natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 117, 118(2)(e), 122(2), 124, 125, 126(1)(a) and (2), 132 and 157(3)
Članak 117., članak 118. stavak 2. točka (e), članak 122. stavak 2., članci 124. i 125., članak 126. stavak 1. točka (a) i stavak 2., članak 132. i članak 157. stavak 3.
Articles 143(1)(a), 144, 145, 149, 161 and 162
Članak143. stavak 1. točka (a), članci 144., 145., 149., 161. i 162.
Articles 139 and 144(1)(a) and (b)
Članak 139. i članak 144. stavak 1. točke (a) i (b)
Articles 234, 235 and 236
Članci 234., 235. i 236.
Articles 234, 235 and 239
Članci 234., 235 i 239.
Regulation (EU) No 576/2013
576/2013
Articles 3(5) and (6) and 244
Članak 3. stavci 5. i 6. te članak 244.
Article 245(1)
Članak 245. stavak 1.
Article 5(1) and (2)
Članak 5. stavci 1 i 2.
Article 246(1) and (2)
Članak 246. stavci 1. i 2.
Articles 3(4) to (6)
Članak 3. od stavka 4. do 6.
Article 246(3)
Članak 246. stavak 3.
Articles 247 and 252(1)(a) and (b)
Članak 247. i članak 252. stavak 1. točke (a) i (b)
Article 252(1)(b) and (4)(d)
Članak 252. stavak 1. točka (b) i stavak 4. točka (d)
Article 8(1) and (3)
Članak 8. stavci 1. i 3.
Article 252(1)(b) and (d)
Članak 252. stavak 1.točke (b) i (d)
Article 253(1)(b)
Članak 253. stavak 1. točka (b)
Articles 248 and 252(1)(a) and (b)
Članak 248. i članak 252. stavak 1. točke (a) i (b)
Articles 249 and 252(1)(a) and (b)
Članak 249. i članak 252. stavak 1.točke (a) i (b)
Articles 252(4)(d) and 253(1)(d)
Članak 252. stavak 4. točka (d) i članak 253. stavak 1. točka (d)
Article 250 and 252(1)(a) and (b)
Članak 250. i članak 252. stavak 1. točke (a) i (b)
Articles 252(4) and 253(1)(d)
Članak 252. stavak 4. i članak 253. stavak 1. točka (d)
Articles 247(a) and 252(1)(a)
Članak 247. točka (a) i članak 252. stavak 1. točka (a)
Articles 252(1)(a)(ii) and 14(1)(c)(iv) and (2)
Članak 252. stavak 1. točka (a) podtočka ii. te članak 14. stavak 1. točka (c) podtočka iv. i stavak 2.
Article 252(1)(a), (2), (3) and(4)(a),(b) and(c)
Članak 252. stavak 1. točka (a), stavci 2., 3. te stavak 4. točke (a), (b) i točka (c)
Article 253(1)(c)
Članak 253. stavak 1. točka (c)
Articles 254(a) and 255(1) and (2)(b)
Članci 254. točka (a) i članak 255. stavak 1. i stavak 2. točka (b)
Article 254(d)
Članak 254. točka (d)
Article 254(b)
Članak 254. točka (b)
Article 254(c)
Članak 254. točka (c)
Articles 254(a) and 255(1)
Članci 254. točka (a) i 255. stavak 1.
Articles 254(a) and 255(2)(a)
Članak 254. točka (a) i članak 255. stavak 2. točka (a)
Article 252(4)(e)
Članak 252. stavak 4. točka (e)
other products;
drugih proizvoda;
restocking supplies of game birds;
obnovu populacije pernate divljači;
the purpose of breeding of birds used for the types of production referred to in points (a) and (b);
potrebe uzgoja ptica koje se upotrebljavaju u vrstama proizvodnje iz točaka (a) i (b);
Articles 148, 149 and 150, and the rules adopted pursuant to Articles 146 and 147 and Article 149(4), shall apply to the animal health certification of the germinal products referred to in paragraph 1 of this Article.
Članci 148., 149. i 150. te pravila usvojena u skladu s člancima 146. i 147. te člankom 149. stavkom 4. primjenjuju se na certificiranje zdravlja zametnih proizvoda iz stavka 1. ovog članka.
Article 151(1) and the rules adopted pursuant to Article 151(3) shall apply to the self–declaration of movements of germinal products.
Članak 151. stavak 1. i pravila donesena u skladu s člankom 151. stavkom 3. primjenjuju se na samodeklaraciju za premještanja zametnih proizvoda.
Without prejudice to the date of application provided for in Article 283, the Commission shall adopt the delegated acts referred to in the first subparagraph of Article 31(5), Articles 32(2), 39, 41(3), 54(3), 55(2), 58(2), 64(4), 67, 68(2), 74(4), 77(2) and 97(2), Article 122(2), and Articles 131(1), 132(2), 135, 137(2), 146(1), 149(4), 154(1), 162(3), 163(5), 166(3), 169(5), 181(2), 185(5), 213(1), 216(4), 221(1), 222(3), 224(3), 234(2), 239(1), and the implementing acts referred to in Articles 8 and 9, at the latest on 20 April 2019.
Ne dovodeći u pitanje datum primjene predviđen člankom 283., Komisija donosi delegirane akte iz članka 31. stavka 5. prvog podstavka, članka 32. stavka 2, članka 39., članka 41. stavka 3., članka 54. stavka 3., članka 55. stavka 2., članka 58. stavka 2, članka 64. stavka 4., članka 67., članka 68. stavka 2, članka 74. stavka 4., članka 77. stavka 2., članka 97. stavka 2., članka 122. stavka 2., članka 131. stavka 1., članka 132. stavka 2., članka 135., članka 137. stavka 2., članka 146. stavka 1., članka 149. stavka 4., članka 154. stavka 1., članka 162. stavka 3., članka 163. stavka 5., članka 166. stavka 3., članka 169. stavka 5., članka 181. stavka 2., članka 185. stavka 5., članka 213. stavka 1., članka 216. stavka 4., članka 221. stavka 1., članka 222. stavka 3., članka 224. stavka 3., članka 234. stavka 2., članka 239. stavka 1. i provedbene akte iz članaka 8. i 9. najkasnije do 20. travnja 2019.
In accordance with Article 283, those delegated and implementing acts shall apply from the date of application set out in that Article.
U skladu s člankom 283. ti delegirani i provedbeni akti primjenjuju se od datuma početka primjene utvrđenog u tom članku.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 13(6), 14(4) and 15a shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 April 2016.
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 13. stavka 6., članka 14. stavka 4. i članka 15.a dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina od 20. travnja 2016.
Suidae
Suidae (prave svinje)
Elephantidae
Elephantidae (slonovi)
Articles 43(2)(d), 64, 65(1)(d), (h) and (i) and (2) and 67
Članak 43. stavak 2. točka (d), članak 64., članak 65. stavak 1. točke (d), (h) i (i), članak 65. stavak 2. te članak 67.
Articles 65(1)(c), 67, 69(3) and 131
Članak 65. stavak 1. točka (c), članak 67., članak 69. stavak 3. i članak 131.
(including Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp.(including Beatragus), Dorcatragus ssp., Eudorcas ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (including Nemorhaedus and Capricornis), Nanger ssp., Neotragus ssp., Nilgiritragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Pantholops ssp., Philantomba ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros–Alecelaphus ssp., Strepticeros ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp.
Addax ssp., Aepyceros ssp., Alcelaphus ssp., Ammelaphus ssp., Ammodorcas ssp., Ammotragus ssp., Antidorcas ssp., Antilope ssp., Arbitragus ssp., Beatragus ssp., Bison ssp., Bos ssp. (uključujući Bibos, Novibos, Poephagus ), Boselaphus ssp., Bubalus ssp. (uključujući Anoa), Budorcas ssp., Capra ssp., Cephalophus ssp., Connochaetes ssp., Damaliscus ssp. (uključujući Beatragus), Dorcatragus ssp., Eudorcas ssp., Gazella ssp., Hemitragus ssp., Hippotragus ssp., Kobus ssp., Litocranius ssp., Madoqua ssp., Naemorhedus ssp. (uključujući Nemorhaedus i Capricornis ), Nanger ssp., Neotragus ssp., Nilgiritragus ssp., Oreamnos ssp., Oreotragus ssp., Oryx ssp., Ourebia ssp., Ovibos ssp., Ovis ssp., Pantholops ssp., Philantomba ssp., Pelea ssp., Procapra ssp., Pseudois ssp., Pseudoryx ssp., Raphicerus ssp., Redunca ssp., Rupicapra ssp., Saiga ssp., Sigmoceros-Alecelaphus ssp., Strepticeros ssp., Sylvicapra ssp., Syncerus ssp., Taurotragus ssp., Tetracerus ssp., Tragelaphus ssp. (uključujući Boocerus ).
if the meat concerned conforms with relevant veterinary and hygiene rules, authorise that such beef: (i) be placed on the market after being properly labelled in accordance with Union requirements; or
ako dotično meso ispunjava odgovarajuća veterinarska i higijenska pravila, odobriti da takvo goveđe meso:
Artiodactyla Antilocapridae
Artiodactyla (parnoprstaši)
Antilocapra ssp. Bovidae
Antilocapridae (rašljoroge antilope)
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/432
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/432
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Uredba Komisije (EZ) br. 1484/95 od 28. lipnja 1995. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određivanju dodatnih uvoznih carina u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja te stavljanju izvan snage Uredbe br. 163/67/EEZ (SL L 145, 29.6.1995., str. 47.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/433
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/433
of 22 March 2016
оd 22. ožujka 2016.
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States of America in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz u Uniju i provoz kroz nju određenih proizvoda od peradi u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H7N8
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi [1], a posebno članak 8. uvodnu rečenicu, članak 8. točku 1. prvi podstavak i članak 8. točku 4. te Direktive,
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2], and in particular Article 23(1), Article 24(2) and Article 25(2) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/158/EZ od 30. studenoga 2009. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina peradi i jajima za valenje unutar Zajednice i njihov uvoz iz trećih zemalja [2], a posebno njezin članak 23. stavak 1., članak 24. stavak 2. i članak 25. stavak 2.,
Commission Regulation (EC) No 798/2008 [3] lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Union of poultry and poultry products (‘the commodities’).
Uredbom Komisije (EZ) br. 798/2008 [3] utvrđeni su zahtjevi za veterinarsku certifikaciju za uvoz u Uniju i provoz kroz nju, uključujući skladištenje tijekom provoza, peradi i proizvoda od peradi („proizvodi”).
It provides that the commodities may only be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Njome je predviđeno da se u Uniju mogu uvoziti i kroz nju provoziti samo proizvodi iz trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta navedenih u stupcima 1. i 3. tablice iz dijela 1. Priloga I. toj Uredbi.
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from highly pathogenic avian influenza (HPAI).
Uredbom (EZ) br. 798/2008 utvrđeni su i uvjeti koje treća zemlja, državno područje, zona ili kompartment trebaju ispunjivati kako bi se smatrali slobodnima od visokopatogene influence ptica (HPAI).
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities is authorised from the whole of its territory.
Sjedinjene Američke Države navedene su u dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 kao treća zemlja iz koje je uvoz proizvoda u Uniju i provoz kroz nju odobren za njezino cjelokupno državno područje.
An Agreement between the Union and the United States [4] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Sporazumom između Unije i Sjedinjenih Američkih Država [4] predviđeno je promptno međusobno priznavanje mjera regionalizacije u slučaju izbijanja bolesti u Uniji ili u Sjedinjenim Američkim Državama („Sporazum”).
On 15 January 2016, the United States confirmed the presence of HPAI of subtype H7N8 in one holding in the State of Indiana and it may therefore no longer be considered as free from that disease.
Dana 15. siječnja 2016. Sjedinjene Američke Države potvrdile su prisutnost visokopatogene influence ptica podtipa H7N8 na jednom gospodarstvu u saveznoj državi Indiani, stoga se ta zemlja više ne može smatrati slobodnom od te bolesti.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the State of Indiana.
Nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država odmah su obustavila izdavanje veterinarskih certifikata za pošiljke proizvoda koji su namijenjeni za izvoz iz savezne države Indiane u Uniju.
It has also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Provedene su i mjere usmrćivanja u preventivne svrhe radi suzbijanja i ograničavanja širenja visokopatogene influence ptica.
Following the outbreak, Implementing Regulation (EU) 2016/148 [5] amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States of America in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8 was adopted in order to restrict the introduction into the Union of commodities from the State of Indiana.
Nakon izbijanja bolesti donesena je Provedbena uredba (EU) 2016/148 [5] o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz u Uniju i provoz kroz nju određenih proizvoda od peradi u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H7N8, radi ograničenja unosa proizvoda iz savezne države Indiane u Uniju.
The United States has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Sjedinjene Američke Države dostavile su ažurirane podatke o epidemiološkoj situaciji na svojem državnom području i o mjerama koje su poduzele radi sprečavanja daljnjeg širenja visokopatogene influence ptica, koje je Komisija sada ocijenila.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover only certain parts of the State of Indiana, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to previous outbreaks.
Na temelju te ocjene te obveza utvrđenih u Sporazumu i jamstava koja su pružile Sjedinjene Američke Države, primjereno je izmijeniti zabranu unošenja određenih proizvoda u Uniju tako da su njome obuhvaćeni samo određeni dijelovi savezne države Indiane na koje su nadležna veterinarska tijela Sjedinjenih Američkih Država primijenila ograničenja zbog prethodnih slučajeva izbijanja bolesti.
The United States have further reported the completion of cleaning and disinfection measures during January 2016 following stamping-out of poultry on the holding where the HPAI outbreak has occurred and other holdings that were epidemiologically linked to that holding.
Sjedinjene Američke Države izvijestile su i o završetku mjera čišćenja i dezinfekcije tijekom siječnja 2016. nakon provedbe mjera usmrćivanja peradi u preventivne svrhe na gospodarstvu na kojem je došlo do izbijanja visokopatogene influence ptica i na drugim gospodarstvima koja su s njime bila epidemiološki povezana.
It is appropriate to indicate the date when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.
Primjereno je navesti datum kada se ti dijelovi državnog područja, koji su pod veterinarskim ograničenjima zbog izbijanja te bolesti, mogu ponovno smatrati slobodnima od visokopatogene influence ptica i kada bi trebalo ponovno dopustiti uvoz određenih proizvoda od peradi podrijetlom iz tih područja u Uniju.
Done at Brussels, 22 March 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 22. ožujka 2016.
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 1998/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
Sporazum između Europske zajednice i Vlade Sjedinjenih Američkih Država o sanitarnim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i životinja pri trgovini živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla, kako je u ime Europske zajednice odobren Odlukom Vijeća 1998/258/EZ (SL L 118, 21.4.1998., str. 1.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/148 of 4 February 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States of America in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 17).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/148 оd 4. veljače 2016. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 u pogledu unosa za Sjedinjene Američke Države na popisu trećih zemalja, državnih područja, zona ili kompartmenta iz kojih je dopušten uvoz u Uniju i provoz kroz nju određenih proizvoda od peradi u vezi s visokopatogenom influencom ptica podtipa H7N8 (SL L 30, 5.2.2016., str. 17.).
