natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydrogenated copolymers of vinyltoluene and alfa-methylstyrene, produced by chemical synthesis, in primary forms
Hidrogenirani kopolimer viniltoluena i alfa-metilstirena, dobiven kemijskom sintezom, u primarnim oblicima
Polymer and prepolymer plastics produced by chemical synthesis, n.e.s., in primary forms (excl. copolymer of p-cresol and divinylbenzene in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight >= 50 % of polymer and hydrogenated copolymers of vinyltoluene and alfa-methylstyrene)
Polimerske i predpolimerske plastične mase dobivene kemijskom sintezom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, u primarnom obliku (osim kopolimera od p-krezola i divinilbenzena, u obliku otopine u N,N-dimetilacetamidu, s masenim udjelom polimera 50 % ili većim i hidrogeniranih kopolimera viniltoluena i alfa-metilstirena)
Non-plasticised cellulose acetates, in primary forms
Neomekšani (neplastificirani) acetati celuloze, u primarnim oblicima
Plasticised cellulose acetates, in primary forms
Omekšani (plastificirani) acetati celuloze, u primarnim oblicima
Non-plasticised collodions and celloidin, in primary forms
Neomekšani (neplastificirani) kolodij i celoidin, u primarnim oblicima
Non-plasticised cellulose nitrates, in primary forms (excl. collodions and colloidin)
Neomekšani (neplastificirani) nitrati celuloze, u primarnim oblicima (osim kolodija i celoidina)
Plasticised cellulose nitrates, incl. collodions, in primary forms
Omekšani (plastificirani) nitrati celuloze, uključujući kolodij, u primarnim oblicima
Carboxymethylcellulose and its salts, in primary forms
Karboksimetilceluloza i njezine soli, u primarnim oblicima
Ethylcellulose, in primary forms
Etilceluloza u primarnim oblicima
Hydroxypropylcellulose in primary forms
Hidroksipropilceluloza, u primarnim oblicima
Cellulose ethers in primary forms (excl. carboxymethylcellulose and its salts, ethylcellulose and hydroxypropylcellulose)
Eteri celuloze u primarnim oblicima (osim karboksimetilceluloze i njezine soli, etilceluloze i hidroksipropilceluloze)
Cellulose esters, in primary forms
Celulozni esteri, u primarnim oblicima
Cellulose and chemical derivatives thereof, n.e.s., in primary forms (excl. cellulose acetates, cellulose nitrates, cellulose ethers and cellulose esters)
Celuloza i njezini kemijski derivati, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, u primarnim oblicima (osim celuloznih acetata, celuloznih nitrata, celuloznih etera i celuloznih estera)
Alginic acid, its salts and esters, in primary forms
Alginska kiselina, njezine soli i esteri, u primarnim oblicima
Natural polymers and modified natural polymers, e.g. hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber, n.e.s., in primary forms (excl. alginic acid and its salts and esters)
Prirodni polimeri i modificirani prirodni polimeri, npr. skrućene bjelančevine, kemijski derivati prirodnog kaučuka, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, u primarnim oblicima (osim alginske kiseline, njezinih soli i estera)
Ion-exchangers based on polymers of heading 3901 to 3913, in primary forms
Ionski izmjenjivači na osnovi polimera iz tarifnih brojeva 3901 do 3913, u primarnim oblicima
Waste, parings and scrap, of polymers of ethylene
Otpadci, strugotine i ostaci od polimera etilena
Waste, parings and scrap, of polymers of styrene
Otpadci, strugotine i ostaci od polimera stirena
Waste, parings and scrap, of polymers of vinyl chloride
Otpadci, strugotine i ostaci od polimera vinil klorida
Waste, parings and scrap, of polymers of propylene
Otpadci, strugotine i ostaci od polimera propilena
Waste, parings and scrap, of addition polymerization products (excl. that of polymers of ethylene, styrene and vinyl chloride and propylene)
Otpadci, strugotine i ostaci od proizvoda adicijske polimerizacije (osim onih od polimera etilena, stirena i vinil klorida i propilena)
Waste, parings and scrap, of plastics (excl. that of addition polymerization products)
Otpadci, strugotine i ostaci od plastike (osim onih od proizvoda adicijske polimerizacije)
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of polymers of ethylene, whether or not surface-worked but not further worked
Monofilamenti bilo koje dimenzije poprečnog presjeka većeg od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici od polimera etilena, neovisno o tome jesu li površinski obrađeni, ali drukčije neobrađeni
Monofilament with any cross-sectional dimension of > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not further worked, of poly(vinyl chloride)
Monofilamenti bilo koje dimenzije poprečnog presjeka većeg od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici od polimera vinil klorida, neovisno o tome jesu li površinski obrađeni, ali drukčije neobrađeni
Monofilament with any cross-sectional dimension of > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not further worked, of polymers of vinyl chloride (excl. poly(vinylchloride))
Monofilamenti bilo koje dimenzije poprečnog presjeka većeg od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici od polimera vinil klorida (osim poli(vinil klorida), neovisno o tome jesu li površinski obrađeni, ali drukčije neobrađeni
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of polyesters, whether or not surface-worked but not further worked
Monofilamenti bilo koje dimenzije poprečnog presjeka većeg od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici, neovisno o tome jesu li površinski obrađeni, ali drukčije neobrađeni
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of polyamides, whether or not surface-worked but not further worked
Monofilamenti bilo koje dimenzije poprečnog presjeka većeg od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici, od polilamida, neovisno o tome jesu li površinski obrađeni, ali drukčije neobrađeni
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of epoxide resins, whether or not surface-worked but not further worked
Monofilamenti bilo koje dimenzije poprečnog presjeka većeg od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici, od epoksidne smole, neovisno o tome jesu li površinski obrađeni, ali drukčije neobrađeni
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not surface-worked but not further worked, whether or not chemically modified (excl. that of polyesters, polyamides and epoxide resins)
Monofilamenti bilo koje dimenzije poprečnog presjeka većeg od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, neovisno o tome jesu li površinski obrađeni, neovisno o tome jesu li kemijski modificirani ili ne (osim onih od poliestera, poliamida i epoksidne smole)
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of polymers of propylene, whether or not surface-worked but not further worked
Monofilamenti bilo koje dimenzije poprečnog presjeka većeg od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici od polimera propilena, neovisno o tome jesu li površinski obrađeni, ali drukčije neobrađeni
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of addition polymerization products, whether or not surface-worked but not further worked (excl. that of polymers of ethylene, vinyl chloride and propylene)
Monofilamenti bilo koje dimenzije poprečnog presjeka većeg od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici od proizvoda adicijske polimerizacije, neovisno o tome jesu li površinski obrađeni, ali drukčije neobrađeni (osim onih od polimera etilena, vinil klorida i propilena)
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics, whether or not surface-worked but not further worked (excl. that of addition polymerization products, condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified)
Monofilamenti bilo koje dimenzije poprečnog presjeka većeg od 1 mm, šipke, štapovi i profilni oblici, od plastičnih masa, neovisno o tome jesu li površinski obrađeni, ali drukčije neobrađeni (osim onih od proizvoda adicijske polimerizacije, kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, neovisno o tome jesu li kemijski modificirani)
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein
Umjetna crijeva (omoti za kobasičarske proizvode) od skrućenih bjelančevina
Artificial guts (sausage casings) of cellulose materials
Umjetna crijeva (omoti za kobasičarske proizvode) od celuloznih materijala
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of ethylene, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Krute cijevi i crijeva od polimera etilena, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of ethylene (excl. seamless and cut to length only)
Krute cijevi i crijeva od polimera etilena (osim bešavnih i samo rezanih na određene dužine)
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of propylene, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Krute cijevi i crijeva od polimera propilena, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of propylene (excl. seamless and cut to length only)
Krute cijevi i crijeva od polimera propilena (osim bešavnih i samo rezanih na određene dužine)
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of vinyl chloride, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Krute cijevi i crijeva od polimera vinil klorida, bešavne i s dužinom većom od najvećega poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of vinyl chloride (excl. seamless and cut to length only)
Krute cijevi i crijeva od polimera vinil klorida (osim bešavnih i samo rezanih na određene dužine)
Rigid tubes, pipes and hoses, of condensation or rearrangement polymerization products, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Krute cijevi i crijeva od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene
Rigid tubes, pipes and hoses, of addition polymerization products, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked (excl. those of polymers of ethylene, propylene and vinyl chloride)
Krute cijevi i crijeva od proizvoda adicijske polimerizacije, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene (osim onih od polimera etilena, propilena i vinil klorida)
Rigid tubes, pipes and hoses, of plastics, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked (excl. those of addition polymerization products, condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified)
Krute cijevi i crijeva od plastičnih masa, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene (osim onih od proizvoda adicijske polimerizacije ili proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, nevosino jesu li kemijski modificirani)
Rigid tubes, pipes and hoses, of plastics (excl. those of polymers of ethylene, propylene and vinyl chloride; seamless and cut to length only)
Krute cijevi i crijeva od plastičnih masa (osim onih od polimera etilena, propilena i vinil klorida; bešavnih i samo rezanih na određene dužine)
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, burst pressure >= 27,6 MPa
Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, pritiska prskanja od najmanje 27,6 MPa
Flexible tubes, pipes and hoses, of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, not reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Savitljive cijevi i crijeva od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, bešavne, neovisno o tome jesu li kemijske modificirane, neojačane niti drukčije kombinirane s drugim materijalima, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene
Flexible tubes, pipes and hoses, of polymers of ethylene, not reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Savitljive cijevi i crijeva od polimera etilena, neojačane niti drukčije kombinirane s drugim materijalima, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene
Flexible tubes, pipes and hoses, of polymers of vinyl chloride, not reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
Savitljive cijevi i crijeva od polimera vinil klorida, neojačane niti drukčije kombinirane s drugim materijalima, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene
Flexible tubes, pipes and hoses, of addition polymerization products, not reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked (excl. those of polymers of ethylene or vinyl chloride)
Savitljive cijevi i crijeva od proizvoda adicijske polimerizacije, neojačane niti drukčije kombinirane s drugim materijalima, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene (osim onih od polimera etilena i vinil klorida)
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked (excl. tubes of addition polymerization products, condensation or reaaranement polymerization products, whether or not chemically modified)
Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, neojačane niti drukčije kombinirane s drugim materijalima, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene (osim cijevi od proizvoda adicijske polimerizacije ili proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, nevosino jesu li kemijski modificirani ili ne)
Artificial guts (sausage casings) (excl. those of hardened protein or cellulose materials)
Umjetna crijeva (omoti za kobasičarske proizvode) (osim onih od skrućenih bjelančevina ili od celuloznih materijala)
Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings (excl. seamless and cut to length only and artificial guts)
Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, neojačane niti drukčije kombinirane s drugim materijalima, bez pribora (osim bešavnih samo rezanih na određene dužine i umjetnih crijeva)
Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings, seals or connectors
Savitljive cijevi i crijeva, neojačane niti drukčije kombinirane s drugim materijalima, s priborom, brtvama ili spojnicama
Flexible tubes, pipes and hoses of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length greater than the maximum diameter, whether or not surface-worked but not otherwise worked (excl. tubes with a burst pressure of >= 27,6 MPa)
Savitljive cijevi i crijeva od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, neovisno o tome jesu li kemijski modificirane, ojačane ili drukčije kombinirane s drugim materijalima, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene (osim cijevi s pritiskom prskanja od najmanje 27,6 MPa)
Flexible tubes, pipes and hoses, of addition polymerization products, reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked (excl. those with a burst pressure of >= 27,6 MPa)
Savitljive cijevi i crijeva od proizvoda adicijske polimerizacije, ojačane ili drukčije kombinirane s drugim materijalima, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene (osim onih s pritiskom prskanja od najmanje 27,6 MPa)
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked (excl. addition polymerization products, condensation polymerization products and rearrangement polymerization products, and products able to withstand a pressure of >= 27,6 MPa)
Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, ojačane ili drukčije kombinirane s drugim materijalima, bešavne i s dužinom većom od najvećeg poprečnog presjeka, neovisno o tome jesu li površinski obrađene, ali dalje neobrađene (osim proizvoda adicijske polimerizacije, kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije i onih s pritiskom prskanja od najmanje 27,6 MPa)
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, reinforced or otherwise combined with other materials (excl. seamless or cut to length only; tubes with a burst pressure of >= 27,6 MPa)
