natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards;
kabineti za biološku sigurnost III. razreda ili izolatori sličnih standarda performansi;
In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).
U 2B352.f.2. izolatori uključuju pomične izolatore, suhe kutije, anaerobne komore, kutije s rukavicama i kapuljače s laminarnim kretanjem (zatvorene s okomitim kretanjem).
g. Chambers designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", viruses or "toxins" and having a capacity of 1 m3 or greater;
g. komore namijenjene ispitivanju aerosola s „mikroorganizmima”, virusima ili „toksinima” koje imaju kapacitet od 1 m3 ili veći;
h. Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic microorganisms having all of the following:
h. oprema za sušenje raspršivanjem kojom se mogu osušiti toksini ili patogeni mikroorganizmi i koja ima sve sljedeće značajke:
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
kapacitet za isparavanje vode ≥ 0,4 kg/h i ≤ 400 kg/h;
The ability to generate a typical mean product particle size of ≤10 μm with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
sposobnost postizanja tipične srednje veličine proizvedene čestice od ≤ 10 μm s postojećom instalacijom ili uz minimalne izmjene uređaja za sušenje raspršivanjem s mlaznicama za atomizaciju koje omogućuju postizanje potrebne veličine čestice i
Capable of being sterilised or disinfected in situ.
može se sterilizirati ili dezinficirati na licu mjesta.
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
„Softver”, osim onog navedenog u 2D002, kako slijedi:
a. "Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
a. „softver”, posebno namijenjen ili modificiran za „razvoj” ili „proizvodnju” opreme navedene u 2A001 ili 2B001
b. "Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
b. „softver”, posebno namijenjen ili modificiran za „upotrebu” opreme navedene u 2A001.c, 2B001 ili 2B003 do 2B009.
001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
001 ne odnosi se na „softver” za programiranje dijelova kojim se generiraju kodovi za „numeričku kontrolu” za strojnu obradu raznih dijelova.
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
„Softver” za elektroničke uređaje, čak i kad se nalazi u elektronskom uređaju ili sustavu i omogućuje takvim uređajima ili sustavima da funkcioniraju kao jedinica za „brojčano upravljanje” kojom se istodobno može usklađivati više od jedne osi za „konturno upravljanje”.
002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
002 ne odnosi se na „softver” posebno namijenjen ili modificiran za rad robe koja nije navedena u kategoriji 2.
002 does not control "software" for items specified in 2B002.
002 ne odnosi se na „softver” za robu navedenu u 2B002.
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
Vidi 2D001 i 2D003 za „softver” za robu navedenu u 2B002.
002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified by Category 2.
002 ne odnosi se na „softver” koji se izvozi s robom koja nije navedena u kategoriji 2 i koji je minimalno potreban za rad te robe.
"Software", designed or modified for the operation of equipment specified in 2B002, that converts optical design, workpiece measurements and material removal functions into "numerical control" commands to achieve the desired workpiece form.
„Softver” namijenjen ili modificiran za rad opreme navedene u 2B002 koji pretvara funkcije optičkog dizajna, mjera predmeta koji se obrađuje i uklanjanja materijala u naredbe „numeričke kontrole” radi postizanja željenog oblika predmeta koji se obrađuje.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
„Softver” posebno namijenjen ili modificiran za „upotrebu” opreme navedene u 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 ili 2B119 do 2B122.
SEE ALSO 9D004.
VIDI I 9A004.
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 or 2B227.
„Softver” posebno namijenjen za „upotrebu” opreme navedene u 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 ili 2B227.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 2B201.
„Softver” posebno namijenjen ili modificiran za „razvoj”, „proizvodnju” ili „upotrebu” opreme navedene u 2B201.
202 does not control part programming "software" that generates "numerical control" command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
202 ne odnosi se na „softver” za programiranje dijelova kojim se generiraju naredbeni kodovi za „numeričku kontrolu”, ali ne dopušta se izravna upotreba opreme za obradu raznih dijelova.
"Software", other than that specified in 1D003, specially designed for "use" of equipment specified in 2B351.
„Softver”, osim onog navedenoga u 1D003, posebno namijenjen za „upotrebu” opreme navedene u 2B351.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 2A, 2B or 2D.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „razvoj” opreme ili „softvera” navedenih u 2A, 2B ili 2D.
001 includes "technology" for the integration of probe systems into coordinate measurement machines specified in 2B006.a.
001 uključuje „tehnologiju” za uključivanje sustava sondi u koordinatne mjerne uređaje navedene u 2B006.a.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 2A or 2B.
„Tehnologija” u skladu s Napomenom o tehnologiji općenito za „proizvodnju” opreme navedene u 2A ili 2B.
Other "technology", as follows:
Ostala „tehnologija” kako slijedi:
a. "Technology" for the "development" of interactive graphics as an integrated part in "numerical control" units for preparation or modification of part programmes;
a. „tehnologija” za „razvoj” interaktivne grafike kao sastavnog dijela jedinica za „numeričko upravljanje” za pripremu ili modifikaciju programa za dijelove;
b. "Technology" for metal-working manufacturing processes, as follows:
b. „tehnologija” za postupke izrade metalnih predmeta, kako slijedi:
"Technology" for the design of tools, dies or fixtures specially designed for any of the following processes:
„tehnologija” za projektiranje alata, uložaka za prešanje ili ugrađenih uređaja posebno projektiranih za bilo koji od sljedećih postupaka:
a. "Superplastic forming";
a. „superplastično oblikovanje”;
b. "Diffusion bonding"; or
b. „difuzijsko spajanje” ili
c. "Direct-acting hydraulic pressing";
c. „hidrauličko prešanje s izravnim djelovanjem”;
Technical data consisting of process methods or parameters as listed below used to control:
tehnički podaci koji sadržavaju procesne metode ili parametre navedene u nastavku i koji se upotrebljavaju za nadzor:
a. "Superplastic forming" of aluminium alloys, titanium alloys or "superalloys":
a. „superplastičnog oblikovanja” slitina aluminija, slitina titanija ili „superslitina”:
Surface preparation;
pripreme površine;
Strain rate;
brzine izobličenja;
Pressure;
tlaka;
b. "Diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
b. „difuzijsko spajanje” „superslitina” ili slitina titanija:
c. "Direct-acting hydraulic pressing" of aluminium alloys or titanium alloys:
c. „hidrauličkog prešanja s izravnim djelovanjem” slitina aluminija ili slitina titanija:
Cycle time;
vremena ciklusa;
d. "Hot isostatic densification" of titanium alloys, aluminium alloys or "superalloys":
d. „vruće izostatske densifikacije” slitina titanija, slitina aluminija ili „superslitina”:
c. "Technology" for the "development" or "production" of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
c. „tehnologija” za „razvoj” ili „proizvodnju” hidrauličkih strojeva za oblikovanje rastezanjem i ulošci za njih, za proizvodnju konstrukcija zrakoplovnih okvira;
d. "Technology" for the "development" of generators of machine tool instructions (e.g., part programmes) from design data residing inside "numerical control" units;
d. „tehnologija” za „razvoj” generatora iz uputa za strojne alate (npr. programi za dijelove) iz projektnih podataka koji se nalaze u jedinicama za „numeričko upravljanje”;
e. "Technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of shop floor operations into "numerical control" units;
e. „tehnologija” za „razvoj” i integraciju „softvera” za uključivanje stručnih sustava za podršku pri donošenju naprednih odluka u vezi s radioničkim operacijama u jedinice za „numeričko upravljanje”;
f. "Technology" for the application of inorganic overlay coatings or inorganic surface modification coatings (specified in column 3 of the following table) to non-electronic substrates (specified in column 2 of the following table), by processes specified in column 1 of the following table and defined in the Technical Note.
f. „tehnologija” za primjenu anorganskih završnih premaza ili anorganskih premaza za modifikaciju (navedeno u stupcu 3. tablice u nastavku) na neelektroničke podloge (navedeno u stupcu 2. tablice u nastavku), i to postupcima navedenima u stupcu 1. tablice u nastavku i definiranima u tehničkoj napomeni.
The table and Technical Note appear after entry 2E301.
Tablica i tehnička napomena nalaze se nakon stavke 2E301.
This table should be read to specify the technology of a particular Coating Process only when the Resultant Coating in column 3 is in a paragraph directly across from the relevant Substrate under column 2.
Ovu je tablicu potrebno pročitati radi utvrđivanja tehnologije određenog postupka premazivanja i to samo onda kada je krajnji premaz iz stupca 3. naveden u istom retku kao i relevantna podloga iz stupca 2.
For example, Chemical Vapour Deposition (CVD) coating process technical data are included for the application of silicides to carbon-carbon, ceramic and metal "matrix" "composites" substrates, but are not included for the application of silicides to 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18) substrates.
Na primjer, tehnički podaci kod postupka premazivanja taloženjem kemijskim parama (CVD) navedeni su samo za nanošenje silicida na podloge ugljik-ugljik, keramičkih i metalnih „matričnih” „kompozita”, ali ne i za nanošenje silicida na podloge od ‚cementiranog volframova karbida’ (16) i ‚silicijeva karbida’ (18).
In the second case, the resultant coating is not listed in the paragraph under column 3 directly across from the paragraph under column 2 listing 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18).
U drugom slučaju rezultirajući premaz nije naveden u okviru stupca 3., u istom redu kao i okvir u stupcu 2. u kojem su navedeni ‚cementirani volframov karbid’ (16) i ‚silicijev karbid’ (18).
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 to 2B122 or 2D101.
„Tehnologija” prema Napomeni o tehnologiji općenito za „upotrebu” opreme ili „softvera” navedenih u 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 do 2B122 ili 2D101.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 to 2B233, 2D201 or 2D202.
„Tehnologija” prema Napomeni o tehnologiji općenito za „upotrebu” opreme ili „softvera” navedenih u 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b., 2B007.c., 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225 do 2B233, 2D201 ili 2D202.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 2B350 to 2B352.
„Tehnologija” prema Napomeni o tehnologiji općenito za „upotrebu” robe navedene u 2B350 do 2B352.
Deposition Techniques
Tehnike taloženja
Coating Process (1) [3]
Postupak premazivanja (1) [3]
Substrate
Podloga
Resultant Coating
Krajnji premaz
A. Chemical Vapour Deposition (CVD)
A. taloženje kemijskim parama (CVD)
"Superalloys"
„superslitine”
Aluminides for internal passages
aluminidi za unutarnje prijelaze
Ceramics (19) and Low expansion glasses (14)
keramika (19) i slabošireća stakla (14)
Carbides
karbidi
Dielectric layers (15)
dielektrični slojevi (15)
Diamond
dijamant
Diamond-like carbon (17)
dijamantni ugljik (17)
Carbon-carbon, Ceramic and Metal "matrix" "composites"
ugljik-ugljik, „kompoziti” s keramičkim i metalnim „matricama”
Refractory metals
vatrostalni metali
Mixtures thereof (4)
njihove smjese (4)
Aluminides
aluminidi
Alloyed aluminides (2)
slitine aluminida (2)
Boron nitride
borov nitrid
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide (18)
cementirani volframov karbid (16), silicijev karbid (18)
Molybdenum and Molybdenum alloys
molibden i slitine molibdena
Beryllium and Beryllium alloys
berilij i slitine berilija
Sensor window materials (9)
materijali za senzorska okna (9)
Thermal-Evaporation Physical Vapour Deposition (TE-PVD)
termalna evaporacija – fizičko taloženje pare (TE-PVD)
Alloyed silicides
slitine silicida
Modified zirconia (12)
modificirani cirkonijev oksid (12)
Corrosion resistant steel (7)
čelik otporan na koroziju (7)
Titanium alloys (13)
slitine titanija (13)
Nitrides
nitridi
Ceramics (19) and Low-expansion glasses
keramika (19) i slabošireća stakla
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide
cementirani volfram karbid (16), silicijev karbid
Diamond-like carbon
dijamantni ugljik
Polymers (11) and Organic "matrix" "composites"
polimeri (11) i „kompoziti” s organskim „matricama”
C. Pack cementation (see A above for out-of-pack cementation) (10)
C. cementiranje uranjanjem u smjesu (vidi prethodno navedeni dio A. za cementiranje iznad smjese) (10)
Refractory metals and alloys (8)
vatrostalni metali i slitine (8)
Oxides
oksidi
D. Plasma spraying
D. raspršivanje plazme
Abradable Nickel-Graphite
abrazivni nikal-grafit
Abradable materials containing Ni-Cr-Al
abrazivni materijali koji sadržavaju Ni-Cr-Al
Abradable Al-Si-Polyester
abrazivni Al-Si-poliester
Aluminium alloys (6)
slitine aluminija (6)
E. Slurry Deposition
E. taloženje kapljive kaše
Fused silicides
taljeni silicidi
Fused aluminides except for resistance heating elements
taljeni aluminidi osim elemenata otpornih na zagrijavanje
F. Sputter Deposition
F. taloženje raspršenih čestica
Noble metal modified aluminides (3)
aluminidi modificirani plemenitim metalom (3)
Ceramics and Low-expansion glasses (14)
keramika i slabošireća stakla (14)
Dielectic layers (15)
dielektrički slojevi (15)
G. Ion Implantation
G. ugradnja iona
High temperature bearing steels
čelici koji podnose visoke temperature
Additions of Chromium Tantalum or Niobium (Columbium)
dodaci kroma, tantala ili niobija (kolumbij)
Cemented tungsten carbide (16)
cementirani volframov karbid (16)
TABLE — DEPOSITION TECHNIQUES — NOTES
TABLICA – TEHNIKE TALOŽENJA – NAPOMENE
The term 'coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating.
Izraz ‚postupak premazivanja’ uključuje popravke premaza i njegovo obnavljanje, kao i samo premazivanje.
The term 'alloyed aluminide coating' includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.
Izraz ‚premazivanje slitinom aluminida’ uključuje jednostruke ili višestruke premaze u kojima se element ili elementi talože prije ili tijekom primjene aluminidskog premaza, čak i kad su ti elementi nataloženi nekim drugim postupkom premazivanja.
It does not, however, include the multiple use of single-step pack cementation processes to achieve alloyed aluminides.
Međutim, to ne uključuje višestruku upotrebu jednofaznog postupka cementnog začepljivanja da se postignu slitine aluminida.
The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
Izraz premazivanje ‚aluminidom modificiranim plemenitim metalom’ uključuje višefazno premazivanje tijekom kojeg se plemeniti metal ili plemeniti metali postavljaju nekim drugim postupkom premazivanja prije primjene premaza od aluminida.
The term 'mixtures thereof' includes infiltrated material, graded compositions, co-deposits and multilayer deposits and are obtained by one or more of the coating processes specified in the Table.
Izraz ‚njihove smjese’ uključuje infiltrirani materijal, razvrstane spojeve, su-taloge i višeslojne taloge, a dobivaju se jednim ili više postupaka premazivanja navedenih u tablici.
'MCrAlX' refers to a coating alloy where M equals cobalt, iron, nickel or combinations thereof and X equals hafnium, yttrium, silicon, tantalum in any amount or other intentional additions over 0,01 % by weight in various proportions and combinations, except:
‚MCrAlX’ odnosi se na slitinu premaza u kojoj je M jednako kobaltu, željezu, niklu ili njihovim kombinacijama, a X je jednako hafniju, itriju, siliciju, tantalu bilo koje količine ili drugih namjernih dodataka koji čine više od 0,01 % masenog udjela u raznim omjerima i kombinacijama, osim:
a. CoCrAlY coatings which contain less than 22 % by weight of chromium, less than 7 % by weight of aluminium and less than 2 % by weight of yttrium;
a. CoCrAlY premazi koji sadržavaju manje od 22 % masenog udjela kroma, manje od 7 % masenog udjela aluminija i manje od 2 % masenog udjela itrija;
b. CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 % by weight of chromium, 10 to 12 % by weight of aluminium and 0,5 to 0,7 % by weight of yttrium; or
b. CoCrAlY premazi koji sadržavaju 22 do 24 % masenog udjela kroma, 10 do 12 % masenog udjela aluminija i 0,5 do 0,7 % masenog udjela itrija ili
c. NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 % by weight of chromium, 10 to 12 % by weight of aluminium and 0,9 to 1,1 % by weight of yttrium.
c. NiCrAlY premazi koji sadržavaju 21 do 23 % masenog udjela kroma, 10 do 12 % masenog udjela aluminija i 0,9 do 1,1 % masenog udjela itrija.
The term 'aluminium alloys' refers to alloys having an ultimate tensile strength of 190 MPa or more measured at 293 K (20 °C).
Izraz ‚slitine aluminija’ odnosi se na slitine čija je granična vlačna čvrstoća 190 MPa ili više mjerena pri 293 K (20 °C).
The term 'corrosion resistant steel' refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.
Izraz ‚čelik otporan na koroziju’ odnosi se na seriju 300 AISI-ja (American Iron and Steel Institute) ili ekvivalentne nacionalne standardne čelike.
'Refractory metals and alloys' include the following metals and their alloys: niobium (columbium), molybdenum, tungsten and tantalum.
‚Vatrostalni metali i slitine’ uključuju sljedeće metale i njihove slitine: niobij (kolumbij), molibden, volfram i tantal.
'Sensor window materials', as follows: alumina, silicon, germanium, zinc sulphide, zinc selenide, gallium arsenide, diamond, gallium phosphide, sapphire and the following metal halides: sensor window materials of more than 40 mm diameter for zirconium fluoride and hafnium fluoride.
‚Materijali za senzorska okna’, kako slijedi: aluminijev oksid, silicij, germanij, cinkov sulfid, cinkov selenid, galijev arsenid, dijamant, galijev fosfid, safir i sljedeći metalni halidi: materijali za senzorska okna promjera više od 40 mm za cirkonijev fluorid i hafnijev fluorid.
"Technology" for single-step pack cementation of solid airfoils is not controlled by Category 2.
„Tehnologija” za jednofazni postupak cementnog začepljivanja čvrstih zračnih folija nije pod nadzorom kategorije 2.
'Polymers', as follows: polyimide, polyester, polysulphide, polycarbonates and polyurethanes.
‚Polimeri’, kako slijedi: poliimid, poliester, polisulfid, polikarbonati i poliuretani.
'Modified zirconia' refers to additions of other metal oxides (e.g., calcia, magnesia, yttria, hafnia, rare earth oxides) to zirconia in order to stabilise certain crystallographic phases and phase compositions.
‚Modificirani cirkonijev oksid’ odnosi se na dodatke drugih metalnih oksida (npr. kalcija, magnezija, itrija, hafnija, rijetkih zemljanih oksida) cirkonijevu oksidu čime se stabiliziraju određene kristalografske faze i faze spajanja.
Thermal barrier coatings made of zirconia, modified with calcia or magnesia by mixing or fusion, are not controlled.
Premazi za zaštitu od topline izrađeni od cirkonijeva oksida, modificirani kalcijem ili magnezijem miješanjem ili fuzijom, nisu pod nadzorom.
'Titanium alloys' refers only to aerospace alloys having an ultimate tensile strength of 900 MPa or more measured at 293 K (20 °C).
‚Slitine titanija’ odnosi se samo na slitine za aviosvemirsku upotrebu čija je granična vlačna čvrstoća 900 MPa ili više mjereno pri 293 °K (20 °C).
'Low-expansion glasses' refers to glasses which have a coefficient of thermal expansion of 1 × 10–7 K–1 or less measured at 293 K (20 °C).
‚Slabošireća stakla’ odnosi se na stakla čiji je koeficijent toplinske ekspanzije 1 × 10–7 K–1 ili manje mjereno pri 293 K (20 °C).
'Dielectric layers' are coatings constructed of multi-layers of insulator materials in which the interference properties of a design composed of materials of various refractive indices are used to reflect, transmit or absorb various wavelength bands.
‚Dielektrični slojevi’ premazi su izrađeni od više slojeva izolacijskih materijala čija se svojstva interferencije kod izrade koja se sastoji od materijala različitih koeficijenata loma upotrebljavaju da odraze, prenose ili apsorbiraju razne pojaseve valnih dužina.
Dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal "composite" layers.
Dielektrični slojevi odnose se na više od četiri dielektrična sloja ili dielektrično/metalna „kompozitna” sloja.
'Cemented tungsten carbide' does not include cutting and forming tool materials consisting of tungsten carbide/(cobalt, nickel), titanium carbide/(cobalt, nickel), chromium carbide/nickel-chromium and chromium carbide/nickel.
‚Cementirani volfram karbid’ ne uključuje materijale za alat za rezanje i oblikovanje koji se sastoje od volfram karbid/(kobalt, nikal), titan karbid/(kobalt, nikal), krom karbid/nikl-krom i krom karbid/nikl.
"Technology" specially designed to deposit diamond-like carbon on any of the following is not controlled:
„Tehnologija” posebno namijenjena taloženju dijamantnog ugljika na bilo koje od navedenoga nije pod nadzorom:
magnetic disk drives and heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for speakers, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equipment, microphones or medical devices or moulds, for casting or moulding of plastics, manufactured from alloys containing less than 5 % beryllium.
pogone i glave za magnetne diskove, opremu za proizvodnju predmeta za jednokratnu upotrebu, ventile za slavine, akustične dijafragme za zvučnike, dijelove motora za automobile, rezne alate, uloške za bušenje, opremu za uredsku automatizaciju, mikrofone ili medicinske uređaje ili kalupe, za lijevanje plastike proizvedene od slitina koje sadržavaju manje od 5 % berilija.
'Silicon carbide' does not include cutting and forming tool materials.
‚Silicijev karbid’ ne uključuje materijale za alate za rezanje i oblikovanje.
Ceramic substrates, as used in this entry, does not include ceramic materials containing 5 % by weight, or greater, clay or cement content, either as separate constituents or in combination.
Keramičke podloge, kako se upotrebljavaju u ovom stavku, ne uključuju keramičke materijale koji sadržavaju 5 % težine ili više gline ili cementa, bilo kao odvojenih sastojaka ili u kombinaciji.