natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, those substances should be included in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008.
Stoga bi se navedene tvari trebale uvrstiti u Prilog II. Uredbi (EZ) br. 889/2008.
In addition, in order to align the names of active substances with Implementing Regulation (EU) No 540/2011, it is appropriate to change the name of fatty acid potassium salt (soft soap) into fatty acids.
Osim toga, kako bi se nazivi aktivnih tvari uskladili s Provedbenom uredbom (EU) br. 540/2011, primjereno je promijeniti naziv kalijeva sol masnih kiselina (meki sapun) u masne kiseline.
According to Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [6] basic substances are substances which are useful in plant protection, but are not predominantly used for this purpose.
U skladu s člankom 23. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [6] osnovne tvari tvari su koje su korisne za zaštitu bilja, ali se pretežno ne upotrebljavaju za tu svrhu.
Many of them have traditionally been used in organic farming before even being classified as basic substances.
Mnoge su se od njih tradicionalno upotrebljavale u ekološkom uzgoju prije nego što su uopće bile razvrstane kao osnovne tvari.
Among those, there are numerous foodstuffs of plant or animal origin.
Među njima su mnogi prehrambeni proizvodi biljnog ili životinjskog podrijetla.
It is appropriate to authorise the use of those basic substances in organic farming and therefore include them in Annex II to Regulation (EC) No 889/2008 if they fulfil the two criteria of being covered by the definition of ‘foodstuff’ in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [7] and having plant or animal origin.
Primjereno je odobriti upotrebu tih osnovnih tvari u ekološkom uzgoju i stoga ih uvrstiti u Prilog II. Uredbi (EZ) br. 889/2008 ako ispunjuju dva kriterija, odnosno ako su obuhvaćena definicijom „prehrambenog proizvoda” iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [7] i ako su biljnog ili životinjskog podrijetla.
Annex VI to Regulation (EC) No 889/2008 lists the feed additives that are authorised in organic products in accordance with Article 14(1)(d) and Article 16(1)(d) of Regulation (EC) No 834/2007.
U Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 889/2008 navedeni su aditivi u hrani za životinje koji su odobreni u ekološkim proizvodima u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (d) i člankom 16. stavkom 1. točkom (d) Uredbe (EZ) br. 834/2007.
To align to the approach taken in Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [8], the presentation of Annex VI should be modified.
Radi usklađivanja s pristupom iz Uredbe (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća [8] trebalo bi izmijeniti prikaz Priloga VI.
In particular, the left column of the table of Annex VI should be amended by indicating the specific ID number of the additives or the functional groups and the classification in the group of ‘technological additives’ and ‘nutritional additives’ should be aligned to the classification used in Regulation (EC) No 1831/2003.
Konkretno, u lijevom stupcu tablice u Prilogu VI. trebalo bi navesti poseban identifikacijski broj aditivâ ili funkcionalnu skupinu, a razvrstavanje u skupini „tehnoloških aditiva” i „prehrambenih aditiva” trebalo bi se uskladiti s razvrstavanjem iz Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The name of the substances of the group of ‘zootechnical additives’ in Section 4 of Annex VI to Regulation (EC) No 889/2008 should also be aligned to the wording of Regulation (EC) No 1831/2003.
Nazivi tvari u skupini „zootehničkih aditiva” u odjeljku 4. Priloga VI. Uredbi (EZ) br. 889/2008 također bi se trebali uskladiti s tekstom Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
In accordance with the procedure provided for in Article 16(3) of Regulation (EC) No 834/2007, Member States have submitted dossiers on certain feed additives to the other Member States and the Commission, in view of their authorisation and inclusion in Annex VI to Regulation (EC) No 889/2008.
U skladu s postupkom iz članka 16. stavka 3. Uredbe (EZ) br. 834/2007 države članice dostavile su drugim državama članicama i Komisiji dokumentaciju o određenim aditivima u hrani za životinje u cilju njihova odobravanja i uvrštavanja u Prilog VI. Uredbi (EZ) br. 889/2008.
Based on the recommendations from EGTOP with regard to feed materials and feed additives [9], the use of the following substances which EGTOP has considered compatible with the organic principles and objectives should be authorised: selenised yeast, dicopper chloride trihydroxide (TBCC) and zinc chloride hydroxide monohydrate (TBZC).
