natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12(1): 3545).
Use of the EFSA Standard Sample Description for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Journal 2014; 12 (1): (3545).
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children. (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Direktiva Komisije 2006/125/EZ od 5. prosinca 2006. o prerađenoj hrani na bazi žitarica i hrani za dojenčad i malu djecu (SL L 339, 6.12.2006., str. 16.).
Products of plant origin to be sampled in 2016, 2017 and 2018
Proizvodi biljnog podrijetla koji se trebaju uzorkovati 2016., 2017. i 2018.
Apples [1]
Jabuke [1]
Beans with pod (fresh or frozen) [1]
Grah s mahunama (svjež ili zamrznut) [1]
Aubergines [1]
Patlidžan [1]
Head cabbage [1]
Glavati kupus [1]
Carrots [1]
Mrkva [1]
Bananas [1]
Banane [1]
Leek [1]
Poriluk [1]
Cucumbers [1]
Krastavac [1]
Broccoli [1]
Brokula [1]
Lettuce [1]
Zelena salata [1]
Oranges [1]
Naranče [1]
Table grapes [1]
Stolno grožđe [1]
Peaches, including nectarines and similar hybrids [1]
Breskve, uključujući nektarine i srodne hibride [1]
Mandarins [1]
Mandarine [1]
Rye grains [2]
Raž u zrnu [2]
Pears [1]
Kruške [1]
Peas without pod (fresh or frozen) [1]
Grašak bez mahuna (svjež ili zamrznut) [1]
Strawberries [1]
Jagode [1]
Potatoes [1]
Krumpir [1]
Peppers (sweet) [1]
Paprika (slatka) [1]
Tomatoes [1]
Rajčice [1]
Rice grains
Riža
Wheat grains [2]
Pšenica u zrnu [2]
Wine (red or white) made from grapes.
Vino (crno ili bijelo) od grožđa.
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied. Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National Summary report’.)
(Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za vino, može se primijeniti zadani faktor 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade za vino upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”).
Spinach [1]
Špinat [1]
Virgin olive oil.
Djevičansko maslinovo ulje.
(If no specific oil processing factor is available, a default factor of 5 may be applied for fat soluble substances, taking into account an olive oil production standard yield of 20 % of the olive harvest; for non-fat soluble substances a default oil processing factor of 1 may be used. Member States are requested to report the processing factors used in the ‘National Summary report’.)
(Ako nije dostupan posebni faktor prerade za ulje, može se primijeniti zadani faktor 5 za tvari topive u mastima, uzimajući u obzir standardni prinos proizvodnje maslinova ulja od 20 % uroda; za tvari koje nisu topive u mastima može se primijenit zadani faktor prerade ulja 1. Od država članica traži se da navedu faktore prerade upotrijebljene u „nacionalnom sažetom izvješću”).
Products of animal origin to be sampled in 2016, 2017 and 2018
Proizvodi životinjskog podrijetla koji se trebaju uzorkovati 2016., 2017. i 2018.
Poultry fat
Mast peradi
Swine fat
Svinjska mast
Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of plant origin
Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima biljnog podrijetla
It shall only be analysed on lettuce and tomatoes in 2016; on rice grains in 2017; on sweet pepper in 2018
Analizira se samo na zelenoj salati i rajčicama u 2016., na riži u 2017., na slatkoj paprici u 2018.
It shall only be analysed on rye grains, tomatoes and wine in 2016; on carrots, pears and rice grains in 2017; on aubergines, table grapes and wheat grains in 2018
Analizira se samo na ražinu zrnu, rajčicama i vinu u 2016., na mrkvi, kruškama i riži u 2017., na patlidžanu, stolnom grožđu i pšenici u zrnu u 2018.
Chlorothalonil
Klorotalonil
Chlorpyrifos
Klorpirifos
Chlorpyrifos-methyl
Klorpirifos-metil
It shall be analysed in all listed commodities except cereals
Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u žitaricama.
Also see thiamethoxam
Vidjeti i tiametoksam.
Cymoxanil
Cimoksanil
Difenoconazole
Difenokonazol
It shall only be analysed on apples and peaches in 2016; on pears and rice grains in 2017; on table grapes in 2018
Analizira se samo na jabukama i breskvama u 2016., na kruškama i riži u 2017., na stolnom grožđu u 2018.
It shall be analysed in all listed commodities except broccoli, head cabbage, orange juice and olive oil
Analizira se u svim navedenim proizvodima osim u brokuli, glavatom kupusu, soku od naranče i maslinovu ulju.
