natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is to be established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.
Najveću dopuštenu količinu rezidua (dalje u tekstu „NDK”) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih primjeni u Uniji u veterinarsko-medicinskim proizvodima za životinje namijenjene proizvodnji hrane ili u biocidnim proizvodima koji se upotrebljavaju u uzgoju životinja treba utvrditi u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009.
Lasalocid is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for poultry species, applicable to muscle, skin and fat, liver, kidney and eggs, and for bovine species, applicable to muscle, fat, liver and kidney, excluding animals producing milk for human consumption.
Lasalocid je trenutačno uvršten u tablicu 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 kao dopuštena tvar u mišićima, koži, masnom tkivu, jetri, bubrezima i jajima peradi te u mišićima, masnom tkivu, jetri i bubrezima goveda, isključujući životinje čije je mlijeko namijenjeno prehrani ljudi.
An application for the amendment of the existing entry for lasalocid has been submitted to the European Medicines Agency.
Europskoj agenciji za lijekove podnesen je zahtjev za izmjenu postojećeg unosa za lasalocid.
Additional data on lasalocid was provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use.
Odbor za veterinarsko-medicinske proizvode ocijenio je dodatne podatke koji su dostavljeni o lasalocidu.
As a result that Committee recommended the amendment of the current acceptable daily intake for lasalocid, as well as the amendment of the existing MRL for lasalocid in poultry.
Kao rezultat toga Odbor je preporučio izmjenu postojećeg prihvatljivog dnevnog unosa za lasalocid i izmjenu postojećeg NDK-a za lasalocid kod peradi.
In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 470/2009, Europska agencija za lijekove razmatra mogućnost korištenja utvrđene najviše dopuštene količine rezidua za farmakološki djelatnu tvar u određenoj hrani za drugu hranu dobivenu od iste vrste životinja, ili utvrđenu najvišu dopuštenu količinu rezidua za farmakološki djelatnu tvar u jednoj ili više vrsta životinja za drugu vrstu životinja.
The entry for lasalocid in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Unos za lasalocid u tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 stoga treba na odgovarajući način izmijeniti.
It shall apply from 20 February 2015.
Primjenjuje se od 20. veljače 2015.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘lasalocid’ is replaced by the following:
Unos za tvar „lasalocid” u tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 zamjenjuje se sljedećim unosom:
‘Lasalocid
„Lasalocid
Commission Implementing Regulation (EU) No 1278/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1278/2014
amending Regulations (EC) No 967/2006, (EC) No 828/2009, (EC) No 891/2009 and Implementing Regulation (EU) No 75/2013
o izmjeni uredaba (EZ) br. 967/2006, (EZ) br. 828/2009, (EZ) br. 891/2009 i Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Articles 144(c), 144(j), 178(b), 178(f), 178(h), Article 180 and Articles 182(4) and 192(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 [1], a posebno njezin članak 144. točke (c) i (j), članak 178. točke (b), (f) i (h), članak 180., članak 182. stavak 4. i članak 192. stavak 5.,
Regulation (EU) No 1308/2013 provides for the extension of the sugar quota regime until 30 September 2017 and introduces changes in that regime.
Uredbom (EU) br. 1308/2013 predviđeno je produljenje režima kvota za šećer do 30. rujna 2017. i uvode se promjene u taj režim.
It is therefore necessary to adapt certain Regulations in the sugar sector.
Stoga je potrebno prilagoditi određene uredbe u sektoru šećera.
For reasons of clarity, it is necessary to amend Article 4(1)(a) of Commission Regulation (EC) No 967/2006 [2] so as to exactly correspond to Article 140(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013 which establishes that industrial sugar, industrial isoglucose or industrial inulin must have been delivered to the user on 30 November of the following marketing year at the latest.
Radi jasnoće potrebno je izmijeniti članak 4. stavak 1. točku (a) Uredbe Komisije (EZ) br. 967/2006 [2] kako bi on točno odgovarao članku 140. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 1308/2013 kojim je utvrđeno da industrijski šećer, industrijska izoglukoza ili industrijski inulin moraju biti isporučeni korisniku najkasnije 30. studenoga sljedeće tržišne godine.
Regulation (EC) No 967/2006 sets the deadlines for communications from the Member States to the Commission of quantities carried forward by the undertakings in application of Article 141 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Uredbom (EZ) br. 967/2006 utvrđuju se rokovi u kojima države članice moraju priopćiti Komisiji količine koje poduzetnici prenose u skladu s člankom 141. Uredbe (EU) br. 1308/2013.
In view of the new dates for communications by undertakings to the Member States set out in that Article, the deadlines set out in Article 17 of Regulation (EC) No 967/2006 need to be adapted accordingly.
S obzirom na nove datume u roku od kojih su poduzetnici dužni dostaviti obavijest državama članicama utvrđene u tom članku, rokove utvrđene u članku 17. Uredbe (EZ) br. 967/2006 potrebno je na odgovarajući način prilagoditi.
Commission Regulation (EC) No 828/2009 [3] lays down rules for imports of sugar products of tariff heading 1701 under preferential agreements until the 2014/2015 marketing year.
Uredbom Komisije (EZ) br. 828/2009 [3] određena su pravila za uvoz proizvoda od šećera obuhvaćenih tarifnim brojem 1701 u okviru povlaštenih ugovora do tržišne godine 2014./2015.
Article 4(4) of that Regulation establishes the list of documents that shall accompany the import licence applications and lays down that export licences may be replaced by certified copies.
Člankom 4. stavkom 4. te Uredbe određen je popis dokumenata koji se prilažu zahtjevima za izdavanje uvoznih dozvola te je propisano da se izvozne dozvole mogu zamijeniti ovjerenim preslikama.
In view of technical developments and to simplify procedures, electronic transmission of export licences should be allowed under certain conditions.
S obzirom na tehničke napretke te radi pojednostavnjenja postupaka, uz određene uvjete trebalo bi dopustiti elektronički prijenos izvoznih dozvola.
Considering that imports under certain preferential regimes are not subject to a limited quota quantity, it is opportune to facilitate customs procedures by allowing a customary level of tolerance of maximum 5 % in licences for preferential sugar imports.
Uzimajući u obzir da uvoz u okviru određenih povlaštenih režima nije podložan ograničenoj količini kvote, prikladno je olakšati carinske postupke tako da se dopusti uobičajena razina odstupanja od najviše 5 % u dozvolama za povlašteni uvoz šećera.
Commission Regulation (EU) No 1006/2011 [4] amended Council Regulation (EEC) No 2658/87 [5] by changing some of the CN codes applicable to sugar.
Uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 [4] izmijenjena je Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 [5] tako što su izmijenjene neke oznake KN primjenjive na šećer.
The new CN codes have already been given to the products covered by Regulation (EC) No 828/2009 and Commission Regulation (EC) No 891/2009 [6] and are already being used in practice by Member States' customs authorities.
Nove oznake KN već su dodijeljene proizvodima obuhvaćenima Uredbom (EZ) br. 828/2009 i Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 [6] i carinska tijela država članica već se njima koriste u praksi.
Therefore, a technical adjustment of the CN codes referred to in those Regulations is opportune.
Stoga je prikladno provesti tehničku prilagodbu oznaka KN navedenih u tim uredbama.
The Commission has developed an information system that allows managing documents and procedures electronically in its own internal working procedures and in its relations with the authorities involved in the common agricultural policy.
Komisija je razvila informacijski sustav kojim se omogućuje elektroničko upravljanje dokumentima i postupcima u okviru njenih unutarnjih radnih postupaka i u odnosima s tijelima koja su uključena u zajedničku poljoprivrednu politiku.
It is considered that the notification obligations provided for in Regulation (EC) No 828/2009 can be fulfilled via that system in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009 [7].
Smatra se da se obveze obavješćivanja predviđene Uredbom (EZ) br. 828/2009 mogu izvršavati tim sustavom u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009 [7].
In view of the market conditions and forecast prevailing at the time, Commission Implementing Regulation (EU) No 75/2013 [8] provided for the non-application of additional import duties for some sugar products until the end of the marketing year 2014/2015.
S obzirom na uvjete na tržištu i prognoze koje su u to vrijeme prevladavale, Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 75/2013 [8] utvrđeno je neprimjenjivanje dodatnih uvoznih carina za određene proizvode od šećera do kraja tržišne godine 2014./2015.
In view of the extension of the sugar quota regime and considering that the market forecast does not substantially change until the end of the quota regime, the non-application of additional import duties for those sugar products should be extended until 30 September 2017.
S obzirom na produljenje režima kvota za šećer i uzimajući u obzir činjenicu da se prognoza u pogledu tržišta bitno ne mijenja do kraja režima kvote, neprimjenjivanje dodatnih uvoznih carina za te proizvode od šećera trebalo bi se produljiti do 30. rujna 2017.
Regulations (EC) No 967/2006, (EC) No 828/2009, (EC) No 891/2009 and Implementing Regulation (EU) No 75/2013 should therefore be amended accordingly.
Uredbe (EZ) br. 967/2006, (EZ) br. 828/2009 i (EZ) br. 891/2009 te Provedbenu uredbu (EU) br. 75/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Amendments to Regulation (EC) No 967/2006
Izmjene Uredbe (EZ) br. 967/2006
Regulation (EC) No 967/2006 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 967/2006 mijenja se kako slijedi:
in Article 4(1), point (a) is replaced by the following:
U članku 4. stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:
delivered to a processor on 30 November of the following marketing year at the latest to be used in the manufacture of the products referred to in the Annex;’
prerađivaču isporučene najkasnije 30. studenoga sljedeće tržišne godine kako bi se iskoristile u proizvodnji proizvoda iz Priloga;”
in Article 17, points (a) and (b) are replaced by the following:
U članku 17. točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:
not later than 15 September, the quantities of beet sugar, inulin syrup and cane sugar from the current marketing year to be carried forward to the next marketing year;’
najkasnije do 15. rujna, količine šećera od šećerne repe, inulinskog sirupa i šećera od šećerne trske iz tekuće tržišne godine koje treba prenijeti u sljedeću tržišnu godinu;”
Amendments to Regulation (EC) No 828/2009
Izmjene Uredbe (EZ) br. 828/2009
Regulation (EC) No 828/2009 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 828/2009 mijenja se kako slijedi:
‘Electronic or facsimile copies of the export licences referred to in point (b) of the first subparagraph, or of the certified copies referred to in the second subparagraph, may be submitted in place of the originals in support of import licence applications provided that the originals are submitted by the applicant to the competent authorities of the Member States at the point of customs clearance of the import licence prior to customs clearance of the goods covered by the import licence issued on the strength of the electronic or facsimile copies.’
„Elektroničke preslike ili faksimili izvoznih dozvola navedenih u prvom podstavku točki (b), ili ovjerenih preslika navedenih u drugom podstavku, mogu se podnijeti umjesto izvornikâ koji se prilažu zahtjevima za izdavanje uvoznih dozvola uz uvjet da podnositelj zahtjeva nadležnim tijelima države članice na mjestu carinjenja uvozne dozvole podnese izvornike prije carinjenja robe pokrivene uvoznom dozvolom izdanom na temelju elektroničke preslike ili faksimila.”
in paragraph 6, ‘a document’ shall be replaced by ‘an original, electronic, or facsimile document’;
u stavku 6. „dokument” se zamjenjuje s „izvorni dokument, elektronički dokument ili faksimil”;
the following paragraph 7 is added:
dodaje se sljedeći stavak 7.:
Article 48(1) and (4) of Regulation (EC) No 376/2008 shall not apply where the quantity of sugar imported under this Regulation is greater by not more than 5 % of the quantity indicated in the import licence.
Članak 48. stavci 1. i 4. Uredbe (EZ) br. 376/2008 ne primjenjuju se ako je količina šećera uvezenog na temelju te Uredbe veća za najviše 5 % od količine navedene na uvoznoj dozvoli.
The additional quantity shall be considered to have been imported under that licence’ ;
Dodatna količina smatra se uvezenom u okviru te dozvole.”
in the first paragraph, CN code ‘17011110’ is replaced by ‘17011310, 17011410’,
u prvom stavku oznaka KN „17011110” zamjenjuje se s „17011310, 17011410”;
in the second paragraph, CN code ‘17011190’ is replaced by ‘17011390, 17011490’;
u drugom stavku oznaka KN „17011190” zamjenjuje se s „17011390, 17011490”.
in Article 9, paragraph 6 is replaced by the following:
U članku 9., stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:
The notifications referred to in this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009. .
Obavješćivanje iz ove Uredbe provodi se u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 792/2009.
Amendments to Regulation (EC) No 891/2009
Izmjene Uredbe (EZ) br. 891/2009
in Article 13(1), CN code ‘17011190’ is replaced by ‘17011390, 17011490’;
U članku 13. stavku 1. oznaka KN „17011190” zamjenjuje se s „17011390, 17011490”.
in Annex I, Part I, CN code ‘17011110’ is replaced by ‘17011310 and 17011410’.
U Prilogu I. dijelu I. oznaka KN „17011110” zamjenjuje se s „17011310 i 17011410”.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 75/2013
Izmjene Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) No 75/2013, ‘30 September 2015’ is replaced by ‘30 September 2017’.
U članku 1. Provedbene uredbe (EU) br. 75/2013 „30. rujna 2015.” zamjenjuje se s „30. rujna 2017.”.
Commission Implementing Regulation (EU) No 75/2013 of 25 January 2013 derogating from Regulation (EC) No 951/2006 as regards the application of representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector and repealing Implementing Regulation (EU) No 892/2012 fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector for the 2012/2013 marketing year (OJ L 26, 26.1.2013, p. 19).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 75/2013 od 25. siječnja 2013. o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 951/2006 u pogledu primjene reprezentativnih cijena i dodatnih uvoznih carina za određene proizvode u sektoru šećera i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 892/2012 o utvrđivanju reprezentativnih cijena i dodatnih uvoznih carina za određene proizvode u sektoru šećera za tržišnu godinu 2012./2013. (SL L 26, 26.1.2013., str. 19.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1279/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1279/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1282/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1282/2014
of 2 December 2014
оd 2. prosinca 2014.
amending Implementing Regulation (EU) No 180/2014 as regards maximum quantities of processed products which may be exported or dispatched from Spanish and French outermost regions and the third countries concerned
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 180/2014 u pogledu najvećih dopuštenih količina prerađenih proizvoda koje se mogu izvoziti ili otpremati iz španjolskih i francuskih najudaljenijih regija i trećih zemalja na koje se to odnosi
Having regard to Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council of 13 March 2013 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union and repealing Council Regulation (EC) No 247/2006 [1], and in particular Article 14 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 228/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. ožujka 2013. o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 247/2006 [1], a pogotovo njezin članak 14.,
Article 15(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 [2] provides for the possibility for operators to export, in the context of traditional trade flows or regional trade, and to dispatch, in the context of traditional trade flows, processed products containing raw materials which have benefited from specific supply arrangements as referred to in Article 10 of Regulation (EU) No 228/2013.
Člankom 15. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 180/2014 [2] omogućuje se subjektima mogućnost izvoza, u kontekstu tradicionalnih trgovinskih tokova ili regionalne trgovine i otpreme, u kontekstu tradicionalnih trgovinskih tokova, prerađenih proizvoda koji sadržavaju sirovine obuhvaćene posebnim režimima opskrbe navedenima u članku 10. Uredbe (EU) br. 228/2013.
Processors intending to export or dispatch those products in this context may do so within the limits of the annual quantities indicated in Annexes II to V to Implementing Regulation (EU) No 180/2014.
Prerađivači koji planiraju izvoziti ili otpremati te proizvode u ovom kontekstu mogu to učiniti u okviru ograničenja godišnjih količina iz prilogâ II. do V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014.
The list of third countries to which those products can be exported is set out in Annex VI to that Implementing Regulation.
Popis trećih zemalja u koje se ti proizvodi mogu izvoziti naveden je u Prilogu VI. toj Provedbenoj uredbi.
The French authorities requested the Commission to adapt the list in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 with respect to Martinique by changing the maximum quantities of processed products corresponding to codes CN 040310, and CN 110100 and by adding quantities for products corresponding to codes CN 2202, CN 2105 and CN 2007.
Francuska tijela zatražila su od Komisije da za Martinique prilagodi popis iz Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014 tako što će promijeniti najveće dopuštene količine prerađenih proizvoda koji odgovaraju oznakama KN 040310 i KN 110100 te dodati količine za proizvode koji odgovaraju oznakama KN 2202, KN 2105 i KN 2007.
For Guadeloupe, they requested the Commission to adapt this list by changing the maximum quantities for products corresponding to codes CN 110100 and CN 230990, and by adding quantities for products corresponding to codes CN 040210 and CN 2007, 2008 and 2009.
