natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1549 [4], public intervention of skimmed milk powder is available until 30 September 2016.
U skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/1549 [4] javna intervencija za obrano mlijeko u prahu dostupna je do 30. rujna 2016.
On the basis of the notifications submitted by Member States on 1 April 2016 in accordance with Article 13(1) and (3) of Regulation (EU) No 1272/2009, it appears that the total quantity of skimmed milk powder offered for intervention at fixed price since 1 January 2016 has exceeded the limit of 109000 tonnes fixed in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 1370/2013.
Na temelju obavijesti koje dostavljaju države članice 1. travnja 2016. u skladu s člankom 13. stavkom 1. i člankom 13. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1272/2009, čini se da je ukupna količina obranog mlijeka u prahu ponuđenog za intervenciju po fiksnoj cijeni od 1. siječnja 2016. premašila ograničenje od 109000 tona utvrđeno u članku 3. stavku 1. točki (c) Uredbe (EU) br. 1370/2013.
Therefore, the intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price should be closed for the intervention period ending 30 September 2016, an allocation coefficient should be fixed for the quantities offered to the intervention agencies of the Member States on 31 March 2016 and the offers received by the intervention agencies of the Member States on and after 1 April 2016 should be rejected.
Stoga bi interventni otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni trebalo zatvoriti za razdoblje intervencije koje završava 30. rujna 2016., trebalo bi utvrditi koeficijent dodjele za količine ponuđene interventnim agencijama država članica 31. ožujka 2016. te odbiti ponude koje su primile interventne agencije država članica 1. travnja 2016. i nakon tog datuma.
In accordance with Article 28(2) of Regulation (EU) No 1272/2009, the skimmed milk powder offered for intervention has to be put in bags of a net weight of 25 kilograms net.
U skladu s člankom 28. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1272/2009, obrano mlijeko u prahu ponuđeno za intervenciju mora biti pakirano u vreće neto težine 25 kilograma.
Therefore, offered quantities of skimmed milk powder which have been affected by an allocation coefficient should be rounded down to the closest multiple of 25 kg.
Stoga bi ponuđene količine obranog mlijeka u prahu na koje utječe koeficijent dodjele trebalo zaokružiti naniže na najbliži višekratnik količine od 25 kg.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013 a tendering procedure for skimmed milk powder is to be opened to determine the maximum buying-in price.
U skladu s člankom 3. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1370/2013 potrebno je otvoriti natječajni postupak za obrano mlijeko u prahu kako bi se utvrdila maksimalna otkupna cijena.
Section III of Chapter I of Title II of Regulation (EU) No 1272/2009 lays down the rules to be followed when the Commission opens the intervention buying-in of products referred to in Article 11 of Regulation (EU) No 1308/2013 by a tendering procedure.
U glavi II. poglavlju I. odjeljku III. Uredbe (EU) br. 1272/2009 utvrđuju se pravila koja treba slijediti kada Komisija otvara interventni otkup proizvoda iz članka 11. Uredbe (EU) br. 1308/2013 natječajnim postupkom.
According to Article 16(3)(b) of Regulation (EU) No 1272/2009 the periods for the submission of tenders should be fixed.
U skladu s člankom 16. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1272/2009 trebalo bi odrediti razdoblja za podnošenje ponuda.
In accordance with Article 18(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 the time limit for the intervention agencies to notify all admissible tenders to the Commission should be set.
U skladu s člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1272/2009 trebalo bi odrediti rok do kojeg interventne agencije obavješćuju Komisiju o svim prihvatljivim ponudama.
In the interests of efficient administration, Member States should use, for the notifications to the Commission, the information systems in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [5].
Radi učinkovitog upravljanja države članice trebale bi za obavješćivanje Komisije upotrebljavati informacijske sustave u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 [5].
Since intervention agencies have to notify offerers swiftly following the publication of this Regulation of the closing of the intervention buying-in at fixed price and of the allocation coefficient, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
Budući da interventne agencije ubrzo nakon objave ove Uredbe moraju obavijestiti ponuđače o zatvaranju interventnog otkupa po fiksnoj cijeni i o koeficijentu dodjele, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,
Closing of the intervention buying-in at fixed price
Zatvaranje interventnog otkupa po fiksnoj cijeni
The intervention buying-in of skimmed milk powder at fixed price is closed for the intervention period ending on 30 September 2016.
Interventni otkup obranog mlijeka u prahu po fiksnoj cijeni zatvoren je za razdoblje intervencije koje završava 30. rujna 2016.
The total quantity of the offers of skimmed milk powder for intervention which were received from each offerer by the intervention agencies of the Member States on 31 March 2016 shall be accepted after being multiplied by an allocation coefficient of 60,09 %, and rounded down to the closest multiple of 25 kg.
Ukupna količina ponuda obranog mlijeka u prahu za intervenciju koje su interventne agencije država članica primile od svakog ponuđača 31. ožujka 2016. prihvaća se nakon množenja koeficijentom dodjele od 60,09 % i zaokruživanja naniže na najbliži višekratnik količine od 25 kg.
Offers at fixed price received by the intervention agencies of the Member States on and after 1 April 2016 until 30 September 2016 shall be rejected.
Odbijaju se ponude po fiksnoj cijeni koje su interventne agencije država članica primile 1. travnja 2016. i nakon tog datuma do 30. rujna 2016.
Opening of the tendering procedure
Otvaranje natječajnog postupka
The intervention buying-in by a tendering procedure of skimmed milk powder, in excess of the limit set out in Article 3(1)(c) of Regulation (EU) No 1370/2013, is open until 30 September 2016, under the conditions provided for in Section III of Chapter I of Title II of Regulation (EU) No 1272/2009 and in this Regulation.
Interventni otkup obranog mlijeka u prahu natječajnim postupkom iznad ograničenja utvrđenog u članku 3. stavku 1. točki (c) Uredbe (EU) br. 1370/2013 otvoren je do 30. rujna 2016. pod uvjetima utvrđenima u glavi II. poglavlju I. odjeljku III. Uredbe (EU) br. 1272/2009 i u ovoj Uredbi.
Submission of tenders
Podnošenje ponuda
The time limit for the submission of tenders for the first individual tender is 19 April 2016 at 12.00 (Brussels time).
Rok za podnošenje ponuda za prvi pojedinačni natječaj jest 19. travnja 2016. u 12.00 sati (po briselskom vremenu).
The closing date for the submission of tenders for subsequent individual tenders is the first and the third Tuesday of the month at 12.00 (Brussels time).
Krajnji rok za podnošenje ponuda za naknadne pojedinačne ponude jest prvog i trećeg utorka u mjesecu u 12.00 sati (po briselskom vremenu).
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 12.00 (Brussels time) on the previous working day.
Ako je utorak državni praznik, rok je 12.00 sati (po briselskom vremenu) prethodnog radnog dana.
Tenders shall be submitted to the intervention agencies approved by the Member States [6].
Ponude se dostavljaju interventnim agencijama koje su odobrile države članice [6].
The notification provided for in Article 18(1) of Regulation (EU) No 1272/2009 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for submission of tenders as referred to in Article 3 of this Regulation, in accordance with Regulation (EC) No 792/2009.
Obavijest predviđena člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1272/2009 podnosi se do 16.00 sati (po briselskom vremenu) na dan krajnjeg roka za podnošenje ponuda iz članka 3. ove Uredbe, u skladu s Uredbom (EZ) br. 792/2009.
By way of derogation from Article 18(3) of Regulation (EU) No 1272/2009, where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender within the time limits referred to in the first paragraph, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Odstupajući od članka 18. stavka 3. Uredbe (EU) br. 1272/2009, ako država članica ne obavijesti Komisiju o prihvatljivoj ponudi u rokovima iz prvog stavka, smatra se da je Komisija dobila izvješće koje pokazuje da nema prodaje.
OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.
SL L 349, 29.12.2009., str. 1.
The addresses of the intervention agencies are available on the European Commission website http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm
Adrese interventnih agencija dostupne su na web-mjestu Europske komisije CIRCA http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/483
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/483
Commission Regulation (EU) 2016/486
Uredba Komisije (EU) 2016/486
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cyazofamid, cycloxydim, difluoroacetic acid, fenoxycarb, flumetralin, fluopicolide, flupyradifurone, fluxapyroxad, kresoxim-methyl, mandestrobin, mepanipyrim, metalaxyl-M, pendimethalin and tefluthrin in or on certain products
o izmjeni prilogâ II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za ciazofamid, cikloksidim, difluorooctenu kiselinu, fenoksikarb, flumetralin, fluopikolid, flupiradifuron, fluksapiroksad, krezoksim-metil, mandestrobin, mepanipirim, metalaksil-M, pendimetalin i teflutrin u ili na određenim proizvodima
For cyazofamid, kresoxim-methyl, mepanipyrim and pendimethalin, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za ciazofamid, krezoksim-metil, mepanipirim i pendimetalin utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For metalaxyl-M, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to that Regulation.
MRO-ovi za metalaksil-M utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. toj Uredbi.
For cycloxydim, fenoxycarb, fluopicolide, fluxapyroxad and tefluthrin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
MRO-ovi za cikloksidim, fenoksikarb, fluopikolid, fluksapiroksad i teflutrin utvrđeni su u dijelu A Priloga III. toj Uredbi.
For difluoroacetic acid, flumetralin, flupyradifurone and mandestrobin, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
Za difluorooctenu kiselinu, flumetralin, flupiradifuron i mandestrobin nisu utvrđeni specifični MRO-ovi niti su te tvari navedene u Prilogu IV. toj Uredbi te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance cyazofamid on spring onions, globe artichokes, leeks and hops, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
U okviru postupka odobrenja uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar ciazofamid na mladom luku, artičokama, poriluku i hmelju podnesen je zahtjev za izmjenu postojećih MRO-ova u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
As regards cycloxydim, such an application was submitted for raspberries, currants, beetroots, celeriacs, horseradishes, Jerusalem artichokes, parsnips, salsifies, swedes, aubergines, Brussels sprouts, head cabbages, Chinese cabbages, kales, escaroles, cress, land cress, rucola, red mustards, leaves/sprouts Brassica, spinaches, purslanes, beet leaves, lentils, linseed, poppy seed, rapeseeds, herbal infusions from roots and dry horseradish.
U pogledu cikloksidima takav je zahtjev podnesen za maline, ribiz, ciklu, celer, hren, čičoku, pastrnjak, bijeli korijen, stočnu korabu, patlidžane, kelj pupčar, glavati kupus, kineski kupus, kelj, širokolisnu endiviju, kres salatu, baricu, rikolu, crvenu gorušicu, lišće i klice kupusnjača, špinat, tušt, blitvu, leću, sjemenke lana, sjemenke maka, sjemenke uljane repice, biljne infuzije iz korijenja i suhi hren.
As regards fenoxycarb, such an application was submitted for peaches, table olives and olives for oil production.
U pogledu fenoksikarba takav je zahtjev podnesen za breskve, stolne masline i masline za proizvodnju ulja.
As regards fluopicolide, such an application was submitted for valerian.
U pogledu fluopikolida takav je zahtjev podnesen za odoljen.
As regards fluxapyroxad, such an application was submitted for grapes and potatoes.
U pogledu fluksapiroksada takav je zahtjev podnesen za grožđe i krumpire.
As regards kresoxim-methyl, such an application was submitted for leeks.
U pogledu krezoksim-metila takav je zahtjev podnesen za poriluk.
As regards mepanipyrim, such an application was submitted for blackberries, raspberries and peppers.
U pogledu mepanipirima takav je zahtjev podnesen za kupine, maline i paprike.
As regards metalaxyl-M, such an application was submitted for gooseberries.
U pogledu metalaksila-M takav je zahtjev podnesen za ogrozd.
As regards pendimethalin, such an application was submitted for lettuce.
U pogledu pendimetalina takav je zahtjev podnesen za zelenu salatu.
As regards tefluthrin, such an application was submitted for beetroots, celeriacs, radishes, swedes, turnips, garlic, onions, shallots, herbal infusions from roots, root and rhizome spices, sugar beet and chicory roots.
U pogledu teflutrina takav je zahtjev podnesen za ciklu, celer, rotkvicu, stočnu korabu, bijelu repu, češnjak, luk, ljutiku, biljne infuzije iz korijena, začine od korijena i podanaka (rizoma), šećernu repu i korijen cikorije.
The European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs [2].
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) ocijenila je zahtjeve i izvješća o ocjeni, posebno ispitavši rizike za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je dala obrazložena mišljenja o predloženim MRO-ovima [2].
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of cyazofamid on spring onions, globe artichokes and leeks, a risk to the consumer cannot be excluded.
Agencija je u svojim obrazloženim mišljenjima zaključila da se u pogledu uporabe ciazofamida na mladom luku, artičokama i poriluku ne može isključiti rizik za potrošače.
As regards the use of cycloxydim on cress, land cress, rucola, red mustards, leaves/sprouts Brassica, lentils, linseed, poppy seed, the submitted data were not sufficient to set new MRLs.
U pogledu uporabe cikloksidima na kres salati, barici, rikoli, crvenoj gorušici, lišću i klicama kupusnjača, leći, sjemenkama lana i sjemenkama maka podneseni podaci nisu dovoljni da se utvrde novi MRO-ovi.
The existing MRLs should therefore be kept.
Postojeći MRO-ovi stoga bi trebali ostati nepromijenjeni.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
U pogledu svih ostalih zahtjeva Agencija je zaključila da su svi zahtjevi s obzirom na podatke ispunjeni i da su izmjene MRO-ova koje su zatražili podnositelji zahtjeva prihvatljive u odnosu na sigurnost potrošača na temelju ocjene izloženosti potrošača za 27 specifičnih europskih potrošačkih skupina.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant crops and products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Opasnost od prekoračenja prihvatljivog dnevnog unosa ili akutne referentne doze nije utvrđena ni pri izlaganju tim tvarima tijekom cijelog životnog vijeka konzumiranjem svih prehrambenih proizvoda koji ih mogu sadržavati ni pri kratkoročnom izlaganju zbog znatnog konzumiranja dotičnih kultura i proizvoda.
For flumetralin, flupyradifurone and mandestrobin, the Authority submitted conclusions on the peer review of the pesticide risk assessment of those active substances [3].
Agencija je za flumetralin, flupiradifuron i mandestrobin dostavila zaključke o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s tim aktivnim tvarima [3].
In that framework, it recommended to set MRLs covering the representative uses according to good agricultural practices in the Union.
U tom okviru predložila je da se utvrde MRO-ovi kojima su obuhvaćene reprezentativne uporabe u skladu s dobrom poljoprivrednom praksom u Uniji.
As regards flupyradifurone, the Authority recommends setting temporary MRLs for several products due to the persistence of the active substance in soil.
U pogledu flupiradifurona Agencija preporučuje određivanje privremenih MRO-ova za više proizvoda zbog zadržavanja aktivne tvari u tlu. Agencija je zaključila da je važna komponenta ostataka utvrđenih u kulturama u plodoredu i proizvodima životinjskog podrijetla metabolit difluorooctene kiseline (DFA).
It concluded that the relevant component of the residues identified in rotational crops and products of animal origin was the metabolite difluoroacetic acid (DFA).
Stoga je potrebno odrediti MRO-ove za DFA i njegov izvorni spoj flupiradifuron. Za kulture u plodoredu i proizvode životinjskog podrijetla Agencija je zatražila dodatna terenska ispitivanja kultura u plodoredu.
MRLs therefore need to be set for both DFA and its parent compound flupyradifurone.
Ti će se MRO-ovi preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar dvije godine od objave ove Uredbe.
For rotational crops and products of animal origin, the Authority requested additional rotational crop field studies.
Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije o prikladnim granicama određivanja.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flumetralin.
Zaključak o stručnom pregledu procjene opasnosti od pesticida s aktivnom tvari flumetralin.
EFSA Journal 2014;12(12):3912 [62 pp.].Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance flupyradifurone.
EFSA Journal 2014;12(12):3912 [62 str.].Zaključak o stručnom pregledu procjene opasnosti od pesticida s aktivnom tvari flupiradifuron.
EFSA Journal 2015;13(2):4020 [101 pp.].Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance mandestrobin.
EFSA Journal 2015;13(2):4020 [101 str.].Zaključak o stručnom pregledu procjene opasnosti od pesticida s aktivnom tvari mandestrobin.
EFSA Journal 2015;13(5):4100 [72 pp.].
EFSA Journal 2015;13(5):4100 [72 str.].
the columns for cyazofamid, kresoxim-methyl, mepanipyrim, metalaxyl-M and pendimethalin are replaced by the following:
stupci koji se odnose na ciazofamid, krezoksim-metil, mepanipirim, metalaksil-M i pendimetalin zamjenjuju se sljedećima:
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 23. travnja 2016. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.
Kresoxim-methyl -code 1010000: 490M1 expressed as kresoxim-methyl
Krezoksim-metil – oznaka 1010000: 490M1 izražen kao krezoksim-metil
Kresoxim-methyl -code 1020000: 490M9 expressed as kresoxim-methyl
Krezoksim-metil – oznaka 1020000: 490M9 izražen krezoksim-metil
Metabolite 490M1 = 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid.
Metabolit 490M1 = 2-metoksiimino-2-[2-(o-toliloksimetil)fenil]octena kiselina.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 23. srpnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 24. listopada 2016. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.
the following columns for flumetralin and mandestrobin are added:
Dodaju se sljedeći stupci za flumetralin i mandestrobin:
in Part A, the columns for cycloxydim, fenoxycarb, fluopicolide, fluxapyroxad and tefluthrin are replaced by the following:
U dijelu A stupci za cikloksidim, fenoksikarb, fluopikolid, fluksapiroksad i teflutrin zamjenjuju se sljedećim:
Tefluthrin (F)
Teflutrin (F)
in Part A, the following columns for difluoroacetic acid and flupyradifurone are added:
U dijelu A dodaju se sljedeći stupci za difluorooctenu kiselinu i flupiradifuron:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on rotational crops as unavailable.
(+) Određene informacije o kulturama u plodoredu Europska agencija za sigurnost hrane označila je kao nedostupne.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 April 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 6. travnja 2018 ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of maximum residue levels for cyazofamid in hops, globe artichokes, leeks and spring/green onions and Welsh onions.
Znanstvena izvješća Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu:Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za ciazofamid u hmelju, artičokama, poriluku te mladom luku i velškom luku.
EFSA Journal 2015;13(9):4219 [30 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fenoxycarb in peaches and olives.
EFSA Journal 2015;13(9):4219 [30 str.].Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za fenoksikarb u breskvama i maslinama.
EFSA Journal 2015;13(7):4202 [21 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopicolide in valerian.
EFSA Journal 2015;13(7):4202 [21 str.].Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za fluopikolid u odoljenu.
EFSA Journal 2015;13(9):4217 [24 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluxapyroxad in grapes and potatoes.
EFSA Journal 2015;13(9):4217 [24 str.].Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za fluksapiroksad u grožđu i krumpirima.
EFSA Journal 2015;13(9):4223 [25 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for kresoxim-methyl in leeks.
EFSA Journal 2015;13(9):4223 [25 str.].Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za krezoksim-metil u poriluku.
EFSA Journal 2015;13(8):4215 [18 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mepanipyrim in blackberries, raspberries and peppers.
EFSA Journal 2015;13(8):4215 [18 str.].Obrazloženo mišljenje o izmjeni postojećih maksimalnih razina ostataka za mepanipirim u kupinama, malinama i paprikama.