natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Either share the same form factor (i.e., rack-mounted, blade, pedestal) or share the same mechanical and electrical designs with only superficial mechanical differences to enable a design to support multiple form factors;
biti jednakog formata (tj. ugrađen u poslužiteljskom ormaru, blade, samostojeći) ili istog mehaničkog i električnog oblikovanja sa samo površnim mehaničkim razlikama kako bi oblikovanje podržavalo različite formate;
Either share processors from a single defined processor series or share processors that plug into a common socket type.
imati zajedničke procesore iz jedne određene serije procesora ili imati zajedničke procesore koji se uključuju u jednaku vrstu utora.
Share PSUs that perform with efficiencies greater than or equal to the efficiencies at all required load points specified in Section 3.2 (i.e., 10 %, 20 %, 50 %, and 100 % of maximum rated load for single-output; 20 %, 50 %, and 100 % of maximum rated load for multi-output).
imati zajedničke jedinice za napajanje čije su učinkovitosti veće od ili jednake učinkovitostima pri svim točkama opterećenja koje su utvrđene u odjeljku 3.2. (tj. 10 %, 20 %, 50 % i 100 % najvećeg nazivnog tereta za jedan izlaz; 20 %, 50 % i 100 % najvećeg nazivnog tereta za višestruke izlaze).
Product Family Tested Product Configurations
Ispitane konfiguracije proizvoda unutar obitelji proizvoda
Purchase Consideration Variations:
Varijacije u prodajnoj cijeni:
Low-end Performance Configuration: The combination of Processor Socket Power, PSUs, Memory, Storage (HDD/SDD), and I/O devices that represents the lower-price or lower-performance computing platform within the Product Family.
konfiguracija niskih performansi: kombinacija potrošnje procesorskog utora, jedinica za napajanje, memorije, spremišta (HDD/SDD) i ulazno/izlaznih jedinica koja predstavlja računalnu platformu niže cijene ili nižih performansi unutar obitelji proizvoda;
High-end Performance Configuration: The combination of Processor Socket Power, PSUs, Memory, Storage (HDD/SDD), and I/O devices that represents either the higher-price or higher-performance computing platform within the Product Family.
konfiguracija visokih performansi: kombinacija potrošnje procesorskog utora, jedinica za napajanje, memorije, spremišta (HDD/SDD) i ulazno/izlaznih jedinica koja predstavlja računalnu platformu više cijene ili viših performansi unutar obitelji proizvoda.
Typical Configuration:
tipična konfiguracija:
Typical Configuration: A product configuration that lies between the Minimum and Maximum Power configurations and is representative of a deployed product with high volume sales.
tipična konfiguracija: konfiguracija proizvoda koja se nalazi između konfiguracija najmanje i najveće potrošnje i predstavlja ugrađen proizvod koji se dobro prodaje;
Power Utilization Variations:
varijacije u potrošnji struje:
Minimum Power Configuration: The minimum configuration that is able to boot and execute supported OSs.
konfiguracija najmanje potrošnje: najmanja konfiguracija koja ima mogućnost učitati i pokrenuti podržane operativne sustave.
The Minimum Configuration contains the lowest Processor Socket Power, least number of installed PSUs, Memory, Storage (HDD/SDD), and I/O devices, that is both offered for sale and capable of meeting ENERGY STAR requirements.
Konfiguracija najmanje potrošnje sadržava najnižu potrošnju procesorskog utora, najmanji broj ugrađenih jedinica za napajanje, memorija, spremišta (HDD/SDD) i ulazno/izlaznih jedinica koji se prodaju, a imaju mogućnost udovoljiti zahtjevima ENERGY STARA;
Maximum Power Configuration: The vendor-selected combination of components that maximize power usage within the Product Family once assembled and operated.
konfiguracija najveće potrošnje: kombinacija komponenti po izboru prodavača koja nakon sastavljanja i uključivanja ima najveću potrošnju struje unutar obitelji proizvoda.
The Maximum Configuration contains the highest Processor Socket Power, greatest number of installed PSUs, Memory, Storage (HDD/SDD), and I/O devices that is both offered for sale and capable of meeting ENERGY STAR requirements.
Konfiguracija najveće potrošnje sadržava najveću potrošnju procesorskog utora, najveći broj ugrađenih jedinica za napajanje, memorija, spremišta (HDD/SDD) i ulazno/izlaznih jedinica koji se prodaju, a imaju mogućnost udovoljiti zahtjevima ENERGY STARA.
A product must meet the definition of a Computer Server provided in Section 1 of this document to be eligible for ENERGY STAR qualification under this specification.
Kako bi bio prihvatljiv za kvalifikaciju kao ENERGY STAR u skladu s ovom specifikacijom, proizvod mora udovoljiti definiciji računalnog poslužitelja iz odjeljka 1. ovog dokumenta.
Eligibility under Version 2.0 is limited to Blade-, Multi-node, Rack-mounted, or Pedestal form factor computer servers with no more than four processor sockets in the computer server (or per blade or node in the case of blade or multi-node servers) Products explicitly excluded from Version 2.0 are identified in Section 2.2.
Prihvatljivost je u inačici 2.0. ograničena na računalne poslužitelje blade formata, poslužitelje s više čvorova, poslužitelje ugrađene u poslužiteljski ormar i samostojeće računalne poslužitelje s najviše četiri procesorska utora u računalnom poslužitelju (ili po blade komponenti ili čvoru blade poslužitelja ili poslužitelja s više čvorova). Proizvodi koji su izričito izuzeti iz inačice 2.0. utvrđeni su u odjeljku 2.2.
The list of specifications currently in effect can be found at www.eu-energystar.org/.
Popis trenutačno važećih specifikacija nalazi se na www.eu-energystar.org/.
Fully Fault Tolerant Servers;
poslužitelji s ugrađenom tolerancijom na greške u radu;
Server Appliances;
predinstalirani poslužitelji;
High Performance Computing Systems;
sustavi visokih računalnih performansi;
Large Servers;
veliki poslužitelji;
Storage Products including Blade Storage; and
spremišni proizvodi, uključujući blade spremišta; i
Network Equipment.
mrežna oprema.
Power Supply Requirements
Zahtjevi za napajanje
Power supply test data and test reports from testing entities recognized by EPA to perform power supply testing shall be accepted for the purpose of qualifying the ENERGY STAR product.
Za potrebe kvalifikacije kao proizvod ENERGY STAR priznaju se podatci i izvješća o ispitivanju izvora napajanja ispitnih tijela kojima je Agencija za zaštitu okoliša SAD-a potvrdila da mogu izvoditi ispitivanje izvora napajanja.
Power Supply Efficiency Criteria: Power Supplies used in products eligible under this specification must meet the following requirements when tested using the Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6 (available at www.efficientpowersupplies.org).
Kriteriji za učinkovitost napajanja: izvori napajanja koji se koriste u proizvodima prihvatljivima u skladu s ovom specifikacijom moraju udovoljavati sljedećim zahtjevima pri ispitivanju po Ispitnom protokolu za opću učinkovitost unutarnjih izvora napajanja, revizija 6.6.
Power Supply data generated using Rev. 6.4.2 (as required in Version 1.1), 6.4.3, or 6.5 are acceptable provided the test was conducted prior to the effective date of Version 2.0 of this specification.
(dostupno na www.efficientpowersupplies.org). Podatci o potrošnji struje koji su dobiveni s pomoću revizije 6.4.2.
Efficiency Requirements for PSUs
Tablica 1. Propisane vrijednosti učinkovitosti jedinica za napajanje
Power Supply Type
Vrsta izvora napajanja
10 % Load
10 % tereta
20 % Load
20 % tereta
50 % Load
50 % tereta
100 % Load
100 % tereta
Multi-output
Višeizlazni
(Ac-Dc)
(izmjenično-istosmjerni)
All Output Levels
Sve izlazne snage
Single-output
Jednoizlazni
Power Supply Power Factor Criteria: Power Supplies used in Computers eligible under this specification must meet the following requirements when tested using the Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6 (available at www.efficientpowersupplies.org).
Kriteriji za faktor snage izvora napajanja: izvori napajanja koji se koriste u računalima prihvatljivima u skladu s ovom specifikacijom moraju udovoljavati sljedećim zahtjevima pri ispitivanja po Ispitnom protokolu za opću učinkovitost unutarnjih izvora napajanja, revizija 6.6. (dostupno na www.efficientpowersupplies.org).
Power Supply data generated using Rev. 6.4.2 (as required in Version 1.1), 6.4.3, or 6.5 are acceptable provided the test was conducted prior to the effective date of Version 2.0.
Podatci o potrošnji struje koji su dobiveni s pomoću revizije 6.4.2. (u skladu sa zahtjevom iz inačice 1.1.), 6.4.3., ili 6.5. prihvatljivi su uz uvjet da je ispitivanje izvedeno prije datuma stupanja na snagu inačice 2.0.
Pedestal and Rack-mounted Servers: To qualify for ENERGY STAR, a pedestal or rack-mounted computer server must be configured with only PSUs that meet or exceed the applicable power factor requirements specified in Table 2 prior to shipment, under all loading conditions for which output power is greater than or equal to 75 watts.
Samostojeći poslužitelji i poslužitelji ugrađeni u poslužiteljski ormar: kako bi bio kvalificiran kao ENERGY STAR, samostojeći računalni poslužitelj ili poslužitelj ugrađen u poslužiteljski ormar biti konfiguriran tako da sadržava samo jedinice za napajanje koje udovoljavaju ili prelaze propisane vrijednosti faktora snage koje su utvrđene u tablici 2., prije isporuke, u svim uvjetima opterećenja kojima je izlazna snaga veća od ili jednaka 75 vati.
Partners are required to measure and report PSU power factor under loading conditions of less than 75 watts, though no minimum power factor requirements apply.
Partneri moraju izmjeriti i prijaviti faktor snage jedinica za napajanje u uvjetima opterećenja manjima od 75 vati, iako se za to ne primjenjuje minimalna propisana vrijednost.
Blade or Multi-node Servers: To qualify for ENERGY STAR, a Blade or Multi-node computer server shipped with a chassis must be configured such that all PSUs supplying power to the chassis meet or exceed the applicable power factor requirements specified in Table 2 prior to shipment, under all loading conditions for which output power is greater than or equal to 75 watts.
Blade poslužitelji ili poslužitelji s više čvorova: kako bi bio kvalificiran kao ENERGY STAR, blade poslužitelj ili poslužitelj s više čvorova koji se isporučuje s okvirom mora biti konfiguriran tako da sve jedinice za napajanje koje opskrbljuju okvir udovoljavaju ili prelaze propisane vrijednosti faktora snage koje su utvrđene u tablici 2., prije isporuke, u svim uvjetima opterećenja kojima je izlazna snaga veća od ili jednaka 75 vati.
Power Factor Requirements for PSUs
Propisane vrijednosti faktora snage jedinica za napajanje
Ac-Dc Multi-output
Izmjenično-istosmjerni višeizlazni
All Output Ratings
Sve izlazne snage
Ac-Dc Single-output
Izmjenično-istosmjerni jednoizlazni
Output Rating ≤ 500 W
Nazivna izlazna snaga ≤ 500 W
Output Rating > 500 W
Nazivna izlazna snaga > 500 W
Output Rating ≤ 1000 W
nazivna izlazna snaga ≤ 1000 W
Output Rating > 1000 watts
nazivna izlazna snaga > 1000 W
Power Management Requirements
Zahtjevi za upravljanje potrošnjom energije
Server Processor Power Management: To qualify for ENERGY STAR, a Computer Server must offer processor power management that is enabled by default in the BIOS and/or through a management controller, service processor, and/or the operating system shipped with the computer server.
Upravljanje potrošnjom energije procesora poslužitelja: kako bi bio kvalificiran kao ENERGY STAR, računalni poslužitelj mora imati mogućnost upravljanja potrošnjom energije procesora koja je standardno uključena u BIOS-u i/ili se uključuje putem upravljačkoga kontrolera, uslužnog procesora i/ili operativnog sustava dostavljenog s računalnim poslužiteljem.
All processors must be able to reduce power consumption in times of low utilization by:
Svi procesori moraju imati mogućnost smanjenja potrošnje struje u razdoblju manjeg korištenja s pomoću:
reducing voltage and/or frequency through Dynamic Voltage and Frequency Scaling (DVFS), or
smanjenja napona i/ili frekvencije primjenom dinamične promjene napona i frekvencije (Dynamic Voltage and Frequency Scaling — DVFS); ili
enabling processor or core reduced power states when a core or socket is not in use.
prebacivanja procesora ili jezgre u stanje smanjene potrošnje kada se jezgra ili utor ne koriste.
Supervisor Power Management: To qualify for ENERGY STAR, a product which offers a pre-installed supervisor system (e.g., operating system, hypervisor) must offer supervisor system power management that is enabled by default.
Upravljanje potrošnjom energije supervizora: kako bi bio kvalificiran kao ENERGY STAR, proizvod koji nudi predinstalirani supervizorski sustav (npr. operativni sustav, hipervizor) mora imati mogućnost upravljanja potrošnjom energije supervizorskog sustava koja je standardno uključena.
Power Management Reporting: To qualify for ENERGY STAR, all power management techniques that are enabled by default must be itemized on the Power and Performance Data Sheet.
Izvješćivanje o upravljanju potrošnjom energije: kako bi bio kvalificiran kao ENERGY STAR, sve metode upravljanja potrošnjom energije koje su standardno uključene moraju biti navedene u Listu podataka o snazi i performansama.
This requirement applies to power management features in the BIOS, operating system, or any other origin that can be configured by the end-user.
Ovaj se zahtjev odnosi na značajke za upravljanje potrošnjom u BIOS-u, operativnom sustavu ili bilo kojeg drugog podrijetla koje krajnji korisnik može podešavati.
Blade and Multi-Node System Criteria
Kriteriji za sustave s blade komponentama i sustave s više čvorova
Blade and Multi-Node Thermal Management and Monitoring: To qualify for ENERGY STAR, a blade or multi-node server must provide real-time chassis or blade/node inlet temperature monitoring and fan speed management capability that is enabled by default.
Upravljanje temperaturom i praćenje u sustavima s blade komponentama i sustavima s više čvorova: kako bi bio kvalificiran kao ENERGY STAR, blade poslužitelj ili poslužitelj s više čvorova mora imati mogućnost praćenja temperature na ulazu u okvir ili blade komponentu/čvor i upravljanja brzinom ventilatora u stvarnom vremenu koja je standardno uključena.
Blade and Multi-Node Server Shipping Documentation: To qualify for ENERGY STAR, a blade or multi-node server that is shipped to a customer independent of the chassis must be accompanied with documentation to inform the customer that the blade or multi-node server is ENERGY STAR qualified only if it is installed in a chassis meeting requirements in Section 3.4.1 of this document.
Dokumentacija uz blade poslužitelj/poslužitelj s više čvorova: kako bi bio kvalificiran kao ENERGY STAR, blade poslužitelj ili poslužitelj s više čvorova mora sadržavati popratnu dokumentaciju kojom se korisnik obavješćuje da je blade poslužitelj ili poslužitelj s više čvorova kvalificiran kao ENERGY STAR samo ako je ugrađen u okvir koji udovoljava zahtjevima iz odjeljka 3.4.1. ovog dokumenta.
A list of qualifying chassis and ordering information must also be provided as part of product collateral provided with the blade or multi-node server.
U sastavu popratnih materijala uz blade poslužitelj ili poslužitelj s više čvorova mora biti i popis okvira koji su kvalificirani s informacijama o naručivanju.
These requirements may be met via either printed materials, electronic documentation provided with the blade or multi-node server, or information publically available on the Partner’s website where information about the blade or multi-node server is found.
Tim zahtjevima može se udovoljiti tiskanim materijalima, elektroničkom dokumentacijom koja se dostavlja uz blade poslužitelj ili poslužitelj s više čvorova, ili javno dostupnim informacijama na web-stranici partnera na kojem se nalaze informacije o blade poslužitelju ili poslužitelju s više čvorova.
Active State Efficiency Criteria
Kriteriji učinkovitosti u aktivnom stanju
Active State Efficiency Reporting: To qualify for ENERGY STAR, a Computer Server or Computer Server Product Family must be submitted for qualification with the following information disclosed in full and in the context of the complete Active State efficiency rating test report:
Izvješćivanje o učinkovitosti u aktivnom stanju: kako bi bio kvalificiran kao ENERGY STAR, pri podnošenju zahtjeva za kvalifikaciju računalnog poslužitelja ili obitelji proizvoda računalnih poslužitelja moraju se u potpunosti iznijeti sljedeći podatci, i to u kontekstu potpunog izvješća o ispitivanju stupnja učinkovitosti u aktivnom stanju:
Final SERT rating tool results, which include the results files (both html and text format) and all results-chart png files; and
konačni rezultati alata za ocjenu SERT, koji obuhvaćaju datoteke s rezultatima (u html i u tekstualnom formatu) i sve png datoteke results-chart; i
Intermediate SERT rating tool results over the entire test run, which include the results-details files (both html and text format) and all results-details-chart png files.
privremeni rezultati alata za ocjenu SERT za cijelo razdoblje ispitivanja, koji obuhvaćaju datoteke results-details (u html i u tekstualnom formatu) i sve png datoteke results-details-chart.
Data reporting and formatting requirements are discussed in Section 4.1 of this specification.
Zahtjevi za izvješćivanje i formati podataka utvrđeni su u odjeljku 4.1. ove specifikacije.
Incomplete Reporting: Partners shall not selectively report individual workload module results, or otherwise present efficiency rating tool results in any form other than a complete test report, in customer documentation or marketing materials.
Nepotpuno izvješćivanje: partneri ne smiju selektivno dostavljati rezultate za pojedina radna opterećenja, ni druge rezultate alata za ocjenu učinkovitosti u bilo kojem obliku osim u obliku potpunog izvješća o ispitivanju, u dokumentaciji za korisnike ili promotivnim materijalima.
Idle State Efficiency Criteria – One-Socket (1S) and Two-Socket (2S) Servers (neither Blade nor Multi-Node)
Kriteriji učinkovitosti u neaktivnom stanju – poslužitelji s jednim utorom (One-Socket — 1S) i s dva utora (Two-Socket — 2S) (ne odnosi se na blade poslužitelje ni na poslužitelje s više čvorova)
Idle State Data Reporting: Maximum Idle State power (PIDLE_MAX) shall be measured and reported, both in qualification materials and as required in Section 4.
Izvješćivanje o učinkovitosti u neaktivnom stanju: najveća potrošnja u neaktivnom stanju (PIDLE_MAX) mjeri se i prijavljuje u dokumentaciji za kvalifikaciju te u skladu sa zahtjevima iz odjeljka 4.
For the purposes of determining Idle power allowances, all memory capacities shall be rounded to the nearest GB [10].
PBASE n i
The Additional I/O Device allowance may be applied for all I/O Devices over the Base Configuration (i.e., Ethernet devices additional to two ports greater than or equal to 1 Gigabit per second (Gbit/s), onboard Ethernet, plus any non-Ethernet I/O devices), including on-board I/O devices and add-in I/O devices installed through expansion slots.
1 PADDL_i Pri čemu:
This allowance may be applied for each of the following types of I/O functionality: Ethernet, SAS, SATA, Fibre Channel and Infiniband.
PIDLE_MAX je propisana vrijednost najveće potrošnje u neaktivnom stanju, PBASE je osnovna dopuštena razina potrošnje, koja se utvrđuje po tablici 3.,
The Additional I/O Device allowance shall be calculated based upon the rated link speed of a single connection, rounded to the nearest Gbit.
PADDL_i je dopuštena razina potrošnje u neaktivnom stanju za dodatne komponente, koja se utvrđuje po tablici 4. (a) Ove se granice potrošnje u neaktivnom stanju primjenjuju samo za sustave s jednim i s dva procesorska utora.
I/O devices with less than 1 Gbit speed do not qualify for the Additional I/O Device allowance.
Za utvrđivanje potrošnje u neaktivnom stanju radi kvalifikacije koristi se odjeljak 6.1. ispitne metode za računalne poslužitelje ENERGY STARA.
The Additional I/O Device allowance shall only be applied for I/O devices that are active/enabled upon shipment, and are capable of functioning when connected to an active switch.
Kategorija „s dodatnom otpornošću” u tablici 3. primjenjuje se samo za sustave s dva priključka koji udovoljavaju definiciji poslužitelja s dodatnom otpornošću kako je utvrđena u Dodatku B. (d) Sve količine (osim instaliranih procesora) u tablici 3. i tablici 4. odnose se na broj ugrađenih komponenti u sustavu, a ne na najveći broj komponenti koje sustav može podržavati (npr. ugrađena memorija, a ne podržana memorija itd.)
Base Idle State Power Allowances for 1S and 2S Servers
Dodatna dopuštena razina potrošnje za ulazno/izlazni uređaj može se primijeniti za sve ulazno/izlazne uređaje povrh osnovne konfiguracije (tj. mrežni uređaji Ethernet povrh dva porta koji su veći od ili jednaki 1 Gigabitu po sekundi (Gbit/s), mrežni podsustav Ethernet integriran na matičnoj ploči, te svi ne-Ethernet ulazno/izlazni uređaji), uključujući ulazno/izlazne uređaje integrirane na matičnoj ploči i dodatne ulazno/izlazne uređaje ugrađene utorom za proširivanje.
Managed Server
Upravljani poslužitelj
Resilient
S dodatnom otpornošću
Additional Idle Power Allowances for Extra Components
Dodatne dopuštene razine potrošnje u neaktivnom stanju za dodatne komponente
System Characteristic
Karakteristika sustava
Applies To:
Primjenjuje se na
Additional Idle Power Allowance
Dodatna dopuštena razina potrošnje
Additional
Dodatni
Power Supplies
izvori napajanja
Power supplies installed explicitly for power redundancy
Izvori napajanja ugrađeni izričito radi zalihosti napajanja
20 watts per Power Supply
20 vati po izvoru napajanja
Hard Drives (including solid state drives)
Tvrdi diskovi (uključujući diskove SSD)
Per installed hard drive
Po ugrađenom tvrdom disku
8,0 watts per Hard Drive
8,0 vati po tvrdom disku
Additional Memory
Dodatna memorija
Installed memory greater than 4 GB
Ugrađena memorija veća od 4 GB
0,75 watts per GB
0,75 vati po GB
Additional Buffered DDR Channel
Dodatni DDR kanal s privremenim spremnikom podataka
Installed buffered DDR Channels greater than 8 channels
Više od 8 ugrađenih DDR kanala s privremenim spremnikom podataka
(Resilient Servers only)
(samo za poslužitelje s dodatnom otpornošću)
4,0 watts per Buffered DDR Channel
4,0 vata po DDR kanalu s privremenim spremnikom podataka
I/O Devices
Dodatni
< 1 Gbit: No Allowance
≥ 1 Gbit: nema dopuštene razine
= 1 Gbit: 2,0 watts/Active Port
Ugrađeni mrežni uređaji povrh dva porta ≥ 1 Gbit, mrežni podsustav integriran na matičnoj ploči
> 1 Gbit and < 10 Gbit: 4,0 watts/Active Port
> 1 Gbit i < 10 Gbita: 4,0 vata po aktivnom portu
≥ 10 Gbit: 8,0 watts/Active Port
≥ 10 Gbita: 8,0 vata po aktivnom portu
Idle State Efficiency Criteria – Three-Socket (3S) and Four-Socket (4S) Servers (neither Blade nor Multi-Node)
Kriteriji učinkovitosti u neaktivnom stanju – poslužitelji s tri utora (Three-Socket — 3S) i s četiri utora (Four-Socket — 4S) (ne odnosi se na blade poslužitelje ni na poslužitelje s više čvorova)
Idle State Data Reporting: Idle State power (PIDLE) shall be measured and reported, both in qualification materials and as required in Section 4.
Izvješćivanje o učinkovitosti u neaktivnom stanju: potrošnja u neaktivnom stanju (PIDLE) mjeri se i prijavljuje u dokumentaciji za kvalifikaciju te u skladu sa zahtjevima iz odjeljka 4.
Idle State Efficiency Criteria – Blade Servers
Kriteriji učinkovitosti u neaktivnom stanju – blade poslužitelji
Idle State Data Reporting: Idle State power (PTOT_BLADE_SYS) and (PBLADE) shall be measured and reported, both in qualification materials and as required in Section 4.
Izvješćivanje o učinkovitosti u neaktivnom stanju: potrošnja u neaktivnom stanju (PTOT_BLADE_SYS) i (PBLADE) mjeri se i prijavljuje u dokumentaciji za kvalifikaciju te u skladu sa zahtjevima iz odjeljka 4.
The testing of Blade Servers for compliance with Section 3.8.1 shall be carried out under all of the following conditions:
Ispitivanje usklađenosti blade poslužitelja s odjeljkom 3.8.1. provodi se u sljedećim uvjetima:
Power values shall be measured and reported using a half-populated Blade Chassis.
vrijednosti potrošnje mjere se i izvješćuju u stanju polovične popunjenosti blade okvira.