natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2015/1528
Uredba Komisije (EU) 2015/1528
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIId by vessels flying the flag of Belgium
o zabrani ribolova raža i volina u vodama Unije u zoni VII.d za plovila koja plove pod zastavom Belgije
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) 2015/104 od 19. siječnja 2015. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2015. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije, o izmjeni Uredbe (EU) br. 43/2014 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 779/2014 (SL L 22, 28.1.2015., str. 1.).
Skates and rays (Rajiformes)
Raže i voline (Rajiformes)
Commission Regulation (EU) 2015/1529
Uredba Komisije (EU) 2015/1529
establishing a prohibition of fishing for alfonsinos in Union and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland
o zabrani ribolova alfonsina u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama III., IV., V., VI., VII., VIII., IX., X., XII. i XIV. za plovila koja plove pod zastavom Irske
Council Regulation (EU) No 1367/2014 of 15 December 2014 fixing for 2015 and 2016 the fishing opportunities for Union fishing vessels for certain deep-sea fish stocks (OJ L 366, 20.12.2014, p. 1).
Uredba Vijeća (EU) br. 1367/2014 od 15. prosinca 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za ribarska plovila EU-a za određene dubokomorske riblje stokove za 2015. i 2016. (SL L 366, 20.12.2014., str. 1.).
Commission Regulation (EU) 2015/1530
Uredba Komisije (EU) 2015/1530
Commission Regulation (EU) 2015/1531
Uredba Komisije (EU) 2015/1531
establishing a prohibition of fishing for greater silver smelt in Union and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of Ireland
o zabrani ribolova velikog srebrnjaka u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V., VI. i VII. za plovila koja plove pod zastavom Irske
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1532
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1532
of 15 September 2015
оd 15. rujna 2015.
laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes
o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za potrebe poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a te za potrebe praćenja i predviđanja
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 104 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008 [1], a posebno njezin članak 104.,
Article 31(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 908/2014 [2] provides that the form and content of the accounting information referred to in Article 30(1)(c) of that Regulation and the way it is to be forwarded to the Commission are to be those provided in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1067/2014 [3].
Člankom 31. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 [2] predviđeno je da oblik i sadržaj računovodstvenih podataka iz članka 30. stavka 1. točke (c) te Uredbe i način njihova dostavljanja Komisiji budu utvrđeni u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1067/2014 [3].
The Annexes to Implementing Regulation (EU) No 1067/2014 cannot be used for their intended purposes in the financial year 2016.
Prilozi Provedbenoj uredbi (EU) br. 1067/2014 ne mogu se upotrebljavati u svrhe za koje su namijenjeni u financijskoj godini 2016.
Implementing Regulation (EU) No 1067/2014 should therefore be repealed and replaced by a new regulation setting out the form and content of the accounting information for that financial year.
Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1067/2014 trebalo bi stoga staviti izvan snage i zamijeniti novom uredbom kojom se utvrđuju oblik i sadržaj računovodstvenih podataka za tu financijsku godinu.
The form and content of the accounting information referred to in Article 30(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014 and the way it is to be forwarded to the Commission shall be as set out in Annexes I (X Table), II (Technical specifications for the transfer of computer files concerning EAGF and EAFRD expenditure), III (Aide-mémoire) and IV (Structure of EAFRD budget codes [F109]) to this Regulation.
Oblik i sadržaj računovodstvenih podataka iz članka 30. stavka 1. točke (c) Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 te način njihova dostavljanja Komisiji utvrđeni su u prilozima I. (tablica X), II. (Tehničke specifikacije za prijenos računalnih datoteka povezanih s izdacima EFJP-a i EPFRR-a), III. (Kratki pregled) i IV. (Struktura proračunskih oznaka EPFRR-a [F109]) ovoj Uredbi.
Implementing Regulation (EU) No 1067/2014 is repealed with effect from 16 October 2015.
Provedbena uredba (EU) br. 1067/2014 stavlja se izvan snage s učinkom od 16. listopada 2015.
It shall apply from 16 October 2015.
Primjenjuje se od 16. listopada 2015.
Done at Brussels, 15 September 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1067/2014 of 3 October 2014 laying down form and content of the accounting information to be submitted to the Commission for the purpose of the clearance of the accounts of the EAGF and the EAFRD as well as for monitoring and forecasting purposes (OJ L 295, 11.10.2014, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1067/2014 od 3. listopada 2014. o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za poravnanje računa EFJP-a i EPFRR-a te za praćenje i predviđanja (SL L 295, 11.10.2014., str. 1.).
