natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total market risk — Net solvency capital requirement
Ukupni tržišni rizik – neto potrebni solventni kapital
This is the total net capital charge for all market risks, after loss absorbing capacity of technical provisions, calculated using the standard formula.
Ukupni neto kapitalni zahtjev za sve tržišne rizike, nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke, izračunan uporabom standardne formule.
Total market risk — Gross solvency capital requirement
Ukuni tržišni rizik – bruto potrebni solventni kapital
This is the total gross capital charge for all market risks, excluding loss absorbing capacity of technical provisions, calculated using the standard formula
Ukupni bruto kapitalni zahtjev za sve tržišne rizike, isključujući sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke, izračunan uporabom standardne formule.
Template SR.26.02.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Predložak SR.26.02.01 treba se ispuniti za svaki namjenski fond, svaki portfelj uravnotežene prilagodbe i za preostali dio.
Ring Fenced Fund/Matching adjustment portfolios/Remaining part
Namjenski fond / portfelji uravnotežene prilagodbe / preostali dio
Identify whether an undertakings used simplifications for the calculation of counter party default risk.
Navodi se je li društvo upotrijebilo pojednostavljenja za izračun rizika neispunjenja obveza druge ugovorne strane.
Type 1 exposures — Gross solvency capital requirement
Izloženosti vrste 1 – bruto potrebni solventni kapital
This is the gross capital charge (before the loss–absorbency capacity of technical provisions) for counterparty default risk arising from all Type 1 exposures as defined for Solvency II purposes.
Bruto kapitalni zahtjev (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) za rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane koji proizlazi iz svih izloženosti vrste 1 kako su definirane za potrebe Solventnosti II.
Describe the name of the 10 largest single exposures.
Navodi se naziv deset najvećih pojedinačnih izloženosti.
If not available this item shall not be reported
Ako nije dostupan, ova se stavka ne navodi.
Identification of the code used in item ‘Code of single name exposure’.
Navodi se oznaka upotrijebljena u stavci „Oznaka pojedinačne izloženosti”.
Type 1 exposures — Single name exposure X — Loss Given Default
Izloženost vrste 1 – pojedinačna izloženost X – gubitak zbog neispunjenja obveza
The value of the Loss Given Default for each of the 10 largest single name exposure.
Vrijednost gubitka zbog neispunjenja obveza za svaku od deset najvećih pojedinačnih izloženosti.
Type 1 exposures — Single name exposure X — Probability of Default
Izloženost vrste 1 – pojedinačna izloženost X – vjerojatnost neispunjenja obveza
The Probability of Default for each of the 10 largest single name exposure.
Vjerojatnost neispunjenja obveza za svaku od deset najvećih pojedinačnih izloženosti.
Type 2 exposures — Gross solvency capital requirement
Izloženosti vrste 2 – bruto potrebni solventni kapital
This is the gross capital charge (before the loss–absorbency capacity of technical provisions) for counterparty default risk arising from all Type 2 exposures, as defined for Solvency II purposes
Bruto kapitalni zahtjev (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) za rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane koji proizlazi iz svih izloženosti vrste 2 kako su definirane za potrebe Solventnosti II.
Type 2 exposures — Receivables from Intermediaries due for more than 3 months — Loss Given Default
Izloženosti vrste 2 – potraživanja posrednika koja su dospjela prije više od tri mjeseca – gubitak zbog neispunjenja obveza
This is the value of Loss Given Default for Type 2 counterparty risk arising from intermediaries due for more than 3 months.
Vrijednost gubitka zbog neispunjenja obveza za rizik druge ugovorne strane vrste 2 koji proizlazi od posrednika i koje su dospjele prije više od tri mjeseca.
Type 2 exposures — All type 2 exposures other than receivables from Intermediaries due for more than 3 months — Loss Given Default
Izloženosti vrste 2 – sve izloženosti vrste 2 osim potraživanja posrednika koja su dospjela prije više od tri mjeseca – gubitak zbog neispunjenja obveza
This is the value of Loss Given Default for Type 2 counterparty risk arising from all type 2 exposures other than receivables from Intermediaries due for more than 3 months.
Vrijednost gubitka zbog neispunjenja obveza za rizik druge ugovorne strane vrste 2 koji proizlazi iz svih izloženosti vrste 2 osim potraživanja od posrednika koja su dospjela prije više od tri mjeseca.
