natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Philippine Peso
Filipinski pezo
Qatari Rial
Katarski rijal
Quetzal
Kvecal
Rial Omani
Omanski rijal
Riel
Rijal
Rufiyaa
Rufija
Rupiah
Rupija
Rwanda Franc
Ruandski frank
Saint Helena Pound
Svetohelenska funta
Saudi Riyal
Saudijski rijal
Seychelles Rupee
Sejšelska rupija
Solomon Islands Dollar
Solomonskootočni dolar
Somali Shilling
Somalijski šiling
South Sudanese Pound
Južnosudanska funta
Sri Lanka Rupee
Šrilanska rupija
Sudanese Pound
Sudanska funta
Surinam Dollar
Surinamski dolar
Syrian Pound
Sirijska funta
Tanzanian Shilling
Tanzanijski šiling
Trinidad and Tobago Dollar
Trinidadtobaški dolar
Tunisian Dinar
Tuniski dinar
Turkmenistan New Manat
Novi turkmenistanski manat
Uganda Shilling
Ugandski šiling
Uruguay Peso en Unidades Indexadas (URUIURUI)
Urugvajski pezo u indeksiranim jedinicama (URUIURUI)
Uzbekistan Sum
Uzbekistanski sum
WIR Franc
WIR Franak
Yemeni Rial
Jemenski rijal
Zambian Kwacha
Zambijska kvača
Zimbabwe Dollar
Zimbabveanski dolar
Prudential scope of consolidation
Bonitetni opseg konsolidacije
Defined benefit pension fund assets, Defined benefit pension fund assets which the institution has an restricted ability to use, Deferred tax liabilities associated to defined benefit pension fund assets
Imovina mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca, imovina mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca koju institucija ima neograničenu mogućnost koristiti, odgođene porezne obveze povezane s imovinom mirovinskog fonda pod pokroviteljstvom poslodavca
1 - Exposures to individual clients
Izloženosti prema pojedinačnim osobama
2 - Exposures to groups of connected clients
Izloženosti prema grupama povezanih osoba
K - Totally kept
K – Potpuno zadržano
P - Partially removed
P – Djelomično uklonjeno
R - Totally removed
R – Potpuno uklonjeno
N - Not applicable
N – Nije primjenjivo
A - Vertical slice (securitisation positions)
A – Vertikalni udjel (sekuritizacijske pozicije)
A* - Vertical slice (securitised exposures)
A* – Vertikalni udjel (sekuritizirane izloženosti)
B - Revolving exposures
B – Obnovljive izloženosti
C - On-balance sheet
C – Bilanca
D - First loss
D – Prvi gubitak
E - Exempted
E – Izuzeto
U - In breach or unknown
U – Kršenje ili nepoznato
Interconnectedness
Međusobna povezanost
Quarterly - based on monthly averages
Tromjesečno – na temelju mjesečnih prosjeka
I - Institutions
I – Institucije
U - Unregulated financial entities
U – Neregulirani financijski subjekti
Identifier of the securitisation
Identifikator sekuritizacije
Basel 1
Basel 1
A2 - Forestry and logging
A2 – Šumarstvo i sječa drva
A3 - Fishing and aquaculture
A3 – Ribarstvo i akvakultura
B5 - Mining of coal and lignite
B5 – Kopanje ugljena i lignita
B6 - Extraction of crude petroleum and natural gas
B6 – Vađenje sirove nafte i prirodnog plina
B7 - Mining of metal ores
B7 – Vađenje metalnih ruda
B8 - Other mining and quarrying
B8 – Ostalo rudarstvo i vađenje
B9 - Mining support service activities
B9 – Pomoćne uslužne djelatnosti u rudarstvu
C10 - Manufacture of food products
C10 – Proizvodnja prehrambenih proizvoda
C11 - Manufacture of beverages
C11 – Proizvodnja pića
C12 - Manufacture of tobacco products
C12 – Proizvodnja duhanskih proizvoda
C13 - Manufacture of textiles
C13 – Proizvodnja tekstila
C14 - Manufacture of wearing apparel
C14 – Proizvodnja odjeće
C15 - Manufacture of leather and related products
C15 – Proizvodnja kože i srodnih proizvoda
C16 - Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
C16 – Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim namještaja; proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala
C17 - Manufacture of paper and paper products
C17 – Proizvodnja papira i proizvoda od papira
C18 - Printing and reproduction of recorded media
C18 – Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa
C19 - Manufacture of coke and refined petroleum products
C19 – Proizvodnja koksa i rafiniranih naftnih proizvoda
C20 - Manufacture of chemicals and chemical products
C20 – Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda
C21 - Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
C21 – Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i farmaceutskih pripravaka
C22 - Manufacture of rubber and plastic products
C22 – Proizvodnja proizvoda od gume i plastike
C23 - Manufacture of other non-metallic mineral products
C23 – Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih proizvoda
C24 - Manufacture of basic metals
C24 – Proizvodnja metala
C25 - Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
C25 – Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim strojeva i opreme
C26 - Manufacture of computer, electronic and optical products
C26 – Proizvodnja računala te elektroničkih i optičkih proizvoda
C27 - Manufacture of electrical equipment
C27 – Proizvodnja električne opreme
C28 - Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
C28 – Proizvodnja strojeva i uređaja, d. n.
C29 - Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
C29 – Proizvodnja motornih vozila, prikolica i poluprikolica
C30 - Manufacture of other transport equipment
C30 – Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava
C31 - Manufacture of furniture
C31 – Proizvodnja namještaja
C32 - Other manufacturing
C32 – Ostala proizvodnja
C33 - Repair and installation of machinery and equipment
C33 – Popravak i instaliranje strojeva i opreme
D35 - Electricity, gas, steam and air conditioning supply
D35 – Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija
E36 - Water collection, treatment and supply
E36 – Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom
E37 - Sewerage
E37 – Uklanjanje otpadnih voda
E38 - Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery
E38 – Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i odlaganja otpada; oporaba materijala
E39 - Remediation activities and other waste management services
E39 – Djelatnosti sanacije okoliša i ostale usluge gospodarenja otpadom
F41 - Construction of buildings
F41 – Izgradnja zgrada
F42 - Civil engineering
F42 – Civilno inženjerstvo
F43 - Specialised construction activities
F43 – Posebne građevinske djelatnosti
G45 - Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
G45 – Trgovina na veliko i na malo i popravak motornih vozila i motocikala
G46 - Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
G46 – Trgovina na veliko, osim motornih vozila i motocikala
G47 - Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
G47 – Trgovina na malo, osim motornih vozila i motocikala
H49 - Land transport and transport via pipelines
H49 – Kopneni prijevoz i cjevovodni transport
H50 - Water transport
H50 – Vodeni prijevoz
H51 - Air transport
H51 – Zračni prijevoz
H52 - Warehousing and support activities for transportation
H52 – Skladištenje i prateće djelatnosti u prijevozu
H53 - Postal and courier activities
H53 – Poštanske i kurirske djelatnosti
I55 - Accommodation
I55 – Pružanje smještanja
I56 - Food and beverage service activities
I56 – Djelatnosti pripreme i usluživanja hrane
J58 - Publishing activities
J58 – Izdavačke djelatnosti
J59 - Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
J59 – Proizvodnja filmova, video filmova i televizijskog programa, djelatnosti snimanja zvučnih zapisa i izdavanja glazbenih zapisa
J60 - Programming and broadcasting activities
J60 – Emitiranje programa
J61 - Telecommunications
J61 – Telekomunikacije
J62 - Computer programming, consultancy and related activities
J62 – Računalno programiranje, savjetovanje i djelatnosti povezane s njima
J63 - Information service activities
J63 – Informacijske uslužne djelatnosti
K64 - Financial service activities, except insurance and pension funding
K64 – Financijske uslužne djelatnosti, osim osiguranja i mirovinskih fondova
K65 - Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
K65 – Osiguranje, reosiguranje i mirovinski fondovi, osim obveznoga socijalnog osiguranja
K66 - Activities auxiliary to financial services and insurance activities
K66 – Pomoćne djelatnosti kod financijskih usluga i djelatnosti osiguranja
L68 - Real estate activities
L68 – Poslovanje nekretninama
M69 - Legal and accounting activities
M69 – Pravne i računovodstvene djelatnosti
M70 - Activities of head offices; management consultancy activities
M70 – Upravljačke djelatnosti; savjetovanje u vezi s upravljanjem
M71 - Architectural and engineering activities; technical testing and analysis
M71 – Arhitektonske djelatnosti i inženjerstvo; tehničko ispitivanje i analiza
M72 - Scientific research and development
M72 – Znanstveno istraživanje i razvoj
M73 - Advertising and market research
M73 – Promidžba (reklama i propaganda) i istraživanje tržišta
M74 - Other professional, scientific and technical activities
M74 – Ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti
M75 - Veterinary activities
M75 – Veterinarske djelatnosti
N77 - Rental and leasing activities
N77 – Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup (leasing)
N78 - Employment activities
N78 – Djelatnosti zapošljavanja
N79 - Travel agency, tour operator and other reservation service and related activities
N79 – Putničke agencije, organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima
N80 - Security and investigation activities
N80 – Zaštitne i istražne djelatnosti
N81 - Services to buildings and landscape activities
N81 – Usluge u vezi s upravljanjem i održavanjem zgrada te djelatnosti uređenja i održavanja krajolika
N82 - Office administrative, office support and other business support activities
N82 – Uredske administrativne i pomoćne djelatnosti te ostale poslovne pomoćne djelatnosti
O84 - Public administration and defence; compulsory social security
O84 – Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje
P85 - Education
P85 – Obrazovanje
Q86 - Human health activities
Q86 – Djelatnosti zdravstvene zaštite
Q87 - Residential care activities
Q87 – Djelatnosti socijalne skrbi sa smještajem
Q88 - Social work activities without accommodation
Q88 – Djelatnosti socijalne skrbi bez smještaja
R90 - Creative, arts and entertainment activities
R90 – Kreativne, umjetničke i zabavne djelatnosti
R91 - Libraries, archives, museums and other cultural activities
R91 – Knjižnice, arhivi, muzeji i ostale kulturne djelatnosti
R92 - Gambling and betting activities
R92 – Djelatnosti kockanja i klađenja
R93 - Sports activities and amusement and recreation activities
R93 – Sportske djelatnosti te zabavne i rekreacijske djelatnosti
S94 - Activities of membership organisations
S94 – Djelatnosti članskih organizacija
S95 - Repair of computers and personal and household goods
S95 – Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo
S96 - Other personal service activities
S96 – Ostale osobne uslužne djelatnosti
T - Activities of households as employers; undifferentiated goods and services-producing activities of households for own use
T – Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe
T97 - Activities of households as employers of domestic personnel
T97 – Djelatnosti kućanstava koja zapošljavaju poslugu
T98 - Undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use
T98 – Djelatnosti privatnih kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe
U - Activities of extraterritorial organisations and bodies
U – Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela
International organisations (as pseudo geographic area)
Međunarodne organizacije (kao pseudogeografsko područje)
United Nations organisations
Organizacije Ujedinjenih naroda
IMF (International Monetary Fund)
Međunarodni monetarni fond (MMF)
WTO (World Trade Organisation)
Svjetska trgovinska organizacija (WTO)
IBRD (International Bank for Reconstruction and Development)
Međunarodna banka za obnovu i razvoj (IBRD)
IDA (International Development Association)
Međunarodno udruženje za razvoj (IDA)
Other UN Organisations (includes 1H, 1J-1T)
Ostale organizacije UN-a (uključujući 1H, 1J – 1T)
UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation)
Organizacija Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu (UNESCO)
FAO (Food and Agriculture Organisation)
Organizacija za hranu i poljoprivredu (FAO)
WHO (World Health Organisation)
Svjetska zdravstvena organizacija (WHO)
IFAD (International Fund for Agricultural Development)
Međunarodni fond za razvoj poljoprivrede (IFAD)
IFC (International Finance Corporation)
Međunarodna financijska korporacija (IFC)
MIGA (Multilateral Investment Guarantee Agency)
Multilateralna agencija za osiguravanje ulaganja (MIGA)
UNICEF (United Nations Children’s Fund)
Fond Ujedinjenih naroda za djecu (UNICEF)
UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees)
Visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za izbjeglice (UNHCR)
UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine)
Agencija Ujedinjenih naroda za pomoć palestinskim izbjeglicama (UNRWA)
IAEA (International Atomic Energy Agency)
Međunarodna agencija za atomsku energiju (IAEA)
ILO (International Labour Organisation)
Međunarodna organizacija rada (ILO)
ITU (International Telecommunication Union)
Međunarodna telekomunikacijska unija (ITU)
Rest of UN Organisations n.i.e.
Ostatak organizacija UN-a koje nisu drugdje uključene
European Union Institutions, Organs and Organisms (excluding ECB)
Institucije, organi i tijela Europske unije (isključujući ESB)
EMS (European Monetary System)
Europski monetarni sustav (EMS)
EIB (European Investment Bank)
Europska investicijska banka (EIB)
EC (European Commission)
Europska komisija (EK)
EDF (European Development Fund)
Europski razvojni fond (ERF)
EIF (European Investment Fund)
Europski investicijski fond (EIF)
ECSC (European Coal and Steel Community)
Europska zajednica za ugljen i čelik (EZUČ)
Neighbourhood Investment Facility
Fond za poticanje ulaganja u susjedstvo (NIF)
FEMIP (Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership)
Fond za euro-mediteranska ulaganja i partnerstvo (FEMIP)
Other EU Institutions, Organs and Organisms covered by the General budget
Ostale institucije, organi i tijela EU-a u okviru općeg proračuna
Economic and Social Committee
Europski gospodarski i socijalni odbor
EU-Africa Infrastructure Trust Fund
Zaklada EU-a za afričku infrastrukturu
European Stability Mechanism (ESM)
Europski mehanizam za stabilnost (ESM)
Joint Committee of the European Supervisory Authorities (ESAs)
Zajednički odbor Europskih nadzornih tijela (ESA-ovi)
All the European Union Institutions financed via the EU Budget
Sve institucije Europske unije koje se financiraju iz proračuna EU-a
All the European Union Institutions not financed via the EU Budget
Sve institucije Europske unije koje se ne financiraju iz proračuna EU-a
All the European Union Institutions
Sve institucije Europske unije
Other small European Union Institutions (Ombudsman, Data Protection Supervisor etc.)
Ostale male institucije Europske unije (ombudsman, Europski nadzornik za zaštitu podataka itd.)
OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development)
Organizacija za ekonomsku suradnju i razvoj (OECD)
BIS (Bank for International Settlements)
Banka za međunarodne namire (BIS)
IADB (Inter-American Development Bank)
Međuamerička razvojna banka (IADB)
AfDB (African Development Bank)
Afrička razvojna banka (AfDB)
AsDB (Asian Development Bank)
Azijska razvojna banka (AsDB)
EBRD (European Bank for Reconstruction and Development)
Europska banka za obnovu i razvoj (EBRD)
IIC (Inter-American Investment Corporation)
Međuamerička investicijska korporacija (IIC)
NIB (Nordic Investment Bank)
Nordijska investicijska banka (NIB)
Eastern Caribbean Central Bank (ECCB)
Istočnokaripska središnja banka (ECCB)
IBEC (International Bank for Economic Co-operation)
Međunarodna banka za gospodarsku suradnju (IBEC)
IIB (International Investment Bank)
Međunarodna investicijska banka (IIB)
CDB (Caribbean Development Bank)
Karipska razvojna banka (CDB)
AMF (Arab Monetary Fund)
Arapski monetarni fond (AMF)
BADEA (Banque arabe pour le développement économique en Afrique)
Arapska banka za gospodarski razvoj Afrike (BADEA)
Banque Centrale des États de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO)
Središnja banka zapadnih afričkih država (BCEAO)
CASDB (Central African States’ Development Bank)
Razvojna banka srednjoafričkih država (CASDB)
African Development Fund
Afrički razvojni fond
Asian Development Fund
Azijski razvojni fond
Fonds spécial unifié de développement
Posebni unificirani razvojni fondovi
CABEI (Central American Bank for Economic Integration)
Srednjoamerička banka za ekonomsku integraciju (CABEI)
ADC (Andean Development Corporation)
Andska razvojna korporacija (ADC)
Other International Organisations (financial institutions)
Ostale međunarodne organizacije (financijske institucije)
Banque des États de l’Afrique centrale (BEAC)
Banka država središnje Afrike (BEAC)
Communauté Économique et Monétaire de l’Afrique Centrale (CEMAC)
Ekonomska i monetarna zajednica središnje Afrike (CEMAC)
Eastern Caribbean Currency Union (ECCU)
Istočnokaripska valutna unija (ECCU)
Other International Financial Organisations n.i.e.
Ostale međunarodne financijske organizacije koje nisu drugdje uključene
Other International Organisations (non-financial institutions)
Ostale međunarodne organizacije (nefinancijske institucije)
NATO (North Atlantic Treaty Organisation)
NATO (Organizacija Sjevernoatlantskog ugovora)
ICRC (International Committee of the Red Cross)
Međunarodni odbor Crvenog križa (ICRC)
ESA (European Space Agency)
Europska svemirska agencija (ESA)
EPO (European Patent Office)
Europski patentni ured (EPO)
EUROCONTROL (European Organisation for the Safety of Air Navigation)
Europska organizacija za sigurnost zračne plovidbe (EUROCONTROL)
EUTELSAT (European Telecommunications Satellite Organisation)
Europska organizacija za telekomunikacijske satelite (EUTELSAT)
West African Economic and Monetary Union (WAEMU)
Zapadnoafrička ekonomska i monetarna unija (WAEMU)
INTELSAT (International Telecommunications Satellite Organisation)
Međunarodna organizacija za telekomunikacijske satelite (INTELSAT)
EBU/UER (European Broadcasting Union/Union européenne de radio-télévision)
Europska unija za radiodifuziju (EBU/UER)
EUMETSAT (European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites)
Europska organizacija za iskorištavanje meteoroloških satelita (EUMETSAT)
ESO (European Southern Observatory)
Europski južni opservatorij (ESO)
ECMWF (European Centre for Medium-Range Weather Forecasts)
Europski centar za srednjoročne prognoze vremena (ECMWF)
EMBL (European Molecular Biology Laboratory)
Europski laboratorij za molekularnu biologiju (EMBL)
CERN (European Organisation for Nuclear Research)
Europska organizacija za nuklearna istraživanja (CERN)
IOM (International Organisation for Migration)
Međunarodna organizacija za migracije (IOM)
Islamic Development Bank (IDB)
Islamska razvojna banka (IDB)
Eurasian Development Bank (EDB)
Euroazijska razvojna banka (EDB)
Paris Club Creditor Institutions
Institucije za kreditiranje davanja Pariškog kluba
Council of Europe Development Bank (CEB)
Razvojna banka Vijeća Europe (CEB)
Other International Non-Financial Organisations n.i.e.
Ostale međunarodne nefinancijske organizacije koje nisu drugdje uključene
International Organisations excluding European Union Institutions
Međunarodne organizacije isključujući institucije Europske unije
International Union of Credit and Investment Insurers
Međunarodna unija kreditnih i investicijskih osiguravatelja
Multilateral Lending Agencies
Multilateralne agencije koje daju zajmove
Not applicable/ All base items
Nije primjenjivo / Sve osnovne stavke
Data point definition expressed as combinations of pairs of DimensionCode_MemberID
Definicija točaka podataka izraženih kao kombinacija parova DimensionCode_MemberID
VALIDATION FORMULAE
VALIDACIJSKE FORMULE
Tables used in formula
Tablice korištene u formuli
Formula applies to
Formula se primjenjuje na
In order to report financial information on a consolidated basis according to Article 99 (2) of Regulation (EU) No 575/2013, institutions established in a Member State shall submit the information specified in Annex III on a consolidated basis, according to the instructions in Annex V and the information specified in Annex VIII on a consolidated basis, according to the instructions in Annex IX.
Za potrebe izvješćivanja o financijskim informacijama na konsolidiranoj osnovi u skladu s člankom 99. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 institucije s poslovnim nastanom u državama članicama dostavljaju informacije iz Priloga III. na konsolidiranoj osnovi u skladu s uputama iz Priloga V. te informacije iz Priloga VIII. na konsolidiranoj osnovi u skladu s uputama iz Priloga IX.
Format and frequency of reporting on financial information for credit institutions applying Regulation (EC) No 1606/2002 on a consolidated basis, by virtue of Article 99(3) Regulation (EU) No 575/2013
Format i učestalost izvješćivanja o financijskim informacijama na konsolidiranoj osnovi za kreditne institucije koje primjenjuju Uredbu (EZ) br. 1606/2002 na temelju članka 99. stavka 3. Uredbe (EU) br. 575/2013
In order to report information on the ten largest exposures to institutions as well as on the ten largest exposures to unregulated financial entities according to Article 394(2) of Regulation (EU) No 575/2013 on a consolidated basis, institutions shall submit the information specified in Annex VIII according to the instructions in Annex IX, with a quarterly frequency.
Za potrebe izvješćivanja o deset najvećih izloženosti prema institucijama te deset najvećih izloženosti prema nereguliranim financijskim subjektima u skladu s člankom 394. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 na konsolidiranoj osnovi, institucije dostavljaju informacije iz Priloga VIII. tromjesečno u skladu s uputama iz Priloga IX.
FORMAT AND FREQUENCY OF REPORTING ON LEVERAGE RATIO ON AN INDIVIDUAL AND A CONSOLIDATED BASIS
FORMAT I UČESTALOST IZVJEŠĆIVANJA O OMJERU FINANCIJSKE POLUGE NA POJEDINAČNOJ I KONSOLIDIRANOJ OSNOVI
17,65 % CET1 threshold
Prag za redovni osnovni kapital od 17,65%
According to Article 129 (1) the capital conservation buffer is an additional amount of Common Equity Tier 1 capital.
U skladu s člankom 129. stavkom 1. zaštitni sloj za očuvanje kapitala nastavlja se na redovni osnovni kapital.
The information reported in this part shall be according to the local solvency rules where the institution is operating (therefore for this template it is not necessary to do a double calculation on an individual basis according to the parent institution's rules).
Informacije iskazane u ovom dijelu u skladu su s lokalnim pravilima koja se odnose na solventnost s obzirom na zemlju u kojoj institucija posluje (stoga za taj obrazac nije potreban dvostruki izračun na pojedinačnoj osnovi u skladu s pravilima matične institucije).
MEMORANDUM ITEM: GOODWILL (-) /(+) NEGATIVE GOODWILL
BILJEŠKA: GOODWILL (–)/(+) NEGATIVAN GOODWILL
Article 18 (2) CRR
Članak 18. stavak 2.
In the case of exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings and where the look through approach (Article 132 (3) to (5) of CRR) is used, the underlying individual exposures shall be considered and classified into their corresponding risk weight line according to their treatment, but all the individual exposures shall be classified within the exposure class of exposures in the form of units or shares in collective investment undertakings (‘CIU’).
U slučaju izloženosti u obliku udjela ili dionica u subjektima za zajednička ulaganja i ako se upotrebljava pristup odnosnih izloženosti (članak 132. stavci 3. do 5. CRR-a), pojedine odnosne izloženosti uzimaju se u obzir i razvrstavaju u odgovarajuće linije pondera rizika u skladu s njihovim tretmanom, ali se sve pojedine izloženosti razvrstavaju u kategoriju izloženosti u obliku udjela ili dionica u subjektima za zajednička ulaganja („CIU”).
When own estimates of LGD are used: financial collateral taken into account in the LGD estimates according to Article 181 (1) points (e) and (f) of CRR.
Ako se upotrebljavaju vlastite procjene LGD-a: financijski kolateral koji je uzet u obzir u procjenama LGD-a u skladu s člankom 181. stavkom 1. točkama (e) i (f) CRR-a.