natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from [5]raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Proizvodnja od [5]sirove svile ili otpadaka svile, grebenanih, češljanih ili pripremljenih na neki drugi način za predenje,
other natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
ostalih prirodnih vlakana nečešljanih i negrebenanih ni drukčije pripremljenih za predenje,
paper–making materials
materijala koji služe za proizvodnju papira
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
Tisak s najmanje dvije radnje obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova), pod uvjetom da ukupna vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Vuna, fina ili gruba životinjska dlaka; pređa i tkanina od konjske dlake; osim sljedećeg:
natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
prirodnih vlakana koja nisu grebenana ili češljana ili na drugi način pripremljena za predenje,
Yarn, monofilament and thread of man–made filaments
Pređa, monofilament i konac od umjetnih ili sintetičkih filamenata
Woven fabrics of man–made filament yarn:
Tkanine od umjetne ili sintetičke filament pređe:
Man–made staple fibres
Umjetna ili sintetička rezana vlakna
Yarn and sewing thread of man–made staple fibres
Pređa i konac za šivanje od umjetnih ili sintetičkih rezanih vlakana
Woven fabrics of man–made staple fibres:
Tkanine od umjetnih ili sintetičkih rezanih vlakana:
Wadding, felt and non–wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Vata, pust i netkani materijal; posebna pređa; konopi, uzice i užad te proizvodi od njih; osim sljedećeg:
Manufacture from [5]:
Proizvodnja od [5]:
paper making materials
materijala za izradu papira
Manufacture from [5]natural fibres,
Proizvodnja od [5]prirodnih vlakana,
man–made staple fibres, or
umjetnih ili sintetičkih rezanih vlakana ili
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom; tekstilna pređa, vrpce i slično iz tarifnog broja 5404 ili 5405, impregnirani, prevučeni, prekriveni ili obloženi gumom ili plastičnom masom:
natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
prirodnih vlakana koja nisu grebenana ili češljana ili na drugi način pripremljena za predenje,
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Metalizirana pređa, uključujući obavijenu pređu, koja se sastoji od tekstilne pređe, vrpca ili sličnih oblika iz tarifnog broja 5404 ili 5405, kombiniranih s kovinom u obliku niti, vrpca ili praha ili prekrivenih kovinom
man–made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
umjetnih vlakana negrebenanih i nečešljanih ni drukčije pripremljenih za predenje,
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale–yarn
Obavijena pređa, vrpce i slični oblici iz tarifnog broja 5404 ili 5405 (osim pređe iz tarifnog broja 5605 i obavijene pređe od konjske dlake); šenil-pređa (uključujući flokiranu šenil-pređu); efektna pređa s petljama
Carpets and other textile floor coverings:
Sagovi i druge tekstilne podne obloge:
Of needle loom felt
od iglanog pusta
chemical materials or textile pulp.
kemijskih materijala ili tekstilne pulpe.
However jute fabric may be used as backing
Međutim jutena tkanina može se upotrebljavati kao podloga
natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
prirodnih vlakana negrebenanih ili nečešljanih ni drukčije pripremljenih za predenje ili
Manufacture from yarn [5].
Proizvodnja od pređe [5].
