natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32013 R 0167: Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).’;
32013 R 0167: Uredba (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. o homologaciji i nadzoru tržišta traktora za poljoprivredu i šumarstvo (SL L 60, 2.3.2013., str. 1.).”
the texts of points 8 (Council Directive 76/432/EEC), 9 (Council Directive 76/763/EEC), 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council), 12 (Council Directive 77/537/EEC), 13 (Council Directive 78/764/EEC), 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council), 18 (Council Directive 80/720/EEC), 19 (Council Directive 86/297/EEC), 20 (Council Directive 86/298/EEC), 21 (Council Directive 86/415/EEC), 22 (Council Directive 87/402/EEC), 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council), 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council), 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council), 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council), 32 (Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council), 33 (Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council), 34 (Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council), 35 (Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council), 36 (Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council), 37 (Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council), 38 (Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council) and 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Brišu se s učinkom od 1. siječnja 2016. tekstovi točaka 8. (Direktiva Vijeća 76/432/EEZ), 9. (Direktiva Vijeća 76/763/EEZ), 11. (Direktiva 2009/57/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 12. (Direktiva Vijeća 77/537/EEZ), 13. (Direktiva Vijeća 78/764/EEZ), 17. (Direktiva 2009/75/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 18. (Direktiva Vijeća 80/720/EEZ), 19. (Direktiva Vijeća 86/297/EEZ), 20. (Direktiva Vijeća 86/298/EEZ), 21. (Direktiva Vijeća 86/415/EEZ), 22. (Direktiva Vijeća 87/402/EEZ), 23. (Direktiva 2009/144/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 28. (Direktiva 2003/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 29. (Direktiva 2000/25/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 31. (Direktiva 2009/64/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 32. (Direktiva 2009/63/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 33. (Direktiva 2009/66/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 34. (Direktiva 2009/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 35. (Direktiva 2009/58/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 36. (Direktiva 2009/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 37. (Direktiva 2009/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 38. (Direktiva 2009/61/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) i 39. (Direktiva 2009/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).
The following indent is added in point 1c (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XXIV. točki 1.c (Direktiva 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
32013 R 0167: Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).’
32013 R 0167: Uredbom (EU) br. 167/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. veljače 2013. (SL L 60, 2.3.2013., str. 1.).”
The text of Regulation (EU) No 167/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 167/2013 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [25].
Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [25].
OJ L 122, 8.5.1976, p. 1.
SL L 122, 8.5.1976., str. 1.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 135.
SL L 262, 27.9.1976., str. 135.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 38.
SL L 220, 29.8.1977., str. 38.
OJ L 255, 18.9.1978, p. 1.
SL L 255, 18.9.1978., str. 1.
OJ L 194, 28.7.1980, p. 1.
SL L 194, 28.7.1980., str. 1.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 19.
SL L 186, 8.7.1986., str. 19.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 26.
SL L 186, 8.7.1986., str. 26.
OJ L 240, 26.8.1986, p. 1.
SL L 240, 26.8.1986., str. 1.
OJ L 220, 8.8.1987, p. 1.
SL L 220, 8.8.1987., str. 1.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 1.
SL L 261, 3.10.2009., str. 1.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 4.
SL L 198, 30.7.2009., str. 4.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 9.
SL L 198, 30.7.2009., str. 9.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 15.
SL L 198, 30.7.2009., str. 15.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 19.
SL L 203, 5.8.2009., str. 19.
OJ L 214, 19.8.2009, p. 23.
SL L 214, 19.8.2009., str. 23.
OJ L 216, 20.8.2009, p. 1.
SL L 216, 20.8.2009., str. 1.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 11.
SL L 201, 1.8.2009., str. 11.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 52.
SL L 203, 5.8.2009., str. 52.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 40.
SL L 261, 3.10.2009., str. 40.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 18.
SL L 201, 1.8.2009., str. 18.
OJ L 27, 30.1.2010, p. 33.
SL L 27, 30.1.2010., str. 33.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/498]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/498]
Council Directives 84/528/EEC [1] and 84/529/EEC [2], which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by European Parliament and Council Directive 95/16/EC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Directives 84/528/EEC and 84/529/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Direktive Vijeća 84/528/EEZ [1] i 84/529/EEZ [2], koje su uključene u Sporazum o EGP-u, stavljene su izvan snage Direktivom 95/16/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3], koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na direktive 84/528/EEZ i 84/529/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
The text of points 2 (Council Directive 84/528/EEC) and 3 (Council Directive 84/529/EEC) of Chapter III of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
Briše se tekst poglavlja III. točaka 2. (Direktiva Vijeća 84/528/EEZ) i 3. (Direktiva Vijeća 84/529/EEZ) Priloga II. Sporazumu o EGP-u.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [4].
OJ L 300, 19.11.1984, p. 72.
SL L 300, 19.11.1984., str. 72.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 86.
SL L 300, 19.11.1984., str. 86.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/499]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/499]
Commission Regulation (EU) No 488/2014 of 12 May 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of cadmium in foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 488/2014 оd 12. svibnja 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1881/2006 u pogledu najvećih dopuštenih količina kadmija u hrani [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 589/2014 оd 2. lipnja 2014. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za kontrolu količina dioksina, dioksinima sličnih PCB-a i PCB-a koji nisu slični dioksinu u određenoj hrani i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 252/2012 [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 601/2014 of 4 June 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the food categories of meat and the use of certain food additives in meat preparations [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 601/2014 оd 4. lipnja 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu kategorija hrane od mesa i uporabe određenih prehrambenih aditiva u mesnim pripravcima [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Regulation (EU) No 923/2014 of 25 August 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of aluminium lakes of riboflavins (E 101) and cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in certain food categories and Annex to Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for riboflavins (E 101) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredba Komisije (EU) br. 923/2014 оd 25. kolovoza 2014. o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uporabe aluminijskih lakova aditiva E 101 (riboflavini) i aditiva E 120 (Cochineal, Carminic acid, Karmin) u određenim kategorijama hrane i Priloga Uredbi (EU) br. 231/2012 u pogledu specifikacija za aditiv E 101 (riboflavini) [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Recommendation 2014/118/EU of 3 March 2014 on the monitoring of traces of brominated flame retardants in food [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Preporuka Komisije 2014/118/EU оd 3. ožujka 2014. o praćenju tragova bromiranih usporivača gorenja u hrani [5] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Regulation (EU) No 589/2014 repeals Commission Regulation (EU) No 252/2012 [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredbom (EU) br. 589/2014 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 252/2012 [6] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je navedeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavlje XII. priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
32014 R 0488: Commission Regulation (EU) No 488/2014 of 12 May 2014 (OJ L 138, 13.5.2014, p. 75).’;
32014 R 0488: Uredbom Komisije (EU) br. 488/2014 od 12. svibnja 2014. (SL L 138, 13.5.2014., str. 75.),”
32014 R 0601: Commission Regulation (EU) No 601/2014 of 4 June 2014 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 11),
32014 R 0601: Uredbom Komisije (EU) br. 601/2014 od 4. lipnja 2014. (SL L 166, 5.6.2014., str. 11.),
32014 R 0923: Commission Regulation (EU) No 923/2014 of 25 August 2014 (OJ L 252, 26.8.2014, p. 11).’;
32014 R 0923: Uredbom Komisije (EU) br. 923/2014 od 25. kolovoza 2014. (SL L 252, 26.8.2014., str. 11.),”
the following point is inserted after point 86 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council):
Nakon točke 86. (Uredba (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeća točka:
32014 R 0589: Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 18).’;
32014 R 0589: Uredba Komisije (EU) br. 589/2014 оd 2. lipnja 2014. o metodama uzorkovanja i analitičkim metodama za kontrolu količina dioksina, dioksinima sličnih PCB-a i PCB-a koji nisu slični dioksinu u određenoj hrani i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 252/2012 (SL L 164, 3.6.2014., str. 18.).”
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is added after point 16 (Commission Recommendation 2013/647/EU):
Pod naslovom „AKTI KOJE UGOVORNE STRANE PRIMAJU NA ZNANJE” nakon točke 16. (Preporuka Komisije 2013/647/EU) dodaje se sljedeća točka:
32014 H 0118: Commission Recommendation 2014/118/EU of 3 March 2014 on the monitoring of traces of brominated flame retardants in food (OJ L 65, 5.3.2014, p. 39).’;
32014 H 0118: Preporuka Komisije 2014/118/EU оd 3. ožujka 2014. o praćenju tragova bromiranih usporivača gorenja u hrani (SL L 65, 5.3.2014., str. 39.).”
the text of point 70 (Commission Regulation (EU) No 252/2012) is deleted.
Briše se tekst točke 70. (Uredba Komisije (EU) br. 252/2012).
The texts of Regulations (EU) No 488/2014, (EU) No 589/2014, (EU) No 601/2014, (EU) No 923/2014 and Recommendation 2014/118/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EU) br. 488/2014, (EU) br. 589/2014, (EU) br. 601/2014 i (EU) br. 923/2014 te Preporuke 2014/118/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [7]
OJ L 138, 13.5.2014, p. 75.
SL L 138, 13.5.2014., str. 75.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 18.
SL L 164, 3.6.2014., str. 18.
OJ L 166, 5.6.2014, p. 11.
SL L 166, 5.6.2014., str. 11.
OJ L 252, 26.8.2014, p. 11.
SL L 252, 26.8.2014., str. 11.
OJ L 65, 5.3.2014, p. 39.
SL L 65, 5.3.2014., str. 39.
OJ L 84, 23.3.2012, p. 1.
SL L 84, 23.3.2012., str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/500]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/500]
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014 оd 22. travnja 2014. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2015., 2016. i 2017. kako bi se osigurala sukladnost s maksimalnim razinama ostataka pesticida i ocijenila izloženost potrošača ostacima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Implementing Regulation (EU) No 400/2014 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Provedbenom uredbom (EU) br. 400/2014 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 788/2012 [2] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
The following point is inserted after point 87 (Commission Regulation (EU) No 589/2014):
Nakon točke 87. (Uredba Komisije (EU) br. 589/2014) umeće se sljedeća točka:
32014 R 0400: Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 119, 23.4.2014, p. 44).
32014 R 0400: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014 od 22. travnja 2014. o koordiniranom višegodišnjem programu kontrole Unije za 2015., 2016. i 2017. godinu radi osiguranja usklađenosti s maksimalnim razinama ostataka pesticida i procjene izloženosti potrošača ostatcima pesticida u i na hrani biljnog i životinjskog podrijetla (SL L 119, 23.4.2014., str. 44.).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:
In the table in point (5) in Annex II, the following shall be added:
U tablici u točki 5. Priloga II. dodaje se sljedeće:
The text of point 73 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1048/2012) is deleted.
Briše se tekst točke 73. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1048/2012).
The texts of Implementing Regulation (EU) No 400/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 400/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 119, 23.4.2014, p. 44.
SL L 119, 23.4.2014., str. 44.
OJ L 235, 1.9.2012, p. 8.
SL L 235, 1.9.2012., str. 8.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/501]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/501]
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 828/2014 оd 30. srpnja 2014. o zahtjevima za informiranje potrošača o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following point is inserted after point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Nakon poglavlja XII. točke 88. (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 400/2014) Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:
32014 R 0828: Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p. 5).’
32014 R 0828: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 828/2014 оd 30. srpnja 2014. o zahtjevima za informiranje potrošača o odsutnosti ili smanjenoj prisutnosti glutena u hrani (SL L 228, 31.7.2014., str. 5.).”
The text of Implementing Regulation (EU) No 828/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) br. 828/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
OJ L 228, 31.7.2014, p. 5.
SL L 228, 31.7.2014., str. 5.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/502]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/502]
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘triclabendazole’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 676/2014 оd 19. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 s obzirom na tvar „triklabendazol” [1] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘cabergoline’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 677/2014 оd 19. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „kabergolin” [2] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘rafoxanide’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 681/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „rafoksanid” [3] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘closantel’ [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 682/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „klosantel” [4] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘clorsulon’ [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 683/2014 оd 20. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „klorsulon” [5] treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
U poglavlju XIII. točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:
32014 R 0676: Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 5),
32014 R 0676: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 676/2014 od 19. lipnja 2014. (SL L 180, 20.6.2014., str. 5.),
32014 R 0677: Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 8),
32014 R 0677: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 677/2014 od 19. lipnja 2014. (SL L 180, 20.6.2014., str. 8.),
32014 R 0681: Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 11),
32014 R 0681: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 681/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 11.),
32014 R 0682: Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 14),
32014 R 0682: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 682/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 14.),
32014 R 0683: Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 17).’
32014 R 0683: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 683/2014 od 20. lipnja 2014. (SL L 182, 21.6.2014., str. 17.),”
The texts of Implementing Regulations (EU) No 676/2014, (EU) No 677/2014, (EU) No 681/2014, (EU) No 682/2014 and (EU) No 683/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 676/2014, (EU) br. 677/2014, (EU) br. 681/2014, (EU) br. 682/2014 i (EU) br. 683/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Ova Odluka stupa na snagu 26. veljače 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana [6].
OJ L 180, 20.6.2014, p. 5.
SL L 180, 20.6.2014., str. 5.
OJ L 180, 20.6.2014, p. 8.
SL L 180, 20.6.2014., str. 8.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 11.
SL L 182, 21.6.2014., str. 11.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 14.
SL L 182, 21.6.2014., str. 14.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 17.
SL L 182, 21.6.2014., str. 17.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/503]
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2016/503]