Za Guadeloupe su od Komisije zatražili da prilagodi taj popis tako što će promijeniti najveće dopuštene količine za proizvode koji odgovaraju oznakama KN 110100 i KN 230990 te dodati količine za proizvode koji odgovaraju oznakama KN 040210 i KN 2007, 2008 i 2009.
They also requested to add new third countries for Martinique and Guadeloupe in the list in Annex VI to that Implementing Regulation.
Zatražili su i da se za Martinique i Guadeloupe na popis u Prilogu VI. toj Provedbenoj uredbi dodaju nove treće zemlje.
The maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from Canary Islands in the context of traditional exports and consignments are set in Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 and the quantities which can be exported annually from the Canary Islands in the context of regional trade are set in Annex V to that Implementing Regulation.
Najveće dopuštene količine prerađenih proizvoda koji se mogu godišnje izvoziti ili otpremati s Kanarskih otoka u kontekstu regionalne trgovine ili tradicionalnih pošiljki određene su u Prilogu IV. Provedbene uredbe (EU) br. 180/2014, a količine koje se mogu godišnje izvoziti iz Kanarskih otoka u kontekstu regionalne trgovine određene su u Prilogu V. toj Provedbenoj uredbi.
Spanish authorities requested the Commission to simplify the lists in Annexes IV and V to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 by summing the quantities of processed product corresponding to subheadings related to codes CN 1806 and CN 1905.
Španjolska tijela zatražila su od Komisije da pojednostavni popise u prilozima IV. i V. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014 zbrajanjem količina prerađenih proizvoda koji odgovaraju podbrojevima koji su u vezi s oznakama KN 1806 i KN 1905.
Implementing Regulation (EU) No 180/2014 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 180/2014 treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Amendment of Implementing Regulation (EU) No 180/2014
Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 180/2014
Annexes II, IV, V and VI to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilozi II., IV., V. i VI. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 2 December 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 180/2014 of 20 February 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 63, 4.3.2014, p. 13).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 180/2014 od 20. veljače 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 228/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju posebnih mjera za poljoprivredu u najudaljenijim regijama Unije (SL L 63, 4.3.2014., str. 13.).
Annexes II, IV, V and VI to Implementing Regulation (EU) No 180/2014 are amended as follows:
Prilozi II., IV., V. i VI. Provedbenoj uredbi (EU) br. 180/2014 mijenjaju se kako slijedi:
In Annex II, the tables for Martinique and Guadeloupe are replaced by the following:
U Prilogu II. tablice za Martinique i Guadeloupe zamjenjuju se sljedećima:
(Quantity in kilograms (or litres *))
[Količina u kilogramima (ili litrama *)]
CN code
Šifra KN
Guadeloupe
Guadelupe
the lines corresponding to subheadings 180610, 180620, 180631, 180632 and 180690 are replaced by the following:
retci koji odgovaraju podbrojevima 180610, 180620, 180631, 180632 i 180690 zamjenjuju se sljedećima:
the lines corresponding to subheadings 190520, 190531, 190532, 190540, and 190590 are replaced by the following:
retci koji odgovaraju podbrojevima 190520, 190531, 190532, 190540 i 190590 zamjenjuju se sljedećima:
the lines corresponding to subheadings 180610, 180631, 180632 and 180690 are replaced by the following:
retci koji odgovaraju podbrojevima 180610, 180631, 180632 i 180690 zamjenjuju se sljedećima:
the lines corresponding to subheadings 190531 and 190532 are replaced by the following:
retci koji odgovaraju podbrojevima 190531 i 190532 zamjenjuju se sljedećima:
The part of Annex VI concerning the French overseas departments is replaced by the following:
Dio Priloga VI. koji se odnosi na francuske prekomorske departmane zamjenjuje se sljedećim:
‘Réunion:
„Réunion:
Mauritius, Madagascar and Comoros
Mauricijus, Madagaskar i Komori
Lesser Antilles, Surinam and Haïti Guadeloupe:
Mali Antili, Surinam i Haïti Guadeloupe:
Lesser Antilles, Surinam and Haïti
Mali Antili, Surinam i Haïti
French Guiana:
Francuska Gvajana: