natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of hydrogen peroxide into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
proizvodi se ne ugrađuju u materijale ili predmete koji dolaze u dodir s hranom u smislu članka 1. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1935/2004, osim ako je Komisija utvrdila posebna ograničenja migracije vodikova peroksida u hranu ili je u skladu s tom Uredbom odlučeno da navedena ograničenja nisu potrebna.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1731
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1731
approving medetomidine as an active substance for use in biocidal products for product-type 21
o odobrenju medetomidina kao aktivne tvari za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21
The United Kingdom received on 27 April 2009 an application, in accordance with Article 11(1) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], for the inclusion of the active substance medetomidine in its Annex I for use in product-type 21, antifouling products, as defined in Annex V to that Directive, which corresponds to product-type 21 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
U skladu s člankom 11. stavkom 1. Direktive 98/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2] Ujedinjena Kraljevina primila je 27. travnja 2009. zahtjev za uvrštenje aktivne tvari medetomidin u Prilog I. toj Direktivi za uporabu u vrsti proizvoda 21, proizvodi za suzbijanje obrastanja, kako je utvrđeno u Prilogu V. toj Direktivi, što odgovara vrsti proizvoda 21 kako je utvrđeno u Prilogu V. Uredbi (EU) br. 528/2012.
Medetomidine was not on the market on 14 May 2000 as an active substance of a biocidal product.
Medetomidin 14. svibnja 2000. nije bio na tržištu kao aktivna tvar biocidnog proizvoda.
The United Kingdom submitted an assessment report, together with its recommendations, to the European Chemicals Agency on 12 March 2014 in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Ujedinjena Kraljevina je 12. ožujka 2014. Europskoj agenciji za kemikalije podnijela izvješće o procjeni zajedno sa svojim preporukama, u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012.
The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 3 February 2015 by the Biocidal Product Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Mišljenje Europske agencije za kemikalije sastavio je 3. veljače 2015. Odbor za biocidne proizvode, uzimajući pritom u obzir zaključke nadležnog ocjenjivačkog tijela.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 21 and containing medetomidine may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
U skladu s tim mišljenjem može se očekivati da će biocidni proizvodi koji se upotrebljavaju u vrsti proizvoda 21 i koji sadržavaju medetomidin ispuniti zahtjeve utvrđene u članku 19. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) br. 528/2012, pod uvjetom da se zadovolje određeni uvjeti koji se odnose na njihovu uporabu.
It is therefore appropriate to approve medetomidine for use in biocidal products for product-type 21 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Primjereno je stoga odobriti medetomidin za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21 podložno zadovoljenju određenih specifikacija i uvjeta.
The opinion concludes that the characteristics of medetomidine render it very persistent (vP) and toxic (T) in accordance with the criteria laid down in Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
U mišljenju je navedeno da je medetomidin zbog svojih značajki vrlo postojan (vP) i otrovan (T) u skladu s kriterijima utvrđenima u Prilogu XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
In addition, the opinion concludes that the active substance contains a significant proportion of non-active isomers or impurities.
Osim toga, u mišljenju je navedeno da aktivna tvar sadržava znatan udio neaktivnih izomera ili nečistoća.
Medetomidine meets the conditions set out in points (d) and (f) of Article 10(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and should therefore be considered a candidate for substitution.
Medetomidin ispunjuje uvjete iz članka 10. stavka 1. točaka (d) i (f) Uredbe (EU) br. 528/2012 i stoga bi ga trebalo smatrati potencijalnom tvari za zamjenu.
Pursuant to Article 10(4) of Regulation (EU) No 528/2012, the approval of an active substance that is considered as a candidate for substitution should be for a period not exceeding seven years.
U skladu s člankom 10. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012 odobrenje aktivne tvari koja se smatra potencijalnom tvari za zamjenu trebalo bi biti za razdoblje od najviše sedam godina.
Since medetomidine meets the criteria for being very persistent (vP) according to Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006, treated articles treated with or incorporating medetomidine should be appropriately labelled when placed on the market.
Budući da medetomidin ispunjuje kriterije kao vrlo postojan (vP) u skladu s Prilogom XIII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006, tretirani proizvodi koji su tretirani medetomidinom ili ga sadržavaju trebali bi biti propisno označeni kada se stavljaju na tržište.
Medetomidine is approved as an active substance for use in biocidal products for product-type 21, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Medetomidin se odobrava kao aktivna tvar za uporabu u biocidnim proizvodima za vrstu proizvoda 21, podložno specifikacijama i uvjetima iz Priloga.
Medetomidine
Medetomidin
IUPAC name:
Kemijski naziv prema IUPAC-u:
(RS)-4-[1-(2,3-dimethylphenyl)ethyl]-1H-imidazole
(RS)-4-[1-(2,3-dimetilfenil)etil]-1H-imidazol
EC No: not available
EZ br.: nema podataka
CAS No: 86347-14-0
CAS br.: 86347-14-0
99,5 % w/w.
99,5 % masenog udjela.
Medetomidine is manufactured as a racemic mixture of R and S enantiomers: dexmedetomidine and levomedetomidine.
Medetomidin se proizvodi kao racemična smjesa R- i S-enantiomera: deksmedetomidina i levomedetomidina.
Medetomidine is considered a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(d) and (f) of Regulation (EU) No 528/2012.
Medetomidin se smatra potencijalnom tvari za zamjenu u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkama (d) i (f) Uredbe (EU) br. 528/2012.
The authorisations of biocidal products are subject to the following conditions:
Odobrenja biocidnih proizvoda podliježu sljedećim uvjetima:
Persons making products containing medetomidine available on the market for non-professional users shall make sure that the products are supplied with appropriate gloves.
Osobe koje stavljaju proizvode koji sadržavaju medetomidin na tržište za neprofesionalne korisnike moraju osigurati da su uz proizvode priložene i odgovarajuće rukavice.
Labels and, where provided, instructions for use shall indicate whether other personal protective equipment shall be used.
Na deklaracijama i, ako su dostupne, na uputama za uporabu mora biti navedeno mora li se koristiti neka druga osobna zaštitna oprema.
Labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that application, maintenance and repair activities shall be conducted within a contained area, on an impermeable hard standing with bunding or on soil covered with an impermeable material to prevent direct losses and minimise emissions to the environment, and that any losses or waste containing medetomidine shall be collected for reuse or disposal.
Na deklaracijama i, ako su dostupni, na sigurnosno-tehničkim listovima odobrenih proizvoda mora biti navedeno da će se aktivnosti primjene, održavanja i popravka vršiti u zatvorenom prostoru na ograđenoj nepropusnoj tvrdoj podlozi ili na tlu pokrivenom nepropusnim materijalom kako bi se spriječilo izravno ispiranje i minimizirale emisije u okoliš te da se svi ostatci ili otpad koji sadržavaju medetomidin moraju prikupljati za ponovnu uporabu ili odlaganje.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk-mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
Za proizvode čiji se ostatci mogu nalaziti u hrani ili hrani za životinje treba provjeriti je li potrebno odrediti nove ili izmijeniti postojeće maksimalne razine ostataka (MRO-ovi) u skladu s Uredbom (EZ) br. 470/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [2] ili Uredbom (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća [3] i poduzeti sve odgovarajuće mjere za smanjenje rizika kako bi se osiguralo da se ne prekorače primjenjivi MRO-ovi.
The placing on the market of treated articles is subject to the following condition:
Stavljanje tretiranih proizvoda na tržište podliježe sljedećem uvjetu:
The person responsible for the placing on the market of a treated article treated with or incorporating medetomidine shall ensure that the label of that treated article provides the information listed in the second subparagraph of Article 58(3) of the Regulation (EU) No 528/2012.
Osoba odgovorna za stavljanje na tržište tretiranog proizvoda koji je tretiran medetomidinom ili ga sadržava dužna je osigurati da su na oznaci tog tretiranog proizvoda navedeni podatci iz članka 58. stavka 3. drugog podstavka Uredbe (EU) br. 528/2012.
The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance used for the evaluation made in accordance with Article 8(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Čistoća navedena u ovom stupcu bila je najmanji stupanj čistoće aktivne tvari upotrijebljene pri ocjenjivanju provedenom u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1732
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1732
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1733
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1733
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2015. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole
Commission Regulation (EC) No 891/2009 [2] opened annual tariff quotas for imports of sugar products.
Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 [2] otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda od šećera.
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2015 for the subperiod from 1 to 31 October 2015 exceed the quantities available under order numbers 09.4320 and 09.4321.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2015. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2015. premašuju količine raspoložive u okviru rednih brojeva 09.4320 i 09.4321.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 [3].
Submission of further applications for import licences under those order numbers should be suspended until the end of the quota period.
Podnošenje novih zahtjeva za te redne brojeve trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote.
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2015 for the subperiod from 1 to 31 October 2015 are equal to the quantities available under order numbers 09.4317 and 09.4319.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2015. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2015. jednake su količinama raspoloživima u okviru rednih brojeva 09.4317 i 09.4319.
The quantities covered by import licence applications lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 8 to 14 September 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 od 8. do 14. rujna 2015. množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
Submission of further applications for import licences under the order numbers indicated in the Annex shall be suspended until the end of the 2015/2016 quota period.
Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole obustavlja se do isteka razdoblja kvote 2015./2016. za redne brojeve iz Priloga.
2015/2016 Quota period
Razdoblje kvote 2015./2016.
Applications lodged from 8 to 14 September 2015
Zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2015.
‘Exceptional import sugar’ and ‘industrial sugar’
Prijelazne mjere, „Šećer iz iznimnog uvoza” i „Industrijski šećer”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1738
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1738
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Lički krumpir (PGI)]
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla [Lički krumpir (ZOZP)]
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Lički krumpir’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Lički krumpir” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Lički krumpir’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Lički krumpir” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Lički krumpir’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Lički krumpir” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 145, 1.5.2015, p. 26.
SL C 145, 1.5.2015., str. 26.
Commission Regulation (EU) 2015/1739
Uredba Komisije (EU) 2015/1739
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of the iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes
o izmjeni Priloga II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 231/2012 u pogledu uporabe željezova tartarata kao tvari protiv zgušnjavanja u soli i njezinim zamjenama
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
U Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 utvrđeni su popis prehrambenih aditiva Unije odobrenih za uporabu u hrani i uvjeti njihove uporabe.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application.
Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na poticaj Komisije ili na temelju zahtjeva.
On 18 January 2012, an application was submitted for the authorisation of the use of iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes.
Dana 18. siječnja 2012. podnesen je zahtjev za odobrenje uporabe željezova tartarata kao tvari protiv zgušnjavanja u soli i njezinim zamjenama.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of iron tartrate, which is a complexation product of sodium tartrate and iron (III) chloride, as a food additive and in its opinion [4] of 9 December 2014 concluded that, taking into account toxicological data and the conservative assumptions included in the exposure assessment, there is no safety concern for its use as an anti-caking agent in salt and its substitutes at the level of use proposed.
Europska agencija za sigurnost hrane ocijenila je sigurnost željezova tartarata, koji je produkt kompleksiranja natrijeva tartarata i željezo (III) klorida, kao prehrambenog aditiva i zaključila u svojem mišljenju [4] od 9. prosinca 2014., uzimajući u obzir toksikološke podatke i oprezne pretpostavke uključene u ocjenu izloženosti, da njegova uporaba kao tvari protiv zgušnjavanja u soli i njezinim zamjenama na razini predložene uporabe ne predstavlja sigurnosni rizik.
Addition of an anti-caking agent to salt and its substitutes is considered necessary in order to improve flow properties and to avoid the formation of hardened agglomerates when exposed to moisture and during storage.
Dodavanje tvari protiv zgušnjavanja soli i njezinim zamjenama smatra se potrebnim kako bi se poboljšale karakteristike protoka i izbjeglo stvaranje skrućenih aglomerata pri izlaganju vlazi i tijekom skladištenja.
The use of iron tartrate can serve as an alternative to other currently authorised additives, such as ferrocyanides (E 535-538) and silicon dioxide silicates (E 551-553).
Uporaba željezova tartarata može poslužiti kao alternativa drugim trenutačno odobrenim aditivima kao što su ferocijanidi (E 535 – 538) i silicijev dioksid – silikati (E 551 – 553).
It is therefore appropriate to authorise the use of iron tartrate as an anti-caking agent in salt and its substitutes and to assign E 534 as E-number to that additive.
Iz tog je razloga prikladno odobriti uporabu željezova tartarata kao tvari protiv zgušnjavanja u soli i njezinim zamjenama i dodijeliti tom aditivu E broj E 534.
The specifications for iron tartrate (E 534) should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union list of food additives laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Specifikacije za željezov tartarat (E 534) potrebno je uvrstiti u Uredbu (EU) br. 231/2012 kada se ta tvar prvi put uvrsti na popis prehrambenih aditiva Unije u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 1333/2008.
Regulations (EC) No 1333/2008 and (EU) No 231/2012 should therefore be amended accordingly.
