natgillin/translations-raw huggingface dataset:
information on the socioeconomic impact of the landing obligation;
informacije o socioekonomskom utjecaju obveze iskrcavanja,
information on the effect of the landing obligation on safety on board fishing vessels;
informacije o učinku obveze iskrcavanja na sigurnost na ribarskim plovilima,
information on the use and outlets of catches below the minimum conservation reference size of a species subject to the landing obligation;
informacije o upotrebi i tržištima ulova koji su ispod minimalne referentne veličine za očuvanje za vrstu koja podliježe obvezi iskrcavanja,
information on port infrastructures and of vessels' fitting with regard to the landing obligation;
informacije o lučkoj infrastrukturi i opremi plovilâ s obzirom na obvezu iskrcavanja,
Regulation (EC) No 1434/98 is repealed.
Uredba (EZ) br. 1434/98 stavlja se izvan snage.
Points (14) and (15) of Article 7 shall apply from 1 January 2017.
Članak 7. točke 14. i 15. primjenjuju se od 1. siječnja 2017.
OJ C 311, 12.9.2014, p. 68.
SL C 311, 12.9.2014., str. 68.
Position of the European Parliament of 28 April 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 11 May 2015.
Stajalište Europskog parlamenta od 28. travnja 2015. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 11. svibnja 2015.
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2187/2005 od 21. prosinca 2005. o tehničkim mjerama za očuvanje ribolovnih resursa u vodama Baltičkog mora, Malog i Velikog Belta i Øresunda, izmjeni Uredbe (EZ) br. 1434/98 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 88/98 (SL L 349, 31.12.2005., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa) (OJ L 41, 13.2.2002, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 254/2002 od 12. veljače 2002. o uspostavi mjera koje se primjenjuju tijekom 2002. radi oporavka stoka bakalara u Irskom moru (ICES-ova zona VII.a) (SL L 41, 13.2.2002., str. 1.).
Council Regulation (EC) No 1434/98 of 29 June 1998 specifying conditions under which herring may be landed for industrial purposes other than direct human consumption (OJ L 191, 7.7.1998, p. 10).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1434/98 od 29. lipnja 1998. o uvjetima prema kojima se može iskrcavati haringa za industrijske svrhe koje ne obuhvaćaju izravnu prehranu ljudi (SL L 191, 7.7.1998., str. 10.).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).’
Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).”
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 establishing a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).’
Uredba Vijeća (EZ) br. 199/2008 od 25. veljače 2008. o uspostavi okvira Zajednice za prikupljanje, upravljanje i korištenje podataka u sektoru ribarstva i podršci za znanstveno savjetovanje vezano uz zajedničku ribarstvenu politiku (SL L 60, 5.3.2008., str. 1.).”
Council Regulation (EEC) No 2136/89 of 21 June 1989 laying down common marketing standards for preserved sardines and trade descriptions for preserved sardines and sardine-type products (OJ L 212, 22.7.1989, p. 79).
Uredba Vijeća (EEZ) br. 2136/89 od 21. lipnja 1989. o utvrđivanju zajedničkih tržišnih standarda za konzervirane srdele (SL L 212, 22.7.1989., str. 79.).
Council Regulation (EC) No 2406/96 of 26 November 1996 laying down common marketing standards for certain fishery products (OJ L 334, 23.12.1996, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2406/96 od 26. studenoga 1996. o određivanju zajedničkih tržišnih standarda za neke proizvode ribarstva (SL L 334, 23.12.1996., str. 1.).
Commission Regulation (EEC) No 3703/85 of 23 December 1985 laying down detailed rules for applying the common marketing standards for certain fresh or chilled fish (OJ L 351, 28.12.1985, p. 63).’
Uredba Komisije (EEZ) br. 3703/85 od 23. prosinca 1985. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu zajedničkih tržišnih standarda za određenu svježu ili rashlađenu ribu (SL L 351, 28.12.1985., str. 63.).”
fish which shows damage caused by predators.’
riba na kojoj su vidljiva oštećenja koja su prouzročili grabežljivci.”
Such measures shall be adopted by means of a delegated act adopted in accordance with Article 48a of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013, with the aim of increasing gear selectivity or reducing or, as far as possible, eliminating unwanted catches, and may, where appropriate, derogate from the measures set out in this Regulation.’
Te mjere donose se putem delegiranog akta donesenog u skladu s člankom 48.a ove Uredbe i člankom 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013 s ciljem povećanja selektivnosti alata ili smanjivanja odnosno, u najvećoj mogućoj mjeri, uklanjanja neželjenih ulova te smiju, prema potrebi, odstupati od mjera utvrđenih u ovoj Uredbi.”
Such measures shall be adopted by means of a delegated act adopted in accordance with Article 29a of this Regulation and Article 18 of Regulation (EU) No 1380/2013, with the aim of increasing gear selectivity or reducing or, as far as possible, eliminating unwanted catches, and may, where appropriate, derogate from the measures set out in this Regulation.’
Takve mjere donose se putem delegiranog akta donesenog u skladu s člankom 29.a ove Uredbe i člankom 18. Uredbe (EU) br. 1380/2013 s ciljem povećanja selektivnosti alata ili smanjivanja odnosno, u najvećoj mogućoj mjeri, uklanjanja neželjenih ulova te smiju, prema potrebi, odstupati od mjera utvrđenih u ovoj Uredbi.”
By way of derogation from Article 15(1), undersized marine organisms may be fished for, retained on board, trans-shipped, landed, transferred, stored, sold, displayed or offered for sale live for the purpose of direct restocking or transplantation, with the permission and under the authority of the Member State where those activities take place.’
Odstupajući od članka 15. stavka 1., nedorasli morski organizmi smiju se loviti, zadržavati na plovilu, prekrcavati, iskrcavati, prenositi, skladištiti, prodavati, izlagati ili nuditi na prodaju živi u svrhu neposrednog poribljavanja ili premještanja uz dozvolu i pod nadzorom države članice u kojoj se takve aktivnosti odvijaju.”
‘However, when using the gear specified in the first subparagraph, all unintended catches of species subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall be landed and counted against quotas.’
„Međutim, kada se upotrebljava alat naveden u prvom podstavku, sve nenamjerne ulove vrsta koje podliježu obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013 iskrcava se i oduzimaju od kvota.”
Member States shall control compliance with that obligation in accordance with Article 5.’
Države članice nadziru usklađenost s ovom obvezom u skladu s člankom 5.”
Article 73(2) to (9) of this Regulation shall apply to those control observers.’
Članak 73. stavci od 2. do 9. ove Uredbe primjenjuju se na te promatrače zadužene za kontrolu.”
the failure to bring and retain on board the fishing vessel and to land any catches of species subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013, unless the bringing and retention on board and the landing of such catches would be contrary to obligations or subject to exemptions provided for in the rules of the common fisheries policy in fisheries or fishing zones where such rules apply.’
propust da se donesu i zadrže na ribarskom plovilu te da se iskrcaju bilo koji ulovi vrsta koje podliježu obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013, osim ako bi donošenje i zadržavanje na plovilu te iskrcavanje takvih ulova, u ribarstvu ili ribolovnim zonama u kojima se primjenjuju odgovarajuća pravila, bilo protivno obvezama predviđenima u pravilima zajedničke ribarstvene politike ili podložno izuzećima od takvih obveza predviđenima u takvim pravilima.”
Member States shall apply a point system for serious infringements as referred to in point (a) of Article 42(1) of Regulation (EC) No 1005/2008 and for violations of the landing obligation referred to in point (c) of Article 90(1) of this Regulation, on the basis of which the holder of a fishing licence is assigned the appropriate number of points as a result of an infringement of the rules of the common fisheries policy.’
Države članice primjenjuju sustav kaznenih bodova za teške prekršaje iz članka 42. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1005/2008 i za kršenja obveze iskrcavanja iz članka 90. stavka 1. točke (c) ove Uredbe, na temelju kojeg se ovlašteniku povlastice za ribolov dodjeljuje odgovarajući broj kaznenih bodova zbog kršenja pravila zajedničke ribarstvene politike.”
Where minimum conservation reference sizes are established, they shall constitute minimum marketing sizes.
Ako su utvrđene minimalne referentne veličine za očuvanje, one ujedno predstavljaju minimalne tržišne veličine.
Fishing for cod using the gear types referred to in paragraph 2 within the areas and during the periods referred to in paragraph 1 shall be prohibited.’
Zabranjen je ribolov bakalara upotrebom alata iz stavka 2. na područjima i u razdobljima iz stavka 1.”