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 the entry for the United States concerning the State of Indiana US-2.21.1 is replaced by the following:
U dijelu 1. Priloga I. Uredbi (EZ) br. 798/2008 unos za Sjedinjene Američke Države u pogledu savezne države Indiane US-2.21.1 zamjenjuje se sljedećim:
Salmonella control status (6)
Status kontrole salmonele (6)
State of Indiana:
Savezna država Indiana:
Dubois County
okrug Dubois
Martin County
okrug Martin
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/434
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/434
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/435
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/435
withdrawing the suspension of submission of applications for import licences under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector
o ukidanju obustave podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 891/2009 otvorene u sektoru šećera
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [2] opened annual tariff quotas for imports of sugar products.
Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 [2] otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora šećera.
Submission of import licence applications under order number 09.4321 was suspended from 29 September 2015 by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 [3].
Podnošenje zahtjeva za uvozne dozvole u vezi s rednim brojem 09.4321 obustavljeno je od 29. rujna 2015. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/1733 [3].
Following notification of unused or partly-used licences, quantities have become available again under that order number.
Slijedom obavijesti o neiskorištenim ili djelomično iskorištenim dozvolama, količine pod tim rednim brojem postale su ponovno dostupne.
The suspension of applications should therefore be withdrawn, in accordance with Article 5(2) of Regulation (EC) No 891/2009.
Stoga je obustavu podnošenja zahtjeva potrebno ukinuti u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 891/2009.
The suspension of submission of applications for import licences under order number 09.4321 laid down by Implementing Regulation (EU) 2015/1733 shall be withdrawn.
Ukida se obustava podnošenja zahtjeva za uvozne dozvole za redni broj 09.4321 utvrđena Uredbom (EU) 2015/1733.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733 of 28 September 2015 fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences (OJ L 252, 29.9.2015, p. 40).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1733 od 28. rujna 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2015. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole (SL L 252, 29.9.2015., str. 40.).
Commission Regulation (EU) 2016/439
Uredba Komisije (EU) 2016/439
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), calcium carbide, potassium iodide, sodium hydrogen carbonate, rescalure and Beauveria bassiana strain ATCC 74040 and Beauveria bassiana strain GHA
o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), kalcijeva karbida, kalijeva jodida, natrijeva hidrogenkarbonata, reskalura i Beauveria bassiana soj ATCC 74040 i Beauveria bassiana soj GHA
For Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), calcium carbide, sodium hydrogen carbonate, rescalure, Beauveria bassiana strain ATCC 74040 and Beauveria bassiana strain GHA no specific MRLs were set.
U pogledu Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), kalcijeva karbida, kalijeva jodida, natrijeva hidrogenkarbonata, reskalura i Beauveria bassiana soj ATCC 74040 i Beauveria bassiana soj GHA specifični MRO-ovi nisu bili utvrđeni.
As those substances were not included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 either, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Kako te tvari nisu bile uvrštene ni u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005, primjenjuje se zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe.
Potassium iodide is included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Kalijev jodid uvršten je u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
As regards Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded [2] that these viruses are not pathogenic to humans and that they will not produce any toxins.
U pogledu Cydia pomonella Granulovirus (CpGV) Europska agencija za sigurnost hrane (u daljnjem tekstu „Agencija”) zaključila je [2] da ti virusi nisu patogeni za ljude te da neće proizvesti nikakve toksine.
Therefore, it is considered appropriate to include this substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Stoga je primjereno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
As regards calcium carbide, the Authority concluded [3] that this substance does not enter the human food chain.
U pogledu kalcijeva karbida Agencija je zaključila [3] da ta tvar ne ulazi u prehrambeni lanac ljudi.
Potassium iodide is a mineral substance which may be used in the manufacture of food supplements in accordance with Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [4].
Kalijev jodid mineralna je tvar koja se može upotrebljavati u proizvodnji dodataka prehrani u skladu s Direktivom 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [4].