natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wholesale trade services of hand tools
Usluge trgovine na veliko ručnim alatom
Wholesale trade services of chemical products
Usluge trgovine na veliko kemijskim proizvodima
Wholesale trade services of fertilisers and agro-chemical products
Usluge trgovine na veliko gnojivima i agrokemijskim proizvodima
Wholesale trade services of industrial chemicals
Usluge trgovine na veliko industrijskim kemikalijama
Wholesale trade services of other intermediate products
Usluge trgovine na veliko ostalim poluproizvodima
Wholesale trade services of paper and paperboard
Usluge trgovine na veliko papirom i kartonom
Wholesale trade services of textile fibres
Usluge trgovine na veliko tekstilnim vlaknima
Wholesale trade services of plastics and rubber in primary forms
Usluge trgovine na veliko plastikom i gumom u primarnim oblicima
Wholesale trade services of intermediate products, other than agricultural, n.e.c.
Usluge trgovine na veliko poluproizvodima, osim poljoprivrednih, d. n.
Wholesale trade services of waste and scrap
Usluge trgovine na veliko ostacima i otpacima
Non-specialised wholesale trade services
Nespecijalizirane usluge trgovine na veliko
Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Usluge trgovine na malo, osim trgovine motornim vozilima i motociklima
Retail trade services of fruit, vegetables, meat, fish, bakery and dairy products and eggs
Usluge trgovine na malo voćem, povrćem, mesom, ribom, pekarskim proizvodima, mlijekom i mliječnim proizvodima te jajima
Retail trade services of fresh fruit and vegetables
Usluge trgovine na malo svježim voćem i povrćem
Retail trade services of processed fruit and vegetables
Usluge trgovine na malo prerađenim voćem i povrćem
Retail trade services of meat
Usluge trgovine na malo mesom
Retail trade services of meat products
Usluge trgovine na malo mesnim proizvodima
Retail trade services of fish, crustaceans and molluscs
Usluge trgovine na malo ribom, rakovima i mekušcima
Retail trade services of bakery products
Usluge trgovine na malo pekarskim proizvodima
Retail trade services of sugar confectionery
Usluge trgovine na malo proizvodima od šećera
Retail trade services of dairy products
Usluge trgovine na malo mlijekom i mliječnim proizvodima
Retail trade services of eggs
Usluge trgovine na malo jajima
Retail trade services of other food products, beverages and tobacco
Usluge trgovine na malo ostalom hranom, pićima i duhanom
Retail trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Usluge trgovine na malo kavom, čajem, kakaom i začinima
Retail trade services of edible oils and fats
Usluge trgovine na malo jestivim uljima i mastima
Retail trade services of homogenised food preparations and dietetic food
Usluge trgovine na malo homogeniziranom i dijetetskom hranom
Retail trade services of other food products n.e.c.
Usluge trgovine na malo ostalim prehrambenim proizvodima, d. n.
Retail trade services of alcoholic beverages
Usluge trgovine na malo alkoholnim pićima
Retail trade services of other beverages
Usluge trgovine na malo ostalim pićima
Retail trade services of tobacco products
Usluge trgovine na malo duhanskim proizvodima
Retail trade services of information and communication equipment
Usluge trgovine na malo informacijsko-komunikacijskom opremom
Retail trade services of computers, peripheral units and software
Usluge trgovine na malo računalima, perifernom opremom i softverom
Retail trade services of telecommunications equipment
Usluge trgovine na malo telekomunikacijskom opremom
Retail trade services of audio and video equipment
Usluge trgovine na malo audioopremom i videoopremom
Retail trade services of construction materials and hardware
Usluge trgovine na malo građevinskim materijalima i željeznom robom
Retail trade services of hardware
Usluge trgovine na malo željeznom robom
Retail trade services of paints, varnishes and lacquers
Usluge trgovine na malo bojama i lakovima
Retail trade services of flat glass
Usluge trgovine na malo ravnim staklom
Retail trade services lawn and garden equipment
Usluge trgovine na malo vrtlarskim strojevima
Retail trade services of plumbing and heating equipment and supplies
Usluge trgovine na malo instalacijskim materijalom i opremom za vodovod i grijanje
Retail trade services of sanitary equipment
Usluge trgovine na malo sanitarnom opremom
Retail trade services of hand tools
Usluge trgovine na malo ručnim alatima
Retail trade services of construction materials n.e.c.
Usluge trgovine na malo građevinskim materijalima, d. n.
Retail trade services of household articles
Usluge trgovine na malo proizvodima za kućanstvo
Retail trade services of textiles
Usluge trgovine na malo tekstilom
Retail trade services of curtains and net curtains
Usluge trgovine na malo zavjesama
Retail trade services of wallpaper and floor coverings, carpets and rugs
Usluge trgovine na malo tapetama, podnim oblogama, tepisima i sagovima
Retail trade services of electrical household appliances
Usluge trgovine na malo električnim aparatima za kućanstvo
Retail trade services of furniture
Usluge trgovine na malo namještajem
Retail trade services of articles for lighting
Usluge trgovine na malo opremom za rasvjetu
Retail trade services of wooden ware, cork goods and wickerwork goods
Usluge trgovine na malo drvenim, plutenim i pletarskim proizvodima
Retail trade services of musical instruments and music scores
Usluge trgovine na malo glazbenim instrumentima i muzikalijama
Retail trade services of crockery, glassware, china, pottery, cutlery and non-electrical household appliances, articles and equipment n.e.c.
Usluge trgovine na malo grnčarijom, staklenim proizvodima, porculanom, loncima, priborom za jelo, neelektričnim aparatima, proizvodima i opremom, d. n.
Retail trade services of cultural and recreational goods
Usluge trgovine na malo proizvodima kulture i proizvodima za rekreaciju
Retail trade services of books
Usluge trgovine na malo knjigama
Retail trade services of newspapers and magazines
Usluge trgovine na malo novinama i časopisima
Retail trade services of stationery
Usluge trgovine na malo priborom za pisanje
Retail trade services of music and video recordings
Usluge trgovine na malo glazbenim i videosnimkama
Retail trade services of sporting equipment
Usluge trgovine na malo sportskom opremom
Retail trade services of camping equipment
Usluge trgovine na malo opremom za kampiranje
Retail trade services of games and toys
Usluge trgovine na malo igrama i igračkama
Retail trade services of stamps and coins
Usluge trgovine na malo poštanskim markama i kovanicama
Retail trade services of souvenirs and arts
Usluge trgovine na malo suvenirima i umjetninama
Retail trade services of clothing, pharmaceutical and medical goods, toilet articles, flowers, plants, pet animals and pet food
Usluge trgovine na malo odjećom, farmaceutskim i medicinskim proizvodima, toaletnim proizvodima, cvijećem, sadnicama, kućnim ljubimcima i hranom za kućne ljubimce
Retail trade services of clothing
Usluge trgovine na malo odjećom
Retail trade services of footwear
Usluge trgovine na malo obućom
Retail trade services of leather goods and travel accessories
Usluge trgovine na malo kožnim proizvodima i putnom opremom
Retail trade services of pharmaceutical goods
Usluge trgovine na malo farmaceutskim proizvodima
Retail trade services of medical and orthopaedic goods
Usluge trgovine na malo medicinskim i ortopedskim proizvodima
Retail trade services of cosmetic and toilet articles
Usluge trgovine na malo kozmetičkim i toaletnim proizvodima
Retail trade services of flowers, plants and seeds
Usluge trgovine na malo cvijećem, sadnicama i sjemenjem
Retail trade services of fertilisers and agro-chemical products
Usluge trgovine na malo gnojivima i agrokemijskim proizvodima
Retail trade services of pet animals and pet food
Usluge trgovine na malo kućnim ljubimcima i hranom za kućne ljubimce
Retail trade services of automotive fuel and other new goods n.e.c.
Usluge trgovine na malo motornim gorivima i ostalim novim proizvodima, d. n.
Retail trade services of automotive fuel
Usluge trgovine na malo motornim gorivima
Retail trade services of watches and jewellery
Usluge trgovine na malo satovima i nakitom
Retail trade services of photographic, optical and precision equipment, services of opticians
Usluge trgovine na malo fotografskom, optičkom i preciznom opremom, usluge optičara
Retail trade services of cleaning materials
Usluge trgovine na malo proizvodima za čišćenje
Retail trade services of household fuel oil, bottled gas, coal and wood
Usluge trgovine na malo loživim uljem, plinom u bocama, ugljenom i drvom
Retail trade services of other non-food consumer products n.e.c.
Usluge trgovine na malo ostalim neprehrambenim proizvodima široke potrošnje, d. n.
Retail trade services of agricultural raw materials n.e.c.
Usluge trgovine na malo poljoprivrednim sirovinama, d. n.
Retail trade services of machinery and equipment n.e.c.
Usluge trgovine na malo strojevima i opremom, d. n.
Retail trade services of non-food non-consumer products n.e.c.
Usluge trgovine na malo neprehrambenim i nepotrošačkim proizvodima, d. n.
Retail trade services of second-hand goods
Usluge trgovine na malo rabljenim proizvodima
Retail trade services of antiques
Usluge trgovine na malo antikvitetima
Retail trade services of second-hand books
Usluge trgovine na malo rabljenim knjigama
Retail trade services of other second-hand goods
Usluge trgovine na malo ostalim rabljenim proizvodima
TRANSPORTATION AND STORAGE SERVICES
USLUGE PRIJEVOZA I SKLADIŠTENJA
Land transport services and transport services via pipelines
Usluge kopnenog prijevoza i cjevovodnog transporta
Passenger rail transport services, interurban
Usluge međugradskog željezničkog prijevoza putnika
Passenger rail transport services for sightseeing
Usluge željezničkog prijevoza za razgledavanje
Other passenger rail transport services, interurban
Ostale usluge međugradskog željezničkog prijevoza putnika
Freight rail transport services
Usluge željezničkog prijevoza robe
Railway transport services of freight by refrigerator cars
Usluge željezničkog prijevoza robe vagonima-hladnjačama
Railway transport services of freight by tanker cars, petroleum products
Usluge željezničkog prijevoza naftnih derivata vagonima-cisternama
Railway transport services of freight by tanker cars, bulk liquids and gases
Usluge željezničkog prijevoza tekućina i plinova vagonima-cisternama
Railway transport services of intermodal containers
Usluge željezničkog prijevoza kontejnera
Railway transport services of letters and parcels
Usluge željezničkog prijevoza pošiljaka
Railway transport services of dry bulk goods
Usluge željezničkog prijevoza krute rasute robe
Other railway transport services of freight
Usluge željezničkog prijevoza ostale robe
Other passenger land transport services
Usluge ostaloga kopnenog prijevoza putnika
Urban and suburban passenger land transport services
Usluge gradskog i prigradskog kopnenog prijevoza putnika
Urban and suburban railway transport services of passengers
Usluge gradskog i prigradskog željezničkog prijevoza putnika
Other urban and suburban passenger land transport services
Usluge ostaloga gradskog i prigradskog kopnenog prijevoza putnika
Urban and suburban scheduled road transport services of passengers
Usluge redovitoga gradskog i prigradskog cestovnog prijevoza putnika
Mixed mode urban and suburban scheduled transport services of passengers
Usluge redovitoga kombiniranoga gradskog i prigradskog prijevoza putnika
Taxi operation services
Usluge taksi-službe
Taxi services
Usluge taksi-službe
Rental services of passenger cars with driver
Usluge iznajmljivanja osobnih vozila s vozačem
Other passenger land transport services n.e.c.
Usluge ostaloga kopnenog prijevoza putnika, d. n.
Interurban and special-purpose scheduled passenger land transport services
Usluge međugradskoga kopnenog prijevoza putnika posebnim linijama
Interurban scheduled road transport services of passengers
Usluge međugradskoga redovitog cestovnog prijevoza putnika
Interurban special-purpose scheduled road transport services of passengers
Usluge međugradskoga cestovnog prijevoza putnika posebnim linijama
Other special-purpose scheduled road transport services of passengers
Usluge ostaloga cestovnog prijevoza putnika posebnim linijama
Passenger transport services by funiculars, teleferics and ski-lifts
Usluge prijevoza putnika uspinjačama, žičarama i vučnicama
Non-scheduled passenger land transport services
Usluge izvanrednog kopnenog prijevoza putnika
Rental services of buses and coaches with driver
Usluge iznajmljivanja autobusa s vozačem
Road transport services of passengers for sightseeing
Usluge cestovnog prijevoza putnika za razgledavanje
Non-scheduled local bus and coach charter services
Usluge lokalnog izvanrednog ili čarterskog prijevoza autobusom
Non-scheduled long distance bus and coach charter services
Usluge izvanrednog ili čarterskog prijevoza autobusom na duge linije
Road transport services of passengers by man- or animal-drawn vehicles
Usluge cestovnog prijevoza putnika zaprežnim kolima
Passenger land transport services n.e.c.
Usluge kopnenog prijevoza putnika, d. n.
Freight transport services by road and removal services
Usluge cestovnog prijevoza robe i usluge preseljenja
Freight transport services by road
Usluge cestovnog prijevoza robe
Road transport services of freight by refrigerator vehicles
Usluge cestovnog prijevoza robe hladnjačama
Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, petroleum products
Usluge cestovnog prijevoza naftnih derivata cisternama i poluprikolicama
Road transport services of freight by tank trucks or semi-trailers, other bulk liquids or gases
Usluge cestovnog prijevoza ostalih tekućina i plinova cisternama i poluprikolicama
Road transport services of intermodal containers
Usluge cestovnog prijevoza kontejnerima
Road transport services of dry bulk goods
Usluge cestovnog prijevoza krute rasute robe
Road transport services of live animals
Usluge cestovnog prijevoza živih životinja
Road transport services of freight by man- or animal-drawn vehicles
Usluge cestovnog prijevoza tereta zaprežnim kolima
Road transport services of letters and parcels
Usluge cestovnog prijevoza pošiljaka
Other road transport services of freight
Usluge ostaloga cestovnog prijevoza robe
Rental services of trucks with operator
Usluge iznajmljivanja kamiona s vozačem
Removal services
Usluge preseljenja
Removal services for households
Usluge preseljenja za kućanstva
Other removal services
Ostale usluge preseljenja
Transport services via pipeline
Usluge cjevovodnog transporta
Transport services via pipeline of crude or refined petroleum and petroleum products
Usluge cjevovodnog transporta sirove i rafinirane nafte te naftnih derivata
Transport services via pipeline of natural gas
Usluge cjevovodnog transporta prirodnog plina
Transport services via pipeline of other goods
Usluge cjevovodnog transporta ostalih roba
Water transport services
Usluge vodnog prijevoza
Sea and coastal passenger water transport services
Usluge pomorskog i obalnog prijevoza putnika
Sea and coastal passenger water transport services by ferries
Usluge pomorskog i obalnog prijevoza trajektima
Sea and coastal passenger water transport services on cruise ships
Usluge pomorskog i obalnog prijevoza brodovima za kružna putovanja
Other sea and coastal passenger water transport services
Usluge ostalog pomorskog i obalnog prijevoza
Rental services of sea and coastal water vessels for passengers with operator
Usluge iznajmljivanja pomorskih putničkih brodova s posadom
Sea and coastal freight water transport services
Usluge pomorskog i obalnog prijevoza robe
Sea and coastal water transport services of frozen or refrigerated goods by refrigerator vessels
Usluge pomorskog i obalnog prijevoza zamrznute i hlađene robe brodovima hladnjačama
Sea and coastal water transport services of crude oil by tankers
Usluge pomorskog i obalnog prijevoza sirove nafte tankerima
