natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This appropriation is intended to cover obligatory and voluntary contributions to a number of international conventions, protocols and agreements to which the Union is party, and preparatory work for future international agreements involving the Union.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju obveznih i dobrovoljnih doprinosa izvjesnom broju međunarodnih konvencija, protokola i sporazuma u kojima Unija sudjeluje kao jedna od stranaka te pripremnih radnji za buduće međunarodne sporazume koji uključuju Uniju.
In some cases, contributions to subsequent protocols are included in contributions to their basic convention.
U nekim slučajevima doprinosi za daljnje protokole uključeni su u doprinose za njihovu temeljnu konvenciju.
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
Odluka Vijeća 88/540/EEZ od 14. listopada 1988. o sklapanju Bečke konvencije o zaštiti ozonskog sloja i Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (SL L 297, 31.10.1988., str. 8.).
Former Article 07 12 01
Bivši članak 07 12 01
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Uredba (EZ) br. 614/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. svibnja 2007. o Financijskom instrumentu za okoliš (LIFE+) (SL L 149, 9.6.2007., str. 1.).
Title 40 — Total
Glava 40 - Ukupno
CHAPTER 40 02 —
POGLAVLJE 40 02 —
Non-differentiated appropriations
Nediferencirana Odobrena sredstva
Chapter 40 02 — Total
Poglavlje 40 02 - Ukupno
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only: (a) where no basic act exists for the action concerned when the budget is established; and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Odobrena sredstva u glavi „Pričuve”namijenjena su za samo dva slučaja: (a) ako ne postoji temeljni akt za dotičnu aktivnost kada je proračun utvrđen; i (b) ako postoje ozbiljni temelji za sumnju u adekvatnost odobrenih sredstava ili mogućnost provedbe, u skladu s uvjetima usklađenima s dobrim financijskim upravljanjem, odobrenih sredstava u dotičnim linijama.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Odobrena sredstva unesena u ovaj članak nogu se koristiti samo nakon prijenosa u skladu s postupkom utvrđenim u članku 27. Financijske uredbe.
Coordination and surveillance of, and communication on, the economic and monetary union, including the euro
Koordinacija i nadzor ekonomske i monetarne unije, uključujući euro, te informiranje o njoj
Function group and grade [16] [17]
Funkcijska skupina i razred [16] [17]
Revised Budget 2014
Revidirani proračun za 2014.
AD total
Ukupno AD
AST total
Ukupno AST
AST/SC total
Ukupno AST/SC
Grand total
Ukupni zbroj
Research and innovation — Indirect action
Istraživanje i inovacije — Neizravno djelovanje
Research and technological development — Indirect action
Istraživanje i tehnološki razvoj — Neizravno djelovanje
Function group and grade
Funkcijske grupe i platni razredi
Total staff [18]
Ukupno osoblja [18]
Offices
Uredi
Publications Office (OP)
Ured za publikacije (OP)
Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg (OIL)
Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu (OIL)
PUBLICATIONS OFFICE
URED ZA PUBLIKACIJE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI
SPECIFIC ACTIVITIES
POSEBNE AKTIVNOSTI
Title A2 — Total
Glava A2 - Ukupno
TITLE A2
GLAVA A2
CHAPTER A2 01 —
POGLAVLJE A2 01 —
CHAPTER A2 02 —
POGLAVLJE A2 02 —
CHAPTER A2 10 —
POGLAVLJE A2 10 —
CHAPTER A2 01
POGLAVLJE A2 01
Expenditure related to officials and temporary staff
Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje
Article A2 01 02 — Total
Članak A2 01 02 - Ukupno
Buildings and related expenditure
Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi
Infrastructure policy and management
Infrastrukturna politika i upravljanje infrastrukturom
CHAPTER A2 01 — TOTAL
POGLAVLJE A2 01 - UKUPNO
CHAPTER A2 02
POGLAVLJE A2 02
Production
Izrada
Cataloguing and archiving
Katalogizacija i arhiviranje
Physical distribution and promotion
Fizička distribucija i promidžba
Public websites
Javne internetske stranice
CHAPTER A2 02 — TOTAL
POGLAVLJE A2 02 - UKUPNO
CHAPTER A2 10
POGLAVLJE A2 10
Provisional appropriations
Privremena odobrena sredstva
This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje koji obavljaju poslove predviđene planom radnih mjesta:
salaries, allowances and payments related to salaries,
plaće, doplatci i plaćanja vezana uz plaće,
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
osiguranje za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja koja institucija izvršava radi uspostave ili održavanja njihovih mirovinskih prava u zemlji njihova podrijetla,
EUROPEAN ANTI-FRAUD OFFICE
EUROPSKI URED ZA BORBU PROTIV PRIJEVARA
FINANCING ANTI-FRAUD MEASURES
FINANCIRANJE MJERA BORBE PROTIV PRIJEVARA
EXPENDITURE RESULTING FROM THE MANDATE OF THE MEMBERS OF THE SUPERVISORY COMMITTEE
RASHODI KOJI PROIZLAZE IZ MANDATA ČLANOVA NADZORNOG ODBORA
Title A3 — Total
Glava A3 - Ukupno
TITLE A3
GLAVA A3
CHAPTER A3 01 —
POGLAVLJE A3 01 —
CHAPTER A3 02 —
POGLAVLJE A3 02 —
CHAPTER A3 03 —
POGLAVLJE A3 03 —
CHAPTER A3 10 —
POGLAVLJE A3 10 —
CHAPTER A3 01
POGLAVLJE A3 01
Article A3 01 02 — Total
Članak A3 01 02 - Ukupno
CHAPTER A3 01 — TOTAL
POGLAVLJE A3 01 - UKUPNO
CHAPTER A3 02
POGLAVLJE A3 02
Controls, studies, analyses and activities specific to the European Anti-Fraud Office
Provjere, studije, analize i aktivnosti specifične za Europski ured za borbu protiv prijevara
Measures to protect the euro against counterfeiting
Mjere zaštite eura od krivotvorenja
Information and communication measures
Mjere informiranja i komuniciranja
CHAPTER A3 02 — TOTAL
POGLAVLJE A3 02 - UKUPNO
CHAPTER A3 03
POGLAVLJE A3 03
Expenditure resulting from the mandate of the members of the Supervisory Committee
Rashodi koji proizlaze iz mandata članova Nadzornog odbora
CHAPTER A3 03 — TOTAL
POGLAVLJE A3 03 - UKUPNO
CHAPTER A3 10
POGLAVLJE A3 10
OFFICE FOR INFRASTRUCTURE AND LOGISTICS — LUXEMBOURG
URED ZA INFRASTRUKTURU I LOGISTIKU — LUXEMBOURG
Title A7 — Total
Glava A7 - Ukupno
TITLE A7
GLAVA A7
CHAPTER A7 01 —
POGLAVLJE A7 01 —
CHAPTER A7 10 —
POGLAVLJE A7 10 —
CHAPTER A7 01
POGLAVLJE A7 01
Article A7 01 02 — Total
Članak A7 01 02 - Ukupno
CHAPTER A7 01 — TOTAL
POGLAVLJE A7 01 - UKUPNO
CHAPTER A7 10
POGLAVLJE A7 10
unemployment insurance for temporary staff and payments to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
osiguranje za slučaj nezaposlenosti za privremeno osoblje i plaćanja radi uspostave ili održavanja njihovih mirovinskih prava u zemlji njihova podrijetla,
installation and resettlement allowances due to officials obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
doplatak za nastanjenje i preseljenje dužnosnika koji moraju promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja na novo radno mjesto ili konačnog odlaska iz službe i preseljenja u drugo mjesto,
removal expenses due to officials obliged to change their place of residence on taking up duty, on transfer to a new place of employment and on finally leaving the service and resettling elsewhere,
troškovi selidbe dužnosnika koji moraju promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja na novo radno mjesto ili konačnog odlaska iz službe i preseljenja u drugo mjesto,
COMMITTEE OF THE REGIONS
ODBOR REGIJA
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Committee of the Regions for the financial year 2014
Doprinos Europske unije financiranju rashoda Odbora regija za financijsku godinu 2014.
