natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems.
projektirani su ili preinačeni kako bi bili integrirani sa sustavima kontrole leta i navigacije.
b. Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
Gravimetri i gravitacijski gradiometri kako slijedi:
Gravity meters (gravimeters) or gravity gradiometers, designed or modified for airborne or marine use, usable for systems specified in 1.A., as follows, and specially designed components therefor:
b. posebno oblikovane komponente za gravimetre navedene u 6A007.b. ili 6A107.a. i gravitacijske gradiometre navedene u 6A007.c. M12A3
Gravity meters having all the following:
Gravimetri ili gravitacijski gradiometri, projektirani ili preinačeni za upotrebu u zraku ili na moru, koji se mogu upotrebljavati za sustave navedene pod 1.A. kako slijedi, i za njih posebno projektirane komponente:
A static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal); and
gravimetri koji imaju sve sljedeće značajke:
A time to steady-state registration of two minutes or less;
statičku ili operativnu točnost jednaku ili manju (bolju) od 0,7 milligala (mgal) i i
Gravity gradiometers.
koji imaju registraciju vremena do stabilnog stanja u trajanju od dvije minute ili manje;
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
statičku točnost manju (bolju) od 0,7 mGal i 2. radnu (operativnu) točnost manju (bolju) od 0,7 mGal i „registraciju vremena do stabilnog stanja” kraću od dvije minute u bilo kojoj kombinaciji korektivnih kompenzacija poslužitelja i utjecaja pokreta;
SEE ALSO 6A108.
Za potrebe 6A007.b. „registracija vremena do stabilnog stanja” (naziva se i trajanjem odziva gravimetra) jest vrijeme tijekom kojeg se smanjuju uznemirujući učinci ubrzanja induciranih platformom (šum visoke frekvencije). c. gravitacijski gradiometri. M12A3
6A008 does not control:
6A008 Radarski sustavi, oprema i sklopovi koji imaju bilo koju od sljedećih značajki te za njih posebno oblikovane komponente:
Secondary surveillance radar (SSR);
Napomena: VIDJETI I 6A108.
Civil Automotive Radar;
Napomena: 6A008 ne odnosi se na:
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
sekundarni nadzorni radar (SSR); civilni automobilski radar za sprečavanje sudara;
Meteorological (weather) radar;
zaslone ili monitore koji se upotrebljavaju u kontroli zračnog prometa (ATC);
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
meteorološki (vremenski) radar; opremu radara za precizno približavanje (PAR) koja zadovoljava norme ICAO-a i koja upotrebljava elektronički upravljive linearne (jednodimenzionalne) nizove ili mehanički pozicionirane pasivne antene.
Radar and laser radar systems, including altimeters, designed or modified for use in the systems specified in 1.A.
Radarski i laserski radarski sustavi, uključujući visinomjere, projektirani ili preinačeni za upotrebu u sustavima navedenima pod 1.A.
b. A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the ‘centre operating frequency’;
b. imaju podesivu širinu pojasa veću od ±6,25 % „središnje radne frekvencije”;
The ‘centre operating frequency’ equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
„Središnja radna frekvencija” jednaka je polovici zbroja najviše i najniže navedene radne frekvencije.
Angular resolution better than 1,5 mrad;
kutnom rezolucijom boljom od 1,5 miliradijana;
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms; and
područjem od 30 km ili većim s rezolucijom područja boljom od 10 m rms i
Gravity meters (gravimeters) and components for gravity meters and gravity gradiometers, as follows:
To uključuje uređaje koji mjere na temelju jednokratnog rada ili promašaja. M18A2 „Detektori” posebno izrađeni ili preinačeni za zaštitu raketnih sustava i besposadnih letjelica od nuklearnih efekata (npr. elektromagnetskog impulsa (EMP), rendgenskih zraka, kombiniranih toplinskih efekata i efekata eksplozije) koji se mogu upotrebljavati za sustave navedene pod 1.A. Tehnička napomena: „Detektor” je definiran kao mehanički, električni, optički ili kemijski uređaj koji automatski prepoznaje i bilježi ili registrira podražaj kao što je promjena tlaka ili temperature u okolini, električni ili elektromagnetski signal ili zračenje iz radioaktivnog materijala. To uključuje uređaje koji mjere na temelju jednokratnog rada ili promašaja.
a. Gravity meters, other than those specified in 6A007.b, designed or modified for airborne or marine use, and having a static or operational accuracy equal to or less (better) than 0,7 milligal (mgal), and having a time-to-steady-state registration of two minutes or less;
6A107 Gravimetri i komponente za gravimetre i gravitacijske gradiometre, kako slijedi:
6A108.a. includes the following:
Radarski sustavi i sustavi praćenja, osim onih koji su navedeni u stavci 6A008, kako slijedi: a. radarski i laserski radarski sustavi oblikovani ili preinačeni za upotrebu u vozilima za lansiranje svemirskih letjelica navedenima u 9A004 ili u sondažnim raketama navedenima u 9A104; Napomena:
b. Precision tracking systems, usable for ‘missiles’, as follows:
b. precizni sustavi za praćenje koji se mogu upotrebljavati za „projektile” kako slijedi:
b. Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;
b. područjem od 30 km ili većim s rezolucijom područja boljom od 10 m rms
c. Velocity resolution better than 3 m/s.
c. rezolucijom brzine boljom od 3 m/s.
SEE ALSO 6B108.
VIDJETI I 6B108.
Systems, specially designed for radar cross section measurement, usable for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. or the subsystems specified in 2.A
U 6B108 „projektil” znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica, čiji je domet veći od 300 km. M17B1
In 6B108 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Sustavi, osim onih koji su navedeni u 6B008, koji su posebno oblikovani za radarsko mjerenje presjeka i mogu se upotrebljavati za „projektile” i njihove podsustave.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 11.A.1., 11.A.2. or 11.A.4.
„Softver” posebno izrađen ili preinačen za „upotrebu” opreme navedene pod 11.A.1., 11.A.2. ili 11.A.4.
In 6D103 ‘missile’ means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
6D103 „Softver” koji obrađuje zabilježene podatke nakon leta, čime se omogućuje određivanje položaja vozila na čitavoj ruti leta, posebno oblikovan ili preinačen za „projektile”.
“Software” which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
U 6D103 „projektil” znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica čiji je domet veći od 300 km. M12D2
“Technology” according to the General Technology Note for the “use” of equipment or “software” specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103.
6E101 „Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „upotrebu” opreme ili „softvera” navedenih u 6A002, 6A007.b. i c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 ili 6D103.
6E101 only specifies “technology” for equipment specified in 6A008 when it is designed for airborne applications and is usable in “missiles”.
U 6E101 samo se navodi „tehnologija” za opremu navedenu u 6A008 kada je ona namijenjena zračnoj primjeni i može se upotrebljavati za „projektile”.
CATEGORY 7 — NAVIGATION AND AVIONICS
KATEGORIJA 7. – NAVIGACIJA I AVIONIKA
SEE ALSO 7A101.
VIDJETI I 7A101.
For angular or rotational accelerometers, see 7A001.b.
Za kutne ili rotacijske akcelerometre, vidjeti 7A001.b.
Specified to function at linear acceleration levels less than or equal to 15 g and having any of the following:
namijenjeni su radu pri linearnim akceleracijskim razinama manjima ili jedakima 15 g i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. A “bias” “stability” of less (better) than 130 micro g with respect to a fixed calibration value over a period of one year; or
a. „bias” „stabilnost” manju (bolju) od 130 mikro g u odnosu na fiksiranu kalibracijsku vrijednost tijekom razdoblja od jedne godine ili ili
b. A “scale factor” “stability” of less (better) than 130 ppm with respect to a fixed calibration value over a period of one year;
b. „skalirajući faktor” „stabilnosti” manji (bolji) od 130 ppm u odnosu na fiksiranu kalibracijsku vrijednost tijekom razdoblja od jedne godine;
a. A “bias” “repeatability” of less (better) than 1250 micro g over a period of one year; and
a. „bias” „ponovljivost” manju (bolju) od 1250 mikro g tijekom razdoblja od jedne godine i i
b. A “scale factor” “repeatability” of less (better) than 1250 ppm over a period of one year; or
b. „skalirajući faktor” „ponovljivosti” manji (bolji) od 1250 ppm tijekom razdoblja od jedne godine ili ili
7A001.a.1. and 7A001.a.2. do not control accelerometers limited to measurement of only vibration or shock.