Na temelju preporuka EGTOP-a u pogledu krmiva i aditiva u hrani za životinje [9], trebalo bi odobriti upotrebu sljedećih tvari za koje je EGTOP ustanovio da su u skladu s načelima i ciljevima ekološke proizvodnje: selenizirani kvasac, dibakrov klorid trihidroksid (TBCC) i cink klorid hidroksi monohidrat (TBZC).
In the light of the changes introduced by Commission Implementing Regulations (EU) No 131/2014 [10], (EU) 2015/861 [11] and (EU) 2015/1152 [12], it is necessary to substitute the substances ‘tocopherol-rich extracts of natural origin’, ‘E2 iodine’ and ‘E3 cobalt’, which do not exist anymore, by the new ones from the same category respectively.
S obzirom na promjene uvedene provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 131/2014 [10], (EU) 2015/861 [11] i (EU) 2015/1152 [12] potrebno je zamijeniti tvari „ekstrakti bogati tokoferolom prirodnog podrijetla”, „E2 jod” i „E3 kobalt”, koje više ne postoje, novim odgovarajućim tvarima iz iste kategorije.
In addition, certain inaccuracies as regards the identification numbers of bentonite-montmorillonite and clinoptilolite in the functional group ‘(d) Binders, and anti-caking agents’ should be corrected.
Osim toga, trebalo bi ispraviti određene netočnosti u pogledu identifikacijskih brojeva za bentonit-montmorilonit i klinoptilolit u funkcionalnoj skupini „(d) Veziva i tvari za sprečavanje zgrudnjavanja”.
Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008 lists certain substances that are authorised in the production of processed organic food, yeast and yeast products in accordance with Article 19(2)(b) and Article 21 of Regulation (EC) No 834/2007.
U Prilogu VIII. Uredbi (EZ) br. 889/2008 navedene su određene tvari koje su odobrene u proizvodnji prerađene ekološke hrane, kvasca i proizvoda od kvasca u skladu s člankom 19. stavkom 2. točkom (b) i člankom 21. Uredbe (EZ) br. 834/2007.
To be coherent with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [13], it is necessary to change the specific conditions of use of silicon dioxide gel or colloidal solution (E 551) and the specific purity criteria of bentonite.
U cilju usklađenosti s Uredbom (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [13] potrebno je izmijeniti posebne uvjete upotrebe silicijeva dioksida u obliku gela ili koloidne otopine (E 551) te posebne kriterije čistoće bentonita.
The existing authorisation of kaolin (E 559) should be withdrawn as under Regulation (EC) No 1333/2008 the use of that additive was authorised until 31 January 2014.
Trebalo bi povući postojeće odobrenje za kaolin (E 559) jer je na temelju Uredbe (EZ) br. 1333/2008 upotreba tog aditiva bila odobrena do 31. siječnja 2014.
In accordance with the procedure provided for in Article 21(2) of Regulation (EC) No 834/2007, Member States have submitted dossiers on food additives, processing aids and certain other substances to the other Member States and the Commission, in view of their authorisation and inclusion in Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008.
U skladu s postupkom predviđenim člankom 21. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007 države članice dostavile su drugim državama članicama i Komisiji dokumentaciju o prehrambenim aditivima, pomoćnim tvarima u procesu proizvodnje i određenim drugim tvarima u cilju njihova odobravanja i uvrštavanja u Prilog VIII. Uredbi (EZ) br. 889/2008.
Based on the recommendations from EGTOP with regard to food additives [14], the use of the following substances which EGTOP has considered compatible with the organic principles and objectives should be authorised: beeswax (E 901), carnauba wax (E 903), gellan gum (E 418) and erythritol (E 968).
Na temelju preporuka EGTOP-a u pogledu prehrambenih aditiva [14] trebalo bi odobriti upotrebu sljedećih tvari za koje je EGTOP ustanovio da su u skladu s načelima i ciljevima ekološke proizvodnje: pčelinji vosak (E 901), karnauba vosak (E 903), gellan guma (E 418) i eritritol (E 968).
In addition, the conditions for the use of the following additives should be amended following the recommendation of EGTOP: sulphur dioxide, potassium metabisulphite, tocopherol-rich extract, lecithins, citric acid, sodium citrate, tartaric acid, glycerol, sodium carbonate, silicon dioxide gel or colloidal solution and sodium hydroxide.
