natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For any given period, only one rating scale per combination of rating type and time horizon can be used.
Za svako dano razdoblje može se upotrebljavati samo jedna ljestvica rejtinga po kombinaciji vrste rejtinga i vremenskog okvira.
Rating category value
Vrijednost kategorije rejtinga
Order of the rating category in the rating scale (where 1 is correspondent to the category that represents the best creditworthiness).
Mjesto kategorije rejtinga na ljestvici rejtinga (u kojoj vrijednost 1 odgovara kategoriji koja predstavlja najbolju kreditnu sposobnost).
The ordinal is an integer value with minimum value 1 and a maximum value of 20.
Redni broj je cijeli broj najmanje vrijednosti 1 i najveće vrijednosti 20.
The declaration of the rating categories values must be consecutive.
Vrijednosti kategorija rejtinga navode se uzastopno.
There must be as a minimum one rating category for each rating.
Mora postojati najmanje jedna kategorija rejtinga za svaki rejting.
Rating category label
Oznaka kategorije rejtinga
Identifies a specific rating category within the rating scale.
Određuje određenu kategoriju rejtinga unutar ljestvice rejtinga.
Rating category description
Opis kategorije rejtinga
Definition of the rating category in the rating scale.
Definicija kategorije rejtinga u okviru ljestvice rejtinga.
Notches
Stupnjevi
Notch value
Vrijednost stupnja
Order of the notch in the rating scale (where 1 is correspondent to the notch that represents the best creditworthiness).
Mjesto stupnja na ljestvici rejtinga (u kojoj vrijednost 1 odgovara stupnju koji predstavlja najbolju kreditnu sposobnost).
There must be as a minimum one rating notch for each rating.
Mora postojati najmanje jedan stupanj rejtinga za svaki rejting.
Notch label
Oznaka stupnja
Identifies a specific notch within the rating scale.
Određuje određeni stupanj unutar ljestvice rejtinga.
Notches provide additional detail to the rating category.
Stupnjevima se pružaju detaljnije informacije o kategoriji rejtinga.
Notch description
Opis stupnja
Description of the notch in the rating scale.
Opis stupnja unutar ljestvice rejtinga.
LIST OF FIELDS FOR THE RATING DATA FILE
POPIS POLJA ZA DATOTEKE S PODACIMA O REJTINGU
Data describing the rated entity/instrument
Podaci koji opisuju subjekt/instrument kojem se dodjeljuje rejting
This table shall identify and describe all credit ratings issued by the credit rating agency and are to be reported for the scope of this Regulation.
Ovom se tablicom utvrđuju i opisuju svi kreditni rejtinzi koje je dodijelila agencija za kreditni rejting i o kojima se mora podnijeti izvješće u okviru ove Uredbe.
This table shall contain one line for each individual credit rating to be reported.
Ova tablica sadržava jedan redak za svaki pojedinačni kreditni rejting o kojem se izvješćuje.
Where it applies, for each credit rating line, one or more ‘Originators’ can be reported.
Prema potrebi se za svaki redak kreditnog rejtinga mogu navesti jedan ili više „inicijatora”.
Reporting CRA LEI
LEI AKR-a koji izvješćuje
Responsible CRA LEI
LEI nadležnog AKR-a
LEI code of the credit rating agency responsible for the rating, i.e. in case of:
Oznaka LEI agencije za kreditni rejting nadležne za rejting, tj. u slučaju:
a rating issued in the Union, the registered credit rating agency that has issued the rating,
rejtinga dodijeljenog u Uniji, registrirana agencija za kreditni rejting koja je dodijelila rejting,
an endorsed rating, the registered credit rating agency that endorsed the rating,
priznatog rejtinga, registrirana agencija za kreditni rejting koja je priznala rejting,
a rating issued by a certified credit rating agency, the certified credit rating agency,
rejtinga koji je dodijelila certificirana agencija za kreditni rejting, certificirana agencija za kreditni rejting,
a rating issued in a third country but not endorsed by a registered credit rating agency, the third country credit rating agency that issued the rating.
rejtinga koji je dodijeljen u trećoj zemlji, ali ga nije priznala registrirana agencija za kreditni rejting, agencija za kreditni rejting treće zemlje koja je dodijelila rejting.
Issuer CRA LEI
LEI AKR-a izdavatelja
LEI code of the credit rating agency that issued the rating, that is to say in case of:
Oznaka LEI agencije za kreditni rejting koja je dodijelila rejting, odnosno u slučaju:
a rating issued in the Union, the registered credit rating agency,
rejtinga dodijeljenog u Uniji, registrirana agencija za kreditni rejting,
an endorsed rating, the third country credit rating agency that has issued the endorsed rating,
priznatog rejtinga, agencija za kreditni rejting treće zemlje koja je dodijelila priznati rejting,
a rating issued by a certified credit rating agency, the certified entity,
rejtinga koji je dodijelila certificirana agencija za kreditni rejting, certificirani subjekt,
Unique identifier of the rating, which shall be maintained unchanged over time.
Jedinstvena oznaka rejtinga koja ostaje nepromijenjena.
The rating identifier shall be unique in all reports to ESMA.
Oznaka rejtinga jedinstvena je u svim izvješćima koja se podnose ESMA-i.
Identifies whether the rating is a corporate rating, a sovereign or public finance rating, a structured finance rating or other financial instrument rating.
Određuje je li rejting rejting gospodarskog subjekta, rejting države ili javnih financija, rejting strukturiranih financijskih instrumenata ili rejting ostalih financijskih instrumenata.
It shall be maintained unchanged over time.
Ostaje nepromijenjen.
C — if the rating is applicable to corporate ratings
C – ako se rejting primjenjuje na rejtinge gospodarskih subjekata
S — if the rating is applicable to sovereign ratings
S – ako se rejting primjenjuje na rejting države
T — if the rating is applicable to structured finance ratings
T – ako se rejting primjenjuje na rejtinge strukturiranih financijskih instrumenta
O — if the rating is applicable to other financial instruments.
O – ako se rejting primjenjuje na ostale financijske instrumente.
Other rating type
Ostale vrste rejtinga
Describes the type of rated financial instrument that was reported in the ‘O’ rating type.
Opisuje vrstu ocijenjenog financijskog instrumenta koji je naveden kao vrsta rejtinga „O”.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘O’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „O”.
Rated object
Predmet rejtinga
Specifies if the rating refers to an entity/issuer of debt or a debt issuance of a rated entity/financial instrument.
Određuje odnosi li se rejting na subjekt/izdavatelja duga ili izdavanje duga ocjenjivanog subjekta/financijski instrument.
ISR — the rating refers to an entity or issuer of debt
ISR – rejting se odnosi na subjekt ili izdavatelja duga
INT — the rating refers to a debt issuance/financial instrument.
INT – rejting se odnosi na izdavanje duga/financijski instrument.
Identifies whether the rating is a short-term or a long-term rating.
Navodi se je li rejting kratkoročan ili dugoročan.
L — if the rating is a long-term rating
L – ako je riječ o dugoročnom rejtingu,
S — if the rating is a short-term rating.
S – ako je riječ o kratkoročnom rejtingu.
Country code of the rated entity/instrument.
Oznaka zemlje subjekta/instrumenta kojem se dodjeljuje rejting.
ISO 3166-1 code.
Oznaka ISO 3166-1.
The code ‘ZZ’ shall be used to identify the category ‘international’.
Za kategoriju „međunarodna” navodi se oznaka „ZZ”.
Identifies whether the rating is expressed in respect of local or foreign currency.
Navodi se je li kreditni rejting izražen u domaćoj ili stranoj valuti.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „C” ili „S”
LC — in case of a local currency rating
LC – u slučaju rejtinga u domaćoj valuti
FC — in case of a foreign currency rating.
FC – u slučaju rejtinga u stranoj valuti.
Legal entity/issuer LEI
LEI pravne osobe/izdavatelja
LEI code of the legal entity/issuer.
Oznaka LEI pravne osobe/izdavatelja.
Applicable only if the rated entity is eligible for acquiring a LEI code.
Primjenjuje se samo ako ocjenjivani subjekt ispunjuje uvjete za stjecanje oznake LEI.
