natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This proportion shall also apply to the wages and salaries of the respective staff.
Taj se omjer primjenjuje i na nadnice i plaće tog osoblja.
Employers, irrespective of their activity or nationality, shall give preference to the recruitment of national workers.
Poslodavci neovisno o njihovoj djelatnosti ili njihovom državljanstvu pri zapošljavanju daju prednost državljanima Ekvadora.
Although this covers only the temporary entrance of persons for business purposes, it is clarified that where foreign staff are recruited for an establishment in Ecuador a written work contract, for a specified period and approved by the Ministry of Labour Relations, is required in addition to the appropriate visa.
Iako je time obuhvaćen samo privremeni ulaz osoba u poslovne svrhe, pojašnjeno je da ako se zapošljavaju strani državljani u društvu u Ekvadoru uz odgovarajuću vizu potreban je i pismeni ugovor o radu na određeno vrijeme koji je odobrilo Ministarstvo rada.
The recognition of academic degrees or certificates issued by foreign higher education bodies may be subject to bilateral agreements.
Priznanje akademskih naslova i potvrda koje su izdala strana tijela za visoko obrazovanje može podlijegati bilateralnim sporazumima.
If the higher education body does not appear on the list approved by the competent body and is not established in countries with which reciprocal agreements have been signed, an application for registration is required.
Ako se tijelo za visoko obrazovanje ne nalazi na popisu koji je odobrilo nadležno tijelo i nije osnovano u zemljama s kojima su potpisani recipročni sporazumi, potrebno je podnošenje zahtjeva za registraciju.
For registration in associations or guilds, different rates may apply to Ecuadorians and to foreign nationals.
Za registraciju u udruzi ili udruženju mogu se primjenjivati različite cijene za državljane Ekvadora i za strane državljane.
If the employment of the person as key personnel or a graduate trainee does not involve the provision of service for third parties, this requirement does not apply.
Ako zapošljavanje osobe kao ključnog osoblja ili diplomiranog pripravnika ne uključuje pružanje usluga trećim osobama, taj se zahtjev ne primjenjuje.
Legal services (CPC 861) Only advisory services on foreign legislation and international law (excluding advisory services and representation in court cases under national law)
Pravne usluge (CPC 861) Samo usluge savjetovanja u području inozemnog zakonodavstva i međunarodnog prava (osim usluga savjetovanja i zastupanja u sudskim predmetima u skladu s nacionalnim pravom)
Foreign lawyers may exercise their profession, provided their qualification is recognised in Ecuador under the conditions laid down by law and in observance of the principle of reciprocity, if such condition is laid down in an international agreement in force.
Strani odvjetnici mogu se baviti svojim zanimanjem ako se njihove kvalifikacije priznaju u Ekvadoru pod uvjetima utvrđenima zakonom poštujući pri tom načelo reciprociteta, ako je taj uvjet utvrđen međunarodnim sporazumom koji je na snazi.
Architectural services (CPC 8671 and 8674)
Arhitektonske usluge (CPC 8671 i 8674)
In order for a foreign architect who qualified abroad to be able to obtain a permanent licence from the College of Architects of Ecuador to exercise the profession in the country, the following are required:
Radi pribavljanja trajne dozvole Društva arhitekata Ekvadora stranom arhitektu koji je stručnost stekao u inozemstvu potrebno je sljedeće kako bi mogao obavljati svoje zanimanje u navedenoj državi:
Submission of a properly reasoned application for authorisation to the National Register;
podnošenje propisno obrazloženog zahtjeva za upis u nacionalni registar;
Verification that Ecuadorian architects can practice with no restrictions in the applicant's country of origin.
potvrda da ekvadorski arhitekti mogu raditi u svojoj struci bez ograničenja u zemlji podrijetla podnositelja zahtjeva;
Verification that the applicant is present in the country legally, and more specifically of his/her immigrant status, in the light of the relevant legislation.
potvrda o legalnoj prisutnosti podnositelja zahtjeva u Ekvadoru i o njegovom/njezinom statusu useljenika s obzirom na odgovarajuće zakonodavstvo;
Presentation of an academic qualification duly ratified in Ecuador; and
predočenje visokoškolskih kvalifikacija propisno ovjerenih u Ekvadoru i
Verification of the applicant's worthiness and solvency to exercise the activities proposed, with a certificate from the college or society of architects in his/her country of origin.
potvrda o sposobnosti podnositelja zahtjeva za obavljanje predloženih djelatnosti i njegovoj solventnosti uz certifikat društva arhitekata iz njegove zemlje podrijetla.
Engineering services (CPC 8672)
Inženjerske usluge (CPC 8672)
Integrated Engineering Services (CPC 8673)
Integrirane inženjerske usluge (CPC 8673)
National or foreign enterprises, and consortia of national and/or foreign enterprises formed for the performance of engineering works shall be obliged to have, for the performance of that work, a staff of engineers employed on the Project, not less than 80 % of the total of which must be Ecuadorian engineers, until the tenth year of their establishment in the country.
Nacionalna ili strana poduzeća te konzorciji nacionalnih i/ili stranih poduzeća osnovanih radi obavljanja inženjerskih radova moraju za obavljanje navedenoga rada imati inženjere koji rade na tom projektu od kojih najmanje 80 % mora biti iz Ekvadora do 10. godine osnivanja u toj zemlji.
From the eleventh year onwards they must increase the percentage of Ecuadorian professionals by 4 % per year, until it reaches 90 %.
Od 11. godine nadalje obvezni su povećavati postotak zaposlenih ekvadorskih stručnjaka za 4 % svake godine sve dok ne dosegnu 90 %.
In the event that there are no national professionals specialised in the tasks performed by the said enterprises or consortia, they shall be obliged to employ them to train them in the relevant field of specialisation.
U slučaju nedostatka nacionalnih stručnjaka specijaliziranih za radove koje obavljaju spomenuta poduzeća ili konzorciji, isti su obvezni zaposliti ih kako bi ih obučili u relevantnom području specijalizacije.
F. OTHER BUSINESS SERVICES
F. OSTALE POSLOVNE USLUGE
Investigation and security (CPC 873)
Istraživanje i sigurnost (CPC 873)
Only Ecuadorian citizens by birth will be authorised to administer and operate static security services, mobile security services, personal protection, transport of valuables, electronic security, satellite security, investigation and training in this area.
Samo će državljani Ekvadora koji su to po rođenju biti ovlašteni pružati usluge i djelovati u području zaštitarstva, mobilne sigurnosti, osobne zaštite, prijevoza vrijednih predmeta, elektroničke sigurnosti, satelitske sigurnosti, istraživanja i osposobljavanja u tom području.
Staff providing services in companies of this type as security guards and private investigators must meet nationality requirements.
Osoblje koje pruža usluge zaštitara i privatnih istražitelja u takvim društvima mora ispunjavati zahtjeve u pogledu državljanstva.
Residence requirements are laid down for legal agents and representatives.
Za zakonske i pravne zastupnike utvrđeni su zahtjevi u pogledu boravišta.
A Entertainment Services
A. Zabavljačke usluge
(including theatre, live bands and circus services)
(uključujući usluge kazališta, glazbenih skupina uživo i cirkusa)
Foreign artistes must obtain a “carnet ocupacional” (occupational permit) and present up-to-date certification from the National Federation of Professional Artistes.
Strani umjetnici moraju od Nacionalnog saveza profesionalnih umjetnika pribaviti „carnet ocupacional” (radnu dozvolu) i važeći certifikat.
Before receiving the work permit granted to foreign artistes by the Ministry of Labour Relations, the artistes or their representative shall be required to sign a contract to give a performance free of charge in a location defined by the Ministry of Labour Relations in agreement with the corresponding Decentralised Autonomous Municipal Government.
Prije nego što dobiju radnu dozvolu koju stranim umjetnicima izdaje Ministarstvo rada, umjetnici ili njihovi predstavnici moraju potpisati ugovor o besplatnoj izvedbi na mjestu koje određuje Ministarstvo rada u dogovoru s odgovarajućom decentraliziranom autonomnom općinskom upravom.
A. MARITIME TRANSPORT SERVICES
A. USLUGE POMORSKOG PRIJEVOZA
International Transport of freight and passengers
Međunarodni prijevoz tereta i putnika
(CPC 7211 and CPC 7212)
(CPC 7211 i CPC 7212)
Except cabotage transport
osim kabotažnog prijevoza
Foreign officers and crews of national vessels shall require authorisation from the Directorate for the Merchant Marine and for the Coast in the case of ships requiring specialised handling and in the absence of any suitable Ecuadorian staff available.
Stranim časnicima i posadama nacionalnih plovila potrebno je odobrenje Uprave za pomorsku trgovinu i obalu u slučaju brodova za koje je potrebno specijalizirano rukovanje te u slučaju odsutnosti odgovarajućeg ekvadorskog osoblja.
Ships or merchant vessels flying the Ecuadorian flag and larger than 500 tonnes may only be commanded by captains who are Ecuadorian by birth: their officers may be Ecuadorian by birth or naturalised Ecuadorians who have also met the requirements laid down by the relevant regulation.
Brodovima ili trgovačkim plovilima koja plove pod zastavom Ekvadora i koja su teža od 500 tona mogu upravljati samo kapetani koji su rodom iz Ekvadora. Njihovi časnici mogu biti rodom iz Ekvadora ili naturalizirani Ekvadorci koji također ispunjuju zahtjeve utvrđene relevantnim propisima.
The Directorate for the Merchant Marine and for the Coast may authorise the recruitment of foreign staff as officers and crew in cases that are duly justified and for reasons of provision of technical services, in accordance with the quotas set each year for each vessel in accordance with its capacity and service specialisation, but under no circumstances may their proportion exceed 40 % of the total crew on board.
Uprava za pomorsku trgovinu i obalu može odobriti zapošljavanje stranog osoblja kao časnika i članova posade u slučajevima koji su propisno opravdani i radi pružanja tehničkih usluga u skladu s kvotama utvrđenima svake godine za svako plovilo u skladu s njegovim kapacitetom i specijaliziranim uslugama, no njihov omjer ni u kojem slučaju ne smije premašiti 40 % ukupne posade na brodu.
Vessels smaller than 500 tonnes may be commanded by captains who are Ecuadorian by birth or naturalised Ecuadorians, and the provisions of the preceding paragraph apply to their officers and crew.
Plovilima težine manje od 500 tona mogu upravljati kapetani koji su rodom iz Ekvadora ili naturalizirani Ekvadorci, a uvjeti iz prethodnog stavka primjenjuju se na njihove časnike i posadu.
AIR TRANSPORT SERVICES
USLUGE U ZRAČNOM PRIJEVOZU
Repair and maintenance of aircraft (part of CPC 8868)
Usluge popravka i održavanja zrakoplova (dio CPC-a 8868)
Licences for aviation personnel for citizens of foreign countries will be granted by the Director-General of Civil Aviation subject to verification of the standards under which the licence was issued or the reciprocity agreement with the foreign country.
Dozvole za zrakoplovno osoblje stranim državljanima izdaje Glavna uprava civilnog zrakoplovstva podložno provjeri standarda pod kojima je dozvola izdana ili dogovoru o reciprocitetu sa stranom državom.
In Ecuadorian companies, only aeronautical technical personnel of Ecuadorian nationality may perform paid aeronautical activity in the country and the use of foreign technicians or foreign instructors of Ecuadorian technicians may only be authorised when this is necessary for the provision or improvement of an aeronautical service.
U ekvadorskim društvima samo zrakoplovno tehničko osoblje koje ima ekvadorsko državljanstvo može obavljati plaćanu zrakoplovnu djelatnost u zemlji, a angažiranje stranih tehničara ili stranih instruktora ekvadorskih tehničara dopušta se samo ako je to potrebno za pružanje zrakoplovne usluge ili njezino poboljšanje.
F. ROAD TRANSPORT SERVICES
F. USLUGE CESTOVNOG PRIJEVOZA
Ecuador reserves the right to adopt or maintain any measure in relation to international land passenger or freight transport operations in border areas.
Ekvador zadržava pravo donijeti ili zadržati mjere povezane s radnjama u međunarodnom kopnenom putničkom ili teretnom prometu u pograničnim područjima.
Passenger transportation (CPC 7121+7122)
Prijevoz putnika (CPC 7121 + 7122)
Freight Transportation (CPC 7123)
Prijevoz tereta (CPC 7123)
Except road cabotage transport
osim cestovnog kabotažnog prijevoza
Rental of commercial vehicles with operator (CPC 7121+7122+7123+7124)’
Iznajmljivanje gospodarskih vozila s operaterom (CPC 7121 + 7122 + 7123 + 7124)”
The list of reservations below indicates the services sectors liberalised by the EU Party pursuant to Articles 126, paragraphs 2 and 3 and 127, paragraphs 2 and 3 of this Agreement and the specific discriminatory limitations which apply thereto.
U popisu rezervi u nastavku navode se uslužni sektori koje je stranka EU liberalizirala na temelju članka 126. stavaka 2. i 3. te članka 127. stavaka 2. i 3. ovog Sporazuma te posebna diskriminacijska ograničenja koja se primjenjuju na njih.
a second column describing the applicable limitations;
drugi stupac s opisom primjenjivih ograničenja.
When no specific limitations, other than those specified in Title IV of this Agreement, apply to both contractual service suppliers (hereinafter referred to as “CSS”) and independent professionals (hereinafter referred to as “IP”), “none” is inscribed next to the relevant European Union Member State(s).
Ako se na ugovorne pružatelje usluga i neovisne stručnjake ne primjenjuju nikakva posebna ograničenja, osim ograničenja navedenih u glavi IV. ovog Sporazuma, pored odgovarajuće države članice ili odgovarajućih država članica navedeno je „Nema ograničenja”.
In identifying individual sectors and sub-sectors, “CPC” means the Central Products Classification as set out in Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991.
U utvrđivanju pojedinačnih sektora ili podsektora, „CPC” znači Središnja klasifikacija proizvoda kako je utvrđena u Statističkom uredu Ujedinjenih naroda, Statistički dokumenti, serija M, br. 77, CPC prov, 1991.
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures, and measures regarding employment, work and social security conditions when they do not constitute a discriminatory limitation within the meaning of Articles 126 paragraphs2 and 3 and 127, paragraphs 2 and 3 of this Agreement.
U popis u nastavku nisu uključene mjere povezane s kvalifikacijskim zahtjevima i postupcima, tehničkim normama te zahtjevima i postupcima za izdavanje dozvola, kao ni mjere u pogledu uvjeta zapošljavanja, rada i socijalne sigurnosti kada isti ne predstavljaju diskriminacijsko ograničenje u smislu članka 126. stavaka 2. i 3. te članka 127. stavaka 2. i 3. ovog Sporazuma.
Those measures (e.g. need to obtain a licence, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, need to have a legal domicile where the activity is performed, need to comply with national regulations and practices concerning minimum wages and with collective wage agreements in the host country), even if not listed, apply in any case to CSS and IP of another Party.
Te mjere (npr. potreba pribavljanja dozvole, potreba pribavljanja priznanja kvalifikacija u zakonski uređenim sektorima, potreba polaganja posebnih ispita, uključujući jezične ispite, potreba pravne rezidentnosti gdje se djelatnost obavlja, potreba poštovanja nacionalnih propisa i pravila u pogledu minimalne plaće i kolektivnih ugovora o plaći u zemlji domaćinu), čak i ako nisu navedene, u svakom se slučaju primjenjuju na ugovorne pružatelje usluga i neovisne stručnjake druge stranke.
All requirements of the laws and regulations of the European Union and of its Member States regarding entry, stay, work and social security measures shall continue to apply, including regulations concerning period of stay, minimum wages as well as collective wage agreements even if not listed below.
Svi zahtjevi u skladu sa zakonima i propisima Europske unije i njezinih država članica u pogledu ulaska, boravka, rada i mjera socijalne sigurnosti nastavljaju se primjenjivati, uključujući propise o razdoblju boravka, minimalnim plaćama i kolektivnim ugovorima o plaćama, čak i ako nisu navedeni u nastavku teksta.
In those sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the European Union Member State or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
U onim sektorima u kojima se primjenjuju ispitivanja gospodarskih potreba, njihovi glavni kriteriji bit će procjena odgovarajućeg stanja na tržištu u državi članici Europske unije ili regiji gdje će se usluga pružati, uključujući u odnosu na broj postojećih pružatelja usluga i utjecaj na njih.
Commitments on CSS and IP do not apply in cases where the intent or effect of their temporary presence is to interfere with or otherwise affect the outcome of any labour/management dispute or negotiation.
Obveze u pogledu ugovornih pružatelja usluga i neovisnih stručnjaka ne primjenjuju se u slučajevima u kojima je namjera ili učinak njihove privremene prisutnosti miješati se u ili drukčije utjecati na ishod bilo kakvog radnog/upravljačkog spora ili pregovora.
BG, RO: Commitments shall enter into force with effect from 1 January 2014.
BG, RO: Obveze stupaju na snagu s učinkom od 1. siječnja 2014.
AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: None.
AT, BE, DE, DK, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK: Nema ograničenja.
EU: European Union directives on mutual recognition of diplomas only apply to nationals of European Union Member States.
EU: Direktive Europske unije o uzajamnom priznanju diploma primjenjuju se samo na državljane država članica Europske unije.
The right to practise a regulated professional service in one European Union Member State does not grant the right to practise in another European Union Member State [2].
Pravom pružanja zakonski uređene usluge stručnjaka u jednoj državi članici Europske unije ne daje se pravo na pružanje te usluge u drugoj državi članici Europske unije [2].
Legal Advisory Services in respect of public international law and foreign law (i.e. non- European Union law)
Usluge pravnog savjetovanja u pogledu međunarodnog javnog prava i stranog prava (tj. pravo koje nije povezano s Europskom unijom)
(part of CPC 861) [3]
(dio CPC-a 861) [3]
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, SE, UK: None.
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, SE, UK: Nema ograničenja.