Stoga bi uredbe (EZ) br. 1333/2008 i (EU) br. 231/2012 trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
EFSA Journal 2015;13(1):3980
EFSA Journal (2015.); 13(1):3980
In Part B, point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:
U dijelu B, točki 3. „Aditivi, osim bojila i sladila”, nakon unosa za prehrambeni aditiv E 530, umeće se sljedeći novi unos:
Iron tartrate’
Željezov tartarat”
In Part E is amended as follows:
U dijelu E mijenja se kako slijedi:
in category 12.1.1 ‘Salt’:
u kategoriji 12.1.1. „Sol”:
the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:
i. sljedeći novi unos umeće se nakon unosa za prehrambeni aditiv E 530:
Iron tartrate
Željezov tartarat
: Expressed on dry matter’
: Izraženo na suhoj tvari”
in category 12.1.2 ‘Salt substitutes’:
u kategoriji 12.1.2. „Zamjene za sol”:
the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:
i. sljedeći novi unos umeće se nakon unosa za prehrambeni aditiv E 338 – 452:
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012, the following new entry is inserted after the entry for food additive E 530:
U Prilogu Uredbi (EU) br. 231/2012 umeće se sljedeći novi unos nakon unosa za prehrambeni aditiv E 530:
‘E 534 IRON TARTRATE
„E 534 ŽELJEZOV TARTARAT
Iron meso-tartrate; complexation product of sodium tartrate with iron(III) chloride
Željezov mezo-tartarat; produkt kompleksiranja natrijeva tartarata i željezo(III) klorida
Iron tartrate is manufactured by the isomerisation of L-tartrate to an equilibrium mixture of D-, L- and meso-tartrate followed by addition of iron(III) chloride.
Željezov tartarat proizveden je izomerizacijom L-tartarata do uravnotežene smjese D-, L- i mezo-tartarata nakon čega slijedi dodavanje željezo(III) klorida.
Iron(III) complexation product of D(+)-, L(-)- and meso-2,3 dihydroxybutanedioic acids
Željezo(III) produkt kompleksiranja D(+)-, L(-)- i mezo-2,3-dihidroksibutanske kiseline
meso-tartrate
Mezo-tartarat
> 28 %, expressed as the anion on dry basis
> 28 %, izražen kao anion na suhoj osnovi
D(-)- and L(+)-tartrate
D(-)- i L(+)-tartarat
> 10 %, expressed as the anion on dry basis
> 10 %, izražen kao anion na suhoj osnovi
Iron(III)
Željezo(III)
> 8 %, expressed as the anion on dry basis
> 8 %, izražen kao anion na suhoj osnovi
Dark green aqueous solution typically comprising ca 35 % by weight complexation products
Tamnozelena vodena otopina koja se obično sastoji od oko 35 % masenog udjela produkata kompleksiranja
Highly soluble in water
Lako topljiv u vodi
Positive tests for tartrate and iron
Pozitivni testovi na tartarat i željezo
pH of a 35 % aqueous solution of complexation products between 3,5 and 3,9
pH tridesetipetpostotne vodene otopine produkata kompleksiranja između 3,5 i 3,9
Not more than 25 %
Najviše 25 %
Not more than 23 %
Najviše 23 %
Oxalate
Oksalat
Not more than 1,5 % expressed as oxalate on dry basis’
Najviše 1,5 % izraženo kao oksalat na suhoj osnovi”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1740
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1740
amending for the 237th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
o 237. izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 881/2002 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Articles 7(1)(a), 7a(1) and 7a(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 881/2002 od 27. svibnja 2002. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata povezanih s mrežom Al-Qaidom [1], a posebno njezin članak 7. stavak 1. točku (a), članak 7.a stavak 1. i članak 7.a stavak 5.,
On 9 September 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) approved the deletion of one person to the Al-Qaida Sanctions Committee's list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Odbor za sankcije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 9. rujna 2015. odobrio je da se jedna osoba izbriše s popisa osoba, skupina i subjekata na koje se treba primjenjivati zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora, koji je sastavio Odbor za sankcije Al-Qaidi.
Moreover, on 21 September the UNSC added four entries to the list.
Nadalje, Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda 21. rujna dodalo je na popis četiri unosa.
The following entries shall be added to Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 under the heading ‘Natural persons’:
Pod naslovom „Fizičke osobe” u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 881/2002 dodaju se sljedeći unosi: