natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ion sources, single or multiple, consisting of a vapour source, ioniser, and beam accelerator made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite, stainless steel, or copper) and capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater;
ionski izvori, jednostruki ili višestruki, koji se sastoje od izvora para, ionizatora i ubrzivača snopa izrađenih od odgovarajućih nemagnetskih materijala (npr. grafit, nehrđajući čelik ili bakar), koji mogu proizvesti ukupnu struju ionskog snopa od 50 mA ili veću;
Ion collector plates for collection of enriched or depleted uranium ion beams, consisting of two or more slits and pockets and made of suitable non-magnetic materials (e.g. graphite or stainless steel);
ionske kolektorske ploče za prikupljanje obogaćenih ili osiromašenih snopova iona uranija, koje se sastoje od dva ili više proreza i džepova i izrađene su od odgovarajućih nemagnetskih materijala (npr. grafit ili nehrđajući čelik);
Vacuum housings for uranium electromagnetic separators made of non-magnetic materials (e.g. stainless steel) and designed to operate at pressures of 0,1 Pa or lower;
vakuumska kućišta za elektromagnetske separatore uranija izrađena od nemagnetskih materijala (npr. nehrđajući čelik) i oblikovana za rad pri tlaku od 0,1 Pa ili nižem;
Magnet pole pieces with a diameter greater than 2 m;
dijelovi magnetskog pola promjera većeg od 2 m;
High voltage power supplies for ion sources, having all of the following characteristics:
visokonaponsko energetsko napajanje ionskih izvora koje ima sve navedene značajke:
a. Capable of continuous operation;
a. mogućnost neprekidnog rada;
b. Output voltage of 20000 V or greater;
b. izlazni napon 20000 V ili veći;
c. Output current of 1 A or greater; and
c. izlazna struja 1 A ili veća i
d. Voltage regulation of better than 0,01 % over a period of 8 hours;
d. stabilizacija napona bolja od 0,01 % tijekom razdoblja od 8 sati;
SEE ALSO 3A227.
VIDI I 3A227.
Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:
energetsko napajanje magneta (velika snaga, istosmjerna struja) koje ima sve navedene značajke:
a. Capable of continuous operation with a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater; and
a. sposobnost neprekidnog rada s izlaznom strujom od 500 A ili većom pri naponu od 100 V ili većem i
b. Current or voltage regulation better than 0,01 % over a period of 8 hours.
b. stabilizacija struje ili napona bolja od 0,01 % tijekom razdoblja od 8 sati.
SEE ALSO 3A226.
VIDI I 3A226.
Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components as follows, for isotope separation plant specified in 0B001, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6":
Posebno oblikovani ili pripremljeni pomoćni sustavi, oprema i komponente za postrojenje za odvajanje izotopa navedeno u 0B001, pripremljeni od „materijala otpornih na korozivno djelovanje UF6” ili zaštićeni njima, kako slijedi:
a. Feed autoclaves, ovens or systems used for passing UF6 to the enrichment process;
a. autoklavi, peći ili sustavi za napajanje koji se upotrebljavaju za dotok UF6 u postupak obogaćivanja;
b. Desublimers or cold traps, used to remove UF6 from the enrichment process for subsequent transfer upon heating;
b. desublimatori ili hladne stupice koji se upotrebljavaju za izdvajanje UF6 iz postupka obogaćivanja za naknadni prijenos nakon grijanja;
c. Product and tails stations for transferring UF6 into containers;
c. stanice za proizvod i ostatke za prijenos UF6 u spremnike;
