natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent is added in point 37m (Commission Decision 2008/164/EC):
U točki 37.m (Odluka Komisije 2008/164/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 1300: Commission Regulation (EU) No 1300/2014 of 18 November 2014 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 110).’
32014 R 1300: Uredbom Komisije (EU) br. 1300/2014 od 18. studenoga 2014. (SL L 356, 12.12.2014., str. 110.).”
32014 R 1300: Commission Regulation (EU) No 1300/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to accessibility of the Union's rail system for persons with disabilities and persons with reduced mobility (OJ L 356, 12.12.2014, p. 110).’
32014 R 1300: Uredba Komisije (EU) br. 1300/2014 оd 18. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost u vezi s pristupačnošću željezničkog sustava Unije osobama s invaliditetom i osobama s ograničenom pokretljivošću (SL L 356, 12.12.2014., str. 110.).”
The texts of Regulation (EU) No 1300/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1300/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee [3] incorporating Directive 2012/34/EU into the EEA Agreement, whichever is the later.
Ova Odluka stupa na snagu 26. rujna 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [2] ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a [3] o uključivanju Direktive 2012/34/EU u Sporazum o EGP-u, koji god je datum kasniji.
OJ L 356, 12.12.2014, p. 110.
SL L 356, 12.12.2014., str. 110.
To be published in the Official Journal.
Objavljuje se u Službenom listu.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/533]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/533]
Commission Regulation (EU) 2015/1329 of 31 July 2015 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards operations by Union air carriers of aircraft registered in a third country [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/1329 оd 31. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 u pogledu letačkih operacija zračnih prijevoznika u Uniji zrakoplovima registriranima u trećoj zemlji [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
32015 R 1329: Commission Regulation (EU) 2015/1329 of 31 July 2015 (OJ L 206, 1.8.2015, p. 21).’
32015 R 1329: Uredbom Komisije (EU) 2015/1329 od 31. srpnja 2015. (SL L 206, 1.8.2015., str. 21.).”
The text of Regulation (EU) 2015/1329 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1329 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 206, 1.8.2015, p. 21.
SL L 206, 1.8.2015., str. 21.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/534]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/534]
Commission Regulation (EU) 2015/1088 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 1321/2014 as regards alleviations for maintenance procedures for general aviation aircraft [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) 2015/1088 оd 3. srpnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1321/2014 u odnosu na olakšavanje postupaka održavanja za zrakoplove općeg zrakoplovstva [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is added in point 66q (Commission Regulation (EU) No 1321/2014) of Annex XIII to the EEA Agreement:
U točki 66.q (Uredba Komisije (EU) br. 1321/2014) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:
32015 R 1088: Commission Regulation (EU) 2015/1088 of 3 July 2015 (OJ L 176, 7.7.2015, p. 4).’
32015 R 1088: Uredbom Komisije (EU) 2015/1088 od 3. srpnja 2015. (SL L 176, 7.7.2015., str. 4.),”.
The texts of Regulation (EU) 2015/1088 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/1088 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 176, 7.7.2015, p. 4.
SL L 176, 7.7.2015., str. 4.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/535]
o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/535]
Commission Regulation (EU) No 73/2010 of 26 January 2010 laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the single European sky [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 73/2010 od 26. siječnja 2010. o utvrđivanju zahtjeva o kvaliteti zrakoplovnih podataka i zrakoplovnih informacija za jedinstveno europsko nebo [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1029/2014 of 26 September 2014 amending Regulation (EU) No 73/2010 laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the single European sky [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1029/2014 od 26. rujna 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 73/2010 o utvrđivanju zahtjeva o kvaliteti zrakoplovnih podataka i zrakoplovnih informacija za jedinstveno europsko nebo [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following is inserted after point 66wn (Commission Regulation (EU) No 677/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Nakon točke 66.wn (Uredba Komisije (EU) br. 677/2011) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:
32010 R 0073: Commission Regulation (EU) No 73/2010 of 26 January 2010 laying down requirements on the quality of aeronautical data and aeronautical information for the single European sky (OJ L 23, 27.1.2010, p. 6), as amended by:
32010 R 0073: Uredba Komisije (EU) br. 73/2010 od 26. siječnja 2010. o utvrđivanju zahtjeva o kvaliteti zrakoplovnih podataka i zrakoplovnih informacija za jedinstveno europsko nebo (SL L 23, 27.1.2010., str. 6.), kako je izmijenjena:
32014 R 1029: Commission Implementing Regulation (EU) No 1029/2014 of 26 September 2014 (OJ L 284, 30.9.2014, p. 9).’
32014 R 1029: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1029/2014 od 26. rujna 2014. (SL L 284, 30.9.2014., str. 9.).”
