natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take decisions on the appointment of the EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Operation Commander’).
Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Zajedničke akcije 2008/851/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odluka o imenovanju zapovjednika operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije („zapovjednik operacije EU-a”).
On 18 December 2012, the PSC adopted Decision Atalanta/4/2012 [2] appointing Rear-Admiral Robert TARRANT as EU Operation Commander.
PSO je 18. prosinca 2012. donio Odluku Atalanta/4/2012 [2] o imenovanju kontraadmirala Roberta TARRANTA zapovjednikom operacije EU-a.
The United Kingdom has proposed that Major General Martin SMITH replace Rear Admiral Robert TARRANT as EU Operation Commander.
Ujedinjena Kraljevina predložila je da general bojnik Martin SMITH zamijeni kontraadmirala Roberta TARRANTA kao zapovjednik operacije EU-a.
Major General Martin SMITH is hereby appointed EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast, as from 27 August 2014.
General bojnik Martin SMITH imenuje se zapovjednikom operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije od 27. kolovoza 2014.
Decision Atalanta/4/2012 is hereby repealed.
Odluka Atalanta/4/2012 stavlja se izvan snage.
It shall apply from 27 August 2014.
Primjenjuje se od 27. kolovoza 2014.
Political and Security Committee Decision Atalanta/4/2012 of 18 December 2012 of 18 December 2012 on the appointment of an EU Operation Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) (OJ L 352, 21.12.2012, p. 46).
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora Atalanta/4/2012 od 18. prosinca 2012. o imenovanju zapovjednika operacije EU-a za vojnu operaciju Europske unije radi doprinošenja odvraćanju, sprečavanju i suzbijanju djela piratstva i oružane pljačke uz obalu Somalije (Atalanta) (SL L 352, 21.12.2012., str. 46.).
establishing the financial contribution from the Union for the expenditure incurred by Spain in 2013 for the financing of the emergency measures to combat avian influenza
o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Španjolskoj u 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica
(notified under document C(2014) 4437)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4437)
Having regard to Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Articles 3(4) and 4(1) thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2009/470/EZ od 25. svibnja 2009. o troškovima u području veterinarstva [1], a posebno njezin članak 3. stavak 4. i članak 4. stavak 1.,
In accordance with Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2], the commitment of expenditure from the Union budget is to be preceded by a financing decision setting out the essential elements of the action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
U skladu s člankom 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća [2], preuzimanju obveza za izdatke iz proračuna Unije prethodi odluka o financiranju koju donosi institucija ili tijela kojima institucija delegira potrebne ovlasti, a u kojoj se navode ključni elementi djelovanja koje zahtijeva izdatke.
Article 4(2) of that Decision lays down the conditions for obtaining Union's contribution for the eradication of avian influenza and Article 4(3) of that Decision lays down the percentage of the incurred costs of the emergency measures to be covered by the financial contribution from the Union.
Člankom 4. stavkom 2. te Odluke utvrđuju se uvjeti za dobivanje doprinosa Unije za iskorjenjivanje influence ptica, a člankom 4. stavkom 3. te Odluke utvrđuje se postotak nastalih troškova za hitne mjere, koji se može pokriti financijskim doprinosima Unije.
Commission Regulation (EC) No 349/2005 [3] lays down the rules for the payment of a financial contribution from the Union towards emergency measures to eradicate certain animal diseases, including avian influenza.
Uredbom Komisije (EZ) br. 349/2005 [3] utvrđuju se pravila za isplatu financijskog doprinosa Unije za hitne mjere iskorjenjivanja određenih bolesti životinja, uključujući influencu ptica.
Article 7 of that Regulation lays down the documents to be submitted by the Member State requesting the financial contribution and the deadlines for submitting these documents.
Člankom 7. te Uredbe utvrđuju se dokumenti koje podnosi država članica koja upućuje zahtjev za financijski doprinos te rokovi za dostavu tih dokumenata.
