparatus for physical or chemical analysis or for determining surface tension or the like, or for measuring heat or sound, n.e.s.
Neelektronički instrumenti i aparati za fizikalne ili kemijske analize ili za utvrđivanje površinske napetosti ili slično ili za kontrolu toplinskih ili zvučnih veličina, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, e.g. polarimeters, refractometers, spectrometers, of instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like and of instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, incl. exposure meters, n.e.s. (excl. of gas or smoke analysis apparatus)
Dijelovi i pribor instrumenata i aparata za fizikalne ili kemijske analize, npr. polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparata za mjerenje ili kontrolu viskoziteta, poroznosti, dilatacije, površinske napetosti ili slično te instrumenata i aparata za mjerenje ili kontrolu toplinskih, zvučnih ili svjetlosnih veličina, uključujući svjetlomjere, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim aparata za analizu plina ili dima)
Parts and accessories of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus, n.e.s.
Dijelovi i pribor mikrotoma ili aparata za analizu plina ili dima, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Plinomjeri, uključujući mjerila za njihovo baždarenje
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Mjerila tekućine, uključujući mjerila za njihovo baždarenje
Electricity supply or production meters for alternating current, single-phase, incl. calibrating meters therefor
Električna brojila za jednofaznu izmjeničnu struju, uključujući mjerila za njihovo baždarenje
Electricity supply or production meters for alternating current, multi-phase, incl. calibrating meters therefor
Električna brojila za višefaznu izmjeničnu struju, uključujući mjerila za njihovo baždarenje
Electricity supply or production meters for continuous current, incl. calibrating meters therefor
Električna brojila za kontinuirani tijek, uključujući mjerila za njihovo baždarenje
Parts and accessories for electricity meters, n.e.s.
Dijelovi i pribor za električna brojila, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for gas or liquid meters, n.e.s.
Dijelovi i pribor za mjerila plina ili tekućine, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, brojila koraka i slično (osim mjerila plina ili tekućine te električnih brojila)
Speed indicators for land vehicles
Mjerači brzine za kopnena vozila
Speed indicators and tachometers (excl. for land vehicles)
Mjerači brzine i tahometri (osim za kopnena vozila)
Stroboscopes
Stroboskopi
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Dijelovi i pribor za brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetre, brojila kilometara, brojila koraka i slično, mjerače brzine i tahometre te stroboskope, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Cathode ray oscilloscopes and cathode ray oscillographs
Katodni osciloskopi i katodni oscilografi
Oscilloscopes and oscillographs, with recording device (excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)
Osciloskopi i oscilografi, s uređajem za bilježenje (osim katodnih osciloskopa i oscilografa)
Electronic oscilloscopes and oscillographs, without recording device (excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)
Elektronički osciloskopi i oscilografi, bez uređaja za bilježenje (osim katodnih osciloskopa i oscilografa)
Oscilloscopes and oscillographs, non-electronic, without recording device (excl. cathode ray oscilloscopes and oscillographs)
Osciloskopi i oscilografi, neelektronički, bez uređaja za bilježenje (osim katodnih osciloskopa i oscilografa)
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power, without recording device
Multimetri za mjerenje napona, jakosti struje, otpora ili snage, osim uređaja za bilježenje
Multimeters with recording device
Multimetri s uređajem za bilježenje
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Elektronički instrumenti i aparati za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage, bez uređaja za bilježenje (osim multimetara te osciloskopa i oscilografa)