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Posebne tkanine; tafting tekstilni materijali; čipka; tapiserije; pozamanterija; vez; osim sljedećeg:
Hand–woven tapestries of the types gobelins, flanders, aubusson, beauvais and the like, and needle–worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Ručno tkane tapiserije vrsta gobelins, flanders, aubusson, beauvais i slično, te tapiserije rađene iglom (npr. sitnim bodom, križićima), neovisno o tome jesu li gotove ili ne
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premaši 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Rubberised textile fabrics, other than those of heading No 5902
Gumirani tekstilni materijali, osim onih iz tarifnog broja 5902
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back–cloths or the like
Tekstilni materijali impregnirani, prevučeni ili prekriveni na drugi način; oslikana platna za kazališne kulise, pozadine za studio i slične
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Tekstilni proizvodi primjereni za industrijsku uporabu:
Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911
diskovi ili obruči za poliranje, osim od pusta iz tarifnog broja 5911
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading No 5911
tkanine, najčešće rabljene u proizvodnji papira ili za druge tehničke svrhe, podstavljene ili ne, impregnirane ili neimpregnirane ili presvučene, okrugle, beskonačne ili s jednom ili više osnova i/ili potki ili ravno tkane s više osnova i/ili potki iz tarifnog broja 5911
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Dobiveni šivanjem ili spajanjem na drugi način dvaju ili više dijelova pletenih ili kukičanih materijala, koji su bili razrezani u krojne oblike ili proizvedeni već oblikovani
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Odjeća i pribor za odjeću, koji nisu pleteni ili kačkani; osim sljedećeg:
Manufacture from yarn [8] [5]
Proizvodnja od pređe [8] [5]
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product [5]
Proizvodnja od nevezenih tkanina pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih nevezenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica [5]
Making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of heading Nos 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
Slaganje koje slijedi tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova), pod uvjetom da vrijednost upotrijebljene robe bez tiska iz tarifnih brojeva 6213 i 6214 ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading No 6212
Ostali gotovi pribor za odjeću; dijelovi odjeće ili pribor za odjeću, osim onih iz tarifnog broja 6212
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product [8]
Proizvodnja od nevezenih tkanina pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih nevezenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica [8]
Fire–resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
protupožarna oprema od tkanine pokrivene poliesterskom aluminiziranom folijom
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product [8]
Proizvodnja od neprevučenih tkanina pod uvjetom da vrijednost neprevučenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica [8]
Other made–up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Ostali gotovi tekstilni proizvodi; kompleti; rabljena odjeća i rabljeni tekstilni proizvodi; krpe; osim sljedećeg:
Of felt, of nonwovens
Od pusta, od netkanog materijala
Manufacture from yarn [5] [9]
Proizvodnja od pređe [5] [9]
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Proizvodnja od nevezenih tkanina (osim pletenih i kačkanih), pod uvjetom da vrijednost nevezenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda franko tvornica
Other made–up articles, including dress patterns
Ostali gotovi proizvodi, uključujući modne krojeve za odjeću
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Svaki proizvod u setu mora udovoljavati pravilu koje bi vrijedilo i da nije u setu.
However, non–originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 25 % of the ex–works price of the set
Međutim u setu mogu biti proizvodi bez podrijetla pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 25 % cijene seta franko tvornica
Footwear, gaiters and the like; except for:
Obuća, nazuvci i slični proizvodi; osim sljedećeg:
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in–soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Dijelovi obuće (uključujući gornjište koje je pričvršćeno ili ne na unutarnji potplat osim na vanjski potplat); izmjenjivi ulošci za obuću, umetci za potpetice i slični proizvodi; nazuvci, gležnjaci i slični proizvodi i njihovi dijelovi
Headgear and parts thereof, except for:
Pokrivala za glavu i njihovi dijelovi, osim sljedećeg:
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair–nets of any material, whether or not lined or trimmed
Šeširi i druga pokrivala za glavu, pleteni ili kačkani, ili izrađeni od čipke, pusta ili drugih tekstilnih metražnih materijala (osim od vrpca), neovisno o tome jesu li podstavljeni ili ukrašeni ili ne; mreže za kosu od bilo kojeg materijala, neovisno o tome jesu li podstavljene ili ukrašene ili ne
Manufacture from yarn or textile fibres [5]
Proizvodnja od tekstilne pređe ili vlakana [5]
Umbrellas, sun umbrellas, walking–sticks, seat–sticks, whips, riding–crops, and parts thereof; except for:
Kišobrani, suncobrani, štapovi za hodanje i sjedenje, bičevi, korbači i njihovi dijelovi; osim sljedećeg:
Umbrellas and sun umbrellas (including walking–stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Kišobrani i suncobrani (uključujući štapne kišobrane, vrtne suncobrane i slične kišobrane)
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Obrađeno perje i paperje te proizvodi izrađeni od perja ili paperja; umjetno cvijeće; proizvodi od ljudske kose
Glass and glassware; except for:
Staklo i stakleni proizvodi; osim:
ex 7003, ex 7004 and ex 7005
ex 7003 ex 7004 i ex 7005
Glass with a non–reflecting layer
Staklo s nereflektirajućim slojem
Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edgeworked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Staklo iz tarifnih brojeva 7003, 7004 ili 7005, savijeno, s obrađenim rubovima, gravirano, brušeno, emajlirano ili drukčije obrađeno, ali neuokvireno niti spojeno s drugim materijalima:
Glass plate substrate coated with dielectric thin film, semi–conductor grade, in accordance with SEMII standards [10]
stakleni pločasti supstrat premazan dielektričnim tankim filmom, stupanj poluvodiča, u skladu sa standardima SEMII [10]
Manufacture from non–coated glass plate substrate of heading No 7006
Proizvodnja od nepremazanog staklenog pločasti supstrat iz tarifnog broja 7006
Multiple–walled insulating units of glass
Višeslojni izolacijski paneli od stakla
Glass mirrors, whether or not framed, including rear–view mirrors
Staklena zrcala, neovisno o tome jesu li uokvirena ili ne, uključujući retrovizore
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Rezanje staklenih proizvoda pod uvjetom da vrijednost nerezanih staklenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti proizvoda franko tvornica
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Proizvodi od stakla koje se upotrebljava za stolom, u kuhinji, za toaletnu uporabu, u uredima, proizvodi za unutarnje opremanje i slične namjene (osim onih iz tarifnog broja 7010 ili 7018)
Hand–decoration (with the exception of silk–screen printing) of hand–blown glassware, provided the value of the hand–blown glassware does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Ručno ukrašavanje (osim tiskanja svilenih zaslona) ručno puhanih staklenih proizvoda pod uvjetom da vrijednost ručno puhanih staklenih proizvoda ne premašuje 50 % vrijednosti proizvoda franko tvornica
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or glass wool
neobojenih strukova, roving prediva, pređe ili rezanog vlakna ili staklene vune
Natural or cultured pearls, precious or semi–precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Prirodni ili kultivirani biseri, drago i poludrago kamenje, plemenite kovine, kovine prevučene plemenitim kovinama i proizvodi od njih; imitacije draguljarskih predmeta; kovani novac; osim sljedećeg:
ex 7102, ex 7103 and ex 7104
ex 7102, ex 7103 i ex 7104
Worked precious or semi–precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Obrađeni dragulji ili poludragulji (prirodni, sintetički i rekonstruirani)
Manufacture from unworked precious or semi–precious stones
Proizvodnja od neobrađenih dragulja ili poludragulja
Semi–manufactured or in powder form
Poluobrađene ili u prahu
ex 7107, ex 7109 and ex 7111
ex 7107, ex 7109 i ex 7111
Metals clad with precious metals, semi–manufactured
Kovine platirane plemenitim kovinama, u poluprerađenom obliku
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Proizvodnja od neobrađenih kovina platiranih plemenitim kovinama
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi–precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Proizvodi od prirodnih ili kultiviranih bisera, dragulja ili poludragulja (prirodnih, sintetičkih ili rekonstituiranih)
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Proizvodnja od dijelova običnih kovina, neplatiranih ili neprevučenih plemenitim kovinama pod uvjetom da vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Semi–finished products of iron or non–alloy steel
Poluproizvodi od željeza ili nelegiranog čelika
Flat–rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non–alloy steel
Plosnati valjani proizvodi, žice, šipke, profili od željeza ili nelegirana čelika
Manufacture from ingots or other primary forms or semi–finished materials of headings No 7206 or 7207
Proizvodnja od ingota ili drugih primarnih oblika ili poluproizvoda iz tarifnih brojeva 7206 ili 7207
Wire of iron or non–alloy steel
Žica od željeza ili nelegiranog čelika
Manufacture from semi–finished materials of heading No 7207
Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7207
Semi–finished products
Poluproizvodi
Manufacture from materials of headings No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Proizvodnja od materijala iz tarifnih brojeva 7201, 7202, 7203, 7204 ili 7205
Flat–rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Valjani plosnati proizvodi, poluge i šipke, oblici i profili od nehrđajućega čelika
Manufacture from ingots or other primary forms or semi–finished materials of heading No 7218
Proizvodnja od ingota ili drugih primarnih oblika ili poluproizvoda iz tarifnog broja 7218
Manufacture from semi–finished materials of heading No 7218
Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7218
