natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 8.2.1.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 8.2.1.
Content of the Annex to the Directive: Drivers of vehicles must attend training courses.
Sadržaj Priloga Direktivi: vozači vozila moraju pohađati tečajeve za osposobljavanje.
Content of the national legislation: Inspectors who perform the yearly technical inspection of the vehicle do not need to attend the training courses mentioned in 8.2 or hold the ADR training certificate.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: inspektori koji obavljaju godišnji tehnički pregled vozila ne moraju pohađati tečajeve osposobljavanja navedene u 8.2 niti imati potvrdu o stručnoj osposobljenosti ADR.
Comments: In some cases, vehicles being tested in the technical inspection may be carrying dangerous goods as load, e.g. uncleaned, empty tanks.
Napomene: u nekim slučajevima, vozila koja se pregledavaju na tehničkom pregledu mogu kao teret prevoziti opasne tvari, npr. neočišćene, prazne spremnike.
The requirements in 1.3 and 8.2.3 are still applicable.
Zahtjevi iz 1.3 i 8.2.3 još uvijek se primjenjuju.
RO–bi–SE–7
RO-bi-SE-7
Subject: Local distribution of UN 1202, 1203 and 1223 in tankers.
Predmet: lokalna distribucija UN 1202, 1203 i 1223 u cisternama.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1.
Content of the Annex to the Directive: For empty uncleaned tanks and tank-containers the description shall be in accordance with 5.4.1.1.6.
Sadržaj Priloga Direktivi: za prazne, neočišćene cisterne i cisterne-kontejnere, opis je u skladu s 5.4.1.1.6.
The name and address of multiple consignees may be entered in other documents.
Imena i adrese višestrukih primatelja mogu se unijeti u druge dokumente.
Content of the national legislation: For empty, uncleaned tanks or tank-containers the description in the transport document according to 5.4.1.1.6 is not needed if the amount of the substance in the loading plan is marked with 0.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: za prazne, neočišćene cisterne i cisterne-kontejnere, opis u prijevoznoj ispravi u skladu s 5.4.1.1.6 nije potreban ako je količina tvari u planu utovara označena s 0.
The name and address of the consignees are not required in any document on board the vehicle.
Imena i adrese primatelja nije potrebno navesti ni u jednom dokumentu koji se nalazi u vozilu.
RO–bi–SE–9
RO-bi-SE-9
Subject: Local transport in relation to agricultural sites or construction sites.
Predmet: Lokalni prijevoz koji se odnosi na poljoprivredna područja i gradilišta.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4, 6.8 and 9.1.2.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 5.4, 6.8 i 9.1.2.
Content of the Annex to the Directive: Transport document; Construction of tanks; Certificate of approval.
Sadržaj Priloga Direktivi: prijevozna isprava; izrada spremnika; potvrda o homologaciji.
Content of the national legislation: Local transport in relation to agricultural sites or construction sites need not comply with some regulations:
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: lokalni prijevoz koji se odnosi na poljoprivredna područja i gradilišta ne mora ispunjavati neke zahtjeve:
the dangerous goods declaration is not required;
deklaracija opasne robe nije potrebna;
older tanks/containers not constructed according to 6.8 but according to older national legislation and fitted on crew wagons may still be used;
stariji spremnici/kontejneri koji nisu izrađeni u skladu sa 6.8 nego u skladu sa starijim nacionalnim zakonodavstvom, a pričvršćeni su na vagonet za posadu, mogu se i dalje koristiti;
older tankers, not fulfilling the requirements in 6.7 or 6.8, intended for the transport of substances of UN 1268, 1999, 3256 and 3257, with or without road surface coating equipment, may still be used for local transport and in close proximity to road work places;
starija vozila-cisterne, koja ne ispunjavaju zahtjeve iz 6.7 ili 6.8, namijenjena za prijevoz tvari iz UN 1268, 1999, 3256 i 3257, s opremom za polaganje površinskog sloja ceste ili bez te opreme, mogu se i dalje koristiti za lokalni prijevoz i u neposrednoj blizini radova na cesti;
certificates of approval for crew wagons and tankers with or without road surface coating equipment are not required.
nije potrebna potvrda o homologaciji za vagonet za posadu ili vozila-cisterne s opremom za polaganje površinskog sloja ceste ili bez te opreme.
Comments: A crew wagon is a kind of caravan for a work crew with a crew room and fitted with a non-approved tank/container for diesel fuel intended for the operation of forestry tractors.
Napomene: vagonet za posadu je vrsta karavana za radnu posadu, s prostorom za posadu, za koji je pričvršćena cisterna/spremnik bez potvrde o homologaciji, za dizelsko gorivo za rad traktora u šumarstvu.
RO–bi–SE–10
RO-bi-SE-10
Subject: Tank transport of explosives.
Predmet: prijevoz eksploziva u cisternama.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.4.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.4.
Content of the Annex to the Directive: Explosives may be packaged only in accordance with 4.1.4.
Sadržaj Priloga Direktivi: eksplozivi se mogu pakirati samo u skladu s 4.1.4.
Content of the national legislation: The competent national authority will approve vehicles intended for tank transport of explosives.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: nadležno nacionalno tijelo izdaje potvrdu o homologaciji vozila namijenjenih za prijevoz eksploziva u cisternama.
Tank transport is permissible only for those explosives listed in the regulation or by special authorisation from the competent authority.
Prijevoz u cisterni dopušten je samo za one eksplozive koji su navedeni u uredbi ili uz posebno odobrenje nadležnoga tijela.
A vehicle loaded with explosives in tanks must be marked and labelled in accordance with 5.3.2.1.1, 5.3.1.1.2 and 5.3.1.4.
Vozilo natovareno eksplozivima u cisternama mora biti označeno i etiketirano u skladu s 5.3.2.1.1, 5.3.1.1.2 i 5.3.1.4.
Only one vehicle in the transport unit may contain dangerous goods.
Samo jedno vozilo u prijevoznoj jedinici smije sadržavati opasne tvari.
Initial reference to the national legislation: Appendix S — Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act and the Swedish regulation SÄIFS 1993:4.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dodatak S – Posebni propisi za domaći cestovni prijevoz opasnih tvari koji su izdani u skladu sa Zakonom o prijevozu opasnih tvari i švedskim propisom SÄIFS 1993:4.
Comments: This is applicable only to domestic transport and when the transport operation is mostly of a local nature.
Napomene: ovo se primjenjuje samo na domaći prijevoz, i to onaj koji je uglavnom lokalnog karaktera.
The regulations in question were in force before Sweden joined the European Union.
Dotični propisi bili su na snazi prije nego što je Švedska pristupila Europskoj uniji.
Only two companies perform transport operations with explosives in tank-vehicles.
Prijevoz eksploziva u vozilima-cisternama obavljaju samo dvije tvrtke.
In the near future transition to emulsions is expected.
U skoroj budućnosti očekuje se prijelaz na emulzije.
Old derogation No 84.
Staro odstupanje br. 84.
RO–bi–SE–11
RO-bi-SE-11
Subject: Driver's licence
Predmet: vozačka dozvola
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 8.2.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 8.2
Content of the Annex to the Directive: Requirements concerning the training of the vehicle crew.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi koji se odnose na osposobljavanje posade vozila.
Content of the national legislation: Driver training is not permitted with any vehicle referred to in 8.2.1.1.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: osposobljavanje vozača nije dopušteno ni na jednom od vozila iz 8.2.1.1.
Initial reference to the national legislation: Appendix S — Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Dodatak S — posebni propisi za nacionalni cestovni prijevoz opasnih tvari doneseni u skladu sa Zakonom o prijevozu opasnih tvari.
Comments: Local transport.
Napomene: lokalni prijevoz.
RO–bi–SE–12
RO-bi-SE-12
Subject: Carriage of UN 0335 fireworks.
Predmet: prijevoz pirotehničkih proizvoda za zabavu iz UN 0335.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: Annex B, 7.2.4, V2 (1)
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: Prilog B, 7.2.4, V2 (1)
Content of the Annex to the Directive: Provisions for the use of EX/II and EX/III vehicles.
Sadržaj Priloga Direktivi: odredbe za upotrebu vozila EX/II i EX/III.
Content of the national legislation: When carrying UN 0335 fireworks, Special Provision V2 (1) in 7.2.4 is applicable only to a net explosive content of more than 3000 kg (4000 kg with trailer), provided the fireworks have been assigned to UN 0335 according to the default fireworks classification table in 2.1.3.5.5 of the fourteenth revised edition of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: pri prijevozu pirotehničkih proizvoda za zabavu iz UN 0335, posebna odredba V2 (1) iz 7.2.4 primjenjuje se samo kada je neto sadržaj eksploziva veći od 3000 kg (4000 kg s prikolicom), pod uvjetom da su pirotehnički proizvodi za zabavu razvrstani u UN 0335 u skladu sa standardnom klasifikacijskom tablicom pirotehničkih proizvoda za zabavu iz stavka 2.1.3.5.5 četrnaestog izmijenjenog izdanja (preporuka UN-a za prijevoz opasnih tvari).
Such assignment shall be made with the agreement of the competent authority.
Takvo se razvrstavanje obavlja u dogovoru s nadležnim tijelom.
A verification of the assignment shall be carried on the transport unit.
Provjera razvrstavanja obavlja se u prijevoznoj jedinici.
Comments: The carriage of fireworks is limited in time to two short periods of the year, the turn of the year and the turn of the month April/May.
Napomene: prijevoz pirotehničkih proizvoda za zabavu ograničen je na dva kratka vremenska razdoblja tijekom godine, oko Nove godine i na prijelazu iz travnja u svibanj.
When using this derogation, the classification of the fireworks must be made on the basis of the default list in the UN Recommendations, in order to get the most up-to-date classification possible.
Pri primjeni ovog odstupanja, klasifikacija pirotehničkih proizvoda za zabavu mora biti izvedena na temelju standardnog popisa u Preporukama UN-a, kako bi se dobila najažurnija moguća klasifikacija.
A similar type of exception exists for UN 0336 fireworks incorporated in Special Provision 651, 3.3.1 of the ADR 2005.
Slična vrsta izuzeća postoji za pirotehničke proizvode za zabavu iz UN 0336, a to je izuzeće uključeno u posebnu odredbu 651, 3.3.1 ADR-a iz 2005.
RO–bi–UK–1
RO-bi-UK-1
Subject: Crossing of public roads by vehicles carrying dangerous goods (N8).
Predmet: prijelaz javnih cesta vozilima koja prevoze opasne tvari (N8).
Content of the Annex to the Directive: Requirements for the carriage of dangerous goods on public roads.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi za prijevoz opasnih tvari na javnim cestama.
Content of the national legislation: Disapplication of the dangerous goods regulations to carriage within private premises separated by a road.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: neprimjenjivanje propisa o opasnim tvarima na prijevoz koji se obavlja unutar privatnog prostora razdvojenog cestom.
For Class 7 this derogation does not apply to any provisions of the Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002.
Za klasu 7, to se odstupanje ne odnosi na odredbe Propisa o radioaktivnom materijalu (cestovni prijevoz) iz 2002.
Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 3 Schedule 2(3)(b); Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 3(3)(b).
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 3 Schedule 2 (3)(b); Carriage of Explosives by Road Regulations 1996, reg. 3(3)(b).
Comments: A situation can easily occur where goods are transferred between private premises situated on both sides of a road.
Napomene: može lako doći do situacije u kojoj se roba premješta između privatnih objekata smještenih na obje strane ceste.
This does not constitute carriage of dangerous goods on a public road in the normal sense of the term, and none of the provisions of the dangerous goods regulations should apply in such a case.
To nije prijevoz opasnih tvari javnom cestom u uobičajenom smislu, te se u tom slučaju ne primjenjuje nijedna odredba propisa o opasnim tvarima.
RO–bi–UK–2
RO-bi-UK-2
Subject: Exemption from prohibition on driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods in a local distribution chain from a local distribution depot to a retailer or end user and from the retailer to the end user (except for Class 7) (N11).
Predmet: izuzeće od zabrane da vozač ili njegov pomoćnik otvaraju pakete opasnih tvari u lancu lokalne distribucije od lokalnog distribucijskog skladišta do maloprodaje ili krajnjeg korisnika i od maloprodaje do krajnjeg korisnika (osim za klasu 7) (N11).
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 8.3.3.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 8.3.3.
Content of the Annex to the Directive: Prohibition on driver or driver's assistant opening packages of dangerous goods.
Sadržaj Priloga Direktivi: zabrana da vozač ili njegov pomoćnik otvaraju pakete opasnih tvari.
Content of the national legislation: Prohibition of opening packages is qualified by the proviso “Unless authorised to do so by the operator of the vehicle”.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: zabrana otvaranja paketa određena je odredbom: ‚Osim uz odobrenje osobe koja upravlja vozilom’.
Initial reference to the national legislation: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 12(3).
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 1996, reg. 12 (3).
Comments: If taken literally, the prohibition in the Annex as worded can create serious problems for retail distribution.
Napomene: ako se shvati doslovno, ova zabrana, kako glasi u Prilogu, može stvoriti ozbiljne probleme u maloprodajnoj distribuciji.
RO–bi–UK–3
RO-bi-UK-3
Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.
Predmet: alternativne odredbe za prijevoz drvenih bačava koje sadrže UN 3065 ambalažne skupine III.
Reference to Annex I, Section I.1, to Directive 2008/68/EC: 1.4, 4.1, 5.2 and 5.3.
Upućivanje na Prilog I. odjeljak I.1 Direktivi 2008/68/EZ: 1.4, 4.1, 5.2 i 5.3.
Content of the Annex to the Directive: Packaging and labelling requirements.
Sadržaj Priloga Direktivi: zahtjevi koji se odnose na ambalažu i etiketiranje.
Content of the national legislation: Permits the carriage of alcoholic beverages of more than 24 %, but not more than 70 % alcohol by volume (Packing Group III) in non — UN approved wooden casks without danger labels, subject to more stringent loading and vehicle requirements.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: dopušta se prijevoz alkoholnih pića s više od 24 ali najviše 70 volumnih postotaka alkohola (ambalažna skupina III) u drvenim bačvama koje nisu odobrene UN-om, bez naljepnica koje upozoravaju na opasnost, što podliježe strožim zahtjevima u vezi s utovarom i vozilom.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(13) and (14).
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7 (13) and (14).
Comments: This is a high-value product subject to government excise duty which must be moved between the distillery and bonded warehouses in secure sealed vehicles bearing government duty seals.
Napomene: ovo je proizvod visoke vrijednosti, za koji se vladi plaća trošarina i koji se od destilerije do carinskog skladišta mora prevoziti u sigurnim zapečaćenim vozilima s carinskom plombom.
The relaxation on packaging and labelling is taken into account in the additional requirements to ensure safety.
U dodatnim zahtjevima za osiguravanje sigurnosti, uvažava se smanjenje zahtjeva u vezi s pakiranjem i etiketiranjem.
RO–bi–UK–4
RO-bi-UK-4
Subject: Adoption of RO–bi–SE–12
Predmet: Donošenje RO-bi-SE-12
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2007 Part 1.
RO–bi–UK–5
RO-bi-UK-5
Subject: Collection of used batteries for disposal or recycling.
Predmet: prikupljanje upotrijebljenih baterija radi odlaganja ili recikliranja.
Content of the Annex to the Directive: Special Provision 636
Sadržaj Priloga Direktivi: posebna odredba 636.
Content of the national legislation: Permits the following alternative conditions for Special Provision 636 of Chapter 3.3:
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: dopušta sljedeće alternativne uvjete za posebnu odredbu 636 iz poglavlja 3.3:
Used lithium cells and batteries (UN 3090 and UN 3091) collected and presented for carriage for disposal between the consumer collecting point and the intermediate processing facility, together with other non-lithium cells or batteries (UN 2800 and UN 3028), are not subject to the other provisions of ADR if they meet the following conditions:
upotrijebljene litijeve ćelije i baterije (UN 3090 i UN 3091) koje su prikupljene i predane za prijevoz radi odlaganja između sabirnog mjesta i privremenog postrojenja za obradu, zajedno s ostalim nelitijevim ćelijama ili baterijama (UN 2800 i UN 3028), ne podliježu drugim odredbama ADR-a ako ispunjavaju sljedeće uvjete:
They shall be packed in IH2 drums or 4H2 boxes conforming to the packing group II performance level for solids;
moraju biti pakirane u metalnim bačvama IH2 ili kutijama 4H2 u skladu s razinom kvalitete ambalažne skupine II za krute tvari;
Not more than 5 % of each package shall be lithium and lithium ion batteries;
pojedinačni paket ne smije sadržavati više od 5 % litijevih i litij-ionskih baterija;
The maximum gross mass of each package shall not exceed 25 kg;
maksimalna bruto masa svakog pakiranja ne smije prelaziti 25 kg;
The total quantity of packages per Transport Unit shall not exceed 333 kg;
ukupna količina pakiranja po prijevoznoj jedinici ne smije prelaziti 333 kg;
No other dangerous goods may be carried.
ne smiju se prevoziti opasne tvari.
Initial reference to the national legislation: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007 part 1.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment 2007 part 1.
Comments: Consumer collection points are usually in retail outlets and it is not practical to train large numbers of people to sort and package used batteries in accordance with ADR.
Napomene: sabirna mjesta obično su u maloprodajnim trgovinama i nije praktično osposobljavati velik broj ljudi za sortiranje i pakiranje upotrijebljenih baterija u skladu s ADR-om.
The UK system would operate under guidelines set by the UK Waste and Resources Action Programme and would involve the supplying suitable ADR compliant packaging and appropriate instructions.
Sustav u Ujedinjenoj Kraljevini djelovao bi u skladu sa smjernicama koje su određene programom ‚Waste and Resources Action Programme’ te bi uključivao nabavu prikladne ambalaže u skladu s ADR-om i odgovarajuće upute.
Expiry date: 30 June 2015’
Datum isteka: 30. lipnja 2015.”
In Annex II, Section II.3 is replaced by the following:
U Prilogu II. odjeljak II.3 zamjenjuje se sljedećim:
Numbering of derogations: RA-a/bi/bii-MS-nn
Označivanje odstupanja: RA-a/bi/bii-MS-nn
RA Rail
RA željeznica
RA–a–DE–2
RA-a-DE-2
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 4.1.10.4 MP2.
Upućivanje na Prilog II. odjeljak II.1 Direktivi 2008/68/EZ: 4.1.10.4 MP2.
Content of the national legislation: Class 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Class 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: klase 1.4S, 2, 3 i 6.1: odobrenje za kombinirano pakiranje predmeta klase 1.4S (naboji za malo oružje), aerosola (klasa 2), te sredstava za čišćenje i obradu klase 3 i 6.1 (navedeni brojevi UN), kao kompleta za prodaju u kombiniranom pakiranju u ambalaži skupine II i u malim količinama.
RA–a–FR–3
RA-a-FR-3
Subject: Transport for the needs of the rail carrier.
Predmet: prijevoz za potrebe željezničkog prijevoznika.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 5.4.1.
Upućivanje na Prilog II. odjeljak II.1 Direktivi 2008/68/EZ: 5.4.1.
Content of the Annex to the Directive: Information concerning hazardous materials to be indicated on the consignment note.
Sadržaj Priloga Direktivi: podaci o opasnim tvarima koji moraju biti navedeni na teretnom listu.
Content of the national legislation: Transport for the needs of the rail carrier of quantities not exceeding the limits set in 1.1.3.6 is not subject to the load declaration obligation.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: prijevoz za potrebe željezničkog prijevoznika, količina koje ne prelaze ograničenja iz 1.1.3.6, ne podliježe obvezi deklaracije tereta.
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 20.2.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer - Article 20.2.
RA–a–FR–4
RA-a-FR-4
Subject: Exemption from the labelling of certain mail wagons.
Predmet: izuzeće od etiketiranja određenih poštanskih vagona.
Reference to Annex II, Section II.1, to Directive 2008/68/EC: 5.3.1.
Upućivanje na Prilog II. odjeljak II.1 Direktivi 2008/68/EZ: 5.3.1.
Content of the Annex to the Directive: Obligation to affix labels on the walls of wagons.
Sadržaj Priloga Direktivi: obveza postavljanja oznaka na stranice vagona.
Content of the national legislation: Only mail wagons carrying over 3 tonnes of a material in the same class (other than 1, 6.2 or 7) must be labelled.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: moraju biti označeni samo oni poštanski vagoni u kojima se prevozi više od 3 tone materijala iste klase (osim 1, 6.2 ili 7).
Initial reference to the national legislation: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer — Article 21.1.
Početno upućivanje na nacionalno zakonodavstvo: Arrêté du 5 juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par chemin de fer - Article 21.1.
RA–a–SE–1
RA-a-SE-1
Subject: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
Predmet: željeznički vagon u kojem se prevoze opasne tvari kao hitna roba, ne mora biti označen.
Content of the Annex to the Directive: Railway carriages carrying dangerous goods must display labels.
Sadržaj Priloga Direktivi: željeznički vagoni u kojima se prevoze opasne tvari moraju imati oznake.
Content of the national legislation: A railway carriage carrying dangerous goods, as express goods, need not be marked with labels.
Sadržaj nacionalnog zakonodavstva: željeznički vagon u kojem se prevoze opasne tvari kao hitna roba, ne mora biti označen.
Comments: There are quantity limits in the RID for goods designated as express goods.
Napomene: u RID-u postoje količinska ograničenja za robu koja je označena kao hitna roba.
Therefore it is a small quantity issue.
Stoga se radi o malim količinama.
RA–a–UK–1
RA-a-UK-1