Osim toga, na temelju preporuka EGTOP-a trebalo bi izmijeniti uvjete upotrebe sljedećih aditiva: sumporni dioksid, kalijev metabisulfit, ekstrakt bogat tokoferolom, lecitini, limunska kiselina, natrijev citrat, vinska kiselina, glicerol, natrijev karbonat, silicij dioksid u obliku gela ili koloidna otopina i natrijev hidroksid.
Lecithin derived from organic raw material is available on the market, but appropriate qualities of such lecithin are needed for most of the uses in the organic food processing industry.
Lecitin dobiven od ekoloških sirovina dostupan je na tržištu, ali za većinu upotreba u industriji prerade ekološke hrane potrebna je odgovarajuća kvaliteta takvog lecitina.
The appropriate qualities for the organic food production are currently not available in sufficient quantities.
Trenutačno nisu dostupne dovoljne količine odgovarajuće kvalitete za proizvodnju ekološke hrane.
Taking account of the temporary lack of the different qualities of the organic lecithin needed for the organic production of food, it should be provided that during a transitional period of 3 years lecithin not derived from organic raw material may be used in the production of organic food.
Uzimajući u obzir privremeni nedostatak različitih kvaliteta ekološkog lecitina potrebnog za ekološku proizvodnju hrane, trebalo bi predvidjeti da se u prijelaznom razdoblju od tri godine lecitin koji nije dobiven od ekoloških sirovina može upotrebljavati u proizvodnji organske hrane.
Based on the recommendations from EGTOP regarding processing aids, acetic acid/vinegar, thiamin hydrochloride, diammonium phosphate, sodium carbonate and wood fibre should be authorised.
Na temelju preporuka EGTOP-a u pogledu pomoćnih tvari u procesu proizvodnje trebalo bi odobriti octenu kiselinu/ocat, tiamin-hidroklorid, diamonijev fosfat, natrijev karbonat i drvna vlakna.
As regards sodium carbonate, citric acid, sodium hydroxide, vegetable oils, bentonite, beeswax and carnauba wax, the specific conditions should be amended.
Trebalo bi izmijeniti posebne uvjete u pogledu natrijeva karbonata, limunske kiseline, natrijeva hidroksida, biljnih ulja, bentonita, pčelinjeg voska i karnauba voska.
For processing aids used in yeast production, it should be required that potato starch and vegetables oils be used only if derived from organic production, given that those processing aids are now available in their organic form in sufficient quantity and quality.
Za pomoćne tvari u procesu proizvodnje koje se upotrebljavaju u proizvodnji kvasca trebalo bi se zahtijevati da se krumpirov škrob i biljna ulja upotrebljavaju samo ako su dobiveni iz ekološke proizvodnje budući da su sada dostupne dovoljne količine zadovoljavajuće kvalitete ekološkog oblika te pomoćne tvari u procesu proizvodnje.
Finally, in Annexes II, VI and VIII to Regulation (EC) No 889/2008 it is no longer relevant to refer to the Regulation under which the products or substances had been authorised.
Konačno, u prilozima II., VI. i VIII. Uredbi (EZ) br. 889/2008 više nije relevantno upućivanje na Uredbu na temelju koje su proizvodi ili tvari odobreni.
Regulation (EC) No 889/2008 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 889/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
To allow operators and control authorities and control bodies a reasonable time to adapt to the fact that the detailed production rules for seaweed also apply to the production of micro-algae for further use as food, the amendment of Article 6a of Regulation (EC) No 889/2008 should apply as from 12 months after the entry into force of this Regulation.
Kako bi se subjektima, kontrolnim tijelima i kontrolnim ustanovama omogućio razuman rok za prilagodbu činjenici da se detaljna pravila proizvodnje za morske alge primjenjuju i na proizvodnju mikroalgi koje se dalje upotrebljavaju kao hrana, izmjena članka 6.a Uredbe (EZ) br. 889/2008 trebala bi se primjenjivati nakon 12 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
In order to allow continuity and a prolongation of the possibility to use non-organic juveniles and seed from non-organic bivalve shellfish hatcheries, the amendment of Articles 25e(3) and 25o(1) of Regulation (EC) No 889/2008 should apply retroactively from 1 January 2016.
Kako bi se omogućio kontinuitet i produljenje mogućnosti upotrebe riblje mlađi iz neekološkog uzgoja i sjemena iz neekoloških mrijestilišta školjkaša, izmjena članka 25.e stavka 3. i članka 25.o stavka 1. Uredbe (EZ) br. 889/2008 trebala bi se primjenjivati retroaktivno od 1. siječnja 2016.
In order to give the possibility to operators to adapt to the modifications introduced in respect of certain products and substances for use in the production of processed organic food, yeast and yeast products, the amendments to Annex VIII to Regulation (EC) No 889/2008 should apply as from 6 months after the entry into force of this Regulation.
Kako bi se subjektima pružila mogućnost prilagodbe izmjenama uvedenima u pogledu određenih proizvoda i tvari za upotrebu u proizvodnju prerađene ekološke hrane, kvasca i proizvoda od kvasca, izmjene Priloga VIII. Uredbi (EZ) br. 889/2008 trebale bi se primjenjivati nakon 6 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Article 6a is replaced by the following:
1. Članak 6.a zamjenjuje se sljedećim:
This Chapter lays down detailed production rules for seaweed.
U ovom su poglavlju utvrđena detaljna pravila proizvodnje za morske alge.
For the purposes of this Chapter “seaweed” includes multi-cellular marine algae, phytoplankton and micro-algae.’;
Za potrebe ovog poglavlja ‚morske alge’ uključuju višestanične morske alge, fitoplankton i mikroalge.”
in Article 25e, paragraph 3 is replaced by the following:
U članku 25.e stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
The maximum percentage of non-organic aquaculture juveniles introduced to the farm shall be 80 % by 31 December 2011, 50 % by 31 December 2014 and 0 % by 31 December 2016.’;
Maksimalni postotak riblje mlađi iz neekološke akvakulture uvedene u uzgajalište treba biti 80 % do 31. prosinca 2011., 50 % do 31. prosinca 2014. i 0 % do 31. prosinca 2016.”
in Article 25o(1), the third subparagraph is replaced by the following:
U članku 25.o stavku 1. treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:
‘However, the maximum percentage of seed from non- organic bivalve shellfish hatcheries that may be introduced to the organic production units shall be 80 % by 31 December 2011, 50 % by 31 December 2014 and 0 % by 31 December 2016.’;
„Međutim, maksimalni postotak sjemena iz neekoloških mrijestilišta školjkaša koji se može uvesti u ekološke proizvodne jedinice treba biti 80 % do 31. prosinca 2011., 50 % do 31. prosinca 2014. i 0 % do 31. prosinca 2016.”
in Article 29d(4), the date of ‘1 August 2015’ is replaced by ‘1 August 2018’;
U članku 29.d stavku 4. rok „1. kolovoza 2015.” zamjenjuje se rokom „1. kolovoza 2018.”
in Article 47, the first subparagraph is amended as follows:
U članku 47. prvi podstavak mijenja se kako slijedi:
in the case of high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances, the renewal or reconstitution of the herd or flock with non-organic animals, when organically reared animals are not available and provided that the respective conversion period are applied to the non-organic animals;’;
kod visoke smrtnosti životinja uzrokovane zdravstvenim uvjetima ili okolnostima katastrofe, obnavljanje ili ponovnu uspostavu krda ili stada s neekološki uzgojenim životinjama, kada ekološki uzgojenih životinja nema, pod uvjetom da se za životinje iz neekološkog uzgoja primjenjuje odgovarajući prijelazni rok;”;
in the case of high mortality of aquaculture animals caused by circumstances listed in Article 57(1)(a) to (d) of Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council, the renewal or reconstitution of the aquaculture stock with non-organic aquaculture animals, when organically reared animals are not available and provided that at least the latter two thirds of the duration of the production cycle are managed under organic management.
kod visoke smrtnosti životinja akvakulture uzrokovane okolnostima navedenima u članku 57. stavku 1. točkama (a) do (d) Uredbe (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, obnavljanje ili ponovnu uspostavu stokova akvakulture s neekološki uzgojenim životinjama akvakulture, kada ekološki uzgojenih životinja nema, pod uvjetom da se barem posljednje dvije trećine trajanja proizvodnog ciklusa odvijaju pod ekološkim upravljanjem.
Annex II is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation;
6. Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.
Annex VI is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
7. Prilog VI. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Annex VIII is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
8. Prilog VIII. izmjenjuje se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
The following points of Article 1 shall apply from the date indicated for them:
Sljedeće točke članka 1. primjenjuju se od datuma koji je za njih naveden:
point (1) shall apply from 7 May 2017;
točka 1. primjenjuje se od 7. svibnja 2017.;
points (2) and (3) shall apply from 1 January 2016;
točke 2. i 3. primjenjuju se od 1. siječnja 2016.;
point (8) shall apply from 7 November 2016.
točka 8. primjenjuje se od 7. studenoga 2016.
