natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).’
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 1.).”
For cod, the stronger than average 2014 recruitment will enter the fishery in the beginning of 2015.
Kad je riječ o bakalaru, iznadprosječni prirast iz 2014. bit će dostupan za ribolov na početku 2015.
For haddock, ICES advises that heavy discarding of the strong 2013 cohort is expected in 2014 and 2015 unless additional measures are taken to reduce discarding.
ICES upozorava da se u 2014. i 2015. očekuje znatno odbacivanje snažnog prirasta koljaka iz 2013., osim ako se poduzmu dodatne mjere za smanjenje odbacivanja.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/742
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/742
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/743
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/743
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 4 to 5 May 2015 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1918/2006 for olive oil originating in Tunisia and suspending submission of applications for such licences for the month of May 2015
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 4. do 5. svibnja 2015. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 1918/2006 otvorena za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole za mjesec svibanj 2015.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 4 to 5 May 2015 for the month of May 2015 exceed those available.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 4. do 5. svibnja 2015. za mjesec svibanj 2015. premašuju raspoložive količine.
Submission of new applications should be suspended for the month of May 2015.
Podnošenje novih zahtjeva trebalo bi obustaviti za mjesec svibanj 2015.
The quantities covered by the applications for import licences submitted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1918/2006 from 4 to 5 May 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1918/2006 od 4. do 5. svibnja 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.
Submission of new applications for import licences shall be suspended for the month of May 2015 from 6 May 2015.
Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole obustavlja se za mjesec svibanj 2015. od 6. svibnja 2015.
Allocation coefficient — applications submitted from 4 to 5 May 2015 for the month of May 2015
Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni od 4. do 5. svibnja 2015. za mjesec svibanj 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/745
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/745
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Hollandse geitenkaas (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Hollandse geitenkaas (ZOZP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Netherlands' application to register the name ‘Hollandse geitenkaas’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Nizozemske za upis naziva „Hollandse geitenkaas” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Hollandse geitenkaas’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Hollandse geitenkaas” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Hollandse geitenkaas’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Hollandse geitenkaas” (ZOZP) upisuje se u registar.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.3.
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.3.
OJ C 443, 11.12.2014, p. 11.
SL C 443, 11.12.2014., str. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/746
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/746
amending Implementing Regulation (EU) No 433/2012 laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 433/2012 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika
Having regard to Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries and repealing Council Regulation (EC) No 2791/1999 [1], and in particular Articles 12(2), 24(4), 27(1) and 45(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2010. o sustavu kontrole i izvršenja primjenjivom na području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj multilateralnoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2791/1999 [1], a posebno njezin članak 12. stavak 2., članak 24. stavak 4., članak 27. stavak 1. i članak 45. stavak 2.,
Regulation (EU) No 1236/2010 lays down certain specific control measures to monitor fishing activities of the Union in the Area covered by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) and supplements control measures provided for in Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2].
Uredbom (EU) br. 1236/2010 utvrđuju se posebne nadzorne mjere za praćenje ribolovnih aktivnosti Unije u području koje obuhvaća Komisija za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC) i dopunjuju nadzorne mjere predviđene Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 [2].
Detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1236/2010 were adopted through Commission Implementing Regulation (EU) No 433/2012 [3].
Detaljna pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 donesena su Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 433/2012 [3].
At its Annual Meeting in November 2013, NEAFC adopted Recommendation 9:2014 amending Article 22 and Annexes XV and XVI of the Scheme on port State control and inspection report forms.
Na svojem godišnjem sastanku u studenome 2013. NEAFC je donio preporuku 9:2014 o izmjeni članka 22. i prilogâ XV. i XVI. sustava u pogledu obrasca nadzora države luke i obrasca za izvješće o inspekciji.
At the same Annual Meeting, NEAFC adopted Recommendations 12:2014, 13:2014 and 14:2014 amending Annex IX of the Scheme on data exchange formats and protocols, and Recommendation 16:2014 amending Appendix 1 to Annex IX of the Scheme on confidential treatment of electronic data.
Na istom godišnjem sastanku NEAFC je donio preporuke 12:2014, 13:2014 i 14:2014 o izmjeni Priloga IX. sustava u pogledu obrazaca i protokola za razmjenu podataka te preporuku 16:2014 o izmjeni Dodatka 1. Prilogu IX. sustava u pogledu povjerljivog postupanja s elektroničkim podatcima.
At its Annual Meeting in November 2014, NEAFC adopted Recommendation 16:2015 amending Appendix 2 to Annex II of the Scheme on codes for main gear types.
Na svojem godišnjem sastanku u studenome 2014. NEAFC je donio preporuku 16:2015 o izmjeni Dodatka 2. Prilogu II. sustava u pogledu šifri za glavne vrste alata.
At the same meeting it adopted Recommendation 12:2015 amending Recommendation 9:2014 with respect to Articles 22 and 23 and Annexes XV and XVI of the Scheme on port state control forms.
Na istom sastanku NEAFC je donio preporuku 12:2015 o izmjeni preporuke 9:2014. u pogledu članaka 22. i 23. te prilogâ XV. i XVI. sustava u pogledu obrazaca nadzora države luke.
In accordance with Articles 12 and 15 of the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries approved by Council Decision 81/608/EEC [4], Recommendations 12:2014, 13:2014, 14:2014 and 16:2014 came into force on 7 February 2014 and Recommendation 16:2015 came into force on 6 February 2015.
U skladu s člancima 12. i 15. Konvencije o budućoj multilateralnoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika, koja je odobrena Odlukom Vijeća 81/608/EEZ [4], preporuke 12:2014, 13:2014, 14:2014 i 16:2014 stupile su na snagu 7. veljače 2014., a preporuka 16:2015 6. veljače 2015.
Pursuant to its provisions, Recommendation 9:2014 as amended by Recommendation 12:2015 will enter into force on 1 July 2015.
U skladu sa svojim odredbama, preporuka 9:2014, kako je izmijenjena preporukom 12:2015, stupit će na snagu 1. srpnja 2015.
Implementing Regulation (EU) No 433/2012 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 433/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Implementing Regulation (EU) No 433/2012 is amended as follows:
Provedbena uredba (EU) br. 433/2012 mijenja se kako slijedi:
in Article 12, points (a) and (b) are replaced by the following:
U članku 12. točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:
the form PSC 1 shall be used where the vessel is carrying its own catches;
obrazac PSC 1 upotrebljava se ako se plovilom prevozi vlastiti ulov;
the form PSC 2 shall be used where the vessel is engaged in transhipment operations, providing the information separately for catches from each donor vessel.’
obrazac PSC 2 upotrebljava se ako se plovilom obavljaju djelatnosti prekrcaja, pri čemu se zasebno navode informacije o ulovima svakog plovila davatelja.”
When completing the prior notification in accordance with Article 25(1) of Regulation (EU) No 1236/2010, the flag Member State shall complete Part B of the PSC form provided for in Annex VIII.
Kada država članica zastave ispunjuje prethodnu obavijest u skladu s člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1236/2010, ispunjuje dio B obrasca PSC iz Priloga VIII.
When completing the prior notification in accordance with Article 25(2) and (4) of Regulation (EU) No 1236/2010, the port Member State shall complete Part C of the PSC form provided for in Annex VIII.’
Kada država članica luke ispunjuje prethodnu obavijest u skladu s člankom 25. stavcima 2. i 4. Uredbe (EU) br. 1236/2010, ispunjuje dio C obrasca PSC iz Priloga VIII.”
In Article 16 the first sentence is replaced by the following:
U članku 16. prva rečenica mijenja se i glasi:
‘The data exchange formats and data communication systems referred to in Article 12(2) of Regulation (EU) No 1236/2010 to be used for transmission of reports and information to the NEAFC Secretary shall comply with the rules set out in Annex X;’
„Obrasci za razmjenu podataka i sustavi za priopćavanje podataka iz članka 12. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1236/2010 koji se trebaju upotrebljavati za slanje izvješća i informacija tajniku NEAFC-a moraju biti u skladu s pravilima iz Priloga X.”;
Annex VIII is replaced by the text in Annex 1 to this Regulation;
4. Prilog VIII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga 1. ovoj Uredbi;
Annex IX is replaced by the text in Annex 2 to this Regulation;
5. Prilog IX. zamjenjuje se tekstom iz Priloga 2. ovoj Uredbi;
Annex X is amended as follows:
6. Prilog X. mijenja se kako slijedi:
Section B is replaced by the text in Annex 3 to this Regulation;
dio B zamjenjuje se tekstom iz Priloga 3. ovoj Uredbi;
in Section D.2, point (b) is replaced by the text in Annex 4 to this Regulation;
u dijelu D.2 točka (b) zamjenjuje se tekstom iz Priloga 4. ovoj Uredbi;
in Section D.2, a new point (c) is added as set out in Annex 5 to this Regulation;
u dijelu D.2 dodaje se nova točka (c) kako je utvrđeno u Prilogu 5. ovoj Uredbi;
Annex XI is amended as follows:
7. Prilog XI. mijenja se kako slijedi:
Section C is replaced by the text in Annex 6 to this Regulation;
dio C zamjenjuje se tekstom iz Priloga 6. ovoj Uredbi;
a new Section G is added as set out in Annex 7 to this Regulation;
novi dio G dodaje se kako je utvrđeno u Prilogu 7. ovoj Uredbi;
Annex XII is replaced by the text in Annex 8 to this Regulation.
8. Prilog XII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga 8. ovoj Uredbi.
However, Article 1(1), (2), (4), (5) and (7)(b) shall apply from 1 July 2015.
Međutim, članak 1. stavci 1., 2., 4. i 5. te stavak 7. točka (b) primjenjuju se od 1. srpnja 2015.
OJ L 348, 31.12.2010, p. 17.
SL L 348, 31.12.2010., str. 17.
Commission Implementing Regulation (EU) No 433/2012 of 23 May 2012 laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries (OJ L 136, 25.5.2012, p. 41).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 433/2012 od 23. svibnja 2012. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1236/2010 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavu nadzora i provedbe koji se primjenjuje u području obuhvaćenom Konvencijom o budućoj višestranoj suradnji u ribarstvu sjeveroistočnog Atlantika (SL L 136, 25.5.2012., str. 41.).
Annex VIII to Implementing Regulation (EU) No 433/2012 is replaced by the following:
Prilog VIII. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 zamjenjuje se sljedećim:
PORT STATE CONTROL FORMS
OBRASCI NADZORA DRŽAVE LUKE
Notifications and the completion of Parts A, B and C pursuant to Articles 22, 23 and 39 of the NEAFC scheme of control and enforcement shall be done through an online application established by the NEAFC Secretary on the NEAFC website.
Obavješćivanje i ispunjivanje dijelova A, B i C u skladu s člancima 22., 23. i 39. sustava nadzora i provedbe Komisije za ribarstvo sjeveroistočnog Atlantika (NEAFC) provodi se s pomoću internetske aplikacije koju je na internetskim stranicama NEAFC-a uspostavio tajnik NEAFC-a.
A fax-based system, using the forms set out in this Annex shall be used as a back-up system in the event that the NEAFC website is offline.
U slučaju nedostupnosti internetskih stranica NEAFC-a kao pričuvni sustav rabi se sustav temeljen na telefaksu uz upotrebu obrazaca iz ovog Priloga.
PORT STATE CONTROL FORM — PSC 1
OBRAZAC NADZORA DRŽAVE LUKE – PSC 1
PART A: To be completed by the Master of the Vessel.
DIO A: Ispunjuje zapovjednik plovila.
Please use black ink (1)
Upotrijebite tintu crne boje (1)
Name of Vessel:
Ime plovila:
IMO Number (2):
Broj IMO (2):
Radio Call Sign:
Radijski pozivni znak:
E-mail Address:
Adresa e-pošte:
Telephone Number:
Telefonski broj:
Fax Number:
Broj telefaksa:
Inmarsat Number:
Broj Inmarsat:
Vessel master’s name:
Ime zapovjednika plovila:
Vessel master’s nationality:
Državljanstvo zapovjednika plovila:
Certificate of Registry ID:
Upisni broj plovila:
Vessel dimension:
Dimenzije plovila:
Length (m):
Duljina (m):
Beam (m):
Greda (m):
Draft (m):
Gaz (m):
Port State:
Država luke:
Port of Landing or Transhipment:
Luka iskrcaja ili prekrcaja:
Last port of call:
Posljednja luka pristajanja:
Estimated Time of Arrival:
Predviđeno vrijeme dolaska:
Time UTC:
Vrijeme (UTC):
Total catch on board — all areas
Ukupni ulov na plovilu – sva područja
Catch to be landed (3)
Ulov za iskrcaj (3)
Species (4)
Vrsta (4)
Product (5)
Pro-izvod (5)
Type of process-ing (6)
Vrsta pre-rade (6)
Area of catch
Područje ulova
Product weight (kg)
Težina proizvoda (u kg)
NEAFC CA
Područje konvencije (CA) NEAFC-a
(ICES subareas and divisions)
(ICES potpodručja i zone)
NAFO RA
Regulatorno područje (RA) NAFO-a
(Sub Division)
(podzona)
PART B: For official use only — to be completed by the Flag State
DIO B: Samo za službenu upotrebu – ispunjuje država zastave
The Flag State of the vessel must respond to the following questions by marking in the box ‘Yes’ or ‘No’
Država zastave plovila dužna je odgovoriti na sljedeća pitanja označivanjem odgovora „Da” ili „Ne” Područje konvencije (CA) NEAFC-a
The fishing vessel declared to have caught the fish had sufficient quota for the species declared
Ribarsko plovilo koje je prijavilo ulov ribe imalo je dovoljnu kvotu za prijavljene vrste
The quantities on board have been duly reported and taken into account for the calculation of any catch or effort limitations that may be applicable
Količine ribe na plovilu propisno su prijavljene i uzete u obzir pri izračunu svih ograničenja ulova ili napora koja se primjenjuju
The fishing vessel declared to have caught the fish had authorisation to fish in the area declared
Ribarsko plovilo koje je prijavilo ulov ribe imalo je odobrenje za ribolov u prijavljenom području
The presence of the fishing vessel in the area of catch declared has been verified according to VMS data
Prisutnost ribarskog plovila u prijavljenom području ulova provjerena je u skladu s podacima VMS
Flag State confirmation: I confirm that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge and belief.
Potvrda države zastave: Potvrđujem da su prethodno navedene informacije prema mojem najboljem znanju potpune, istinite i točne.
Name and Title:
Ime i funkcija:
Official Stamp:
Službeni pečat:
PART C: For official use only — to be completed by the Port State
DIO C: Samo za službenu upotrebu – ispunjuje država luke
Name of Port State:
Ime države luke:
Authorisation:
Odobrenje:
Black ink is required when faxing forms
Obrasce za slanje telefaksom ispunjivati crnom tintom.
Fishing vessels not assigned an IMO number shall provide their external registration number
Ribarska plovila bez broja IMO dostavljaju vanjski upisni broj plovila.
If necessary an additional form or forms shall be used
Po potrebi dodati jedan ili više dodatnih obrazaca.
FAO Species Codes — Annex V
Šifre vrsta FAO-a – Prilog V.
Product presentations — Appendix 1 to Annex IV
Prezentacija proizvoda – Dodatak 1. Prilogu IV.
Type of processing — NEAFC Appendix 1c) to Annex IV
Vrste prerade – NEAFC Dodatak 1. c) Prilogu IV.
PORT STATE CONTROL FORM — PSC 2
OBRAZAC NADZORA DRŽAVE LUKE – PSC 2
A separate form shall be completed for each donor vessel.
Za svako plovilo davatelja rabi se odvojeni obrazac.
Date and location of transhipment:
Datum i mjesto prekrcaja:
Transhipment authorisation if relevant:
Odobrenje za prekrcaj, prema potrebi:
Catch Information for Donor Vessels: A separate form shall be completed for each Donor Vessel
Podatci o ulovu za plovila davatelje: Za svako plovilo davatelja rabi se odvojeni obrazac
Name of Vessel
Ime plovila
IMO Number (2)
Broj IMO (2)
Radio Call Sign
Radijski pozivni znak
Black ink is required when faxing forms.
Obrasce za slanje telefaksom ispunjivati crnom tintom.
Fishing vessels not assigned an IMO number shall provide their external registration number.
Ribarska plovila bez broja IMO dostavljaju vanjski upisni broj plovila.
If necessary an additional form or forms shall be used.
Po potrebi dodati jedan ili više dodatnih obrazaca.
FAO Species Codes — Annex V.
Šifre vrsta FAO-a – Prilog V.
Product presentations — Appendix 1 to Annex IV.
Prezentacija proizvoda – Dodatak 1. Prilogu IV.
Type of processing — NEAFC Appendix 1c) to Annex IV.
Vrste prerade – NEAFC Dodatak 1. c) Prilogu IV.
Annex IX to Implementing Regulation (EU) No 433/2012 is replaced by the following:
Prilog IX. Provedbenoj uredbi (EU) br. 433/2012 zamjenjuje se sljedećim:
INSPECTION REPORT FORM
OBRAZAC ZA IZVJEŠĆE O INSPEKCIJI
Report on Port State Control inspection (PSC 3)
Inspekcijsko izvješće o nadzoru države luke (PSC 3)
Inspection report number:
Broj izvješća o inspekciji
A. INSPECTION REFERENCE
A. PODATCI KOJI SE ODNOSE NA INSPEKCIJU
Landing
Iskrcaj
Other reason for port entry
Ostali razlozi za ulazak u luku
Port State
Država luke
Port of landing or transhipment
Luka iskrcaja ili prekrcaja
Vessel name
Ime plovila
IMO Number (1)
Broj IMO (1)
International Radio call sign
Međunarodni radijski pozivni znak
Landing/transhipment started
Iskrcaj/prekrcaj započeo
Landing/transhipment ended
Iskrcaj/prekrcaj započeo
Vessel Type
Vrsta plovila
Certificate of Registry ID
Identifikacijski broj potvrde o upisu plovila
Port of Registry
Luka upisa
Vessel master’s name
Ime zapovjednika plovila
Vessel master’s nationality
Državljanstvo zapovjednika plovila
Fishing master’s name
Ime zapovjednika ribarskog plovila
Fishing master’s nationality
Državljanstvo zapovjednika ribarskog plovila
Vessel’s owner/operator
Vlasnik/brodar
Vessel’s beneficial owner (2)
Stvarni vlasnik plovila (2)
Vessel’s agent
Agent plovila
B. INSPECTION DETAILS
B. POJEDINOSTI O INSPEKCIJSKOM PREGLEDU
Name of donor vessel (3)
Ime plovila davatelja (3)
Catch recorded in the logbook
Ulov zabilježen u očevidniku
Declared live weight kg
Prijavljena težina žive vage u kg
Conversion factor used
Primijenjeni konverzijski faktor
Fish landed or transhipped (3)
Iskrcana ili prekrcana riba (3)
Spe-cies (4)
Vrsta (4)
Type of process-ing (5)
Vrsta pre-rade (5)
Pro-duct (6)
Pro-izvod (6)
Product weight landed in kg
Iskrcana težina proizvoda u kg
Con-version factor
Konver-zijski faktor
Equivalent live weight kg
Ekviva-lentna živa vaga u kg
Diff (kg) between live weight declared in the logbook and the live weight landed
Razlika (u kg) između žive vage prijavljene u očevidniku i iskrcane žive vage
Diff (%) between live weight declared in the logbook and the live weight landed
Razlika (%) između žive vage prijavljene u očevidniku i iskrcane žive vage
Diff (kg) between Product weight landed and PSC 1/2
Razlika (u kg) između iskrcane težine proizvoda i PSC 1/2
Diff (%) between Product weight landed and PSC 1/2
Razlika (%) između iskrcane težine proizvoda i PSC 1/2
RELEVANT TRANSHIPMENT AUTHORISATION:
ODGOVARAJUĆE ODOBRENJE ZA PREKRCAJ:
B 3.
B 3. Informacije o odobrenim iskrcajima bez potvrde države zastave, ref. NEAFC čl.
Information about landings authorised without confirmation from the flag State ref: NEAFC art. 23.2/NAFO art. 45.6
st. 2./NAFO čl. 45. st. 6.
Name of storage:
Naziv skladišta:
Name of competent authorities:
Naziv nadležnog tijela:
Deadline for receiving confirmation:
Rok za primitak potvrde:
Fish retained on board
Riba zadržana na plovilu
Product weight in kg
Težina proizvoda u kg
(kg) between product weight on board and PSC 1/2 Diff.
Razlika (u kg) između težine proizvoda na plovilu i PSC 1/2
(%) between product weight on board and PSC 1/2
Razlika (%) između težine proizvoda na plovilu i PSC 1/2
C. RESULTS OF INSPECTION
C. REZULTATI INSPEKCIJSKOG PREGLEDA
Inspection started
Početak inspekcijskog pregleda
Inspection ended
Završetak inspekcijskog pregleda
Status in other RFMO areas where fishing or fishing-related activities have been undertaken, including any IUU vessel listing
Status u drugim područjima RFMO-a u kojima su se obavljali ribolov i aktivnosti povezane s ribolovom, uključujući sva uvrštavanja na popise plovila NNN
Vessel identifier
Identifikator plovila
Flag State status
Status države zastave
Vessel on authorised list
Plovilo na popisu odobrenih plovila
Vessel on IUU list
Plovilo na popisu plovila NNN
Observations
Primjedbe
Gear inspection in port (in accordance with Annex XVIII (e))
Inspekcijski pregled ribolovnog alata u luci (u skladu s Prilogom XVIII. (e))
A. General data
A. Opći podatci
Number of gear inspected
Broj pregledanih alata
Date gear inspection
Datum pregleda alata
Has the vessel been cited?
Je li plovilo bilo prijavljeno?
If yes, complete the full ‘verification of inspection in port’ form.
Ako jest, ispunite cijeli obrazac „provjera inspekcijskog pregleda u luci”.
If no, complete the form with the exception of the seal details
Ako nije, ispunite cijeli obrazac osim podataka o pečatu.
B. Otter Trawl details
B. Podaci o koćama sa širilicama
Seal number
Broj pečata
Is seal undamaged?
Je li pečat oštećen?
Gear type
Vrsta alata
Grate Bar Spacing (mm):
Udaljenost između prečki rešetke (mm).