Legal entity/issuer national fiscal code
Nacionalni porezni broj pravne osobe/izdavatelja
Unique national fiscal code of the rated entity.
Jedinstveni nacionalni porezni broj ocjenjivanog subjekta.
Legal entity/issuer value added tax (VAT) code
Broj poreza na dodanu vrijednost (PDV) pravne osobe/izdavatelja
Unique national VAT code of the rated entity.
Jedinstveni nacionalni broj PDV-a subjekta kojem se dodjeljuje rejting.
Legal entity/issuer Bank Identified Code (BIC)
Bankovni identifikacijski kod (BIC) pravne osobe/izdavatelja
Unique BIC of the rated entity.
Jedinstveni BIC subjekta kojem se dodjeljuje rejting.
Applicable only for entities that represent financial institutions (‘Industry’ = ‘FI’ or ‘IN’).
Primjenjuje se samo na subjekte koji predstavljaju financijske institucije („Grana djelatnosti” = „FI” ili „IN”).
Legal entity/issuer internal identifier
Interna oznaka pravne osobe/izdavatelja
Unique internal identifier of the issuer.
Jedinstvena interna oznaka izdavatelja.
Legal entity/issuer name
Naziv pravne osobe/izdavatelja
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the legal entity/issuer.
Sadržava odgovarajuće razumljivo upućivanje na pravni naziv pravne osobe/izdavatelja.
Parent legal entity/Issuer LEI
LEI matične pravne osobe/izdavatelja
LEI code of the parent company.
Oznaka LEI matičnog društva.
To be reported only in case the rated issuer is a subsidiary of another rated entity.
Navodi se samo u slučaju da je ocjenjivani izdavatelj društvo kći drugog subjekta kojem se dodjeljuje rejting.
Applicable if the rated entity/debt issuer is a subsidiary of another rated entity.
Primjenjuje se u slučaju da je subjekt/izdavatelj duga kojem se dodjeljuje rejting društvo kći nekog drugog ocjenjivanog subjekta.
Parent legal entity/issuer internal identifier
Interna oznaka pravne osobe/izdavatelja
Unique internal identifier of the parent entity/issuer.
Jedinstvena interna oznaka matične pravne osobe/izdavatelja.
Applicable if the rated entity is a subsidiary of another rated entity.
Primjenjuje se u slučaju da je subjekt kojem se dodjeljuje rejting društvo kći drugog subjekta kojem se dodjeljuje rejting.
Sub-sovereign Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) code
Oznaka Nomenklature teritorijalnih jedinica za statistiku (NUTS) ispod državne razine
Identifier of the city/region of the rated municipality/sub-sovereign.
Oznaka grada/regije ocjenjivane općine/subjekta ispod državne razine.
NUTS 1 to 3
NUTS 1 do 3
International Securities Identifying Number (ISIN) of the rated instrument.
Međunarodni broj za identifikaciju vrijednosnih papira (ISIN) ocjenjivanog instrumenta.
Applicable for ‘Rated object’ = ‘INT’ and if the rated instruments has an ISIN allocated.
Primjenjuje se u slučaju da je „Predmet rejtinga” = „INT” i ako je ocjenjivanim instrumentima dodijeljen ISIN.
Instrument unique identifier
Jedinstvena oznaka instrumenta
A combination of instrument’s attributes that uniquely identifies the instrument.
Kombinacija značajki instrumenata kojima se na jedinstven način označava instrument.
ESMA standard
Standard ESMA-e
Instrument internal identifier
Interna oznaka instrumenta
Unique code to identify the financial instrument that is rated.
Jedinstvena oznaka ocjenjivanog financijskog instrumenta.
Applicable for ‘Rated object’ = ‘INT’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Predmet rejtinga” = „INT”.
Issue/programme type
Vrsta izdanja/programa
Indicates the issue/programme type of the rating.
Označava vrstu izdanja/programa rejtinga.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „C” ili „S” i „Predmet rejtinga” = „INT”.
Valid ‘Issue/programme type identifier’, previously reported in the ‘Issue/programme type list’.
Valjana „oznaka vrste izdanja/programa” prethodno navedena u retku „popis vrsta izdanja/programa”.
