natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministarstvo rada i mirovinskog sustava (Ministry of Labour and Pension System)
Ministarstvo rada i mirovinskog sustava
Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture (Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure)
Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture
Ministarstvo poljoprivrede (Ministry of Agriculture)
Ministarstvo poljoprivrede
Ministarstvo turizma (Ministry of Tourism)
Ministarstvo turizma
Ministarstvo zaštite okoliša i prirode (Ministry of Environmental and Nature Protection)
Ministarstvo zaštite okoliša i prirode
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga uređenja (Ministry of Construction and Physical Planning)
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga uređenja
Ministarstvo branitelja (Ministry of Veterans' Affairs)
Ministarstvo branitelja
Ministarstvo socijalne politike i mladih (Ministry of Social Policy and Youth)
Ministarstvo socijalne politike i mladih
Ministarstvo zdravlja (Ministry of Health)
Ministarstvo zdravlja
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta (Ministry of Science, Education and Sports)
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta
Ministarstvo kulture (Ministry of Culture)
Ministarstvo kulture
državne upravne organizacije (State administrative organisations)
državne upravne organizacije
uredi državne uprave u županijama (County state administration offices)
uredi državne uprave u županijama
Ustavni sud Republike Hrvatske (Constitutional Court of the Republic of Croatia)
Ustavni sud Republike Hrvatske
Vrhovni sud Republike Hrvatske (Supreme Court of the Republic of Croatia)
Vrhovni sud Republike Hrvatske
sudovi (Courts)
sudovi
Državno sudbeno vijeće (State Judiciary Council)
Državno sudbeno vijeće
državna odvjetništva (State attorney's offices)
državna odvjetništva
Državnoodvjetničko vijeće (State Prosecutor's Council)
Državnoodvjetničko vijeće
pravobraniteljstva (Ombudsman's offices)
pravobraniteljstva
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave (State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures)
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Hrvatska narodna banka (Croatian National Bank)
Hrvatska narodna banka
državne agencije i uredi (State agencies and offices)
državne agencije i uredi
Državni ured za reviziju (State Audit Office)
Državni ured za reviziju
I. Purchasing bodies:
I. Tijela za nabavu:
Presidenza del Consiglio dei Ministri (Presidency of the Council of Ministers)
Presidenza del Consiglio dei Ministri (Predsjedništvo Vijeća ministara)
Ministero degli Affari Esteri (Ministry of Foreign Affairs)
Ministero degli Affari Esteri (Ministarstvo vanjskih poslova)
Ministero dell'Interno (Ministry of Interior)
Ministero dell'Interno (Ministarstvo unutarnjih poslova)
Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace) (Ministry of Justice and the Judicial Offices (other than the giudici di pace)
Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace) (Ministarstvo pravosuđa i sudova (osim giudici di pace)
Ministero della Difesa (Ministry of Defence)
Ministero della Difesa (Ministarstvo obrane)
Ministero dell'Economia e delle Finanze (Ministry of Economy and Finance)
Ministero dell'Economia e delle Finanze (Ministarstvo gospodarstva i financija)
Ministero dello Sviluppo Economico (Ministry of Economic Development)
Ministero dello Sviluppo Economico (Ministarstvo gospodarskog razvoja)
Ministero del Commercio internazionale (Ministry of International Trade)
Ministero del Commercio internazionale (Ministarstvo međunarodne trgovine)
Ministero delle Comunicazioni (Ministry of Communications)
Ministero delle Comunicazioni (Ministarstvo komunikacije)
Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Ministry of Agriculture and Forest Policies)
Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (Ministarstvo poljoprivredne i šumarske politike)
Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare (Ministry of Environment, Land and Sea)
Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare (Ministarstvo okoliša i zaštite kopna i mora)
Ministero delle Infrastrutture (Ministry of Infrastructure)
Ministero delle Infrastrutture (Ministarstvo infrastrukture)
Ministero dei Trasporti (Ministry of Transport)
Ministero dei Trasporti (Ministarstvo prometa)
Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale (Ministry of Labour, Social Policy and Social Security)
Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale (Ministarstvo rada, socijalne politike i socijalne sigurnosti)
Ministero della Solidarietà sociale (Ministry of Social Solidarity)
Ministero della Solidarietà sociale (Ministarstvo društvene solidarnosti)
Ministero della Salute (Ministry of Health)
Ministero della Salute (Ministarstvo zdravlja)
Ministero dell' Istruzione dell' università e della ricerca (Ministry of Education, University and Research)
Ministero dell' Istruzione dell' università e della ricerca (Ministarstvo obrazovanja, sveučilišta i istraživanja)
Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche (Ministry of Heritage and Culture, including its subordinated entities)
Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche (Ministarstvo baštine i kulture, uključujući njemu podređena tijela)
Other National public bodies:
Druga državna javna tijela:
Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Presidency and Presidential Palace)
Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (Predsjednik i Ured predsjednika)
Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης (Office of the Coordinator for Harmonisation)
Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης (Ured koordinatora za usklađivanje)
Υπουργικό Συμβούλιο (Council of Ministers)
Υπουργικό Συμβούλιο (Vijeće ministara)
Βουλή των Αντιπροσώπων (House of Representatives)
Βουλή των Αντιπροσώπων (Zastupnički dom)
Δικαστική Υπηρεσία (Judicial Service)
Δικαστική Υπηρεσία (Pravosudna služba)
Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Law Office of the Republic)
Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Pravosudni ured Republike)
Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Audit Office of the Republic)
Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (Ured Republike za reviziju)
Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (Public Service Commission)
Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (Povjerenstvo za javnu službu)
Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Educational Service Commission)
Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (Povjerenstvo za obrazovanje)
Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως (Office of the Commissioner for Administration (Ombudsman))
Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως (Ured povjerenika za upravu (pravobranitelj))
Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (Commission for the Protection of Competition)
Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (Povjerenstvo za zaštitu tržišnog natjecanja)
Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (Internal Audit Service)
Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (Služba za unutarnju reviziju)
Γραφείο Προγραμματισμού (Planning Bureau)
Γραφείο Προγραμματισμού (Ured za planiranje)
Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (Treasury of the Republic)
Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (Riznica Republike)
Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Office of the Personal Character Data Protection Commissioner)
Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (Ured povjerenika za zaštitu osobnih podataka)
Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων (Office of the Commissioner for the Public Aid)
Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων (Ured povjerenika za javnu potporu)
Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών (Tender Review Body)
Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών (Revizijsko tijelo za javne natječaje)
Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών (Cooperative Societies' Supervision and Development Authority)
Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών (Tijelo za nadzor i razvoj zadruga)
Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων (Refugees' Review Body)
Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων (Revizijsko tijelo za izbjeglice)
Υπουργείο Άμυνας (Ministry of Defence)
Υπουργείο Άμυνας (Ministarstvo obrane)
Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment)
Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministarstvo poljoprivrede, prirodnih resursa i zaštite okoliša)
Τμήμα Γεωργίας (Department of Agriculture)
Τμήμα Γεωργίας (Odjel za poljoprivredu)
Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services)
Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinarske službe)
Τμήμα Δασών (Forest Department)
Τμήμα Δασών (Odjel za šumarstvo)
Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (Water Development Department)
Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (Odjel za vodni razvoj)
Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (Geological Survey Department)
Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (Odjel za geološku izmjeru)
Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorological Service)
Μετεωρολογική Υπηρεσία (Meteorološka služba)
Τμήμα Αναδασμού (Land Consolidation Department)
Τμήμα Αναδασμού (Odjel za okrupnjavanje zemljišta)
Υπηρεσία Μεταλλείων (Mines Service)
Υπηρεσία Μεταλλείων (Služba za rudarstvo)
Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Agricultural Research Institute)
Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (Institut za istraživanja u poljoprivredi)
Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Department of Fisheries and Marine Research)
Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (Odjel za ribarstvo i istraživanja u pomorstvu)
Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order)
Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministarstvo pravosuđa i javnog reda)
Αστυνομία (Police)
Αστυνομία (Policija)
Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Cyprus Fire Service)
Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (Ciparska vatrogasna služba)
Τμήμα Φυλακών (Prison Department)
Τμήμα Φυλακών (Odjel za zatvore)
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministarstvo trgovine, industrije i turizma)
Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (Department of Registrar of Companies and Official Receiver)
Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (Odjel za registraciju trgovačkih društava i stečajne upravitelje)
Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministry of Labour and Social Insurance)
Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministarstvo rada i socijalnog osiguranja)
Τμήμα Εργασίας (Department of Labour)
Τμήμα Εργασίας (Odjel za rad)
Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Department of Social Insurance)
Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Odjel za socijalno osiguranje)
Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (Department of Social Welfare Services)
Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (Odjel za socijalnu skrb)
Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Productivity Centre Cyprus)
Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (Centar za produktivnost Cipar)
Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Higher Hotel Institute Cyprus)
Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (Visoka škola za hotelijerstvo Cipar)
Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Higher Τechnical Institute)
Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (Visoka tehnička škola)
Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Department of Labour Inspection)
Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (Odjel za inspekcije rada)
Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων (Depertment of Labour Relations)
Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων (Odjel za radne odnose)
Υπουργείο Εσωτερικών (Ministry of the Interior)
Υπουργείο Εσωτερικών (Ministarstvo unutarnjih poslova)
Επαρχιακές Διοικήσεις (District Administrations)
Επαρχιακές Διοικήσεις (Pokrajinske uprave)
Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Town Planning and Housing Department)
Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (Odjel za prostorno planiranje i stanovanje)
Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (Civil Registry and Migration Department)
Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (Odjel za matični ured i migracije)
Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Department of Lands and Surveys)
Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (Odjel za zemljišta i izmjeru)
Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Press and Information Office)
Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (Ured za medije i informiranje)
Πολιτική Άμυνα (Civil Defence)
Πολιτική Άμυνα (Civilna obrana)
Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων (Service for the care and rehabilitation of displaced persons)
Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων (Služba za zbrinjavanje i rehabilitaciju raseljenih osoba)
Υπηρεσία Ασύλου (Asylum Service)
Υπηρεσία Ασύλου (Služba za azil)
Υπουργείο Οικονομικών (Ministry of Finance)
Υπουργείο Οικονομικών (Ministarstvo financija)
Τελωνεία (Customs and Excise)
Τελωνεία (Carine i trošarine)
Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Department of Inland Revenue)
Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (Porezna uprava)
Στατιστική Υπηρεσία (Statistical Service)
Στατιστική Υπηρεσία (Služba za statistiku)
Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Department of Government Purchasing and Supply)
Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (Odjel za državnu kupnju i javnu nabavu)
Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (Public Administration and Personnel Department)
Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (Odjel za javnu upravu i osoblje)
Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Government Printing Office)
Κυβερνητικό Τυπογραφείο (Državna tiskara)
Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Department of Information Technology Services)
Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (Odjel za usluge u informacijskoj tehnologiji)
Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Ministry of Εducation and Culture)
Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Ministarstvo obrazovanja i kulture)
Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministry of Communications and Works)
Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministarstvo komunikacije i radova)
Τμήμα Δημοσίων Έργων (Department of Public Works)
Τμήμα Δημοσίων Έργων (Odjel za javne radove)
Τμήμα Αρχαιοτήτων (Department of Antiquities)
Τμήμα Αρχαιοτήτων (Odjel za antikvitete)
Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Department of Civil Aviation)
Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (Odjel za civilno zrakoplovstvo)
Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (Department of Merchant Shipping)
Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (Odjel za trgovačku mornaricu)
Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Postal Services Department)
Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (Odjel za poštanske službe)
Τμήμα Οδικών Μεταφορών (Department of Road Transport)
Τμήμα Οδικών Μεταφορών (Odjel za cestovni promet)
Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (Department of Electrical and Mechanical Services)
Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (Odjel za električne i mehaničke poslove)
Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Department of Electronic Telecommunications)
Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (Odjel za elektroničke telekomunikacije)
Υπουργείο Υγείας (Ministry of Health)
Υπουργείο Υγείας (Ministarstvo zdravlja)
Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (Pharmaceutical Services)
Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (Farmaceutske službe)
Γενικό Χημείο (General Laboratory)
Γενικό Χημείο (Opći laboratorij)
Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (Medical and Public Health Services)
Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (Medicinske službe i službe za javno zdravlje)
Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Dental Services)
Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (Stomatološke službe)
Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Mental Health Services)
Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (Službe za psihičko zdravlje)
Ministrijas, īpašu uzdevumu ministru sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (Ministries, secretariats of ministers for special assignments, and their subordinate institutions):
Ministrijas, īpašu uzdevumu ministru sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (Ministarstva, tajništva ministara za posebne zadaće i njima podređene institucije):
Aizsardzības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Defence and subordinate institutions)
Aizsardzības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministarstvo obrane i podređene institucije)
Ārlietu ministrija un tas padotībā esošās iestādes (Ministry of Foreign Affairs and subordinate institutions)
Ārlietu ministrija un tas padotībā esošās iestādes (Ministarstvo vanjskih poslova i podređene institucije)
Ekonomikas ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Economics and subordinate institutions)
Ekonomikas ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministarstvo gospodarstva i podređene institucije)
Finanšu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Finance and subordinate institutions)
Finanšu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministarstvo financija i podređene institucije)
Iekšlietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of the Interior Affairs and subordinate institutions)
Iekšlietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministarstvo unutarnjih poslova i podređene institucije)
Izglītības un zinātnes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Education and Science and subordinate institutions)
Izglītības un zinātnes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministarstvo obrazovanja i znanosti te podređene institucije)
Kultūras ministrija un tas padotībā esošās iestādes (Ministry of Culture and subordinate institutions)
Kultūras ministrija un tas padotībā esošās iestādes (Ministarstvo kulture i podređene institucije)
Labklājības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Welfare and subordinate institutions)
Labklājības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministarstvo socijalne skrbi i podređene institucije)
Satiksmes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Transport and subordinate institutions)
Satiksmes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministarstvo prometa i podređene institucije)
Tieslietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Justice and subordinate institutions)
Tieslietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministarstvo pravosuđa i podređene institucije)
Veselības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Health and subordinate institutions)
Veselības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministarstvo zdravlja i podređene institucije)
Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Environmental Protection and Regional Development and subordinate institutions)
Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministarstvo zaštite okoliša i regionalnog razvoja te podređene institucije)
Zemkopības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministry of Agriculture and subordinate institutions)
Zemkopības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (Ministarstvo poljoprivrede i podređene institucije)
Īpašu uzdevumu ministra sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (Ministries for Special Assignments and subordinate institutions)
Īpašu uzdevumu ministra sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (Ministarstva za posebne zadaće i podređene institucije)
Citas valsts iestādes (Other state institutions):
Citas valsts iestādes (Druge državne institucije):
Augstākā tiesa (Supreme Court)
Augstākā tiesa (Vrhovni sud)
Centrālā vēlēšanu komisija (Central Election Commission)
Centrālā vēlēšanu komisija (Središnje izborno povjerenstvo)
Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Financial and Capital Market Commission)
Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Povjerenstvo za financijsko tržište i tržište kapitala)
Latvijas Banka (Bank of Latvia)
Latvijas Banka (Latvijska banka)
Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Prosecutor's Office and institutions under its supervision)
Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (Ured državnog odvjetnika i institucije pod njegovim nadzorom)
Saeima un tās padotībā esošās iestādes (The Parliament and subordinate institutions)
Saeima un tās padotībā esošās iestādes (Parlament i podređene institucije)
Satversmes tiesa (Constitutional Court)
Satversmes tiesa (Ustavni sud)
Valsts kanceleja un tās pārraudzībā esošās iestādes (State Chancellery and institutions under its supervision)
Valsts kanceleja un tās pārraudzībā esošās iestādes (Ured vlade i institucije pod njegovim nadzorom)
Valsts kontrole (State Audit Office)
Valsts kontrole (Državni ured za reviziju)
Valsts prezidenta kanceleja (Chancellery of the State President)
Valsts prezidenta kanceleja (Ured predsjednika države)
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Other state institutions not subordinate to ministries):
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (druge državne institucije koje nisu podređene ministarstvima):
Tiesībsarga birojs (Office of the Ombudsman)
Tiesībsarga birojs (Ured pravobranitelja)
Nacionālā radio un televīzijas padome (National Broadcasting Council)
Nacionālā radio un televīzijas padome (Nacionalno vijeće za radio i televiziju)
Other state institutions
Ostale državne institucije
Prezidentūros kanceliarija (Office of the President)
Prezidentūros kanceliarija (Ured predsjednika)
Seimo kanceliarija (Office of the Seimas)
Seimo kanceliarija (Ured parlamenta (Seimas))
Seimui atskaitingos institucijos: (Institutions Accountable to the Seimas)
Seimui atskaitingos institucijos: (Institucije koje odgovaraju Seimasu)
Lietuvos mokslo taryba (Science Council)
Lietuvos mokslo taryba (Znanstveno vijeće)
Seimo kontrolierių įstaiga (The Seimas Ombudsmen's Office)
Seimo kontrolierių įstaiga (Ured pravobranitelja Seimasa)
Valstybės kontrolė (National Audit Office)
Valstybės kontrolė (Nacionalni ured za reviziju)
Specialiųjų tyrimų tarnyba (Special Investigation Service)
Specialiųjų tyrimų tarnyba (Posebna istražna služba)
Valstybės saugumo departamentas (State Security Department)
Valstybės saugumo departamentas (Državna služba za sigurnost)
Konkurencijos taryba (Competition Council)
Konkurencijos taryba (Vijeće za tržišno natjecanje)
Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Genocide and Resistance Research Centre)
Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (Centar za istraživanja genocida i otpora)
Vertybinių popierių komisija (Lithuanian Securities Commission)
Vertybinių popierių komisija (Litavsko povjerenstvo za vrijednosne papire)
Ryšių reguliavimo tarnyba (Communications Regulatory Authority)
Ryšių reguliavimo tarnyba (Regulatorno tijelo za komunikaciju)
Nacionalinė sveikatos taryba (National Health Board)
Nacionalinė sveikatos taryba (Nacionalni zdravstveni odbor)
Etninės kultūros globos taryba (Council for the Protection of Ethnic Culture)
Etninės kultūros globos taryba (Vijeće za zaštitu etničke kulture)
Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (Office of Equal Opportunities Ombudsperson)
Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (Ured pravobranitelja za jednake mogućnosti)
Valstybinė kultūros paveldo komisija (National Cultural Heritage Commission)
Valstybinė kultūros paveldo komisija (Nacionalno povjerenstvo za kulturnu baštinu)
Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Children's Rights Ombudsman Institution)
Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (Pravobranitelj za prava djece)
Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (State Price Regulation Commission of Energy Resources)
Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (Državno povjerenstvo za regulaciju cijena energetskih resursa)
Valstybinė lietuvių kalbos komisija (State Commission of the Lithuanian Language)
Valstybinė lietuvių kalbos komisija (Državno povjerenstvo za litavski jezik)
Vyriausioji rinkimų komisija (Central Electoral Committee)
Vyriausioji rinkimų komisija (Središnji izborni odbor)
Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Chief Commission of Official Ethics)
Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (Glavno povjerenstvo za službeno etičko postupanje)
Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (Office of the Inspector of Journalists' Ethics)
Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (Ured inspektora za novinarsku etiku)
Vyriausybės kanceliarija (Office of the Government)
Vyriausybės kanceliarija (Ured vlade)
Vyriausybei atskaitingos institucijos (Institutions Accountable to the Government)
Vyriausybei atskaitingos institucijos (Institucije koje odgovaraju vladi)
Ginklų fondas (Weaponry Fund)
Ginklų fondas (Zaklada za oružje)
Informacinės visuomenės plėtros komitetas (Information Society Development Committee)
Informacinės visuomenės plėtros komitetas (Odbor za razvoj informacijskog društva)
Kūno kultūros ir sporto departamentas (Department of Physical Education and Sports)
Kūno kultūros ir sporto departamentas (Odjel za fizički odgoj i sport)
Lietuvos archyvų departamentas (Lithuanian Archives Department)
Lietuvos archyvų departamentas (Litavski odjel arhiva)
Mokestinių ginčų komisija (Commission on Tax Disputes)
Mokestinių ginčų komisija (Povjerenstvo za porezne sporove)
Statistikos departamentas (Department of Statistics)
Statistikos departamentas (Odjel za statistiku)