natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rights of Controlling Party for Material Decisions
Prava većinske strane pri donošenju ključnih odluka
Does owner of any participation other than the issuer have the right to make major decisions?
Ima li vlasnik udjela koji nije izdavatelj pravo donošenja glavnih odluka?
Agent Bank of Syndication
Banka agent za sindiciranje
Agent bank.
Banka agent.
Miscellaneous Loan Details
Razno Podaci o kreditu
Remedy for Breach of Financial Covenant
Naknada za kršenje financijskih uvjeta
The remedy for the financial covenant breach.
Naknada za kršenje financijskih uvjeta.
Loan Originator
Inicijator kredita
Name of the originator/Lender that sold the loan to the Issuer.
Naziv inicijatora/zajmodavca koji je prodao kredit izdavatelju.
Name of entity ultimately responsible for the representations and warranties of the loan.
Naziv subjekta koji je u konačnici odgovoran za izjave i jamstva po kreditu.
Financial Information Submission Penalties
Kazne u pogledu dostavljanja financijskih podataka
Indicator for penalties for borrower’s failure to submit required financial information (Op. Statement, Schedule, etc.) as per loan documents.
Pokazatelj kazni u slučaju da zajmoprimac ne dostavi zatražene financijske podatke (račun dobiti i gubitka, plan itd.) za dokumentaciju o kreditu.
Loan Recourse
Regres kredita
Is there recourse to another party (e.g. guarantor) if the event the borrower defaults on an obligation under the loan agreement?
Postoji li regres drugoj strani (primjerice, davatelju jamstva) u slučaju da zajmoprimac ne ispunjava obvezu iz ugovora o kreditu?
Rounding Code
Oznaka zaokruživanja
The method for rounding the interest rate.
Metoda zaokruživanja kamatne stope.
Rounding Increment
Povećanje zaokruživanja
The incremental percentage by which an index rate should be rounded in determining the interest rate as set out in the loan agreement.
Postotak povećanja za koji je potrebno zaokružiti stopu indeksa pri utvrđivanju kamatne stope utvrđene ugovorom o kreditu.
Special Servicer Name at Securitisation Date
Naziv posebnog servisera na datum sekuritizacije
Special Servicer name at Securitisation date.
Naziv posebnog servisera na datum sekuritizacije.
Servicing Standard
Standard servisiranja
Servicing Standard (Choice).
Standard servisiranja (izbor).
Does the servicer of the loan service the Whole Loan (both the A and B components) or just the A or B component?
Servisira li serviser kredita cijeli kredit (komponente A i B) ili samo jednu od njih?
The date principal and interest is paid to the Issuer, this would normally be the interest payment date of the loan.
Datum plaćanja glavnice i kamata izdavatelju, odnosno u pravilu datum plaćanja kamata po kreditu.
Paid through Date
Datum otplate
The date at which all payments have been paid in full with no shortfalls.
Datum plaćanja svih iznosa u cijelosti, bez manjaka.
On a performing loan this will be the Loan Payment Date immediately prior to the date entered in field ‘Loan Payment Date’.
U slučaju naplativog kredita riječ je o datumu plaćanja kredita neposredno prije datuma navedenog u polju „Datum plaćanja kredita”.
Index Rate Reset Date
Datum ponovnog utvrđivanja stope indeksa
For adjustable rate loans, the next date that the interest rate is due to change.
U slučaju kredita s promjenjivom stopom riječ je o sljedećem datumu planirane promjene kamatne stope.
For fixed rate loans, enter the next interest payment date.
U slučaju kredita s fiksnom stopom navesti sljedeći datum plaćanja kamata.
Next Payment Adjustment Date
Sljedeći datum usklađenja plaćanja
For adjustable rate loans, the next date that the amount of scheduled principal and/or interest is due to change.
U slučaju kredita s promjenjivom stopom riječ je o sljedećem datumu planirane promjene iznosa planirane glavnice i/ili kamate.
For fixed rate loans, enter the next payment date.
U slučaju kredita s fiksnom stopom navedi sljedeći datum plaćanja.
Loan Maturity Date
Datum dospijeća kredita
The current maturity date of the loan as defined in the loan agreement.
Trenutačni datum dospijeća kredita prema definiciji iz ugovora o kreditu.
This would not take into account any approved maturity date extensions that may be allowed under the loan agreement.
Ovdje se ne uzimaju u obzir dopušteni produljeni datumi dospijeća na temelju ugovora o kreditu.
Next Loan Payment Date
Sljedeći datum plaćanja kredita
Date of next loan payment.
Datum sljedećeg plaćanja kredita.
Rate Details
Podaci o stopi
Current Index Rate (Whole Loan)
Trenutačna stopa indeksa (cijeli kredit)
The index rate used to determine the current whole loan interest rate.
Stopa indeksa za utvrđivanje trenutačne kamatne stope po cijelom kreditu.
The interest rate (before margin) used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Kamatna stopa (prije marže) za izračun plaćenih kamata na datum plaćanja (cijelog) kredita u polju „Datum plaćanja kredita”.
Current Margin Rate (Whole Loan)
Trenutačna stopa marže (cijeli kredit)
Margin used to determine the current whole loan interest rate.
Marža za utvrđivanje trenutačne kamatne stope po cijelom kreditu.
The margin being used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Marža za izračun plaćenih kamata na datum plaćanja (cijelog) kredita u polju „Datum plaćanja kredita”.
Current Interest Rate (Whole Loan)
Trenutačna kamatna stopa (cijeli kredit)
The total interest rate being used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ (sum of Field ‘Current Index Rate (Whole Loan)’ and ‘Current Margin Rate (Whole Loan)’ for floating loans).
Ukupna kamatna stopa za izračun plaćenih kamata na datum plaćanja (cijelog) kredita u polju „Datum plaćanja kredita” (zbroj polja „Trenutačna stopa indeksa (cijeli kredit)” i „Trenutačna stopa marže (cijeli kredit)” u slučaju kredita s promjenjivom kamatnom stopom).
Current Interest Rate (A-Loan)
Trenutačna kamatna stopa (kredit A)
Gross rate per annum used to calculate the current period scheduled interest on the A portion of the loan.
Bruto godišnja stopa za izračun planirane kamate za trenutačno razdoblje na dio A kredita.
Next Index Rate (Whole Loan)
Sljedeća stopa indeksa (cijeli kredit)
The next period index rate used to determine the current whole loan interest rate.
Stopa indeksa za sljedeće razdoblje za utvrđivanje trenutačne kamatne stope po cijelom kreditu.
The interest rate (before margin) used to calculate the interest paid based on the Actual Ending Loan Balance (Whole Loan) ‘Actual Ending Loan Balance (Whole Loan)’.
Kamatna stopa (prije marže) za izračun plaćenih kamata na temelju stvarnog završnog salda kredita (cijeli kredit) „Stvarni završni saldo kredita (cijeli kredit)”.
Current Default Rate (Whole Loan)
Trenutačna stopa zateznih kamata (cijeli kredit)
Total interest being used to calculate the default interest paid on the loan payment date in field ‘Loan Payment Date’.
Ukupne kamate za izračun zateznih kamata plaćenih na datum plaćanja kredita u polju „Datum plaćanja kredita”.
Principal Details
Podaci o glavnici
Current Beginning Opening Balance (Whole Loan)
Trenutačni početni saldo na početku razdoblja (cijeli kredit)
Outstanding balance at beginning of current period.
Nepodmireni saldo na početku tekućeg razdoblja.
The outstanding balance of the loan at the beginning of the interest period used to calculate the interest due on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Nepodmireni saldo kredita na početku kamatnog razdoblja za izračun dospjelih kamata na datum plaćanja kredita u polju „Datum plaćanja kredita”.
Scheduled Principal Amount (Whole Loan)
Planirani iznos glavnice (cijeli kredit)
Scheduled principal payment due on the loan for the current period.
Dospijeće plaćanja planirane glavnice po kreditu za tekuće razdoblje.
The principal payment due to be paid to the Issuer on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ e.g. amortisation but not prepayments.
Glavnica koja dospijeva za plaćanje izdavatelju na datum plaćanja kredita u polju „Datum plaćanja kredita”, npr. amortizacija, ne uključujući prijevremene otplate.
Current Ending Scheduled Balance (Whole Loan)
Trenutačni završni planirani saldo (cijeli kredit)
Outstanding scheduled principal balance of loan at end of current period following amortisation but prior to any prepayments.
Nepodmireni planirani saldo glavnice kredita na kraju tekućeg razdoblja nakon amortizacije, ali prije prijevremenih otplata.
The principal balance of the loan that would be outstanding following the scheduled principal payment but prior to any prepayments (Field ‘Current Beginning Opening Balance (Whole Loan)’ minus ‘Scheduled Principal Amount (Whole Loan)’).
Saldo glavnice po kreditu koji bi ostao nepodmiren nakon planiranog plaćanja glavnice, ali prije prijevremenih otplata (polje „Trenutačni početni saldo na početku razdoblja (cijeli kredit)” minus „Planirani iznos glavnice (cijeli kredit)”).
Unscheduled Principal Collections (Whole Loan)
Neplanirane naplate glavnice (cijeli kredit)
Unscheduled payments of principal received during the current period.
Neplanirane uplate glavnice primljene tijekom tekućeg razdoblja.
Other principal payments received during the interest period that will be used to pay down the loan.
Ostale uplate glavnice primljene tijekom kamatnog razdoblja koje će se upotrijebiti za otplatu kredita.
This may relate to sales proceeds, voluntary prepayments, or liquidation amounts.
To se može odnositi na prihode od prodaje, dobrovoljne prijevremene otplate ili iznose likvidacije.
Other Principal Adjustments (Whole Loan)
Ostala usklađenja glavnice (cijeli kredit)
Unscheduled principal adjustments for interest period, not associated with movement of cash.
Neplanirana usklađenja glavnice za kamatno razdoblje, nepovezana s kretanjem gotovine.
Any other amounts that would cause the balance of the loan to be decreased or increased in the current period which are not considered Unscheduled Principal Collections and are not Scheduled Principal.
Svi ostali iznosi koji bili uzrok smanjenja ili povećanja salda kredita u tekućem razdoblju koji se ne smatraju neplaniranim naplatama glavnice i koji nisu planirana glavnica.
Actual principal paid
Stvarno plaćena glavnica
The actual principal paid as of the most recent IPD.
Stvarno plaćena glavnica od posljednjeg datuma plaćanja kamata.
Actual Ending Loan Balance (Whole Loan)
Stvarni završni saldo kredita (cijeli kredit)
Outstanding actual principal balance at the end of the current period.
Nepodmireni stvarni saldo glavnice na kraju tekućeg razdoblja.
The actual balance of the loan outstanding for the next interest period following all principal payments.
Stvarni saldo nepodmirenog kredita za sljedeće kamatno razdoblje nakon svih plaćanja glavnice.
Current Beginning Balance (A-Loan)
Trenutačni početni saldo (kredit A)
Outstanding balance (A-Loan) at beginning of current period.
Nepodmireni saldo (kredit A) na početku tekućeg razdoblja.
The outstanding balance of the A-Loan at the beginning of the interest period used to calculate the interest due on the Loan Payment Date.
Nepodmireni saldo kredita A na početku kamatnog razdoblja za izračun dospjelih kamata na „Datum plaćanja kredita”.
Total Principal Collections (A-Loan)
Ukupne naplate glavnice (kredit A)
All payments of principal (A-Loan) received during the current period.
Sve uplate glavnice (kredit A) primljene tijekom tekućeg razdoblja.
The principal payment of the A-Loan due to be paid to the Issuer on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ e.g. amortisation but not prepayments.
Glavnica kredita A koja dospijeva za isplatu izdavatelju na datum plaćanja kredita u polju „Datum plaćanja kredita”, npr. amortizacija, ne uključujući prijevremene otplate.
Actual Ending Loan Balance (A-Loan)
Stvarni završni saldo kredita (kredit A)
Outstanding actual principal balance (A-Loan) at the end of the current period.
Nepodmireni stvarni saldo glavnice (kredit A) na kraju tekućeg razdoblja.
The principal balance of the A-Loan that would be outstanding following the scheduled principal payment.
Saldo glavnice kredita A koji bi ostao nepodmiren nakon planiranog plaćanja glavnice.
Committed Undrawn Facility Loan Balance (Whole Loan)
Saldo obvezujuće neiskorištene kreditne linije (cijeli kredit)
The total whole loan (senior debt) remaining facility/ Undrawn balance at the end of the period.
Ukupna preostala linija cijelog kredita (nadređeni dug)/neiskorišteni saldo na kraju razdoblja.
The total whole loan (senior debt) remaining facility at the end of the Interest Payment Date that the borrower can still draw upon.
Ukupna preostala linija cijelog kredita (nadređeni dug) na kraju datuma plaćanja kamata koju zajmoprimac i dalje može iskoristiti.
Interest Details
Podaci o kamatama
Scheduled Interest Amount Due (Whole Loan)
Planirani dospjeli iznos kamata (cijeli kredit)
Gross interest for period assuming no repayment in current period for the whole loan.
Bruto kamate za razdoblje uz pretpostavku da u tekućem razdoblju nije došlo do otplate cijelog kredita.
The total interest that is due on the Loan Payment Date, assuming no prepayments are made during the interest period.
Ukupne kamate koje dospijevaju na datum plaćanja kredita, uz pretpostavku da u kamatnom razdoblju nije bilo prijevremenih uplata.
Interest should be based on the underlying rate as per the loan agreement.
Kamate bi se trebale temeljiti na osnovnoj stopi prema ugovoru o kreditu.
Prepayment Interest Excess/ Shortfall
Višak/manjak kamata u slučaju prijevremene otplate
Shortfall or excess of actual interest payment from the scheduled interest payment for the current period that is not related to a loan default.
Manjak ili višak stvarnih plaćanja kamata u odnosu na planirana plaćanja kamata za tekuće razdoblje koji nije povezan s neispunjenjem obveza po kreditu.
Results from a prepayment received on a date other than a scheduled payment due date.
Rezultati prijevremenih uplata primljenih na datum koji nije planirani datum dospijeća plaćanja.
Other Interest Adjustment
Ostala usklađenja kamata
Companion field for Other Principal Adjustments (Field ‘Other Principal Adjustments (Whole Loan)’) to show unscheduled interest adjustments for the related collection period.
Dodatak polju za ostala usklađenja glavnice (polje „Ostala usklađenja glavnice (cijeli kredit)”) za navođenje neplaniranih usklađenja kamata za povezano razdoblje naplate.
Negative Amortisation
Negativna amortizacija
Negative amortisation/deferred interest/capitalised interest without penalty.
Negativna amortizacija/odgođene kamate/kapitalizirane kamate bez kazni.
Actual Interest Paid (Whole Loan)
Stvarno plaćene kamate (cijeli kredit)
Whole Loan actual interest paid current period.
Stvarno plaćene kamate po cijelom kreditu tijekom tekućeg razdoblja.
Total amount of interest paid by the borrower during the interest period or on the Loan Payment Date.
Ukupni iznos kamata koje je platio zajmoprimac tijekom kamatnog razdoblja ili na datum plaćanja kredita.
Actual Interest Paid (A-Loan)
Stvarno plaćene kamate (kredit A)
Total amount of interest paid to the A-Loan during the interest period or on the Loan Payment Date.
Ukupni iznos kamata plaćenih po kreditu A tijekom kamatnog razdoblja ili na datum plaćanja kredita.
Actual Default Interest
Stvarno zatezne kamate
Whole loan actual default interest paid in current period.
Stvarno plaćene zatezne kamate po cijelom kreditu tijekom tekućeg razdoblja.
Total amount of default interest paid by the borrower during the interest period or on the loan payment date.
Ukupni iznos zateznih kamata koje je platio zajmoprimac tijekom kamatnog razdoblja ili na datum plaćanja kredita.
Deferred Interest (Whole Loan)
Odgođene kamate (cijeli kredit)
Deferred interest on the whole loan.
Odgođene kamate po cijelom kreditu.
Deferred interest is the amount by which the interest a borrower is required to pay on a mortgage loan is less than the amount of interest accrued on the outstanding principal balance.
Odgođene su kamate iznos za koji su kamate koje zajmoprimac mora platiti po hipotekarnom kreditu manje od iznosa obračunatih kamata na nepodmireni saldo glavnice.
Capitalised Interest (Whole Loan)
Kapitalizirane kamate (cijeli kredit)
Capitalised interest on the whole loan.
Kapitalizirane kamate po cijelom kreditu.
Capitalised interest is where interest is added to the loan balance at the end of the interest period in accordance with loan agreement.
Kapitalizirane su kamate one kamate koje su dodane saldu kredita na kraju kamatnog razdoblja u skladu s ugovorom o kreditu.
Principal and Interest Details
Podaci o glavnici i kamatama
Total Scheduled Principal and Interest due (Whole Loan)
Ukupne planirane dospjele kamate i glavnica (cijeli kredit)
Scheduled principal and interest payment due on the loan for the current period for the Issuer (whole loan).
Planirano dospjelo plaćanje glavnice i kamata po kreditu za tekuće razdoblje za izdavatelja (cijeli kredit).
The total scheduled principal and interest due on the Loan Payment Date (sum of Fields ‘Scheduled Principal Amount (Whole Loan)’ and ‘Scheduled Interest Amount Due (Whole Loan)’) — can be used for DSCR calculations.
Ukupne planirane dospjele kamate i glavnica na dan plaćanja kredita (zbroj polja „Planirani iznos glavnice (cijeli kredit)” i „Planirani dospjeli iznos kamata (cijeli kredit)”) – može se upotrijebiti za izračune omjera pokrivenosti servisiranja duga.
Total Shortfalls in Principal and Interest Outstanding (Whole Loan)
Ukupni manjkovi dospjelih kamata i glavnice (cijeli kredit)
Cumulative outstanding P&I amounts due on loan at the end of the current period.
Kumulativni nepodmireni dospjeli iznosi glavnice i kamata po kreditu na kraju tekućeg razdoblja.
The cumulative amount of any unpaid principal and interest on the Loan Payment Date.
Kumulativni iznos svih neplaćenih kamata i glavnice na datum plaćanja kredita.
Total Other Amounts Outstanding
Ukupni ostali nepodmireni iznosi
Cumulative outstanding amounts on loan (e.g. insurance premium, ground rents, cap ex) at the end of the current period that have been expended by Issuer/Servicer.
Kumulativni nepodmireni iznosi po kreditu (primjerice, premija osiguranja, najam zemljišta, kapitalni rashodi) na kraju tekućeg razdoblja koji predstavljaju trošak izdavatelja/servisera.
The cumulative amount of any property protection advances or other sums that have been advanced by the Servicer or Issuer and not yet reimbursed by the borrower.
Kumulativni iznos svih predujmova za zaštitu nekretnine ili ostali iznosi koje je platio serviser ili izdavatelj, a koje zajmoprimac još nije nadoknadio.
Cumulative Amount Outstanding
Nepodmireni kumulativni iznos
The sum of Field ‘Total Shortfalls in Principal and Interest Outstanding (Whole Loan)’ and ‘Total Other Amounts Outstanding’.
Zbroj polja „Ukupni manjkovi dospjelih kamata i glavnice (cijeli kredit)” i „Ukupni ostali nepodmireni iznosi”.
Amortisation Trigger Reached
Dostizanje pokretača amortizacije
Has the amortisation trigger been reached?
Je li dosegnut pokretač amortizacije?
Current Amortisation Type
Trenutačna vrsta amortizacije
The type of amortisation that applies to the A-Loan.
Vrsta amortizacije koja se primjenjuje na kredit A.
Total Scheduled Principal and Interest Paid (A-Loan)
Ukupne planirane plaćene kamate i glavnica (kredit A)
Scheduled Principal and Interest payment due on the A-Loan for the current period for the Issuer.
Planirano dospjelo plaćanje glavnice i kamata po kreditu A za tekuće razdoblje za izdavatelja.
Most Recent YTD Financial Details
Posljednji ovogodišnji financijski podaci
Borrower Reporting Breach
Kršenje obveze izvješćivanja zajmoprimca
Is Borrower in breach of its obligation to deliver reports to loan servicer or lender?
Krši li zajmoprimac svoju obvezu dostave izvješća serviseru kredita ili zajmodavcu?
Most Recent Revenue
Posljednji prihodi
Total revenues for the period covered by the most recent financial operating statement (i.e. year to date or trailing 12 months) for all the properties.
Ukupni prihodi za razdoblje obuhvaćeno posljednjim računom dobiti i gubitka (odnosno, ovogodišnji podaci ili podaci za posljednjih 12 mjeseci) za sve nekretnine.
Most Recent Loan to Value Ratio (Whole Loan)
Posljednji omjer pokrivenosti kredita vrijednošću kolaterala (cijeli kredit)
Most recent Loan to Value (LTV) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Posljednji omjer pokrivenosti kredita vrijednošću kolaterala (LTV) za (cijeli) kredit na temelju dokumentacije o kreditu.
Most Recent Debt Service Cover Ratio (Whole Loan)
Posljednji omjer pokrivenosti servisiranja duga (cijeli kredit)
Most recent Debt Service Coverage Ratio (DSCR) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Posljednji omjer pokrivenosti servisiranja duga (DSCR) za (cijeli) kredit na temelju dokumentacije o kreditu.
Most Recent Interest Cover Ratio (Whole Loan)
Posljednji omjer pokrivenosti kamata (cijeli kredit)
Most recent Interest Coverage Ratio (ICR) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Posljednji omjer pokrivenosti kamata (ICR) za (cijeli) kredit na temelju dokumentacije o kreditu.
Most Recent Interest Cover Ratio (A-Loan)
Posljednji omjer pokrivenosti kamata (kredit A)
Most recent interest coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Posljednji izračun omjera pokrivenosti kamata za kredit A na temelju ponudbene dokumentacije.
Most Recent Debt Service Cover Ratio (A-Loan)
Posljednji omjer pokrivenosti servisiranja duga (kredit A)
Most recent debt service coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Posljednji izračun omjera pokrivenosti servisiranja duga za kredit A na temelju ponudbene dokumentacije.
Most Recent Loan to Value Ratio (A-Loan)
Posljednji omjer pokrivenosti kredita vrijednošću kolaterala (kredit A)
Most recent Loan to Value ratio (LTV) for the A-Loan based on the offering documentation.
Posljednji omjer pokrivenosti kredita vrijednošću kolaterala (LTV) za kredit A na temelju ponudbene dokumentacije.
Reserve and Escrow Details
Podaci o rezervama i polozima
Total Reserve Balance
Ukupni saldo rezervi
Total balance of the reserve accounts at the loan level at the Loan Payment Date.
Ukupni saldo računa rezervi na razini kredita na datum plaćanja kredita.
Includes Maintenance, Repairs and Environmental, etc. (excludes Tax and Insurance reserves Includes LC’s for reserves.
Uključuje održavanje, popravke i okoliš itd. (ne uključuje rezerve za porez i osiguranje, uključuje proviziju za leasing za rezerve.
Should be completed if Field ‘Collection of Other Reserves’ in Loan Set up is ‘Y’ = Yes.
Potrebno popuniti ako je u polju „Naplata ostalih rezervi” u postavkama kredita navedeno „D” = Da.
Escrow Trigger Event Occurred
Nastanak događaja koji je pokretač u pogledu pologa
Enter Y if an event has occurred which has caused reserve amounts to be established.
Navesti D ako je došlo do događaja koji je uzrok uspostave iznosa rezervi.
Enter N if payments are built up as a normal condition of the loan agreement.
Navesti N ako su uplate posljedica uobičajenih uvjeta ugovora o kreditu.
Amounts Added to Escrows in Current Period
Iznosi dodani polozima u tekućem razdoblju
Amount that has been added to any escrows or reserves during Current Period.
Iznos koji je dodan polozima ili rezervama tijekom tekućeg razdoblja.
Reserve Balance Currency
Valuta salda rezervi
Reserve account currency denomination.
Oznaka valute računa rezervi.
Escrow account currency denomination.
Oznaka valute računa pologa.
Liquidation and Prepayment Details
Podaci o likvidaciji i prijevremenoj otplati
Liquidation/Prepayment Date
Datum likvidacije/prijevremene otplate
The date on which an unscheduled principal payment or liquidation proceeds are received.
Datum primitka neplanirane uplate glavnice ili sredstava od likvidacije.
Liquidation/Prepayment Code
Šifra likvidacije/prijevremene otplate
Code assigned to any unscheduled principal payments or liquidation proceeds received during the collection period.
Šifra koja se dodjeljuje svim neplaniranim plaćanjima glavnice ili sredstava od likvidacije primljenima tijekom razdoblja naplate.
Borrower Level Hedging Details
Podaci o zaštiti na razini zajmoprimca
Name of Loan Swap Provider (Borrower Level)
Naziv pružatelja usluge razmjene kredita (razina zajmoprimca)