Where the product contains non-lactic ingredients, other than spices or herbs, such as in particular ham, nuts, shrimps, salmon, olives, raisins, the refund amount shall be reduced by 10 %.When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for that purpose that there is addition of such non-lactic ingredients.(b) Where the product contains herbs or spices, such as in particular mustard, basil, garlic, oregano, the refund amount shall be reduced by 1 %.When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for that purpose that there is addition of herbs or spices.(c) Where the product contains casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504, the added casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey (excluding whey butter covered by CN code 04051050) and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 will not be taken into account for the purpose of calculating the refund.When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for that purpose whether or not casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 have been added and, where this is the case, the maximum content by weight of casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey (specifying where applicable the whey butter content) and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 added per 100 kilograms of finished product.(d) The products referred to may contain quantities of added non-lactic matter required for their manufacture or preservation, such as salt, rennet or mould.
U slučaju kada proizvod sadržava nemliječne tvari osim začina ili začinskog bilja, osobito poput šunke, orašastih plodova, kozica, lososa, maslina, grožđica, iznos subvencije umanjuje se za 10 %.Pri ispunjavanju carinskih formalnosti podnositelj zahtjeva na deklaraciji predviđenoj za tu namjenu navodi da navedeni proizvod sadržava dodatak takvih nemliječnih tvari.(b) Ako proizvod sadržava začinsko bilje ili začine, osobito poput gorušice, bosiljka, češnjaka i origana, iznos subvencije umanjuje se za 1 %.Pri ispunjavanju carinskih formalnosti podnositelj zahtjeva na deklaraciji predviđenoj za tu namjenu navodi da navedeni proizvod sadržava dodano začinsko bilje ili začine.(c) U slučaju kada proizvod sadržava kazein i/ili kazeinate i/ili sirutku i/ili proizvode dobivene od sirutke i/ili laktoze, i/ili permeata i/ili proizvoda obuhvaćenih oznakom KN 3504, dodani kazein i/ili kazeinati i/ili sirutka i/ili proizvodi dobiveni od sirutke (osim maslaca od sirutke pod oznakom KN 04051050) i/ili laktoze i/ili permeata i/ili proizvoda obuhvaćenih oznakom KN 3504 ne uzimaju se u obzir za potrebe izračuna subvencije.Pri ispunjavanju carinskih formalnosti podnositelj zahtjeva na deklaraciji predviđenoj za tu namjenu navodi sadržava li navedeni proizvod kazein i/ili kazeinate i/ili sirutku i/ili proizvode dobivene od sirutke i/ili laktoze i/ili permeata i/ili proizvoda obuhvaćenih oznakom KN 3504, i u tom slučaju navodi najveći maseni udio kazeina i/ili kazeinata i/ili sirutke i/ili proizvoda dobivenih od sirutke (navodeći, prema potrebi, sadržaj maslaca od sirutke) i/ili laktoze i/ili permeata i/ili proizvoda obuhvaćenih oznakom KN 3504 dodanih na 100 kilograma gotovog proizvoda.(d) Navedeni proizvodi mogu sadržavati količine dodane nemliječne tvari potrebne za njihovu proizvodnju ili konzerviranje, kao što su sol, sirilo ili plijesan.