7A001.a.1. i 7A001.a.2. ne odnose se na akcelerometre koji mogu mjeriti samo vibracije ili samo udare.
a. ‘Scale factor’ ‘repeatability’ less (better) than 1250 ppm; and
a. „skalirajući faktor” „ponovljivosti” manji (bolji) od 1250 ppm; i i
b. ‘Bias’ ‘repeatability’ less (better) than 1250 micro g.
b. „bias” s „ponovljivosti” manjom (boljom) od 1250 mikro g.
‘Bias’ is defined as the accelerometer output when no acceleration is applied.
„Bias” se definira kao izlazni podatak akcelerometra kada nije primijenjeno ubrzanje.
‘Scale factor’ is defined as the ratio of change in output to a change in the input.
„Skalirajući faktor” definira se kao odnos promjene izlaza prema promjeni ulaza.
The measurement of ‘bias’ and ‘scale factor’ refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.
Mjerenje „biasa” i „skalirajućeg faktora” odnosi se na sigma standardno odstupanje u odnosu na fiksnu kalibraciju tijekom razdoblja od jedne godine.
‘Repeatability’ is defined according to IEEE Standard for Inertial Sensor Terminology 528-2001 in the Definitions section paragraph 2.214 titled repeatability (gyro, accelerometer) as follows: ‘The closeness of agreement among repeated measurements of the same variable under the same operating conditions when changes in conditions or non-operating periods occur between measurements’.
„Ponovljivost” se prema Normi za inercijsku senzornu terminologiju 528-2001 IEEE-ja, u odjeljku „Definicije”, stavak 2.214 pod nazivom ponovljivost (žiro, akcelerometar), definira kako slijedi: „Ponovljivost” znači stupanj usklađenosti među ponovljenim mjerenjima iste varijable u istim radnim uvjetima kada se između mjerenja pojave promjene uvjeta ili razdoblja mirovanja.
SEE ALSO 7A102.
VIDJETI I 7A102.
a. Specified to function at linear acceleration levels less than or equal to 100 g and having any of the following:
a. namijenjeni su radu pri linearnim akceleracijskim razinama manjima ili jedakima 100 g i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. A “bias” “stability” of less (better) than 0,5 degree per hour, when measured in a 1 g environment over a period of one month, and with respect to a fixed calibration value; or
a. „bias” „stabilnost” manju (bolju) od 0,5 stupnjeva po satu, mjerenu u okolini od 1 g tijekom razdoblja od jednog mjeseca i u odnosu na fiksnu kalibracijsku vrijednost ili ili
b. An “angle random walk” of less (better) than or equal to 0,0035 degree per square root hour; or
b. „nasumični hod kuta” manji (bolji) ili jednak 0,0035 stupnjeva po kvadratnom korijenu iz sata ili ili
7A002.a.1.b. does not control “spinning mass gyros”.
7A002.a.1.b. ne odnosi se na „žiroskope s rotirajućom masom”.
a. A “bias” “stability” of less (better) than 4 degrees per hour, when measured in a 1 g environment over a period of three minutes, and with respect to a fixed calibration value; or
a. „bias” „stabilnost” manju (bolju) od četiri stupnja po satu, mjerenu u okolini od 1 g tijekom razdoblja od tri minute i u odnosu na fiksnu kalibracijsku vrijednost ili ili
b. An “angle random walk” of less (better) than or equal to 0,1 degree per square root hour; or
b. „nasumični hod kuta” manji (bolji) ili jednak 0,1 stupnjeva po kvadratnom korijenu iz sata ili ili
7A002.a.2.b. does not control “spinning mass gyros”.
7A002. a.2.b. ne odnosi se na „žiroskope s rotirajućom masom”.
All types of gyros usable in the systems specified in 1.A., 19.A.1 or 19.A.2., with a rated ‘drift rate’ ‘stability’ of less than 0,5 degrees (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment, and specially designed components therefor.
Sve vrste žiroskopa koji se mogu upotrebljavati u sustavima navedenima u 1.A., 19.A.1 ili 19.A.2. s izmjerenom „stabilnošću” „veličine otklona” manjom od 0,5 stupnjeva (1 sigma ili rms) na sat u okolini 1 g i za njih posebno projektirane komponente.
‘Drift rate’ is defined as the component of gyro output that is functionally independent of input rotation and is expressed as an angular rate.
„Veličina otklona” definira se kao komponenta žiroskopskog izlaza koja je funkcionalno neovisna o ulaznoj rotaciji i izražava se kao kutni pomak.
‘Stability’ is defined as a measure of the ability of a specific mechanism or performance coefficient to remain invariant when continuously exposed to a fixed operating condition.
„Stabilnost” se definira kao sposobnost specifičnog mehanizma ili koeficijenta radne uspješnosti da ostane nepromijenjen tijekom kontinuiranog izlaganja operativnim uvjetima.
b. Specified to function at linear acceleration levels exceeding 100 g.
b. namijenjeni radu pri linearnim akceleracijskim razinama većima od 100 g.
‘Inertial measurement equipment or systems’, having any of the following:
„inercijska mjerna oprema ili sustavi” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
SEE ALSO 7A103.
VIDJETI I 7A103.
‘Inertial measurement equipment or systems’ incorporate accelerometers or gyroscopes to measure changes in velocity and orientation in order to determine or maintain heading or position without requiring an external reference once aligned.
„Inercijska mjerna oprema ili sustavi” uključujuću akcelerometre ili žiroskope za mjerenje promjena brzine i orijentacije, radi određivanja ili zadržavanja smjera ili položaja bez potrebe za uputama iz vanjskih izvora kada je već podešena.
‘Inertial measurement equipment or systems’ include:
„inercijska mjerna oprema ili sustavi” uključuju:
7A003 does not control ‘inertial measurement equipment or systems’ which are certified for use on “civil aircraft” by civil aviation authorities of one or more “participating states”.
7A003 ne odnosi se na „inercijsku mjernu opremu ili sustave” koje su civilna tijela „država sudionica” atestirala za upotrebu na „civilnim letjelicama”.
‘Positional aiding references’ independently provide position, and include:
„Navigacijska pomagala” samostalno navode položaj te uključuju:
“Data-Based Referenced Navigation” (“DBRN”).
„navigacije s referentnom bazom podataka” (Data-Based Referenced Navigation – DBRN).
‘Circular Error Probable’ (‘CEP’) — In a circular normal distribution, the radius of the circle containing 50 % of the individual measurements being made, or the radius of the circle within which there is a 50 % probability of being located.
„Vjerojatnost kružne pogreške” (Circular Error Probable – CEP) – pri normalnoj kružnoj distribuciji radijus kruga koji sadržava 50 % provedenih individualnih mjerenja ili radijus kruga u kojem je 50 % vjerojatnosti lociranja.
a. Designed for “aircraft”, land vehicles or vessels, providing position without the use of ‘positional aiding references’, and having any of the following accuracies subsequent to normal alignment:
a. oblikovana za „letjelice”, plovila na površini ili pod vodom, navode položaj bez potreba za primjenom „navigacijskih pomagala” te imaju bilo koji od sljedećih točnih podataka nakon uobičajenog poravnanja:
0,8 nautical miles per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (‘CEP’) rate or less (better);
stupanj „vjerojatnosti kružne pogreške – CEP” od 0,8 nautičkih milja na sat (nm/hr) ili manje (bolje);
0,5 % distanced travelled ‘CEP’ or less (better); or
0,5 % „CEP-a” na udaljenosti ili manje (bolje) ili ili
Total drift of 1 nautical mile ‘CEP’ or less (better) in a 24 hr period;
ukupni otklon od jedne nautičke milje „CEP-a” ili manje (bolje) tijekom razdoblja od 24 sata;
The performance parameters in 7A003.a.1., 7A003.a.2. and 7A003.a.3. typically apply to ‘inertial measurement equipment or systems’ designed for “aircraft”, vehicles and vessels, respectively.