Sea and coastal water transport services of other bulk liquids or gases by tankers
Usluge pomorskog i obalnog prijevoza ostalih tekućina i plinova tankerima
Sea and coastal water transport services of intermodal containers by container ships
Usluge pomorskog i obalnog prijevoza intermodalnih kontejnera kontejnerskim brodovima
Sea and coastal water transport services of dry bulk good
Usluge pomorskog i obalnog prijevoza krute rasute robe
Other sea and coastal freight water transport services
Usluge pomorskog i obalnog prijevoza ostale robe
Rental services of sea and coastal water vessels for freight with operator;
Usluge iznajmljivanja pomorskih teretnih brodova s posadom;
towing and pushing services
usluge tegljenja i potiskivanja
Rental services of sea and coastal water vessels for freight with operator
Usluge iznajmljivanja pomorskih teretnih brodova s posadom
Towing and pushing services on sea and coastal waters
Usluge tegljenja i potiskivanja na morskim i obalnim vodama
Inland passenger water transport services
Usluge prijevoza putnika unutarnjim vodnim putovima
Inland passenger water transport services by ferries
Usluge prijevoza putnika trajektima unutarnjim vodnim putovima
Inland passenger water transport services on cruises
Usluge prijevoza putnika brodovima za kružna putovanja unutarnjim vodnim putovima
Sightseeing and excursion boat services
Usluge prijevoza putnika čamcima za razgledavanje i izlete unutarnjim vodnim putovima
Other inland passenger water transport services
Ostale usluge prijevoza putnika unutarnjim vodnim putovima
Rental services of inland water vessels for passengers with operator
Usluge iznajmljivanja riječnih putničkih brodova s posadom
Inland freight water transport services
Usluge prijevoza robe unutarnjim vodnim putovima
Inland water transport services of frozen and refrigerated goods by refrigerator vessels
Usluge prijevoza zamrznute i hlađene robe brodovima hladnjačama unutarnjim vodnim putovima
Inland water transport services of crude oil by tankers
Usluge prijevoza sirove nafte tankerima unutarnjim vodnim putovima
Inland water transport services of other bulk liquids and gases by tankers
Usluge prijevoza ostalih tekućina i plinova tankerima unutarnjim vodnim putovima
Inland water transport services of intermodal containers by container ships
Usluge prijevoza kontejnera kontejnerskim brodovima unutarnjim vodnim putovima
Other inland freight water transport services
Usluge prijevoza ostale robe unutarnjim vodnim putovima
Rental services of inland water vessels for freight with operator;
Usluge iznajmljivanja teretnih riječnih brodova s posadom;
Rental services of inland water vessels for freight with operator
Usluge iznajmljivanja teretnih riječnih brodova s posadom
Towing and pushing services on inland waters
Usluge tegljenja i potiskivanja na unutarnjim vodnim putovima
Air transport services
Usluge zračnog prijevoza
Passenger air transport services
Usluge zračnog prijevoza putnika
Domestic scheduled air transport services of passengers
Usluge redovitoga zračnog prijevoza putnika na domaćim linijama
Domestic non-scheduled air transport services of passengers, except for sightseeing
Usluge izvanrednoga zračnog prijevoza putnika na domaćim linijama, osim za razgledavanje
International scheduled air transport services of passengers
Usluge redovitoga zračnog prijevoza putnika na međunarodnim linijama
International non-scheduled air transport services of passengers
Usluge izvanrednoga zračnog prijevoza putnika na međunarodnim linijama
Non-scheduled passenger air transport services for sightseeing
Usluge izvanrednoga zračnog prijevoza putnika za razgledavanje
Rental services of passenger air transport equipment with operator
Usluge iznajmljivanja putničkog zrakoplova s posadom
Freight air transport and space transport services
Usluge zračnog prijevoza robe i svemirskog prijevoza
Freight air transport services
Usluge zračnog prijevoza robe
Scheduled air transport services of intermodal containers
Usluge redovitoga zračnog prijevoza kontejnera
Air transport services of letters and parcels
Usluge zračnog prijevoza pošiljki
Scheduled air transport services of other freight
Usluge redovitoga zračnog prijevoza ostale robe
Non-scheduled air transport services of other freight
Usluge izvanrednoga zračnog prijevoza ostale robe
Rental services of freight air transport equipment with operator
Usluge iznajmljivanja teretnog zrakoplova s posadom
Space transport services
Usluge svemirskog prijevoza
Space transport services of passengers
Usluge svemirskog prijevoza putnika
Space transport services of freight
Usluge svemirskog prijevoza robe
Warehousing and support services for transportation
Usluge skladištenja i prateće usluge u prijevozu
Warehousing and storage services
Usluge skladištenja
Refrigerated storage services
Usluge skladištenja u hladnjačama
Bulk liquid or gas storage services
Usluge skladištenja tekućina i plinova
Grain storage services
Usluge skladištenja žitarica
Other warehousing and storage services
Ostale usluge skladištenja
Support services for transportation
Prateće usluge u prijevozu
Services incidental to land transportation
Prateće usluge u kopnenom prijevozu
Services incidental to railway transportation
Prateće usluge u željezničkom prijevozu
Railway pushing or towing services
Usluge tegljenja i potiskivanja u željezničkom prijevozu
Other services incidental to railway transportation
Ostale prateće usluge u željezničkom prijevozu
Services incidental to road transportation
Prateće usluge u cestovnom prijevozu
Bus station services
Usluge autobusnih postaja
Highway operation services
Usluge na autocestama
Bridges and tunnel operation services
Usluge na mostovima i u tunelima
Parking lot services
Usluge parkirališta
Towing services for private and commercial vehicles
Usluge vučne službe za službena i privatna vozila
Other services incidental to road transportation
Ostale prateće usluge u cestovnom prijevozu
Services incidental to transportation via pipelines
Prateće usluge u cjevovodnom transportu
Services incidental to water transportation
Prateće usluge u vodnom prijevozu
Port and waterway operation services (except cargo handling) on sea and coastal waters
Usluge pomorskih i priobalnih luka i plovnih putova (osim prekrcaja tereta)
Inland waterway operation services (except cargo handling)
Usluge na unutarnjim vodnim putovima (osim prekrcaja tereta)
Pilotage and berthing services on sea and coastal waters
Usluge pilotiranja i pristajanja brodova u morskim i obalnim vodama
Pilotage and berthing services on inland waters
Usluge pilotiranja i pristajanja brodova na unutarnjim vodnim putovima
Vessel salvage and refloating services on sea and coastal waters
Usluge spašavanja plovila i njihovo osposobljavanje za plovidbu u pomorskim i priobalnim vodama
Vessel salvage and refloating services in inland waters
Usluge spašavanja plovila i njihovo osposobljavanje za plovidbu na unutarnjim vodnim putovima
Other services incidental to water transportation
Ostale prateće usluge u vodnom prijevozu
Services incidental to air transportation
Prateće usluge u zračnom prijevozu
Airport operation services (excluding cargo handling), air traffic control services and other services incidental to air transportation
Usluge zračnih luka (osim usluga prekrcaja tereta), usluge kontrole zračnog prometa i ostale prateće usluge u zračnom prijevozu
Airport operation services, excluding cargo handling
Usluge zračnih luka, osim usluga prekrcaja tereta
Air traffic control services
Usluge kontrole zračnog prometa
Other service activities incidental to air transportation
Ostale prateće usluge u zračnom prijevozu, d. n.
Services incidental to space transportation
Prateće usluge u svemirskom prijevozu
Cargo handling services
Usluge prekrcaja tereta
Container handling services at ports
Usluge prekrcaja kontejnera u lukama
Other container handling services
Ostale usluge prekrcaja kontejnera
Other cargo handling services at ports
Ostale usluge prekrcaja tereta u lukama
Other cargo handling services
Ostale usluge prekrcaja tereta
Other transportation support services
Ostale pomoćne usluge u prijevozu
Freight transport agency services
Usluge agencija za prijevoz robe
Ship-broker services
Usluge brodskih brokera
Other freight brokerage services
Ostale brokerske usluge kod prijevoza robe
Other freight transport agency services
Ostale usluge agencija za prijevoz robe