natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Semi-manufactured or in powder form
poluobrađene ili u prahu
, ex7109 and ex7111
, ex7109 i ex7111
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Kovine platirane plemenitim kovinama, u poluprerađenom obliku
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Proizvodnja iz neobrađenih kovina platiranih plemenitim kovinama
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja od dijelova običnih kovina, nepozlaćenih, neposrebrenih, neplatiniranih, uz uvjet da vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % vrijednosti proizvoda franko tvornica
ex Chapter 72
ex poglavlje 72
Iron and steel; except for:
Željezo i čelik; osim sljedećeg:
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or 7206
Proizvodnja od materijala iz tarifnih brojeva 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 ili 7206
7208 to 7216
7208 do 7216
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Plosnati valjani proizvodi, žice, šipke, profili od željeza ili nelegirana čelika
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7206 or 7207
Proizvodnja od nehrđajućega čelika u ingotima ili drugima primarnim oblicima iz tarifnog broja 7206 ili 7207
Wire of iron or non-alloy steel
Hladno dobivena žica od željeza ili nelegiranog čelika
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7207
721891 and 721899
721891 i 721899
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or sub-heading 721810
Proizvodnja od materijala iz tarifnih brojeva 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 ili 721810
7219 to 7222
7219 do 7222
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Valjani plosnati proizvodi, poluge i šipke, oblici i profili od nehrđajućega čelika
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7218
Proizvodnja od nehrđajućega čelika u ingotima ili drugima primarnim oblicima iz tarifnog broja 7218
Wire of stainless steel
Žica, hladno dobivena, od nehrđajućeg čelika
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7218
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or sub-heading 722410
Proizvodnja od materijala iz tarifnih brojeva 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 ili 722410
7225 to 7228
7225 do 7228
Flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Plosnati valjani proizvodi, toplovaljane žice, u nepravilno namotanim kolutima; šipke i profili od ostalih legiranih čelika; šuplje šipke za svrdla, od legiranih ili nelegiranih čelika
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Proizvodnja od ingota ili ostalih primarnih oblika ili poluproizvoda iz tarifnog broja 7206, 7207, 7218 ili 7224
Manufacture from semi-finished materials of heading 7224
Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7224
ex Chapter 73
ex poglavlje 73
Articles of iron or steel; except for:
Proizvodi od željeza ili čelika; osim sljedećeg:
Sheet piling
Žmurje (talpe)
Manufacture from materials of heading 7207
Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7207
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Dijelovi za izgradnju željezničkih i tramvajskih kolosijeka, od željeza ili čelika: tračnice, tračnice vodilice i ozubljene tračnice, skretnički jezičci, skretnička srca, skretničko polužje i drugi dijelovi skretnica, pragovi, vezice, klizni jastuci, stezni klinovi, podložne ploče, elastične pritiskalice, uporne pločice, spojne motke i drugi dijelovi posebno zasnovani (konstruirani) za postavljanje, spajanje i pričvršćivanje tračnica
Manufacture from materials of heading 7206
Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7206
7304, 7305 and 7306
7304, 7305 i 7306
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 or 7224
Proizvodnja od materijala iz tarifnog broja 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 ili 7224
Tube or pipe fittings of stainless steel
Cijevi ili pribor za cijevi od nehrđajućeg čelika
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Savijanje, bušenje, razvrtavanje, izvlačenje, brušenje i pjeskarenje od neobrađenih materijala, uz uvjet da ukupna vrijednost upotrijebljenih neobrađenih materijala ne premašuje 35 % cijene proizvoda franko tvornica
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Konstrukcije (isključujući montažne zgrade iz tarifnog broja 9406) i dijelovi konstrukcija (na primjer mostovi i sekcije mostova, vrata prijevodnica (splavnica), tornjevi, rešetkasti stupovi, krovovi, kosturi krovišta, vrata i prozori te okviri za njih, pragovi za vrata, kapci, ograde, potporni stupovi i stupovi), od željeza ili čelika; željezni ili čelični limovi, šipke, profili, cijevi i slično, pripremljeni za upotrebu u konstrukcijama
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Međutim ne mogu se upotrijebiti zavareni kutovi, kalupi i profili iz tarifnog broja 7301.
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 7315 ne premašuje 50 % cijene proizvoda franko tvornica
ex Chapter 74
ex poglavlje 74
Copper and articles thereof; except for:
Bakar i predmeti napravljeni od njega; osim sljedećeg:
Chapter 75
Poglavlje 75
ex Chapter 76
ex poglavlje 76
Aluminium and articles thereof; except for:
Aluminij i predmeti napravljeni od njega; osim sljedećeg:
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Folije od aluminija (neovisno o tome jesu li tiskane ili s podlogom od papira, kartona, plastičnih masa ili sličnih materijala ili ne) debljine (ne računajući podlogu) ne veće od 0,2 mm
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and heading 7606
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja osim tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 7606
Chapter 77
Poglavlje 77
Reserved for possible future use in the Harmonised System
Rezervirano za moguću buduću uporabu u Harmoniziranom sustavu
ex Chapter 78
ex poglavlje 78
Lead and articles thereof, except for:
Olovo i proizvodi od olova, osim sljedećeg:
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Međutim ne mogu se upotrijebiti otpaci i ostaci iz tarifnog broja 7802.
Chapter 79
Poglavlje 79
Chapter 80
Poglavlje 80
Chapter 81
Poglavlje 81
ex Chapter 82
ex poglavlje 82
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Alati, nožarski proizvodi, žlice i vilice, od običnih kovina; dijelovi za njih od običnih kovina; osim sljedećeg:
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Alati iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8202 do 8205, u setovima za pojedinačnu prodaju
However, knife blades and handles of base metal may be used
Međutim mogu se upotrijebiti oštrice noža i ručke od običnih kovina.
Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Ostali nožarski proizvodi (na primjer strojevi za šišanje i striženje, mesarske ili kuhinjske sjekire s dugom oštricom i kratkim drškom (bradve, satare), sjeckalice i slične sprave za sjeckanje, noževi za papir); sprave i setovi sprava za njegu ruku ili nogu (manikir i pedikir) (uključujući i rašpe za nokte)
However, handles of base metal may be used
Međutim mogu se upotrijebiti ručke od običnih kovina.
ex Chapter 83
ex poglavlje 83
Miscellaneous articles of base metal; except for:
Razni proizvodi od običnih kovina; osim sljedećeg:
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Ostali proizvodi za montiranje, podešavanje i slični proizvodi prikladni za građenje te automatski zatvarači za vrata
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Međutim materijali iz tarifnog broja 8302 mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica.
However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Međutim materijali iz tarifnog broja 8306 mogu se upotrijebiti uz uvjet da njihova ukupna vrijednost ne premašuje 30 % cijene proizvoda franko tvornica.
ex Chapter 84
ex poglavlje 84
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Nuklearni reaktori, kotlovi, strojevi i mehanički uređaji; njihovi dijelovi; osim sljedećeg:
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica s pravocrtnim i rotacijskim kretanjem klipa
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines
Klipni motori s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelski ili poludizelski motori)
ex Chapter 85
ex poglavlje 85
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for:
Električni strojevi i oprema te njihovi dijelovi; aparati za snimanje ili reprodukciju zvuka; aparati za snimanje ili reprodukciju televizijske slike i zvuka, njihovi dijelovi i pribor; osim sljedećeg:
Electric motors and generators; Electric generating sets and rotary converters
Električni motori i električni generatori; električni generatorski agregati i rotacijski pretvarači (konvertori)
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8503
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 8503
Sound recording and sound reproducing apparatus
Aparati za snimanje ili reprodukciju zvuka
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8522
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 8522
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Aparati za snimanje ili reprodukciju slike, neovisno o tome imaju li ugrađen videoprijamnik
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Diskovi, vrpce, poluvodički uređaji za pohranu podataka, „pametne kartice” i ostali mediji za snimanje zvuka ili drugih pojava, neovisno o tome jesu li snimljeni, uključujući matrice i mastere za proizvodnju diskova, ali isključujući proizvode iz poglavlja 37
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and other video camera recorders
Odašiljači za radiodifuziju ili televiziju, neovisno o tome imaju li ugrađen prijamnik ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka; televizijske kamere, digitalne kamere i druge videokamere (kamkorderi)
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8529
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 8529
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Prijamnici radiodifuzije, neovisno o tome jesu li kombinirani, u istom kućištu, s aparatom za snimanje ili reprodukciju zvuka ili sa satom ili ne
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Monitori i projektori, koji nemaju ugrađen televizijski prijamnik; televizijski prijamnici, neovisno o tome imaju li ugrađeni prijamnik radiodifuzije ili aparat za snimanje ili reprodukciju zvuka ili slike ili ne
8535 to 8537
8535 do 8537
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables; boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for electric control or the distribution of electricity
Električni aparati za uklapanje, isklapanje ili zaštitu električnih strujnih krugova ili za spajanje na ili u električnim strujnim krugovima; konektori za optička vlakna, snopove optičkih vlakana ili optičke kabele; ploče, pultovi, stolovi, ormari i ostali nosači, za električno upravljanje ili razdiobu električne struje
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8538
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnog broja proizvoda i tarifnog broja 8538
854011 and 854012
854011 i 854012
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
Katodne cijevi za televizijske prijamnike, uključujući katodne cijevi za videomonitore
Monolithic integrated circuits
monolitni integrirani krugovi
The operation of diffusion, in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant, whether or not assembled and/or tested in a non-party
Postupak difuzije u kojem se integrirani krugovi formiraju na supstratu poluvodiča selektivnim uvođenjem odgovarajućeg dopanta, neovisno o tome jesu li sastavljeni i/ili ispitani u trećim državama ili ne
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Izolirana žica (uključujući emajliranu i anodiziranu žicu), kabeli (uključujući koaksijalne kabele) i ostali izolirani električni vodiči neovisno o tome jesu li opremljeni konektorima; kabeli od optičkih vlakana izrađeni od pojedinačno oplaštenih vlakana, neovisno o tome sadržavaju li električne vodiče ili su opremljeni konektorima ili ne
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Ugljene elektrode, ugljene četkice, ugljen za žarulje, ugljen za baterije i drugi proizvodi od grafita ili od drugog ugljena, s kovinom ili bez nje, za električne svrhe
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Izolacijski dijelovi za električne strojeve, uređaje ili opremu, izrađeni u cijelosti od izolacijskog materijala ili samo s manjim dijelovima od kovina (na primjer čahure s navojem) ugrađenim za vrijeme oblikovanja isključivo za svrhe montaže, osim izolatora iz tarifnog broja 8546; elektrovodljive cijevi i njihove spojnice, od običnih kovina obloženih izolacijskim materijalom
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
Otpaci i ostaci od primarnih ćelija, primarnih baterija i električnih akumulatora; istrošene primarne ćelije, primarne baterije i električni akumulatori; električni dijelovi strojeva ili aparata i koji nisu spomenuti ni obuhvaćeni na drugom mjestu u ovom poglavlju
Chapter 86
Poglavlje 86
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds
Željezničke ili tramvajske lokomotive, vagoni i njihovi dijelovi; željeznički ili tramvajski kolosiječni sklopovi i pribor i njihovi dijelovi; mehanička (uključujući elektromehanička) prometna signalna oprema za prometne putove svih vrsta
ex Chapter 87
ex poglavlje 87
Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for:
Vozila, osim željezničkih ili tramvajskih vagona i lokomotiva te njihovi dijelovi i pribor; osim sljedećeg:
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Motocikli (uključujući i mopede), bicikli i slična vozila s pomoćnim motorom, s bočnom prikolicom ili bez nje; bočne prikolice
ex Chapter 88
ex poglavlje 88
Aircraft, spacecraft, and parts thereof, except for:
Letjelice, svemirske letjelice i njihovi dijelovi, osim sljedećeg:
Rotochutes
Rotošuti
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 8804
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, uključujući ostale materijale iz tarifnog broja 8804
Ships, boats and floating structures
Brodovi, čamci i ploveće konstrukcije
ex Chapter 90
ex poglavlje 90
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof, except for:
Optički, fotografski, kinematografski, mjerni i kontrolni instrumenti, instrumenti za kontrolu točnosti, medicinski ili kirurški instrumenti i aparati; njihovi dijelovi i pribor, osim sljedećeg:
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Leće, prizme, zrcala i drugi optički elementi, neovisno od kojeg materijala, montirani, koji su dijelovi ili pribor instrumenata ili aparata, osim takvih optički neobrađenih staklenih elemenata
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Dijelovi i pribor (nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u ovom poglavlju) za strojeve, uređaje, instrumente ili aparate iz poglavlja 90
Chapter 91
Poglavlje 91
Chapter 92
Poglavlje 92
Musical instruments; parts and accessories of such articles
Glazbeni instrumenti; dijelovi i pribor za te proizvode
Chapter 93
Poglavlje 93
Chapter 94
Poglavlje 94
ex Chapter 95
ex poglavlje 95
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof, except for:
Igračke, rekviziti za društvene igre i šport; njihovi dijelovi i pribor, osim sljedećeg:
However, roughly-shaped blocks for making golf-club heads may be used
Međutim grubo oblikovani blokovi za izradu glava za palice za golf mogu se upotrijebiti.
ex Chapter 96
ex poglavlje 96
Miscellaneous manufactured articles, except for:
Razni gotovi proizvodi, osim sljedećeg:
9601 and 9602
9601 i 9602
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.
Obrađena bjelokost, kost, kornjačevina, rog, jelenji rog, koralj, sedef i ostali materijal životinjskog podrijetla za rezbarenje te proizvodi od tih materijala (uključujući proizvode dobivene oblikovanjem).
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatine (except gelatine of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Obrađeni materijali biljnog ili mineralnog podrijetla za rezbarenje i proizvodi od tih materijala; proizvodi uobličeni ili rezbareni od voska, stearina, prirodnih guma ili prirodnih smola ili od masa za modeliranje te drugi uobličeni ili rezbareni proizvodi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; obrađena, nestvrdnuta želatina (osim želatine iz tarifnog broja 3503) i proizvodi od nestvrdnute želatine
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers, squeegees (other than roller squeegees)
Metle, četke (uključujući četke što su dijelovi strojeva, aparata ili vozila), ručno pogonjene mehaničke sprave za čišćenje poda, bez motora, četke za paučinu i peruške; pripremljene vezice i snopovi za izradu metli ili četaka; pripremljene vezice i snopovi za izradu metli i četaka; brisači prozora, podova i slično (osim onih s valjkom)
from materials of any heading, except that of the product, and
od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim iz tarifnog broja proizvoda, i
in which the value of all the materials used does not exceed 70 % of the ex-works price of the product
u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 70 % cijene proizvoda franko tvornica
Ball-point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Kemijske olovke; flomasteri i markeri s vrhom od pusta ili drugog poroznog materijala; nalivpera i slična pera na punjenje; pera za kopiranje; tehničke olovke; držala za pera, držala za olovke i slična držala; dijelovi (uključujući kape i klipse) navedenih proizvoda, osim onih iz tarifnog broja 9609
However, nibs or nib-points of the same heading as the product may be used
Međutim pera i njihovi vrhovi iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se upotrijebiti.
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Vrpce za pisaće strojeve ili slične vrpce, natopljene tiskarskom bojom ili drukčije pripremljene za davanje otisaka, neovisno o tome jesu li na svicima ili u patronama; jastučići za žigove, neovisno o tome jesu li natopljeni tintom ili ne, s kutijom ili bez kutije
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Džepni upaljači, plinski, punivi
Manufacture in which the total value of the materials of heading 9613 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja u kojoj ukupna vrijednost upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 9613 ne premašuje 30 % cijene proizvoda franko tvornica
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Lule za pušenje (uključujući glave lula) i usnici za cigare ili cigarete te dijelovi za njih
Chapter 97
Poglavlje 97