natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally welded, of flat-rolled products of stainless steel, of an external diameter of <= 406,4 mm
Cijevi vrsta koje se rabe za naftovode ili plinovode, uzdužno zavarene, od ravno valjanih proizvoda od nehrđajućeg čelika, vanjskog promjera ne većeg od 406,4 mm
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, spirally welded, of flat-rolled products of stainless steel, of an external diameter of <= 406,4 mm
Cijevi vrsta koje se rabe za naftovode ili plinovode, spiralno zavarene, od ravno valjanih proizvoda od nehrđajućeg čelika, vanjskog promjera ne većeg od 406,4 mm
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally welded, of flat-rolled products of iron or steel, of an external diameter of <= 186,3 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
Cijevi vrsta koje se rabe za naftovode ili plinovode, uzdužno zavarene, od ravno valjanih proizvoda od željeza i čelika, vanjskog promjera ne većeg od 186,3 mm (osim od nehrđajućeg i lijevanog čelika)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, longitudinally welded, of flat-rolled products of iron or steel, of an external diameter of > 168,3 mm but <= 406,4 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
Cijevi vrsta koje se rabe za naftovode ili plinovode, uzdužno zavarene, od ravno valjanih proizvoda od željeza i čelika, vanjskog promjera većeg od 168,3 mm, ali ne većeg od 406,4 mm (osim od nehrđajućeg i lijevanog čelika)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, spirally welded, of flat-rolled products of iron or steel, of an external diameter of <= 406,4 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
Cijevi vrsta koje se rabe za naftovode ili plinovode, spiralno zavarene, od ravno valjanih proizvoda željeza i čelika, vanjskog promjera ne većeg od 406,4 mm (osim od nehrđajućeg i lijevanog čelika)
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of flat-rolled products of stainless steel, of an external diameter of <= 406,4 mm
Zaštitne („casing”) i proizvodne („tubing”) cijevi vrsta koje se rabe pri bušenju za dobivanje nafte ili plina, zavarene, od ravno valjanih proizvoda nehrđajućeg čelika, vanjskog promjera ne većeg od 406,4 mm
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, welded, of flat-rolled products of iron or steel, of an external diameter of <= 406,4 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
Zaštitne („casing”) i proizvodne („tubing”) cijevi vrsta koje se rabe pri bušenju za dobivanje nafte ili plina, zavarene, od ravno valjanih proizvoda željeza i čelika, vanjskog promjera ne većeg od 406,4 mm (osim od nehrđajućeg i lijevanog čelika)
Precision tubes, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, with a wall thickness of <= 2 mm
Precizne cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od željeza ili nelegiranog čelika, debljine stijenke ne veće od 2 mm
Precision tubes, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, with a wall thickness of > 2 mm
Precizne cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od željeza ili nelegiranog čelika, debljine stijenke veće od 2 mm
Threaded or threadable tubes (gas pipe), welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, plated or coated with zinc
Pocinčane navojne cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od željeza ili nelegiranog čelika
Threaded or threadable tubes (gas pipe), welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel (excl. products plated or coated with zinc)
Navojne cijevi, zavarene, kružnog poprečnog presjeka, od željeza ili nelegiranog čelika (osim pocinčanih)
Other tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, of an external diameter of <= 168,3 mm, plated or coated with zinc (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubingof a kind used in drilling for oil or gas)
Ostale cijevi i profili, zavareni, kružnog poprečnog presjeka, od željeza ili nelegiranog čelika, vanjskog promjera 168,3 mm ili manjeg, pocinčane (osim cijevi za naftovode ili plinovode ili cijevi vrsta koje se rabe pri bušenju za dobivanje nafte ili plina)
Other tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel of an external diameter of <= 168,3 mm (excl. plated or coated with zinc and line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, precision tubes and threaded or threadable tubes (gas pipe))
Ostale cijevi i profili, zavareni, kružnog poprečnog presjeka, od željeza ili nelegiranog čelika, vanjskog promjera 168,3 mm ili manjeg (osim pocinčanih, cijevi za naftovode ili plinovode ili cijevi vrsta koje se rabe pri bušenju za dobivanje nafte ili plina, preciznih cijevi i vlaknastih cijevi)
Tubes, pipes and hollow profiles, welded, having a circular cross-section, of iron or steel, of an external diameter of > 168,3 mm but <= 406,4 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, or precision steel tubes, electrical conduit tubes or threaded or threadable tubes (gas pipe))
Cijevi i profili, zavareni, kružnog poprečnog presjeka, od željeza ili čelika, vanjskog promjera većeg od 168,3 mm, ali ne većeg od 406,4 mm (osim cijevi za naftovode ili plinovode ili cijevi vrsta koje se rabe pri bušenju za dobivanje nafte ili plina, preciznih cijevi i električnih dovodnih vlaknastih cijevi)
Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of stainless steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) (excl. products having internal and external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, and line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas)
Cijevi i profili, zavareni, kružnog poprečnog presjeka, od nehrđajućeg čelika, hladno vučene ili hladno valjane (hladnoreducirane) (osim proizvoda koji imaju vanjski i unutrašnji kružni poprečni presjek i vanjski promjer veći od 406,4 mm i cijevi za naftovode ili plinovode ili cijevi pri bušenju za dobivanje nafte ili plina)
Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of stainless steel (excl. products cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), tubes and pipes having internal and external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, and line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas)
Cijevi i profili, zavareni, kružnoga poprečnog presjeka, od nehrđajućeg čelika (osim hladno vučenih ili hladnovaljanih (hladnoreduciranih), proizvoda koji imaju vanjski i unutrašnji kružni poprečni presjek i vanjski promjer veći od 406,4 mm i cijevi za naftovode ili plinovode ili cijevi pri bušenju za dobivanje nafte ili plina)
Precision steel tubes, welded, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless
Cijevi i profili, zavareni, kružnoga poprečnog presjeka, precizne cijevi, od legiranih čelika, osim nehrđajućeg
Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless (excl. tubes and pipes having internal and external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, and line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, and precision steel tubes)
Cijevi i profili, zavareni, kružnoga poprečnog presjeka, od legiranih čelika, osim nehrđajućeg (osim proizvoda koji imaju vanjski i unutrašnji kružni poprečni presjek i vanjski promjer veći od 406,4 mm i cijevi za naftovode ili plinovode ili cijevi pri bušenju za dobivanje nafte ili plina)
Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-section, of stainless steel, with a wall thickness of <= 2 mm
Cijevi i profili, zavareni, kvadratnog ili pravokutnog poprečnog presjeka, debljine stijenke ne veće od 2 mm, od nehrđajućeg čelika
Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-section, of iron or steel other than stainless steel, with a wall thickness of <= 2 mm
Cijevi i profili, zavareni, kvadratnog ili pravokutnog poprečnog presjeka, debljine stijenke ne veće od 2 mm, od željeza i čelika, osim od nehrđajućeg čelika
Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-section, of stainless steel, with a wall thickness of > 2 mm
Cijevi i profili, zavareni, kvadratnog ili pravokutnog poprečnog presjeka, debljine stijenke veće od 2 mm, od nehrđajućeg čelika
Tubes and pipes and hollow profiles, welded, of square or rectangular cross-section, of iron or steel other than stainless steel, with a wall thickness of > 2 mm
Cijevi i profili, zavareni, kvadratnog ili pravokutnog poprečnog presjeka, debljine stijenke veće od 2 mm, od željeza i čelika, osim od nehrđajućeg čelika
Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of non-circular cross-section, of stainless steel (excl. tubes and pipes having internal and external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, and tubes and pipes and hollow profiles of square or rectangular cross-section)
Cijevi i profili, zavareni, ostalih oblika poprečnog presjeka različitih od kružnih, od nehrđajućeg čelika (osim proizvoda koji imaju vanjski i unutrašnji kružni poprečni presjek i vanjski promjer veći od 406,4 mm i cijevi za naftovode ili plinovode ili cijevi za vođenje nafte ili plina i cijevi i profila kvadratnog ili pravokutnog poprečnog presjeka)