Financial year 2016
Financijska godina 2016.
Technical specifications for the transfer of computer files concerning the EAGF and the EAFRD expenditure
Tehničke specifikacije za prijenos računalnih datoteka povezanih s izdacima EFJP-a i EPFRR-a
These technical specifications apply in respect of the financial year 2015, which commenced on 16 October 2014 and to the information to be transmitted for the closure of the rural development programmes 2007-2013 (budget item 05040501).
Ove tehničke specifikacije primjenjuju se na financijsku godinu 2015. koja je započela 16. listopada 2014. i na podatke koji se šalju za zatvaranje programa ruralnog razvoja 2007. – 2013. (proračunska stavka 05040501).
The coordinating body of the Member State must transfer the computer files and the relating documentation to the Commission through STATEL/eDAMIS.
Koordinacijsko tijelo države članice računalne datoteke i povezanu dokumentaciju mora Komisiji poslati STATEL-om/eDAMIS-om. Komisija podržava samo jednu instalaciju STATEL-a/eDAMIS-a po državi članici.
The Commission shall only support one installation of STATEL/eDAMIS per Member State.
Najnovija verzija klijenta eDAMIS i dodatne informacije o korištenju STATEL-a/eDAMIS-a preuzimaju se s web-mjesta CIRCABC za poljoprivredne fondove. 2. Struktura računalne datoteke
The latest eDAMIS client and more information on the use of STATEL/eDAMIS shall be downloaded from the CIRCABC web-site of the agricultural funds.
Država članica mora stvoriti računalni zapis za svaku pojedinačnu komponentu isplata i primitaka EFJP-a/EPFRR-a. Te su komponente pojedinačne stavke od kojih se sastoji isplata korisniku ili primitak od korisnika.
Computer file structure
Zapis mora imati strukturu plošne datoteke.
The Member State must create a computer record for each individual component of the EAGF/EAFRD payments and receipts.
Ako polja imaju više vrijednosti, potrebni su odvojeni zapisi koji sadržavaju sva podatkovna polja. Potrebno je pripaziti da ne dođe do dvostrukog brojanja.
These components are the individual items of which the payment (receipt) to (from) the beneficiary consists.
Svi podaci koji se odnose na istu kategoriju isplata ili primitaka moraju se nalaziti u istoj računalnoj datoteci.
The records must have a flat file structure.
Odvojene datoteke koje se odnose na iste isplate (npr. za trgovce ili inspekcije, za osnovne ili mjerne podatke) nisu dopuštene.
If fields have more than one value, separate records containing all data fields are required.
Računalne datoteke moraju imati sljedeća obilježja: Prvi zapis u datoteci (redak u zaglavlju) sadržava opis datoteke.
Only field names existing in that Annex are allowed.
Polja se odvajaju točkom-zarezom („;”).
Data rows only end on a ‘;’ if the last field is empty.
Podatkovni redci završavaju s „;” samo ako je zadnje polje prazno.
Decimal separator: ‘.’
Decimalni razdjelnik: „.”
The symbol (‘+’ or ‘-’) appears on the far left, followed immediately by the figures.
Simbol („+” ili „-”) nalazi se krajnje lijevo, a neposredno nakon njega slijede brojke.
Fixed number of decimals (the details are set out in Annex III).
Određen broj decimala (detalji su izneseni u Prilogu III.).
No spaces between digits.
Između znamenaka nema razmaka.
Date field: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Polje s datumom: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).
Budget code (field F109) required format without spaces: ‘999999999999999’ (where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9).
Proračunska oznaka (polje F109) u traženom obliku bez razmaka: „999999999999999” (pri čemu „9” označava bilo koju znamenku od 0 do 9).
Quotation marks (‘ ’) are not allowed at the beginning or at the end of the records.
Navodnici („ ”) nisu dopušteni na početku ni na kraju zapisa.
The semicolon field separator ‘;’ must not be used in data in text format.
Razdjelnik polja točka-zarez „;” ne smije se upotrebljavati u podacima u obliku teksta.
Files satisfying these rules shall follow the following structure (example for financial year 2014):
Datoteke u kojima se poštuju ta pravila imaju sljedeću strukturu (primjer za financijsku godinu 2014.):
;215452;+0.50;EUR;20140615;050201011000016 (Please note +0.50 and not +.50)
;215452;+0.50;EUR;20140615;050201011000016 (napomena +0.50, a ne +.50)
(other data rows with the fields in the same order).
(ostali podatkovni redci s poljima istog redoslijeda).
Data files with the characteristics as described under point 2.4 shall be sent with consignment type ‘X-TABLE-DATA’ (see ‘eDAMIS client’).
Datoteke koje odgovaraju karakteristikama opisanima u točci 2.4. šalju se načinom slanja „X-TABLE-DATA” (vidi „klijent eDAMIS”).
The computer program for checking the format of computer files before sending them to the Commission (‘WinCheckCsv’) is included in the data transfer program (‘eDAMIS client’).
Računalni program za provjeru formata računalnih datoteka prije njihova slanja Komisiji („WinCheckCsv”) dio je programa za prijenos podataka („klijent eDAMIS”).
The paying agencies are invited to download the check program from CIRCABC separately for offline validation purposes.
Pozivaju se agencije za plaćanja da s aplikacije CIRCABC odvojeno preuzmu program za provjeru kako bi provjeru mogle izvršiti izvan mreže.
The coordinating body of the Member State must send either one annual declaration file for all paying agencies or separate annual declaration files for each paying agency.
Koordinacijsko tijelo države članice mora poslati jednu datoteku s godišnjom izjavom za sve agencije za plaćanja ili odvojene datoteke s godišnjom izjavom za svaku agenciju za plaćanja.
An annual declaration file shall contain the total amounts by paying agency together with the budget and currency codes, for both the EAGF and the EAFRD measures (Article 29(b) and (c) of Implementing Regulation (EU) No 908/2014).
U datotekama s godišnjom izjavom navedeni su ukupni iznosi za agenciju za plaćanja zajedno s proračunskim i valutnim oznakama za mjere u okviru EFJP-a i EPFRR-a (članak 29. točke (b) i (c) Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014).
F100 paying agency code
F100 oznaka agencije za plaćanja;
F109 budget code
F109 proračunska oznaka;
F106 amount expressed in the currency code F107
F106 iznos izražen u valutnoj oznaci F107;
etc. [2].
itd. [2].
In the case of differences between the annual declaration and monthly or quarterly declaration or X-table data the coordinating body of the Member State shall send either one ‘difference-explanation’ file for all paying agencies or separate ‘difference-explanation’ files for each paying agency.
U slučaju razlika između godišnje izjave i mjesečne ili tromjesečne izjave ili podataka iz tablica X koordinacijsko tijelo države članice šalje jednu datoteku „s objašnjenjem razlika” za sve agencije za plaćanja ili odvojene datoteke „s objašnjenjem razlika” za svaku agenciju za plaćanja.
Such file(s) shall explain, through standard codes, the difference by budget code between the annual declaration and monthly declaration (T104) or between annual declaration and quarterly declaration (SFC2007 — EAFRD programming period 2007-2013); the difference by budget code and/or focus area between annual declaration and quarterly declaration (SFC2014 — EAFRD programming period 2014-2020) or between annual declaration and the sum of the records (Σ F106) of the X-table data.
U tim se datotekama, s pomoću standardnih oznaka, objašnjava razlika po proračunskim oznakama između godišnje i mjesečne izjave (T104) ili između godišnje i tromjesečne izjave (SFC2007 – programsko razdoblje EPFRR-a 2007. – 2013.); razlika po proračunskim oznakama i/ili područjima interesa između godišnje i tromjesečne izjave (SFC2014 – programsko razdoblje EPFRR-a 2014. – 2020.) ili između godišnje izjave i zbroja zapisa (Σ F106) u tablici X.
Exco explanation-reconciliation code
Exco oznaka obrazloženja/usklađivanja;
The explanation-reconciliation code must be expressed by a code corresponding to the underneath list.
Oznaka obrazloženja/usklađivanja mora se navesti upotrebom oznake iz popisa u nastavku.
For differences relating to declarations under the EAGF or the EAFRD programming period 2007-2013; an explanation code can only be provided once per budget code (F109).
Za razlike koje se odnose na izjave u okviru programskog razdoblja EFJP-a i EPFRR-a 2007. – 2013. oznaka obrazloženja može se upotrijebiti samo jednom po proračunskoj oznaci (F109).
For differences related to declarations of expenditure under the EAFRD programming period 2014-2020 the explanation code (as described in underneath list — codes B01 to B99) shall be extended with 2 additional digits comprising the respective Union priority and focus area as described in Article 5 of Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council [3] (e.g: 4c for differences relating to the focus area ‘preventing soil erosion and improving soil management’) [4].