d. Liquefaction or solidification stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing, cooling and converting UF6 to a liquid or solid form;
d. stanice za ukapljivanje ili skrućivanje koje se upotrebljavaju za izdvajanje UF6 iz postupka obogaćivanja stlačivanjem, hlađenjem i pretvaranjem UF6 u tekući ili kruti oblik;
e. Piping systems and header systems specially designed or prepared for handling UF6 within gaseous diffusion, centrifuge or aerodynamic cascades;
e. cjevovodni sustavi i sustavi cjevovodnih kolektora posebno oblikovani ili pripremljeni za rukovanje plinom UF6 unutar kaskada za plinsku difuziju, centrifugalnih ili aerodinamičkih kaskada;
f. Vacuum systems and pumps as follows:
f. vakuumski sustavi i pumpe kako slijedi:
Vacuum manifolds, vacuum headers or vacuum pumps having a suction capacity of 5 m3/minute or more;
vakuumski višepriključni cjevovodni razvodnici, vakuumski kolektori ili vakuumske pumpe usisnog kapaciteta od 5 m3/min ili više;
Vacuum pumps specially designed for use in UF6 bearing atmospheres made of, or protected by, "materials resistant to corrosion by UF6"; or
vakuumske pumpe posebno oblikovane za upotrebu u atmosferama koje sadržavaju UF6 izrađene od „materijala otpornih na korozivno djelovanje UF6” ili zaštićene njima ili
Vacuum systems consisting of vacuum manifolds, vacuum headers and vacuum pumps, and designed for service in UF6-bearing atmospheres;
vakuumski sustavi koji se sastoje od višepriključnih cjevovodnih razvodnika, vakuumskih kolektora i vakuumskih pumpi, izrađenih za upotrebu u atmosferama koje sadržavaju UF6;
g. UF6 mass spectrometers/ion sources capable of taking on-line samples from UF6 gas streams and having all of the following:
g. maseni spektrometri/ionski izvori za UF6 koji mogu uzimati uzorke iz struja plina UF6 „on-line” i imaju sve sljedeće značajke:
Capable of measuring ions of 320 atomic mass units or greater and having a resolution of better than 1 part in 320;
mogućnost mjerenja iona od 320 jedinica atomske mase ili većih i razlučivost bolja od 1 u 320;
Ion sources constructed of or protected by nickel, nickel-copper alloys with a nickel content of 60 % or more by weight, or nickel-chrome alloys;
ionski izvori izrađeni od nikla, slitina nikla i bakra s masenim udjelom nikla 60 % ili većim ili od slitina nikla i kroma ili zaštićeni njima;
Electron bombardment ionisation sources; and
izvori elektrona za ionizaciju i
Having a collector system suitable for isotopic analysis.
kolektorski sustav prikladan za analizu izotopa.
Plant for the conversion of uranium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
Postrojenje za pretvorbu uranija i oprema posebno oblikovana ili pripremljena za to, kako slijedi:
a. Systems for the conversion of uranium ore concentrates to UO3;
a. sustavi za pretvorbu koncentrata uranijeve rude u UO3;
b. Systems for the conversion of UO3 to UF6;
b. sustavi za pretvorbu UO3 u UF6;
c. Systems for the conversion of UO3 to UO2;
c. sustavi za pretvorbu UO3 u UO2;
d. Systems for the conversion of UO2 to UF4;
d. sustavi za pretvorbu UO2 u UF4;
e. Systems for the conversion of UF4 to UF6;
e. sustavi za pretvorbu UF4 u UF6;
f. Systems for the conversion of UF4 to uranium metal;
f. sustavi za pretvorbu UF4 u metal uranija;
g. Systems for the conversion of UF6 to UO2;
g. sustavi za pretvorbu UF6 u UO2;
h. Systems for the conversion of UF6 to UF4;
h. sustavi za pretvorbu UF6 u UF4;
i. Systems for the conversion of UO2 to UCl4.
i. sustavi za pretvorbu UO2 u UCl4.