Parametri radne uspješnosti iz 7A003.a.1., 7A003.a.2. i 7A003.a.3. uobičajeno se primjenjuju na „inercijsku mjernu opremu i sustave” koja je oblikovana za „letjelice”, vozila, odnosno plovila.
b. Designed for “aircraft”, land vehicles or vessels, with an embedded ‘positional aiding reference’ and providing position after loss of all ‘positional aiding references’ for a period of up to 4 minutes, having an accuracy of less (better) than 10 meters ‘CEP’;
b. oblikovana za „letjelice”, vozila, odnosno plovila s ugrađenim „navigacijskim pomagalima”, koja navodi položaj nakon gubitka svih „navigacijskih pomagala” u razdoblju do četiri minute te ima točnost manju (bolju) od deset metara „CEP-a”;
7A003.b. refers to systems in which ‘inertial measurement equipment or systems’ and other independent ‘positional aiding references’ are built into a single unit (i.e., embedded) in order to achieve improved performance.
7A003.b. odnosi se na sustave u kojima su „inercijska mjerna oprema ili sustavi” i druga neovisna navigacijska pomagala ugrađena u jednu jedinicu da bi se postigao bolji rad.
c. Designed for “aircraft”, land vehicles or vessels, providing heading or True North determination and having any of the following:
c. oblikovana za „letjelice”, vozila, odnosno plovila za određivanje smjera ili geografskoj sjevera i ima bilo koju od sljedećih značajki:
A maximum operating angular rate less (lower) than 500 deg/s and a heading accuracy without the use of ‘positional aiding references’ equal to or less (better) than 0,07 deg sec(Lat) (equivalent to 6 arc minutes rms at 45 degrees latitude); or
najveća radnu kutna brzina manja (niža) od 500 deg/s i točnost određivanja smjera bez upotrebe „navigacijskih pomagala” jednaka ili manja (bolja) od 0,07 deg sek(Lat) (ekvivalentnih šest lučnih minuta rms na 45 stupnjeva geografske širine) ili ili
A maximum operating angular rate equal to or greater (higher) than 500 deg/s and a heading accuracy without the use of ‘positional aiding references’ equal to or less (better) than 0,2 deg sec(Lat) (equivalent to 17 arc minutes rms at 45 degrees latitude); or
najveća radna kutna brzina jednaka ili veća (viša) od 500 deg/s i točnost određivanja smjera bez upotrebe „navigacijskih pomagala” jednaka ili manja (bolja) od 0,2 deg sek(Lat) (ekvivalentnih 17 lučnih minuta rms na 45 stupnjeva geografske širine) ili ili
Performance specified by 7A001 or 7A002 along any axis, without the use of any aiding references; or
radnu uspješnost iz 7A001 ili 7A002 uzduž bilo koje osi, bez upotrebe bilo kojih navigacijskih pomagala ili ili
Being “space-qualified” and providing angular rate measurements having an “angle random walk” along any axis of less (better) than or equal to 0,1 degree per square root hour.
„prikladna za upotrebu u svemiru” i mjeri kutnu brzinu s „nasumičnim hodom kuta” uzduž bilo koje osi u iznosu manjem (boljem) ili jednakom 0,1 stupnjeva po kvadratnom korijenu iz sata;
7A003.d.2. does not control ‘inertial measurement equipment or systems’ that contain “spinning mass gyros” as the only type of gyro.
7A003d.2. ne odnosi se na „inercijsku mjernu opremu ili sustave” koji kao jedini tip žiroskopa sadržavaju „žiroskope s rotirajućom masom”.
‘Guidance sets’, usable in the systems specified in 1.A., capable of achieving system accuracy of 3,33 % or less of the “range” (e.g. a ‘CEP’ of 10 km or less at a “range” of 300 km), except as provided in the Note below 2.A.1. for those designed for missiles with a “range” under 300 km or manned aircraft;
„setovi za navođenje” upotrebljivi u sustavima navedenima pod 1.A. koji mogu postići točnost sustava od 3,33 % ili manje „dometa” (npr. „CEP” od 10 km ili manje pri „dometu” od 300 km), osim „setova za navođenje” projektiranih za projektile s dometom ispod 300 km ili zrakoplove s posadom kako je predviđeno u napomeni ispod 2.A.1.;
b. Capable of providing azimuthal accuracy better (less) than 0,5 degrees rms at latitudes of +/– 80 degrees, referenced to local magnetic field; and
b. omogućuju preciznost po azimutu bolju (manju) od 0,5 stupnjeva rms pri širini ± 80 stupnjeva, u odnosu na lokalno magnetsko polje. Napomena: i
c. Designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems.
c. projektirani su ili preinačeni kako bi bili integrirani sa sustavima kontrole leta i navigacije.
‘Star trackers’ and components therefor, as follows:
„Sustavi za praćenje zvijezda” i njihove komponente kako slijedi:
SEE ALSO 7A104.
VIDJETI I 7A104.
a. ‘Star trackers’ with a specified azimuth accuracy of equal to or less (better) than 20 seconds of arc throughout the specified lifetime of the equipment;
a. „sustavi za praćenje zvijezda” s točnošću azimuta jednakom ili manjom (boljom) od 20 kutnih sekundi tijekom navedenog životnog vijeka opreme;
‘Star trackers’ are also referred to as stellar attitude sensors or gyro-astro compasses.
„Sustavi za praćenje zvijezda” nazivaju se još i senzorima položaja tijela ili žiro-astro kompasima.
SEE ALSO 7A105.
VIDJETI I 7A105.
a. Employing a decryption algorithm specially designed or modified for government use to access the ranging code for position and time; or
a. primjenjuje algoritam za dešifriranje, posebno izrađen ili preinačen za vladine potrebe radi pristupa kodu opsega za položaj i vrijeme ili ili
b. Employing ‘adaptive antenna systems’.
b. primjenjuje „prilagodljive sustave antena”.
7A005.b. does not control GNSS receiving equipment that only uses components designed to filter, switch, or combine signals from multiple omni-directional antennae that do not implement adaptive antenna techniques.
7A005.b. ne odnosi se na prijamnu opremu GNSS-a koja upotrebljava samo komponente oblikovane za filtriranje, preklapanje ili kombiniranje signala iz više višesmjernih antena koje ne primjenjuju tehnike prilagodljive antene.
For the purposes of 7A005.b ‘adaptive antenna systems’ dynamically generate one or more spatial nulls in an antenna array pattern by signal processing in the time domain or frequency domain.
Za potrebe 7A005.b. „prilagodljivi sustavi antena” dinamički generiraju jednu ili više prostornih nula u uzorak niza antena tako da obrađuju signal u vremenskoj ili frekvencijskoj domeni.
Receiving equipment for Global Navigation Satellite Systems (GNSS; e.g. GPS, GLONASS or Galileo), having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
globalne navigacijske satelitske sustave (GNSS); Radarski sustavi, oprema i sklopovi koji imaju bilo koju od sljedećih značajki te za njih posebno oblikovane komponente:
a. Designed or modified for use in systems specified in 1.A.; or
a. projektirana ili preinačena za upotrebu u sustavima navedenima pod 1.A. ili ili
Employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secure signal/data; or
primjenjuje dekodiranje, projektirana je ili preinačena za vojne ili državne službe radi dobivanja pristupa zaštićenom signalu/podacima GNSS-a ili ili
A.3.b.2. and 11.A.3.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services.
A.3.b.2. i 11.A.3.b.3. ne odnose se na opremu projektiranu za komercijalne i civilne usluge ili usluge „sigurnosti života” (npr. cjelovitost podataka, sigurnost leta) u GNSS-u.
Airborne altimeters operating at frequencies other than 4,2 to 4,4 GHz inclusive and having any of the following:
Visinomjeri za upotrebu u zraku, koji ne rade na frekvencijama od 4,2 do uključujući 4,4 GHz i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
SEE ALSO 7A106.
VIDJETI I 7A106.