Savitljive cijevi i crijeva od plastičnih masa, ojačane ili drukčije kombinirane s drugim materijalima (osim bešavnih samo rezanih na određene dužine; cijevi s pritiskom prskanja od najmanje 27,6 MPa)
Fittings, e.g. joints, elbows, flanges, of plastics, for tubes, pipes and hoses
Pribor, npr. spojnice, koljena, prirubnice od plastičnih masa, za cijevi i crijeva
Floor coverings, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles, and wall or ceiling coverings (in rolls with a width of >= 45 cm, consisting of a layer of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the face side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated), on a support impregnated, coated or covered with poly)vinyl chloride)
Podni obloge, neovisno o tome jesu li samoljepljive, u svitcima ili u obliku ploča, i zidne ili stropne tapete (u svicima širine ne manje od 45 cm, koje se sastoje od sloja plastične mase trajno pričvršćene na podlogu od bilo kojeg materijala osim papira, čije je lice zrnato, utisnuto, obojeno, tiskano s uzorkom ili ukrašeno na drugi način), na nosaču koji je impregniran, prevučen ili prekriven poli(vinil kloridom)
Floor coverings of polymers of vinyl chloride, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles (excl. those on a backing coated, impregnated or covered with poly(vinyl chloride))
Podne obloge od polimera vinil klorida, neovisno o tome jesu li samoljepljive, u svicima ili u obliku ploča (osim onih na nosaču koji je prevučen, impregniran ili prekriven poli(vinil kloridom))
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles, and wall or ceiling coverings in rolls with a width of >= 45 cm, consisting of a layer of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the face side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated (excl. coverings of polymers of vinyl chloride)
Podne obloge od plastičnih masa, neovisno o tome jesu li samoljepljive, u svicima ili u obliku ploča i tapete za zidove ili stropove, u svicima širine ne manje od 45 cm, koje se sastoje od sloja plastične mase trajno pričvršćene na podlogu od bilo kojeg materijala osim papira, čije je lice zrnato, utisnuto, obojeno, tiskano s uzorkom ili ukrašeno na drugi način (osim obloga od polimera vinil klorida)
Plastic strips of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber, self-adhesive, in rolls <= 20 cm wide
Plastične vrpce od omekšanog (plastificiranog) poli(vinil klorida) ili od polietilena, prevučene nevulkaniziranim prirodnim ili sintetičkim kaučukom, u svicima širine ne veće od 20 cm
Plastic strips of non-plasticised poly(vinyl chloride), coated with unvulcanised natural or synthetic rubber, self-adhesive, in rolls <= 20 cm wide
Plastične vrpce od omekšanog (plastificiranog) poli(vinil klorida), prevučene nevulkaniziranim prirodnim ili sintetičkim kaučukom, u svicima širine ne veće od 20 cm
Plastic strips of polypropylene, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber, self-adhesive, in rolls <= 20 cm wide
Plastične vrpce od polipropilena, prevučene nevulkaniziranim prirodnim ili sintetičkim kaučukom, samoljepljive, u svicima širine ne veće od 20 cm
Plastic strips, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber, self-adhesive, in rolls <= 20 cm wide (excl. such products of poly(vinyl chloride), polyethylenes or polypropylenes)
Plastične vrpce, prevučene nevulkaniziranim prirodnim ili sintetičkim kaučukom, samoljepljive, u svicima širine ne veće od 20 cm (osim proizvoda od poli(vinil klorida), polietilena ili od polipropilena)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of polyesters, in rolls <= 20 cm wide (excl. plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali slični ravni oblici, od poliestera, u svicima širine ne veće od 20 cm (osim vrpci prevučenih nevulkaniziranim prirodnim ili sintetičkim kaučukom)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, in rolls <= 20 cm wide (excl. those of polyesters, and plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali slični ravni oblici, od proizvoda kondenzacije ili rearanžirane polimerizacije, neovisno o tome jesu li kemijski modificirane, u svicima širine ne veće od 20 cm (osim onih od poliestera i plastične vrpce prevučene nevulkaniziranim prirodnim ili sintetičkim kaučukom)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene, in rolls <= 20 cm wide (excl. rolls of plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali slični ravni oblici, od omekšanog (plastificiranog) poli(vinil klorida) ili polietilena, u svicima širine ne veće od 20 cm (osim vrpci prevučenih nevulkaniziranim prirodnim ili sintetičkim kaučukom)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of addition polymerization products, in rolls <= 20 cm wide (excl. such products of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene, and rolls of plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
Samoljepljive ploče, listovi, filmovi, folije, vrpce i ostali slični ravni oblici, od proizvoda adicijske polimerizacije, u svicima širine ne veće od 20 cm (osim proizvoda omekšanog (plastificiranog) poli(vinil klorida) ili polietilena i svitaka plastičnih vrpci prevučenih nevulkaniziranim prirodnim ili sintetičkim kaučukom)