Diversification within counterparty default risk module — gross solvency capital requirement
Diversifikacija unutar modula rizika neispunjenja obveza druge ugovorne strane – bruto potrebni solventni kapital
This is the amount of gross diversification effects allowed in aggregation of capital requirements for counterparty default risk for Type 1 and Type 2 exposures.
Iznos bruto diversifikacijskih učinaka dopuštenih u agregiranju potrebnog kapitala za rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane za izloženosti vrste 1 i vrste 2.
Total net solvency capital requirement for counterparty default risk
Ukupni neto potrebni solventni kapital za rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane
This is the total amount of the net capital charge (after the loss–absorbency capacity of technical provisions) for counterparty default risk.
Ukupni iznos neto kapitalnog zahtjeva (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) za rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane.
Total gross solvency capital requirement for counterparty default risk
Ukupni bruto potrebni solventni kapital za rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane
This is the total amount of the gross capital charge (before the loss–absorbency capacity of technical provisions) for counterparty default risk.
Ukupni iznos bruto kapitalnog zahtjeva (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) za rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane.
Losses stemming from type 2 mortgage loans
Gubitci koji proizlaze iz hipotekarnih kredita vrste 2
Amount of the overall losses stemming from mortgage loans that has been classified as type 2 exposures according to Article 191 (13) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Iznos ukupnih gubitaka koji proizlaze iz hipotekarnih kredita koji je razvrstan kao izloženosti vrste 2 u skladu s člankom 191. stavkom 13. Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
Overall losses stemming from mortgage loans
Ukupni gubitci koji proizlaze iz hipotekarnih kredita
Amount of the overall losses stemming from mortgage loans according to Article 191 (13) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Iznos ukupnih gubitaka koji proizlaze iz hipotekarnih kredita u skladu s člankom 191. stavkom 13. Delegirane uredbe (EU) 2015/35.
S.26.03 — Solvency Capital Requirements — Life underwriting risk
S.26.03 – Potrebni solventni kapital – preuzeti rizik životnog osiguranja
Template SR.26.03.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
Predložak SR.26.03.01 treba se ispuniti za svaki namjenski fond, svaki portfelj uravnotežene prilagodbe i za preostali dio.
All values shall be reported net of reinsurance and other risk mitigating techniques.
Sve se vrijednosti navode bez reosiguranja i drugih tehnika smanjenja rizika.
Simplifications used: mortality risk
Upotrijebljena pojednostavljenja: rizik smrtnosti
Identify whether an undertaking used simplifications for a calculation of mortality risk.
Navodi se je li društvo upotrijebilo pojednostavljenja za izračun rizika smrtnosti.
If R0010/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0100.
Ako je R0010/C0010 = 1, potrebno je ispuniti samo C0060 i C0080 za R0100.
Simplifications used — longevity
Upotrijebljena pojednostavljenja – dugovječnost
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of longevity risk.
Navodi se je li društvo upotrijebilo pojednostavljenja za izračun rizika dugovječnosti.
If R0020/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0200.
Ako je R0020/C0010 = 1, potrebno je ispuniti samo C0060 i C0080 za R0200.
Simplifications used: disability– morbidity risk —
Upotrijebljena pojednostavljenja: rizik invalidnosti – pobolijevanja
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of disability — morbidity risk.
Navodi se je li društvo upotrijebilo pojednostavljenja za izračun rizika invalidnosti – pobolijevanja.
If R0030/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0300.
Ako je R0030/C0010 = 1, potrebno je ispuniti samo C0060 i C0080 za R0300.
Simplifications used: lapse risk
Upotrijebljena pojednostavljenja: rizik isteka
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of lapse risk.
Navodi se je li društvo upotrijebilo pojednostavljenja za izračun rizika isteka.
If R0040/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0400 to R0420.
Ako je R0040/C0010 = 1, potrebno je ispuniti samo C0060 i C0080 za R0400 do R0420.
R0430 shall be fully completed in any case.
U svakom slučaju u potpunosti se ispunjava R0430.
Simplifications used: life expense risk —
Upotrijebljena pojednostavljenja: rizik troškova životnog osiguranja –
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of life expense risk.
Navodi se je li društvo upotrijebilo pojednostavljenja za izračun rizika troškova životnog osiguranja.
If R0050/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0500.
Ako je R0050/C0010 = 1, potrebno je ispuniti samo C0060 i C0080 za R0500.
Simplifications used: life catastrophe risk
Upotrijebljena pojednostavljenja: rizik katastrofe životnog osiguranja
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of life catastrophe risk.
Navodi se je li društvo upotrijebilo pojednostavljenja za izračun rizika katastrofe životnog osiguranja.
If R0060/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0700.
Ako je R0060/C0010 = 1, potrebno je ispuniti samo C0060 i C0080 za R0700.
Initial absolute values before shock — Assets — Mortality risk
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik smrtnosti
This is the absolute value of the assets sensitive to mortality risk, before the shock.
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik smrtnosti, prije šoka.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Mortality risk
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik smrtnosti
This is the absolute value of liabilities sensitive to mortality risk, before the shock.
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik smrtnosti, prije šoka.
Absolute values after shock — Assets — Mortality risk
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik smrtnosti
This is the absolute value of the assets sensitive to mortality risk after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik smrtnosti nakon šoka (tj. trajnog povećanja stopa smrtnosti).
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Mortality risk
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik smrtnosti
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to risk, after the shock (i.e. permanent increase in mortality rates).
Apsolutna vrijednost obveza (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) osjetljivih na rizik, nakon šoka (tj. trajnog povećanja stopa smrtnosti).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Mortality risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik smrtnosti
This is the net capital charge for mortality risk after the shock (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions).
Neto kapitalni zahtjev za rizik smrtnosti nakon šoka (nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke).
If R0010/C0010=1, this item represents net capital charge for mortality risk calculated using simplifications.
Ako je R0010/C0010=1, ova stavka predstavlja neto kapitalni zahtjev za rizik smrtnosti izračunan uporabom pojednostavljenja.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Mortality risk
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik smrtnosti
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mortality risk, after the shock (permanent increase in mortality rates).
Apsolutna vrijednost obveza (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) osjetljivih na rizik smrtnosti, nakon šoka (trajnog povećanja stopa smrtnosti).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Mortality risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik smrtnosti
This is the gross capital charge for mortality risk.
Bruto kapitalni zahtjev za rizik smrtnosti.
(before the loss absorbing capacity of technical provisions)
(prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)
If R0010/C0010=1, this item represents gross capital charge for mortality risk calculated using simplifications.
Ako je R0010/C0010=1, ova stavka predstavlja bruto kapitalni zahtjev za rizik smrtnosti izračunan uporabom pojednostavljenja.
Initial absolute values before shock — Assets — Longevity risk
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik dugovječnosti
This is the absolute value of the assets sensitive to longevity risk, before the shock.
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik dugovječnosti, prije šoka.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Longevity risk
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik dugovječnosti
This is the absolute value of liabilities sensitive to longevity risk charge, before the shock.
Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik dugovječnosti, prije šoka.
Absolute values after shock — Assets — Longevity risk
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik dugovječnosti
This is the absolute value of the assets sensitive to longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik dugovječnosti, nakon šoka (tj. trajnog smanjenja stopa smrtnosti).
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Longevity risk
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik dugovječnosti
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions sensitive to longevity risk, after the shock (i.e. permanent decrease in mortality rates).
Apsolutna vrijednost obveza (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) osjetljivih na rizik dugovječnosti, nakon šoka (tj. trajnog smanjenja stopa smrtnosti).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Longevity risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik dugovječnosti
This is the net capital charge for longevity risk after the shock (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions).
Neto kapitalni zahtjev za rizik dugovječnosti nakon šoka (nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke).
If R0020/C0010=1, this item represents net capital charge for longevity risk calculated using simplifications
Ako je R0020/C0010=1, ova stavka predstavlja neto kapitalni zahtjev za rizik dugovječnosti izračunan uporabom pojednostavljenja.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions)– Longevity risk
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik dugovječnosti
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to longevity risk charge, after the shock (permanent decrease in mortality rates.
Apsolutna vrijednost obveza (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) osjetljivih na rizik dugovječnosti, nakon šoka (trajnog smanjenja stopa smrtnosti).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Longevity risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik dugovječnosti
This is the gross capital charge for longevity risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Bruto kapitalni zahtjev za rizik dugovječnosti (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke).
If R0020/C0010=1, this item represents gross capital charge for longevity risk calculated using simplifications.
Ako je R0020/C0010=1, ova stavka predstavlja bruto kapitalni zahtjev za rizik dugovječnosti izračunan uporabom pojednostavljenja.
Initial absolute values before shock — Assets — Disability — morbidity risk
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik invalidnosti – pobolijevanja
This is the absolute value of the assets sensitive to disability — morbidity risk, before the shock.
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik invalidnosti – pobolijevanja, prije šoka.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Disability– morbidity risk
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik invalidnosti – pobolijevanja
This is the absolute value of liabilities sensitive to disability — morbidity risk, before the shock.
Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik invalidnosti – pobolijevanja, prije šoka.
Absolute values after shock — Assets — Disability — morbidity risk
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik invalidnosti – pobolijevanja
This is the absolute value of the assets sensitive to disability — morbidity risk, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula: an increase in disability and morbidity rates which are used in calculation of technical provisions to reflect the disability and morbidity experience in the next following 12 months, and for all months after the following 12 months and a decrease in the disability and morbidity rates recovery rates used in the calculation of technical provisions in respect of next 12 months and for all year thereafter.
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik invalidnosti – pobolijevanja nakon šoka (tj. kako je propisano standardnom formulom: povećanje stopa invalidnosti i pobolijevanja koje se upotrebljavaju za izračun tehničkih pričuva radi odražavanja iskustva invalidnosti i pobolijevanja u sljedećih 12 mjeseci, te za sve mjesece nakon sljedećih 12 mjeseci, i smanjenje stopa oporavka invalidnosti i pobolijevanja koje se upotrebljavaju za izračun tehničkih pričuva za sljedećih 12 mjeseci i sve godine nakon toga.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Disability — morbidity risk
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik invalidnosti – pobolijevanja
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to disability — morbidity risk, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, see description provided in definition to cell R0300/C0040).
Apsolutna vrijednost obveza (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitak) osjetljivih na rizik invalidnosti – pobolijevanja, nakon šoka (tj. kako je propisano standardnom formulom, vidi opis u definiciji rubrike R0300/C0040).
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Disability — morbidity risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik invalidnosti – pobolijevanja
This is the net capital charge for disability — morbidity risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Neto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti – pobolijevanja, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
If R0030/C0010=1, this item represents net capital charge for disability and morbidity risk calculated using simplifications.
Ako je R0030/C0010=1, ova stavka predstavlja neto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti i pobolijevanja izračunan uporabom pojednostavljenja.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Disability — morbidity risk
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik invalidnosti – pobolijevanja
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to disability — morbidity risk, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, see description provided in definition to cell R0300/C0040).
Apsolutna vrijednost obveza (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitak) osjetljivih na rizik invalidnosti – pobolijevanja, nakon šoka (tj. kako je propisano standardnom formulom, vidi opis u definiciji rubrike R0300/C0040).
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Disability — morbidity risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik invalidnosti – pobolijevanja
This is the gross capital charge for disability — morbidity risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Bruto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti – pobolijevanja (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke).
If R0030/C0010=1, this item represents gross capital charge for disability and morbidity risk calculated using simplifications.
Ako je R0030/C0010=1, ova stavka predstavlja bruto kapitalni zahtjev za rizik invalidnosti i pobolijevanja izračunan uporabom pojednostavljenja.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Lapse risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik isteka
This is the overall net capital charge for lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Ukupni neto kapitalni zahtjev za rizik isteka, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for lapse risk calculated using simplifications.
Ako je R0040/C0010=1, ova stavka predstavlja neto kapitalni zahtjev za rizik isteka izračunan uporabom pojednostavljenja.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Lapse risk
Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik isteka
This is the overall gross capital charge (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) for lapse risk.
Ukupni bruto kapitalni zahtjev (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) za rizik isteka.
If R0040/C0010=1, this item represents gross capital charge for lapse risk calculated using simplifications.
Ako je R0040/C0010=1, ova stavka predstavlja neto kapitalni zahtjev za rizik isteka izračunan uporabom pojednostavljenja.
Initial absolute values before shock — Assets — Lapse risk– risk of increase in lapse rates
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik isteka – rizik povećanja stopa isteka
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates, before the shock.
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik povećanja stopa isteka, prije šoka.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Lapse risk — risk of increase in lapse rates
Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze– rizik isteka – rizik povećanja stopa isteka
This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of an increase in lapse rates, before the shock.
Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik povećanja stopa isteka, prije šoka.
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk –risk of increase in lapse rates
Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik isteka – rizik povećanja stopa isteka
This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates, after the shock (i.e. permanent increase in the lapse rates).
Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik povećanja stopa isteka, nakon šoka (tj. trajnog povećanja stopa isteka).