‘The first paragraph shall not apply to unintended catches of marine organisms subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013. Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.’
„Prvi stavak ne primjenjuje se na nenamjerne ulove morskih organizama koji podliježu obvezi iskrcavanja utvrđenoj u članku 15. Uredbe (EU) br. 1380/2013. Navedene nenamjerne ulove iskrcava se i oduzima od kvota.”
Those unintended catches shall be landed and counted against quotas.’
Navedene nenamjerne ulove iskrcava se i oduzima od kvota.”
Overfishing *2,0’
Prelov * 2,0”
Excess * 2,0’
Višak * 2,0”
for each fishery concerned, information on the difficulties encountered in the implementation of the landing obligation and recommendations to address them.’
za svaki dotični ribolov, informacije o poteškoćama koje nastaju pri provedbi obveze iskrcavanja i preporuke za njihovo rješavanje.”
Council Regulation (EU) 2015/813
Uredba Vijeća (EU) 2015/813
On 27 March 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution UNSCR 2213 (2015) providing, inter alia, for certain amendments to the criteria for listing in relation to travel restrictions and the asset freeze measures.
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda usvojilo je 27. ožujka 2015. Rezoluciju RVSUN 2213 (2015) kojom se, među ostalim, predviđaju određene izmjene kriterija za uvrštavanje na popis u vezi s mjerama ograničavanja putovanja i zamrzavanja imovine.
The Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1970 (2011) updated the list of persons and entities subject to travel restrictions and asset freeze measures, inter alia by specifying the information concerning the entities whose funds, frozen on 16 September 2011, are to remain frozen.
Odbor Vijeća sigurnosti, osnovan na temelju RVSUN-a 1970 (2011), ažurirao je popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja putovanja i zamrzavanja imovine, među ostalim posebno navodeći informacije o subjektima čija sredstva zamrznuta 16. rujna 2011. trebaju ostati zamrznuta.
On 26 May 2015, Council Decision 2011/137/CFSP was amended by Council Decision (CFSP) 2015/818 [3] to give effect to the measures adopted by UNSCR 2213 (2015) and to provide for the application of asset freeze measures as set out in UNSCR 2213 (2015) to other persons and entities not covered by Annexes I, III or VII to Decision 2011/137/CFSP.
Odluka Vijeća 2011/137/ZVSP izmijenjena je 26. svibnja 2015. Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/818 [3] kako bi se provele mjere usvojene RVSUN-om 2213 (2015) te kako bi se predvidjela primjena mjera zamrzavanja imovine, kako je utvrđeno u RVSUN-u 2213 (2015), na druge osobe i subjekte koji nisu obuhvaćeni prilozima I., III. ili VII. Odluci 2011/137/ZVSP.
Moreover, the Council also amended the criteria for the application of the travel restrictions and asset freeze measures to persons, entities and bodies listed in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP, in line with the clarifications provided in recitals 7-12 of Decision (CFSP) 2015/818.
Nadalje, Vijeće je izmijenilo i kriterije za primjenu mjera ograničavanja putovanja i zamrzavanja imovine na osobe, subjekte i tijela uvrštene na popise iz priloga II. i IV. Odluci 2011/137/ZVSP, u skladu s objašnjenjima predviđenima u uvodnim izjavama od 7. do 12. Odluke (ZVSP) 2015/818.
This measure falls within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, therefore, notably with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement it.
Ova mjera obuhvaćena je područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije i stoga je za njezinu provedbu potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osiguralo da je gospodarski subjekti jedinstveno primjenjuju u svim državama članicama.
Article 5(4) is replaced by the following:
1. Članak 5. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
All funds and economic resources belonging to, or owned, held or controlled on 16 September 2011 by the entities listed in Annex VI and located outside Libya on that date, shall remain frozen.’
Sva sredstva i gospodarski izvori koji su 16. rujna 2011. pripadali subjektima uvršetnima na popis iz Priloga VI. ili su bili u njihovu vlasništvu, posjedu ili pod njihovom kontrolom te su se na taj datum nalazili izvan Libije, ostaju zamrznuti.”
Article 6 is replaced by the following:
2. Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:
Annex II shall include the natural or legal persons, entities and bodies designated by the United Nations Security Council or by the Sanctions Committee in accordance with paragraph 22 of UNSCR 1970 (2011), paragraphs 19, 22 or 23 of UNSCR 1973 (2011), paragraph 4 of UNSCR 2174 (2014) or paragraph 11 of UNSCR 2213 (2015).
1. Prilog II. uključuje fizičke ili pravne osobe, subjekte i tijela koje su Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda ili Odbor za sankcije uvrstili na popis u skladu sa stavkom 22. RVSUN-a 1970 (2011), stavkom 19., 22. ili 23. RVSUN-a 1973 (2011), stavkom 4. RVSUN-a 2174 (2014) ili stavkom 11. RVSUN-a 2213 (2015).
Annex III shall consist of natural or legal persons, entities and bodies, not covered by Annex II and that:
2. Prilog III. uključuje fizičke ili pravne osobe, subjekte i tijela koji nisu obuhvaćeni Prilogom II. i:
are involved in or complicit in ordering, controlling, or otherwise directing the commission of serious human rights abuses against persons in Libya, including by being involved in or complicit in planning, commanding, ordering or conducting attacks, including aerial bombardments, in violation of international law on civilian populations or facilities;
koji su uključeni ili sudjeluju u naređivanju, kontroli ili nekom drugom obliku usmjeravanja počinjenja teških povreda ljudskih prava protiv osoba u Libiji, među ostalim tako da su uključeni ili sudjeluju u planiranju, zapovijedanju, naređivanju ili vođenju napada, uključujući zračne napade, pritom kršeći međunarodno pravo, na civilno stanovništvo ili objekte;
have violated or have assisted in violating the provisions of UNSCR 1970 (2011), UNSCR 1973 (2011) or of this Regulation;
koji su prekršili ili su pomagali pri kršenju odredaba RVSUN-a 1970 (2011), RVSUN-a 1973 (2011) ili odredaba ove Uredbe;
planning, directing, or committing acts in Libya that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses in Libya;
i. planiranje, usmjeravanje ili počinjenje djela u Libiji kojima se krši primjenjivo međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, ili djela koja predstavljaju kršenja ljudskih prava u Libiji;
attacks against any air, land or sea port in Libya, or against a Libyan state institution or installation, or against any foreign mission in Libya;
napade na bilo koju zračnu, kopnenu ili morsku luku u Libiji ili na libijske državne institucije ili objekte, ili na bilo koju stranu misiju u Libiji;
violating, or assisting in the evasion of, the provisions of the arms embargo in Libya established in resolution 1970 (2011) and Article 1 of this Regulation;
v. kršenje ili pomaganje u zaobilaženju odredaba embarga na oružje u Libiji koji je utvrđen u rezoluciji 1970 (2011) i članku 1. ove Uredbe;
being persons, entities or bodies acting for or on behalf or at the direction of any of the above, or being entities or bodies owned or controlled by them or by persons, entities or bodies listed in Annex II or III; or
činjenicu da predstavljaju osobe, subjekte ili tijela koji djeluju za bilo koje od gore navedenih ili u njihovo ime ili prema njihovim uputama, ili činjenicu da predstavljaju subjekte ili tijela koji su u njihovu vlasništvu ili pod njihovom kontrolom, ili u vlasništvu ili pod kontrolom osoba, subjekata ili tijela uvrštenih na popis iz Priloga II. ili Priloga III.; ili
own or control Libyan State funds misappropriated during the former regime of Muammar Qadhafi in Libya which could be used to threaten the peace, stability or security of Libya, or to obstruct or undermine the successful completion of its political transition.
koji imaju u vlasništvu ili kontroliraju libijska državna sredstva otuđena za vrijeme bivšeg režima Muammara Qadhafija u Libiji koja bi se moglo upotrijebiti za ugrožavanje mira, stabilnosti ili sigurnosti Libije, ili za ometanje ili potkopavanje uspješnog završetka njezine političke tranzicije.
Annexes II and III shall include the grounds for the listing of listed persons, entities and bodies, as provided by the Security Council, or by the Sanctions Committee for Annex II.
Prilozi II. i III. uključuju razloge za uvrštavanje osoba, subjekata i tijela na popis, kako su ih naveli Vijeće sigurnosti ili Odbor za sankcije za Prilog II.
Annexes II and III shall include, where available, information necessary to identify the natural or legal persons, entities and bodies concerned, as provided by the Security Council, or by the Sanctions Committee for Annex II.
Prilozi II. i III. uključuju, kada su dostupne, informacije potrebne za utvrđivanje identiteta dotičnih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela, kako su ih naveli Vijeće sigurnosti ili Odbor za sankcije za Prilog II.
With regard to natural persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, if known, and function or profession.
Kada je riječ o fizičkim osobama, te informacije mogu uključivati imena i prezimena, kao i nadimke, datum i mjesto rođenja, državljanstvo, brojeve putovnice i osobne iskaznice, spol, adresu ako je poznata te funkciju ili profesiju.
With regard to legal persons, entities and bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Kada je riječ o pravnim osobama, subjektima i tijelima, te informacije mogu uključivati nazive, mjesto i datum registracije, broj registracije i mjesto poslovanja.
Annex II shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.
Prilog II. uključuje i datum uvrštavanja na popis od strane Vijeća sigurnosti ili Odbora za sankcije.
Annex VI shall include the grounds for listing for the persons, entities and bodies referred in Article 5(4) of this Regulation, as provided by the Security Council or the Sanctions Committee.’
5. Prilog VI. uključuje razloge za uvrštavanje na popis osoba, subjekata i tijela iz članka 5. stavka 4. ove Uredbe, kako su ih naveli Vijeće sigurnosti ili Odbor za sankcije.”
In Article 16(1) the reference to ‘Annex II’ is replaced with the reference to ‘Annex II or VI’.
U članku 16. stavku 1. upućivanje na „Prilog II.” zamjenjuje se upućivanjem na „Prilog II. ili Prilog VI.”.
The Annex to this Regulation is added as Annex VI to Regulation 204/2011.
Prilog ovoj Uredbi dodaje se kao Prilog VI. Uredbi 204/2011.
Council Decision (CFSP) 2015/818 of 26 May 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (see page 13 of this Official Journal).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/818 od 26. svibnja 2015. o izmjeni Odluke 2011/137/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji (vidjeti str. 13. ovog Službenog lista).
List of legal persons, entities or bodies referred to in Article 5(4)
Popis pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 5. stavka 4.
Name: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY
Naziv: LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY
A.k.a.: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) F.k.a.: na Address: 1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libya
Alias: Libyan Foreign Investment Company (LFIC) Prethodno poznat kao: nije dostupno Adresa: 1 Fateh Tower Office, No 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libija
Listed on: 17 March 2011 Other Information: Listed pursuant to paragraph 17 of resolution 1973, as modified on 16 September pursuant to paragraph 15 of resolution 2009.
Uvršten na popis: 17. ožujka 2011. Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavkom 17. Rezolucije 1973, kako je izmijenjena 16. rujna u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 2009.
Name: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
Naziv: LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libya
Alias: nije dostupno Prethodno poznat kao: nije dostupno Adresa: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libija
Council Implementing Regulation (EU) 2015/814
Provedbena uredba Vijeća (EU) 2015/814
The Security Council Committee established pursuant to Resolution (UNSCR) 1970 (2011) concerning Libya updated the list of persons and entities subject to travel restrictions and asset freeze measures.
Odbor Vijeća sigurnosti osnovan na temelju Rezolucije (RVSUN) 1970 (2011) o Libiji ažurirao je popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja putovanja i zamrzavanja imovine.
Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EU) br. 204/2011 trebalo bi stoga izmijeniti na odgovarajući način,
Annex II to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Prilog II. Uredbi (EU) br. 204/2011 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
List of natural and legal persons, entities or bodies referred to in Article 6(1)
Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela iz članka 6. stavka 1.
DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on: 26 Feb. 2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Datum rođenja: nije dostupno Mjesto rođenja: nije dostupno Potvrđena alternativna imena: nije dostupno Nepotvrđena alternativna imena: nije dostupno Državljanstvo: nije dostupno Broj putovnice: nije dostupno Nacionalni identifikacijski broj: nije dostupno Adresa: Libija ((vjerojatni status/lokacija: u pritvoru u Libiji)) Uvršten na popis: 26. veljače 2011. Ostale informacije: Uvršten na popis u skladu sa stavkom 15. Rezolucije 1970 (zabrana putovanja).
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Uvršten na popis 17. ožujka 2011. u skladu sa stavkom 17. Rezolucije 1970 (zamrzavanje imovine).