natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])
Nepoznato (zadnje poznate zastave: Sijera Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
Nepoznato (zadnje poznate zastave: Panama, Sveti Kristofor i Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
Unknown (latest known flag: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])
Nigeria (previous flags: Mali, Nigeria, Togo, Equatorial Guinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM]
Nigerija (prijašnje zastave: Mali, Nigerija, Togo, Ekvatorska Gvineja, Bolivija, Namibija [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM]
Equatorial Guinea (latest known flags: Indonesia, Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania, Unknown [GFCM]
Ekvatorska Gvineja (zadnje poznate zastave: Indonezija, Tanzanija, Sjeverna Koreja (DPRK), Panama, Sijera Leone, Ekvatorska Gvineja, Sveti Vincent i Grenadini, Urugvaj) [CCAMLR]/Tanzanija, Nepoznato [GFCM]
LILA No 10
LILA br. 10.
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana, Seychelles, France [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychelles [GFCM])
Nepoznato (zadnje poznate zastave: Togo, Gana, Sejšeli, Francuska [CCAMLR]/Togo, Gana, Sejšeli [GFCM])
MELILLA No 101
MELILLA br. 101.
MELILLA No 103
MELILLA br. 103.
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])
Nepoznato (zadnja poznata zastava: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
Br. 101. GLORIA (GOLDEN LAKE)
No 2 CHOYU
Br. 2. CHOYU
No 3 CHOYU
Br. 3. CHOYU
ORIENTE No 7
ORIENTE br. 7.
Nigeria (latest known flags: Mongolia, Togo, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Unknown (latest known flags: Uruguay, Mongolia, Togo [GFCM])
Nigerija (zadnje poznate zastave: Mongolija, Togo, Urugvaj [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Nepoznato (zadnje poznate zastave: Urugvaj, Mongolija, Togo [GFCM])
Unknown (latest known flags: Belize, Equatorial Guinea, South Africa) [CCAMLR]/Belize (previous flags: South Africa, Equatorial Guinea, Mongolia) [SEAFO, NEAFC]
Nepoznato (zadnje poznate zastave: Belize, Ekvatorska Gvineja, Južna Afrika) [CCAMLR]/Belize (prijašnje zastave: Južna Afrika, Ekvatorska Gvineja, Mongolija) [SEAFO, NEAFC]
SAMUDERA PASIFIK No 18 (KAWIL No 03, LADY VI-TI-III [ICCAT])
SAMUDERA PASIFIK br. 18 (KAWIL br. 03, LADY VI-TI-III [ICCAT])
Equatorial Guinea (latest known flags: Tanzania, Mongolia, Namibia, Uruguay)/Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea) [IOTC]/Tanzania [GFCM]
Ekvatorska Gvineja (zadnje poznate zastave: Tanzanija, Mongolija, Namibija, Urugvaj)/Nepoznato (zadnja poznata zastava: Ekvatorska Gvineja) [IOTC]/Tanzanija [GFCM]
Unknown (latest known flags: Togo, Belize, Seychelles) [CCAMLR, GFCM]
Nepoznato (zadnje poznate zastave: Togo, Belize, Sejšeli) [CCAMLR, GFCM]
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I)
TCHING YE br. 6. (EL DIRIA I)
THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM])
THUNDER (WUHAN br. 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM])
Unknown (previous flags: Nigeria, Mongolia, Togo, Seychelles, United Kingdom [CCAMLR])
Nepoznato (prijašnje zastave: Nigerija, Mongolija, Togo, Sejšeli, Ujedinjena Kraljevina [CCAMLR])
Ghana (previous flags: Panama, Morocco [NEAFC, NAFO, SEAFO])
Gana (prijašnje zastave: Panama, Maroko [NEAFC, NAFO, SEAFO])
Nigeria (latest known flags: Sierra Leone, Libya, Mongolia, Honduras, North Korea (DPRK), Equatorial Guinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongolia [GFCM]
Nigerija (zadnje poznate zastave: Sijera Leone, Libija, Mongolija, Honduras, Sjeverna Koreja (DPRK), Ekvatorska Gvineja, Urugvaj [CCAMLR] [CCAMLR, SEAFO]/Mongolija [GFCM]
WEN TENG No 688 (MAHKOIA ABADI No 196)
WEN TENG br. 688 (MAHKOIA ABADI br. 196)
YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]
YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG br. 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]
Equatorial Guinea (latest known flags: Indonesia, Tanzania, Panama, Sierra Leone, North Korea (DPRK), Togo, Republic of Korea, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania [GFCM]
Ekvatorska Gvineja (zadnje poznate zastave: Indonezija, Tanzanija, Panama, Sijera Leone, Sjeverna Koreja (DPRK), Togo, Republika Koreja, Urugvaj [CCAMLR]/Tanzanija [GFCM]
Taiwan/Unknown [IOTC]
Kineski Taipei/Nepoznato [IOTC]
For any additional information consult the websites of the regional fisheries management organisations (RFMOs).