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/
Završno izvješće:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf
Završno izvješće:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-on-ppp-ii_en.pdf
Final report:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf
Završno izvješće:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-feed-ii_en.pdf
Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2014 of 11 February 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 601/2013 concerning the authorisation of cobalt(II) acetate tetrahydrate, cobalt(II) carbonate, cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate, cobalt(II) sulphate heptahydrate and coated granulated cobalt(II) carbonate hydroxide (2:3) monohydrate as feed additives (OJ L 41, 12.2.2014, p. 3).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 131/2014 оd 11. veljače 2014. o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) br. 601/2013 o izdavanju odobrenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat i obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kao dodatke hrani za životinje (SL L 41, 12.2.2014., str. 3.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/861 of 3 June 2015 concerning the authorisation of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species (OJ L 137, 4.6.2015, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 оd 3. lipnja 2015. o odobrenju kalijeva jodida, kalcijeva jodata anhidrata i obloženog granuliranog kalcijeva jodata anhidrata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 137, 4.6.2015., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species (OJ L 187, 15.7.2015, p. 5).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152 оd 14. srpnja 2015. o odobrenju ekstrakta tokoferola iz biljnih ulja, ekstrakta bogatih tokoferolom iz biljnih ulja (bogati delta-tokoferolom) i alfa-tokoferola kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (SL L 187, 15.7.2015., str. 5.).
Final reports:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf
Završna izvješća:http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/final_report_egtop_on_organic_food_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-ii_en.pdfhttp://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/expert-advice/documents/final-reports/egtop-final-report-food-iii_en.pdf
Pesticides — Products referred to in Article 5(1)
Pesticidi – Proizvodi iz članka 5. stavka 1.
All the substances listed in this Annex have to comply at least with the conditions for use as specified in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1].
Sve tvari navedene u ovom Prilogu moraju biti u skladu barem s uvjetima upotrebe navedenima u Prilogu Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [1].
More restrictive conditions for use for organic production are specified in the second column of each table.1.
Stroži uvjeti upotrebe za ekološku proizvodnju navedeni su u drugom stupcu svake tablice.1.
Substances of plant or animal origin
Tvari biljnog ili životinjskog podrijetla
Description, compositional requirement, conditions for use
Opis, zahtjevi u odnosu na sastav, uvjeti upotrebe
Azadirachtin extracted from Azadirachta indica (Neem tree)
Azadirahtin izlučen iz Azadirachta indica (stablo nim)
Basic substances
Osnovne tvari
Only those basic substances within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [2] that are covered by the definition of “foodstuff” in Article 2 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [3] and have plant or animal origin.
Samo one osnovne tvari u smislu članka 23. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [2] koje su obuhvaćene definicijom ‚prehrambenog proizvoda’ iz članka 2. Uredbe (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća [3] i biljnog su ili životinjskog podrijetla.
Substances not to be used as herbicides, but only for the control of pests and diseases.
Tvari koje se ne smiju upotrebljavati kao herbicidi, nego samo za suzbijanje štetočina i bolesti.
Only as pruning agent/wound protectant.
Samo kao sredstvo za obrezivanje/zaštitno sredstvo za rane.
Kelp shall be either grown organically in accordance with Article 6d or harvested in a sustainable way in accordance with Article 6c.
Kelp se mora uzgajati ekološki u skladu s člankom 6.d ili brati na održivi način u skladu s člankom 6.c.
Only in traps and dispensers.
Samo u klopkama i raspršivačima.
All uses authorised, except herbicide.
Sve upotrebe odobrene, osim kao herbicid.
Only in traps with specific attractants; only against Bactrocera oleae and Ceratitis capitata Wied.
Samo u klopkama s posebnim atraktantima; samo protiv Bactrocera oleae i Ceratitis capitata Wied.
Only as insecticide, repellent.
Samo kao insekticid, repelent.
Only on non-edible parts of the crop and where crop material is not ingested by sheep or goats.
Samo na nejestivim dijelovima biljaka i ako biljne sirovine nisu namijenjene prehrani ovaca ili koza.
Micro-organisms or substances produced by micro-organisms
Mikroorganizmi ili tvari koje proizvode mikroorganizmi