natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This field is used to describe the period for which the most recent financial data is reflected.
U ovom se polju navodi opis razdoblja na koje se odnose posljednji financijski podaci.
Total revenues for the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months) for all the properties.
Ukupni prihodi za razdoblje obuhvaćeno posljednjim računom dobiti i gubitka (odnosno, mjesečni, tromjesečni, ovogodišnji ili podaci za posljednjih 12 mjeseci) za sve nekretnine.
For multiple properties then sum the revenue.
U slučaju više nekretnina zbrojiti prihode.
Most Recent Operating Expenses
Posljednji troškovi poslovanja
Total operating expenses for the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months) for all properties.
Ukupni troškovi poslovanja za razdoblje obuhvaćeno posljednjim računom dobiti i gubitka (odnosno, mjesečni, tromjesečni, ovogodišnji ili podaci za posljednjih 12 mjeseci) za sve nekretnine.
Most Recent Net Operating Income
Posljednji neto prihodi iz poslovanja
Total revenues less total operating expenses for the period covered by the most recent financial operating statement.
Ukupni prihodi umanjeni za ukupne troškove poslovanja za razdoblje obuhvaćeno posljednjim računom dobiti i gubitka.
Most Recent Capital Expenditure
Posljednji kapitalni rashodi
Total Capital Expenditure (as opposed to repairs and maintenance) for the period covered by the most recent financial operating statement, e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months) for all the properties.
Ukupni kapitalni rashodi (za razliku od troškova popravaka i održavanja) za razdoblje obuhvaćeno posljednjim računom dobiti i gubitka, odnosno, mjesečni, tromjesečni, ovogodišnji ili podaci za posljednjih 12 mjeseci za sve nekretnine.
Most Recent Net Cash Flow
Posljednji neto novčani tok
Total Net Operating Income less Capital Expenses for the period covered by the most recent financial operating statement.
Ukupni neto prihodi iz poslovanja umanjeni za kapitalne rashode za razdoblje obuhvaćeno posljednjim računom dobiti i gubitka.
Most Recent Debt Service Amount
Posljednji iznos servisiranja duga
Total scheduled payments of principal and interest due during the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months).
Ukupna planirana plaćanja dospjelih kamata i glavnice tijekom razdoblja obuhvaćenog posljednjim računom dobiti i gubitka (odnosno, mjesečni, tromjesečni, ovogodišnji podaci ili podaci za posljednjih 12 mjeseci).
Most Recent DSCR (NOI)
Posljednji omjer pokrivenosti servisiranja duga (neto prihodi iz poslovanja)
Calculate the DSCR based on NOI for the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months).
Izračunati omjer pokrivenosti servisiranja duga na temelju neto prihoda iz poslovanja za razdoblje obuhvaćeno posljednjim računom dobiti i gubitka (odnosno, mjesečni, tromjesečni, ovogodišnji podaci ili podaci za posljednjih 12 mjeseci).
Contractual Annual Rental Income
Ugovorni godišnji prihodi od najma
The contractual annual rental income derived from the most recent Borrower tenancy schedule.
Ugovorni godišnji prihodi od najma dobiveni na temelju posljednjeg rasporeda najma zajmoprimca.
Property Occupancy Details
Podaci o zauzeću nekretnine
Occupancy as of Date
Zauzeće na datum
Date of most recently received rent roll/ tenancy schedule.
Datum primitka posljednjeg registra nekretnina za najam/rasporeda najma.
(for hospitality (hotels), and health care properties use average occupancy for the period for which the financial statements are reported).
(U slučaju ugostiteljskih objekata (hotela) i zdravstvenih objekata navesti prosječno zauzeće za razdoblje za koje se podnose financijski izvještaji).
Physical Occupancy at Securitisation Date
Fizičko zauzeće na datum sekuritizacije
At Securitisation the available percentage of rentable space actually occupied (i.e. where tenants are actually in occupation and not vacated).
Dostupni postotak prostora za najam koji su doista popunjeni pri sekuritizaciji (odnosno, prostora u kojima se najmoprimci doista nalaze, a ne praznih prostora).
Should be derived from a rent roll or other document indicating occupancy consistent with most recent financial year information.
Podatak bi se trebao temeljiti na registru nekretnina za najam ili drugom dokumentu u kojem je navedeno zauzeće koje je u skladu s posljednjim podacima za financijsku godinu.
Most Recent Physical Occupancy
Posljednje fizičko zauzeće
The most recent available percentage of rentable space actually occupied (i.e. where tenants are actually in occupation and not vacated).
Posljednji dostupni postotak prostora za najam koji su doista popunjeni (odnosno, prostora u kojima se najmoprimci doista nalaze, a ne praznih prostora).
Available Tenant by Tenant Data
Dostupni podaci o pojedinačnim najmoprimcima
Is the tenant information available on a tenant by tenant basis?
Jesu li dostupni podaci o pojedinačnim najmoprimcima?
Weighted Average Lease Terms
Ponderirano prosječno trajanje najma
Weighted average lease terms in years.
Ponderirano prosječno trajanje najma u godinama.
Weighted Average Lease Terms (1st Break)
Ponderirano prosječno trajanje najma (prvi prekid)
Weighted average lease terms (in years) after all 1st Break options
Ponderirano prosječno trajanje najma (u godinama) nakon svih opcija prvog prekida
Top Three Tenant Details
Podaci o tri najveća najmoprimca
% Income expiring 1-12 months
Postotak prihoda koji istječu u razdoblju od jednog mjeseca do 12 mjeseci
Percentage of income expiring in 1 to 12 months.
Postotak prihoda koji istječu u razdoblju od jednog mjeseca do 12 mjeseci.
% Income expiring 13-24 months
Postotak prihoda koji istječu u razdoblju od 13 mjeseci do 24 mjeseca
Percentage of income expiring in 13 to 24 months.
Postotak prihoda koji istječu u razdoblju od 13 mjeseci do 24 mjeseca.
% Income expiring 25-36 months
Postotak prihoda koji istječu u razdoblju od 25 do 36 mjeseci
Percentage of income expiring in 25 to 36 months.
Postotak prihoda koji istječu u razdoblju od 25 do 36 mjeseci.
% Income expiring 37-48 months
Postotak prihoda koji istječu u razdoblju od 37 do 48 mjeseci
Percentage of income expiring in 37 to 48 months.
Postotak prihoda koji istječu u razdoblju od 37 do 48 mjeseci.
% Income expiring 49+ months
Postotak prihoda koji istječu u razdoblju nakon 49 mjeseci
Percentage of income expiring in 49 or more months.
Postotak prihoda koji istječu u razdoblju od 49 i više mjeseci.
Largest Tenant by income (Net)
Najveći najmoprimac prema prihodima (neto)
Name of largest current tenant by net rent.
Naziv trenutačno najvećeg najmoprimca prema neto najamnini.
Date of Lease Expiration of Largest Tenant
Datum isteka najma najvećeg najmoprimca
Expiration date of lease of largest current tenant (by net rent).
Datum isteka najma trenutačno najvećeg najmoprimca (prema neto najamnini).
Rent Payable by Largest Tenant
Najamnina koju plaća najveći najmoprimac
Annual Rent payable by largest current tenant.
Godišnja najamnina koju plaća najveći najmoprimac.
2nd Largest Tenant by Income (Net)
Drugi najveći najmoprimac prema prihodima (neto)
Name of second largest current tenant (by net rent).
Naziv trenutačno drugog najvećeg najmoprimca (prema neto najamnini).
Date of Lease Expiration of 2nd Largest Tenant
Datum isteka najma drugog najvećeg najmoprimca
Expiration date of lease of second largest current tenant (net annual rent).
Datum isteka najma trenutačno drugog najvećeg najmoprimca (neto godišnja najamnina).
Rent Payable by 2nd Largest Tenant
Najamnina koju plaća drugi najveći najmoprimac
Rent Payable by second largest current tenant.
Najamnina koju plaća trenutačno drugi najveći najmoprimac.
3rd Largest Tenant by Income (Net)
Treći najveći najmoprimac prema prihodima (neto)
Name of third largest current tenant (by net rent).
Naziv trenutačno trećeg najvećeg najmoprimca (prema neto najamnini).
Date of Lease Expiration of 3rd Largest Tenant
Datum isteka najma trećeg najvećeg najmoprimca
Expiration date of lease of third largest current tenant (net annual rent).
Datum isteka najma trenutačno trećeg najvećeg najmoprimca (neto godišnja najamnina).
Rent Payable by 3rd Largest Tenant
Najamnina koju plaća treći najveći najmoprimac
Rent Payable by third largest current tenant.
Najamnina koju plaća trenutačno treći najveći najmoprimac.
Rent Currency
Valuta najamnine
Rent currency denomination.
Oznaka valute najamnine.
Foreclosure Details
Podaci o ovršnom postupku
Date Asset Expected to Be Resolved or Foreclosed
Datum očekivane sanacije ili ovršnog postupka u pogledu imovine
Estimated date the Special Servicer expects resolution.
Procijenjeni datum kad posebni serviser očekuje sanaciju.
If multiple properties, enter latest date from the affiliated properties.
U slučaju više nekretnina, navesti posljednji datum u pogledu povezanih nekretnina.
If in foreclosure = Expected Date of Foreclosure and if Property Possession = Expected Sale Date.
U slučaju ovršnog postupka, navesti očekivani datum ovršnog postupka, a u slučaju preuzimanja nekretnine očekivani datum prodaje.
Possession Proceedings Start Date
Datum početka postupka preuzimanja
The date on which foreclosure proceedings or alternative enforcement procedures were initiated against or agreed by the borrower.
Datum pokretanja ovršnih postupaka ili alternativnih ovršnih postupaka protiv zajmoprimca ili uz njegovu suglasnost.
Date of Receivership
Datum stjecanja
Bond General Details
Opći podaci o obveznicama
The unique transaction or pool identification string.
Jedinstveni identifikacijski niz transakcije ili skupa.
Distribution Date
Datum distribucije
The interest and principal payment date of the bond tranche.
Datum plaćanja kamata i tranše obveznica.
Date note class must be held as of to be considered holder of record.
Datum na koji se klasa zapisa mora držati kako bi se smatrala imateljem zapisa.
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of commercial mortgage backed structured finance instrument which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1 etc.
Oznaka (u pravilu slovo i/ili brojka) koja se dodjeljuje tranši strukturiranih financijskih instrumenata osiguranih komercijalnim nekretninama kojom se dodjeljuju jednaka prava, prioriteti i obilježja prema definiciji iz brošure, odnosno serija 1. klasa A1 itd.
CUSIP (Rule 144A)
CUSIP (pravilo 144.A)
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the Committee on Uniform Security Identification Procedures number for Rule 144A requirements or other securities code established by an exchange or other entity.
Identifikacija oznaka vrijednosnog papira koja se dodjeljuje svim klasama zapisa ili tranšama u skladu sa standardima koje je utvrdio Odbor za jedinstveni identifikacijski broj postupaka u pogledu vrijednosnog papira za zahtjeve iz pravila 144.A ili druga oznaka vrijednosnog papira koju je dodijelila burza ili drugi subjekt.
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the International Standards Organisation (ISIN) or other securities code established by an exchange or other entity.
Identifikacija oznaka vrijednosnog papira koja se dodjeljuje svim klasama zapisa ili tranšama u skladu sa standardima koje je utvrdila Međunarodna organizacija za standardizaciju (ISIN) ili druga oznaka vrijednosnog papira koju je dodijelila burza ili drugi subjekt.
Common Code (Rule 144A)
Zajednička oznaka (pravilo 144.A)
Nine-digit identification code issued for each note class or tranche jointly by CEDEL and Euroclear.
Deveteroznamenkasta identifikacijska oznaka koju za sve klase zapisa ili tranše zajednički izdaju društva CEDEL i Euroclear.
International Securities Identification Number (Reg. S)
Međunarodni jedinstveni identifikacijski broj vrijednosnog papira (Uredba S)
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the International Standards Organisation (ISIN) for Regulation S requirements or other securities code established by an exchange or other entity.
Identifikacijska oznaka vrijednosnog papira koja se dodjeljuje svim klasama zapisa ili tranšama u skladu sa standardima koje je utvrdila Međunarodna organizacija za standardizaciju (ISIN) za zahtjeve iz Uredbe S ili druga oznaka vrijednosnog papira koju je dodijelila burza ili drugi subjekt.
Common Code (Reg. S)
Zajednička oznaka (Uredba S)
The security identification code assigned to each note class or tranche pursuant to standards established by the Committee on Uniform Security Identification Procedures number for Regulation S requirements or other securities code established by an exchange or other entity.
Identifikacija oznaka vrijednosnog papira koja se dodjeljuje svim klasama zapisa ili tranšama u skladu sa standardima koje je utvrdio Odbor za jedinstveni identifikacijski broj postupaka u pogledu vrijednosnog papira za zahtjeve iz Uredbe S ili druga oznaka vrijednosnog papira koju je dodijelila burza ili drugi subjekt.
Bond Issuance Date
Datum izdavanja obveznice
Date of bond issuance.
Datum izdavanja obveznice.
Legal Maturity Date
Datum ugovorenog dospijeća
The date which note class specific or tranche of must be repaid in order not to be in default.
Datum na koji posebna klasa zapisa ili tranša mora biti otplaćena kako ne bi imala status neispunjenja obveza.
Type of currency in which the note class or tranche monetary value is expressed.
Vrsta valute u kojoj je izražena monetarna vrijednost klase zapisa ili tranše.
Original Principal Balance
Izvorni saldo glavnice
The original principal balance of the specific note class or tranche at the issuance date.
Izvorni saldo glavnice posebne klase zapisa ili tranše na datum izdavanja.
Bond Principal Details
Opći podaci o glavnici obveznica
Notional Flag
Oznaka zamišljenog iznosa
‘Y’ for Notional, ‘N’ if this note class or tranche is interest only, i.e. an IO strip.
„D” za zamišljeni iznos, „N” ako je ova klasa zapisa ili tranša samo kamatna, odnosno IO strip.
Beginning Principal Balance
Početni saldo glavnice
The outstanding principal balance of the note class or tranche at the beginning of the current period.
Nepodmireni saldo glavnice klase zapisa ili tranše na početku tekućeg razdoblja.
Scheduled Principal
Planirana glavnica
The scheduled principal paid to the note class or tranche during the period.
Planirana glavnica plaćena po klasi zapisa ili tranši tijekom razdoblja.
Unscheduled Principal
Neplanirana glavnica
The unscheduled principal paid to the note class or tranche during the period.
Neplanirana glavnica plaćena po klasi zapisa ili tranši tijekom razdoblja.
Total Principal Distribution
Raspodjela ukupne glavnice
The total principal (scheduled and unscheduled) paid to the note class or tranche during the period.
Ukupna glavnica (planirana i neplanirana) plaćena po klasi zapisa ili tranši tijekom razdoblja.
Amortisation Type
Vrsta amortizacije
The amortisation method in which the note class or tranche is paid periodically.
Metoda amortizacije po kojoj se klasa zapisa ili tranša redovno plaća.
Interest Only Period Duration
Trajanje razdoblja plaćanja samo kamata
Length of interest only period in months.
Trajanje razdoblja plaćanja samo kamata u mjesecima.
Capitalised Interest
Kapitalizirane kamate
Any interest added to the class balance including negative amortisation.
Sve kamate dodane saldu klase, uključujući negativnu amortizaciju.
Principal Loss
Gubitak glavnice
The total principal loss for the reporting period.
Ukupni gubitak glavnice tijekom razdoblja izvješćivanja.
Cumulative Principal Losses
Kumulativni gubici glavnice
Principal losses allocated cumulative-to-date.
Gubici glavnice dodijeljeni kumulativno do današnjeg datuma.
Ending Principal Balance
Završni saldo glavnice
The outstanding principal balance of the note class or tranche at the end of the current period.
Nepodmireni saldo glavnice klase zapisa ili tranše na kraju tekućeg razdoblja.
Payment Note factor
Faktor plaćanja po zapisu
Principal paid on the note class or tranche in the reporting period as a fraction of the note or tranche original (initial) balance (0<x<1), up to 12 decimal points.
Glavnica plaćena po klasi zapisa ili tranši tijekom razdoblja izvješćivanja kao dio izvornog (početnog) salda zapisa ili tranše (0<x< 1), do 12 decimalnih mjesta.
Ending Note factor
Faktor završnog zapisa
Ending note class or tranche principal after the payments of the current reporting period as a fraction of the note or tranche original (initial) balance (0<x<1), up to 12 decimal points.
Završna glavnica klase zapisa ili tranše nakon plaćanja tekućeg razdoblja izvješćivanja kao dio izvornog (početnog) salda zapisa ili tranše (0<x< 1), do 12 decimalnih mjesta.
Next Note Payment Date
Sljedeći datum plaćanja zapisa
The next period note class or tranche payment/distribution date.
Sljedeće redovno plaćanje klase zapisa ili tranše/datum raspodjele.
Bond Interest Details
Opći podaci o kamatama po obveznicama
Index Rate Type
Vrsta stope indeksa
The base reference interest index as defined in the offering document applicable to the specific note class or tranche.
Indeks osnovne referentne kamate prema definiciji iz ponudbene dokumentacije koji se primjenjuje na posebnu klasu zapisa ili tranšu.
Current interest rate index.
Trenutačni indeks kamatne stope.
Current Index Rate
Trenutačna stopa indeksa
The current value of the index rate applied to the specific note class or tranche during the current accrual period, to a minimum of 5 decimal places.
Trenutačna vrijednost stope indeksa koja se primjenjuje na posebnu klasu zapisa ili tranšu tijekom tekućeg obračunskog razdoblja, na najmanje pet decimalnih mjesta.
Accrual Method
Metoda obračuna
The accrual method in which the note class or tranche is calculated periodically.
Metoda obračuna po kojoj se klasa zapisa ili tranša redovno izračunava.
Current Accrual Days
Trenutačni obračunski dani
The number of accrual days applicable to the calculation of current period remittance interest.
Broj obračunskih dana koji se primjenjuje na izračun doznake kamate za tekuće razdoblje.
Interest Accrued
Obračunane kamate
The amount of accrued interest.
Iznos obračunanih kamata.
Available Funds Cap Applicable
Ograničenje dostupnih sredstava koje se primjenjuje
Does the Note class benefit an Available Funds Cap (AFC) mechanism?
Ima li klasa zapisa koristi od mehanizma ograničavanja dostupnih sredstava (AFC)?
Appraisal Reduction Amount
Iznos smanjenja procjene
Current appraisal reduction allocated to this class.
Trenutačno smanjenje procjene dodijeljeno ovoj klasi.
Cumulative Appraisal Reduction
Kumulativno smanjenje procjene
Total cumulative appraisal reduction allocated.
Ukupno dodijeljeno smanjenje procjene.
Other Interest Distribution
Ostale raspodjele kamata
Other specific additions to interest.
Ostali posebni dodaci kamatama
Current Interest Shortfall
Trenutačni manjak kamata
Interest shortfall amount for this reporting period for this class.
Iznos manjka kamata za tu klasu za to razdoblje izvješćivanja.
Cumulative Interest Shortfall
Kumulativni manjak kamata
Cumulative Interest Shortfall to date.
Kumulativni manjak kamata na datum.
Total Interest Distribution
Raspodjela ukupnih kamata
The total interest payment made.
Izvršena plaćanja ukupnih kamata.
Beginning Unpaid Interest Balance
Početni saldo neplaćenih kamata
Outstanding interest shortfall at the beginning of the current period.
Nepodmireni manjak kamata na početku tekućeg razdoblja.
Short-Term Unpaid Interest
Kratkoročno neplaćene kamate
Any interest deferred in the current period and payable on the next Payment Date.
Sve odgođene kamate u tekućem razdoblju koje dospijevaju na sljedeći datum plaćanja.
Long-Term Unpaid Interest
Dugoročno neplaćene kamate
Any interest deferred in the current period and payable on the Maturity Date.
Sve odgođene kamate u tekućem razdoblju koje dospijevaju na datum dospijeća.
Available Funds Cap Trigger Event
Događaj koji je pokretač ograničenja dostupnih sredstava
Has an Available Funds Cap (AFC) event been triggered?
Je li pokrenut događaj u pogledu ograničenja dostupnih sredstava?
Next Period Index Rate
Stopa indeksa za sljedeće razdoblje
The next period value of the Index rate.
Vrijednost stope indeksa za sljedeće razdoblje.
Next Index Reset Date
Datum sljedećeg ponovnog utvrđivanja indeksa
The next period Index Rate reset date.
Datum ponovnog utvrđivanja indeksa za sljedeće razdoblje.
Liquidity Facility Details
Podaci o likvidnosnoj liniji
Liquidity Facility - Beginning Balance
Likvidnosna linija – početni saldo
The beginning balance of the liquidity facility.
Početni saldo likvidnosne linije.
Adjustments To The Liquidity Facility
Usklađenje likvidnosne linije
Any adjustments to the liquidity facility.
Sva usklađenja likvidnosne linije.
Drawdowns On The Liquidity Facility
Povlačenja po likvidnosnoj liniji
Amount of drawdown on the liquidity facility.
Iznos povlačenja po likvidnosnoj liniji.
Repayments To The Liquidity Facility
Otplate po likvidnosnoj liniji
Repayment amounts to the liquidity facility.
Iznosi otplata po likvidnosnoj liniji.
Closing Liquidity Facility Balance
Završni saldo likvidnosne linije
The closing balance.
Završni saldo.
Liquidity Facility Currency
Valuta likvidnosne linije
Currency of the liquidity facility.
Valuta likvidnosne linije.
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by loans to small and medium-sized enterprises
Podaci na razini kredita – Obrazac za izvješćivanje za strukturirane financijske instrumente osigurane kreditima malim i srednjim poduzećima
The unique transaction or pool identification string/transaction name.
Jedinstveni identifikacijski niz transakcije ili skupa/naziv transakcije.
Unique identifier for each loan.
Jedinstvena identifikacijska oznaka svakog kredita.
Servicer Name
Naziv servisera
Servicer name.
Naziv servisera.
Unique identifier per borrower — to enable borrowers with multiple loans in the pool to be identified (e.g. further advances/other loans shown as separate entries)
Jedinstvena identifikacijska oznaka zajmoprimca za identifikaciju zajmoprimaca kojima je odobreno više kredita (primjerice, novi krediti/ostali krediti navedeni su kao zasebne stavke).
Obligor Information
Informacije o dužniku
Country of permanent establishment.
Zemlja sjedišta.
Do not supply the full postcode.
Ne navodi cijeli poštanski broj.
Obligor Legal Form/Business Type
Pravni oblik/vrsta poslovanja dužnika
Borrower Basel III Segment
Segment zajmoprimca prema Baselu III
Originator Affiliate?
Povezano društvo inicijatora?
Is the borrower an affiliate of the originator?
Je li zajmoprimac povezano društvo inicijatora?
Asset Type
Vrsta imovine
Bank Internal Loss Given Default (LGD) Estimate
Interna procjena banke u pogledu gubitka zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza (LGD)
Loss Given Default in normal economic conditions.
Gubitak zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza u uobičajenim ekonomskim uvjetima.
NACE Industry Code
Oznaka djelatnosti NACE
Borrower industry NACE Code.
Oznaka djelatnosti NACE zajmoprimca.
Lease characteristics
Karakteristike najma
Final Maturity Date
Datum konačnog dospijeća
Final maturity date of the loan.
Datum konačnog dospijeća kredita.
Loan Denomination Currency
Oznaka valute kredita
Loan denomination.
Oznaka kredita.
Loan Hedged
Zaštita kredita
Has the specific loan been hedged for currency risk?
Je li određeni kredit zaštićen od valutnog rizika?
Original Loan Balance
Saldo izvornog kredita
Original total loan balance.
Saldo ukupnog izvornog kredita.
Amount of loan outstanding as of pool cut-off date, This should include any amounts that are classed as principal in the transaction.
Nepodmireni iznos kredita na granični datum skupa. Ovdje treba navesti sve iznose koji su tijekom transakcije klasificirani kao glavnica.
For example if fees have been added to the loan balance and are part of the principal in the transaction these should be added.
Primjerice, ako su saldu kredita tijekom transakcije dodane naknade kao dio glavnice, treba dodati i njih.