Dodatne informacije potražite na internetskim stranicama regionalnih organizacija za upravljanje u ribarstvu (RFMO).
IOTC IUU Vessels List, approved at the 18th Session of the IOTC in June 2014;
IOTC-ov popis plovila NNN odobren na 18. sastanku IOTC-a u lipnju 2014.;
WCPFC IUU vessel list for 2015, effective from 3 February 2015; IOTC:
WCPFC-ov popis plovila NNN za 2015. koji stupa na snagu 3. veljače 2015., IOTC:
CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])
CHALLENGE (PERSERVERANCE, MILA (CCAMLR)/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])
TIAN LUNG NO.12
TIAN LUNG br.12.
SAMUDRA PERKASA 12
SAMUDERA PERKASA 12
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1297
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1297
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Traditional Bramley Apple Pie Filling (TSG))
o upisu naziva u registar zajamčeno tradicionalnih specijaliteta (Traditional Bramley Apple Pie Filling (ZTS))
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Ujedinjene Kraljevine za upis naziva „Traditional Bramley Apple Pie Filling” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Traditional Bramley Apple Pie Filling” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ (TSG) is hereby entered in the register.
Naziv „Traditional Bramley Apple Pie Filling” (ZTS) upisuje se u registar.
OJ C 80, 7.3.2015, p. 27.
SL C 80, 7.3.2015., str. 27.
Commission Regulation (EU) 2015/1298
Uredba Komisije (EU) 2015/1298
amending Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
o izmjeni priloga II. i VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o kozmetičkim proizvodima
enzylidene Camphor is currently authorised for use in cosmetic products as a UV filter in a concentration up to maximum 2,0 %.
enziliden kamfor trenutačno je odobren za uporabu u kozmetičkim proizvodima kao UV filtar u koncentraciji od najviše 2,0 %.
It is listed under reference number 19 of Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Naveden je pod referentnim brojem 19 u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) [2] concluded in its opinion of 18 June 2013 that, due to a margin of safety below 100, the use of 3-Benzylidene Camphor as a UV filter in cosmetic products in a concentration up to 2,0 % is considered unsafe.
Znanstveni odbor za zaštitu potrošača (SCCS) [2] u svojem je mišljenju od 18. lipnja 2013. zaključio da se zbog granice sigurnosti ispod 100 uporaba 3-benziliden kamfora kao UV filtra u kozmetičkim proizvodima u koncentraciji do 2,0 % smatra nesigurnom.
In order to ensure the safety of sunscreen products for human health it is necessary to remove 3-Benzylidene Camphor from the list of UV filters allowed in cosmetic products as laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Kako bi se osiguralo da proizvodi za zaštitu od sunca budu sigurni za ljudsko zdravlje, 3-benziliden kamfor treba ukloniti s popisa UV filtara odobrenih za uporabu u kozmetičkim proizvodima u Prilogu VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009.
Considering that 3-Benzylidene Camphor is known not only as a UV filter but also as a UV absorber, its use should be banned in cosmetic products.
S obzirom na to da 3-benziliden kamfor nije poznat samo kao UV filtar, već i kao sredstvo za apsorpciju UV-zračenja, trebalo bi zabraniti njegovu uporabu u kozmetičkim proizvodima.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Stoga bi na odgovarajući način trebalo izmijeniti priloge II. i IV. Uredbi (EZ) br. 1223/2009.
The application of that restriction should be deferred to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Primjenu navedenog ograničenja trebalo bi odgoditi kako bi se industriji omogućilo da provede potrebne prilagodbe formulacije proizvoda.
In particular, undertakings should be granted 6 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Posebice, nakon stupanja na snagu ove Uredbe poduzećima bi trebalo ostaviti rok od šest mjeseci za stavljanje na tržište sukladnih proizvoda te povlačenje s tržišta nesukladnih proizvoda.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilozi II. i VI. Uredbi (EZ) br. 1223/2009 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
From 18 February 2016 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.
Od 18. veljače 2016. na tržište Unije smiju se stavljati i na njemu biti dostupni samo kozmetički proizvodi koji su u skladu s ovom Uredbom.
Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC, OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
Odluka Komisije 2008/721/EZ od 5. kolovoza 2008. o uspostavljanju savjetodavne strukture znanstvenih odbora i stručnjaka u području zaštite potrošača, javnoga zdravstva i okoliša te stavljanju izvan snage Odluke 2004/210/EZ (SL L 241, 10.9.2008., str. 21.).
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 1223/2009 mijenja se kako slijedi:
in Annex II, the following entry is added:
U Prilogu II. dodaje se sljedeći unos:
enzylidene Camphor
3- benziliden kamfor
in Annex VI the entry concerning reference number 19 is deleted.
U Prilogu VI. briše se unos pod referentnim brojem 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1299
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1299
Commission Regulation (EU) 2015/1303
Uredba Komisije (EU) 2015/1303
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
o zabrani ribolova volina i raža u vodama Unije u zonama VIII. i IX. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske
In particular it shall be prohibited to retain on board, relocate, tranship or land fish from that stock caught by those vessels after that date.
Nakon tog datuma posebno se zabranjuje na plovilu zadržavati, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.
Commission Regulation (EU) 2015/1304
Uredba Komisije (EU) 2015/1304
establishing a prohibition of fishing for common sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Spain
o zabrani ribolova lista običnog u zonama VIII.a i VIII.b za plovila koja plove pod zastavom Španjolske
Commission Regulation (EU) 2015/1305
Uredba Komisije (EU) 2015/1305
international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
međunarodnim vodama u zonama XII. i XIV. za plovila koja plove pod zastavom Španjolske
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,
establishing a prohibition of fishing for redfish in Union and international waters of V;
o zabrani ribolova škarpine u vodama Unije i međunarodnim vodama u zoni V.;
Commission Regulation (EU) 2015/1306
Uredba Komisije (EU) 2015/1306
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Spain
o zabrani ribolova škarpine u grenlandskim vodama u zoni NAFO-a 1F i u grenlandskim vodama u zonama V. i XIV. te međunarodnim vodama područja za očuvanje škarpine za plovila koja plove pod zastavom Španjolske
RED/N1G14P and RED/*5-14P
RED/N1G14P i RED/*5-14P
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and special condition:
Grenlandske vode u zoni NAFO-a 1F i grenlandske vode u zonama V. i XIV. te poseban uvjet:
international waters of the Redfish Conservation Area
međunarodne vode područja za očuvanje škarpine
Commission Regulation (EU) 2015/1307
Uredba Komisije (EU) 2015/1307
establishing a prohibition of fishing for haddock in Union and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
o zabrani ribolova koljaka u vodama Unije i međunarodnim vodama u zonama V.b i VI.a za plovila koja plove pod zastavom Španjolske
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1308
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’
o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „aluminijev salicilat, bazični”
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a regulation.
Člankom 17. Uredbe (EZ) br. 470/2009 zahtijeva se da se najveća dopuštena količina rezidua (dalje u tekstu „NDK”) farmakološki djelatnih tvari namijenjenih za uporabu u Uniji u veterinarsko-medicinskim proizvodima za životinje koje se upotrebljavaju za proizvodnju hrane ili u biocidnim pripravcima koji se upotrebljavaju u uzgoju životinja utvrdi uredbom.
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 [2] sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
U tablici 1. Priloga Uredbi Komisije (EU) br. 37/2010 [2] utvrđuju se farmakološki djelatne tvari i njihova klasifikacija s obzirom na NDK-ove u hrani životinjskog podrijetla.
Aluminium salicylate, basic, is already included in this table according to which aluminium salicylate, basic, is allowed for (i) the oral use for bovine species, excluding species producing milk for human consumption; and (ii) the topical use for all food producing species, excluding fin fish.
Aluminijev salicilat, bazični, već je uvršten u tu tablicu, prema kojoj se dopušta i. oralna primjena aluminijeva salicilata, bazičnog, kod goveda, osim vrsta čije se mlijeko upotrebljava za prehranu ljudi te ii. njegova vanjska primjena za sve vrste životinja koje se upotrebljavaju za proizvodnju hrane, osim riba.
An application for a modification of the existing entry for aluminium salicylate, basic, has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
Zahtjev za izmjenu postojećeg unosa za aluminijev salicilat, bazični, podnesen je Europskoj agenciji za lijekove (dalje u tekstu „EMA”).
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended to maintain the ‘No MRL required’ classification for aluminium salicylate, basic, but only for the topical use of this substance and only for other food producing species than bovine species, caprine, Equidae, rabbit and fin fish.
Na temelju mišljenja Odbora za veterinarsko-medicinske proizvode EMA je preporučila da se zadrži klasifikacija „NDK nije potreban” za aluminijev salicilat, bazični, ali samo za vanjsku primjenu te tvari i samo za vrste životinja koje se upotrebljavaju za proizvodnju hrane, osim goveda, koza, kopitara, kunića ili riba.
