natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category 58
Tepisi i ostali tekstilni prostirači za pod, osim tepiha kategorije 58
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
Ručno tkane tapiserije tipa Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais i slično, te iglom rađene tapiserije (npr. sitni bod i unakrsni bod), ručno rađene u okvirima i slično
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62
Uske tkanine i uski materijali (bolduk) koji se sastoje od osnove bez potke, čije niti su međusobno zalijepljene, osim etiketa i sličnih proizvoda kategorije 62
Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Elastične tkanine i našivi (osim pletenih ili kukičanih), od tekstilnih materijala u kombinaciji s gumenim nitima
Chenille yarn (incl. flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallised yarn and gimped horsehair yarn)
Žanila (gusjenica) pređa (uključujući flokiranu žanila pređu), upletena pređa (osim metalizirane pređe i pređe s upletenom konjskom dlakom)
Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
Til i druge mrežaste tkanine, isključujući tkane, pletene ili kukičane tkanine, ručno ili strojno izrađena čipka, u metraži, trakama ili motivima
Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
Etikete, značke i slično od tekstila, neizvezeni, u metraži, trakama ili izrezani u oblike ili veličine, tkani
Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Pletenice i ukrasni našivi u metraži; rese, kićanke i slično
Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Vez, u metraži, trakama ili motivima
Knitted or crocheted fabric of synthetic fibres containing by weight 5 % or more elastomeric yarn and knitted or crocheted fabrics containing by weight 5 % or more of rubber thread
Pletena ili kukičana tkanina od sintetičnih vlakana s 5 % ili više težinskog udjela elastomerne pređe i pletene ili kukičane tkanine s 5 % ili više težinskog udjela gumenih niti
Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
Čipka izrađena na rašel i dugodlaka čupava tkanina od sintetičkih vlakana
Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
Pletena ili kukičana tkanina, osim onih kategorija 38 A i 63, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Putni i drugi pokrivači, osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
GROUP III B
SKUPINA III. B
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
Rukavice i rukavice bez prstiju, pletene ili kukičane
17 pairs
17 pari
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (incl. drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Pleteni ili kukičani odjevni dodaci, osim onih za dojenčad; rublje za kućanstvo svih vrsta, pleteno ili kukičano; zavjese (uključujući draperije) i unutarnje platnene rolete, ukrasne zavjese za prozore ili krevete i ostali proizvodi za unutarnje opremanje, pleteni ili kukičani; pleteni ili kukičani putni i drugi pokrivači, drugi pleteni ili kukičani proizvodi uključujući dijelove odjevnih predmeta ili odjevnih dodataka
Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
Od čega: vreće i vrećice za pakiranje robe, od polietilenskih ili polipropilenskih traka
Women's and girls' slips and petticoats, knitted or crocheted
Gaćice i podsuknje za žene i djevojčice, pletene ili kukičane
Panty-hose and tights of synthetic fibres, measuring per single yarn less than 67 decitex (6,7 tex)
Hulahup-čarape i trikoi od sintetičkih vlakana, s manje od 67 deciteksa (6,7 teksa) po jednonitnoj pređi
30,4 pairs
30,4 para
Women's full length hosiery of synthetic fibres
Duge ženske čarape od sintetičkih vlakana
Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
Kupaće gaće ili kostimi, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
Women's or girls' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
Pletena ili kačkana odijela ili kompleti za žene ili djevojčice, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela
Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suit
Muška ili dječačka pletena ili kukičana odijela i kompleti, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana, isključujući skijaška odijela
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Rupci ili šalovi (za ramena, vrat ili glavu) velovi i slično, osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
Kravate, leptir-mašne i rupci-kravate, osim pletenih ili kukičanih, od vune, pamuka ili umjetnih vlakana
Corsets, corset-belts, suspender belts, braces, suspenders, garters and the like, and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Steznici, steznici za pojas, pojasi za čarape, naramenice za hlače, podvezice i slično, i njihovi dijelovi, bilo pleteni ili kukičani ili ne
Gloves, mittens and mitts, not knitted or crocheted
Rukavice i rukavice bez prsta, osim pletenih ili kukičanih
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories other than for babies, other than knitted or crocheted
Čarape, sokne i stopalnice, osim pletenih ili kukičanih; ostali odjevni dodaci, dijelovi odjevnih predmeta ili odjevnih dodataka osim onih za dojenčad, osim pletenih ili kukičanih
Twine, cordage, ropes and cables of synthetic fibres, plaited or not
Uzice, užad, konopci i kabeli od sintetičkih vlakana, ispleteni ili ne
Tents
Šatori
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip
Tkane vreće i vrećice za pakiranje robe, osim onih od polietilenskih ili polipropilenskih traka
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps
Vata od tekstilnih materijala i proizvodi od nje; tekstilna vlakna, ne dulja od 5 mm (flok), tekstilna prašina i nopne
Felt and articles thereof, whether or not impregnated or coated, other than floor coverings
Pust (filc) i proizvodi od njega, uključujući impregnirane ili presvučene, osim podnih prostirača
Non-woven fabrics and articles of such fabrics, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Netkani tekstil i proizvodi od netkanog tekstila, uključujući impregnirane, presvučene, prekrivene ili laminirane
Nets and netting made of twine, cordage or rope and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Mreže i mrežasti proizvodi od uzice, užadi ili konopca i gotove ribarske mreže od pređe, uzica, užadi i konopca
Other articles made from yarn, twine, cordage, cables or rope, other than textile fabrics, articles made from such fabrics and articles of category 97
Drugi proizvodi od pređe, uzice, užadi, kablova ili konopca, osim tekstilnih tkanina, proizvoda od takvih tkanina i proizvoda kategorije 97
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Tekstilne tkanine presvučene ljepilom ili škrobnim tvarima, kakve se koriste za vanjski uvez knjiga i slične namjene; tkanina za crtanje; pripremljeno slikarsko platno; kruto platno buckram' i slične krute tekstilne tkanine kakve se koriste za izradu šešira
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Linoleum, uključujući izrezan u oblike; podni prostirači kod kojih je prevlaka ili pokrov nanesen na tekstilnu pozadinu, uključujući izrezane u oblike
Rubberised textile fabric, not knitted or crocheted, excluding those for tyres
Gumirana tekstilna tkanina, osim pletene ili kukičane, isključujući onu za gume
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category 100
Drukčije impregnirane ili presvučene tekstilne tkanine; oslikano platno za kazališne kulise, tkanine za ateljee, osim onih kategorije 100
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials
Tekstilne tkanine impregnirane, presvučene, prekrivene ili laminirane pripravcima derivata celuloze ili drugih umjetnih plastičnih materijala
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than of synthetic fibres
Uzice, užad, konopci i kabeli, uključujući i upletene, osim onih od sintetičkih vlakana
Tarpaulins, sails, awnings and sunblinds
Cerade, jedra, tende i vanjske platnene rolete
Woven pneumatic mattresses
Tkani madraci na napuhavanje
Camping goods, woven, other than pneumatic mattresses and tents
Oprema za kampiranje, tkana, osim madraca na napuhavanje i šatora
Other made up textile articles, woven, excluding those of categories 113 and 114
Drugi gotovi tekstilni proizvodi, tkani, isključujući one kategorija 113 i 114
Floor cloth, dish cloth and dusters, other than knitted or crocheted
Krpe za pod, posuđe i prašinu, osim pletenih ili kukičanih
Woven fabrics and articles for technical uses
Tkanine i proizvodi za tehničku upotrebu
Flax or ramie yarn
Pređa od lana ili ramija
Woven fabrics of flax or of ramie
Tkanine od lana ili ramija
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Stolno, toaletno i kuhinjsko rublje od lana ili ramija, osim pletenoga ili kukičanoga
Curtains (incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
Zavjese (uključujući draperije), unutarnje platnene rolete, ukrasne zavjese za prozore i krevete i drugi proizvodi za unutarnje opremanje, osim pletenih ili kukičanih, od lana ili ramija
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of flax or ramie
Uzice, užad, konopci i kabeli, uključujući i ispletene, od lana ili ramija
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, used, of flax, other than knitted or crocheted
Vreće i vrećice za pakiranje robe, rabljene, od lana, osim pletenih ili kukičanih
Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
Čupave i šenil tkanine od lana ili ramija, osim uskih tkanina
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Rupci ili šalovi (za ramena, vrat ili glavu), velovi i slično, od lana ili ramija, osim pletenih ili kukičanih
Synthetic staple fibres
Rezana sintetička vlakna
Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 41
Sintetička filament-pređa (neprekinuta), nepakirana za maloprodaju, osim pređe kategorije 41
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials
Monofilament, trake (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od sintetičkih materijala
Artificial staple fibres
Rezana umjetna vlakna
Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 42
Pređa od umjetnog filamenta (neprekinutog), nepakirana za maloprodaju, osim pređe kategorije 42
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials
Monofilament, trake (umjetna slama i slično) i imitacija katguta od umjetnih tekstilnih materijala
Coarse animal hair, carded or combed
Gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana
Yarn of coarse animal hair or of horsehair
Pređa od grube životinjske dlake ili konjske dlake
Silk yarn other than yarn spun from silk waste
Svilena pređa, osim pređe od otpadaka svile
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Svilena pređa, osim one kategorije 130A; pređa dudovog svilca
Yarn of other vegetable textile fibres
Pređa od drugih biljnih tekstilnih vlakana
Paper yarn
Papirna pređa
Yarn of true hemp
Pređa od prirodne konoplje
Metallised yarn
Metalizirana pređa
Woven fabrics of coarse animal hair or of horse hair
Tkanine od grube životinjske dlake ili konjske dlake
Woven fabrics of silk or of silk waste
Tkanine od svile ili otpadaka svile
Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Čupave i šenil tkanine i uske tkanine od svile ili od otpadaka svile
Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie
Tkanine od papirne pređe i drugih tekstilnih vlakana, osim ramije
Woven fabrics of metal threads or of metallised yarn
Tkani materijali od metaliziranih vlakana ili od metalizirane pređe
Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
Pletene ili kukičane tkanine od tekstilnih materijala, osim vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih vlakana
Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
Putni i drugi pokrivači od tekstilnih materijala, osim vune ili fine životinjske dlake, pamuka ili umjetnih vlakana
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp
Tepisi i ostali podni prostirači od sisala, drugih vlakana iz porodice agava ili od abake
Felt of coarse animal hair
Pust (filc) od grube životinjske dlake
Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp
Uzice, užad, konopci i kabeli, uključujući i upletene, od abake ili od konoplje
Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
Uzice za strojno povezivanje ili pakiranje u poljoprivredi, od sisala ili drugih vlakana iz porodice agava
Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Uzice, užad, konopci i kablovi, od sisala ili drugih vlakana iz porodice agava, osim proizvoda kategorije 146A
Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Uzice, užad, konopci i kablovi, uključujući i upletene, od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana iz tarifnog broja 5303
Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garneted stock, other than not carded or combed
Otpaci svile (uključujući čahure neprikladne za odmotavanje), otpaci pređe i rastrgani tekstilni materijal, osim negrebenanih i nečešljanih
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Pređa od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana iz tarifnog broja 5303
Coir yarn
Pređa od kokosovih vlakana
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm
Tkanine od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana širine veće od 150 cm
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
Tkanine od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana širine manje od 150 cm; vreće i vrećice za pakiranje robe, od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana, osim rabljenih
Floor coverings of coconut fibres (coir)
Podni prostirači od kokosovih vlakana
Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
Tepisi i drugi tekstilni podni prostirači od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana, osim taftanih ili flokiranih
Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Iglani pust (filc) od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana, neimpregniran i nepresvučen, osim podnih prostirača
Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Rabljene vreće i vrećice za pakiranje robe, od jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana iz tarifnog broja 5303
Silkworm cocoons suitable for reeling
Čahure dudovih svilaca prikladne za odmotavanje
Raw silk (not thrown)
Sirova svila (nesukana)
Silk waste (incl. cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Otpaci svile (uključujući čahure neprikladne za odmotavanje), otpaci pređe i rastrgani tekstilni materijal, negrebenan i nečešljan
Wool not carded or combed
Vuna, negrebenana i nečešljana
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Fina ili gruba životinjska dlaka, negrebenana i nečešljana
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garneted stock
Otpaci od vune ili od fine ili grube životinjske dlake, uključujući otpatke pređe, no isključujući rastrgani tekstilni materijal
Garneted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Rastrgani tekstilni materijal od vune ili od fine ili grube životinjske dlake
Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garneted stock)
Lan, sirov ili obrađen, ali ne preden: lanena kučina i otpaci (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)
Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca
Rami i druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina, pramenovi i otpaci, osim kokosovih vlakana i abake
Cotton, not carded nor combed
Pamuk, negrebenan i nečešljan
Cotton waste (incl. yarn waste and garneted stock)
Pamučni otpad (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garneted stock)
Prava konoplja (Cannabis sativa L.), sirova ili obrađena, no koja nije upredena: kučina i otpaci prirodne konoplje (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garneted stock)
Abaka (Manila konoplja ili Musa Textilis Nee), sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina i otpaci abake (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)
Jute or other textile bast fibres (excl. flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garneted stock)
Juta ili druga tekstilna likova vlakna (osim lana, konoplje i ramije), sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina i otpaci jute ili drugih tekstilnih likovih vlakana (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)
Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garneted stock)
Druga biljna tekstilna vlakna, sirova ili obrađena, ali ne predena: kučina i otpaci takvih vlakana (uključujući otpatke pređe i rastrgani tekstilni materijal)
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
Bluze i puloveri, pleteni ili kukičani, od svile ili otpadaka svile, za žene ili djevojčice
Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156
Odjevni predmeti, pleteni ili kukičani, osim onih kategorija od 1 do 123 i 156
Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Haljine, bluze i košulje-bluze, od svile ili otpadaka svile, osim pletenih ili kukičanih
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Rupci ili šalovi (za ramena, vrat ili glavu), velovi i slično, od svile ili otpadaka svile, osim pletenih ili kukičanih
Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste
Kravate, leptir-mašne i rupci-kravate od svile ili otpadaka svile
Handkerchiefs of silk or silk waste
Rupčići od svile ili otpadaka svile
Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
Odjevni predmeti, osim pletenih ili kukičanih, osim onih kategorija od 1 do 123 i 159