Tubes, pipes and hollow profiles, welded, of non-circular cross-section, of iron or steel other than stainless steel (excl. tubes and pipes having internal and external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas, and tubes and pipes and hollow profiles of square or rectangular cross-section)
Cijevi i profili, zavareni, ostalih oblika poprečnog presjeka različitih od kružnih, od željeza i čelika, osim onih od nehrđajućeg čelika (osim proizvoda koji imaju vanjski i unutrašnji kružni poprečni presjek i vanjski promjer veći od 406,4 mm i cijevi za naftovode ili plinovode ili cijevi za vođenje nafte ili plina i cijevi i profila kvadratnog ili pravokutnog poprečnog presjeka)
Tubes, pipes and hollow profiles (e.g., open seam, riveted or similarly closed), of iron or steel (excl. of cast iron, seamless or welded tubes and pipes and tubes and pipes having internal and external circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm)
Cijevi i profili (npr. s otvorenim spojevima ili zavareni, zakovani ili zatvoreni na sličan način), od željeza i čelika (osim od lijevanog željeza, bešavnih ili zavarenih cijevi koje imaju vanjski i unutrašnji kružni poprečni presjek i vanjski promjer veći od 406,4 mm)
Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron, of a kind used in pressure systems
Lijevani pribor od netemperiranoga lijevanog željeza, vrsta koje se rabe u tlačnim sustavima
Tube or pipe fittings of non-malleable cast iron (excl. products of a kind used in pressure systems)
Lijevani pribor od netemperiranoga lijevanog željeza (osim vrsta koje se rabe u tlačnim sustavima)
Tube or pipe fittings of malleable cast iron
Cijevi i pribor za cijevi, od temperiranog lijevanog željeza
Cast tube or pipe fittings of steel
Pribor za cijevi, od lijevanog čelika
Flanges of stainless steel (excl. cast products)
Prirubnice od nehrđajućeg čelika (osim lijevanih proizvoda)
Sleeves, of stainless steel, threaded (excl. cast products)
Naglavci (kolčaci, mufovi), od nehrđajućeg čelika, vlaknasti (osim lijevanog pribora)
Elbows and bends, of stainless steel, threaded (excl. cast products)
Koljena i lukovi, od nehrđajućeg čelika, vlaknasti, osim lijevanog pribora
Butt welding elbows and bends of stainless steel (excl. cast products)
Koljena i lukovi od nehrđajućeg čelika (osim lijevanog pribora)
Butt welding tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products and elbows and bends)
Dijelovi za čeono zavarivanje od nehrđajućeg čelika (osim lijevanog pribora i koljena i lukova)
Threaded tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products, flanges, elbows, bends and sleeves)
Pribor za cijevi s navojem od nehrđajućeg čelika (osim lijevanog pribora, prirubnica, koljena, lukova i naglavaka)
Tube or pipe fittings of stainless steel, for welding (excl. cast products and flanges)
Pribor za cijevi, od nehrđajućeg čelika, za zavarivanje (osim lijevanog pribora i prirubnica)
Tube or pipe fittings of stainless steel (excl. cast products, threaded products or products for butt welding or welding, and flanges)
Pribor za cijevi, od nehrđajućeg čelika (osim lijevanog pribora, cijevi s navojem ili pribora za čeono zavarivanje ili zavarivanje i prirubnica)
Flanges of iron or steel (excl. cast or stainless products)
Prirubnice od željeza ili čelika (osim lijevanih ili nehrđajućih proizvoda)
Sleeves of iron or steel, threaded (excl. cast or of stainless steel)
Naglavci (kolčaci, mufovi), s navojem (osim lijevanih ili nehrđajućih proizvoda)
Elbows and bends, of iron or steel, threaded (excl. cast or of stainless steel)
Koljena i lukovi, od željeza ili čelika, s navojem (osim lijevanih ili nehrđajućih proizvoda)
Butt welding elbows and bends, of iron or steel, with greatest external diameter <= 609,6 mm (excl. cast iron or stainless steel products)
Koljena i lukovi, od željeza ili čelika, najvećega vanjskog promjera 609,6 mm ili manjeg (osim proizvoda od lijevanog željeza ili nehrđajućeg čelika)
Butt welding fittings of iron or steel, with greatest external diameter <= 609,6 mm (excl. cast iron or stainless steel products, elbows, bends and flanges)
Koljena i lukovi, od željeza ili čelika, najvećega vanjskog promjera 609,6 mm ili manjeg (osim proizvoda od lijevanog željeza ili nehrđajućeg čelika, naglavaka s navojem, prirubnica)
Butt welding elbows and bends, of iron or steel, with greatest external diameter > 609,6 mm (excl. cast iron or stainless steel products)
Koljena i lukovi, od željeza ili čelika, najvećega vanjskog promjera većeg od 609,6 mm (osim proizvoda od lijevanog željeza ili nehrđajućeg čelika)
Butt welding fittings of iron or steel, with greatest external diameter > 609,6 mm (excl. cast iron or stainless steel products, elbows, bends and flanges)
