natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Method of Analysis [1]For the determination of betaine anhydrous in the feed additive, premixtures, feedingstuffs and water: High- Performance Liquid Chromatography method with refractive index detector (HPLC-RI).
Analitička metoda [1]Za utvrđivanje bezvodnog betaina u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnim smjesama i vodi: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s detektorom indeksa refrakcije (HPLC-RI).
Betaine anhydrous may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Bezvodni betain može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
Recommended not to exceed supplemental levels of: 2000 mg of betaine/kg of complete feed (with a moisture content of 12 %) or 1000 mg of betaine/l of water for drinking for poultry, 700 mg of betaine/l of water for drinking for pigs and 250 mg of betaine/l of water for drinking for calves for rearing.
Ne preporučuje se prekoračenje razine za dodatke od 2000 mg betaina po kg potpune krmne smjese (s udjelom vlage od 12 %) ili 1000 mg betaina po l vode za piće za perad, 700 mg betaina po l vode za piće za svinje i 250 mg betaina po l vode za piće za telad za uzgoj.
If simultaneous use of betaine supplementation in feed and water for drinking, caution should be exercised no to exceed overall recommended levels, taking into account inherent levels in the feed.
U slučaju istovremene uporabe dodatka betaina u krmnoj smjesi i vodi za piće potrebno je paziti da se ne prekorače ukupne preporučene razine, uzimajući u obzir razine svojstvene krmnoj smjesi.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
Za sigurnost korisnika: prilikom rukovanja treba osigurati zaštitu dišnih organa te nositi zaštitne naočale i rukavice.
Betaine anhydrous produced from genetically modified sugar beet.
bezvodni betain proizveden iz genetički modificiane šećerne repe
Betaine anhydrous, solid form, produced by extraction from genetically modified KM-ØØØH71-4 sugar beet.
Bezvodni betain u krutom obliku proizveden ekstrakcijom iz genetički modificirane šećerne repe KM-ØØØH71-4.
Purity criteria: min. 97 % (on anhydrous basis)
Kriteriji čistoće: min. 97 % (na bezvodnoj osnovi).
Method of Analysis [1]For the determination of betaine anhydrous in the feed additive, premixtures, feedingstuffs and water: High Performance Liquid Chromatography method with refractive index detector (HPLC-RI).
Analitička metoda [1]Za utvrđivanje bezvodnog betaina u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnim smjesama i vodi: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s detektorom indeksa refrakcije (HPLC-RI).
Betaine hydrochloride
betain hidroklorid
Betaine hydrochloride.
Betain hidroklorid
Chemical formula: C5H11NO2·HCl
Kemijska formula: C5H11NO2·HCl
CAS number: 590-46-5
CAS broj: 590-46-5
Betaine hydrochloride, solid form, produced by chemical synthesis.
Betain hidroklorid u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.
Purity criteria: min. 98 % (on anhydrous basis).
Kriteriji čistoće: min. 98 % (na bezvodnoj osnovi).
Method of Analysis [1]For the determination of betaine hydrochloride in the feed additive:
Analitička metoda [1]Za utvrđivanje betain hidroklorida u dodatku hrani za životinje:
Titration with perchloric acid (US Pharmacopeia 31, Betaine hydrochloride monograph.); or
titracija perklornom kiselinom (farmakopeja SAD-a 31, monografija betain hidroklorida); ili
High Performance Liquid Chromatography method with refractive index detector (HPLC-RI).
tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s detektorom indeksa refrakcije (HPLC-RI).
For the determination of betaine hydrochloride in premixtures, feedingstuffs and water: High-Performance Liquid Chromatography method with refractive index detector (HPLC-RI).
Za utvrđivanje betain hidroklorida u premiksima, krmnim smjesama i vodi: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti s detektorom indeksa refrakcije (HPLC-RI).
Betaine hydrochloride may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Betain hidroklorid može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
That decision was notified to the authorization holders on 23 October 2007.
Ta je odluka priopćena nositeljima odobrenja 23. listopada 2007.
The period of authorization of betaine anhydrous produced from KM-ØØØH71-4 sugar beet as a feed additive should not be longer than the period of authorization of KM-ØØØH71-4 sugar beet.
Rok odobrenja bezvodnog betaina proizvedenog od šećerne repe KM-ØØØH71-4 kao dodatka hrani za životinje ne bi trebao biti dulji od roka odobrenja šećerne repe KM-ØØØH71-4.
Trouw Nutrition International BV
Trouw Nutrition International B.V.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1061
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1061
concerning the authorisation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species
o odobrenju askorbinske kiseline, natrijevog askorbil fosfata, natrijevog kalcijevog askorbil fosfata, natrijevog askorbata, kalcijevog askorbata i askorbil palmitata kao dodataka hrani za sve životinjske vrste
Ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Askorbinska kiselina, natrijev askorbil fosfat, natrijev kalcijev askorbil fosfat, natrijev askorbat, kalcijev askorbat i askorbil palmitat odobreni su bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za životinje za sve životinjske vrste.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, two applications were submitted for the re-evaluation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate and sodium calcium ascorbyl phosphate as feed additives for all animal species and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use in water for drinking for ascorbic acid.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podnesena su dva zahtjeva za ponovnu procjenu askorbinske kiseline, natrijevog askorbil fosfata i natrijevog kalcijevog askorbil fosfata kao dodataka hrani za životinje za sve životinjske vrste te u skladu s člankom 7 te Uredbe za novu upotrebu askorbinske kiseline u vodi za piće.
These applications were accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uz navedene zahtjeve priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of ascorbic acid, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species.
U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7., podnesen je zahtjev za ponovnu procjenu askorbinske kiseline, natrijevog askorbata, kalcijevog askorbata i askorbil palmitata kao dodataka hrani za životinje za sve životinjske vrste.
The applicant requested these additives to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „tehnološki dodaci”.
This application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uz navedeni zahtjev priloženi su podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 30 January 2013 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 30. siječnja 2013. [3] zaključila da u predloženim uvjetima uporabe u hrani za životinje askorbinska kiselina, natrijev askorbil fosfat, natrijev kalcijev askorbat fosfat, natrijev askorbat, kalijev askorbat i askorbil plamitat nemaju negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš.
The Authority also concluded that ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate and sodium calcium ascorbyl phosphate are regarded as effective sources of vitamin C and that since ascorbic acid, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate are authorised for use as antioxidants in food and their function in feed is essentially the same as that in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Agencija je također zaključila da se askorbinska kiselina, natrijev askorbil fosfat i natrijev kalcijev askorbil fosfat smatraju učinkovitim izvorima vitamina C i da s obzirom na to da su askorbinska kiselina, natrijev askorbat, kalcijev askorbat i askorbil palmitat odobreni za uporabu kao antioksidansi u hrani te da je njihova funkcija u hrani za životinje u osnovi ista kao i u hrani, daljnje prikazivanje djelotvornosti nije potrebno.
The Authority further concluded that no safety concerns would arise for users.
Agencija je također zaključila da neće doći do sigurnosnih rizika za potrošače.
It also verified the report on the method of analysis, of the feed additives in feed and in water for ascorbic acid, submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Isto tako, potvrdila je izvješće o metodi analize dodatka hrani za životinje te u vodi za askorbinsku kiselinu koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.
The assessment of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Procjenom askorbinske kiseline, natrijevog askorbil fosfata, natrijevog kalcijevog askorbil fosfata, natrijevog askorbata, kalcijevog askorbata i askorbil palmitata utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji „dodataka hrani” i funkcionalnoj skupini „vitamini, provitamini i kemijski točno definirane tvari sličnog učinka”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘technological additives’ and to the functional group ‘antioxidants’, are authorised as additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „tehnološki dodaci” i funkcionalnoj skupini „antioksidansi”, odobrava se kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u tom Prilogu.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 23 January 2016 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Tvari navedene u Prilogu i premiksi koji te tvari sadržavaju, a koji su proizvedeni i označeni prije 23. siječnja 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 23. srpnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 23 July 2016 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 23. srpnja 2016. u skladu s pravilima primjenjivima prije 23. srpnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 23 July 2017 in accordance with the rules applicable before 23 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, a koji su proizvedeni i označeni prije 23. srpnja 2017. u skladu s pravilima primjenjivima prije 23. srpnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje služe za proizvodnju hrane.
EFSA Journal 2013; 11(2):3103 and EFSA Journal 2013; 11(2):3104.
EFSA Journal 2013; 11(2):3103 i EFSA Journal 2013.; 11(2):3104.
‘Ascorbic acid’ or ‘Vitamin C’
„Askorbinska kiselina” ili „vitamin C”
Ascorbic acid.
Askorbinska kiselina.
CAS No: 50-81-7
CAS br.: Faks:50-81-7
L-ascorbic acid, solid form, produced by chemical synthesis.
L-askorbinska kiselina u krutom obliku proizvedena kemijskom sintezom.
Purity criteria: min 99 %.
Kriteriji čistoće: najmanje 99 %.
Analytical methods [1]For the determination of L-ascorbic acid in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur. 01/2011:0253).
Analitičke metode [1]Za određivanje L-askorbinske kiseline u dodatku hrani za životinje: titrimetrija – monografija Europske farmakopeje (Ph.Eur. 01/2011:0253).
For the quantification of L-ascorbic acid in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
Za kvantifikaciju L-askorbinske kiseline u premiksima i hrani za životinje: titrimetrija.
For the quantification of L-ascorbic acid in water:
Za kvantifikaciju L-askorbinske kiseline u vodi:
Titrimetry (AOAC 967.21); or
titrimetrija (AOAC 967.21); ili
High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 265 nm (EN 14130:2003)
tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti i UV detekcija na 265 nm (EN 14130:2003).
Ascorbic acid may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Askorbinska kiselina se može staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Radi sigurnosti: pri rukovanju se nosi zaštita za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
23 July 2025
23. srpnja 2025.
‘Sodium ascorbyl phosphate’ or ‘Vitamin C’.
„Natrijev askorbil fosfat” ili „vitamin C”.
Sodium ascorbyl phosphate.
Natrijev askorbil fosfat.
Sodium ascorbyl phosphate
Natrijev askorbil fosfat
CAS No: 66170-10-3
CAS br.: 66170-10-3
Sodium ascorbyl phosphate, solid form, produced by chemical synthesis.
Natrijev askorbil fosfat u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.
Purity criteria: min. 95 % with a min. content of 45 % ascorbic acid.
Kriteriji čistoće: min. 95 % s min. 45 % askorbinske kiseline.
Analytical methods [2]For the determination of the purity of sodium ascorbyl phosphate and the ascorbic acid equivalent in the feed additive: High Performance Liquid Chromatography coupled to Variable Wavelength Detector (VWD).
Analitičke metode [2]Za određivanje čistoće natrijevog askorbil fosfata i ekvivalenta askorbinske kiseline u dodatku hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti i detektor promjenjivih valnih duljina.
For the quantification of total sodium in the feed additive:
Za kvantifikaciju ukupnog natrija u dodatku hrani za životinje:
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry, ICP-AES (EN15510:2007).
atomska emisijska spektrometrija s induktivno spregnutom plazmom ICP-AES (EN 15510:2007).
For the quantification of ascorbyl monophosphate in premixtures and feedingstuffs: High Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 254 nm (HPLC-UV).
Za kvantifikaciju askorbil monofosfata u premiksima i hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti i UV detekcija na 254 nm (HPLC-UV).
Sodium ascorbyl phosphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Natrijev askorbil fosfat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
For safety: breathing protection, shall be used during handling.
Radi sigurnosti: pri rukovanju koristi se zaštita za disanje.
‘Sodium calcium ascorbyl phosphate’ or ‘Vitamin C’.
„Natrijev kalcijev askorbil fosfat” ili „vitamin C”.
Sodium calcium ascorbyl phosphate.
Natrijev kalcijev askorbil fosfat.
Sodium calcium ascorbyl phosphate
Natrijev kalcijev askorbil fosfat
Sodium- calcium-L-ascorbyl phosphate, solid form, produced by chemical synthesis.
Natrijev kalcijev L askorbil fosfat u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.
Purity criteria: min. 95 % with a min. content of 35 % ascorbic acid.
Kriteriji čistoće: min. 95 % s min. 35 % askorbinske kiseline.
Analytical methods [2]For the determination of the purity of sodium calcium ascorbyl phosphate and the ascorbic acid equivalent in the feed additive: High- Performance Liquid Chromatography coupled to Variable Wavelength Detector (VWD).
Analitičke metode [2]Za određivanje čistoće natrijevog kalcijevog askorbil fosfata i ekvivalenta askorbinske kiseline u dodatku hrani za životinje: Tekućinska kromatografija visoke učinkovitosti s detektorom promjenjive valne duljine.
For the quantification of total calcium and total sodium in the feed additive:
Za kvantifikaciju ukupnog kalcija u dodatku hrani za životinje:
For the quantification of ascorbyl monophosphate in premixtures and feedingstuffs: High- Performance Liquid Chromatography coupled to UV detection at 254 nm (HPLC-UV).
Za kvantifikaciju askorbil monofosfata u premiksima i hrani za životinje: tekućinska kromatografija visoke djelotvornosti i UV detekcija na 254 nm.
Sodium calcium ascorbyl phosphate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Natrijev kalcijev askorbil fosfat može se staviti na tržište i upotrebljavati kao dodatak koji sadržava pripravak.
For user safety: breathing protection, shall be used during handling.
Za sigurnost korisnika: pri rukovanju koristi se zaštita za disanje.
Functional Group antioxidants
Funkcionalna skupina antioksidansi
Analytical methods [3]For the determination of L-ascorbic acid in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur. 01/2011:0253).
Analitičke metode [3]Za određivanje L-askorbinske kiseline u dodatku hrani za životinje: titrimetrija – monografija Europske farmakopeje (Ph.Eur. 01/2011:0253).
In the directions for use of the additive indicate the stability and storage conditions and for the premixtures the storage conditions.
U uputama za uporabu dodatka potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnosti, a za premikse potrebno je navesti uvjete skladištenja.
Sodium ascorbate.
Natrijev askorbat.
Sodium L ascorbate.
Natrijev askorbat.
CAS No: 134-03-2
CAS br.: 134-03-2
Sodium L-ascorbate, solid form, produced by chemical synthesis.
Natrijev L-askorbat u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.
Purity criteria: min. 99 %.
Kriteriji čistoće: najmanje 99 %.
Analytical methods [3]For the determination of Sodium L-ascorbate in the feed additive: titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur. 01/2011:1791).
Analitičke metode [3]Za određivanje natrijevog L-askorbata u dodatku hrani za životinje: titrimetrija – monografija Europske farmakopeje (Ph.Eur. 01/2011:1791).
For the quantification of Sodium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
Za kvantifikaciju natrijevog L-askorbat u premiksima i hrani za životinje: titrimetrija.
Calcium ascorbate.
Kalcijev askorbat.
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate
Kalcijev L-(+) askorbat dihidrat
CAS No: 5743-28-2
CAS br.: 5743-28-2
Calcium L-(+)-ascorbate dehydrate, solid form, produced by chemical synthesis.
kalcijev L-(+) askorbat dihidrat u krutom obliku, proizveden kemijskom sintezom.
Analytical methods [3]For the determination of Calcium L-ascorbate in the feed additive: Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur. 01/2008:1182).
Analitičke metode [3]Za određivanje kalcijevog L-askorbata u dodatku hrani za životinje: titrimetrija – monografija Europske farmakopeje (Ph.Eur. 01/2008:1182).
For the quantification of Calcium L-ascorbate in premixtures and feedingstuffs: titrimetry.
Za kvantifikaciju kalcijevog L-askorbata u premiksima i hrani za životinje: titrimetrija.
Ascorbyl palmitate
askorbil palmitat
Ascorbyl palmitate.
Askorbil palmitat.
L-ascorbyl-6-palmitate
L-askorbil-6-palmitat
CAS No: 137-66-6
CAS br.: 137-66-6
L-ascorbyl-6- palmitate, solid form, produced by chemical synthesis.
L-askorbil-6-palmitat u krutom obliku proizveden kemijskom sintezom.
Purity criteria: min. 98 %.
Kriteriji čistoće: najmanje 98 %.
Analytical method [3]For the determination of L-ascorbyl-6-palmitate in the feed additive:
Analitička metoda [3]Za određivanje L-askorbil-6-palmitata u dodatku hrani za životinje:
Titrimetry — European Pharmacopoeia monograph (Ph.Eur. 01/2008:0807).
titrimetrija – monografija Europske farmakopeje (Ph.Eur. 01/2008:0807).
For safety breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
Radi sigurnosti: pri rukovanju treba upotrebljavati zaštitu za dišne organe, naočale i rukavice.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1062
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1062
Having regard to Council Regulation (EC) No 329/2007 of 27 March 2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea [1], and in particular Article 13(1)(e) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 329/2007 od 27. ožujka 2007. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje [1], a posebno njezin članak 13. stavak 1. točku (e),
On 2 July 2015, the Council decided to add one entity and six persons to the list of persons, entities and bodies to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Vijeće je 2. srpnja 2015. odlučilo dodati jedan subjekt i šest osoba na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora.
Annex V should therefore be updated.
Prilog V. trebalo bi stoga ažurirati.
Annex V of Regulation (EC) No 329/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog V. Uredbi (EZ) br. 329/2007 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
The following entries are added under the heading ‘C. Natural persons referred to in Article 6(2)(b)’:
Pod naslovom „C. Fizičke osobe iz članka 6. stavka 2. točke (b)” dodaju se sljedeći unosi:
Name (and possible aliases)
Ime (i moguća druga imena istog subjekta)
Identifying information
Naziv i adresa
Statement of Reasons
Identifikacijski podaci
Authorised plenipotentiary representative of the EU-designated KNIC GmbH, acting on behalf of KNIC or at its direction.
Ovlašteni opunomoćeni predstavnik poduzeća KNIC GmbH, koje je EU uvrstio na popis, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
Passport No: PO472132950
Broj putovnice: PO472132950
Head of department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
Načelnik odjela u središnjici KNIC-a u Pyongyangu te bivši ovlašteni opunomoćeni predstavnik poduzeća KNIC GmbH Hamburg.
Acting on behalf of KNIC or at its direction.
Djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.
Place of birth: Phyongan, DPRK
Mjesto rođenja: Phyongan, DNRK
Passport No: PS472220097
Broj putovnice: PS472220097
Head of Department of KNIC Headquarters in Pyongyang and former authorised plenipotentiary representative of KNIC GmbH Hamburg.
Načelnik odjela u središnjici KNIC-a u Pyongyangu te bivši ovlašteni opunomoćeni predstavnik poduzeća KNIC GmbH Hamburg.