It shall only be analysed on apples, rye grains, tomatoes and wine in 2016; on oranges, mandarins and rice grains in 2017; on orange juice, sweet peppers, wheat grains and table grapes in 2018
Analizira se samo na jabukama, raži u zrnu, rajčicama i vinu u 2016., na narančama, mandarinama i riži u 2017., na soku od naranče, slatkoj paprici, pšenici u zrnu i stolnom grožđu u 2018.
It shall only be analysed on apples, tomatoes and wine in 2016; on oranges, mandarins and pears in 2017; on aubergines, sweet pepper and table grapes in 2018
Analizira se samo na jabukama, rajčicama i vinu u 2016., na narančama, mandarinama i kruškama u 2017., na patlidžanu, slatkoj paprici i stolnom grožđu u 2018.
Fenpropathrin
Fenpropatrin
Fenvalerate
Fenvalerat
It shall only be analysed on rye grains in 2016; on rice grains in 2017; on wheat grains 2018
Analizira se samo na raži u zrnu u 2016., na riži u 2017., na pšenici u zrnu u 2018.
Isoprothiolane
Izoprotiolan
It shall only be analysed on rice grains in 2017.
Analizira se samo na riži u 2017.
Not relevant for commodities to be analysed in 2016 and 2018
Nije relevantno za proizvode koji se trebaju analizirati u 2016. i 2018.
It shall only be analysed on rye grains and tomatoes in 2016; on pears and rice grains in 2017; on wheat grains in 2018
Analizira se samo na raži u zrnu i rajčicama u 2016., na kruškama i riži u 2017., na pšenici u zrnu u 2018.
Oxadixyl
Oksadiksil
Paclobutrazole
Paklobutrazol
It shall be only analysed on apples, head cabbage, lettuce, tomatoes and wine in 2016; on beans with pods, carrots, cucumbers, oranges, mandarins, potatoes, spinach and strawberries in 2017; on aubergines, broccoli, peas without pod and sweet peppers in 2018
Analizira se samo na jabukama, glavatom kupusu, zelenoj salati, rajčicama i vinu u 2016., na grahu s mahunom, mrkvi, krastavcu, narančama, mandarinama, krumpiru, špinatu i jagodama u 2017. na patlidžanu, brokuli, grašku bez mahune i slatkoj paprici u 2018.
It shall only be analysed on head cabbage, lettuce, strawberries and tomatoes in 2016; on cucumbers in 2017; on aubergines and sweet peppers in 2018
Analizira se samo na glavatom kupusu, zelenoj salati, jagodama i rajčicama u 2016., na krastavcu u 2017. na patlidžanu i slatkoj paprici u 2018.
Vinclozolin
Vinklozolin
Pesticide/product combinations to be monitored in/on products of animal origin
Kombinacije pesticid/proizvod koje se trebaju pratiti u/na proizvodima životinjskog podrijetla
Hexachlorcyclohexan (HCH, Alpha-Isomer)
Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer)
Hexachlorcyclohexan (HCH, Beta-Isomer)
Heksaklorcikloheksan (HCH, beta-izomer)
It shall only be analysed on milk in 2016; on butter in 2018
Analizira se samo na mlijeku u 2016., na maslacu u 2018.
It shall only be analysed on liver in 2017
Analizira se samo na jetri u 2017.
Unprocessed products (including frozen products) should be analysed.
Treba analizirati neprerađene proizvode (uključujući zamrznute proizvode).
If no sufficient samples of rye or wheat grains are available, also rye or wheat flour can be analysed, provided that a processing factor is reported.
Ako nema dovoljno uzoraka raži i pšenice u zrnu, može se analizirati i raženo ili pšenično brašno pod uvjetom da se prijavi faktor prerade.
If no specific processing factors for rye or wheat flour are available, a default factor of 1 may be applied.
Ako nisu dostupni posebni faktori prerade za raženo ili pšenično brašno, može se primijeniti zadani faktor 1.
The number of samples to be taken for each commodity and analysed for the pesticides listed in Annex I by each Member State is set out in the table in point (5).
Broj uzoraka koji svaka država članica treba uzeti za svaki proizvod i analizirati na pesticide iz Priloga I. utvrđen je u tablici u točki 5.
In addition to the samples required in accordance with the table in point (5), in 2016 each Member State shall take and analyse 10 samples of baby foods for infants and young children other than infant formulae, follow-on formulae and processed cereal-based baby food.
Osim uzoraka koje treba uzeti u skladu s tablicom u točki 5., u 2016. svaka država članica mora uzeti i analizirati deset uzoraka hrane za dojenčad i malu djecu osim početne i prijelazne hrane za dojenčad i prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2017 each Member State shall take and analyse 10 samples of infant formulae and follow-on formulae.
Osim uzoraka potrebnih u skladu s tom tablicom, u 2017. svaka država članica mora uzeti i analizirati deset uzoraka početne i prijelazne hrane za dojenčad.
In addition to the samples required in accordance with that table, in 2018 each Member State shall take and analyse 10 samples of processed cereal-based baby food.
Osim uzoraka potrebnih u skladu s tom tablicom, u 2018. svaka država članica mora uzeti i analizirati deset uzoraka prerađene hrane za djecu na bazi žitarica.
In accordance with the table in point (5), samples from commodities originating from organic farming shall, where available, be taken in proportion to the market share of those commodities in each Member State, with a minimum of 1.
U skladu s tablicom u točki 5., uzorci proizvoda podrijetlom iz ekološkog uzgoja uzimaju se, ako su dostupni, razmjerno tržišnom udjelu tih proizvoda u svakoj državi članici, pri čemu je najmanji broj uzoraka 1.
Member States using multi-residue methods may use qualitative screening methods on up to 15 % of the samples to be taken and analysed in accordance with the table in point (5).
Države članice koje primjenjuju multirezidualne metode mogu primjenjivati kvalitativne orijentacijske metode na najviše 15 % uzoraka koji se trebaju uzeti i analizirati u skladu s tablicom u točki 5.
Where a Member State uses qualitative screening methods, it shall analyse the remaining number of samples by multi-residue methods.
Ako država članica primjenjuje kvalitativne orijentacijske metode, preostali broj uzoraka mora analizirati multirezidualnim metodama.
Where the results of qualitative screening are positive, Member States shall use a usual target method to quantify the findings.
Ako su rezultati kvalitativne orijentacijske metode pozitivni, države članice trebaju primjenjivati uobičajenu ciljnu metodu za kvantificiranje rezultata.
TOTAL MINIMUM NUMBER OF SAMPLES: 654
UKUPAN MINIMALNI BROJ UZORAKA: 654
Minimum number of samples for each single residue method applied.
Minimalni broj uzoraka za svaku primijenjenu metodu za pojedinačni ostatak.
Minimum number of samples for each multi-residue method applied.
Minimalni broj uzoraka za svaku primijenjenu multirezidualnu metodu.
That programme continued under consecutive Commission Regulations.
Program je nastavljen u okviru daljnjih uredbi Komisije.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2016, 2017 and 2018 by 31 August 2017, 2018 and 2019 respectively.
Države članice dostavljaju rezultate analize uzoraka ispitanih 2016. do 31. kolovoza 2017. odnosno do 31. kolovoza 2018. za uzroke ispitane 2017. te 31. kolovoza 2019. za uzorke ispitane 2018.
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD).
Ti se rezultati dostavljaju u skladu sa standardnim opisom uzorka (SSD).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/596
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/596
Point A(4) of Annex I B provides that the Commission may decide that Member States concerned may authorise an increase of a maximum of 50 milligrams per litre in the maximum total sulphur dioxide levels of less than 300 milligrams per litre, where climate conditions make this necessary.
Točkom A.4. Priloga I.B predviđeno je da Komisija može predmetnim državama članicama dopustiti da odobre povećanje najveće ukupne količine sumpornog dioksida, koja je manja od 300 miligrama po litri, i to za najviše 50 miligrama po litri, ako se za tim pokaže potreba zbog klimatskih uvjeta.
On 1 December 2014, the competent German authorities sent an official request to increase the maximum permissible total sulphur dioxide content of wine of less than 300 milligrams per litre by a maximum of 50 milligrams per litre for wine produced from grapes harvested in 2014 in the wine-growing areas of the German Länder ‘Baden-Württemberg’, ‘Bavaria’, ‘Hessen’ and ‘Rhineland Palatinate’.
Nadležna tijela Njemačke 1. prosinca 2014. uputila su službeni zahtjev za povećanje najvećeg dopuštenog ukupnog sadržaja sumpornog dioksida u vinima koji je manji od 300 miligrama po litri, i to za najviše 50 miligrama po litri, za vino proizvedeno od grožđa koje je ubrano 2014. u vinogradarskim područjima njemačkih saveznih država Baden-Württemberga, Bavarske, Hessena i Porajnja-Falačke.
The technical note provided by the competent German authorities indicates that the climate conditions, in particular a warm and humid weather during harvest, have fostered the development of pests producing pyruvate, acetaldehyde and alpha-ketoglutaric acid.
U tehničkoj napomeni koju su dostavila nadležna tijela Njemačke navedeno je da su klimatski uvjeti, posebice toplo i vlažno vrijeme tijekom berbe, pogodovali razvoju štetočina koji proizvode piruvat, acetaldehid i alfa-ketoglutarnu kiselinu.
Therefore, the total quantities of sulphur dioxide needed to ensure the proper vinification and proper preservation are higher in wine produced from those grapes.
Stoga su u vinu proizvedenom od tog grožđa potrebne veće ukupne količine sumpornog dioksida za osiguravanje odgovarajuće vinifikacije i odgovarajuće konzerviranje.
The temporary authorisation referred to in Point A(4) of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 is therefore the only available option to allow the grapes affected by these unfavourable weather conditions to be used to produce wine suitable for placing on the market.
Stoga je privremeno odobrenje iz točke A.4. Priloga I.B Uredbi (EZ) br. 606/2009 jedino raspoloživo rješenje kojim bi se omogućilo da se grožđe, na koje su utjecali ti nepovoljni vremenski uvjeti, može iskoristiti za proizvodnju vina primjerenog za stavljanje na tržište.
Appendix 1 of Annex I B to Regulation (EC) No 606/2009 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Dodatak 1. Prilogu I.B Uredbi (EZ) br. 606/2009 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.
Wine-growing areas
Vinogradarska područja
All wine-growing areas of Germany
Sva vinogradarska područja u Njemačkoj
All wines obtained from grapes harvested in 2000
Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2000
The wine-growing areas in the regions of Baden-Württemberg, Bavaria, Hessen and Rhineland Palatinate
Vinogradarska područja u saveznim državama Baden-Württembergu, Bavarskoj, Hessenu i Porajnju-Falačkoj
All wines obtained from grapes harvested in 2006
Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2006
The wine-growing areas in the departments of Bas-Rhin and Haut-Rhin
Vinogradarska područja u departmanima Bas-Rhin i Haut-Rhin
All wines obtained from grapes harvested in 2013
Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2013
The wine-growing areas of the Länder “Baden-Württemberg”, “Bavaria”, “Hessen” and “Rhineland Palatinate”
Vinogradarska područja u saveznim državama Baden-Württembergu, Bavarskoj, Hessenu i Porajnju-Falačkoj
All wines obtained from grapes harvested in 2014’
Sva vina dobivena od grožđa ubranog 2014”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/597
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/597
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/602
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/602
amending Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the vulnerability threshold defined in point 1(b) of Annex VII to that Regulation
o izmjeni Uredbe (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu praga osjetljivosti definiranog u točki 1. podtočki (b) Priloga VII. toj Uredbi
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008 [1], and in particular Article 9(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008 [1], a posebno njezin članak 9. stavak 2.,
Pursuant to point (a) of Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012, a country benefiting from the Generalised Scheme of Preferences (GSP) may benefit from the tariff preferences provided under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance if it is considered vulnerable due to lack of diversification and insufficient integration within the international trading system, as defined in Annex VII.
U skladu s člankom 9. stavkom 1. točkom (a) Uredbe (EU) br. 978/2012 zemlja korisnica Općeg sustava povlastica (OSP) može se koristiti carinskim povlasticama predviđenima posebnim dogovorom o poticajima za održivi razvoj i dobro upravljanje ako se smatra da je osjetljiva zbog nepostojanja raznolikosti i nedovoljne integracije unutar međunarodnog trgovinskog sustava, na način kako je definirano Prilogom VII.
In accordance with point 1(b) of Annex VII, in addition to the condition of point 1(a) of that Annex, for a country to be considered vulnerable, it is to be a country of which the imports of products listed in Annex IX into the Union represent less than the threshold of 2 % in value of the total imports into the Union of products listed in that Annex originating in GSP beneficiary countries, as an average during the last 3 consecutive years.
U skladu s točkom 1. podtočkom (b) Priloga VII., uz uvjet iz točke 1. podtočke (a) tog Priloga, zemlja koja se smatra osjetljivom jest zemlja čiji uvoz proizvoda iz Priloga IX. u Uniju predstavlja manje od praga od 2 % vrijednosti ukupnog uvoza u Uniju proizvoda iz tog Priloga podrijetlom iz zemalja korisnica OSP-a, kao prosjek tijekom zadnje tri uzastopne godine.
Where the list of GSP beneficiary countries is amended, Regulation (EU) No 978/2012 empowers the Commission to adopt delegated acts to amend Annex VII in order to review the vulnerability threshold defined in point 1(b) of Annex VII (hereinafter vulnerability threshold) so as to maintain proportionally the same weight of the vulnerability threshold as calculated in accordance with Annex VII.
U slučaju izmjena popisa država korisnica OSP-a, Uredbom (EU) br. 978/2012 Komisija se ovlašćuje za donošenje delegiranih akata radi izmjene Priloga VII. kako bi se ispitao prag osjetljivosti definiran u točki 1. podtočki (b) Priloga VII. (dalje u tekstu „prag osjetljivosti”) tako da se proporcionalno održi ista težina praga osjetljivosti koja je izračunana u skladu s Prilogom VII.
With effect from 1 January 2015, Commission Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 [2] removed China, Ecuador, the Maldives and Thailand from the list of GSP beneficiary countries listed in Annex II to Regulation (EU) No 978/2012.
S učinkom od 1. siječnja 2015., Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1421/2013 [2] s popisa zemalja korisnica OSP-a iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012 uklonjeni su Kina, Ekvador, Maldivi i Tajland.
Due to the substantial share of GSP imports represented by the abovementioned countries, their removal from the list of beneficiaries necessitates the amendment of the vulnerability threshold.
Zbog znatnog udjela uvoza na temelju OSP-a zastupljenog u navedenim zemljama njihovo uklanjanje s popisa korisnika zahtijeva izmjenu praga osjetljivosti.
As a result of all the amendments to the list of countries in Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 between the entry into force of that Regulation and 1 January 2015, the total imports into the Union from all GSP beneficiary countries taken as an average during the last 3 consecutive years (2011-2013) would decrease to 30,55 %.
Kao rezultat svih izmjena popisa zemalja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 978/2012, od datuma stupanja na snagu te Uredbe do 1. siječnja 2015. ukupan uvoz u Uniju iz svih zemalja korisnica OSP-a, izračunan kao prosjek tijekom zadnje tri uzastopne godine (2011.–2013.), smanjio bi se na 30,55 %.
Therefore, an increase of the vulnerability threshold from 2 % to 6,5 % as from 1 January 2015 would maintain proportionally the same weight of the vulnerability threshold as laid down in Annex VII.
Stoga bi se povećanjem praga osjetljivosti sa 2 % na 6,5 % od 1. siječnja 2015. proporcionalno održala ista težina praga osjetljivosti kao što je utvrđeno u Prilogu VII.
In line with paragraph 4 of the Common Understanding on delegated acts between the European Parliament, the Council and the European Commission, appropriate and transparent consultations, including at expert level, have been carried out on this Regulation,
U skladu s točkom 4. Zajedničkog dogovora o delegiranim aktima između Europskog parlamenta, Vijeća i Europske komisije, provedena su odgovarajuća i transparentna savjetovanja o toj Uredbi, uključujući savjetovanja na stručnoj razini,
In point 1(b) of Annex VII to Regulation (EU) No 978/2012, the threshold ‘2 %’ is replaced by ‘6,5 %.’
U točki 1. podtočki (b) Priloga VII. Uredbi (EU) br. 978/2012, prag od „2 %” zamjenjuje se sa „6,5 %”.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1421/2013 of 30 October 2013 amending Annexes I, II and IV to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences (OJ L 355, 31.12.2013, p. 1).
Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1421/2013 оd 30. listopada 2013. o izmjeni priloga I., II. i IV. Uredbi (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o primjeni sustava općih carinskih povlastica (SL L 355, 31.12.2013., str. 1.).
Commission Regulation (EU) 2015/603
Uredba Komisije (EU) 2015/603
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-naphthyloxyacetic acid, acetochlor, chloropicrin, diflufenican, flurprimidol, flutolanil and spinosad in or on certain products
o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 2-naftiloksi octenu kiselinu, acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil i spinosad u ili na određenim proizvodima
For acetochlor, chloropicrin, diflufenican, flurprimidol, flutolanil and spinosad, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maksimalne razine ostataka (MRO) za acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil i spinosad utvrđene su u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For 2-naphthyloxyacetic acid no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as that active substance is not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
U Uredbi (EZ) br. 396/2005 nisu utvrđeni MRO-ovi za 2-naftiloksi octenu kiselinu, a budući da ta aktivna tvar nije uvrštena u Prilog IV. toj Uredbi, primjenjuje se zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe.
The non-inclusion of 2-naphthyloxyacetic acid in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 1127/2011 [2].
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1127/2011 [2] predviđeno je da se 2-naftiloksi octena kiselina ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance 2-naphthyloxyacetic acid have been revoked.
Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar 2-naftiloksi octenu kiselinu ukinuta.