Za razlike koje se odnose na izjave o izdacima u okviru programskog razdoblja EPFRR-a 2014. – 2020. oznaka obrazloženja (kako je opisano u popisu u nastavku – oznake B01 do B99) proširuje se dvjema dodatnim znamenkama koje obuhvaćaju odgovarajući prioritet Unije i područje interesa kako je opisano u članku 5. Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3] (npr. 4c za razlike koje se odnose na područje interesa „sprečavanje erozije tla i bolje upravljanje tlom”) [4].
For focus areas not explicitly described in Article 5 of that Regulation; the 2 additional digits to use shall be ‘yy’.
Za područja interesa koja nisu izričito opisana u članku 5. te Uredbe; dodatne dvije znamenke jesu „yy”.
Differences of expenditure not related to focus areas shall be identified by adding ‘zz’.
Razlike u izdacima koji nisu povezani s područjima interesa označuju se dodavanjem „zz”.
Public storage (P-STO tables 13th period)
Javno skladištenje (P-STO tablice 13. razdoblje)
Type of difference [Annual Declaration to (=MINUS) Quarterly Declaration (SFC2007 — SFC2014)]
Vrsta razlike [između godišnje izjave (=MINUS) i tromjesečne izjave (SFC2007 – SFC2014)]
EAFRD: Co-financing rate error (amount with wrong co-financing rate in Annual Declaration)
EPFRR: Pogreška u stopi sufinanciranja (iznos s pogrešnom stopom sufinanciranja u godišnjoj izjavi)
EAGF — 25 % retention on amounts resulting from cross-compliance [5]
EFJP – zadržavanje 25 % iznosa proizašlih iz višestruke sukladnosti [5]
Files satisfying the rules shall follow the following structure (example for financial year 2015):
Datoteke u kojima se poštuju ta pravila imaju sljedeću strukturu (primjer za financijsku godinu 2015.):
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 505.90 higher than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 505.90 EUR veći od iznosa (pogrešno) iskazanog u mjesečnim izjavama [tablica 104.].
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 505.90 lower than the amount (wrongly) declared in the monthly declarations [Tables 104].
Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 505.90 EUR manji od iznosa (pogrešno) iskazanog u mjesečnim izjavama [tablica 104.].
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 125.80 lower than the amount declared in the monthly declarations [Tables 104] due to the correction on ‘administrative errors’.
Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 125.80 EUR manji od iznosa iskazanog u mjesečnim izjavama [tablica 104.] zbog ispravka „administrativnih pogrešaka”.
The amount declared in the Annual Declaration is EUR 31.05 higher than the amount reported in the X-table due to a cut-off problem.
Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 31.05 EUR veći od iznosa navedenog u tablici X zbog problema razgraničenja.
The amount declared for measure 015 in the Annual Declaration is EUR 150.00 lower than the amounts reported via the quarterly declarations [SFC2014] due to administrative errors.
Iznos iskazan u godišnjoj izjavi za mjeru 015 je za 150.00 EUR manji od iznosa navedenih u tromjesečnim izjavama [SFC2014] zbog administrativnih pogrešaka.
There has been an administrative error of EUR 100.00 on a transaction booked under focus 4a and a second administrative error on a payment under focus 4c.
Došlo je do administrativne pogreške od 100.00 EUR u transakciji knjiženoj pod područje interesa 4a i do druge administrativne pogreške u isplati u okviru područja interesa 4c.
The code for indicating administrative errors is extended with 2 digits indicating the focus area (only for programming period 2014-2020).
Oznaka za navođenje administrativne pogreške proširena je za dvije znamenke kojima se navodi područje interesa (samo za programsko razdoblje 2014.– 2020.).
The ‘difference-explanation’ files shall be sent through STATEL/eDAMIS with consignment type ‘DIFFERENCE-EXPLANATION’.
Datoteke „s objašnjenjem razlika” šalju se STATEL-om/eDAMIS-om načinom slanja „DIFFERENCE-EXPLANATION”.
In case where codes are used for fields, for which Annex III does not enforce standard codes, the coordinating body of the Member State must transfer a code list for each paying agency through STATEL/eDAMIS in order to explain all those used codes.
U slučaju uporabe oznaka za polja za koja u Prilogu III. nisu utvrđene standardne oznake koordinacijsko tijelo države članice mora STATEL-om/eDAMIS-om poslati popis oznaka za svaku agenciju za plaćanja radi objašnjenja svih tih upotrijebljenih oznaka.
The eDAMIS client includes a specific consignment type for this kind of tabular transfer i.e. ‘CODE-LIST’.
Klijent eDAMIS sadržava poseban način slanja za ovu vrstu prijenosa tablica tj. „CODE-LIST”.