Flat–rolled products, hot–rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non–alloy steel
Plosnati valjani proizvodi, toplovaljane žice, u nepravilno namotanim kolutima; profili od ostalih legiranih čelika; šuplje šipke za svrdla, od legiranih ili nelegiranih čelika
Manufacture from ingots or other primary forms or semi–finished materials of headings No 7206, 7207, 7218 or 7224
Proizvodnja od ingota ili drugih primarnih oblika ili poluproizvoda iz tarifnih brojeva 7206, 7207, 7218 ili 7224
Manufacture from semi–finished materials of heading No 7224
Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7224
Manufacture from materials of heading No 7206
Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7206
Railway or tramway track construction materials of iron or steel, the following: rails, checkrails and rackrails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross–ties), fish–plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Dijelovi za izgradnju željezničkih ili tramvajskih kolosijeka, od željeza ili čelika: tračnice, tračnice-vodilice i ozubljene tračnice, skretnički jezičci, skretnička srca, skretničko polužje i drugi dijelovi skretnica, pragovi, vezice, klizni jastuci, stezni klinovi, podložne ploče, elastične pritiskalice, uporne pločice, spojne motke i drugi dijelovi posebno zasnovani (konstruirani) za postavljanje, spajanje i pričvršćivanje tračnica
Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
Proizvodnja od materijala iz tarifnih brojeva 7206, 7207, 7218 ili 7224
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Cijevi ili pribor za cijevi od nehrđajućeg čelika (ISO br. X5CrNiMo 1712), koji se sastoji od više dijelova
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35 % of the ex–works price of the product
Tokarenje, bušenje, razvrtanje, narezivanje, uklanjanje srha i izbacivanje pijeska od kovanih elemenata vrijednosti koja ne premašuje 35 % cijene proizvoda franko tvornica
Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge–sections, lock–gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame–works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Konstrukcije (isključujući montažne zgrade iz tarifnog broja 9406) i dijelovi konstrukcija (npr. mostovi i sekcije mostova, vrata prijevodnica (splavnica), tornjevi, rešetkasti stupovi, krovovi, kosturi krovišta, vrata i prozori te okviri za njih, pragovi za vrata, kapci, ograde, potporni stupovi i stupovi), od željeza ili čelika; ploče, šipke, profili, cijevi i slično, pripremljeni za uporabu u konstrukcijama, od željeza ili čelika
However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used
Međutim ne mogu se upotrebljavati zavareni kutovi, kalupi i profili iz tarifnog broja 7301
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 7315 ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
Copper and articles thereof; except for:
Bakar i proizvodi od bakra; osim sljedećeg:
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Proizvodnja od rafiniranog bakra, u sirovim oblicima, ili otpadaka i lomljevine od bakra
Nickel and articles thereof; except for:
Nikal i proizvodi od nikla; osim sljedećeg:
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Niklov kamenac, niklovi oksidi nastali postupkom sinteriranja i drugi međuproizvodi metalurgije nikla; nekovani nikal; otpadci i lomljevina, od nikla
Aluminium and articles thereof; except for:
Aluminij i proizvodi od aluminija; osim sljedećeg:
all the materials used are classified within a heading other than that of the product; and
svi upotrijebljeni materijali razvrstavaju se u tarifni broj različit od tarifnog broja proizvoda i
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Proizvodi aluminija, osim gustih žičanih mreža, tkanina, rešetaka, mreža, ograda, proizvoda za pojačanje i sličnih (uključujući beskrajne vrpce) od aluminijske žice te ekspandirane kovine aluminija
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used;
Međutim mogu se upotrebljavati guste žičane mreže, tkanine, rešetke, mreže, ograde, proizvodi za pojačanje i slično (uključujući beskrajne vrpce) od aluminijske žice ili ekspandirane kovine aluminija;
Reserved for possible future use in HS
Rezervirano za moguću buduću uporabu u HS
Lead and articles thereof; except for:
Olovo i proizvodi od olova; osim sljedećeg:
However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used
Međutim ne mogu se upotrebljavati otpadci i ostatci iz tarifnog broja 7802
Zinc and articles thereof; except for:
Cink i proizvodi od cinka; osim sljedećeg:
However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used
Međutim ne mogu se upotrebljavati otpadci i ostatci iz tarifnog broja 7902
Tin and articles thereof; except for:
Kositar i proizvodi od kositra; osim sljedećeg:
However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used
Međutim ne mogu se upotrebljavati otpadci i ostatci iz tarifnog broja 8002
Tin waste and scrap; other articles of tin
Otpadci i lomljevina od kositra; ostali proizvodi od kositra
Other base metals, wrought; articles thereof
Ostale obične kovine, kovane; proizvodi od njih
Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala razvrstanih unutar istog tarifnog broja kao i proizvod ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica