natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [5]or
Međutim materijali iz istog tarifnog broja mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica [5]. ili
Ionomer sheet or film
ploča ili prevlaka ionomera
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [6]or
Proizvodnja od visoko prozirne poliesterske folije debljine manje od 23 mikrona [6]ili
ex Chapter 40
ex poglavlje 40.
ex Chapter 41
ex poglavlje 41.
Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split; raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to Chapter 41; other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to Chapter 41
Sirove kože životinja vrste goveda (uključujući bivolje) ili kopitara (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene niti pergamentno obrađene niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li s dlakom ili ne, cijepane ili ne; sirove ovčje ili janjeće kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li s vunom ili su cijepane ili ne, osim onih isključenih napomenom 1.(c) uz poglavlje 41.; ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), neovisno o tome jesu li bez dlake ili cijepane ili ne, osim onih isključenih napomenom 1.(b) ili 1.(c) uz poglavlje 41.
Re-tanning of tanned or pre-tanned hides and skins of sub-headings 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 or 410691,
Ponovno štavljenje štavljenih ili predštavljenih koža iz podbrojeva 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 ili 410691,
Chapter 42
poglavlje 42.
ex Chapter 43
ex poglavlje 43.
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier's use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Sirova krzna (uključujući glave, repove, šape i ostale komade ili odsječke prikladne za krznarsku uporabu), osim sirovih koža iz tarifnih brojeva 4101, 4102 ili 4103
ex Chapter 44
ex poglavlje 44.
Builders' joinery and carpentry of wood
građevinska stolarija i građa, drvena
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Proizvodnja od drva iz bilo kojeg tarifnog broja, osim obrađenog drva iz tarifnog broja 4409
ex Chapter 51
ex poglavlje 51.
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning [7]
Predenje prirodnih vlakana ili ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati predenje [7]
Weaving [7]or
Tkanje [7]ili
ex Chapter 52
ex poglavlje 52.
ex Chapter53
ex poglavlje 53.
Weaving [7]Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Tkanje [7]Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) uz uvjet da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning OR spinning of natural fibres [7]
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati predenje ILI predenje prirodnih vlakana [7]
ex Chapter56
ex poglavlje 56.
Flocking accompanied by dyeing or printing [7]
Flokiranje koje prati bojenje ili tisak [7]
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres [7]
Samo oblikovanje tekstila u slučaju pusta napravljenog od prirodnih vlakana [7]
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres [7]
Samo oblikovanje tekstila u slučaju pusta napravljenog od prirodnih vlakana [7]
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres [7]
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati predenje ili predenje prirodnih vlakana [7]
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres [7]
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prati predenje ili predenje prirodnih i/ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakana [7]
Flocking accompanied by dyeing [7]
Flokiranje koje prati bojenje [7]
Chapter 57
poglavlje 57.
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching [7]However:
Ekstruzija umjetnih ili sintetičkih vlakana koju prate tehnike bez tkanja, uključujući probadanje iglom [7]Međutim:
ex Chapter 58
ex poglavlje 58.
Flocking accompanied by dyeing or printing
Flokiranje koje prati bojenje ili tisak
Weaving accompanied by dyeing or by coating [7]
Tkanje koje prati bojenje ili prevlačenje [7]
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [7]:
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) uz uvjet da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica [7]
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting [7]
Bojenje pređe od prirodnih vlakana koje prati pletenje [7]
Weaving [7]
Tkanje [7]
Extrusion of man-made filament yarn OR spinning of natural or man-made staple fibres, accompanied by weaving [7]or
Ekstruzija pređe od umjetnih ILI sintetičkih filamenata ili predenje prirodnih ili rezanih umjetnih ili sintetičkih vlakna, koju prati tkanje [7]ili
Weaving accompanied by dyeing or coating
Tkanje koje prati bojenje ili prevlačenje
Chapter 60
poglavlje 60.
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
Bojenje pređe od prirodnih vlakana koje prati pletenje
Chapter 61
poglavlje 61.
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products) [7]
Bojenje pređe od prirodnih vlakana koje prati pletenje (pleteni u određene oblike) [7]
ex Chapter 62
ex poglavlje 62.
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [8]OR
Proizvodnja od pređe [10]ili Proizvodnja od nevezenih tkanina, uz uvjet da vrijednost nevezenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica [8]ILI
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [7] [8]
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) uz uvjet da ukupna vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica [7] [8]
Making-up followed by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [7] [8]
Sastavljanje nakon kojeg slijedi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova), uz uvjet da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica [7] [8]
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [8]
Proizvodnja od nevezenih tkanina, uz uvjet da vrijednost nevezenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica [8]
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting) [8]
Prevlačenje uz uvjet da vrijednost svih upotrijebljenih nepresvučenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica koje prati izrada (uključujući krojenje) [8]
ex Chapter 63
ex poglavlje 63.
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [8] [9]
Proizvodnja od nevezenih tkanina, uz uvjet da vrijednost nevezenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica [8] [9]
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Vreće i vrećice, vrsta koje se rabe za pakiranje robe
Weaving or knitting and making-up (including cutting) [7]
Tkanje ili pletenje i izrada (uključujući krojenje) [7]
Tarpaulins, awnings and sun blinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Cerade, nadstrešnice i vanjski platneni zastori; šatori; jedra za čamce, daske za jedrenje ili suhozemna vozila; proizvodi za kampiranje
Weaving accompanied by making-up (including cutting) [7] [8]or
Izrađeni tkanjem (uključujući rezanje) [7] [8]ili
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
Prevlačenje uz uvjet da vrijednost svih upotrijebljenih nepresvučenih materijala ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica koje prati izrada (uključujući krojenje)
ex Chapter 64
ex poglavlje 64.
Chapter 65
poglavlje 65.
ex Chapter 68
ex poglavlje 68.
Chapter 69
poglavlje 69.
ex Chapter 70
ex poglavlje 70.
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled,
Staklo iz tarifnih brojeva 7003, 7004 i 7005, svijeno, s obrađenim rubovima, gravirano, brušeno,
ex Chapter 71
ex poglavlje 71.
ex Chapter 73
ex poglavlje 73.
ex Chapter 74
ex poglavlje 74.
ex Chapter 76
ex poglavlje 76.
ex Chapter 78
ex poglavlje 78.
Lead and articles thereof, except for:
Olovo i predmeti napravljeni od njega; osim sljedećeg:
Chapter 80
poglavlje 80.
ex Chapter 82
ex poglavlje 82.
Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Ostali nožarski proizvodi (na primjer strojevi za šišanje i striženje, mesarske ili kuhinjske sjekire s dugom oštricom i kratkim drškom (bradve, satare), sjeckalice i slične sprave za sjeckanje, noževi za papir); sprave i setovi sprava za njegu ruku ili nogu (manikir i pedikir) (uključujući i rašpe za nokte)
ex Chapter 83
ex poglavlje 83.
ex Chapter 84
ex poglavlje 84.
ex Chapter 85
ex poglavlje 85.
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Pripremljeni nesnimljeni nosači zvuka ili nosači sličnih zapisa, osim proizvoda iz poglavlja 37.
to ex854233 and ex854239
do ex854233 i ex854239
Chapter 86
poglavlje 86.
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds.
Željezničke ili tramvajske lokomotive, vagoni i njihovi dijelovi; željeznički ili tramvajski kolosiječni sklopovi i pribor i njihovi dijelovi; mehanička (uključujući elektromehanička) prometna signalna oprema za prometne putove svih vrsta
ex Chapter 87
ex poglavlje 87.
ex Chapter 90
ex poglavlje 90.
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Dijelovi i pribor (nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju) za strojeve, uređaje, instrumente ili aparate iz poglavlja 90.
Chapter 91
poglavlje 91.
Chapter 94
poglavlje 94.
ex Chapter 95
ex poglavlje 95.
ex Chapter 96
ex poglavlje 96.
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Međutim set može sadržavati i proizvode bez pravog podrijetla uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 15 % cijene proizvoda franko tvornica.
Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencilholders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Kemijske olovke; flomasteri i markeri s vrhom od pusta ili drugog poroznog materijala; nalivpera i slična pera na punjenje; pera za kopiranje; tehničke olovke; držala za pera, držala za olovke i slična držala; dijelovi (uključujući kape i klipse) navedenih proizvoda, osim onih iz tarifnog broja 9609
Decision No 1/2006 of the EU-Jordan Association Council of 15 June 2006 amending Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (OJ L 209, 31.7.2006, p. 30).
Odluka br. 1/2006 Odbora za pridruživanje EU-Jordan od 15. lipnja 2006. o izmjeni Protokola 3. uz Euromediteranski sporazum o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje ( SL L 209, 31.7.2006., str. 30.).
For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
Za posebne uvjete povezane sa „specifičnim procesima” vidjeti uvodne napomene 7.1. i 7.3.
For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Note 7.2.
Za posebne uvjete povezane sa „specifičnim procesima” vidjeti uvodnu napomenu 7.2.
A ‘group’ is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semi-colon.
„Skupinom” se smatra bilo koji dio tarifnog broja odvojen od ostatka točka-zarezom.
In the case of the products composed of materials classified within both headings 3901 to 3906, on the one hand, and within headings 3907 to 3911, on the other hand, this restriction only applies to that group of materials which predominates by weight in the product.
U slučaju proizvoda koji se sastoje od materijala razvrstanih u tarifne brojeve od 3901 do 3906 s jedne strane i tarifne brojeve od 3907 do 3911 s druge strane, to se ograničenje primjenjuje samo na skupinu materijala koja u tom proizvodu prevladava po težini.
SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.’
SEMI – Institut za poluvodičku opremu i materijale.”
This Decision should be valid for a limited period sufficient to provide an incentive for additional investment and employment generation and should therefore expire on 31 December 2026.
Ova bi Odluka trebala vrijediti tijekom ograničenog razdoblja dostatnog za pružanje poticaja dodatnim ulaganjima i stvaranju radnih mjesta te bi stoga trebala isteći 31. prosinca 2026.
The Union and Jordan will carry out a mid-term review pursuant to Article 1.7 of the Annex to this Decision, and may amend the Annex to this Decision through a decision of the Association Committee in the light of experience gained through the implementation of this Decision.
Unija i Jordan provest će srednjoročno preispitivanje na temelju članka 1. stavka 7. Priloga ovoj Odluci te odlukom Odbora za pridruživanje mogu izmijeniti Prilog ovoj Odluci s obzirom na iskustva stečena provedbom ove Odluke.
Decision No 1/2016 of the Joint Implementation Committee set up by the Voluntary Partnership Agreement between the European Union, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part
Odluka br. 1/2016 Zajedničkog odbora za provedbu koji je osnovan Dobrovoljnim sporazumom o partnerstvu između Europske unije, s jedne strane, i Republike Indonezije, s druge strane,
of 15 September 2016
оd 15. rujna 2016.
concerning the start date of the Forest Law Enforcement Governance and Trade (FLEGT) licensing scheme [2016/1797]
o datumu početka provođenja sustava za izdavanje dozvola za provedbu zakonodavstva, upravljanje i trgovinu u području šuma (FLEGT) [2016/1797]
Having regard to the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia (hereinafter referred to as the ‘Agreement’), which following ratification by the Parties entered into force on 1 May 2014,
uzimajući u obzir Dobrovoljni sporazum o partnerstvu između Europske unije i Republike Indonezije (dalje u tekstu: Sporazum) koji je nakon ratifikacije stranaka stupio na snagu 1. svibnja 2014.,
The Agreement provides in Article 14, paragraph 5(e) that the Joint Implementation Committee shall agree on the date from which the FLEGT licensing scheme will start operating after an evaluation of the functioning of the Indonesian Timber Legality Assurance system (TLAS) on the basis of the criteria set out in Annex VIII.
Člankom 14. stavkom 5. točkom (e) Sporazuma predviđa se da se Zajednički odbor za provedbu usuglasuje o datumu početka rada sustava za izdavanje dozvola FLEGT nakon procjene funkcioniranja indonezijskog sustava za osiguranje zakonitosti drvne sirovine (TLAS) na osnovi kriterija utvrđenih u Prilogu VIII.
A joint independent assessment of the Indonesian TLAS has concluded that the Indonesian TLAS is a robust system and that the system meets the criteria to assess its operationality established in Annex VIII to the Agreement.
Na temelju zajedničke neovisne procjene indonezijskog TLAS-a zaključeno je da je indonezijski TLAS stabilan sustav te da ispunjava kriterije za procjenu operativnosti iz Priloga VIII. Sporazumu.
The two Parties have completed their respective internal procedures and have notified each other through the JIC of their readiness to start the FLEGT Licensing system.
Obje stranke provele su odgovarajuće unutarnje postupke i međusobno su se obavijestile preko ZOP-a o vlastitoj spremnosti da započnu s primjenom sustava za izdavanje dozvola FLEGT.
The JIC will continue to monitor the implementation of the Agreement and the Parties have identified joint actions to be prioritized in the course of 2017 in order to ensure an effective implementation of the Agreement.
ZOP će nastaviti pratiti provedbu Sporazuma, a stranke su utvrdile zajednička djelovanja kojima je potrebno dati prednost tijekom 2017. kako bi se osigurala učinkovita provedba Sporazuma,
The FLEGT licensing scheme shall start on 15 November 2016.
Sustav za izdavanje dozvola FLEGT započinje s radom 15. studenoga 2016.
This Decision shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Indonesian languages, each of these texts being authentic.
Ova se Odluka sastavlja u dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom, talijanskom i indonezijskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova vjerodostojan.
This Decision shall enter into force on 15 November 2016.
Ova Odluka stupa na snagu 15. studenoga 2016.
Done in Yogyakarta, Indonesia, 15 September 2016.
Sastavljeno u Yogyakarti, Indonezija, 15. rujna 2016.
For the Republic of Indonesia
Za Republiku Indoneziju dr. sc.
Director-General of Sustainable Forest Management, Ministry of Environment and Forestry, Indonesia
Glavni direktor za održivo upravljanje šumama, Ministarstvo za okoliš i šumarstvo, Indonezija
Deputy Head of Mission
Zamjenik voditelja misije
EU Delegation to Indonesia and Brunei
Delegacija EU-a u Indoneziji i Bruneju
IB Putera Parthama, PhD.
Ida Bagus Putera Parthama
Decision No 4/2016 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Odluka br. 4/2016 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a
of 30 September 2016
od 30. rujna 2016.
appointing a member to the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) [2016/1820]
o imenovanju člana izvršnog odbora Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) [2016/1820]
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3], and in particular Article 3(5) of Annex III thereof,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. [1], kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. [2] i drugi put u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. [3], a posebno članak 3. stavak 5. njegova Priloga III.,
Having regard to Decision No 5/2013 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 7 November 2013 on the Statutes of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) [4], and in particular Article 5(4) of the Annex thereof,
uzimajući u obzir Odluku br. 5/2013 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a od 7. studenoga 2013. o Statutu Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) [4], a posebno članak 5. stavak 4. njezina Priloga;
Article 5(4) of the Statutes of the CTA provides that the members of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) shall be appointed by the ACP-EU Committee of Ambassadors in accordance with the procedures laid down by the Committee for a period of up to five years, subject to a mid-term review.
Člankom 5. stavkom 4. Statuta CTA-a predviđeno je da članove izvršnog odbora Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) imenuje Odbor veleposlanika AKP-a i EU-a, u skladu s postupcima koje utvrđuje Odbor, na razdoblje od najviše pet godina, s preispitivanjem na sredini razdoblja.
In accordance with Decision No 1/2015 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 12 October 2015 appointing a member to the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) [5], the term of office of a member of the Executive Board will expire on 6 November 2016.
U skladu s Odlukom br. 1/2015 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a od 12. listopada 2015. o imenovanju članova izvršnog odbora Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) [5], mandat člana izvršnog odbora istječe 6. studenoga 2016.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
DONIO JE SLJEDEĆU ODLUKU:
The following person shall be appointed a member of the Executive Board of the CTA:
Sljedeća osoba imenuje se članom izvršnog odbora CTA-a:
Ms Frederike PRAASTERINK.
gđa Frederike PRAASTERINK.