Pribor za čeono zavarivanje, najvećega vanjskog promjera većeg od 609,6 mm (osim proizvoda od lijevanog željeza ili nehrđajućeg čelika, koljena i lukova)
Threaded tube or pipe fittings, of iron or steel (excl. cast iron or stainless steel products, flanges, elbows, bends and sleeves)
Pribor za cijevi s navojem, od željeza ili čelika (osim proizvoda od lijevanog željeza ili nehrđajućeg čelika, koljena, lukova, naglavaka i prirubnica)
Tube or pipe fittings, of iron or steel, for welding (excl. cast iron or stainless steel products, and flanges)
Pribor za cijevi, od željeza ili čelika, za zavarivanje (osim proizvoda od lijevanog željeza ili nehrđajućeg čelika i prirubnica)
Tube or pipe fittings, of iron or steel (excl. products of cast iron or stainless steel, threaded products, products for butt welding or welding and flanges)
Pribor za cijevi od željeza ili čelika (osim proizvoda od lijevanog željeza ili nehrđajućeg čelika, pribora za čeono zavarivanje i pribora s navojem)
Bridges and bridge-sections, of iron or steel
Mostovi i sekcije mostova, od željeza ili čelika
Towers and lattice masts, of iron or steel
Tornjevi i rešetkasti stupovi, od željeza ili čelika
Doors, windows and their frames and thresholds for doors, of iron or steel
Vrata, prozori i okviri za njih te pragovi za vrata, od željeza ili čelika
Mine supports, of iron or steel
Rudnički potpornji, od željeza ili čelika
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, of iron or steel (excl. mine supports, composite sheetpiling products and formwork panels for poured-in-place concrete, which have the characteristics of moulds)
Elementi za skele, oplate, potporne konstrukcije ili rudničke potporne konstrukcije, od željeza i čelika (osim rudničkih potpornja, sastavljenih proizvoda od žmurja i oplata za lijevanje betona koje imaju obilježja kalupa)
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel
Brane, zapornice, vrata splavnica, prilaznice (rampe) i nepomični (fiksni) dokovi te druge konstrukcije za morske i unutarnje plovne putove, od željeza i čelika
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet, of iron or steel, with an insulating core
Ploče (paneli) od dva profilirana (rebrasta) lima s izolacijskom jezgrom, od željeza ili čelika
Structures and parts of structures, of iron or steel, solely or principally of sheet, n.e.s. (excl. doors and windows and their frames, and panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet, of iron or steel, with an insulating core)
Konstrukcija i njihovi dijelovi od željeza ili čelika, samo ili uglavnom od lima, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim vrata i prozora i okvira za njih, ploča (panela) od dva profilirana (rebrasta) lima s izolacijskom jezgrom, od željeza ili čelika)
Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excl. bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, weirs, sluices, lock-gates, fixed docks, landing stages and other maritime and waterway structures, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate)
Konstrukcija i njihovi dijelovi od željeza ili čelika, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim mostova i sekcija mostova, tornjeva i rešetkastih stupova, krovova, vrata, prozora i njihovih okvira, pragova za vrata, kapaka, elemenata za skele, oplata i potpornih konstrukcija ili rudničkih potpornih konstrukcija, brana, zapornica, vrata splavnica, prilaznica (rampi) i nepomičnih (fiksnih) dokova i proizvoda koji nisu isključivo ili uglavnom od lima)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for gases other than compressed or liquefied gas, of a capacity of > 300 l (excl. containers fitted with mechanical or thermal equipment and containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Željezni ili čelični rezervoari, cisterne, bačve i slični spremnici, za plinovite materijale (plinove) (osim stlačenih ili ukapljenih plinova), obujma većeg od 300 l (osim onih s mehaničkom ili termalnom opremom i spremnika specijalno napravljenih ili opremljenih za jedan tip transporta ili više njih)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for liquids, lined or heat-insulated and of a capacity of > 300 l (excl. containers fitted with mechanical or thermal equipment and containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Željezni ili čelični rezervoari, cisterne, bačve i slični spremnici, od željeza ili čelika, za tekuće materijale, iznutra obloženi ili toplinski izolirani, obujma većeg od 300 l (osim onih s mehaničkom ili termalnom opremom i spremnika specijalno napravljenih ili opremljenih za jedan tip transporta ili više njih)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for liquids, of a capacity of > 100000 l (excl. containers lined or heat-insulated or fitted with mechanical or thermal equipment and containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Željezni ili čelični rezervoari, cisterne, bačve i slični spremnici, za tekuće materijale, obujma većeg od 100000 l (osim onih iznutra obloženih ili toplinski izoliranih, onih s mehaničkom ili termalnom opremom i spremnika specijalno napravljenih ili opremljenih za jedan tip transporta ili više njih)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for liquids, of a capacity of <= 100000 l but > 300 l (excl. containers lined or heat-insulated or fitted with mechanical or thermal equipment and containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Željezni ili čelični rezervoari, cisterne, bačve i slični spremnici, za tekuće materijale, obujma 100000 l ili manjeg, ali većeg od 300 l (osim onih iznutra obloženih ili toplinski izoliranih, onih s mehaničkom ili termalnom opremom i spremnika specijalno napravljenih ili opremljenih za jedan tip transporta ili više njih)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, of iron or steel, for solids, of a capacity of > 300 l (excl. containers lined or heat-insulated or fitted with mechanical or thermal equipment and containers specifically constructed or equipped for one or more types of transport)
Željezni ili čelični rezervoari, cisterne, bačve i slični spremnici, za krute materijale, obujma većeg od 300 l (osim onih iznutra obloženih ili toplinski izoliranih ili onih s mehaničkom ili termalnom opremom i spremnika specijalno napravljenih ili opremljenih za jedan tip transporta ili više njih)
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any material, of a capacity of >= 50 l but <= 300 l, n.e.s. (excl. containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or thermal equipment)
Željezni ili čelični rezervoari, cisterne, burad, bačve, kante, limenke i slični spremnici, za bilo koji materijal, obujma 50 l ili većeg, ali ne većeg od 300 l, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim onih za stlačene ili ukapljene plinove i onih s mehaničkom ili termalnom opremom)
Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or crimping, of a kind used for preserving food
Limenke od željeza ili čelika, obujma manjeg od 50 l, što će ih se zatvoriti zavarivanjem, lemljenjem ili pregibanjem (pertliranjem, falcanjem), koje se rabe za spremanje hrane
Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or crimping, of a kind used for preserving drink
Limenke od željeza ili čelika, obujma manjeg od 50 l, što će ih se zatvoriti zavarivanjem, lemljenjem ili pregibanjem (pertliranjem, falcanjem), koje se rabe za spremanje pića
Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or crimping, of a wall thickness of < 0,5 mm (excl. cans for compressed or liquefied gas, and cans of a kind used for preserving food and drink)
Limenke od željeza ili čelika, obujma manjeg od 50 l, što će ih se zatvoriti zavarivanjem, lemljenjem ili pregibanjem (pertliranjem, falcanjem), debljine stijenke manje od 0,5 mm (osim limenki za stlačeni ili ukapljeni plin i onih koje se rabe za spremanje pića i hrane)
Cans of iron or steel, of a capacity of < 50 l, which are to be closed by soldering or crimping, of a wall thickness of >= 0,5 mm (excl. cans for compressed or liquefied gas, and cans of a kind used for preserving food and drink)
Limenke od željeza ili čelika, obujma manjeg od 50 l, što će ih se zatvoriti zavarivanjem, lemljenjem ili pregibanjem (pertliranjem, falcanjem), debljine stijenke 0,5 mm ili veće (osim limenki za stlačeni ili ukapljeni plin i onih koje se rabe za spremanje pića i hrane)
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, of iron or steel, for any material, of a capacity of < 50 l and of a wall thickness of < 0,5 mm, n.e.s. (excl. containers for compressed or liquefied gas, or containers fitted with mechanical or thermal equipment, and cans which are to be closed by soldering or crimping)
Željezni ili čelični rezervoari, cisterne, burad, bačve, kante, limenke i slični spremnici, od željeza ili čelika, obujma manjeg od 50 l i debljine stijenke manje od 0,5 mm, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim kontejnera za stlačeni ili ukapljeni plin ili kontejnera s mehaničkom ili termalnom opremom i limenki što će ih se zatvoriti zavarivanjem, lemljenjem ili pregibanjem (pertliranjem, falcanjem))