natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is therefore appropriate to set the MRLs at the specific limit of determination or at the default MRL as set out in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Stoga je primjereno te MRO-ove utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
The non-inclusion of acetochlor in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 1372/2011 [3].
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1372/2011 [3] predviđeno je da se acetoklor ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance acetochlor have been revoked.
Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar acetoklor ukinuta.
The non-inclusion of chloropicrin in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Regulation (EU) No 1381/2011 [4].
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1381/2011 [4] predviđeno je da se kloropikrin ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance chloropicrin have been revoked.
Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar kloropikrin ukinuta.
For diflufenican, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) dostavila je za diflufenikan obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [5].
It recommended lowering the MRLs for table olives, barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain.
Preporučila je da se snize MRO-ovi za stolne masline, ječam u zrnu, zob u zrnu, raž u zrnu i pšenicu u zrnu.
For another product it recommended raising the existing MRL.
Za drugi je proizvod Agencija preporučila da se povisi postojeći MRO.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruit, almonds, walnuts, pome fruit, stone fruit, table grapes, wine grapes, kiwi, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney and cattle, sheep and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za agrume, bademe, orahe, jezgričavo voće, koštuničavo voće, stolno grožđe, vinsko grožđe, kivi, goveđe mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, ovčje mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, kozje mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege te kravlje, ovčje i kozje mlijeko određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, cane fruits, other small fruits and berries, peas (with pods), peas (without pods), peas (dry) and millet grain no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za jagode, jagodičasto voće, drugo sitno i bobičasto voće, grašak (s mahunama), grašak (bez mahuna), grašak (sušeni) i proso u zrnu informacije nisu dostupne te da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The non-inclusion of flurprimidol in Annex I to Directive 91/414/EEC is provided for in Commission Implementing Decision No 2011/328/EU [6].
Provedbenom odlukom Komisije br. 2011/328/EU [6] predviđeno je da se flurprimidol ne uvrsti u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ.
All existing authorisations for plant protection products containing the active substance flurprimidol have been revoked.
Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju aktivnu tvar flurprimidol ukinuta.
For flutolanil, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
Agencija je za flutolanil dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [7].
It recommended lowering the MRL for potatoes.
Agencija je preporučila da se snizi MRO za krumpir.
For another product it recommended keeping the existing MRL.
Za drugi je proizvod Agencija preporučila da se zadrži postojeći MRO.
It concluded that concerning the MRLs for peppers, beans (fresh, with pods), globe artichokes, swine muscle, fat, liver and kidney, bovine muscle, fat, liver and kidney, sheep muscle, fat, liver and kidney, goat muscle, fat, liver and kidney, poultry muscle, fat and liver, cattle, sheep and goat milk and birds' eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za papriku, grah (svježi, s mahunom), artičoku, svinjsko mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, goveđe mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, ovčje mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, kozje mišićno tkivo, masno tkivo, jetru i bubrege, mišićno tkivo, masno tkivo i jetru peradi te kravlje, ovčje i kozje mlijeko i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
For spinosad, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof [8].
Agencija je za spinosad dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 12. stavkom 1 [8].
It recommended lowering the MRLs for almonds, brazil nuts, cashew nuts, chestnuts, coconuts, hazelnuts, macadamia, pecans, pine nuts, pistachios, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, apricots, cherries, peaches, plums, kiwi, garlic, onions, shallots, tomatoes, aubergines (egg plants), cucumbers, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), and leek.
Preporučila je da se snize MRO-ovi za bademe, brazilske orahe, indijske orahe, kestene, kokosove orahe, lješnjake, australske orahe (macadamia), pekan orahe, pinjole, pistacije, orahe, jabuke, kruške, dunje, glog, japansku mušmulu, marelice, trešnje, breskve, šljive, kivi, češnjak, luk, ljutiku, rajčicu, patlidžan, krastavce, grah (svježi, s mahunom), grašak (svježi, s mahunom) i poriluk.
For other products it recommended keeping or raising the existing MRLs.
Za druge je proizvode preporučila da se zadrže ili povise postojeći MRO-ovi.
It concluded that concerning the MRLs for flowering brassica, spinach, globe artichokes, cereals grain, poultry muscle, fat and liver and birds eggs some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za cvjetne kupusnjače, špinat, artičoke, zrna žitarica, mišićno tkivo, masno tkivo i jetru peradi i ptičja jaja određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
The Authority concluded that concerning the MRLs for swedes and turnips no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za stočnu korabu i repu informacije nisu dostupne i da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
As regards blackberries, raspberries, other small fruit and berries, celery, fennel, swine muscle and liver, bovine muscle, sheep muscle, fat and liver, goat muscle, fat and liver and poultry muscle, after submitting the opinion referred to in the first sentence, the Authority submitted further opinions concerning the MRLs [9] [10] [11].
U pogledu kupina, malina, drugog sitnog i bobičastog voća, celera, komorača, svinjskog mišićnog tkiva i jetre, goveđeg mišićnog tkiva, ovčjeg mišićnog tkiva, masnog tkiva i jetre, kozjeg mišićnog tkiva, masnog tkiva i jetre te mišićnog tkiva peradi, Agencija je nakon dostave mišljenja iz prve rečenice dostavila dodatno mišljenje o MRO-ovima [9], [10], [11].
As regards tree nuts, dewberries, passion fruit and spring onions, after the Authority submitted the opinion referred to in the first sentence, by Commission Regulation (EU) No 293/2013 [12], CXLs were included as MRLs in Regulation (EC) No 396/2005.
U pogledu orašastih plodova, ostružnica, marakuje i mladog luka, nakon što je Agencija dostavila mišljenje iz prve rečenice, na temelju Uredbe Komisije (EU) br. 293/2013 [12] CXL-ovi su uključeni kao MRO-ovi u Uredbu (EZ) br. 396/2005.
It is appropriate to take those MRLs into account.
Primjereno je uzeti te MRO-ove u obzir.
As regards products of plant and animal origin for which neither relevant authorisations or import tolerances were reported at Union level nor CXLs were available, the Authority concluded that further consideration by risk managers was required.
U pogledu proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla za koje nisu prijavljena odgovarajuća odobrenja ni uvozna odstupanja na razini Unije te nisu dostupni CLX-ovi, Agencija je zaključila da je potrebno da osobe koje upravljaju rizikom izvrše daljnje razmatranje.
Taking into account the current scientific and technical knowledge, MRLs for those products should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Uzimajući u obzir trenutačna znanstvena i tehnička saznanja, MRO-ove za te proizvode potrebno je utvrditi na posebnoj granici određivanja ili na zadanoj razini MRO-a u skladu s člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Za neke tvari ti su laboratoriji zaključili da je na temelju tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Na temelju obrazloženih mišljenja Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 7 December 2015.
Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su zakonito proizvedeni prije 7. prosinca 2015.
It shall apply from 7 December 2015.
Primjenjuje se od 7. prosinca 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1381/2011 of 22 December 2011 concerning the non-approval of the active substance chloropicrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Decision 2008/934/EC (OJ L 343, 23.12.2011, p. 26).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1381/2011 od 22. prosinca 2011. o neodobravanju aktivne tvari kloropikrina, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja, i o izmjeni Odluke Komisije 2008/934/EZ (SL L 343, 23.12.2011., str. 26.).
[42 pp.].
str.].
Commission Implementing Decision 2011/328/EU of 1 June 2011 concerning the non-inclusion of fluprimidol in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 153, 11.6.2011, p. 192).
Provedbena odluka Komisije br. 2011/328/EU od 1. lipnja 2011. o neuvrštavanju flurprimidola u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (SL L 153, 11.6.2011., str. 192.)
[44 pp.].
str.].
