natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
b. impulsni izlaz koji ima „trajanje impulsa” veće od 10 μs i bilo koju od sljedećih značajki:
"Average output power" exceeding 10 kW; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 10 kW ili
"Peak power" exceeding 100 kW; or
„vršnu snagu” veću od 100 kW ili
c. Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
c. impulsni izlaz s „trajanjem impulsa” 10 μs ili kraćim te koji ima bilo koju od sljedećih značajki:
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
energiju impulsa veću od 5 J po impulsu ili
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 2,5 kW;
Excimer "lasers" having any of the following:
ekscimerski „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
a. izlaznu valnu duljinu ne veću od 150 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
izlaznu energiju veću od 50 mJ po impulsu ili
"Average output power" exceeding 1 W;
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 1 W;
b. Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
b. izlaznu valnu duljinu veću od 150 nm, ali ne veću od 190 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
izlaznu energiju veću od 1,5 J po impulsu ili
"Average output power" exceeding 120 W;
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 120 W;
c. Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
c. izlaznu valnu duljinu veću od 190 nm, ali ne veću od 360 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
izlaznu energiju veću od 10 J po impulsu ili
"Average output power" exceeding 500 W; or
„prosječnu izlaznu snagu” veću od 500 W ili
d. Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
d. izlaznu valnu duljinu veću od 360 nm i bilo koju od sljedećih značajki:
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Za ekscimerske „lasere” posebno oblikovane za litografsku opremu vidi 3B001.
"Chemical lasers" as follows:
„kemijski laseri” kako slijedi:
a. Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
a. „laseri” vodikova fluorida;
b. Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
b. „laseri” deuterij fluorida;
c. "Transfer lasers" as follows:
c. „prijenosni laseri” kako slijedi:
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
kisik jodni (O2-I) „laseri”;
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
deuterij fluorid-ugljikov dioksid (DF-CO2) „laseri”;
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
‚neponavljajući impulsni’ neodimijski „laseri” koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. "Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
a. „trajanje impulsa” ne dulje od 1 μs i izlaznu energiju veću od 50 J po impulsu ili
b. "Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
b. „trajanje impulsa” dulje od 1 μs i izlaznu energiju veću od 100 J po impulsu;
e. Components as follows:
e. komponente kako slijedi:
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
zrcala hlađena ili ‚aktivnim hlađenjem’ ili hlađenim toplovodom;
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
‚Aktivno hlađenje’ tehnika je hlađenja za optičke komponente koja upotrebljava tekuće fluide ispod površinskog dijela (nominalno manje od 1 mm ispod optičke površine) optičke komponente radi uklanjanja topline s optike.
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
optička zrcala ili prijenosne ili djelomično prijenosne optičke ili elektrooptičke komponente, osim mješača više optičkih signala iz optovoda fizički spojenih na ulaz mješača i višeslojnih dielektričnih rešetki (MLD-ovi), posebno namijenjena za upotrebu s navedenim „laserima”; Napomena:
Note: Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
skupljači vlakana i višeslojne dielektrične rešetke navedeni su u 6A005.e.3.
Fibre laser components as follows:
komponente vlaknastih lasera kako slijedi:
a. Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
a. multimodno-multimodni mješači više optičkih signala iz optovoda fizički spojenih na ulaz mješača koji imaju sve sljedeće značajke:
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
gubitak pri ulaganju od 0,3 dB ili bolji (manji) koji se održava na nazivnoj ukupnoj prosječnoj ili kontinuiranoj valnoj izlaznoj snazi (osim izlazne snage prenesene putem jednomodne jezgre, ako ona postoji) većoj od 1000 W; i
Number of input fibres equal to or greater than 3;
najmanje 3 ulazna vlakna;
b. Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
b. jednomodno-multimodni mješači više optičkih signala iz optovoda fizički spojenih na ulaz mješača koji imaju sve sljedeće značajke:
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
gubitak pri ulaganju bolji (manji) od 0,5 dB koji se održava na nazivnom ukupnom prosjeku ili na kontinuiranoj valnoj izlaznoj snazi većoj od 4600 W;
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
najmanje 3 ulazna vlakna i
a. A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
a. umnožak parametra snopa zraka (BPP) koji se mjeri na izlazu nije veći od 1,5 mm mrad za 5 ili manje ulaznih vlakana ili
b. A BPP measured at the output not exceeding 2,5 mm mrad for a number of input fibres greater than 5;
a. umnožak parametra snopa zraka (BPP) koji se mjeri na izlazu nije veći od 2,5 mm mrad za više od 5 ulaznih vlakana;
c. MLDs having all of the following:
c. višeslojne dielektrične rešetke koje imaju sve sljedeće značajke:
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre lasers; and
namijenjene su za kombinaciju spektralnih ili koherentnih zraka od 5 ili više vlaknastih lasera i
CW Laser Induced Damage Threshold (LIDT) greater than or equal to 10 kW/cm2.
prag osjetljivosti optičkih komponenti na oštećenja uzrokovana djelovanjem laserske zrake (LIDT) kontinuiranog valnog moda iznosi 10 kW/cm2 ili više.
f. Optical equipment as follows:
f. Optička oprema kako slijedi:
For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Controls.
Za optičke elemente sa zajedničkim otvorom, koji mogu raditi u „laserima izuzetno velike snage (Super-High Power Laser – SHPL)”, vidi Popis robe vojne namjene.
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
mjerna oprema s dinamičkom valnom frontom (fazom) koja ima mogućnost ucrtavanja u karte najmanje 50 položaja na valnoj fronti zrake i koja ima bilo koju od sljedećih značajki:
a. Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
a. frekvencije okvira jednake ili veće od 100 Hz i fazno razlikovanje od najmanje 5 % valne duljine zrake ili
b. Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
b. frekvencije okvira jednake ili veće od 1000 Hz i fazno razlikovanje od najmanje 20 % valne duljine zrake;
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
„laserska” dijagnostička oprema sa sposobnošću mjerenja pogrešaka kutnog usmjeravanja zraka „SHPL” jednakih ili manjih od 10 μrad;
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
optička oprema i komponente posebno izrađeni za „SHPL” sustav s faznim poljima za koherentnu zrakastu kombinaciju do točnosti od λ / 10 pri predviđenoj valnoj duljini ili 0,1 μm, ovisno o tome koja je vrijednost manja;
Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems;
projekcijski teleskopi posebno oblikovani za upotrebu sa „SHPL” sustavima;
g. 'Laser acoustic detection equipment' having all of the following:
g. ‚laserska oprema za otkrivanje zvuka’ koja ima sve sljedeće značajke:
CW laser output power equal to or exceeding 20 mW;
kontinuiranu valnu lasersku izlaznu snagu jednaku ili veću od 20 mW;
Laser frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
stabilnost laserske frekvencije od 10 MHz ili bolju (manju);
Laser wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
valnu duljinu lasera od 1000 nm ili veću, ali ne veću od 2000 nm;
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
optičku razlučivost sustava bolju (manju) od 1 nm i
Optical Signal to Noise ratio equal to or exceeding 103.
odnos između optičkog signala i šuma od 103 ili veći.
'Laser acoustic detection equipment' is sometimes referred to as a LaserMicrophone or Particle Flow Detection Microphone.
‚Laserska oprema za otkrivanje zvuka’ ponekad se naziva laserskim mikrofonom ili mikrofonom za otkrivanje toka čestica.
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
„Magnetometri”, „magnetski gradiometri”, „intrinzični magnetski gradiometri”, podvodni senzori električnog polja i „kompenzacijski sustavi” te za njih posebno oblikovane komponente kako slijedi:
SEE ALSO 7A103.d.
VIDI I 7A103.d.
006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
006 ne odnosi se na instrumente posebno oblikovane za upotrebu u ribarstvu ili biomagnetskim mjerenjima u medicinskoj dijagnostici.
a. "Magnetometers" and subsystems as follows:
a. „magnetometri” i podsustavi kako slijedi:
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
„magnetometri” koji upotrebljavaju „supravodičku” (SQUID) „tehnologiju” i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
a. SQUID sustave oblikovane za stacionarne operacije, bez posebno oblikovanih podsustava za smanjivanje buke u pokretu, koji imaju ‚razinu šuma’ (osjetljivost) 50 fT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz ili nižu (bolju) ili
b. SQUID systems having an in-motion-magnetometer 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
b. SQUID sustave koji imaju ‚razinu šuma’ (osjetljivost) magnetometra u radu nižu (bolju) od 20 pT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz i koji su posebno oblikovani za smanjivanje zvuka tijekom djelovanja;
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
„magnetometri” koji upotrebljavaju optičko isisavanje ili prednuklearnu (proton/Overhauser) „tehnologiju” koja ima ‚razinu šuma’ (osjetljivost) nižu (bolju) od 20 pT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz;
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
„magnetometri” koji upotrebljavaju troosnu protočnu „tehnologiju” koja ima ‚razinu šuma’ (osjetljivost) 10 pT (rms) na drugi korijen Hz na frekvenciji od 1 Hz ili nižu (bolju);
Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:
„magnetometri” s indukcijskom zavojnicom koji imaju ‚razinu šuma’ (osjetljivost) nižu (bolju) od bilo koje sljedeće vrijednosti:
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
"pravi magnetni gradiometri" s optičkim vlaknima, koji imaju ‚osjetljivost’ magnetskog gradijentnog polja nižu (bolju) od 0,3 nT/m rms na drugi korijen Hz;
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field 'sensitivity' lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
"pravi magnetni gradiometri" koji upotrebljavaju "tehnologiju" koja nije „tehnologija” s optičkim vlaknima i imaju ‚osjetljivost’ magnetskog gradijentnog polja nižu (bolju) od 0,015 nT/m rms na drugi korijen Hz;
d. "Compensation systems" for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the specified parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
d. „kompenzacijski sustavi” za magnetne ili podvodne senzore električnog polja čije su mogućnosti jednake ili bolje od parametara navedenih u 6A006.a., 6A006.b. ili 6A006.c.
e. Underwater electromagnetic receivers incorporating magnetic field sensors specified by 6A006.a. or underwater electric field sensors specified by 6A006.b.
e. podvodni prijamnici elektromagnetnih valova koji uključuju senzore magnetnog polja navedene u 6A006.a. ili podvodne senzore električnog polja navedene u 6A006.b.
For the purposes of 6A006., 'sensitivity' (noise level) is the root mean square of the device-limited noise floor which is the lowest signal that can be measured.
Za potrebe 6A006 ‚osjetljivost’ (razina šuma) je kvadratna srednja vrijednost zvučne ravni koju određuje naprava i koja je najniži signal koji je moguće izmjeriti.
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
Gravimetri i gravitacijski gradiometri kako slijedi:
SEE ALSO 6A107.
VIDI I 6A107.
a. Gravity meters designed or modified for ground use and having a static accuracy of less (better) than 10 μGal;
a. gravimetri oblikovani ili preinačeni za upotrebu na zemlji koji imaju statičku točnost manju (bolju) od 10 μGal;
a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
a. ne odnosi se na zemaljske gravimetre tipa s kvarcnim elementom (Worden).
b. Gravity meters designed for mobile platforms and having all of the following:
b. gravimetri oblikovani za pokretne platforme koji imaju sve sljedeće značajke:
A static accuracy of less (better) than 0,7 mGal; and
statičku točnost manju (bolju) od 0,7 mGal i
An in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mGal having a 'time-to-steady-state registration' of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
radnu (operativnu) točnost manju (bolju) od 0,7 mGal i ‚registraciju vremena do stabilnog stanja’ kraću od dvije minute u bilo kojoj kombinaciji korektivnih kompenzacija poslužitelja i utjecaja pokreta;
For the purposes of 6A007.b., 'time-to-steady-state registration' (also referred to as the gravimeter's response time) is the time over which the disturbing effects of platform induced accelerations (high frequency noise) are reduced.
Za potrebe 6A007.b. ‚registracija vremena do stabilnog stanja’ (naziva se i trajanjem odziva gravimetra) jest vrijeme tijekom kojeg se smanjuju uznemirujući učinci ubrzanja induciranih platformom (šum visoke frekvencije).
c. Gravity gradiometers.
c. gravitacijski gradiometri.
Radar systems, equipment and assemblies, having any of the following, and specially designed components therefor:
Radarski sustavi, oprema i sklopovi koji imaju bilo koju od sljedećih značajki te za njih posebno oblikovane komponente:
SEE ALSO 6A108.
VIDI I 6A108.
008 does not control:
008 ne odnosi se na:
Secondary surveillance radar (SSR);
sekundarni nadzorni radar (SSR);
Civil Automotive Radar;
civilni automobilski radar za sprečavanje sudara;
Displays or monitors used for air traffic control (ATC);
zaslone ili monitore koji se upotrebljavaju u kontroli zračnog prometa (ATC);
Meteorological (weather) radar;
meteorološki (vremenski) radar;
Precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards and employing electronically steerable linear (1-dimensional) arrays or mechanically positioned passive antennae.
opremu radara za precizno približavanje (PAR) koja zadovoljava norme ICAO-a i koja upotrebljava elektronički upravljive linearne (jednodimenzionalne) nizove ili mehanički pozicionirane pasivne antene.
a. Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having any of the following:
a. rade na frekvencijama od 40 GHz do 230 GHz i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
An average output power exceeding 100 mW; or
prosječnu izlaznu snagu veću od 100 mW ili
Locating accuracy of 1 m or less (better) in range and 0,2 degree or less (better) in azimuth;
točnost određivanja položaja od jednog metra ili manju (bolju) po daljini te 0,2 stupnja ili manju (bolju) po azimutu;
b. A tunable bandwidth exceeding ± 6,25 % of the 'centre operating frequency';
b. imaju podesivu širinu pojasa veću od ±6,25 % ‚središnje radne frekvencije’;
The 'centre operating frequency' equals one half of the sum of the highest plus the lowest specified operating frequencies.
‚Središnja radna frekvencija’ jednaka je polovici zbroja najviše i najniže navedene radne frekvencije.
c. Capable of operating simultaneously on more than two carrier frequencies;
c. mogu istodobno raditi na više od dviju nosivih frekvencija;
d. Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;
d. mogu raditi u radarskom modu sintetičkog otvora (synthetic aperture – SAR), inverznog sintetičkog otvora (inverse synthetic aperture – ISAR) ili nošeni na boku letjelice (sidelooking airborne – SLAR);
e. Incorporating electronically steerable array antennae;
e. imaju ugrađene elektronički upravljane antenske nizove;
f. Capable of heightfinding non-cooperative targets;
f. imaju sposobnost otkrivanja visine nekooperativnih ciljeva;
g. Specially designed for airborne (balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
g. posebno su oblikovani za zračne operacije (u balonu ili trupu letjelice) i imaju Dopplerovu „obradu signala” za otkrivanje pokretnih ciljeva;
h. Employing processing of radar signals and using any of the following:
h. primjenjuju obradu radarskih signala i upotrebljavaju bilo što od sljedećega:
"Radar spread spectrum" techniques; or
tehnike „radarskog širenja spektra” ili
"Radar frequency agility" techniques;
tehnike „otpornosti radara na aktivno ometanje promjenom radne frekvencije”;
i. Providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
i. osiguravaju minimalni „instrumentalni doseg” veći od 185 km za operacije sa zemlje;
i. does not control:
i. ne odnosi se na:
Fishing ground surveillance radar;
radar za kontrolu ribarenja sa zemlje;
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control and having all the following:
radarsku opremu na zemlji koja je posebno oblikovana za kontrolu zračnog prometa na ruti i ima sve sljedeće značajke:
A maximum "instrumented range" of 500 km or less;
ima maksimalni „instrumentalni doseg” od 500 km ili manje;
Configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;
konfigurirana je tako da se radarski podaci o cilju mogu odašiljati samo u jednom smjeru, od lokacije radara do jednog ili više civilnih centara za kontrolu zračnog prometa (ATC);
Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
nema mogućnost za daljinsko upravljanje radarskim stupnjem pretraživanja iz ATC centra na ruti i
Permanently installed;
trajno je instalirana;
Weather balloon tracking radars.
radare za praćenje meteoroloških balona.
j. Being "laser" radar or Light Detection and Ranging (LIDAR) equipment and having any of the following:
j. „laserski” su radari ili oprema za detekciju svjetlosti i patroliranje (Light Detection and Ranging – LIDAR) te imaju bilo koju od sljedećih značajki:
Employing coherent heterodyne or homodyne detection techniques and having an angular resolution of less (better) than 20 μrad (microradians); or
primjenjuju koherentne heterodinske ili homodinske tehnike detekcije i imaju kutnu razlučivost manju (bolju) od 20 μrad (mikroradijana) ili
Designed for carrying out airborne bathymetric littoral surveys to International Hydrographic Organization (IHO) Order 1a Standard (5th Edition February 2008) for Hydrographic Surveys or better, and using one or more lasers with a wavelength exceeding 400 nm but not exceeding 600 nm;
oblikovani su za obavljanje batimetričnih pregleda obalnog područja iz zraka u skladu sa standardima Međunarodne hidrografske organizacije (International Hydrographic Organization – IHO) za hidrografske preglede reda 1.a. ili bolje (peto izdanje, veljača 2008.) i upotrebljavaju jedan ili više lasera s valnom duljinom većom od 400 nm, ali ne većom od 600 nm;
LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3.
LIDAR oprema posebno oblikovana za nadzor navedena je samo u 6A008.j.3.
j. does not control LIDAR equipment specially designed for meteorological observation.
j. ne odnosi se na LIDAR opremu posebno oblikovanu za nadzor ili meteorološka praćenja.
Parameters in the IHO Order 1a Standard 5th Edition February 2008 are summarized as follows:
Sažeti parametri iz petog izdanja normi IHO-a iz veljače 2008., reda 1.a., jesu sljedeći:
Horizontal Accuracy (95 % Confidence Level) = 5 m + 5 % of depth.
horizontalna točnost (95-postotna razina povjerenja) = 5 m + 5 % dubine.
Depth Accuracy for Reduced Depths (95 % confidence level) =
točnost dubine za slučaj smanjenja dubina (95-postotna razina povjerenja) =
, where:
, pri čemu je:
a 0,5 m = constant depth error, i.e. the sum of all constant depth errors
a 0,5 m = konstanta pogreške dubine, tj. zbroj svih pogrešaka pri mjerenju dubine u slučaju nepromijenjenih vrijednosti
b 0,013 = factor of depth dependent error
b 0,013 = faktor pogreške ovisne o dubini
b*d depth dependent error, i.e. the sum of all depth dependent errors
b*d pogreška ovisna o dubini, tj. zbroj svih pogrešaka ovisnih o dubini
d depth
d dubina
Feature Detection = Cubic features > 2 m in depths up to 40 m;10 % of depth beyond 40 m.
otkrivanje oblika = kubični oblici > 2 m na dubini do 40 m, 10 % dubine na dubini većoj od 40 m.
k. Having "signal processing" sub-systems using "pulse compression" and having any of the following:
k. imaju podsustave za „obradu signala” pri čemu se upotrebljava „kompresija impulsa” i imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A "pulse compression" ratio exceeding 150; or
stopu „kompresije impulsa” veću od 150 ili
A compressed pulse width of less than 200 ns; or
širinu komprimiranog impulsa manju od 200 ns ili
k.2. does not control two dimensional 'marine radar' or 'vessel traffic service' radar, having all of the following;
k.2. ne odnosi se na dvodimenzionalne ‚pomorske radare’ ili radare ‚kontrole prometa plovila’ koji imaju sve sljedeće značajke:
"Pulse compression" ratio not exceeding 150;
stopu „kompresije impulsa” ne veću od 150;
Compressed pulse width of greater than 30 ns;
širinu komprimiranog impulsa veću od 30 ns;
Single and rotating mechanically scanned antenna;
pojedinačnu i rotirajuću antenu s mehaničkim pretraživanjem;
Peak output power not exceeding 250 W; and
vršnu izlaznu snagu ne veću od 250 W i
Not capable of "frequency hopping".
nema mogućnosti „preskakanja frekvencije”.
l. Having data processing sub-systems and having any of the following:
l. imaju podsustave za obradu podataka i bilo koju od sljedećih značajki: