natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Poulet de l'Ardèche”/„Chapon de l'Ardèche” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Poulet de l'Ardèche”/„Chapon de l'Ardèche” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Poulet de l'Ardèche’/‘Chapon de l'Ardèche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Poulet de l'Ardèche”/„Chapon de l'Ardèche” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 52, 11.2.2016, p. 23.
SL C 52, 11.2.2016., str. 23.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/926
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/926
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pintade de l'Ardèche (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Pintade de l'Ardèche (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Pintade de l'Ardèche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Pintade de l'Ardèche” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pintade de l'Ardèche’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Pintade de l'Ardèche” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Pintade de l'Ardèche’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Pintade de l'Ardèche” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 53, 12.2.2016, p. 10.
SL C 53, 12.2.2016., str. 10.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/927
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/927
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Soumaintrain (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Soumaintrain (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Soumaintrain’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Soumaintrain” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Soumaintrain’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Soumaintrain” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Soumaintrain’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Soumaintrain” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 47, 6.2.2016, p. 11.
SL C 47, 6.2.2016., str. 11.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/928
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/928
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Queso Tetilla/Queixo Tetilla (ZOI))
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Španjolske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Queso Tetilla”/„Queixo Tetilla”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Queso Tetilla’/‘Queixo Tetilla’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Queso Tetilla”/„Queixo Tetilla” (ZOI).
OJ C 20, 21.1.2016, p. 3.
SL C 20, 21.1.2016., str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/929
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/929
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Gall del Penedès (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Gall del Penedès (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Gall del Penedès’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Španjolske za upis naziva „Gall del Penedès” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Gall del Penedès’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Gall del Penedès” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Gall del Penedès’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Gall del Penedès” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 58, 13.2.2016, p. 42.
SL C 58, 13.2.2016., str. 42.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/930
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/930
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fogaça da Feira (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Fogaça da Feira (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Fogaça da Feira’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Portugala za upis naziva „Fogaça da Feira” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fogaça da Feira’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Fogaça da Feira” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Fogaça da Feira’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Fogaça da Feira” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 58, 13.2.2016, p. 45.
SL C 58, 13.2.2016., str. 45.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/931
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/931
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Sel de Salies-de-Béarn (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Sel de Salies-de-Béarn (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Sel de Salies-de-Béarn’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Sel de Salies-de-Béarn” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Sel de Salies-de-Béarn’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Sel de Salies-de-Béarn” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Sel de Salies-de-Béarn’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Sel de Salies-de-Béarn” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 53, 12.2.2016, p. 14.
SL C 53, 12.2.2016., str. 14.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/932
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/932
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Zagorski puran (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Zagorski puran (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Croatia's application to register the name ‘Zagorski puran’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Zagorski puran” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Zagorski puran’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisija nije primila nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Zagorski puran” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Zagorski puran’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Zagorski puran” (ZOZP) upisuje se u registar.
OJ C 60, 16.2.2016, p. 13.
SL C 60, 16.2.2016., str. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/933
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/933
A product in the form of a yellow powder with a scent of banana, consisting of:
Proizvod u obliku žutog praha s mirisom banane, koji se sastoji od:
enzymatically hydrolysed whey protein isolate (90 % by weight expressed in proteins),
enzimski hidroliziranog izolata bjelančevine sirutke (90 % masenog udjela čine bjelančevine),
soy lecithin (emulsifier),
sojinog lecitina (emulgator),
natural banana flavour,
prirodne arome banane,
E 104 (colouring agent), and
E 104 (bojilo), i
sucralose (sweetening agent).
sukraloze (zaslađivač).
The product is put up for retail sale in a plastic container with a net content of 1,8 kg.
Proizvod se stavlja u pojedinačnu prodaju u plastičnom spremniku s neto sadržajem od 1,8 kg.
The product is intended to be mixed with beverages.
Proizvod je namijenjen miješanju s pićima.
According to the label, one measuring spoon (30 g) has to be mixed with around 3 dl of water or milk.
Prema oznaci na proizvodu, jednu mjernu žličicu (30 g) proizvoda treba umiješati u otprilike 3 dl vode ili mlijeka.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 2106, 210690 and 21069092.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 2106, 210690 i 21069092.
The product contains hydrolysed proteins and therefore cannot be classified under heading 3502.
Proizvod sadrži hidrolizirane bjelančevine i stoga se ne može razvrstati u tarifni broj 3502.
The product cannot be classified under heading 3504 due to the presence of some ingredients (inter alia, sweetening, colouring and emulsifying agents) which provide the character of a food preparation within the scope of heading 2106.
Proizvod se ne može razvrstati u tarifni broj 3504 zbog postojanja određenih sastojaka (među ostalim, zaslađivača, bojila i emulgatora) koji mu daju značajku prehrambenog proizvoda iz tarifnog broja 2106.
The product is a food preparation, put up for retail sale and is therefore to be classified under CN code 21069092.
Proizvod je prehrambeni proizvod koji se stavlja u pojedinačnu prodaju te se stoga razvrstava u oznaku KN 21069092.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/934
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/934
A product consisting of the following components, packed as a set:
Proizvod koji se sastoji od sljedećih dijelova, pakiran kao komplet:
A rectangular cut-out (approx. 14 × 21 cm) made of a plastic film of two layers, printed on the front with black-and-white motifs.
pravokutni izrezani komad (približno 14 × 21 cm) od plastične folije s dva sloja, na čijoj su prednjoj strani otisnuti crni i bijeli motivi.
The cut-out is fitted with a self-adhesive strip on the back.
Na stražnjoj je strani izrezanog komada samoljepiva vrpca.
From this cut-out, six pre-cut, raised stickers (the top plastic film is in relief) can be peeled off.
S tog se izrezanog komada može odlijepiti šest unaprijed izrezanih naljepnica (plastični gornji sloj reljefno je oblikovan),
Three porous-tipped felt pens in different colours.
tri flomastera u različitim bojama s vrhom od pusta.
The felt pens are packed together in a small plastic package.
Flomasteri s vrhom od pusta pakirani su zajedno u malom plastičnom pakiranju.
The stickers are to be coloured in with the felt pens and then used for decoration purposes.
Naljepnice se boje flomasterima s vrhom od pusta i namijenjene su ukrašavanju.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Section VII of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 4911 and 49119100.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1., 3. (b) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2. uz odsjek VII. Kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 4911 i 49119100.
The product is presented as a set for retail sale.
Proizvod se podnosi kao komplet za pojedinačnu prodaju.
Its essential character is given by the stickers.
Bitnu značajku daju mu naljepnice.
Classification under heading 3919 is excluded as the shape of the pre-cut, raised stickers is not flat.
Isključeno je razvrstavanje u tarifni broj 3919 jer oblik unaprijed izrezanih podignutih naljepnica nije ravan.
Classification under heading 3926 is excluded as the printing is not merely incidental to the primary use of the goods (see Note 2 to Section VII).
Isključeno je razvrstavanje u tarifni broj 3926 jer tiskani motivi nisu potpuno sporedni u odnosu na osnovnu uporabu robe (vidjeti napomenu 2. uz odsjek VII.).
Chapter 49 covers, with a few exceptions, all printed matter of which the essential nature and use is determined by the fact of it being printed with motifs, characters or pictorial representations (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 49, General, first paragraph).
Poglavlje 49. obuhvaća, uz nekoliko iznimaka, svaki tiskani materijal čija je osnovna priroda i uporaba određena na njemu tiskanim motivima, tekstovima ili ilustracijama (vidjeti i napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz poglavlje 49., općenito, prvi stavak).
Self-adhesive printed stickers designed to be used for decoration are covered by heading 4911 (see also the HSEN to heading 4911, point (10)).
Samoljepive tiskane naljepnice namijenjene ukrašavanju obuhvaćene su tarifnim brojem 4911 (vidjeti i napomene s objašnjenjem harmoniziranog sustava uz tarifni broj 4911, točku 10.).
Therefore, the product is to be classified in CN code 49119100.
Stoga se proizvod razvrstava u oznaku KN 49119100.
This image is provided for information purposes only.
Slika služi samo za informativne svrhe.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/935
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/935
A product consisting of a metallised polyethylenterephthalate (‘PET’) film used as a raw material source to manufacture an aluminium pigment, having the following characteristics:
Proizvod se sastoji od filma metaliziranog polietilentereftalata („PET”) koji se upotrebljava kao izvor sirovine za proizvodnju aluminijevog pigmenta, te ima sljedeće značajke:
at least eight layers of aluminium of a purity of 99,8 % or more,
najmanje osam slojeva aluminija, čistoće 99,8 % ili više,
the optical density of each aluminium layer is not more than 3,0 D,
optička gustoća svakog sloja aluminija do 3,0 D,
each aluminium layer is separated by an acrylate polymer layer,
svaki sloj aluminija odvojen je slojem akrilatnog polimera,
the thickness of each aluminium layer is up to 30 nanometres (0,03 μm),
debljina svakog sloja aluminija je 30 nanometara (0,03 μm),
the aluminium and acrylate polymer layers are on a PET (polyethylenterephthalate) carrier film having a thickness of 12 μm.
slojevi aluminija i akrilatnih polimera nalaze se na podlozi od PET (polieteilentereftalat) folije debljine 12 μm.
The product is presented on rolls of up to 50000 metres in length.
Proizvod se podnosi u svicima do 50000 metara duljine.
Classification is determined by general rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and the wording of CN codes 7616, 761699 and 76169990.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1, 3(b) i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 7616, 761699 i 76169990.
Classification under heading 3212 as a stamping foil is excluded because the product does not consist of a metallic powder agglomerated with a binder, or of a metal or pigment deposited on a supporting sheet, and it is not of a kind used for printing.
Isključeno je razvrstavanje u tarifni broj 3212 kao tiskarske folije jer se proizvod ne sastoji od kovinskog praha aglomeriranog vezivom ili metala ili pigmenta nanesenog na podlogu te nije vrste koja se upotrebljava za tiskanje.
Consequently, in accordance with Note 6 to Chapter 32 the product is not a stamping foil.
Stoga u skladu s napomenom 6 uz poglavlje 32 proizvod nije tiskarska folija.
Classification as foils of polyesters or plastics under heading 3920 or 3921 is therefore excluded.
Bitnu značajku daje mu aluminij te je stoga isključeno razvrstavanje kao folije od poliestera ili plastičnih masa u tarifni broj 3920 ili 3921.
In accordance with Note 1(d) to Chapter 76, foils of heading 7607 consist only of a single layer of aluminium which can be backed with, for instance, plastics.
U skladu s napomenom 1(d) uz poglavlje 76, folije iz tarifnog broja 7607 sastoje se samo od jednog sloja aluminija koji može biti na podlozi od plastičnih masa.
The product has a more complex structure as it consists of several aluminium layers separated by acrylate polymer layers, supported by a PET carrier film in the centre of that structure.
Proizvod ima složeniju strukturu jer se sastoji od nekoliko slojeva aluminija odvojenih slojevima akrilatnog polimera na podlozi od PET folije u središtu te strukture.
Consequently, classification under heading 7607 as an aluminium foil, backed with plastics, is also excluded.
Stoga je isključeno i razvrstavanje u tarifni broj 7607 kao folije od aluminija s podlogom od plastičnih masa.
The product is therefore to be classified in CN code 76169990 as other articles of aluminium.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 76169990 kao ostali proizvodi od aluminija.
As the PET carrier film acts as a structural support layer for the aluminium and acrylate polymer layers put on either side of that PET carrier film, it does not give the product its essential character. The essential character is given by the aluminium.
Budući da podloga od PET folije služi kao strukturna podloga za slojeve aluminija i akrilatnog polimera na obje strane podloge od PET folije, ona proizvodu ne daje bitnu značajku.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/936
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/936
A product put up for retail sale in gelatine capsules, one capsule consisting of (mg):
Proizvod koji se stavlja u pojedinačnu prodaju u želatinskim kapsulama, od kojih svaka sadržava (u mg):
simethicone: 257,5
simetikon: 257,5,
gelatine, glycerol, dimethicone, titanium dioxide (E 171), potassium sorbate, food colourants E 110 and E 122: approx. 196
želatinu, glicerol, dimetikon, titanijev dioksid (E 171), kalijev sorbat, bojila za hranu E 110 i E 122: otprilike 196.
The product soothes stomach pain and prevents bloating and flatulence.
Proizvod ublažava abdominalnu bol i sprečava napuhnutost i nadutost.
According to its label, the product is presented for human consumption with a recommended daily dose of one to two capsules after each main meal of the day.
Prema oznaci na proizvodu, proizvod se podnosi za prehranu ljudi u preporučenoj dnevnoj dozi od jedne do dvije kapsule nakon svakog glavnog obroka tijekom dana.
Classification is determined by the general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(f) to Chapter 21 and the wording of CN codes 3004 and 30049000.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 1(f) uz poglavlje 21 i nazivom oznaka KN 3004 i 30049000.
The product, due to the presence of simethicone, has therapeutic properties.
Proizvod ima terapeutska svojstva zbog prisutnosti simetikona.
Its classification under heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included is therefore excluded (see Note 1(f) to Chapter 21).
Stoga je isključeno razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 2106 kao prehrambeni proizvod nespomenut niti uključen na drugom mjestu (vidjeti napomenu 1(f) uz poglavlje 21).
The product is put up for retail sale in measured doses and exhibits clearly defined prophylactic or therapeutic properties, e.g. against functional dyspepsia.
Proizvod se stavlja u pojedinačnu prodaju u odmjerenim dozama i pokazuje jasno određena profilaktička ili terapeutska svojstva, na primjer protiv funkcionalne dispepsije.
The product is therefore to be classified as a medicament put up in measured doses for retail sale in CN code 30049000.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 30049000 kao lijek pripremljen u odmjerene doze za pojedinačnu prodaju.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/937
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/937
of 13 June 2016
оd 13. lipnja 2016.
Done at Brussels, 13 June 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. lipnja 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/945
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/945
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/950
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/950
of 15 June 2016
оd 15. lipnja 2016.
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-DB, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, fenamidone, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, silthiofam and trifloxystrobin
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka valjanosti odobrenja aktivnih tvari 2,4-DB, beta-ciflutrin, karfentrazon etil, Coniothyrium minitans soj CON/M/91-08 (DSM 9660), ciazofamid, deltametrin, dimetenamid-P, etofumesat, fenamidon, flufenacet, flurtamon, foramsulfuron, fostiazat, imazamoks, jodosulfuron, iprodion, izoksaflutol, linuron, malein hidrazid, mezotrion, oksasulfuron, pendimetalin, pikoksistrobin, siltiofam i trifloksistrobin
The approval periods of the active substances carfentrazone ethyl, cyazofamid, ethofumesate, fenamidone, foramsulfuron, imazamox, isoxaflutole, linuron, mesotrione, oxasulfuron, pendimethalin and trifloxystrobin were derogated from by Commission Regulation (EU) No 823/2012 [3].
Uredbom Komisije (EU) br. 823/2012 [3] predviđeno je odstupanje za rokove valjanosti odobrenja aktivnih tvari karfentrazon etil, ciazofamid, etofumesat, fenamidon, foramsulfuron, imazamoks, izoksaflutol, linuron, mezotrion, oksasulfuron, pendimetalin i trifloksistrobin.
The approval of those substances will expire on 31 July 2016.
Odobrenje tih tvari prestaje važiti 31. srpnja 2016.