natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 of the Council of 25 March 1969 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (OJ L 74, 27.3.1969, p. 1).
Uredba Vijeća (Euratom, EZUČ, EEZ) br. 549/69 od 25. ožujka 1969. o utvrđivanju kategorija dužnosnika i ostalih službenika Europskih zajednica na koje se primjenjuju odredbe članka 12., članka 13. drugog stavka i članka 14. Protokola o povlasticama i imunitetima Zajednica (SL L 74, 27.3.1969., str. 1.).
In accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [1] and the Financial Regulation adopted by the Management Board of the Agency on 26 March 2003, with Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [2] and with the other instruments referred to in this Decision, contracts or agreements concluded and decisions taken with beneficiaries established in Switzerland may provide for scientific, financial, technological or other audits to be conducted at any time on the premises of the beneficiaries and of their subcontractors by Agency and Commission officials or by other persons mandated by the Agency and the Commission.
U skladu s Uredbom Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 od 25. lipnja 2002. o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica [1] i Financijskom uredbom koju je Upravljački odbor Agencije donio 26. ožujka 2003., u skladu s Uredbom Komisije (EZ, Euratom) br. 2343/2002 od 19. studenoga 2002. o okvirnoj Financijskoj uredbi za tijela iz članka 185. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 o Financijskoj uredbi koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica [2] te s drugim instrumentima iz ove Odluke, sklopljenim ugovorima ili sporazumima te odlukama donesenima s korisnicima sa sjedištem u Švicarskoj, mogu se predvidjeti znanstvene, financijske, tehnološke ili druge revizije koje dužnosnici Agencije i Komisije ili druge osobe koje su ovlastile Agencija i Komisija mogu u bilo kojem trenutku provesti u prostorima korisnika i njihovih podizvođača.
OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
SL L 292, 15.11.1996, str. 2.
OJ L 357, 31.12.2002, p. 1.
SL L 357, 31.12.2002, str. 1.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/717]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/717]
Commission Regulation (EU) No 633/2014 of 13 June 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the specific requirements for handling large wild game and for the post-mortem inspection of wild game [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 633/2014 оd 13. lipnja 2014. o izmjeni Priloga III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga I. Uredbi (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu posebnih zahtjeva za postupanje s krupnom slobodnoživućom divljači i post mortem pregleda slobodnoživuće divljači [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 and point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju I. dijelu 1.1. točki 12.
32014 R 0633: Commission Regulation (EU) No 633/2014 of 13 June 2014 (OJ L 175, 14.6.2014, p. 6).’
32014 R 0633: Uredbom Komisije (EU) br. 633/2014 od 13. lipnja 2014. (SL L 175, 14.6.2014., str. 6.).”
The texts of Regulation (EU) No 633/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 633/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ova Odluka stupa na snagu 21. ožujka 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [2].
OJ L 175, 14.6.2014, p. 6.
SL L 175, 14.6.2014., str. 6.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/718]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/718]
Commission Implementing Decision 2014/892/EU of 9 December 2014 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions of France as officially free of brucellosis (B. melitensis) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/892/EU оd 9. prosinca 2014. o izmjeni Priloga II. Odluci 93/52/EEZ u pogledu priznavanja određenih regija Francuske kao službeno slobodnih od bruceloze (B. melitensis) [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju I. dijelu 4.2. točki 14. (Odluka Komisije 93/52/EEZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32014 D 0892: Commission Implementing Decision 2014/892/EU of 9 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 45).’
32014 D 0892: Provedbenom odlukom Komisije 2014/892/EU od 9. prosinca 2014. (SL L 354, 11.12.2014., str. 45.).”
The text of Implementing Decision 2014/892/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/892/EU na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 354, 11.12.2014, p. 45.
SL L 354, 11.12.2014., str. 45.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/719]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/719]
Commission Implementing Decision 2014/703/EU of 8 October 2014 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the approval of a control programme for eradicating infectious bovine rhinotracheitis in Belgium and the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal State of Thuringia in Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/703/EU оd 8. listopada 2014. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2004/558/EZ u pogledu odobravanja programa kontrole iskorjenjivanja zaraznoga goveđeg rinotraheitisa u Belgiji i statusa područja slobodnoga od zaraznoga goveđeg rinotraheitisa saveznoj državi Thüringen u Njemačkoj [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Ova se odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima.
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju I. dijelu 4.2. točki 80. (Odluka Komisije 2004/558/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32014 D 0703: Commission Implementing Decision 2014/703/EU of 8 October 2014 (OJ L 294, 10.10.2014, p. 43).’
32014 D 0703: Provedbenom odlukom Komisije 2014/703/EU od 8. listopada 2014. (SL L 294, 10.10.2014., str. 43.).”
The text of Implementing Decision 2014/703/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/703/EU na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 294, 10.10.2014, p. 43.
SL L 294, 10.10.2014., str. 43.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/720]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/720]
Commission Implementing Decision 2014/732/EU of 20 October 2014 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Bulgaria, Estonia, Croatia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal and Slovakia [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena odluka Komisije 2014/732/EU оd 20. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2007/453/EZ o utvrđivanju GSE statusa Bugarske, Estonije, Hrvatske, Latvije, Luksemburga, Mađarske, Malte, Portugala i Slovačke [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
U poglavlju I. dijelu 7.2. točki 49. (Odluka Komisije 2007/453/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32014 D 0732: Commission Implementing Decision 2014/732/EU of 20 October 2014 (OJ L 302, 22.10.2014, p. 58).’
32014 D 0732: Provedbenom odlukom Komisije 2014/732/EU od 20. listopada 2014. (SL L 302, 22.10.2014., str. 58.).”
The text of Implementing Decision 2014/732/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke 2014/732/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 302, 22.10.2014, p. 58.
SL L 302, 22.10.2014., str. 58.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/721]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/721]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2014 of 10 October 2014 amending Regulation (EC) No 271/2009 as regards the minimum content of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for laying hens (holder of authorisation BASF SE) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1070/2014 оd 10. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 271/2009 u pogledu najmanje dopuštene količine pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivenog od Aspergillus niger (CBS 109.713) i endo-1,4-beta-glukanaze dobivenog od Aspergillus niger (DSM 18404) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice (nositelj odobrenja BASF SE) [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1076/2014 of 13 October 2014 concerning the authorisation of a preparation containing a smoke flavouring extract-2b0001 as feed additive for dogs and cats [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1076/2014 оd 13. listopada 2014. o odobrenju pripravka koji sadržava ekstrakt arome dima 2b0001 kao dodatka hrani za životinje za pse i mačke [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1083/2014 of 15 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive for sows [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1083/2014 оd 15. listopada 2014. o odobravanju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kao dodatka hrani za krmače [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1108/2014 of 20 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1108/2014 оd 20. listopada 2014. o odobravanju pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kao dodatka hrani za životinje za purane za tov i purane koji se uzgajaju za rasplod (nositelja odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014 of 20 October 2014 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species and amending Regulations (EC) No 1288/2004 and (EC) No 1811/2005 (holder of authorisation Alltech France) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1109/2014 оd 20. listopada 2014. o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 kao dodatka hrani za goveda za tov, manje zastupljene vrste preživača za tov, mliječne krave i manje zastupljene vrste preživača za proizvodnju mlijeka te o izmjeni uredaba (EZ) br. 1288/2004 i (EZ) br. 1811/2005 (nositelj odobrenja Alltech France) [5] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014 of 21 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for pigs [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1115/2014 оd 21. listopada 2014. o odobrenju pripravka fumonizin esteraze dobivenog od Komagataella pastoris (DSM 26643) kao dodatka hrani za svinje [6] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Regulation (EU) No 1083/2014 repeals Commission Regulation (EC) No 1521/2007 [7] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbenom uredbom (EU) br. 1083/2014 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 1521/2007 [7] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
the following indent is added in point 1zt (Commission Regulation (EC) No 1288/2004) and point 1zzr (Commission Regulation (EC) No 1811/2005):
U točki 1.zt (Uredba Komisije (EZ) br. 1288/2004) i u točki 1.zzr (Uredba Komisije (EZ) br. 1811/2005) dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 1109: Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014 of 20 October 2014 (OJ L 301, 21.10.2014, p. 19).’;
32014 R 1109: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1109/2014 od 20. listopada 2014. (SL L 301, 21.10.2014., str. 19.).”
the following is added in point 1zzzzw (Commission Regulation (EC) No 271/2009):
U točki 1.zzzzw (Uredba Komisije (EZ) br. 271/2009) dodaje se sljedeće:
32014 R 1070: Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2014 of 10 October 2014 (OJ L 295, 11.10.2014, p. 49).’;
32014 R 1070: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1070/2014 od 10. listopada 2014. (SL L 295, 11.10.2014., str. 49.).”
the following points are inserted after point 113 (Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014):
Nakon točke 113. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 684/2014) umeću se sljedeće točke:
32014 R 1076: Commission Implementing Regulation (EU) No 1076/2014 of 13 October 2014 concerning the authorisation of a preparation containing a smoke flavouring extract-2b0001 as feed additive for dogs and cats (OJ L 296, 14.10.2014, p. 19).
32014 R 1076: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1076/2014 оd 13. listopada 2014. o odobrenju pripravka koji sadržava ekstrakt arome dima 2b0001 kao dodatka hrani za životinje za pse i mačke (SL L 296, 14.10.2014., str. 19.).
32014 R 1083: Commission Implementing Regulation (EU) No 1083/2014 of 15 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive for sows (OJ L 298, 16.10.2014, p. 5).
32014 R 1083: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1083/2014 оd 15. listopada 2014. o odobravanju pripravka Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kao dodatka hrani za krmače (SL L 298, 16.10.2014., str. 5.).
32014 R 1108: Commission Implementing Regulation (EU) No 1108/2014 of 20 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (OJ L 301, 21.10.2014, p. 16).
32014 R 1108: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1108/2014 оd 20. listopada 2014. o odobravanju pripravka Clostridium butyricum (FERM BP-2789) kao dodatka hrani za životinje za purane za tov i purane koji se uzgajaju za rasplod (nositelja odobrenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd zastupa Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (SL L 301, 21.10.2014., str. 16.).
32014 R 1109: Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014 of 20 October 2014 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species and amending Regulations (EC) No 1288/2004 and (EC) No 1811/2005 (holder of authorisation Alltech France) (OJ L 301, 21.10.2014, p. 19).
32014 R 1109: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1109/2014 оd 20. listopada 2014. o odobrenju pripravka Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 kao dodatka hrani za goveda za tov, manje zastupljene vrste preživača za tov, mliječne krave i manje zastupljene vrste preživača za proizvodnju mlijeka te o izmjeni uredaba (EZ) br. 1288/2004 i (EZ) br. 1811/2005 (nositelj odobrenja Alltech France) (SL L 301, 21.10.2014., str. 19.).
32014 R 1115: Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014 of 21 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for pigs (OJ L 302, 22.10.2014, p. 51).’;
32014 R 1115: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1115/2014 оd 21. listopada 2014. o odobrenju pripravka fumonizin esteraze dobivenog od Komagataella pastoris (DSM 26643) kao dodatka hrani za svinje (SL L 302, 22.10.2014., str. 51.).”
the text of point 1zzzzi (Commission Regulation (EC) No 1521/2007) is deleted.
Tekst točke 1.zzzzi (Uredba Komisije (EZ) br. 1521/2007) briše se.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1070/2014, (EU) No 1076/2014, (EU) No 1083/2014, (EU) No 1108/2014, (EU) No 1109/2014 and (EU) No 1115/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 1070/2014, (EU) br. 1076/2014, (EU) br. 1083/2014, (EU) br. 1108/2014, (EU) br. 1109/2014 i (EU) br. 1115/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [8].
Ova Odluka stupa na snagu 21. ožujka 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [8].
OJ L 295, 11.10.2014, p. 49.
SL L 295, 11.10.2014., str. 49.
OJ L 296, 14.10.2014, p. 19.
SL L 296, 14.10.2014., str. 19.
OJ L 298, 16.10.2014, p. 5.
SL L 298, 16.10.2014., str. 5.
OJ L 301, 21.10.2014, p. 16.
SL L 301, 21.10.2014., str. 16.
OJ L 301, 21.10.2014, p. 19.
SL L 301, 21.10.2014., str. 19.
OJ L 302, 22.10.2014, p. 51.
SL L 302, 22.10.2014., str. 51.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 24.
SL L 335, 20.12.2007., str. 24.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/722]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/722]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1138/2014 of 27 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1138/2014 оd 27. listopada 2014. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivenog od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja Adisseo France S.A.S.) [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 118 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Nakon poglavlja II. točke 118. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1115/2014) Priloga I. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32014 R 1138: Commission Implementing Regulation (EU) No 1138/2014 of 27 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) (OJ L 307, 28.10.2014, p. 30).’
32014 R 1138: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1138/2014 оd 27. listopada 2014. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze i endo-1,3(4)-beta-glukanaze dobivenog od Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 kao dodatka hrani za krmače (nositelj odobrenja Adisseo France S.A.S.) (SL L 307, 28.10.2014., str. 30.).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 1138/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 1138/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 307, 28.10.2014, p. 30.
SL L 307, 28.10.2014., str. 30.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/723]
o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2016/723]
Commission Regulation (EU) No 1123/2014 of 22 October 2014 amending Directive 2008/38/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 1123/2014 оd 22. listopada 2014. o izmjeni Direktive 2008/38/EZ o utvrđivanju popisa predviđenih namjena korištenja hrane za životinje za posebne hranidbene namjene [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2014 of 17 November 2014 concerning the authorisation of copper bilysinate as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1230/2014 оd 17. studenoga 2014. o odobrenju bakrova bilizinata kao dodatka hrani za sve životinjske vrste [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 of 18 November 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1236/2014 оd 18. studenoga 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014 of 21 November 2014 concerning the authorisation of inositol as a feed additive for fish and crustaceans [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1249/2014 оd 21. studenoga 2014. o odobrenju inozitola kao dodatka hrani za ribe i rakove [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indent is added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):
U točki 14.c (Direktiva Komisije 2008/38/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
32014 R 1123: Commission Regulation (EU) No 1123/2014 of 22 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 81).’
32014 R 1123: Uredbom Komisije (EU) br. 1123/2014 od 22. listopada 2014. (SL L 304, 23.10.2014., str. 81.).”