Gauze and articles of gauze put up in forms or packings for retail sale
Gaza i proizvodi od gaze u oblicima ili pakovanjima za maloprodaju
B. OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
B. OSTALI TEKSTILNI PROIZVODI IZ ČLANKA 1. STAVKA 1.
List of countries referred to in article 2
Popis zemalja iz članka 2.
Annual Union quantitative limits referred to in article 3(1)
Godišnja količinska ograničenja Unije iz članka 3. stavka 1.
Group IA
Skupina I.A
Group IB
Skupina I.B
1000 pieces
1000 komada
Group IIA
Skupina II.A
Group IIB
Skupina II.B
Group IIIB
Skupina III.B
NORTH KOREA
SJEVERNA KOREJA
1000 pairs
1000 pari
referred to in Article 3(3)
iz članka 3. stavka 3.
(The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Section A of Annex I)
(Opisi proizvoda kategorija navedenih u ovom Prilogu nalaze se u odjeljku A Priloga I.)
Outward processing traffic
Promet vanjske proizvodnje
Annual Union limits referred to in Article 4
Godišnja ograničenja Unije iz članka 4.
List of particulars to be given in the boxes of the surveillance document
Popis podataka koje treba navesti u poljima isprave o nadzoru
Consignee (name, full address, country, VAT number)
Primatelj (ime, adresa, OIB)
Issue No
Redni broj
Proposed place and date of import
Mjesto i datum uvoza
Authority responsible for issue (name, address and telephone No)
Nadležno tijelo ovlašteno za izdavanje dozvole (ime, adresa i telefonski broj)
Declarant/representative as applicable (name and full address)
Podnositelj zahtjeva (ime, adresa)
Country of origin/Country code
Država podrijetla/Oznaka države
Country of consignment/Country code
Država otpreme/Oznaka države
Last day of validity
Zadnji dan valjanosti
CN code and textile category
Tarifna oznaka (KN) i kategorija tekstila
Quantity of kilograms (net mass) or in additional units
Količina izražena u kilogramima (neto težina) ili u dodatnim jedinicama
Customs value in EUR, cif at Union frontier
Carinska vrijednost (EUR), CIF na graničnom prijelazu Unije
Additional remarks
Dodatne informacije
Competent authority's endorsement
Potvrda nadležnog tijela
(signature) (stamp)
(Potpis) (Pečat)
Original for the applicant
Primjerak za nositelja
Copy for the competent authorities
Primjerak za nadležno tijelo
Consignee (name, full address, country, VAT No)
Primatelj (ime, adresa, OIB)
HOLDER’S COPY
PRIMJERAK ZA NOSITELJA
Country of consignment
Država otpreme
Quantity in kilograms (net mass) or in additional units
Količina izražena u kilogramima (neto težina) ili u dodatnim jedinicama
Competent authority’s endorsement
Potvrda nadležnog tijela
Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
Navedite dostupnu količinu u 1. dijelu stupca 17 i dodijeljenu količinu u dijelu 2.
Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
Neto količina (neto težina ili druga jedinica mjere navedite jedinicu)
Customs document (form and No) or extract No and date of attribution
Carinski dokument, vrsta i broj (ili izvadak – broj i datum dodjele)
Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
Ime, država članica, pečat i potpis ovla-štenog tijela za dodjelu
In words for the quantity attributed
Slovima, za dodijeljene količine
Extension pages to be attached hereto.
Ovdje se prilažu dodatne stranice.
COPY FOR THE COMPETENT AUTHORITY
PRIMJERAK ZA NADLEŽNO TIJELO