natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 1 brought forward from the previous reporting period.
Stanje premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje su uključene u kategoriju 1, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — increase
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – kategorija 1 – povećanje
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 1 over the reporting period.
Povećanje premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje su uključene u kategoriju 1, tijekom izvještajnog razdoblja.
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — reduction
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – kategorija 1 – smanjenje
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 1 over the reporting period.
Smanjenje premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje su uključene u kategoriju 1, tijekom izvještajnog razdoblja.
Share premium relating to preference shares –Tier 1 — balance carried forward
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – kategorija 1 – preneseno stanje
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 1 carried forward to the next reporting period.
Stanje premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje su uključene u kategoriju 1, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — balance brought forward
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – kategorija 2 – preuzeto stanje
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Stanje premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje su uključene u kategoriju 2, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Share premium relating to preference shares –Tier 2– increase
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – kategorija 2 – povećanje
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 2 over the reporting period.
Povećanje premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje su uključene u kategoriju 2, tijekom izvještajnog razdoblja.
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — reduction
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – kategorija 2 – smanjenje
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 2 over the reporting period.
Smanjenje premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje su uključene u kategoriju 2, tijekom izvještajnog razdoblja.
Share premium relating to preference shares –Tier 2 — balance carried forward
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – kategorija 2 – preneseno stanje
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 2 carried forward to the next reporting period.
Stanje premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje su uključene u kategoriju 2, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — balance brought forward
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – kategorija 3 – preuzeto stanje
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 3 brought forward from the previous reporting period.
Stanje premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje su uključene u kategoriju 3, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — increase
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – kategorija 3 – povećanje
This is the increase in the share premium account relating to preference shares that is tier 3 over the reporting period.
Povećanje premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje su uključene u kategoriju 3, tijekom izvještajnog razdoblja.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — reduction
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – kategorija 3 – smanjenje
This is the reduction in the share premium account relating to preference shares that is tier 3 over the reporting period.
Smanjenje premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje su uključene u kategoriju 3, tijekom izvještajnog razdoblja.
Share premium relating to preference shares –Tier 3 — balance carried forward
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – kategorija 3 – preneseno stanje
This is the balance of the share premium account relating to preference shares that is tier 3 carried forward to the next reporting period.
Stanje premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje su uključene u kategoriju 3, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Share premium relating to preference shares –Total — balance brought forward
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – ukupno – preuzeto stanje
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is brought forward from the previous reporting period.
Stanje ukupnih premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje je preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Share premium relating to preference shares –Total — increase
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – ukupno – povećanje
This is the increase in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Povećanje ukupnih premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama, tijekom izvještajnog razdoblja.
Share premium relating to preference shares –Total — reduction
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – ukupno – smanjenje
This is the reduction in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Smanjenje ukupnih premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama, tijekom izvještajnog razdoblja.
Share premium relating to preference shares –Total — balance carried forward
Premije na emitirane dionice povezane s povlaštenim dionicama – ukupno – preneseno stanje
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is carried forward to the next reporting period.
Stanje ukupnih premija na emitirane dionice povezanih s povlaštenim dionicama koje je preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance brought forward
Podređene obveze – kategorija 1 –preuzeto stanje
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Stanje podređenih obveza dionica iz kategorije 1, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Subordinated liabilities –Tier 1 — issued
Podređene obveze – kategorija 1 –izdano
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Iznos podređenih obveza iz kategorije 1, koje su izdane tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated liabilities –Tier 1 — redeemed
Podređene obveze – kategorija 1 –otkupljeno
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Iznos podređenih obveza iz kategorije 1, koje su otkupljene tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated liabilities –Tier 1 — movements in valuation
Podređene obveze – kategorija 1 – promjene vrijednosti
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 1 subordinated liabilities over the reporting period.
Iznos koji odražava promjene vrijednosti podređenih obveza iz kategorije 1 tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated liabilities –Tier 1 — regulatory action
Podređene obveze – kategorija 1 – regulatorne mjere
This is an amount reflecting change to Tier 1 subordinated liabilities due to regulatory action.
Iznos koji odražava promjenu podređenih obveza iz kategorije 1, do koje dolazi zbog regulatornih mjera.
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance carried forward
Podređene obveze – kategorija 1 –preneseno stanje
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Stanje podređenih obveza iz kategorije 1, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance brought forward
Podređene obveze – kategorija 2 –preuzeto stanje
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Stanje podređenih obveza dionica iz kategorije 2, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Subordinated liabilities –Tier 2 — issued
Podređene obveze – kategorija 2 –izdano
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Iznos podređenih obveza iz kategorije 2, koje su izdane tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated liabilities –Tier 2 — redeemed
Podređene obveze – kategorija 2 –otkupljeno
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Iznos podređenih obveza iz kategorije 2, koje su otkupljene tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated liabilities –Tier 2 — movements in valuation
Podređene obveze – kategorija 2 – promjene vrijednosti
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 2 subordinated liabilities over the reporting period.
Iznos koji odražava promjene vrijednosti podređenih obveza iz kategorije 2 tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated liabilities –Tier 2 — regulatory action
Podređene obveze – kategorija 2 – regulatorne mjere
This is an amount reflecting change to Tier 2 subordinated liabilities due to regulatory action.
Iznos koji odražava promjenu podređenih obveza iz kategorije 2, do koje dolazi zbog regulatornih mjera.
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance carried forward
Podređene obveze – kategorija 2 –preneseno stanje
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Stanje podređenih obveza iz kategorije 2, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Subordinated liabilities –Tier 3– balance brought forward
Podređene obveze – kategorija 3 –preuzeto stanje
This is the balance of Tier 3 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Stanje podređenih obveza dionica iz kategorije 3, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Subordinated liabilities –Tier 3 — issued
Podređene obveze – kategorija 3 –izdano
This is the amount of Tier 3 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Iznos podređenih obveza iz kategorije 3, koje su izdane tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated liabilities –Tier 3 — redeemed
Podređene obveze – kategorija 3 –otkupljeno
This is the amount of Tier 3 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Iznos podređenih obveza iz kategorije 3, koje su otkupljene tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated liabilities –Tier 3 — movements in valuation
Podređene obveze – kategorija 3 – promjene vrijednosti
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 3 subordinated liabilities over the reporting period.
Iznos koji odražava promjene vrijednosti podređenih obveza iz kategorije 3 tijekom izvještajnog razdoblja.
Subordinated liabilities –Tier 3 — regulatory action
Podređene obveze – kategorija 3 – regulatorne mjere
This is an amount reflecting change to Tier 3 subordinated liabilities due to regulatory action.
Iznos koji odražava promjenu podređenih obveza iz kategorije 3, do koje dolazi zbog regulatornih mjera.
Subordinated liabilities –Tier 3 — balance carried forward
Podređene obveze – kategorija 3 –preneseno stanje
This is the balance of Tier 3 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Stanje podređenih obveza iz kategorije 3, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Total subordinated liabilities — balance brought forward
Ukupne podređene obveze – preuzeto stanje
This is the balance of total subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Stanje ukupnih podređenih obveza, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Total subordinated liabilities — issued
Ukupne podređene obveze – izdano
This is the amount of total subordinated liabilities issued over the reporting period.
Iznos ukupnih podređenih obveza koje su izdane tijekom izvještajnog razdoblja.
Total subordinated liabilities — redeemed
Ukupne podređene obveze – otkupljeno
This is the amount of total subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Iznos ukupnih podređenih obveza koje su otkupljene tijekom izvještajnog razdoblja.
Total subordinated liabilities — movements in valuation
Ukupne podređene obveze – promjene vrijednosti
This is an amount reflecting the movements in valuation of total subordinated liabilities over the reporting period.
Iznos koji odražava promjene vrijednosti ukupnih podređenih obveza tijekom izvještajnog razdoblja.
Total subordinated liabilities — regulatory action
Ukupne podređene obveze – regulatorne mjere
This is an amount reflecting change to total subordinated liabilities due to regulatory action.
Iznos koji odražava promjenu ukupnih podređenih obveza, do koje dolazi zbog regulatornih mjera.
Total subordinated liabilities — balance carried forward
Ukupne podređene obveze – preneseno stanje
This is the balance of total subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Stanje ukupnih podređenih obveza, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
An amount equal to the value of deferred tax assets
Iznos jednak vrijednosti odgođene porezne imovine
An amount equal to the value of net deferred tax assets –Balance brought forward
Iznos jednak vrijednosti neto odgođene porezne imovine – preuzeto stanje
This is the balance of an amount equal to the value of deferred tax assets brought forward from the previous reporting period.
Stanje iznosa jednakog vrijednosti odgođene porezne imovine, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
An amount equal to the value of net deferred tax assets –Balance carried forward
Iznos jednak vrijednosti neto odgođene porezne imovine – preneseno stanje
This is the balance of an amount equal to the value of deferred tax assets carried forward to the next reporting period.
Stanje iznosa jednakog vrijednosti odgođene porezne imovine, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 unrestricted items — balance brought forward
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 1 oslobođeno od ograničenja – preuzeto stanje
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items brought forward from the previous reporting period.
Stanje ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 1 oslobođeno od ograničenja, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — issued
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 1 oslobođeno od ograničenja – izdano
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items issued over the reporting period.
Iznos ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 1 oslobođeno od ograničenja, a koje su izdane tijekom izvještajnog razdoblja.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — redeemed
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 1 oslobođeno od ograničenja – otkupljeno
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items redeemed over the reporting period
Iznos ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 1 oslobođeno od ograničenja, a koje su otkupljene tijekom izvještajnog razdoblja.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — movements in valuation
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 1 oslobođeno od ograničenja – promjene vrijednosti
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items.
Iznos koji odražava promjene vrijednosti ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 1 oslobođeno od ograničenja.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — balance carried forward
Ostalestavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 1 oslobođeno od ograničenja – preneseno stanje
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items carried forward to the next reporting period.
Stanje ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 1 oslobođeno od ograničenja, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– balance brought forward
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 1 ograničeno – preuzeto stanje
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items brought forward from the previous reporting period.
Stanje ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 1 ograničeno, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– issued
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 1 ograničeno – izdano
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items issued over the reporting period.
Iznos ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 1 ograničeno, a koje su izdane tijekom izvještajnog razdoblja.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– redeemed
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 1 ograničeno – otkupljeno
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items redeemed over the reporting period
Iznos ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 1 ograničeno, a koje su otkupljene tijekom izvještajnog razdoblja.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– movements in valuation
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 1 ograničeno – promjene vrijednosti
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items.
Iznos koji odražava promjene vrijednosti ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 1 ograničeno.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– balance carried forward
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 1 ograničeno – preneseno stanje
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items carried forward to the next reporting period.
Stanje ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 1 ograničeno, preneseno u sljedeće izvještajno razdoblje.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — balance brought forward
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 2 – preuzeto stanje
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Stanje ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 2, preuzeto iz prethodnog izvještajnog razdoblja.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — issued
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 2 – izdano
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 issued over the reporting period.
Iznos ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 2, a koje su izdane tijekom izvještajnog razdoblja.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — redeemed
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 2 – otkupljeno
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 redeemed over the reporting period
Iznos ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 2, a koje su otkupljene tijekom izvještajnog razdoblja.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — movements in valuation
Ostale stavke koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene – kategorija 2 – promjene vrijednosti
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2.
Iznos koji odražava promjene vrijednosti ostalih stavki koje je nadzorno tijelo odobrilo kao osnovna vlastita sredstva, a koje nisu prethodno naznačene i koje se razvrstavaju u kategoriju 2.