The existing entry for bovine species should be replaced by numerical MRLs as, given that the substance is now proposed for use in adult animals, the ‘No MRL required’ classification is no longer valid and the establishment of limits in bovine tissues and milk is required.
Postojeći unos za goveda trebalo bi zamijeniti brojčanim NDK-ovima s obzirom na to da se sad predlaže uporaba te tvari kod odraslih životinja i stoga klasifikacija „NDK nije potreban” više nije valjana te je potrebno utvrđivanje granica za tkiva i mlijeko goveda.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, the EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
U skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 470/2009 EMA će razmotriti mogućnost uporabe utvrđenih NDK-ova za farmakološki djelatnu tvar u određenoj hrani za drugu hranu dobivenu od iste vrste životinja ili utvrđenih NDK-ova za farmakološki djelatnu tvar u jednoj vrsti životinja ili više njih za druge vrste životinja.
The EMA has considered that the extrapolation of the numerical MRLs for aluminium salicylate, basic, recommended for bovine species to goats, horses and rabbits is appropriate.
EMA smatra da je ekstrapolacija brojčanih NDK-ova za aluminijev salicilat, bazični, preporučenih za goveda, na koze, konje i kuniće primjerena.
The analytical method for the monitoring of the proposed MRLs for aluminium salicylate, basic, in bovine tissues or in bovine milk is available, yet not sufficiently validated.
Analitička metoda praćenja predloženih NDK-ova za aluminijev salicilat, bazični, u tkivima goveda ili goveđem mlijeku, dostupna je, ali nije još dostatno potvrđena.
According to Article 14(4) of Regulation (EC) No 470/2009, a provisional MRL may be established in cases where scientific data are incomplete, provided that there are no grounds for supposing that residues of that substance at the level proposed constitute a hazard to human health.
U skladu s člankom 14. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 470/2009 mogu se utvrditi privremeni NDK-ovi u slučajevima u kojima su znanstveni podaci nepotpuni, pod uvjetom da ne postoji osnova za pretpostavku da rezidue te tvari u predloženoj količini predstavljaju opasnost za zdravlje ljudi.
The proposed numerical MRLs should therefore be provisional and expire on 31 December 2016.
Predloženi brojčani NDK-ovi stoga bi trebali biti privremeni i prestati vrijediti 31. prosinca 2016.
It shall apply from 28 September 2015.
Primjenjuje se od 28. rujna 2015.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘aluminium salicylate, basic’ is replaced by the following:
U tablici 1. Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 unos za tvar „aluminijev salicilat, bazični” zamjenjuje se sljedećim unosom:
‘aluminium salicylate, basic
„aluminijev salicilat, bazični
Salicylic acid
salicilna kiselina goveda koze
Bovine, caprine, Equidae, rabbit
kopitari kunići
Provisional MRLs expire on 31 December 2016.
privremeni NDK-ovi prestaju vrijediti 31. prosinca 2016.
Antidiarrhoeal and intestinal anti-inflammatory agents’
Sredstvo protiv proljeva i protiv upale crijeva” goveda
Bovine, caprine, Equidae
koze kopitari
All food producing species except bovine, caprine, Equidae, rabbit and fin fish
sve vrste životinja koje se upotrebljavaju za proizvodnju hrane, osim goveda, koza, kopitara, kunića i riba
For topical use only.
samo za vanjsku primjenu
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1309
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1309
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1311
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1311
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Plate de Florenville (PGI)]
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Plate de Florenville (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Belgium's application to register the name ‘Plate de Florenville’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Belgije za upis naziva „Plate de Florenville” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Plate de Florenville’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Plate de Florenville” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Plate de Florenville’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Plate de Florenville” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 72, 28.2.2015, p. 26.
SL C 72, 28.2.2015., str. 26.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1312
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1312
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fesols de Santa Pau (PDO))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Fesols de Santa Pau (ZOI))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Fesols de Santa Pau’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Fesols de Santa Pau” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fesols de Santa Pau’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Fesols de Santa Pau” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Fesols de Santa Pau’ (PDO) is hereby entered in the register.
Naziv „Fesols de Santa Pau” (ZOI) upisuje se u registar.
OJ C 82, 10.3.2015, p. 17.
SL C 82, 10.3.2015., str. 17.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1313
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1313
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Artichaut du Roussillon (PGI)]
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Artichaut du Roussillon (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Artichaut du Roussillon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Artichaut du Roussillon” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Artichaut du Roussillon’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Artichaut du Roussillon” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Artichaut du Roussillon’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Artichaut du Roussillon” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 92, 19.3.2015, p. 38.
SL C 92, 19.3.2015., str. 38.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1314
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1314
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1315
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1315