Plant for the production or concentration of heavy water, deuterium and deuterium compounds and specially designed or prepared equipment and components therefor, as follows:
Postrojenje za proizvodnju ili koncentraciju teške vode, deuterija i deuterijevih spojeva i za to posebno oblikovana ili pripremljena oprema i komponente, kako slijedi:
a. Plant for the production of heavy water, deuterium or deuterium compounds, as follows:
a. postrojenje za proizvodnju teške vode, deuterija ili deuterijevih spojeva, kako slijedi:
Water-hydrogen sulphide exchange plants;
postrojenja za izmjenu vode-vodikovog sulfida;
Ammonia-hydrogen exchange plants;
postrojenja za izmjenu amonijaka-vodika;
b. Equipment and components, as follows:
b. oprema i komponente kako slijedi:
Water-hydrogen sulphide exchange towers with diameters of 1,5 m or more, capable of operating at pressures greater than or equal to 2 MPa;
izmjenjivački tornjevi voda-vodikov sulfid promjera 1,5 m ili većeg, koji mogu raditi pri tlakovima od 2 MPa ili većim;
Single stage, low head (i.e. 0,2 MPa) centrifugal blowers or compressors for hydrogen sulphide gas circulation (i.e. gas containing more than 70 % H2S) with a throughput capacity greater than or equal to 56 m3/second when operating at pressures greater than or equal to 1,8 MPa suction and having seals designed for wet H2S service;
jednostupanjska, niskotlačna (tj. 0,2 MPa) centrifugalna puhala ili kompresori za cirkulaciju vodikovog sulfida (tj. plin koji sadržava više od 70 % H2S) s propusnim kapacitetom od 56 m3/s ili većim pri radu pod usisnim tlakovima od 1,8 MPa ili većim i koji imaju brtve oblikovane za rad u vlažnoj atmosferi H2S;
Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m in height with diameters of 1,5 m to 2,5 m capable of operating at pressures greater than 15 MPa;
izmjenjivački tornjevi amonijak-vodik visine 35 m ili veće, promjera od 1,5 m do 2,5 m, koji mogu raditi pod tlakovima višim od 15 MPa;
Tower internals, including stage contactors, and stage pumps, including those which are submersible, for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
unutarnji dijelovi tornjeva, uključujući kaskadne kontaktore i kaskadne pumpe, uključujući i one uronjive, za proizvodnju teške vode upotrebom postupka izmjene amonijaka i vodika;
Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
„drobilice” amonijaka s radnim tlakom od 3 MPa ili većim za proizvodnju teške vode upotrebom postupka izmjene amonijaka i vodika;
Infrared absorption analysers capable of on-line hydrogen/deuterium ratio analysis where deuterium concentrations are equal to or greater than 90 %;
analizatori apsorpcije infracrvenih zraka sposobni za „on-line” analizu omjera vodik/deuterij kada su koncentracije deuterija 90 % ili veće;
Catalytic burners for the conversion of enriched deuterium gas into heavy water utilizing the ammonia-hydrogen exchange process;
katalitički plamenici za pretvaranje plina obogaćenog deuterija u tešku vodu upotrebom postupka izmjene amonijaka i vodika;
Complete heavy water upgrade systems, or columns therefor, for the upgrade of heavy water to reactor-grade deuterium concentration;
cjelokupni sustavi za oplemenjivanje teške vode, ili njihove kolone, za oplemenjivanje teške vode do koncentracije deuterija za upotrebu u reaktoru;
Ammonia synthesis converters or synthesis units specially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.
konverteri za sintezu amonijaka ili jedinice za sintezu amonijaka posebno oblikovani ili pripremljeni za proizvodnju teške vode upotrebom postupka izmjene amonijaka i vodika.
Plant specially designed for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements and specially designed or prepared equipment therefor.
Postrojenje posebno oblikovano za proizvodnju gorivnih elemenata za „nuklearni reaktor” i posebno oblikovana ili pripremljena oprema za to.
Specially designed or prepared equipment for the fabrication of "nuclear reactor" fuel elements includes equipment which:
Posebno oblikovana ili pripremljena oprema za proizvodnju gorivnih elemenata za „nuklearni reaktor” uključuje opremu koja:
Normally comes into direct contact with or directly processes or controls the production flow of nuclear materials;
obično dolazi u izravan dodir s nuklearnim materijalima ili ih izravno prerađuje, ili kontrolira tok proizvodnje nuklearnih materijala;
Seals the nuclear materials within the cladding;
hermetički zatvara nuklearne materijale unutar košuljice;
Checks the integrity of the cladding or the seal;
provjerava neoštećenost košuljice ili brtve;
Checks the finish treatment of the sealed fuel; or
provjerava završnu obradu hermetički zatvorenog goriva ili
Is used for assembling reactor elements.
upotrebljava se za sastavljanje elemenata reaktora.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and components therefor.
Postrojenje za preradu ozračenih gorivnih elemenata za „nuklearni reaktor” i posebno oblikovana ili pripremljena oprema i komponente za to.
006 includes:
006 uključuje:
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
postrojenje za preradu ozračenih gorivnih elemenata za „nuklearni reaktor” uključujući opremu i komponente koje obično dolaze u izravan dodir s ozračenim gorivom, glavnim nuklearnim materijalom i fisijskim produktima i izravno upravljaju tokovima njihove prerade;
Fuel element chopping or shredding machines, i.e. remotely operated equipment to cut, chop or shear irradiated "nuclear reactor" fuel assemblies, bundles or rods;
strojeve za usitnjavanje ili sječenje gorivnog elementa, tj. opremu na daljinsko upravljanje za rezanje, sječenje ili sjeckanje sklopova, snopova ili šipki ozračenog goriva iz „nuklearnog reaktora”;
Dissolvers, critically safe tanks (e.g. small diameter, annular or slab tanks) specially designed or prepared for the dissolution of irradiated "nuclear reactor" fuel, which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquids, and which can be remotely loaded and maintained;
posude za otapanje, kritično sigurne spremnike (npr. malog promjera, prstenasti ili pločasti spremnici) posebno oblikovane ili pripremljene za otapanje ozračenog goriva za „nuklearni reaktor”, koji mogu podnijeti vruće, visoko korozivne tekućine i koji mogu biti daljinski punjeni i održavani;
Solvent extractors, such as packed or pulsed columns, mixer settlers or centrifugal contractors, resistant to the corrosive effects of nitric acid and specially designed or prepared for use in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials";
ekstraktori otapala, kao što su punjene ili pulsirajuće kolone; taložne miješalice ili centrifugalni kontaktori, otporni na korozivne učinke dušične kiseline i posebno oblikovani ili pripremljeni za upotrebu u postrojenju za preradu ozračenog „prirodnog uranija”, „osiromašenog uranija” ili „posebnih fisibilnih materijala”;
Holding or storage vessels specially designed to be critically safe and resistant to the corrosive effects of nitric acid;
posude za držanje ili skladištenje posebno oblikovane da budu kritično sigurne i otporne na korozivne učinke dušične kiseline;
Holding or storage vessels may have the following features:
Posude za držanje ili skladištenje mogu imati sljedeće značajke:
Walls or internal structures with a boron equivalent (calculated for all constituent elements as defined in the note to 0C004) of at least two per cent;
stjenke ili unutarnje strukture s bor-ekvivalentom (izračunano za sve sastavne elemente kako je definirano u napomeni za 0C004) od najmanje 2 %;
A maximum diameter of 175 mm for cylindrical vessels; or
najveći promjer od 175 mm za cilindrične posude ili
A maximum width of 75 mm for either a slab or annular vessel.
najveća širina od 75 mm za pločastu ili prstenastu posudu.
Neutron measurement systems specially designed or prepared for integration and use with automated process control systems in a plant for the reprocessing of irradiated "natural uranium", "depleted uranium" or "special fissile materials".
Sustavi za mjerenje neutrona posebno oblikovani ili pripremljeni za integraciju i upotrebu u automatiziranim sustavima za kontrolu procesa u postrojenju za preradu ozračenog „prirodnog uranija”, „osiromašenog uranija” ili „posebnih fisibilnih materijala”.
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or prepared therefor, as follows:
Postrojenje za pretvorbu plutonija i oprema posebno oblikovana ili pripremljena za to, kako slijedi:
a. Systems for the conversion of plutonium nitrate to oxide;
a. sustavi za pretvorbu plutonijeva nitrata u oksid;
b. Systems for plutonium metal production.
b. sustavi za proizvodnju metalnog plutonija.
"Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing;
„Prirodni uranij” ili „osiromašeni uranij” ili torij u obliku metala, slitine, kemijskog spoja ili koncentrata i svaki drugi materijal koji sadržava jedan ili više od prethodno navedenih sastojaka;
001 does not control the following:
001 ne odnosi se na sljedeće:
Four grammes or less of "natural uranium" or "depleted uranium" when contained in a sensing component in instruments;
četiri grama ili manje „prirodnog uranija” ili „osiromašenog uranija” kad se nalaze u senzornoj komponenti u instrumentima;
"Depleted uranium" specially fabricated for the following civil non-nuclear applications:
„osiromašeni uranij” posebno proizveden za sljedeće civilne nenuklearne primjene:
Shielding;
zaštitne strukture;
Packaging;
pakiranje;
Ballasts having a mass not greater than 100 kg;
balasti čija masa nije veća od 100 kg;
Counter-weights having a mass not greater than 100 kg;
protuutezi čija masa nije veća od 100 kg;
Alloys containing less than 5 % thorium;
slitine koje sadržavaju manje od 5 % torija;
Ceramic products containing thorium, which have been manufactured for non-nuclear use.
keramički proizvodi koji sadržavaju torij, proizvedeni za nenuklearnu upotrebu.
"Special fissile materials"
„Posebni fisibilni materijali”
002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
002 ne odnosi se na četiri „efektivna grama” ili manje kad se oni nalaze u senzornoj komponenti u instrumentima.
Deuterium, heavy water (deuterium oxide) and other compounds of deuterium, and mixtures and solutions containing deuterium, in which the isotopic ratio of deuterium to hydrogen exceeds 1:5000.
Deuterij, teška voda (deuterijev oksid) i ostali spojevi deuterija, i smjese i otopine koje sadržavaju deuterij, u kojima izotopski omjer deuterija i vodika premašuje 1:5000.
Graphite having a purity level better than 5 parts per million 'boron equivalent' and with a density greater than 1,50 g/cm3 for use in a "nuclear reactor", in quantities exceeding 1 kg.
Grafit čija je razina čistoće bolja od 5 dijelova na milijun ‚bor-ekvivalenta’ i gustoće veće od 1,50 g/cm3 za upotrebu u „nuklearnom reaktoru” u količinama većima od 1 kg.
SEE ALSO 1C107
VIDI I 1C107
For the purpose of export control, the competent authorities of the Member State in which the exporter is established will determine whether or not the exports of graphite meeting the above specifications are for "nuclear reactor" use.
Za potrebe kontrole izvoza, nadležna tijela države članice u kojoj izvoznik ima poslovni nastan utvrdit će je li izvoz grafita koji odgovara prethodnim specifikacijama namijenjen za upotrebu u „nuklearnom reaktoru”.
In 0C004, 'boron equivalent' (BE) is defined as the sum of BEz for impurities (excluding BEcarbon since carbon is not considered an impurity) including boron, where:
U 0C004, ‚bor-ekvivalent’ (BE) definiran je kao zbroj BEz za nečistoće (isključujući BEugljik s obzirom na to da se ugljik ne smatra nečistoćom) uključujući bor, pri čemu vrijedi:
BEZ (ppm) = CF × concentration of element Z in ppm;
BEZ (ppm) = CF × koncentracija elementa Z u ppm;
where CF is the conversion factor
pri čemu je CF faktor konverzije
and σB and σZ are the thermal neutron capture cross sections (in barns) for naturally occurring boron and element Z respectively; and AB and AZ are the atomic masses of naturally occurring boron and element Z respectively.
a σB i σZ presjeci su za uhvat termalnih neutrona (u barnima) prirodnog bora i elementa Z; a AB i AZ su atomske mase prirodnog bora i elementa Z.
Specially prepared compounds or powders for the manufacture of gaseous diffusion barriers, resistant to corrosion by UF6 (e.g. nickel or alloy containing 60 weight per cent or more nickel, aluminium oxide and fully fluorinated hydrocarbon polymers), having a purity of 99,9 % by weight or more and a particle size less than 10 μm measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard and a high degree of particle size uniformity.
Posebno pripremljeni spojevi ili prašci za proizvodnju plinskih difuzijskih barijera, otporni na korozivno djelovanje UF6 (npr. nikal ili slitina s masenim udjelom nikla, aluminijeva oksida i u potpunosti fluoriranih ugljikovodičnih polimera 60 % ili većim), masenog udjela čistoće 99,9 % ili većim, s veličinom čestice manjom od 10 μm izmjerenom prema normi B330 Američkog društva za ispitivanje materijala (ASTM) i s visokim stupnjem ujednačenosti veličine čestica.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
„Softver” posebno oblikovan ili prilagođen za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” robe navedene u ovoj kategoriji.
"Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in this Category.
„Tehnologija” prema Napomeni o nuklearnoj tehnologiji za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” robe navedene u ovoj kategoriji.
CATEGORY 1 —
KATEGORIJA 1. –
SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
POSEBNI MATERIJALI I SRODNA OPREMA
Components made from fluorinated compounds, as follows:
Komponente od fluoriranih spojeva, kako slijedi:
a. Seals, gaskets, sealants or fuel bladders, specially designed for "aircraft" or aerospace use, made from more than 50 % by weight of any of the materials specified in 1C009.b. or 1C009.c.;
a. zaklopci, brtve, izolacijski slojevi ili mjehovi za gorivo posebno namijenjeni za upotrebu u „zrakoplovu” ili aviosvemirsku upotrebu, izrađeni od više od 50 % masenog udjela bilo kojeg od materijala navedenih u 1C009.b. ili 1C009.c.;
b. Piezoelectric polymers and copolymers, made from vinylidene fluoride (CAS 75-38-7) materials, specified in 1C009.a., having all of the following:
b. piezoelektrični polimeri i kopolimeri izrađeni od viniliden fluoridnih materijala (CAS 75-38-7) navedenih u 1C009.a. koji imaju sve sljedeće značajke:
In sheet or film form; and
u obliku su ploča ili filma i
With a thickness exceeding 200 μm;
debljine su koja premašuje 200 μm;
c. Seals, gaskets, valve seats, bladders or diaphragms, having all of the following:
c. zaklopci, brtve, sjedišta ventila, mjehovi ili membrane koji imaju sve sljedeće značajke:
Made from fluoroelastomers containing at least one vinylether group as a constitutional unit; and
izrađeni su od fluoroelastomera koji sadržavaju najmanje jednu skupinu viniletera i
Specially designed for "aircraft", aerospace or 'missile' use.
posebno su projektirani za upotrebu kod „zrakoplova”, aviosvemirsku upotrebu ili upotrebu kod ‚projektila’.
In 1A001.c., 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems.
U 1A001.c. ‚projektili’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica.
"Composite" structures or laminates, having any of the following:
„Kompozitne” strukture ili laminati koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
SEE ALSO 1A202, 9A010 and 9A110
VIDI I 1A202, 9A010 i 9A110.
a. Consisting of an organic "matrix" and materials specified in 1C010.c., 1C010.d. or 1C010.e.; or
a. sadržavaju organsku „matricu” i izrađeni su od materijala navedenih u 1C010.c., 1C010.d. ili 1C010.e. ili
b. Consisting of a metal or carbon "matrix", and any of the following:
b. sadržavaju metalnu ili ugljikovu „matricu” i izrađeni su od bilo kojeg od sljedećih materijala:
Carbon "fibrous or filamentary materials" having all of the following:
ugljikovi „vlaknasti ili filamentni materijali” koji imaju sve sljedeće značajke:
a. A "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m; and
a. „specifični modul” veći od 10,15 × 106 m i
b. A "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m; or
b. „specifična vlačna čvrstoća” veća od 17,7 × 104 m ili
Materials specified in 1C010.c.
materijali navedeni u 1C010.c.