Issuer rating type
Vrsta rejtinga izdavatelja
Specifies the issuer rating type.
Pobliže označava vrstu rejtinga izdavatelja.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ and for ‘Rated object’ = ‘ISR’
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „C” i „Predmet rejtinga” = „ISR”.
Valid ‘Issuer rating type identifier’, previously reported in the ‘Issuer rating type list’.
Valjana „oznaka vrste rejtinga izdavatelja” prethodno navedena u retku „popis vrsta rejtinga izdavatelja”.
Debt category
Kategorija duga
Specifies the debt category for the rated issues or debts.
Pobliže označava kategoriju duga za ocjenjivana izdanja ili dugove.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ or ‘S’ and ‘Rated object’ = ‘ISR’ and ‘Issuer rating type’ = ‘DT’ or ‘Rated object’ = ‘INT’ if applies.
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „C” ili „S” i „Predmet rejtinga” = „ISR” i „Vrsta rejtinga izdavatelja” = „DT” ili „Predmet rejtinga” = „INT”, ako je primjenjivo.
Valid ‘Rated debt classification identifier’, previously reported in the ‘Debt categories list’.
Valjana „oznaka klasifikacije ocjenjivanog duga” prethodno navedena u retku „popis kategorija duga”.
Issuance date
Datum izdavanja
Specifies the issuance date of the rated instrument or debt issuance.
Pobliže označava datum izdavanja ocjenjivanog instrumenta ili izdanja duga.
ISO 8601 date format:
Oblik zapisa datuma prema ISO 8601:
(YYYY-MM-DD)
(GGGG-MM-DD)
The maturity date of the rated instrument or debt issuance.
Datum dospijeća ocjenjivanog instrumenta ili izdanja duga.
If perpetual:
Ako je neprekidan:
(YYYY-MM-DD) or 9999-01-01
(GGGG-MM-DD) ili 9999-01-01
Outstanding issue volume
Preostali obujam izdanja
The outstanding issue volume at first rating issuance.
Preostali obujam izdanja pri prvom izdavanju rejtinga.
The amount shall be reported in the currency of the issuance reported in ‘Outstanding issue volume currency code’.
Iznos se navodi u valuti izdavanja prijavljenoj u polju „Oznaka valute preostalog obujma izdanja”
Outstanding issue volume currency code
Oznaka valute preostalog obujma izdanja
The code of the currency of the rated issue.
Oznaka valute ocjenjivanog izdanja.
Industry
Grana djelatnosti
Categorisation of the rated entity or debt issuances reported under the ‘corporate’ rating type in financial, insurance and non-financial corporates.
Razvrstavanje subjekta ili izdanja dužničkih instrumenata kojima se dodjeljuje rejting koji su navedeni pod vrstom rejtinga gospodarskog subjekta u kategoriju financijske institucije, osiguravateljska društva i nefinancijski gospodarski subjekti.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „C”.
FI — for financial institution rating including banks, brokers and dealers
FI – za rejting financijskih institucija, uključujući banke, brokere i trgovce,
IN — for insurance institution rating
IN – za rejting osiguravateljskih društava,
CO — for corporate institution rating that is not included in ‘FI’ or ‘IN’
CO – za rejting gospodarskih subjekata koji ne pripadaju kategoriji „FI” ili „IN”
Specifies subcategories for sovereign and public finance ratings.
Navode se potkategorije za kreditne rejtinge države i javnih financija.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘S’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „S”.
SV — for State rating
SV – za rejting države
SM — for regional or local authority rating
SM – za rejting regionalnog ili lokalnog tijela
IF — for international financial institution rating
IF – za rejting međunarodnih financijskih institucija
SO — for supranational organisations rating other than ‘IF’
SO – za rejting nadnacionalnih organizacija osim „IF”
PE — for public entities rating.
PE – za rejting javnih subjekata.
Defines the main asset classes for structured finance ratings.
Definiraju se glavne kategorije imovine za rejtinge strukturiranih financijskih instrumenata.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „T”.
ABS — for ABS rating
ABS – za rejting ABS
RMBS — for RMBS rating
RMBS – za rejting RMBS
CMBS — for CMBS rating
CMBS – za rejting CMBS
CDO — for CDO rating
CDO – za rejting CDO
ABCP — for ABCP rating
ABCP – za rejting ABCP
OTH — for other.
OTH – za ostalo.
Sub-asset
Potkategorija imovine
Defines the sub-asset classes for the structured finance ratings.
Definiraju se potkategorije imovine za rejtinge strukturiranih financijskih instrumenata.
CCS — if ABS:
CCS – ako ABS:
credit card receivable backed securities
vrijednosni papiri pokriveni potraživanjima po kreditnim karticama
ALB — if ABS:
ALB – ako ABS:
auto loan backed securities
vrijednosni papiri pokriveni kreditom za kupnju automobila
CNS — if ABS:
CNS – ako ABS:
consumer loan backed security
vrijednosni papiri pokriveni potrošačkim kreditom
SME — if ABS:
SME – ako ABS:
small and medium-sized enterprises loan backed securities
vrijednosni papiri pokriveni kreditima za mala i srednja poduzeća
LES — if ABS:
LES – ako ABS:
leases to individual or business backed security
vrijednosni papiri pokriveni leasingom za privatne i poslovne korisnike
HEL — if RMBS:
HEL – ako RMBS:
home equity loans
hipotekarni stambeni krediti
PRR — if RMBS:
PRR – ako RMBS:
prime RMBS, NPR — if RMBS:
prvorazredni RMBS, NPR – ako RMBS:
non-prime RMBS
neprvorazredni RMBS
CFH — if CDO:
CFH– ako CDO:
cash flow and hybrid CDOs/CLOs
novčani tok ili hibridni CDO/CLO instrumenti
SDO — if CDO:
SDO – ako CDO:
synthetic CDOs/CLOs
sintetički CDO/CLO instrumenti
MVO — if CDO:
MVO – ako CDO:
market value CDOs
CDO instrumenti vezani za tržišnu vrijednost
SIV — if OTH:
SIV – ako OTH:
structured investment vehicles
strukturirani investicijski alati
ILS — if OTH:
ILS – ako OTH:
insurance-linked securities
vrijednosni papiri povezani s rizicima osiguranja
DPC — if OTH:
DPC – ako OTH:
derivative product companies
ponuditelji izvedenih financijskih instrumenata
SCB — if OTH:
SCB – ako OTH:
structured covered bonds
strukturirane pokrivene obveznice
OTH — other.
OTH – ostalo
Other sub-asset class
Ostale potkategorije imovine
Indicates the other asset or sub-asset class category.
Navode se ostale kategorije ili potkategorije imovine.
Applicable for ‘Rating-type’ = ‘T’ and ‘Sub-asset’ = ‘OTH’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „T” i „Potkategorija imovine” = „OTH”.
Corporate issues classifications
Klasifikacija izdanja gospodarskih subjekata
Classification of covered bonds.
Klasifikacija pokrivenih obveznica.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘C’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „C” i „Predmet rejtinga” = „INT”.
BND —bonds
BND – obveznice
CBR — covered bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council and that meet the eligibility requirements set out in Article 129 of Regulation (EU) No 575/2013
CBR – pokrivene obveznice kako su navedene u članku 52. stavku 4. Direktive 2009/65/EZ Europskog parlamenta i Vijeća koje ispunjuju zahtjeve prihvatljivosti utvrđene člankom 129. Uredbe (EU) br. 575/2013
OCB — other types of covered bonds, for which the credit rating agency has used specific covered bonds methodologies, models or key rating assumptions for issuing the credit rating and which are not included in point (b) of Article 5(2) of this Regulation
OCB – ostale vrste pokrivenih obveznica za koje je agencija za kreditni rejting pri dodjeli kreditnog rejtinga upotrebljavala posebne metodologije, modele ili ključne pretpostavke vezane uz rejting i koje nisu uključene u članak 5. stavak 2. točku (b) ove Uredbe
OTH — other types of corporate issues which are not included in points (a), (b) and (c) of Article 5(2) of this Regulation..
OTH – ostale vrste izdanja gospodarskih subjekata koje nisu uključene u članak 5. stavak 2. točke (a), (b) i (c) ove Uredbe.
Other corporate issues
Ostala izdanja gospodarskih subjekata
Describes the type of issue reported under the ‘other’ category of corporate issues.
Opisuje vrstu izdanja navedenu pod kategorijom izdanja gospodarskih subjekata „Ostalo”.
Applicable for ‘Corporate issues classifications’ = ‘OTH’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Klasifikacija izdanja gospodarskih subjekata” = „OTH”.
Tranche class
Kategorija tranše
Class of the tranche.
Kategorija tranše.
Series No/programme ID
Serijski br./ProgramId
In case the issue is part of a series of multiple issuances under the same programme, it shall specify the issue’s specific series number.
U slučaju da je izdanje dio serije višestrukih izdanja u okviru istog programa, pobliže određuje poseban serijski broj izdanja.
Programme ID could be added, where this exists, to complement the ‘Programme/deal/issuance name’.
Ako postoji, može se dodati identifikacijski broj programa (ProgramId) kako bi se dopunilo polje „Naziv programa/transakcije/izdanja”.
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ or ‘Rating type = ‘C’ and ‘Rated object’ = ‘INT’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „T” ili „Vrsta rejtinga” = „C” i „Predmet rejtinga” = „INT”.
Programme/deal/issuance name
Naziv programa/transakcije/izdanja
Specifies the programme/deal/issuance name used in the public issuance documents
Određuje naziv programa/transakcije/izdanja koji se upotrebljava u javnim dokumentima izdanja.
Originators
Inicijatori
Originator internal identifier
Interna oznaka inicijatora
Unique internal code assigned by the credit rating agency to the originator.
Jedinstvena interna oznaka koju agencija za kreditni rejting dodjeljuje inicijatoru.
In case of multiple originators that cannot be individually identified, ‘MULTIPLE’ should be reported.
U slučaju višestrukih inicijatora koje nije moguće pojedinačno identificirati, trebalo bi navesti „MUTIPLE”.
Originator LEI
LEI inicijatora
LEI code of the originator.
Oznaka LEI inicijatora
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ and ‘Originator Internal Identifier ’ is not ‘MULTIPLE’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „T” i ako „Interna oznaka inicijatora” nije „MULTIPLE”.
Originator BIC code
BIC inicijatora
Unique BIC of the originator.
Jedinstveni BIC inicijatora.
Originator name
Naziv inicijatora
It shall contain appropriate understandable reference to the legal name of the originator (or the parent company of the issuer).
Sadržava odgovarajuće razumljivo upućivanje na pravni naziv inicijatora (ili matičnog društva inicijatora).
Applicable for ‘Rating type’ = ‘T’ and ‘Originator internal identifier ’ is not ‘MULTIPLE’.
Primjenjuje se u slučaju da je „Vrsta rejtinga” = „T” i ako „Interna oznaka inicijatora” nije „MULTIPLE”.
Preceding preliminary rating
Prethodni preliminarni rejting
For all the new ratings it specifies if the credit rating agency issued a preliminary rating or initial review before issuing the final rating.
Za sve nove rejtinge pobliže određuje je li agencija za kreditni rejting dodijelila preliminarni rejting ili inicijalni pregled prije dodjele konačnog rejtinga.
Applicable for ‘Action type’ = ‘NEW’ in Table 2 of Part 2
Primjenjuje se u slučaju da je u dijelu 2. tablici 2. „Vrsta mjere” = „NEW”.
Preceding preliminary rating identifier
Oznaka prethodnog preliminarnog rejtinga
Indicates the rating identifier of the preceding issued preliminary rating or initial review.
Označava oznaku rejtinga prethodno izdanog preliminarnog rejtinga ili inicijalnog pregleda.
The ‘Preceding preliminary rating identifier’ should correspond to an already reported valid preliminary rating ‘Rating identifier’.
„Oznaka prethodnog preliminarnog rejtinga” trebala bi odgovarati valjanoj „oznaci rejtinga” preliminarnog rejtinga koja je već dostavljena.
Applicable for ‘Preceding preliminary rating’ = ‘Y’
Primjenjuje se u slučaju da je „Prethodni preliminarni rejting” = „Y”
Complexity indicator
Pokazatelj složenosti