ES, IT, HR, EL, PL: Economic needs test for IP.
ES, IT, HR, EL, PL: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stručnjake.
LV: Economic needs test for CSS.
LV: Ispitivanje gospodarskih potreba za ugovorne pružatelje usluga.
BE: Economic needs test, except for CSS when the annual wage is above the amount defined by the relevant laws and regulations.
BE: Ispitivanje gospodarskih potreba osim za ugovorne pružatelje usluga kada je godišnja plaća iznad iznosa utvrđenog odgovarajućim zakonima i propisima.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, PT, RO, SI, SK: Economic needs tests.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, PT, RO, SI, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba.
FR: Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.
FR: Za punopravno (pojednostavnjeno) članstvo u odvjetničkoj komori potrebno je ispitivanje sposobnosti.
HR: Full admission to the Bar required for legal representation services, is subject to national condition.
HR: Punopravno članstvo u odvjetničkoj komori koje se zahtijeva za usluge pravnog zastupanja podliježe uvjetu u pogledu državljanstva.
CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nema ograničenja.
AT: The employer must be member of the relevant professional body in the home country where such body exists.
AT: Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj državi ako takvo tijelo postoji.
FR: Authorisation requirement.
FR: Zahtjev u pogledu odobrenja.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba.
CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Nema ograničenja.
AT: The employer must be member of the relevant professional body in the home country where such body exists; nationality condition for representation before competent authorities.
AT: Poslodavac mora biti član odgovarajućeg strukovnog tijela u matičnoj državi ako takvo tijelo postoji; uvjet u pogledu državljanstva za zastupanje pred nadležnim tijelima.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba.
PT: Unbound.
PT: Ne preuzima obveze.
HR, HU: Residence requirement.
HR, HU: Zahtjev u pogledu boravišta.
CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: None.
CY, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE, UK: Nema ograničenja.
ES, HR, IT, PL: Economic needs test for IP.
ES, HR, IT, PL: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stručnjake.
FI: The natural person must demonstrate that (s)he possesses special knowledge relevant to the service being supplied.
LV: Ispitivanje gospodarskih potreba za ugovorne pružatelje usluga. FI: Fizička osoba mora dokazati da posjeduje posebno znanje važno za uslugu koja se pruža.
DK: Economic needs test except for CSS stays of up to three months.
DK: Ispitivanje gospodarskih potreba osim za ugovorne pružatelje usluga koji ondje borave do tri mjeseca.
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, PT, RO, SK: Economic needs test.
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, PT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba.
AT: Planning services only, where: Economic needs test.
AT: Samo za usluge planiranja: ispitivanje gospodarskih potreba.
ES, HR, IT, PL, PT: Economic needs test for IP.
ES, HR, IT, PL, PT: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stručnjake.
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
BG, CZ, DE, FI, HU, LT, RO, SK: Ispitivanje gospodarskih potreba.
SE: None.
SE: Nema ograničenja.
CY, CZ, DE, DK, EE, ES [5], IE, IT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Economic needs test.
CY, CZ, DE, DK, EE, ES [5], IE, IT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Ispitivanje gospodarskih potreba.
AT: Unbound except for psychologists and dental services, where: Economic needs test.
AT: Ne preuzima obveze osim za usluge stomatologa i psihologa: ispitivanje gospodarskih potreba.
BE, BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, PT, SK, UK: Unbound.
BE, BG, EL, FI, FR, HU, LT, LV, PT, SK, UK: Ne preuzimaju obveze.
BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES [6], FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Economic needs test.
BE, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES [6], FI, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Ispitivanje gospodarskih potreba.
AT, BG, FR, HR, HU, LV, PT, SK, UK: Unbound.
AT, BG, FR, HR, HU, LV, PT, SK, UK: Ne preuzimaju obveze.
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Economic needs test.
AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, RO, SI: Ispitivanje gospodarskih potreba.
BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Unbound.
BE, BG, FI, FR, HU, PT, SK, UK: Ne preuzimaju obveze.
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
Usluge medicinskih sestara, fizioterapeuta i paramedicinskog osoblja
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE: None.
CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, SI, SE: Nema ograničenja.
ES, IT, PL: Economic needs test for IP.
ES, IT, PL: Ispitivanje gospodarskih potreba za neovisne stručnjake.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, PT, SK, UK: Economic needs test.
AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, PT, SK, UK: Ispitivanje gospodarskih potreba.
HR: Residency requirement for CSS.
HR: Zahtjev u pogledu boravišta za ugovorne pružatelje usluga.
Unbound for IP.
Ne preuzima obveze za neovisne stručnjake.