The texts of Regulation (EU) No 73/2010 and Implementing Regulation (EU) No 1029/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 73/2010 i Provedbene uredbe (EU) br. 1029/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 23, 27.1.2010, p. 6.
SL L 23, 27.1.2010., str. 6.
OJ L 284, 30.9.2014, p. 9.
SL L 284, 30.9.2014., str. 9.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/536]
o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/536]
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) [1], as corrected by OJ L 158, 19.6.2012, p. 25, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiva 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) [1], kako je ispravljena u SL L 158, 19.6.2012., str. 25., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2012/115/EU of 10 February 2012 laying down rules concerning the transitional national plans referred to in Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2012/115/EU od 10. veljače 2012. o utvrđivanju pravila o prijelaznim nacionalnim planovima iz Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2012/119/EU of 10 February 2012 laying down rules concerning guidance on the collection of data and on the drawing up of BAT reference documents and on their quality assurance referred to in Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions [3], as corrected by OJ L 328, 28.11.2012, p. 27, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2012/119/EU od 10. veljače 2012. o određivanju pravila u vezi sa smjernicama za prikupljanje podataka, sastavljanje referentnih dokumenata o NRT-u te osiguravanju njihove kvalitete u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama [3], kako je ispravljena u SL L 328, 28.11.2012., str. 27., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2012/134/EU of 28 February 2012 establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the manufacture of glass [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2012/134/EU od 28. veljače 2012. o donošenju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u okviru Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za proizvodnju stakla [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2012/135/EU of 28 February 2012 establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for iron and steel production [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2012/135/EU od 28. veljače 2012. o donošenju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u okviru Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za proizvodnju željeza i čelika [5] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2012/249/EU of 7 May 2012 concerning the determination of start-up and shut-down periods for the purposes of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2012/249/EU od 7. svibnja 2012. o utvrđivanju razdoblja uključivanja i isključivanja postrojenja za potrebe Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama [6] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2012/795/EU of 12 December 2012 establishing the type, format and frequency of information to be made available by the Member States for the purposes of reporting on the implementation of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2012/795/EU od 12. prosinca 2012. o utvrđivanju vrste, oblika i učestalosti dostavljanja informacija koje države članice trebaju staviti na raspolaganje za potrebe izvješćivanja o provedbi Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama [7] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2013/84/EU of 11 February 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the tanning of hides and skins [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2013/84/EU od 11. veljače 2013. o donošenju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u okviru Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za štavljenje kože [8] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2013/163/EU of 26 March 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the productions of cement, lime and magnesium oxide [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2013/163/EU od 26. ožujka 2013. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama za proizvodnju cementa, vapna i magnezijevog oksida [9] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2013/732/EU of 9 December 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions, for the production of chlor-alkali [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2013/732/EU od 9. prosinca 2013. o zaključcima u vezi s najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) za proizvodnju klornih lužina, na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama [10] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2014/687/EU of 26 September 2014 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of pulp, paper and board [11], as corrected by OJ L 348, 4.12.2014, p. 30, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/687/EU od 26. rujna 2014. o zaključcima u vezi s najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) za proizvodnju celuloze, papira i kartona, na temelju Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća [11], kako je ispravljena u SL L 348, 4.12.2014., str. 30., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2014/738/EU of 9 October 2014 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions, for the refining of mineral oil and gas [12], as corrected by OJ L 62, 6.3.2015, p. 35, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/738/EU оd 9. listopada 2014. o utvrđivanju zaključaka o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT), u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama, za rafiniranje mineralnih ulja i plina [12], kako je ispravljena u SL L 62, 6.3.2015., str. 35., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Decision 2014/768/EU of 30 October 2014 establishing the type, format and frequency of information to be made available by the Member States on integrated emission management techniques applied in mineral oil and gas refineries, pursuant to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [13] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/768/EU оd 30. listopada 2014. kojom se utvrđuje vrsta, oblik i učestalost informacija koje države članice trebaju dostaviti o tehnikama integriranog upravljanja emisijama koje se primjenjuju u rafinerijama mineralnih ulja i plina u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća [13] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Council Directives 89/369/EEC [14], 89/429/EEC [15] and 94/67/EC [16], which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council [17], which is incorporated into the EEA Agreement and consequently the references to Directives 89/369/EEC, 89/429/EEC and 94/67/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Direktive Vijeća 89/369/EEZ [14], 89/429/EEZ [15] i 94/67/EZ [16], koje su uključene u Sporazum o EGP-u, stavljene su izvan snage Direktivom 2000/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [17], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na direktive 89/369/EEZ, 89/429/EEZ i 94/67/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
Directive 2010/75/EU repeals Council Directives 78/176/EEC [18], 82/883/EEC [19], 92/112/EEC [20] and 1999/13/EC [21], and Directives 2000/76/EC and 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council [22], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktivom 2010/75/EU stavljene su izvan snage direktive Vijeća 78/176/EEZ [18], 82/883/EEZ [19], 92/112/EEZ [20] i 1999/13/EZ [21] te direktive 2000/76/EZ i 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [22], koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.
Commission Implementing Decision 2011/631/EU [23], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2011/631/EU [23], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
Directive 2010/75/EU repeals, with effect from 1 January 2016, Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council [24], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Direktivom 2010/75/EU stavlja se s učinkom od 1. siječnja 2016. izvan snage Direktiva 2001/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [24], koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega s učinkom od 1. siječnja 2016.
Points 1f (Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council) to 1fd (Commission Implementing Decision 2011/631/EU) are replaced by the following:
Točke od 1.f (Direktiva 2008/1/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) do 1.fd (Provedbena odluka Komisije 2011/631/EU) zamjenjuju se sljedećim:
32010 L 0075: Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17), as corrected by OJ L 158, 19.6.2012, p. 25.
32010 L 0075: Direktiva 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) (SL L 334, 17.12.2010., str. 17.), kako je ispravljena u SL L 158, 19.6.2012., str. 25.
At the time of the incorporation of the Directive into this Agreement, there are no large combustion plants, waste incineration or co-incineration plants, or installations producing titanium dioxide as referred to in Chapters III, IV and VI of the Directive in operation in Liechtenstein.
U trenutku uključenja Direktive u ovaj Sporazum u Lihtenštajnu nema aktivnih velikih uređaja za loženje, postrojenja za spaljivanje otpada, postrojenja za suspaljivanje otpada ni postrojenja koja proizvode titan-oksid kako su navedeni u poglavljima III., IV. i VI.
32014 D 0768: Commission Implementing Decision 2014/768/EU of 30 October 2014 establishing the type, format and frequency of information to be made available by the Member States on integrated emission management techniques applied in mineral oil and gas refineries, pursuant to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 1.11.2014, p. 15).’
fl 32014 D 0768: Provedbena odluka Komisije 2014/768/EU оd 30. listopada 2014. kojom se utvrđuje vrsta, oblik i učestalost informacija koje države članice trebaju dostaviti o tehnikama integriranog upravljanja emisijama koje se primjenjuju u rafinerijama mineralnih ulja i plina u skladu s Direktivom 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 315, 1.11.2014., str. 15.).”
The text of points 20 (Council Directive 89/369/EEC), 21 (Council Directive 89/429/EEC), 21ab (Council Directive 1999/13/EC), 21b (Council Directive 94/67/EC), 28 (Council Directive 78/176/EEC), 30 (Council Directive 82/883/EEC), 32b (Council Directive 92/112/EEC) and 32f (Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council) and the Appendix is deleted.
Brišu se tekstovi točaka 20. (Direktiva Vijeća 89/369/EEZ), 21. (Direktiva Vijeća 89/429/EEZ), 21.ab (Direktiva Vijeća 1999/13/EZ), 21.b (Direktiva Vijeća 94/67/EZ), 28. (Direktiva Vijeća 78/176/EEZ), 30. (Direktiva Vijeća 82/883/EEZ), 32.b (Direktiva Vijeća 92/112/EEZ) i 32.f (Direktiva 2000/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i Dodatak.
The text of point 19a (Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Briše se s učinkom od 1. siječnja 2016. tekst točke 19.a (Direktiva 2001/80/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
The texts of Directive 2010/75/EU, as corrected by OJ L 158, 19.6.2012, p. 25, and Implementing Decisions 2012/115/EU, 2012/119/EU, as corrected by OJ L 328, 28.11.2012, p. 27, 2012/134/EU, 2012/135/EU, 2012/249/EU, 2012/795/EU, 2013/84/EU, 2013/163/EU, 2013/732/EU, 2014/687/EU, as corrected by OJ L 348, 4.12.2014, p. 30, 2014/738/EU, as corrected by OJ L 62, 6.3.2015, p. 35, and 2014/768/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2010/75/EU, kako je ispravljena u SL L 158, 19.6.2012., str. 25. i provedbenih odluka 2012/115/EU, 2012/119/EU, kako je ispravljena u SL L 328, 28.11.2012., str. 27., 2012/134/EU, 2012/135/EU, 2012/249/EU, 2012/795/EU, 2013/84/EU, 2013/163/EU, 2013/732/EU, 2014/687/EU, kako je ispravljena u SL L 348, 4.12.2014., str. 30., 2014/738/EU, kako je ispravljena u SL L 62, 6.3.2015., str. 35. i 2014/768/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [25].
Ova Odluka stupa na snagu 26. rujna 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [25].
OJ L 63, 2.3.2012, p. 1.
SL L 63, 2.3.2012., str. 1.
OJ L 70, 8.3.2012, p. 1.
SL L 70, 8.3.2012., str. 1.
OJ L 70, 8.3.2012, p. 63.
SL L 70, 8.3.2012., str. 63.
OJ L 123, 9.5.2012, p. 44.
SL L 123, 9.5.2012., str. 44.
OJ L 349, 19.12.2012, p. 57.
SL L 349, 19.12.2012., str. 57.
OJ L 45, 16.2.2013, p. 13.
SL L 45, 16.2.2013., str. 13.
OJ L 100, 9.4.2013, p. 1.
SL L 100, 9.4.2013., str. 1.
OJ L 332, 11.12.2013, p. 34.
SL L 332, 11.12.2013., str. 34.
OJ L 284, 30.9.2014, p. 76.
SL L 284, 30.9.2014., str. 76.
OJ L 307, 28.10.2014, p. 38.
SL L 307, 28.10.2014., str. 38.
OJ L 315, 1.11.2014, p. 15.
SL L 315, 1.11.2014., str. 15.
OJ L 163, 14.6.1989, p. 32.
SL L 163, 14.6.1989., str. 32.
OJ L 203, 15.7.1989, p. 50.
SL L 203, 15.7.1989., str. 50.
OJ L 365, 31.12.1994, p. 34.
SL L 365, 31.12.1994., str. 34.
OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.
SL L 332, 28.12.2000., str. 91.
OJ L 54, 25.2.1978, p. 19.
SL L 54, 25.2.1978., str. 19.
OJ L 378, 31.12.1982, p. 1.
SL L 378, 31.12.1982., str. 1.
OJ L 409, 31.12.1992, p. 11.
SL L 409, 31.12.1992., str. 11.
OJ L 85, 29.3.1999, p. 1.
SL L 85, 29.3.1999., str. 1.
OJ L 247, 24.9.2011, p. 47.
SL L 247, 24.9.2011., str. 47.
OJ L 309, 27.11.2001, p. 1.
SL L 309, 27.11.2001., str. 1.
Liechtenstein will comply with the corresponding provisions if and when such plants and installations are put into operation. 1fa.
Direktive. Lihtenštajn će primijeniti odgovarajuće odredbe ako i kada takvi uređaji i postrojenja počnu s radom.
32012 D 0115: Commission Implementing Decision 2012/115/EU of 10 February 2012 laying down rules concerning the transitional national plans referred to in Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 52, 24.2.2012, p. 12). 1fb.
fa 32012 D 0115: Provedbena odluka Komisije 2012/115/EU od 10. veljače 2012. o utvrđivanju pravila o prijelaznim nacionalnim planovima iz Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća o industrijskim emisijama (SL L 52, 24.2.2012., str. 12.).