Pursuant to Article 26 of that Agreement it applies to Switzerland participating in the Euratom fusion programme as fully associated third State,WHEREAS the Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ (hereinafter ‘Horizon 2020’) was adopted by Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council [4], the Specific Programme implementing Horizon 2020 was adopted by Council Decision 2013/743/EU [5], and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing Horizon 2020 (hereinafter ‘the Euratom Programme’) was adopted by Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 [6], and the Rules for the participation and dissemination in Horizon 2020 and Euratom Programme were adopted by Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council [7], and Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council [8] (hereinafter ‘EIT Regulation’) was amended by Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council [9], and the decision to provide the basis for the financing of the ITER related activities for the period 2014-2020 was adopted by Council Decision 2013/791/Euratom [10],WHEREAS without prejudice to the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter ‘TFEU’) and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (hereinafter ‘Euratom Treaty’), this Agreement and any activities entered into under it will in no way affect the powers vested in the Member States of the Union to undertake bilateral activities with Switzerland in the fields of science, technology, research and development, and to conclude, where appropriate, agreements to that end,
U skladu s člankom 26. tog Sporazuma, on se primjenjuje na Švicarsku koja u fuzijskom programu Euratoma sudjeluje kao potpuno pridružena treća država,BUDUĆI DA su program Unije „Obzor 2020. – Okvirni program za istraživanja i inovacije (2014. – 2020.)” (dalje u tekstu „Obzor 2020.”), donesen Uredbom (EU) br. 1291/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [4], Posebni program za provedbu programa Obzor 2020. donesen Odlukom Vijeća 2013/743/EU [5], program za istraživanja i osposobljavanje Europske zajednice za atomsku energiju (2014. – 2018.) kojim se nadopunjuje Obzor 2020. (dalje u tekstu „program Euratoma”), donesen Uredbom Vijeća (Euratom) br. 1314/2013 [6], pravila za sudjelovanje u programu Obzor 2020. i programu Euratoma te širenje njihovih rezultata donesena Uredbom (EU) br. 1290/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [7], te Uredbom (EZ) br. 294/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [8] (dalje u tekstu „Uredba o EIT-u”) koja je izmijenjena Uredbom (EU) br. 1292/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [9], i odluka o osiguravanju temelja za financiranje aktivnosti povezanih s ITER-om u razdoblju 2014.-2020 donesena Odlukom Vijeća 2013/791/Euratom [10],BUDUĆI DA, ne dovodeći u pitanje odredbe Ugovora o funkcioniranju Europske unije (dalje u tekstu „UFEU”) i Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju (dalje u tekstu „Ugovor o Euroatomu”), ovaj Sporazum i sve aktivnosti koje se provode na temelju njega neće ni na koji način utjecati na ovlasti država članica Unije da provode bilateralne aktivnosti sa Švicarskom u području znanosti, tehnologije, istraživanja i razvoja te da, prema potrebi, sklapaju sporazume u tu svrhu,