The coordinating body must send the computer files completely and only once.
Koordinacijsko tijelo mora poslati računalne datoteke u cijelosti i samo jednom.
Thereafter, in order to avoid an overlapping of computer records or data files, the coordinating body must send the corrected computer files to replace entirely the previous incorrect information.
Kako bi se izbjeglo preklapanje računalnih zapisa ili datoteka, koordinacijsko tijelo nakon toga mora poslati ispravljene računalne datoteke kojima se u cijelosti zamjenjuju prethodni pogrešni podaci.
Note: You should first read the preliminary remark concerning 'quantities' in Chapter 5 of Annex III.
Napomena: prvo pročitajte uvodnu napomenu o „količinama” u poglavlju 5. Priloga III.
Budget codes, for which no expenditure is declared, shall not be included in the Annual Declaration file.
Proračunske oznake za koje se ne prijavljuju izdaci ne uključuju se u datoteku s godišnjom izjavom.
A correct combination would for instance be B011a for differences related to administrative errors regarding expenditure paid under Article 5(1)(a) of Regulation (EU) No 1305/2013.
Ispravna kombinacija za razlike uzrokovane administrativnim pogreškama koje se odnose na izdatke isplaćene na temelju članka 5. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1305/2013 bila bi na primjer B011a.
Article 100 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Članak 100. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
Article 55 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Članak 55. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
‘AIDE-MÉMOIRE’
„KRATKI PREGLED”
1 Data relating to payments:
1 Podaci o plaćanjima:
F105: payment with penalty
F105: novčana kazna
F105B: cross-compliance: application of the administrative penalty
F105B: višestruka sukladnost: primjena administrativnih kazni
F105C: amount (in euros) not paid: reduction or exclusion from payments as a result of administrative and/or on-the-spot checks
F105C: neplaćeni iznos (u eurima): smanjenje ili ukidanje plaćanja kao posljedica administrativne kontrole i/ili kontrole na terenu
2 Data relating to beneficiary (applicant):
2 Podaci o korisniku (podnositelju zahtjeva):
F202B: applicant's address (national post code)
F202B: adresa podnositelja zahtjeva (nacionalni poštanski broj)
3 Data relating to aid applications/payment claims:
3 Podaci o zahtjevima za potporu/plaćanje:
F300: number of aid application/payment claim
F300: broj zahtjeva za potporu/plaćanje
F300B: date of aid application/payment claim
F300B: datum zahtjeva za potporu/plaćanje
F305: number of certificate/licence
F305: broj potvrde/dozvole
4 Data relating to security:
4 Podaci o jamstvu:
5 Data relating to products:
5 Podaci o proizvodima:
6 Data relating to on-the-spot checks:
6 Podaci o kontrolama na terenu
F600: on-the-spot checks
F600: kontrole na terenu
7 Data relating to payment entitlements:
7 Podaci o pravima na plaćanje:
F707A: number of livestock units (LU) in the reference period
F707A: broj uvjetnih grla (UG) u referentnom razdoblju
F707B: number of LU declared
F707B: prijavljeni broj uvjetnih grla (UG)
F707C: number of LU determined
F707C: utvrđeni broj uvjetnih grla (US)
8 Additional data relating to export refunds:
8 Dodatni podaci o izvoznim subvencijama:
F802: customs office of placing under customs supervision
F802: carinski ured za stavljanje pod carinski nadzor
F802B: customs office of exit
F802B: izlazni carinski ured
data element already included in Implementing Regulation (EU) No 1067/2014.
podatkovni element koji je već uključen u Provedbenu uredbu (EU) br. 1067/2014.
data element to be added compared to that Implementing Regulation.
podatkovni element koji treba dodati u odnosu na tu Provedbenu uredbu.
data element to be deleted compared to that Implementing Regulation.
podatkovni element koji treba izbrisati u odnosu na tu Provedbenu uredbu.
1 DATA RELATING TO PAYMENTS:
1 PODACI O PLAĆANJIMA:
Preliminary remark: In this section, the term ‘payment’ refers to both the EAGF and EAFRD payments and the receipts.
Uvodna napomena: u ovom se odjeljku izraz „plaćanje” odnosi na plaćanja i primitke EFJP-a i EPFRR-a.
Required format: to be expressed by a code (see the code list F100 kept up-to-date on CAP-ED):
Zahtijevani format: iskazuje se oznakom (vidjeti popis oznaka F100 koji se ažurira na web-mjestu CAP-ED-a):