[89 pp.].
str.].
[27 pp.].
str.].
[26 pp.].
str.].
Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phosmet, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat in or on certain products (OJ L 96, 5.4.2013, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 293/2013 od 20. ožujka 2013. o izmjeni priloga II. i III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za emamektin benzoat, etofenproks, etoksazol, flutriafol, glifosat, fosmet, piraklostrobin, spinosad i spirotetramat u ili na određenim proizvodima (SL L 96, 5.4.2013., str. 1.).
in Annex II, the columns for diflufenican, flutolanil and spinosad are added:
U Prilogu II. dodaju se stupci za diflufenikan, flutolanil i spinosad:
Diflufenican (F)
Diflufenikan (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o stabilnosti pri skladištenju.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 April 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako se dostave do 17. travnja 2017. ili nedostatak informacija ako se ne dostave do tog datuma.
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
Grejp (grejp, pomelo, Citrus grandis (sweetie), tanđelo (osim mineole), ugli i ostali hibridi)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, residue trials and the northern outdoor Good Agricultural Practice as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o stabilnosti pri skladištenju, ispitivanjima ostataka i dobroj poljoprivrednoj praksi za uporabu na otvorenom na sjeveru.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama.
Flutolanil (R )
Flutolanil (R)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Definicija ostataka razlikuje se za sljedeće kombinacije brojčanih oznaka i pesticida:
code 1000000 except 1040000: Flutolanil (Flutolanil and metabolites containing the 2-trifluoromethylbenzoic acid moiety, expressed as flutolanil)
brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: flutolanil (flutolanil i metaboliti koji sadržavaju frakciju 2-trifluorometilbenzojeve kiseline, izraženi kao flutolanil)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o ispitivanjima ostataka.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and storage stability as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama i stabilnosti pri skladištenju.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage stability and metabolism in ruminants as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o analitičkim metodama, stabilnosti pri skladištenju i metabolizmu u preživača.
Spinosad (spinosad, sum of spinosyn A and spinosyn D) (F)
Spinosad (spinosad, zbroj spinosina A i spinosina D) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on feeding studies as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da nisu dostupne određene informacije o stabilnosti pri skladištenju.
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
Ostružnica (loganove bobice, bobice tayberry (Rubus fruticosus × idaeus), bobice boysen (Rubus ursinus × idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)
in Annex III, the columns for acetochlor, chloropicrin, diflufenican, flurprimidol, flutolanil and spinosad are deleted;
U Prilogu III. brišu se stupci koji se odnose na acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil i spinosad.
Annex V is amended as follows:
3. Prilog V. se mijenja kako slijedi:
the following column for 2-naphthyloxyacetic acid is added:
Dodaje se sljedeći stupac za 2-naftiloksioctenu kiselinu:
aphthyloxyacetic acid
aftiloksioctena kiselina
the following columns for acetochlor, chloropicrin and flurprimidol are added:
Dodaju se sljedeći stupci za acetoklor, kloropikrin i flurprimidol:
Acetochlor
Acetoklor
Chloropicrin
Kloropikrin
Flurprimidole
Flurprimidol
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for diflufenican according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2013;11(6):3281.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za diflufenikan u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005., EFSA Journal 2013.;11(6):3281.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flutolanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2013;11(9):3360.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za flutolanil u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005., EFSA Journal 2013.;11(9):3360.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for spinosad according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012;10(3):2630.
Europska agencija za sigurnost hrane; Pregled postojećih maksimalnih razina ostataka (MRO) za spinosad u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005., EFSA Journal 2012.;10(3):2630.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for spinosad in small fruits and berries and several commodities of animal origin. EFSA Journal 2013; 11(11):3447.
Europska agencija za sigurnost hrane; Izmjene postojećih MRO-ova za spinosad u sitnom i bobičastom voću i nekoliko proizvoda životinjskog podrijetla., EFSA Journal 2013.; 11(11):3447.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for spinosad in raspberries. EFSA Journal 2012; 10(5):2751.
Europska agencija za sigurnost hrane; Izmjena postojećih MRO-ova za spinosad u malinama, EFSA Journal 2012.; 10(5):2751.
European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for spinosad in celery, fennel, raspberries and blackberries. EFSA Journal 2012;10(6):2770.
Europska agencija za sigurnost hrane; Izmjena postojećih MRO-ova za spinosad u celeru, komoraču, malinama i kupinama, EFSA Journal 2012.;10(6):2770.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/604
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/604
amending Annexes I and II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards animal health requirements for bovine tuberculosis in the models of veterinary certificates BOV-X and BOV-Y and the entries for Israel, New Zealand and Paraguay in the lists of third countries, territories or parts thereof from which the introduction into the Union of live animals and fresh meat is authorised
o izmjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 206/2010 u pogledu uvjeta zdravlja životinja za tuberkulozu goveda u obrascima veterinarskih certifikata BOV-X i BOV-Y i unosima za Izrael, Novi Zeland i Paragvaj na popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za unos živih životinja i svježeg mesa u Uniju
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1], and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of Article 8(1) and Article 8(4) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi [1], a posebno uvodne riječi članka 8., članak 8. stavak 1. prvi podstavak i članak 8. stavak 4.,
Having regard to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC [2], and in particular the first and second subparagraphs of Article 3(1), the first subparagraph of Article 6(1), Article 7(e) and Article 13(1)(e) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ [2], a posebno njezin članak 3. stavak 1. prvi i drugi podstavak, članak 6. stavak 1. prvi podstavak, članak 7. točku (e) i članak 13. stavak 1. točku (e),
Directive 2004/68/EC lays down, inter alia, specific animal health requirements for the importation into and transit through the Union of live ungulates which are to be based on the rules laid down in Union legislation for the diseases to which those animals are susceptible.
Direktivom 2004/68/EZ utvrđuju se, među ostalim, posebna pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Uniju živih papkara koja se temelje na pravilima utvrđenima u zakonodavstvu Unije za bolesti na koje su te životinje prijemljive.
Directive 2004/68/EC also provides that specific conditions may be laid down for third countries for which equivalence has been formally recognised by the Union based on the official health guarantees provided by the third country concerned.
Direktivom 2004/68/EZ isto se tako propisuje da se za treće zemlje mogu utvrditi posebni uvjeti koje Unija formalno priznaje kao jednakovrijedne na temelju službenih zdravstvenih jamstava propisanih u dotičnoj trećoj zemlji.
Commission Regulation (EU) No 206/2010 [3] lays down, inter alia, the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of certain consignments of live animals, including consignments of domestic bovine animals.
Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 [3] utvrđuju se, među ostalim, zahtjevi veterinarskog certificiranja za unos određenih pošiljaka živih životinja u Uniju, uključujući pošiljke domaćih goveda.
Annex I to that Regulation establishes a list of third countries, territories or parts thereof from which such consignments may be introduced into the Union, as well as the specific conditions for the consignments from certain third countries.
U Prilogu I. toj Uredbi utvrđuje se popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova s kojih se takve pošiljke mogu unijeti u Uniju te posebni uvjeti za pošiljke iz određenih trećih zemalja.
In addition, Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 sets out a model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for breeding and/or production after importation (BOV-X) and a model of veterinary certificate for domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) intended for immediate slaughter after importation (BOV-Y), which include guarantees for bovine tuberculosis.
Uz to, u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 206/2010 utvrđuje se obrazac veterinarskog certifikata za domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena za uzgoj i/ili proizvodnju nakon uvoza (BOV-X) i obrazac veterinarskog certifikata za domaća goveda (uključujući vrste Bubalus i Bison te njihove križance) namijenjena za klanje odmah nakon uvoza (BOV-Y), što uključuje jamstva za tuberkulozu goveda.