natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PD assigned to the obligor grade or pool (%)
PD raspoređen u rejting-kategoriju dužnika ili skup izloženosti (%)
Credit Risk Mitigation(CRM) techniques with substitution effects on the exposure
Tehnike smanjenja rizika s učincima zamjene na izloženost
(-) Substitution of the exposure due to CRM (-) Total outflows
(–) Zamjena izloženosti zbog smanjenja kreditnog rizika (–) Ukupni odljevi
Exposure weighted average LGD (%)
Prosječni LGD ponderiran izloženošću (%)
Risk weighted exposure amount
Iznos izloženosti ponderiran rizikom
Memorandum item: Expected loss amount
Bilješka: iznos očekivanoga gubitka
Total IRB Equity Exposures
Ukupne izloženosti po vlasničkim ulaganjima u skladu s IRB pristupom
PD/LGD approach: Total
PD/LGD pristup: ukupno
Simple risk weight approach: Total
Jednostavni pristup ponderiranja: ukupno
Breakdown of total exposures under the simple risk weight Approach by risk weights:
Raščlamba ukupnih izloženosti u skladu s jednostavnim pristupom ponderiranja prema ponderima rizika:
Internal models approach
Pristup internih modela
Equity exposures subject to risk weights
Izloženosti po vlasničkim ulaganjima na koje se primjenjuju ponderi rizika
Unsettled transactions at settlement price
Transakcije koje nisu namirene po cijeni namire
Price difference exposure due to unsettled transactions
Izloženost na osnovi razlike u cijeni zbog transakcija koje nisu namirene
Total settlement risk exposure amount
Ukupan iznos izloženosti riziku namire
Transactions unsettled up to 4 days (Factor 0%)
Transakcije koje nisu namirene do 4 dana (faktor 0 %)
Transactions unsettled between 5 and 15 days (Factor 8%)
Transakcije koje nisu namirene između 5 i 15 dana (faktor 8 %)
Transactions unsettled between 16 and 30 days (Factor 50%)
Transakcije koje nisu namirene između 16 i 30 dana (faktor 50 %)
Transactions unsettled between 31 and 45 days (Factor 75%)
Transakcije koje nisu namirene između 31 i 45 dana (faktor 75 %)
Transactions unsettled for 46 days or more (Factor 100%)
Transakcije koje nisu namirene 46 dana ili više (faktor 100 %)
>0% and <=20%
> 0 % i ≤ 20 %
>20% and <=50%
> 20 % i ≤ 50 %
>50% and <=100%
> 50 % i ≤ 100 %
ACCOUNTING TREATMENT: Securitised assets are kept or removed from the balance sheet?
RAČUNOVODSTVENI TRETMAN: Sekuritizirana imovina zadržava se u bilanci ili se iz nje uklanja?
NON-ABCP PROGRAMMES
PROGRAMI KOJI NISU ABCP
ORIGINATION DATE
DATUM POČETKA
Approach APPLIED (SA/IRB/MIX)
PRIMIJENJENI pristup (SA/IRB/KOMBINACIJA)
IRS / CRS
IRS/CRS
TOTAL RISK WEIGHTED EXPOSURE AMOUNT
UKUPAN IZNOS IZLOŽENOSTI PONDERIRAN RIZIKOM
collateralised by: Residential property
Osiguranih: stambenim nekretninama
collateralised by: Commercial immovable property
Osiguranih: poslovnim nekretninama
RELEVANT INDICATOR YEAR-3
RELEVANTNI POKAZATELJ GODINA-3
RELEVANT INDICATOR YEAR-2
RELEVANTNI POKAZATELJ GODINA-2
RELEVANT INDICATOR LAST YEAR
RELEVANTNI POKAZATELJ PRETHODNA GODINA
LOANS AND ADVANCES YEAR-3
KREDITI I PREDUJMOVI GODINA-3
LOANS AND ADVANCES YEAR-2
KREDITI I PREDUJMOVI GODINA-2
LOANS AND ADVANCES LAST YEAR
KREDITI I PREDUJMOVI PRETHODNA GODINA
BANKING ACTIVITIES SUBJECT TO BASIC INDICATOR Approach(BIA)
BANKARSKE AKTIVNOSTI KOJE PODLIJEŽU JEDNOSTAVNOM PRISTUPU
Subject to TSA
PODLOŽNO STANDARDIZIRANOM PRISTUPU
AMA memorandum items
Bilješke za napredne pristupe
Subject to ASA
PODLOŽNO ALTERNATIVNOM STANDARDIZIRANOM PRISTUPU
Event types
Vrste događaja
MEMORANDUM ITEM: THRESHOLD APPLIED IN DATA COLLECTION lowest
BILJEŠKA: PRAG PRIMIJENEN U PRIKUPLJANJU PODATAKA – najniži
MEMORANDUM ITEM: THRESHOLD APPLIED IN DATA COLLECTION highest
BILJEŠKA: PRAG PRIMIJENEN U PRIKUPLJANJU PODATAKA – najviši
Positions
Pozicije
All positions
Sve pozicije
Long
Duge
Short
Kratke
Net positions
Neto pozicije
Positions subject to capital charge
Pozicije koje podliježu kapitalnom zahtjevu
0 <= 1 month
0 ≤ 1 mjesec
> 1 <= 3 months
> 1 ≤ 3 mjeseci
> 3 <= 6 months
> 3 ≤ 6 mjeseci
> 6 <= 12 months
> 6 ≤ 12 mjeseci
> 1 <= 2 (1,9 for coupon of less than 3%) years
> 1 ≤ 2 (1,9 za kupon manji od 3 %) godina
> 2 <= 3 (> 1,9 <= 2,8 for coupon of less than 3%) years
> 2 ≤ 3 (> 1,9 ≤ 2,8 za kupon manji od 3 %) godina
> 3 <= 4 (> 2,8 <= 3,6 for coupon of less than 3%) years
> 3 ≤ 4 (> 2,8 ≤ 3,6 za kupon manji od 3 %) godina
> 4 <= 5 (> 3,6 <= 4,3 for coupon of less than 3%) years
> 4 ≤ 5 (> 3,6 ≤ 4,3 za kupon manji od 3 %) godina
> 5 <= 7 (> 4,3 <= 5,7 for coupon of less than 3%) years
> 5 ≤ 7 (> 4,3 ≤ 5,7 za kupon manji od 3 %) godina
> 7 <= 10 (> 5,7 <= 7,3 for coupon of less than 3%) years
> 7 ≤ 10 (> 5,7 ≤ 7,3 za kupon manji od 3 %) godina
> 10 <= 15 (> 7,3 <= 9,3 for coupon of less than 3%) years
> 10 ≤ 15 (> 7,3 ≤ 9,3 za kupon manji od 3 %) godina
> 15 <= 20 (> 9,3 <= 10,6 for coupon of less than 3%) years
> 15 ≤ 20 (> 9,3 ≤ 10,6 za kupon manji od 3 %) godina
> 20 (> 10,6 <= 12,0 for coupon of less than 3%) years
> 20 (> 10,6 ≤ 12,0 za kupon manji od 3 %) godina
> 20 (> 12,0 <= 20,0 for coupon of less than 3%) years
> 20 (> 12,0 ≤ 20,0 za kupon manji od 3 %) godina
> 20 (> 20 for coupon of less than 3%) years
> 20 (> 20 za kupon manji od 3 %) godina
Debt securities under the first category
Dužnički vrijednosni papiri iz prve kategorije
Debt securities under the second category
Dužnički vrijednosni papiri iz druge kategorije
With residual term <= 6 months
S preostalim trajanjem ≤ 6 mjeseci
With a residual term > 6 months and <= 24 months
S preostalim trajanjem > 6 mjeseci i ≤ 24 mjeseca
Debt securities under the third category
Dužnički vrijednosni papiri iz treće kategorije
Debt securities under the fourth category
Dužnički vrijednosni papiri iz četvrte kategorije
Particular Approach for position risk in CIUs
Posebni pristup za pozicijski rizik u CIU-u
Romanian Leu
rumunjski leu
(-) Long
(–) Duge
(-) Short
(–) Kratke
RISK WEIGHTS < 1250%
PONDERI RIZIKA < 1250 %
Covered Bonds
Pokrivene obveznice
Securitisation Positions
Sekuritizacijske pozicije
Other CTP positions
Ostale pozicije korelacijskog portfelja namijenjenog trgovanju
N-th to default credit derivatives
Kreditne izvedenice na osnovi n-tog nastanka statusa neispunjavanja obveza
Other non-delta risks for options
Ostali rizici osim delta rizika za opcije
Matched
Usklađene
Other non-delta risks for currency options
Ostali rizici osim delta rizika za valutne opcije
Other non-delta risks for commodity options
Ostali rizici osim delta rizika za opcije na robu
Multiplication factor (mc) x average of previous 60 working days (VaRavg)
Multiplikacijski faktor (mc) x prosjek za prethodnih 60 radnih dana (VaRavg)
Previous day (VaRt-1)
Prethodni dan (VaRt-1)
Multiplication factor (ms) x average of previous 60 working days (SVaRavg)
Multiplikacijski faktor (ms) x prosjek za prethodnih 60 radnih dana (SVaRavg)
Incremental default and migration risk capital charge
Kapitalni zahtjev za dodatni rizik nastanka statusa neispunjavanja obveza i migracijski rizik
Last measure
Najnovija vrijednost
All price risks capital charge for CTP
Kapitalni zahtjev za sve cjenovne rizike za korelacijski portfelj namijenjen trgovanju
Floor
Prag
Number of overshootings
Broj prekoračenja
Assumed charge for CTP floor - weighted net long positions after cap
Pretpostavljeni zahtjev za prag korelacijskog portfelja namijenjenog trgovanju – ponderirane neto duge pozicije nakon primjene gornje granice
Assumed charge for CTP floor - weighted net short positions after cap
Pretpostavljeni zahtjev za prag korelacijskog portfelja namijenjenog trgovanju – ponderirane neto kratke pozicije nakon primjene gornje granice
OTC Derivatives
OTC izvedenice
SFT
TRANSAKCIJE FINANCIRANJA VRIJEDNOSNIH PAPIRA
Incurred CVA
Obračunati CVA
CVA Risk Hedge Notionals
ZAMIŠLJENI IZNOSI ZA CVA ZAŠTITU
Single Name CDS
Ugovor o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza jednog subjekta
Index CDS
Indeksi ugovora o razmjeni na osnovi nastanka statusa neispunjavanja obveza
Credit institutions in %
Kreditne institucije u %
COUNTERPARTY IDENTIFICATION
IDENTIFIKACIJA DRUGE UGOVORNE STRANE
(-) Financial Guarantees
(–) Financijska jamstva
Add-on amount (SFT)
Iznos faktora uvećanja (transakcija financiranja vrijednosnih papira)
Add-on Mark-to-market method (assuming no netting or CRM) (Derivatives)
Metoda potencijalne buduće izloženosti (bez preuzimanja netiranja ili smanjenja kreditnog rizika) (izvedenice)
Add-on Mark-to-market method (alternative) (Derivatives)
Metoda potencijalne buduće izloženosti (alternativa) (izvedenice)
Notional amount/Nominal value
Zamišljeni iznos / Nominalna vrijednost
Other Assets
Ostala imovina
Low-risk off-balance sheet items under the RSA
Izvanbilančne stavke niskog rizika prema regulatornom standardiziranom pristupu
Nominal Value
Nominalna vrijednost
> 0 and <= 12%
> 0 i ≤ 12 %
> 12 and <= 20%
> 12 i ≤ 20 %
> 20 and <= 50%
> 20 i ≤ 50 %
> 50 and <= 75%
> 50 i ≤ 75 %
> 75 and <= 100%
> 75 i ≤ 100 %
> 100 and <= 425%
> 100 i ≤ 425 %
> 425 and <= 1250%
> 425 i ≤ 1250 %
Regulatory adjustments - CET1 - fully phased- in definition
Regulatorne prilagodbe – redovni osnovni kapital – definicija nakon potpunog uvođenja novih odredaba
Trade finance; of which
Financiranje trgovine; od čega:
Leverage Ratio Exposure Value: SA Exposures
Vrijednost izloženosti omjera financijske poluge: izloženosti u skladu sa standardiziranim pristupom
RWAs: SA exposures
Rizikom ponderirana imovina: izloženosti u skladu sa standardiziranim pristupom
Central governments and Central banks
Središnje države i središnje banke
Exposures to regional governments, MDB, international organisations and PSE NOT treated as sovereigns;
Izloženosti prema jedinicama područne (regionalne) samouprave, multilateralnim razvojnim bankama, međunarodnim organizacijama i subjektima javnog sektora koji se NE tretiraju kao države;
PSEs NOT treated as a sovereign
Subjekti javnog sektora koji se NE tretiraju kao središnje države
Retail Exposures
Izloženosti prema stanovništvu
Other exposures (e.g. equity and other non-credit obligation assets); of which
Ostale izloženosti (npr. prema vlasničkom kapitalu i ostaloj imovini); od čega:
Leverage Ratio Exposure Value: IRB Exposures
Vrijednost izloženosti omjera financijske poluge: izloženosti u skladu s IRB pristupom
RWAs: IRB exposures
Rizikom ponderirana imovina: izloženosti u skladu s IRB pristupom
LR Exposure : Month-1-value
LR izloženost: mjesec-1-vrijednost
LR Exposure : Month-2-value
LR izloženost: mjesec-2-vrijednost
Medium/low risk trade related off-balance sheet items
Izvanbilančne stavke srednjeg/niskog rizika s osnove finaciranja trgovine i izvanbilančne stavke povezane sa službeno podupiranim izvoznim kreditima
Regulatory adjustments - Tier 1 - fully phased -in definition; of which
Regulatorne prilagodbe – osnovni kapital – definicija nakon potpunog uvođenja novih odredaba od čega:
Regulatory adjustments -Tier 1- transitional definition
Regulatorne prilagodbe – osnovni kapital – definicija u prijelaznom razdoblju
Leverage Ratio -using a fully phased-in definition of Tier 1
Omjer financijske poluge – upotrebom definicije osnovnog kapitala nakon potpunog uvođenja novih odredaba
Leverage Ratio -using a transitional definition of Tier 1
Omjer financijske poluge – upotrebom definicije osnovnog kapitala u prijelaznom razdoblju C 46.00.a Stupac 010 Subjekti financijskog sektora
Securitisation entities
Poslovni subjekti
SFT covered by a master netting agreement (accounting value assuming no netting or other CRM)
Transakcije financiranja vrijednosnih papira koje su obuhvaćene standardiziranim sporazumom o netiranju, faktor uvećanja
SFT not covered by a master netting agreement (accounting value assuming no netting or CRM)
Redak
Financial entities
Financijski subjekti
C 46.00.b Column 030
C 46.00.b
Commercial entities C 46.00.b Row
Redak
C 46.00.c Column 030
C 46.00.c
Commercial entities C 46.00.c Row
Redak
(memo item) Accounting assets of the entities that are not considered in fields LR6, 010, 003 to LR6, 120, 003
(Bilješka) Računovodstvena vrijednost imovine subjekata koji nisu uzeti u obzir u poljima LR6, 010, 003 do LR6, 120, 003
416 AND 417 CRR
IMOVINA KOJA ISPUNJAVA ZAHTJEVE iz članaka 416. i 417. CRR-a
total shares or units in CIUs with underlying assets specified in Art. 416 CRR
Ukupne dionice ili udjeli u CIU-ovima s odnosnom imovinom određenom u članku 416. CRR-a
underlying assets in point (a) of Art. 416(1) CRR
Odnosna imovina iz članka 416. stavka 1. točke (a) CRR-a
underlying assets in point (b) and (c) of Art. 416(1) CRR
Odnosna imovina iz članka 416. stavka 1. točaka (b) i (c) CRR-a
underlying assets in point (d) of Art. 416(1) CRR
Odnosna imovina iz članka 416. stavka 1. točke (d) CRR-a
deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from a central credit institution or institutions that are members of a network referred to in Art. 113(7) or eligible for the waiver provided in Art. 10 CRR, to the extent that this funding is not collateralized by liquid assets
Depoziti kod središnje kreditne institucije i ostalo statutarno ili ugovorno dostupno financiranje likvidnosti od strane središnje kreditne institucije ili institucija koje su članovi mreže iz članka 113. stavka 7. ili su priznate za izuzeće iz članka 10. CRR-a, pod uvjetom da to financiranje nije osigurano likvidnom imovinom
ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF Art. 416 CRR BUT STILL MEET THE REQUIREMENTS OF ART. 417 (b) AND (c) CRR
IMOVINA KOJA NE ISPUNJAVA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 416. CRR-a, ALI JOŠ UVIJEK ISPUNJAVA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 417. TOČAKA (B) I (C) CRR-a
funds based on the assets reported in 4.5 -4.10 of the LCR-Assets' template
Novčana sredstva koja se temelje na imovini iskazanoj u stavkama 4.5 – 4.10 LCR obrasca za imovinu
Shar'iah -compliant financial products as alternative to assets that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416, for the use of Shar'iah compliant banks
Financijski proizvodi u skladu sa šerijatskim pravom za banke koje posluju u skladu s tim pravom, kao alternativa za imovinu koja bi ispunjavala zahtjeve za priznavanje kao likvidna imovina za potrebe članka 416.
Total currencies
Ukupne valute
assets issued by a credit institution which has been set up by a Member State central or regional government where at least one of the conditions in Art. 416 (2)(a)(iii) CRR is met
Imovina koju je izdala kreditna institucija koju je osnovalo tijelo središnje države ili područne (regionalne) samouprave države članice ako je ispunjen najmanje jedan od uvjeta iz članka 416. stavka 2. točke (a) podtočke iii. CRR-a
bonds issued by a credit institution eligible for the treatment set out in Art. 129(4) or (5) CRR
Obveznice kreditne institucije koje ispunjavaju uvjete za tretman iz članka 129. stavka 4. ili 5. CRR-a
non residential mortgage backed instruments issued by a credit institution if demonstrated to be of the highest credit quality as established by EBA pursuant to the criteria in Art. 509 (3),(4) and (5) CRR
Instrumenti koji nisu osigurani stambenim hipotekama i koje je izdala kreditna institucija ako se dokaže da su najviše kreditne kvalitete kako je utvrdila EBA u skladu s kriterijima iz članka 509. stavaka 3., 4. i 5. CRR-a
residential mortgage backed instruments issued by a credit institution if demonstrated to be of the highest credit quality as established by EBA pursuant to the criteria in Art. 509 (3),(4) and (5) CRR
Instrumenti osigurani stambenim hipotekama koje je izdala kreditna institucija ako se dokaže da su najviše kreditne kvalitete kako je utvrdila EBA u skladu s kriterijima iz članka 509. stavaka 3., 4. i 5. CRR-a
ASSETS WHICH MEET THE REQUIREMENTS OF ART. 416 (1) (b) AND (d) BUT DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ART. 417 (b)AND (c) CRR
IMOVINA KOJA ISPUNJAVA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 416. STAVKA 1. TOČAKA (B) I (D), ALI NE ISPUNJAVA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 417. TOČAKA (B) I (C) CRR-A
transferable securities other than those referred to in point 3.3 to 3.5 of the LCR-Assets' template that fulfil all the conditions specified in Art. 5 of Annex III CRR
Prenosivi vrijednosni papiri, osim onih iz stavki 3.3 do 3.5 LCR obrasca za imovinu, koji ispunjavaju uvjete određene u Prilogu III. članku 5. CRR-a
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Art. 113(7) CRR, or eligible for the waiver provided in Art. 10, to the extent that this funding is not collateralised by liquid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Zakonski ili statutarni minimalni depoziti kod središnje kreditne institucije i ostalo statutarno ili ugovorno dostupno financiranje likvidnosti od strane središnje kreditne institucije ili institucija koje su članovi mreže iz članka 113. stavka 7. ili su priznate za izuzeće iz članka 10., pod uvjetom da to financiranje nije osigurano likvidnom imovinom, ako kreditna institucija pripada mreži u skladu s pravnim ili statutarnim odredbama.
Significant currency
Značajna valuta
Part of an established relationship making withdrawal highly unlikely
Dio postojanog odnosa koji umanjuje vjerojatnost povlačenja
deposits subject to different outflows than specified in Art. 421(1) or 421(2) CRR
Depoziti na koje se primjenjuje drukčiji postotak odljeva od odljeva određenog u članku 421. stavku 1. ili 2. CRR-a
deposits exempted from the calculation of outflows where the conditions of Art. 421(5)(a) and (b) CRR have been met
Depoziti isključeni iz izračuna odljeva ako su ispunjeni uvjeti iz članka 421. stavka 5. točaka (a) i (b) CRR-a
net amount payable from the contracts listed in Annex II (net of collateral to be received that qualifies as liquid assets under Art. 416 CRR
Neto obveze iz ugovora navedenih u Prilogu II. (umanjene za primljeni kolateral koji se smatra likvidnom imovinom u skladu s člankom 416. CRR-a)
liabilities for which the competent authority has determined a lower outflow in accordance with Art. 422(8) CRR
Obveze za koje je nadležno tijelo utvrdilo nižu stopu odljeva u skladu s člankom 422. stavkom 8. CRR-a
where all the conditions of Art. 422(8) (a), (b), (c) and (d) CRR are met
Kada su ispunjeni svi uvjeti iz članka 422. stavka 8. točaka (a), (b), (c) i (d) CRR-a
where point (d) of Art. 422(8)(d) has been waived by the competent authorities and all the conditions of Art. 422 (8) (a), (b), and (c) are met for the purposes of applying the intra-group treatment of Art. 19 (1)(b) in relation to institutions that are not subject to the waiver of Art. 8 liabilities for which the competent authority has determined a lower outflow in accordance with Art. 422(9) CRR
Ako su članak 422. stavak 8. točku (d) izuzela nadležna tijela i ako su svi uvjeti iz članka 422. stavka 8. točaka (a), (b) i (c) ispunjeni za potrebe primjene unutargrupnog tretmana iz članka 19. stavka 1. točke (b) u vezi s institucijama na koje se ne primjenjuje odstupanje iz članka 8., obveza za koje je nadležno tijelo utvrdilo nižu stopu odljeva u skladu s člankom 422. stavkom 9. CRR-a
trade finance off balance sheet related products, as defined in Art. 429 and Annex I
Izvanbilančni povezani proizvodi s osnove financiranja trgovine, kako je definirano u članku 429. i Prilogu I.
for collateral other than assets referred to in Art. 416.1(a) to (c) CRR which is posted by the institution for contracts listed in Annex II CRR and credit derivatives
Za kolateral osim imovine iz članka 416. stavka 1. točaka (a) do (c) CRR-a koji institucija daje za ugovore iz Priloga II. CRR-u i kreditne izvedenice
corresponding to the market value of securities or other assets sold short and to be delivered within the 30 days horizon unless the institution owns the securities to be delivered or has borrowed them at terms requiring their return only after the 30 day horizon and the securities do not form Part of the institutions liquid assets
Koji odgovaraju tržišnoj vrijednosti vrijednosnih papira ili druge imovine koja je predmet kratke prodaje i koju je potrebno dostaviti u roku od 30 dana osim ako je institucija vlasnik vrijednosnih papira koje je potrebno dostaviti ili ih je posudila pod uvjetima koji zahtijevaju njihovo vraćanje nakon roka od 30 dana te navedeni vrijednosni papiri ne predstavljaju dio likvidne imovine institucije
corresponding to collateral that corresponds to assets that would qualify as liquid assets for the purposes of Art. 416 CRR that can be substituted for assets corresponding to assets that would not qualify as liquid assets for the purposes of Art. 416 CRR without the consent of the institution.
Koji odgovaraju kolateralu koji odgovara imovini koja bi se smatrala likvidnom imovinom za potrebe članka 416. CRR-a koju može zamijeniti imovina koja odgovara imovini koja se ne bi smatrala likvidnom imovinom za potrebe članka 416. CRR-a bez suglasnosti institucije.
maximum amount that can be drawn of other undrawn committed credit facilities and undrawn committed liquidity facilities not reported in 1.4.1, 1.4.2 or 1.4.3
Najviši iznos ostalih neiskorištenih obvezujućih kreditnih i likvidnosnih linija koji nije iskazan u stavci 1.4.1, 1.4.2 ili 1.4.3
extended to intra-group entity in accordance with Art. 424(5) CRR
Koje se odobravaju subjektu unutar grupe u skladu s člankom 424. stavkom 5. CRR-a
Of which: extended to intra-group entity in accordance with Art. 424(5) CRR
Od čega: koje se odobravaju subjektu unutar grupe u skladu s člankom 424. stavka 5. CRR-a
Outflows according to Art. 105 CRD
Odljevi u skladu s člankom 105. CRD-a
Liabilities resulting from secured lending and capital market driven transactions as defined in Art. 192 CRR:
Obveze koje proizlaze iz transakcija osiguranih kolateralom i transakcija ovisnih o kretanju na tržištu kapitala kako su definirane člankom 192. CRR-a:
Assets which meet the requirements of Art. 416 point (1) (b) and (d) but do not meet the requirements of Art. 417 (b) and (c) CRR
Imovina koja ispunjava zahtjeve iz članka 416. stavka 1. točaka (b) i (d), ali ne ispunjava zahtjeve iz članka 417. točaka (b) i (c) CRR-a
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Art. 113(7), or eligible for the waiver provided in Art. 10, to the extent that this funding is not collateralised by liquid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Zakonski ili statutarni minimalni depoziti kod središnje kreditne institucije i ostalo statutarno ili ugovorno dostupno financiranje likvidnosti od strane središnje kreditne institucije ili institucija koje su članovi mreže iz članka 113. stavka 7. ili su priznate za izuzeće iz članka 10., pod uvjetom da to financiranje nije osigurano likvidnom imovinom, ako kreditna institucija pripada mreži u skladu s pravnim ili statutarnim odredbama.
ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF Art. 416 CRR but still meet the requirements of Art. 417 (b) and (c) CRR.
IMOVINA KOJA NE ISPUNJAVA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 416. CRR-a, ali još uvijek ispunjava zahtjeve iz članka 417. točaka (b) i (c) CRR-a
Shar'iah -compliant financial products as an alternative to assets that would qualify as liquid assets for the purposes of Art. 416 CRR, for the use of Shar'iah compliant banks
Financijski proizvodi u skladu sa šerijatskim pravom, za banke koje posluju u skladu s tim pravom, kao alternativa za imovinu koja bi ispunjavala zahtjeve za priznavanje kao likvidna imovina za potrebe članka 416. CRR-a
Where the counterparty is the central government, a public sector entity of the Member state in which the credit institution has been authorised or has established a branch, or a multilateral development bank (Art.422.2(d) CRR)
Ako je ugovorna strana središnja država, subjekt javnog sektora države članice u kojoj je kreditna institucija dobila odobrenje za rad ili je osnovala podružnicu ili multilateralna razvojna banka (članak 422. stavak 2. točka (d) CRR-a)
Assets which do not qualify as liquid assets in accordance with Art. 416 CRR
Imovina koja se ne smatra likvidnom imovinom u skladu s člankom 416. CRR-a