natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The set of all Report of receipt/Report of export messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 6 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Skup svih poruka Potvrda o primitku/Potvrda o izvozu povezanih s kretanjem, čija je struktura utvrđena u tablici 6. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 684/2009
Last Notification of Diverted e-AD
Posljednja obavijest o preusmjerenom e-TD-u
The content of the last Notification of change of destination/Notification of splitting message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 4 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Sadržaj posljednje poruke Obavijest o promjeni odredišta/Obavijest o razdvajanju pošiljke povezane s kretanjem, čija je struktura utvrđena u tablici 4. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 684/2009
All Control Reports
Sva Izvješća o kontroli
The set of all Control Report messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 11
Skup svih poruka Izvješće o kontroli povezanih s kretanjem, čija je struktura utvrđena u tablici 11.
All Event Reports
Sva Izvješća o događaju
The set of all Event Report messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 12
Skup svih poruka Izvješće o događaju povezanih s kretanjem, čija je struktura utvrđena u tablici 12.
All explanations of delay for delivery
Svi razlozi kašnjenja
The set of all Explanation on delay for delivery messages relating to the movement
Skup svih poruka Razlog kašnjenja povezanih s kretanjem
Message Role
Uloga poruke
1 Explanation on delay for sending the report of receipt/export
1 razlog kašnjenja pri slanju potvrde o primitku/izvozu
2 Explanation on delay for giving destination
2 razlog kašnjenja pri slanju naziva odredišta
Date and Time of Validation of Explanation on Delay
Datum i vrijeme validacije Razloga kašnjenja
‘R’ after successful validation
„R” nakon uspješne validacije
Does not apply otherwise
u protivnom se ne primjenjuje
dateTime
datum i vrijeme
Submitter Type
Vrsta podnositelja
1 Consignor
1 pošiljatelj
2 Consignee
2 primatelj
Submitter Identification R an13 Rule072
Identifikacijski broj podnositelja R an13 Pravilo072
The is a valid trader excise number.
je valjani trošarinski broj gospodarskog subjekta.
(see Code list 1 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013)
(Vidjeti Popis šifri 1. u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 612/2013)
Explanation Code
Šifra pojašnjenja
(see Code list 7 in Annex II)
(Vidjeti Popis šifri 7. u Prilogu II.)
‘R’ if is ‘Other’
„R” ako je <Šifra razloga upozorenja ili odbijanja e-TD-a> „Drugo”
‘O’ otherwise
u protivnom „O”
(see Explanation Code in box 7.1e)
(Vidjeti Šifru obrazloženja u polju 7.1e)
‘R’ if the corresponding text field is used
„R” ako se upotrebljava odgovarajuće tekstualno polje
Provide the language code presented in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009, Code list 1 to define the language used in this data group
Navesti šifru jezika iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 684/2009, Popisa šifri 1., radi definiranja jezika koji se upotrebljava u ovoj skupini podataka.
All Notifications of Export
Sve Obavijesti o izvozu
The set of all Notification of accepted export messages relating to the movement
Skup svih poruka Obavijesti o prihvaćenom izvozu povezanih s kretanjem
Date and Time of Issuance
Datum i vrijeme izdavanja
TRADER Consignee
GOSPODARSKI SUBJEKT – primatelj
‘R’ if of all concerned e-ADs is not ‘Submission for export (local clearance)’
„R” ako svih predmetnih e-TD-ova nije „Podnošenje za izvoz (kućno carinjenje)”
The possible Message Types are:
Moguće vrste poruka su:
1 Standard submission (to be used in all cases except where submission concerns export with local clearance)
1 Standardno podnošenje (koje se primjenjuje u svim slučajevima osim kada se podnošenje odnosi na izvoz uz kućno carinjenje)
2 Submission for export with local clearance (Application of Article 283 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (1))
2 Podnošenje za izvoz uz kućno carinjenje (primjena članka 283. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93(1))
The message type must not occur in the e-AD to which an ARC has been assigned, nor in the paper document referred to in Article 8(1) of Regulation (EC) No 684/2009
Vrsta poruke ne smije biti navedena u e-TD-u kojem je dodijeljena jedinstvena referentna oznaka (JRO) ili na papirnatom dokumentu iz članka 8. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 684/2009.
Trader Identification
GOSPODARSKI SUBJEKT Mjesto isporuke.
‘R’ if is:
„R” ako je <šifra odredišta>:
‘Destination - Tax warehouse’
„Odredište – trošarinsko skladište”
‘Destination - Registered consignee’
„Odredište – registrirani primatelj”
‘Destination - Temporary registered consignee’
„Odredište – povremeno registrirani primatelj”
‘Destination - Direct delivery’
„Odredište – direktna isporuka”
‘O’ if is ‘Destination – Export’
„O” ako je <šifra odredišta> „Odredište – izvoz”
The possible values of are described in the following table:
Moguće vrijednosti za opisane su u sljedećoj tablici: Šifra odredišta
Destination Type Code
GOSPODARSKI SUBJEKT – PRIMATELJ.
TRADER Place of Delivery.Trader Identification
Identifikacijski broj gospodarskog subjekta
1 - Destination - Tax warehouse
1 - Odredište – trošarinsko skladište
Excise number [1]
Trošarinski broj [1]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [5]
Trošarinski broj trošarinskog skladišta (trošarinski broj) [5]
2 - Destination - Registered consignee
2 - Odredište – registrirani primatelj
Excise number [2]
Trošarinski broj [2]
Any identification [6]
Bilo koji identifikacijski broj [6]
3 - Destination - Temporary registered consignee
3 - Odredište – povremeno registrirani primatelj
Temporary authorisation reference [4]
Referentni broj privremenog odobrenja [4]
4 - Destination - Direct delivery
4 - Odredište – direktna isporuka
Excise number [3]
Trošarinski broj [3]
(Does not apply)
(Ne primjenjuje se)
5 - Destination - Exempted consignee
5 - Odredište – izuzeti primatelj
6 - Destination – Export
6 - Odredište – izvoz
VAT number (optional)
PDV identifikacijski broj (nije obavezno)
(The data group does not exist)
(Skupina podataka ne postoji)
(see Code list 1 and Code list 2 in Annex II to Regulation (EU) No 612/2013, if applicable)
(Vidjeti Popis šifri 1. i Popis šifri 2. u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 612/2013, ako je primjenjivo)
The possible Destination Type Codes are:
Moguće Šifre odredišta su:
1 Tax warehouse (point (i) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
1 Trošarinsko skladište (podtočka i. članka 17. stavka 1. točke (a) Direktive 2008/118/EZ)
2 Registered consignee (point (ii) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
2 Registrirani primatelj (podtočka ii. članka 17. stavka 1. točke (a) Direktive 2008/118/EZ)
3 Temporary registered consignee (point (ii) of Article 17(1)(a) and Article 19(3) of Directive 2008/118/EC)
3 Povremeno registrirani primatelj (podtočka ii. članka 17. stavka 1. točke (a) i članka 19. stavka 3. Direktive 2008/118/EZ)
4 Direct delivery (Article 17(2) of Directive 2008/118/EC)
4 Direktna isporuka (članak 17. stavak 2. Direktive 2008/118/EZ)
5 Exempted consignee (point (iv) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
5 Izuzeti primatelj (podtočka iv. članka 17. stavka 1. točke (a) Direktive 2008/118/EZ)
6 Export (point (iii) of Article 17(1)(a) of Directive 2008/118/EC)
6 Izvoz (podtočka iii. članka 17. stavka 1. točke (a) Direktive 2008/118/EZ)
8 Unknown destination (consignee unknown; Article 22 of Directive 2008/118/EC)
8 Nepoznato odredište (primatelj nepoznat; članak 22. Direktive 2008/118/EZ)
City
Mjesto
EORI Number
Registracijski i identifikacijski broj gospodarskog subjekta (EORI)
Provide the EORI number of the person responsible for lodging the export declaration as set out in Article 21(5) of Directive 2008/118/EC
Navesti broj EORI osobe odgovorne za podnošenje izvozne carinske deklaracije kako je utvrđeno u članku 21. stavku 5. Direktive 2008/118/EZ
OFFICE Place of Export
CARINSKI URED Mjesto izvoza
(see Code list 5 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(Vidjeti Popis šifri 5. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)
EXPORT ACCEPTANCE
PRIHVAĆANJE IZVOZA
Sender Customs Office Reference Number
Šifra carinskog ureda pošiljatelja
Sender Customs Officer Identification
Identifikacijski broj carinskog službenika pošiljatelja
Date of Acceptance
Datum prihvaćanja
MRN Export
MRN izvoza
A valid MRN or SAD Number confirmed against Customs data, according to the Customs case.
Valjani MRN broj ili broj JCD-a potvrđen u odnosu na carinske podatke, prema carinskom predmetu.
MRN Movement Reference Number
MRN Referentni broj kretanja
SAD Single Administrative Document
JCD Jedinstvena carinska deklaracija
All Notifications of refusal by Customs
Sve Obavijesti o odbijanju koje je uputila carina
The set of all Customs rejection of e-AD messages relating to the movement
Skup svih poruka o odbijanju e-TD-a od strane carine povezanih s kretanjem
The concerned draft e-AD
Predmetni nacrt e-TD-a
In the case of rejection at import one concerned draft e-AD must be given or in the case of rejection at export one or several concerned validated e-ADs must be given.
U slučaju odbijanja pri uvozu mora se dostaviti jedan predmetni nacrt e-TD-a ili u slučaju odbijanja pri izvozu mora se dostaviti jedan ili nekoliko predmetnih validiranih e-TD-ova.
(see All concerned validated e-ADs in box 9.3)
(Vidjeti Svi predmetni validirani e-TD-ovi u polju 9.3.)
All concerned validated e-ADs
Svi predmetni validirani e-TD-ovi
(see The concerned draft e-AD in box 9.2)
(Vidjeti Predmetni nacrt e-TD-a u polju 9.2.)
REJECTION
ODBIJANJE
Rejection Date and Time
Datum i vrijeme odbijanja
Rejection Reason Code
Šifra razloga odbijanja
1 Import data not found
1 Podaci o uvozu nisu pronađeni
2 The contents of the e-AD does not match with import data
2 Sadržaj e-TD-a ne odgovara podacima o uvozu
3 Export data not found
3 Podaci o izvozu nisu pronađeni
4 The content of the e-AD does not match with export data
4 Sadržaj e-TD-a ne odgovara podacima o izvozu
5 Goods are rejected at export procedure
5 Roba je odbijena u izvoznom postupku
EXPORT CROSS CHECKING DIAGNOSES
DIJAGNOZE PRI IZVOZU NA TEMELJU USPOREDBE PODATAKA
‘R’ if is ‘The content of the e-AD does not match with export data’
„R” ako je <Šifra razloga odbijanja> „Sadržaj e-TD-a ne odgovara podacima o izvozu”
(see Rejection Reason Code in box 9.4b)
(Vidjeti Šifra razloga odbijanja u polju 9.4.b)
LRN Export
LRN izvoza
At least one of the following attributes must be present:
Barem jedan od sljedećih dodataka mora biti prisutan:
(see MRN Export in box 9.5b)
(Vidjeti MRN izvoza u polju 9.5b)
(see LRN Export in box 9.5a)
(Vidjeti LRN izvoza u polju 9.5.a)
DIAGNOSIS
DIJAGNOZA
Diagnosis Code
Šifra dijagnoze
1 Unknown ARC
1 JRO nepoznat
2 Body Record Unique Reference does not exist in the e-AD
2 Jedinstveni referentni broj stavke ne postoji u e-TD-u
3 No corresponding GOODS ITEM in the export declaration
3 U izvoznoj carinskoj deklaraciji nema odgovarajuće STAVKE ROBA
4 Weight/mass do not match
4 Težina/masa ne odgovaraju
5 The destination type code of the e-AD is not export
5 Šifra odredišta e-TD-a nije izvoz
6 CN codes do not match
6 Tarifne oznake KN ne podudaraju se
‘R’ if is in:
„R” ako je <šifra odredišta>:
Excise number [7]
Trošarinski broj [7]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [11]
Trošarinski broj trošarinskog skladišta (trošarinski broj) [11]
Excise number [8]
Trošarinski broj [8]
Any identification [12]
Bilo koji identifikacijski broj [12]
Temporary authorisation reference [10]
Referentni broj privremenog odobrenja [10]
Excise number [9]
Trošarinski broj [9]
The Possible Interruption of Movement
Mogući Prekid kretanja
The content of a possible Interruption of movement message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 13
Sadržaj moguće poruke Prekid kretanja povezane s kretanjem, čija je struktura utvrđena u tablici 13.
The Possible Cancellation of e-AD
Moguće Otkazivanje e-TD-a
The content of a possible Cancellation message relating to the movement, the structure of which is set out in Table 2 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Sadržaj moguće poruke Otkazivanje povezane s kretanjem, čija je struktura utvrđena u tablici 2. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 684/2009
All Changes of Destination
Sve Promjene odredišta
The set of all Change of destination messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 3 of Annex I to Regulation (EC) No 684/2009
Skup svih poruka Promjena odredišta povezanih s kretanjem, čija je struktura utvrđena u tablici 3. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 684/2009
All Alerts or Rejections of an e-AD
Sva Upozorenja ili Odbijanja e-TD-a
The set of all Alert or Rejection of an e-AD messages relating to the movement, the structure of which is set out in Table 14
Skup svih poruka Upozorenje ili Odbijanje e-TD-a povezanih s kretanjem, čija je struktura utvrđena u tablici 14.
Date and Time of Validation of Alert or Rejection
Datum i vrijeme validacije upozorenja ili odbijanja
Excise number [13]
Trošarinski broj [13]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [17]
Trošarinski broj trošarinskog skladišta (trošarinski broj) [17]
Excise number [14]
Trošarinski broj [14]
Any identification [17]
Bilo koji identifikacijski broj [17]
Temporary authorisation reference [16]
Referentni broj privremenog odobrenja [16]
Excise number [15]
Trošarinski broj [15]
Any identification [18]
Bilo koji identifikacijski broj [18]
OFFICE of Destination
CARINSKI URED – Mjesto odredišta
ALERT
UPOZORENJE
Date of Alert
Datum upozorenja
E-AD Rejected flag
Oznaka za odbijanje e-TD-a
The format of Boolean is digital: ‘0’ or ‘1’ (‘0’ = No or False; ‘1’ = Yes or True)
Format Booleana je digitalni: „0” ili „1” („0” = ne ili pogrešno; „1” = da ili ispravno
ALERT OR REJECTION OF E-AD REASON Code
Šifra za RAZLOGE UPOZORENJA ILI ODBIJANJA e-TD-a
‘R’ if <E-AD Rejected flag> is True
„R” ako je Ispravna
‘O’ if <E-AD Rejected flag> is False
„O” ako je Pogrešna
(see E-AD Rejected Flag in box 13.5b)
(Vidjeti Oznaku za odbijanje e-TD-a u polju 13.5.b)
Alert or Rejection of E-AD Reason Code
Šifra Razloga upozorenja ili odbijanja e-TD-a
(see Code list 5 in Annex II)
(Vidjeti Popis šifri 5. u Prilogu II.)
(see Alert or Rejection of E-AD Reason Code in box 13.6a)
(Vidjeti Šifra razloga upozorenja ili odbijanja e-TD-a u polju 13.6.a)
All Explanations on reason for shortage
Sva Obrazloženja manjka
Date and Time of Validation of Explanation on Shortage
Datum i vrijeme validacije Obrazloženja manjka
TRADER Consignor
GOSPODARSKI SUBJEKT – pošiljatelj
‘R’ if is ‘Consignor’
„R” ako je „Pošiljatelj”
(see Submitter Type in box 14.1a)
(Vidjeti Vrstu podnositelja u polju 14.1.a)
For TRADER Consignor
Za GOSPODARSKOG SUBJEKTA Pošiljatelja
An existing identifier in the set of
Postojeći identifikator <Trošarinski broj gospodarskog subjekta> u skupu
The of the referred must be:
pozvanog mora biti:
‘Authorised warehouse keeper’, OR
„Ovlašteni držatelj trošarinskog skladišta”; ILI
‘Registered consignor’.
„Registrirani pošiljatelj”
For TRADER Place of dispatch
Za GOSPODARSKI SUBJEKT Mjesto otpreme
An existing identifier (Excise Number in SEED).
Postojeći identifikator <Trošarinski broj trošarinskog skladišta> (Trošarinski broj iz sustava SEED).
OFFICE of Dispatch – Import
CARINSKI URED otpreme – izvoz
‘O’ if is ‘Consignor’
„O” ako je „Pošiljatelj”
‘R’ if is not ‘Consignor’
„R” ako nije „Pošiljatelj”
Excise number [19]
Trošarinski broj [19]
Tax Warehouse Reference (Excise Number) [23]
Trošarinski broj trošarinskog skladišta (trošarinski broj) [23]
Excise number [20]
Trošarinski broj [20]
Any identification [24]
Bilo koji identifikacijski broj [24]
Temporary authorisation reference [22]
Referentni broj privremenog odobrenja [22]
Excise number [21]
Trošarinski broj [21]
8 - Unknown destination
8 - Nepoznato odredište
At least one of the or data groups must be present
Barem jedna od sljedećih skupina podataka mora biti prisutan: ili
Date of Analysis
Datum izdavanja
Global Explanation
Opće obrazloženje
Global Explanation_LNG
Opće obrazloženje_LNG
ANALYSIS Body
Stavka ANALIZA
Refers to of the e-AD Body of the associated e-AD AND must be unique within the message.
Odnosi se na e-TD stavke povezanog e-TD-a i mora biti jedinstven unutar poruke.
(see Code list 11 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(Vidjeti Popis šifri 11. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)
Explanation_LNG
Obrazloženje_LNG
Actual Quantity
Stvarna količina
All reminder messages for Excise movement
Sve poruke o podsjetniku za Kretanje trošarinskih proizvoda
1 Reminder message at expiry of time to change destination (or split)
1 Poruka o podsjetniku u trenutku isteka roka za promjenu odredišta (ili razdvajanje pošiljke)
2 Reminder message at expiry of time to send the report of receipt/export
2 Poruka o podsjetniku u trenutku isteka roka za slanje potvrde o primitku/izvozu
3 Reminder message at expiry of time to give destination information (Article 22(1) of Directive 2008/118/EC)
3 Poruka o podsjetniku u trenutku isteka roka za dostavljanje informacija o odredištu (članak 22. stavak 1. Direktive 2008/118/EZ)
Date and Time of Issuance of Reminder
Datum i vrijeme izdavanja poruke o podsjetniku
Limit date and Time
Datum i vrijeme ograničenja
Reminder Information
Informacije iz podsjetnika
Reminder Information_LNG
Informacije iz podsjetnika_LNG
Common request
Opći zahtjev
(referred to in Article 5)
(iz članka 5.)
Request Type
Vrsta zahtjeva
1 (reserved)
1 (rezervirano)
2 Request for reference data
2 Zahtjev za referentne podatke
3 Request for EOL
3 Zahtjev za popis trošarinskih ureda (EOL)
4 (reserved)
4 (rezervirano)
5 Request for re-synchronisation of the register of economic operators
5 Zahtjev za ponovnu sinkronizaciju registra gospodarskih subjekata
6 Request for retrieval of a list of e-ADs
6 Zahtjev za dohvat popisa e-TD-ova
7 Request for SEED statistics
7 Zahtjev za statistike iz sustava SEED
Request Message Name
Naziv poruke zahtjeva
‘R’ if is ‘2’
„R” ako je „2”
(see Request Type in box 1a)
(Vidjeti vrstu zahtjeva u polju 1.a)
Common list of codes
opći popis oznaka
Common system parameters
opći parametri sustava
For complete structure
za cjelokupnu strukturu
Requesting Office
Zamolbeni ured
‘R’ if is ‘2’, ‘5’, ‘6’, or ‘7’
„R” ako je „2”, „5”, „6” ili „7”
The value of is unique per Member State
Za svaku državu članicu vrijednost jedinstvena je.
E-AD LIST REQUEST
ZAHTJEV ZA POPIS e-TD-ova
‘R’ if is ‘6’
„R” ako je „6”
(see Code list 3 in Annex II to Regulation (EC) No 684/2009)
(Vidjeti Popis šifri 3. u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 684/2009)
RA_PRIMARY CRITERION
PRIMARNI KRITERIJ_AR (Analiza rizika)
Primary Criterion Type Code
Šifra vrste primarnog kriterija
1 ARC
1 JRO
2 Brand name of product
2 Robna marka proizvoda
3 Categories of excise products of the movement
3 Kategorije trošarinskih proizvoda koji se kreću
5 (reserved)
5 (rezervirano)
6 (reserved)
6 (rezervirano)
7 (reserved)
7 (rezervirano)
8 City of consignee
8 Mjesto primatelja
9 City of consignor
9 Mjesto pošiljatelja
10 City of guarantor
10 Mjesto davatelja jamstva
11 (reserved)
11 (rezervirano)
12 City of place of delivery
12 Mjesto isporuke
13 City of tax warehouse of dispatch
13 Mjesto trošarinskog skladišta otpreme
14 City of transporter
14 Mjesto prijevoznika
15 CN code of product
15 Oznaka KN proizvoda
16 Date of invoice
16 Datum računa
17 Excise number of consignee
17 Trošarinski broj primatelja
18 Excise number of consignor
18 Trošarinski broj pošiljatelja
19 Excise number of guarantor
19 Trošarinski broj davatelja jamstva
20 (reserved)
20 (rezervirano)
21 (reserved)
21 (rezervirano)
22 Excise number of the tax warehouse of destination
22 Trošarinski broj trošarinskog skladišta odredišta
23 Excise number of the tax warehouse of dispatch
23 Trošarinski broj trošarinskog skladišta otpreme
24 (reserved)
24 (rezervirano)
25 Excise product code
25 Šifra trošarinskog proizvoda
26 Journey time
26 Trajanje kretanja
27 Member State of destination
27 Država članica odredišta
28 Member State of dispatch
28 Država članica otpreme
29 Name of consignee
29 Ime primatelja
30 Name of consignor
30 Ime pošiljatelja
31 Name of guarantor
31 Ime davatelja jamstva
32 (reserved)
32 (rezervirano)
33 Name of place of delivery
33 Naziv mjesta isporuke
34 Name of tax warehouse of dispatch
34 Naziv trošarinskog skladišta otpreme
35 Name of transporter
35 Ime prijevoznika
36 Number of invoice
36 Broj računa
37 Postal code of consignee
37 Poštanski broj primatelja
38 Postal code of consignor
38 Poštanski broj pošiljatelja
39 Postal code of guarantor
39 Poštanski broj davatelja jamstva
40 (reserved)
40 (rezervirano)
41 Postal code of place of delivery
41 Poštanski broj mjesta isporuke
42 Postal code of tax warehouse of dispatch
42 Poštanski broj trošarinskog skladišta otpreme
43 Postal code of transporter
43 Poštanski broj prijevoznika
44 Quantity of goods (in an e-AD body)
44 Količina robe (u e-TD stavki)
45 Local Reference Number, being a serial number, assigned by the consignor
45 Lokalni referentni broj, serijski broj, koji je dodijelio pošiljatelj
46 Type of transport
46 Vrsta prijevoza
47 (reserved)
47 (rezervirano)
48 (reserved)
48 (rezervirano)
49 VAT number of the consignee
49 PDV identifikacijski broj primatelja
50 (reserved)
50 (rezervirano)
51 VAT number of the transporter
51 PDV identifikacijski broj prijevoznika
52 Change of destination (sequence number >= 2)
52 Promjena odredišta (slijedni broj ≥ 2)
RA_PRIMARY VALUE
PRIMARNA VRIJEDNOST_AR
STA_REQUEST
ZAHTJEV_ STA (STATISTIČKIM PODACIMA)
‘R’ if is ‘8’
„R” ako je „8”
Statistic Type
Vrsta statističkih podataka
1 Active and inactive economic operators
1 Aktivni i neaktivni gospodarski subjekti
2 Pending expirations
2 predviđeni prestanak važenja
3 Economic operators by type and tax warehouses
3 Gospodarski subjekti prema vrsti i trošarinskim skladištima
4 Excise activity
4 Trošarinska radnja
5 Changes to excise authorisations
5 Izmjene trošarinskih odobrenja
LIST OF MEMBER STATES Code
POPIS šifri DRŽAVA ČLANICA
STA_PERIOD
STA_RAZDOBLJE (STATISTIČKO RAZDOBLJE)
‘R’ if is ‘7’
„R” ako je „7”
The value of the data element must be greater than zero
Vrijednost podatkovnog elementa mora biti veća od nule
Semester
Semestar
For 4 b, c, and d:
Za 4 b, c i d:
The three following data fields are optional and exclusive:
Sljedeća tri podatkovna polja nisu obvezna i isključiva su:
i.e. if one of these data fields is given then the two other data fields do not apply
tj. ako je određeno jedno od navedenih podatkovnih polja, ostala dva podatkovna polja ne primjenjuju se
1 First semester
1 Prvo polugodište
2 Second semester
2 Drugo polugodište
1 First quarter
1 Prvo tromjesečje
2 Second quarter
2 Drugo tromjesečje
3 Third quarter
3 Treće tromjesečje
4 Fourth quarter
4 Četvrto tromjesečje
1 January
1 siječanj
2 February
2 veljača
3 March
3 ožujak
4 April
4 travanj
5 May
5 svibanj
6 June
6 lipanj
7 July
7 srpanj
8 August
8 kolovoz
9 September
9 rujan
10 October
10 listopad
11 November
11 studeni
12 December
12 prosinac
REF_REQUEST
ZAHTJEV REF (ZAHTJEV ZA UPUTU)
Common Risk Assessment Criteria flag
Oznaka zajedničkih kriterija procjene rizika
0 No or False
0 Ne ili pogrešno
1 Yes or True
1 Da ili ispravno
LIST OF CODES Code
Šifra za POPIS ŠIFRI
Requested List of Code
Zatražena šifra popisa šifri
1 Units of measure
1 Mjerne jedinice
2 Events types
2 Vrste događaja
3 Evidence types
3 Vrste dokaza
6 Language codes
6 Šifre jezika
7 Member states
7 Države članice
8 Country codes
8 Šifre država
9 Packaging codes
9 Šifre vrste pakiranja
10 Reasons for unsatisfactory receipt or control report
10 Razlog nezadovoljavajuće potvrde o primitku ili nezadovoljavajućeg izvješća o kontroli
11 Reasons for interruption
11 Razlozi prekida kretanja
12 (reserved)
12 (rezervirano)
13 Transport modes
13 Načini prijevoza
14 Transport units
14 Prijevozno sredstvo
15 Wine-growing zones
15 Vinorodne zone
16 Wine operation codes
16 Šifre postupka tehnološke obrade
17 Excise product categories
17 Kategorije trošarinskih proizvoda
18 Excise products
18 Trošarinski proizvodi
19 CN codes
19 Oznake KN
20 Correspondences CN code Excise product
20 Odgovarajuća oznaka KN – trošarinski proizvod
21 Cancellation reasons
21 Razlozi otkazivanja
22 Alert or rejection of e-AD reasons
22 Razlozi upozorenja ili odbijanja e-TD-a
23 Delay explanations
23 Razlozi kašnjenja
25 Event submitting persons
25 Osobe koje šalju poruku o događaju
26 History refusal reasons
26 Razlog odbijanja zahtjeva za povijest podataka