Contribution due
Dospijeli doprinosi
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
MEMBERS OF THE INSTITUTION
ČLANOVI INSTITUCIJE
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
OSTALI IZDACI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI IZDACI
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: NABAVA, NAJAM I ODRŽAVANJE
MEETINGS AND CONFERENCES
SASTANCI I KONFERENCIJE
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
STRUČNO ZNANJE I INFORMACIJE: NABAVA, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA
Title 2 — Total
Glava 2 - Ukupno
OTHER EXPENDITURE
OSTALI RASHODI
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
PRIVREMENA SREDSTVA
CONTINGENCY RESERVE
PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE
CHAPTER 1 0 —
POGLAVLJE 1 0 —
CHAPTER 1 0
POGLAVLJE 1 0
Salaries, allowances and payments
Plaće, naknade i dodaci
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Naknade za putne troškove i troškove boravka, sudjelovanje na sastancima te povezani troškovi
Article 1 0 0 — Total
Članak 1 0 0 - Ukupno
Courses for Members of the institution
Tečajevi za članove institucija
CHAPTER 1 0 — TOTAL
POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO
Remuneration and other entitlements
Primici od rada i druga prava
Paid overtime
Prekovremeni rad
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Prava pri stupanju u službu, odlasku iz službe i premještaju
Article 1 2 0 — Total
Članak 1 2 0 - Ukupno
Allowances upon early termination of service
Naknade za rano umirovljenje
Allowances for staff retired in the interests of the service
Naknade za osoblje čije je umirovljenje u interesu službe
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme
Naknade za osoblje čija je služba završila i posebni sustav umirovljenja
Article 1 2 2 — Total
Članak 1 2 2 - Ukupno
Provisional appropriation
Privremena sredstva
Other staff and external persons
Ostalo osoblje i vanjske osobe
Other staff
Drugo osoblje
Interpreting services
Usluge usmenog prevođenja
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
Stažiranje diplomiranih studenata, potpore i razmjena dužnosnika.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service and other expenditure for services to staff during their career
Prava pri ulasku u službu, premještaj i odlazak iz službe te ostali troškovi osoblja za vrijeme karijere
External services
Vanjske usluge
Supplementary services for the translation service
Dodatne usluge za usluge prevođenja
Expert assistance relating to consultative work
Stručna pomoć u vezi sa savjetodavnim poslom
Article 1 4 2 — Total
Članak 1 4 2 - Ukupno
Expenditure relating to staff management
Izdaci vezani uz upravljanje osobljem
Miscellaneous expenditure on recruitment
Razni izdaci kod zapošljavanja
Further training, retraining and information for staff
Daljnje osposobljavanje, ponovno osposobljavanje i informiranje osoblja
Article 1 6 1 — Total
Članak 1 6 1 - Ukupno
Missions
Misije
Activities relating to all persons working with the institution
Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju
Social welfare
Socijalna pomoć
Internal social policy
Unutarnja socijalna politika
Mobility/Transport
Mobilnost/prijevoz
Restaurants and canteens
Restorani i kantine
Early Childhood Centre and approved day nurseries
Vrtići i odobrene jaslice
Article 1 6 3 — Total
Članak 1 6 3 - Ukupno
A standard abatement of 6,0 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Na sredstva navedena u ovom poglavlju primijenjen je paušalni odbitak od 6,0%.
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
Ova sredstva namijenjena su većim dijelom za pokrivanje sljedećih troškova dužnosnika i privremenog osoblja zaposlenima na radnim mjestima predviđenima kadrovskim planom:
salaries, family allowances, expatriation and foreign residence allowances and payments related to salaries,
plaće, naknade za obitelj, naknade za rad i život u inozemstvu te isplate vezane uz plaće,
the institution's contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme (insurance against sickness, accidents and occupational disease),
doprinos institucije Fondu za zajedničko zdravstveno osiguranje (osiguranje od bolesti, nesreća i profesionalnih oboljenja),
flat-rate overtime allowances,
paušalne naknade za prekovremeni rad,
other miscellaneous allowances and grants,
ostale razne naknade i financijske pomoći,
payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
plaćanje putnih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje, njihove supružnike i uzdržavane osobe od mjesta rada do mjesta podrijetla,
the impact of salary weightings applicable to remuneration and to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
učinak ponderiranja plaće primjenjiv na primitak od rada i dio dodatka koji se prenosi u zemlju različitu od države zaposlenja,
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
osiguranje privremenog osoblja u slučaju nezaposlenosti i plaćanje institucija u korist privremenog osoblja u svrhu stjecanja ili nastavljanja prava na mirovinu u njihovoj zemlji podrijetla,
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
otpremnina u slučaju prekida radnog odnosa službenika zaposlenog na probni rok na temelju dokazane nekompetencije,
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
isplata kod raskida ugovora o radu člana privremenog osoblja.
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
Količina dodijeljenih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe iznosi 3000 EUR.
Section VII — Committee of the Regions
Odjeljak VII. - Odbor regija
Non-category
Posebni razred
SECTION IX
ODJELAK IX
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
EUROPSKI NADZORNIK ZA ZAŠTITU PODATAKA
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2014
Doprinos Europske unije financiranju rashoda Europskog nadzornika za zaštitu podataka za financijsku godinu 2014.
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
RASHODI ZA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU
STAFF OF THE INSTITUTION
OSOBLJE INSTITUCIJE
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
GRAĐEVINSKI OBJEKTI, OPREMA I RASHODI VEZANI UZ RAD INSTITUCIJE
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
EUROPSKI ODBOR ZA ZAŠTITU PODATAKA
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
RASHODI ZA RAD ODBORA
Title 3 — Total
Glava 3 - Ukupno
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
Primanja, naknade i ostala prava članova
Entitlements on entering and leaving the service
Prava pri stupanju u službu i odlasku iz službe
Temporary allowances
Privremene naknade
Other expenditure in connection with Members
Ostali rashodi za članove
Further training
Stručno usavršavanje
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
Troškovi misije, putni troškovi i ostali dodatni troškovi
Article 1 0 1 — Total
Članak 1 0 1 - Ukupno
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
Primanja, naknade i druga prava službenika i privremenog osoblja
Special assistance grants
Dodaci posebne pomoći
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
Naknade i razni doprinosi vezani uz prijevremeni odlazak iz službe
Article 1 1 0 — Total
Članak 1 1 0 - Ukupno
Cost of traineeships and staff exchanges
Trošak stažiranja i razmjene osoblja
Services and work to be contracted out
Usluge i posao koji se povjerava vanjskim pružateljima usluga
Article 1 1 1 — Total
Članak 1 1 1 - Ukupno
Other expenditure in connection with staff
Ostali rashodi za osoblje
Recruitment costs
Troškovi zapošljavanja
Social service
Socijalne usluge
Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
Dječji vrtić i ostali centri Zajednice za skrb o djeci tijekom produženog boravka i nakon škole
Relations between staff and other welfare expenditure
Odnosi između davanja za osoblje i ostalih socijalnih davanja
Article 1 1 2 — Total
Članak 1 1 2 - Ukupno
A standard abatement of 1,1 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Za sredstva u ovom poglavlju je primijenjen paušalni odbitak u visini od 1,1 %.
Staff Regulations of Officials of the European Union and Conditions of Employment of Other Servants of the European Union.
Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije. Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.
This appropriation is intended to cover:
Ova odobrena sredstva pokrivaju:
the basic salaries of officials and temporary staff,
osnovne plaće službenika i privremenog osoblja;
family allowances, including head of household allowance, dependent child allowance and education allowance,
obiteljske naknade, uključujući naknadu za glavnog člana obitelji, naknadu za uzdržavanu djecu i naknade za obrazovanje;
expatriation and foreign residence allowances,
naknade za rad i boravak u inozemstvu;
the institution’s contribution towards sickness insurance and towards insurance against accident and occupational disease,
doprinose institucije za osiguranje od bolesti i za osiguranje od nezgode i profesionalne bolesti;
the institution’s contribution towards setting up the Special Unemployment Fund,
doprinose institucije za uspostavu Posebnog fonda za nezaposlene;
payments made by the institution to allow temporary staff to constitute or maintain pension rights in their country of origin,
plaćanja koja institucija izvršava kako bi privremenom osoblju omogućila dobivanje ili zadržavanje prava na mirovinu u svojoj zemlji podrijetla;
the impact of the corrective coefficient applicable to remuneration and the proportion of emoluments transferred to a country other than that of employment,
učinak korekcijskog koeficijenta koji se primjenjuje na primanja i na razmjer prihoda prenesenih u državu koja nije država zaposlenja;
birth grants,
dodatke za rođenje;
flat-rate travel expenses from the place of employment to the place of origin,
paušalne putne troškove iz mjesta zaposlenja u mjesto podrijetla;
rent and transport allowances and fixed-rate entertainment allowances,
naknade za unajmljivanje i prijevoz i paušalne naknade za zabavu;
fixed travel allowances,
fiksne putne naknade;
the special allowance granted to accounting officers and administrators of imprest accounts.
