natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On trade between the EU and Kosovo in processed agricultural products
O Trgovini prerađenim poljoprivrednim proizvodima između EU-a i Kosova
The EU and Kosovo shall apply to processed agricultural products the duties listed in Annexes I and II to this Protocol respectively in accordance with the conditions mentioned therein, whether limited by a tariff quota or not.
EU i Kosovo primjenjuju na prerađene poljoprivredne proizvode carine navedene u prilozima I. i II. ovom Protokolu sukladno uvjetima koji su u njima navedeni, bez obzira na to jesu li ograničeni kvotama ili nisu.
The SAC shall decide on:
2. Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje odlučuje o:
extensions of the list of processed agricultural products under this Protocol,
proširenju popisa prerađenih poljoprivrednih proizvoda u okviru ovog Protokola,
amendments to the duties referred to in Annexes I and II to this Protocol,
izmjenama carina navedenih u prilozima I. i II. ovom Protokolu,
increases in or the abolition of tariff quotas.
povećanju ili ukidanju carinskih kvota.
The SAC may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices of the EU and Kosovo of agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol.
3. Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje može carine utvrđene ovim Protokolom zamijeniti režimom uspostavljenim na temelju odgovarajućih tržišnih cijena u EU-u i na Kosovu za poljoprivredne proizvode koji se stvarno upotrebljavaju u proizvodnji prerađenih poljoprivrednih proizvoda koji podliježu ovom Protokolu.
The duties applied pursuant to Article 1 of this Protocol may be reduced by decision of the SAC:
Carine koje se primjenjuju sukladno članku 1. ovog Protokola mogu biti snižene odlukom Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje:
when in trade between the EU and Kosovo the duties applied to the basic products are reduced, or
ako se u trgovini između EU-a i Kosova snize carine koje se primjenjuju na osnovne proizvode; ili
in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
kao odgovor na sniženja koja proizlaze iz obostranih koncesija povezanih s prerađenim poljoprivrednim proizvodima.
The reductions provided for under point (a) shall be calculated on the part of the duty designated as the agricultural component which shall correspond to the agricultural products actually used in the manufacture of the processed agricultural products in question and deducted from the duties applied to these basic agricultural products.
Sniženja predviđena točkom (a) obračunavaju se na dio carine naveden kao poljoprivredna komponenta što odgovara poljoprivrednim proizvodima koji se stvarno upotrebljavaju u proizvodnji dotičnih prerađenih poljoprivrednih proizvoda te oduzimaju od carina koje se primjenjuju na navedene osnovne poljoprivredne proizvode.
The EU and Kosovo shall inform each other of the administrative arrangements adopted for the products covered by this Protocol.
EU i Kosovo međusobno se obavješćuju o administrativnim aranžmanima usvojenima za proizvode obuhvaćene ovim Protokolom.
These arrangements should ensure equal treatment for all interested parties and should be as simple and flexible as possible.
Navedenim bi se aranžmanima trebao osigurati jednak tretman svih zainteresiranih stranaka te bi oni trebali biti, koliko je to moguće, jednostavni i fleksibilni.
ANNEX I TO PROTOCOL I
PRILOG I. PROTOKOLU I.
DUTIES APPLICABLE TO IMPORTS INTO THE EU OF GOODS ORIGINATING IN KOSOVO
CARINE KOJE SE PRIMJENJUJU NA UVOZ U EU ROBE PODRIJETLOM S KOSOVA
Duties are set to zero for imports into the EU of processed agricultural products originating in Kosovo as listed hereinafter.
Na uvoz u EU prerađenih poljoprivrednih proizvoda podrijetlom s Kosova, navedenih u nastavku, primjenjuje se nulta stopa carine.
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
aromatiziran ili s dodanim voćem, orašastim plodovima ili kakaom:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom mliječne masti:
Other, of a milkfat content, by weight:
ostali, s masenim udjelom mliječne masti:
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Čekinje domaćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i ostala dlaka za izradu četaka; otpaci od tih čekinja ili dlake
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Koralji i slični materijali, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali drukčije neobrađeni; ljušture mekušaca, rakova ili bodljikaša i kosti sipe, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani, prah i otpaci tih proizvoda
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride; žuč, neovisno je li sušena ili ne; žlijezde i ostali proizvodi životinjskog podrijetla koje se rabi u proizvodnji farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni ili smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani
Other:-
ostalo:-
Raw
sirove
Sweet corn
kukuruz šećerac
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Rogači, morske i ostale alge, šećerna repa i šećerna trska, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li mljeveni ili ne; koštice i jezgre iz koštica od voća i ostali biljni proizvodi (uključujući neprženi korijen cikorije vrste Cichorium intybus sativum) koje se rabi prvenstveno za prehranu ljudi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Seaweeds and other algae
morske i ostale alge
Other (Seaweeds and other algae unfit for human consumption, other than used in pharmacy)
ostalo (morske i ostale alge neuporabive za prehranu ljudi, osim onih koje se upotrebljavaju u farmaciji)
Pectic substances, pectinates and pectates:
pektinske tvari, pektinati i pektati:
Dry
suhi:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
sluzi i zgušnjivači, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od biljnih proizvoda:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or sugar seeds:
sluzi i zgušnjivači, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od rogača, sjemena rogača ili sjemena guara:
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
Biljni materijali vrsta koje se rabi prvenstveno za pletarstvo (na primjer, bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili bojena slama žitarica te lipova kora):
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Biljni proizvodi nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Wool grease and fatty substances derived there from (including lanolin):
Mast od vune i masne tvari dobivene od nje (uključujući lanolin):
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Ostale nehlapive (masne) biljne masti i ulja (uključujući jojoba ulje) te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani i ne, ali kemijski nemodificirani:
Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan Wax; their fractions
jojoba i oiticica ulje; mirtin vosak i japanski vosak; njihove frakcije
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla te njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidinizirani, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni:
Vegetable fats and oils and their fractions:
biljne masti i ulja te njihove frakcije:
Margarine, excluding liquid margarine:
margarin, isključujući tekući margarin:
Containing, by weight more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Životinjske ili biljne masti i ulja te njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, osim onih iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
životinjske ili biljne masti i ulja te njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, osim onih iz tarifnog broja 1516
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Biljni voskovi (osim triglicerida), pčelinji vosak, voskovi od ostalih kukaca i spermaceti, neovisno jesu li rafinirani ili obojeni ili ne:
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili životinjskih ili biljnih voskova:
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Šećerni proizvodi (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa:
Cocoa paste, whether or not defatted:
Kakao pasta, neovisno je li odmašćena ili ne:
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi s kakaom:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računano s potpuno odmašćenom osnovom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Tjestenina, neovisno je li kuhana ili punjena (mesom ili drugim tvarima) ili drukčije pripremljena ili ne, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, neovisno je li pripremljen ili ne:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
nekuhana tjestenina, nepunjena niti drukčije pripremljena:
Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared:
punjena tjestenina, neovisno je li kuhana ili drukčije pripremljena ili ne:
Other pasta:
ostala tjestenina:
Couscous:
kuskus:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (na primjer, kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili u obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), pretkuhane ili drukčije pripremljene, nespomenute niti uključene na drugom mjestu:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Kruh, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi, neovisno sadrže li kakao ili ne; hostije, prazne kapsule vrsta pogodnih za farmaceutsku uporabu, pečatne oblate, rižin papir i slični proizvodi:
Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Povrće, voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
jam, slatki krumpir i slični jestivi dijelovi biljaka s masenim udjelom škroba 5 % ili većim
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)
kukuruz, osim kukuruza šećerca (Zea mays var. saccharata)
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate-čaja te pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate-čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Kvasci (aktivni ili neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); pripremljeni praškovi za peciva:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Umaci i pripravci za umake; miješane začinske tvari i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Juhe i mesne juhe (temeljci) te pripravci za njih; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno sadrže li kakao ili ne:
Protein concentrates and textured protein substances:
koncentrati bjelančevina i teksturirane bjelančevinaste tvari
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
bez mliječnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba, ili s masenim udjelom mliječne masti manjim od 1,5 %, saharoze ili izoglukoze manjim od 5 % te glukoze ili škroba manjim od 5 %
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch:
bez mliječnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba, ili s masenim udjelom mliječne masti manjim od 1,5 %, saharoze ili izoglukoze manjim od 5 % te glukoze ili škroba manjim od 5 %:
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:
Vode, uključujući prirodne ili umjetne mineralne vode i gazirane vode, bez dodanog šećera ili drugih sladila niti aromatizirane; led i snijeg:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića, osim voćnih sokova ili sokova od povrća iz tarifnog broja 2009:
Beer made from malt:
Pivo dobiveno od slada:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
Vermut i ostala vina od svježega grožđa, aromatizirani biljem ili aromatskim tvarima:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 %; rakije, likeri i ostala alkoholna pića:
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana ili od nadomjestaka duhana:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Ostali prerađeni duhan i prerađeni nadomjesci duhana; homogenizirani i rekonstituirani duhan; duhanski ekstrakti i esencije:
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Aciklični alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati:
Other polyhydric alcohols:
ostali višehidroksilni alkoholi:
In aqueous solution:
u vodenoj otopini:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Eterična ulja (bez terpena ili ne), uključujući konkrete i absolute; rezinoidi; ekstrahirane oleosmole; koncentrati eteričnih ulja u mastima, nehlapivim (masnim) uljima, voskovima ili slično, dobiveni ekstrakcijom eteričnih ulja pomoću masti ili maceracijom; sporedni terpenski proizvodi deterpenacije eteričnih ulja; vodeni destilati i vodene otopine eteričnih ulja:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Mješavine mirisnih tvari i mješavine (uključujući alkoholne otopine) na osnovi jedne ili više tih tvari, vrsta koje se rabi kao sirovine u industriji; ostali pripravci na osnovi mirisnih tvari vrsta koje se rabi u proizvodnji pića:
Of the type used in the drink industries:
vrsta koje se rabi u industriji pića:
Preparations containing all flavouring agents characterizing a beverage:
pripravci koji sadrže svojstvene mirisne tvari za određenu vrstu pića:
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %
s volumnim udjelom stvarnog alkohola većim od 0,5 %
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 %sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
bez sadržaja mliječnih masti, saharoze, izoglukoze, glukoze ili škroba, ili s masenim udjelom mliječne masti manjim od 1,5 %, saharoze ili izoglukoze manjim od 5 %, glukoze ili škroba manjim od 5 %
Casein, caseinates and other casein derivates; casein glues:
Kazein, kazeinati i ostali derivati kazeina; kazeinska ljepila:
Casein:
kazein
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder
za industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi i životinja
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dekstrini i ostali modificirani škrobovi (na primjer, preželatinirani ili esterificirani škrobovi); ljepila na osnovi škrobova ili dekstrina ili drugih modificiranih škrobova:
Dextrins and other modified starches:
dekstrini i ostali modificirani škrobovi:
Other modified starches:
ostali modificirani škrobovi:
Starches estherified or modified
škrobovi eterificirani ili esterificirani
Glues:
ljepila:
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih škrobova manjim od 25 %
Containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
s masenim udjelom škroba, dekstrina ili drugih modificiranih škrobova 80 % ili većim
With a basis of amylaceouos substances:
na osnovi škrobnih tvari
Sorbitol other than that of subheading 290544:
sorbitol osim onog iz tarifnog podbroja 290544:
ANNEX II TO PROTOCOL I
PRILOG II. PROTOKOLU I.
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EU ON IMPORT INTO KOSOVO
CARINE KOJE SE PRIMJENJUJU NA ROBU PODRIJETLOM IZ EU-a PRI UVOZU NA KOSOVO
(Immediately or gradually)
(trenutačno ili postupno)
Rate of duty (% of MFN)
Stopa carine (% od MFN-a)
Year 1 Entry into force
Prva godina, stupanje na snagu
Year 2
Druga godina
Year 3
Treća godina
Year 4
Četvrta godina
Year 5
Peta godina
Year 6
Šesta godina
Year 7 and beyond
Sedma godina i kasnije
0- - - Other, of a milkfat content, by weight:
0- - - ostali, s masenim udjelom mliječne masti:
Pectic substances, pectinates and pectates
pektinske tvari, pektinati i pektati:
0- Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
0- sluzi i zgušnjivači, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od biljnih proizvoda:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
sluzi i zgušnjivači, neovisno jesu li modificirani ili ne, dobiveni od rogača, sjemena rogača ili sjemena guara:
Wool grease and fatty substances derived there from (including lanolin)
Mast od vune i masne tvari dobivene od nje (uključujući lanolin)
Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
jojoba i oiticica ulje; mirtin vosak i japanski vosak; njihove frakcije
0- - Other:
0- - ostalo:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, soxidised, dehydrated, sulphurised, blown, spolymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Životinjske ili biljne masti i ulja te njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, osim onih iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
0- Other:
0- ostalo: