natgillin/translations-raw huggingface dataset:
) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Origin of products has to be indicated.
) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Origin of products has to be indicated.
) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. … [1] Kada izjavu na računu izdaje ovlašteni izvoznik u smislu članka 20. ovog Priloga, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan u ovaj prostor.
) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Origin of products has to be indicated.
) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. … [1] Kada izjavu na računu izdaje ovlašteni izvoznik u smislu članka 20. ovog Priloga, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan u ovaj prostor.
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no … [2] Origin of products has to be indicated.
), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no … [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
Šiame dokumente išvardintų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Šiame dokumente išvardintų produktų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. … [1] Kada izjavu na računu izdaje ovlašteni izvoznik u smislu članka 20. ovog Priloga, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan u ovaj prostor.
) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Origin of products has to be indicated.
) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … [1] Kada izjavu na računu izdaje ovlašteni izvoznik u smislu članka 20. ovog Priloga, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan u ovaj prostor.
) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … [2] Origin of products has to be indicated.
) kijelentem, hogy egyértelmű eltérő jelzés hiányában az áruk preferenciális … [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana Nru … [1] Kada izjavu na računu izdaje ovlašteni izvoznik u smislu članka 20. ovog Priloga, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan u ovaj prostor.
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Origin of products has to be indicated.
) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. … [1] Kada izjavu na računu izdaje ovlašteni izvoznik u smislu članka 20. ovog Priloga, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan u ovaj prostor.
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Origin of products has to be indicated.
), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr … [1] Kada izjavu na računu izdaje ovlašteni izvoznik u smislu članka 20. ovog Priloga, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan u ovaj prostor.
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Origin of products has to be indicated.
) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają … [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
O exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira n.o … [1] Kada izjavu na računu izdaje ovlašteni izvoznik u smislu članka 20. ovog Priloga, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan u ovaj prostor.
), declara que, salvo declaração expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Origin of products has to be indicated.
), declara que, salvo declaração expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial … [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. … [1] Kada izjavu na računu izdaje ovlašteni izvoznik u smislu članka 20. ovog Priloga, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan u ovaj prostor.
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Origin of products has to be indicated.
) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială … [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia … [1] Kada izjavu na računu izdaje ovlašteni izvoznik u smislu članka 20. ovog Priloga, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan u ovaj prostor.
) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Origin of products has to be indicated.
) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v … [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Origin of products has to be indicated.
) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno … [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of this Annex, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nro … [1] Kada izjavu na računu izdaje ovlašteni izvoznik u smislu članka 20. ovog Priloga, broj ovlaštenja ovlaštenog izvoznika mora biti upisan u ovaj prostor.
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Origin of products has to be indicated.
) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Origin of products has to be indicated.
) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande … ursprung [2] Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
Origin of products has to be indicated.
Podrijetlo proizvoda mora biti navedeno.
These indications may be omitted if the information is contained on the document itself.
Ovi navodi mogu biti ispušteni ako su podaci sadržani u samoj ispravi.
See Article 19(5) of this Annex.
Vidjeti članak 19. stavak 5. ovog Priloga.
In cases where the exporter is not required to sign, the exemption of signature also implies the exemption of the name of the signatory.
Kada izvoznik ne mora vlastoručno potpisati izjavu, izuzeće potpisa također znači izuzeće imena potpisnika.
Appendix 5A
Dodatak 5.A
Supplier declaration for products having preferential origin status
Izjava dobavljača za proizvode koji imaju povlašteno podrijetlo
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice … [1]were produced in … [2] and satisfy the rules of origin governing preferential trade between the ACP States and the European Union.
Ja, niže potpisani, izjavljujem da roba navedena na ovom računu … [1]dobivena u … [2] i zadovoljava pravila o podrijetlu koja reguliraju povlaštenu trgovinu između država AKP-a i Europske Unije.
The footnotes do not have to be reproduced.
Bilješke ne moraju biti reproducirane.
If only some of the goods listed on the invoice are concerned they should be clearly indicated or marked and this marking entered on the declaration as follows: ‘ …listed on this invoice and marked …were produced …’. If a document other than an invoice or an annex to the invoice is used (see Article 26(3)), the name of the document concerned shall be mentioned instead of …the word ‘invoice’.
Ako je u pitanju samo neka roba navedena na računu, ona mora biti jasno naznačena ili označena i oznaka mora biti unesena na izjavu kako slijedi: „ …navedena u ovom računu i označena …proizvedena …”Ako se koristi isprava koja nije račun ili dodatak uz račun (vidjeti članak 26. točku 3.), naziv isprave spominje se umjesto …riječi „račun” .
The Union, Member State, ACP State or OCT. Where an ACP State or an OCT is given, a reference must also be made to the Union customs office holding any relevant movement certificate(s) EUR.1, giving the reference number(s) of the certificate(s) concerned and, if possible, the relevant customs entry number.
Unija, država članica, država AKP-a ili PZP. Kada se radi o državi AKP-a ili PZP-u, potrebno je navesti carinarnicuUnije koja je u posjeduodgovarajući iliodgovarajuće EUR.1potvrde o prometu robe, uz broj potvrde ili potvrda i, ako je moguće, odgovarajući broj carinskog unosa.
Name and function in company.
Ime i dužnost u trgovačkom društvu.
Appendix 5B
Dodatak 5.B
I, the undersigned, declare that the goods listed on this invoice … [1] were produced in … [2] and incorporate the following components or materials which do not have ACP, OCT or Union origin for preferential trade:
Ja, niže potpisani, izjavljujem da je roba navedena na ovom računu … [1] dobivena u … [2] i da sadrži sljedeće sastojke ili materijale koji nemaju podrijetlo u AKP-u, PZP-u ili Uniji za povlaštenu trgovinu:
The Union, Member State, ACP State, OCT or South Africa.
Unija, država članica, država AKP-a, PZP ili Južna Afrika.
Description is to be given in all cases.
Opis je potreban u svim slučajevima.
The description must be adequate and should be sufficiently detailed to allow the tariff classification of the goods concerned to be determined.
Opis mora biti odgovarajući i mora biti dovoljno detaljan da omogući utvrđivanje carinske klasifikacije odnosnih roba.
Customs values to be given only if required.
Carinske vrijednosti navode se samo ako je potrebno.
Country of origin to be given only if required.
Zemlja podrijetla navodi se samo ako je potrebno.
The origin to be given must be a preferential origin, all other origins to be given as ‘third country’.
Podrijetlo koje se navodi mora biti preferencijalno podrijetlo, a sva ostala podrijetla navode se kao „treća zemlja”.
‘and have undergone the following processing in [the Union] [Member State] [ACP State] [OCT] [South Africa] …’, to be added with a description of the processing carried out if this information is required.
„i podvrgnuta je sljedećoj preradi u [Zajednica] [država članica] [država AKP-a] [PZP] [Južna Afrika] …”, uz opis prerade koja je izvršena ako su ovi podaci potrebni.
Information certificate
Informativni obrazac
The form of information certificate given in this Appendix shall be used and be printed in one or more of the official languages in which this Regulation is drawn up and in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting State.
Informativni obrazac iz ovog Dodatka koristi se i ispisuje na jednom ili više službenih jezika na kojima je ova Uredba sastavljena i u skladu s odredbama domaćeg prava države izvoznice.
INFORMATION CERTIFICATE
INFORMATIVNI OBRAZAC
for preferential trade between
za povlaštenu trgovinu između
THE ACP STATES
DRŽAVA AKP-a
State in which the working or processing has been carried out
Država u kojoj je izvršena obrada ili prerada
Customs office of importation (1)
Carinarnica uvoza (1)
Series:
Serija:
GOODS SENT TO THE STATE OF DESTINATION
ROBA POSLANA U DRŽAVU ODREDIŠTA
Marks, numbers, quantity and kind of package
Oznake, brojevi, količina i vrsta paketa
Nature of the working or processing carried out
Priroda izvršene obrade ili prerade
DECLARATION BY SUPPLIER
IZJAVA DOBAVLJAČA
Declaration certified:
Ovjerena deklaracija:
I, the undersigned, declare that the information on this certificate is accurate.
Ja, dolje potpisan, izjavljujem da su podaci na ovoj potvrdi točni.
Customs office:
Carinarnica:
Packaging is considered as forming a whole with the goods contained therein.
Smatra se da ambalaža i roba koja se u njoj nalazi čine cjelinu.
However, this provision does not apply to packaging which is not of the normal type for the article packed, and which has a lasting utility value of its own, apart from its function as packaging.
Međutim, ova se odredba ne primjenjuje na ambalažu koja nije uobičajena za zapakirani predmet i koja ima vlastitu trajnu uporabnu vrijednost, neovisnu o svojoj funkciji ambalaže.
The value must be indicated in accordance with the provisions on rules of origin.
Vrijednost mora biti navedena u skladu s pravilima o podrijetlu.
The undersigned customs official requests verification of the authenticity and accuracy of this information certificate.
Niže potpisani carinski službenik zahtijeva provjeru vjerodostojnosti i točnosti ovog informativnog obrasca.
Verification carried out by the undersigned customs official shows that this information certificate:
Provjerom koju je izvršio niže potpisani carinski službenik ustanovljeno je da ovaj informativni obrazac:
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate (*)
izdan je od strane navedene carinarnice i podatci u njemu su točni (*)
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see notes appended) (*)
ne udovoljava zahtjevima vjerodostojnosti i točnosti (vidjeti priložene napomene) (*)
(Official’s signature)
(Potpis službenika)
Products to which Article 6(5) of this Annex shall not be applicable
Proizvodi na koje se ne primjenjuje članak 6. stavak 5. ovog priloga
Industrial Products (1)
Industrijski proizvodi (1)
CN code 96
Oznaka KN 96
Bodies (including cabs), for the motor vehicles
Karoserije (uključujući i kabine) za motorna vozila
Industrial Products (2)
Industrijski proizvodi (2)
Agricultural Products (2)
Poljoprivredni proizvodi (2)
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel
Povrće, voće, orašasti plodovi, kore od voća
Other fermented beverages (for example, cider)
Ostala fermentirana pića (npr. jabukovača)
Agricultural Products (3)
Poljoprivredni proizvodi (3)
Milk and cream, concentrated
Mlijeko i vrhnje, koncentrirano
Other sugars, including chemically pure lactose
Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu
Agricultural Products (4)
Poljoprivredni proizvodi (4)
Vegetables, fruit, nuts
Povrće, voće, orašasti plodovi
Agricultural Products (5)
Poljoprivredni proizvodi (5)
Agricultural Products (6)
Poljoprivredni proizvodi (6)
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling)
Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi)
Agricultural Products (7)
Poljoprivredni proizvodi (7)
(1/6-15/10)
(1/6-15/10).
(1/1-31/5) Excluding Emperor variety
(1/1-31/5) Isključujući sortu Emperor.
Emperor variety or (1/6-31/12)
Sorta Emperor ili (1/6-31/12).
(1/1-31/3)
(1/1-31/3).
(1/10-31/12)
(1/10-31/12).
(1/4-31/12)
(1/4-31/12).
(1/1-30/9)
(1/1-30/9).
Under the TDCA, the annual growth factor (agf) will be applied annually to the relevant basic quantities.
Prema TDCA-u, godišnji faktora rasta primjenjivat će se na godišnjoj osnovi odgovarajućih osnovnih količina.
Under the TDCA, the full specific duty is payable if the respective Entry Price is not reached.
Prema TDCA-u, cijela posebna carina plaća se ako određena razina cijene nije dostignuta.
Fishery products to which Article 6(5) of this Annex shall temporarily not be applicable
Proizvodi ribarstva na koje se privremeno ne primjenjuje članak 6. stavak 5. ovog priloga
Fish Products (2)
Proizvodi ribarstva (2)
Fish Products (3)
Proizvodi ribarstva (3)
Fish Products (4)
Proizvodi ribarstva (4)
Fish Products (5)
Proizvodi ribarstva (5)
For the implementation of Article 6(13) of this Annex, the expression ‘neighbouring developing country belonging to a coherent geographical entity’ shall refer to the following list of countries:
Za provedbu članka 6. stavka 13. ovog Priloga, izraz „susjedna zemlja u razvoju koja pripada koherentnom geografskom entitetu” odnosi se na sljedeći popis zemalja:
Caribbean:
Karibi:
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Kolumbija, Kostarika, Kuba, Salvador, Gvatemala, Honduras, Nikaragva, Panama, Venezuela.
Products for which the cumulation provisions referred to in Article 2(2) and Article 6(1) and (2) of this Annex apply after 1 October 2015 and to which the provisions of Article 6(5), (9) and (12) of this Annex shall not be applicable
Proizvodi na koje se odredbe o kumulaciji iz članka 2. stavka 2., članka 6. stavaka 1. i 2. ovog priloga primjenjuju nakon 1. listopada 2015. i na koje se odredbe članka 6. stavaka 5., 9. i 12. ovog priloga ne primjenjuju
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Konditorski proizvodi od šećera (slatkiši) (uključujući bijelu čokoladu), bez kakaa:
containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 65 % ili većim, ali manjim od 80 %
containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
s masenim udjelom saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglukoze izražene kao saharoza 80 % ili većim
Malt extract, food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili sladnog ekstrakta, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 % računato s potpuno odmašćenom osnovom, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu; prehrambeni proizvodi od robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, bez kakaa ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 % računato s potpuno odmašćenom osnovom, koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate-čaja i pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate-čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave i ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:
preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
pripravci na osnovi tih ekstrakata, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
preparations:
pripravci:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Prehrambeni proizvodi koji nisu spomenuti niti uključeni na drugom mjestu:
flavoured or coloured sugar syrups:
aromatizirani ili obojeni šećerni sirupi:
of the type used in the drink industries:
vrste za uporabu u industriji pića:
preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
pripravci koji sadrže sve arome svojstvene za pića:
Products to which the provisions of Article 6(5), (9) and (12) of this Annex shall not be applicable
Proizvodi na koje se odredbe članka 6. stavaka 5., 9. i 12. ovog priloga ne primjenjuju
Within the meaning of this Annex ‘overseas countries and territories’ shall mean the countries and territories referred to in Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
U smislu ovog Priloga „prekomorske zemlje i područja” znači zemlje i područja iz dijela četvrtog Ugovora o funkcioniranju Europske unije koji su sadržani u popisu dolje:
(This list does not prejudge the status of these countries and territories, or future changes in their status.)
(Ovaj popis ne dovodi u pitanje status ovih zemalja i područja ili buduće promjene njihova statusa.)
French Southern and Antarctic Territories,
Francuski južni i antarktički teritoriji,
Saint Pierre and Miquelon.
Saint-Pierre-et-Miquelon.
Caribbean part of the Kingdom of the Netherlands:
Karipski dio Kraljevine Nizozemske:
South Georgia and South Sandwich Islands,
Južna Georgija i Južni Sendvički Otoci,
Montserrat,
Monserrat,
Pitcairn,
Otoci Pitcairn,
British Indian Ocean Territory,
Britanski Indijskooceanski teritorij,
British Virgin Islands.
Britanski Djevičanski otoci.
Council Regulation (EC) No 1528/2007
Uredba Vijeća (EZ) br. 1528/2007
(OJ L 348, 31.12.2007, p. 1)
(SL L 348, 31.12.2007., str. 1.)
Council Regulation (EC) No 1217/2008
Uredba Vijeća (EZ) br. 1217/2008
(OJ L 330, 9.12.2008, p. 1)
(SL L 330, 9.12.2008., str. 1.)
Only the second indent of point (m) of Article 1(1), and point 15.B.2 of the Annex
Samo članak 1. stavak 1. točka (m) druga alineja i točka 15.B.2. Priloga