Commission Implementing Decision 2013/775/EU [4] provides for a financial contribution from the Union in relation to the costs of emergency measures to combat avian influenza incurred by Spain in 2013.
U Provedbenoj odluci Komisije 2013/775/EU [4] predviđa se financijski doprinos Unije u odnosu na troškove hitnih mjera suzbijanja influence ptica nastalih u Španjolskoj u 2013.
According to Article 1(2) of that Implementing Decision the amount of the financial contribution of the Union is to be fixed in a subsequent decision.
U skladu s člankom 1. stavkom 2. te Provedbene odluke iznos financijskog doprinosa Unije treba se odrediti naknadnom odlukom.
Article 2 of that Implementing Decision provides for the payment to Spain of the first tranche in the amount of EUR 30000,00.
U članku 2. te Provedbene odluke predviđa se isplata prvog obroka Španjolskoj u iznosu od 30000,00 EUR.
On 6 February 2014, Spain submitted an official request for reimbursement accompanied by a financial report, supporting documents, and an epidemiological report on each holding where the animals have been slaugthered and destroyed.
Španjolska je 6. veljače 2014. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom i epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene.
The request for reimbursement amounts to EUR 85580,95. However, following the examination of submitted documents, the amount of EUR 6635,73 was considered not eligible for reimbursement under the terms of Article 5 of Regulation (EC) No 349/2005.
Zahtjev za isplatu naknade iznosi 85580,95 EUR. Međutim, nakon ispitivanja podnesenih dokumenata iznos od 6635,73 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005.
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by Spain in 2013 for the financing of measures to eradicate avian influenza is fixed at EUR 78945,22.
Financijski doprinos Unije za izdatke nastale u Španjolskoj u 2013. za financiranje hitnih mjera iskorjenjivanja influence ptica utvrđuje se u iznosu od 78945,22 EUR.
The balance of the financial contribution remaining to be paid following the deduction of the already paid first tranche of EUR 30000,00 is fixed at EUR 48945,22.
Preostali iznos financijskog doprinosa koji treba biti isplaćen nakon odbitka već isplaćenog prvog obroka u iznosu od 30000,00 EUR utvrđuje se u iznosu od 48945,22 EUR.
This Decision constituting a financing decision in the meaning of Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 is addressed to the Kingdom of Spain.
Ova Odluka koja predstavlja financijsku odluku u smislu članka 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 upućena je Kraljevini Španjolskoj.
Commission Implementing Decision 2013/775/EU of 17 December 2013 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2012 and 2013 and in Denmark and Spain in 2013 (OJ L 343, 19.12.2013, p. 44).
Provedbena odluka Komisije 2013/775/EU od 17. prosinca 2013. o financijskom doprinosu Unije za hitne mjere suzbijanja influence ptica u Njemačkoj, Italiji i Nizozemskoj 2012. i 2013. te Danskoj i Španjolskoj 2013.
establishing the financial contribution from the Union for the expenditure incurred by Denmark in 2013 for the financing of the emergency measures to combat avian influenza
o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Danskoj u 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica
(notified under document C(2014) 4439)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4439)
In accordance with Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [2], the commitment of expenditure from the Union budget is to be preceded by a financing decision setting out the essential elements of the action involving expenditure and adopted by the institution or the authorities to which powers have been delegated by the institution.
U skladu s člankom 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća [2] preuzimanju obveza za izdatke iz proračuna Unije prethodi odluka o financiranju koju donosi institucija ili tijela kojima institucija delegira potrebne ovlasti, a u kojoj se navode ključni elementi djelovanja koje zahtijeva izdatke.
Commission Implementing Decision 2013/775/EU [4] provides for a financial contribution from the Union in relation to the costs of emergency measures to combat avian influenza incurred by Denmark in 2013.
U Provedbenoj odluci Komisije 2013/775/EU [4] predviđa se financijski doprinos Unije u odnosu na troškove hitnih mjera suzbijanja influence ptica nastalih u Danskoj u 2013.
According to Article 1(2) of that Implementing Decision the amount of the financial contribution of the Union is to be fixed in a subsequent decision.
U skladu s člankom 1. stavkom 2. te Provedbene odluke iznos financijskog doprinosa Unije određuje se naknadnom odlukom.
Article 2 of that Implementing Decision provides for the payment to Denmark of the first tranche in the amount of EUR 33000,00.
U članku 2. te Provedbene odluke predviđa se isplata prvog obroka Danskoj u iznosu od 33000,00 EUR.
On 14 February 2014, Denmark submitted an official request for reimbursement accompanied by a financial report, supporting documents, and an epidemiological report on each holding where the animals have been slaughtered and destroyed.
Danska je 14. veljače 2014. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom te epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene.
The request for reimbursement amounts to EUR 67667,39. However, following the examination of submitted documents, the amount of EUR 5468,85 was considered not eligible for reimbursement under the terms of Article 5 of Regulation (EC) No 349/2005.
Zahtjev za isplatu naknade iznosi 67667,39 EUR. Međutim, nakon ispitivanja podnesenih dokumenata iznos od 5468,85 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005.
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by Denmark in 2013 for the financing of measures to eradicate avian influenza is fixed at EUR 62198,54.
Financijski doprinos Unije za izdatke nastale u Danskoj u 2013. za financiranje hitnih mjera iskorjenjivanja influence ptica utvrđuje se u iznosu od 62198,54 EUR.
The balance of the financial contribution remaining to be paid following the deduction of the already paid first tranche of EUR 33000,00 is fixed at EUR 29198,54.
Preostali iznos financijskog doprinosa koji treba biti isplaćen nakon odbitka već isplaćenog prvog obroka u iznosu od 33000,00 EUR utvrđuje se u iznosu od 29198,54 EUR.
This Decision constituting a financing decision in the meaning of Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 is addressed to the Kingdom of Denmark.
Ova Odluka koja predstavlja financijsku odluku u smislu članka 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 upućena je Kraljevini Danskoj.
establishing the financial contribution from the Union for the expenditure incurred by Germany in 2012 and 2013 for the financing of the emergency measures to combat avian influenza
o utvrđivanju financijskog doprinosa Unije za izdatke nastale u Njemačkoj u 2012. i 2013. za financiranje hitnih mjera suzbijanja influence ptica
(notified under document C(2014) 4441)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4441)
Commission Implementing Decision 2013/775/EU [4] provides for a financial contribution from the Union in relation to the costs of emergency measures to combat avian influenza incurred by Germany in 2012 and 2013.
U Provedbenoj odluci Komisije 2013/775/EU [4] predviđa se financijski doprinos Unije u odnosu na troškove hitnih mjera suzbijanja influence ptica nastalih u Njemačkoj u 2012. i 2013.
Article 2 of that Implementing Decision provides for the payment to Germany of the first tranche in the amount of EUR 500000,00.
U članku 2. te Provedbene odluke predviđa se isplata prvog obroka Njemačkoj u iznosu od 500000,00 EUR.
On 17 December 2013, Germany submitted an official request for reimbursement accompanied by a financial report, supporting documents, and an epidemiological report on each holding where the animals have been slaughtered and destroyed.
Njemačka je 17. prosinca 2013. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom i epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene.
The request for reimbursement for 2012 amounts to EUR 22886,55. However, following the examination of submitted documents, the amount of EUR 705,00 was considered not eligible for reimbursement under the terms of Article 5 of Regulation (EC) No 349/2005.
Zahtjev za isplatu naknade za 2012. iznosi 22886,55 EUR. Međutim, nakon ispitivanja podnesenih dokumenata iznos od 705,00 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005.
On 28 January 2014, Germany submitted an official request for reimbursement accompanied by a financial report, supporting documents, and an epidemiological report on each holding where the animals have been slaughtered and destroyed.
Njemačka je 28. siječnja 2014. podnijela službeni zahtjev za naknadu popraćen financijskim izvješćem, popratnom dokumentacijom i epidemiološkim izvještajem o svakom pojedinačnom gospodarstvu na kojem su životinje zaklane i uništene.
The request for reimbursement for 2013 amounts to EUR 1030738,92. However, following the examination of submitted documents, the amount of EUR 29168,15 was considered not eligible for reimbursement under the terms of Article 5 of Regulation (EC) No 349/2005.
Zahtjev za isplatu naknade za 2013. iznosi 1030738,92 EUR. Međutim, nakon ispitivanja podnesenih dokumenata iznos od 29168,15 EUR nije se smatrao prihvatljivim za isplatu naknade u skladu s uvjetima iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 349/2005.
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by Germany in 2012 and 2013 for the financing of measures to eradicate avian influenza is fixed at EUR 1023752,32.
Financijski doprinos Unije za izdatke nastale u Njemačkoj u 2012. i 2013. za financiranje hitnih mjera iskorjenjivanja influence ptica utvrđuje se u iznosu od 1023752,32 EUR.
The balance of the financial contribution remaining to be paid following the deduction of the already paid first tranche of EUR 500000,00 is fixed at EUR 523752,32.
Preostali iznos financijskog doprinosa koji treba biti isplaćen nakon odbitka već isplaćenog prvog obroka u iznosu od 500000,00 EUR utvrđuje se u iznosu od 523752,32 EUR.
This Decision constituting a financing decision in the meaning of Article 84 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 is addressed to the Federal Republic of Germany.
Ova Odluka koja predstavlja financijsku odluku u smislu članka 84. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 upućena je Saveznoj Republici Njemačkoj.
Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC (OJ L 55, 1.3.2005, p. 12).
Uredba Komisije (EZ) br. 349/2005 od 28. veljače 2005. o utvrđivanju pravila o financiranju hitnih mjera i kampanja za suzbijanje određenih bolesti životinja u okviru Odluke Vijeća 90/424/EEZ (SL L 55, 1.3.2005., str. 12.).
Council Decision 2014/438/CFSP
Odluka Vijeća 2014/438/ZVSP
amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia
o izmjeni i produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) and Article 33,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2. i članak 33.,
On 25 August 2011, the Council adopted Decision 2011/518/CFSP [1] appointing Mr Philippe Lefort as the European Union Special Representative (EUSR) for the South Caucasus and the crisis in Georgia.
Vijeće je 25. kolovoza 2011. donijelo Odluku 2011/518/ZVSP [1] o imenovanju g. Philippea Leforta posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji.
On 2 July 2013, the Council adopted Decision 2013/353/CFSP [2] extending the mandate of the EUSR until 30 June 2014.
Vijeće je 2. srpnja 2013. donijelo Odluku 2013/353/ZVSP [2] o produljenju mandata PPEU-a do 30. lipnja 2014.
On 20 January 2014, the Council adopted Decision 2014/22/CFSP [3] providing the EUSR with a financial reference amount of EUR 1040000 for the period 1 January 2014 to 30 June 2014.
Vijeće je 20. siječnja 2014. donijelo Odluku 2014/22/ZVSP [3] kojom je za PPEU-a osiguran financijski referentni iznos od 1040000 EUR za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 30. lipnja 2014.
Following the resignation of Mr Philippe LEFORT on 31 January 2014, Mr Herbert SALBER should be appointed as the new EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia for the period until 28 February 2015.
Slijedom ostavke g. Philippea LEFORTA 31. siječnja 2014., trebao bi se imenovati g. Herbera SALBER novim PPEU-om za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji za razdoblje do 28. veljače 2015.
The EUSR will implement the mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
PPEU će provoditi svoj mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i otežati ostvarivanje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako je navedeno u članku 21. Ugovora,
Decision 2013/353/CFSP is amended as follows:
Odluka 2013/353/ZVSP mijenja se kako slijedi:
in Article 1 the following paragraph is added:
U članku 1. dodaje se sljedeći stavak:
‘Mr Herbert SALBER is hereby appointed as EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia for the period until 28 February 2015. The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal from the HR.’;
Herbert SALBER imenuje se PPEU-om za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji za razdoblje do 28. veljače 2015. Vijeće može odlučiti da mandat PPEU-u završi ranije, na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga VP-a.”
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 January 2014 to 30 June 2014 shall be EUR 1050000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. siječnja 2014. do 30. lipnja 2014. iznosi 1050000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mandate of the EUSR in the period from 1 July 2014 to 28 February 2015 shall be EUR 1380000.’;
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju rashoda povezanih s mandatom PPEU-a u razdoblju od 1. srpnja 2014. do 28. veljače 2015. iznosi 1380000 EUR.”
The implementation of this Decision and its consistency with other contributions from the Union to the region shall be kept under regular review.
Provedba ove Odluke i njezina sukladnost s ostalim doprinosima Unije regiji redovito se preispituju.
The EUSR shall present the Council, the HR and the Commission with a comprehensive mandate implementation report by the end of November 2014.’
PPEU do kraja studenoga 2014. podnosi Vijeću, VP-u i Komisiji sveobuhvatno izvješće o provedbi mandata.”
Council Decision 2011/518/CFSP of 25 August 2011 appointing the European Union Special Representative for South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 221, 27.8.2011, p. 5).
Odluka Vijeća 2011/518/ZVSP od 25. kolovoza 2011. o imenovanju posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 221, 27.8.2011., str. 5.).
Council Decision 2013/353/CFSP of 2 July 2013 amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 185, 4.7.2013, p. 9).
Odluka Vijeća 2013/353/ZVSP od 2. srpnja 2013. o izmjeni i produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 185, 4.7.2013., str. 9.).
Council Decision 2014/22/CFSP of 20 January 2014 amending Decision 2013/353/CFSP amending and extending the mandate of the European Union Special Representative for South Caucasus and the crisis in Georgia (OJ L 16, 21.1.2014, p. 30).
Odluka Vijeća 2014/22/ZVSP od 20. siječnja 2014. o izmjeni Odluke 2013/353/ZVSP o izmjeni i produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije za Južni Kavkaz i krizu u Gruziji (SL L 16, 21.1.2014., str. 30.).
Corrigendum to Council Implementing Decision 2014/439/CFSP of 8 July 2014 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Ispravak Provedbene odluke Vijeća 2014/439/ZVSP od 8. srpnja 2014. o provedbi Odluke 2012/642/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Bjelarusa
On page 14, Annex, point II, sole entry (as corrected by corrigendum published in OJ L 328, 13.11.2014, p. 61).
Stranica 14., Prilog, točka II., jedini unos (kako je ispravljeno ispravkom objavljenim u SL L 328, 13.11.2014., str. 61.):
derogating from Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC as regards the temporary admission of certain male registered horses participating in the World Equestrian Games in France in 2014
o odstupanju od odluka 92/260/EEZ i 2004/211/EZ u pogledu privremenog ulaska određenih registriranih konja koji sudjeluju u Svjetskim konjičkim igrama 2014. u Francuskoj
(notified under document C(2014) 4490)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 4490)
Having regard to Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [1], and in particular the introductory phrase and point (b) of Article 19 thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/156/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja [1], a posebno uvodnu rečenicu i točku (b) članka 19.,
Commission Decision 92/260/EEC [2] lays down the animal health conditions and veterinary certification requirements for the temporary admission into the Union of registered horses for a period of less than 90 days from third countries assigned to specific sanitary groups as set out in Annex I thereto.
Odlukom Komisije 92/260/EEZ [2] utvrđuju se uvjeti povezani sa zdravljem životinja i veterinarskim certificiranjem za privremeni ulazak registriranih konja u Uniju, u trajanju kraćem od 90 dana, iz trećih zemalja uvrštenih u posebne sanitarne skupine u skladu Prilogom I. toj Odluci.