posebnu naknadu koja se dodjeljuje računovodstvenim službenicima i administratorima knjiga blagajni.
Section IX — European Data Protection Supervisor
Odjeljak IX. – Europski nadzornik za zaštitu podataka
European Data Protection Supervisor
Europski nadzornik za zaštitu podataka
The figures in this column correspond to those in the 2014 budget (OJ L 51, 20.2.2014) plus Amending budgets No 1 and 2/2014.
Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2014. (SL L 51, 20.2.2014., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 01 do br. 2/2014.
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus amending budget No 1 to No 9/2013.
Iznosi u ovom stupcu odgovaraju onima u proračunu za 2013. (SL L 66, 8.3.2013., str. 1.) zajedno s izmjenama proračuna od br. 01 do br. 9/2013.
The own resources for the 2014 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 157th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 16 May 2013.
Vlastita sredstva za proračun za 2014. određuju se na temelju proračunskih predviđanja donesenih na 157. sastanku Savjetodavnog odbora za vlastita sredstva održanom 16. svibnja 2013.
Calculation of rate: (101728925788) / (134994014000) = 0,753581012769944.
Izračun stope: (101728925788) / (134994014000) = 0,753581012769944.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Iznos rashoda koji se odnose na proširenje odgovara ukupnom iznosu dodijeljenih rashoda u deset država članica koje su pristupile Uniji 1. svibnja 2004. i dvije države članice koje su pristupile Uniji 1. siječnja 2007. osim izravnih plaćanja za poljoprivredu i rashoda povezanih s tržištem te onog dijela rashoda za ruralni razvoj koji proizlazi iz Komponente za jamstva EFSJP-a.
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
Taj se iznos oduzima od ukupnog iznosa dodijeljenih rashoda kako bi se osiguralo da rashodi koji nisu smanjeni prije proširenja ostanu takvi i nakon proširenja.
p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); (135921805438 + 3112428277 = 139034233715 = 139034233715).
p.m. (vlastita sredstva + ostali prihodi = ukupni prihodi = ukupni rashodi; (135921805438 + 3112428277 = 139034233715 = 139034233715).
Total own resources as percentage of GNI: (135921805438) / (13499401400000) = 1,01 %; own resources ceiling as percentage of GNI: 1,23 %.
Ukupna vlastita sredstva kao postotak BND-a: (135921805438) / (13499401400000) = 1,01 %; gornja granica vlastitih sredstava temeljenih na BND-u: 1,23 %.
The establishment plan accepts the following ad personam appointments: two AD 15 become AD 16; one AD 14 becomes AD 15.
U planu radnih mjesta dopuštena su sljedeća ad personam imenovanja; dva AD 15 postaju AD 16; jedan AD 14 postaje AD 15.
This political agreement was reflected in the budget appropriations entered in Budget 2014.
Politički dogovor odrazio se u proračunskim odobrenim sredstvima iskazanim u proračunu 2014.
Figures agreed are in 2011 prices.
Dogovoreni iznosi su u cijenama od 2011.
Operational funds for producer organisations
Operativni fondovi za proizvođačke organizacije
Promotion measures — Payments by Member States
Mjere promicanja — Plaćanja država članica
Farm Accountancy Data Network (FADN)
Mreža računovodstvenih podataka za poljoprivredna gospodarstava (FADN)
Previous programmes based on Council Regulation (EC) No 1476/94 and Council Regulation (EC) No 870/2004 were completed in 2010.
Prethodni programi temeljeni na Uredbi Vijeća (EZ) br. 1476/94 i Uredbi Vijeća (EZ) br. 870/2004 završeni su u 2010.