natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If more than one number is indicated, those numbers must be indicated in the following order of importance FEMA>Additive> FL>EC
Ako je navedeno više brojeva, ti se brojevi moraju navesti prema sljedećem redoslijedu važnosti: FEMA>aditiv>FL>EZ
Ingredient_Additive_Number
Broj_aditiva
If the ingredient is a food additive, its food additive ‘E number’ set out in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [6]
Ako je sastojak prehrambeni aditiv, njegov „E broj” (broj prehrambenog aditiva) utvrđen u prilozima II. i III. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [6]
Ingredient_FL_Number
FL_broj_sastojka
FL number, if any (European Flavouring number as set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council [7])
Ako postoji, FL broj (europski broj aromatične tvari – European flavouring number, kako je utvrđeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [7])
Ingredient_EC_Number
EZ_broj_sastojka
European Community (EC) number [8] if any
Broj Europske zajednice (EZ broj) [8], ako postoji
Ingredient_Quantity_Fluctuate
Promjenjivost_količine_sastojka
Indication whether the ingredient quantity fluctuates across production batches
Naznaka o tome mijenja li se količina sastojka unutar serija proizvoda
Ingredient_Recipe_Quantity
Količina_sastojka_prema_receptu
Standard weight of the ingredient included in one product unit in mg according to recipe
Standardna masa sastojka uključenog u jednu jedinicu proizvoda u mg, u skladu s receptom
Ingredient_Recipe_Range_Min_Level
Najniža_razina_raspona_sastojka_u_skladu_s_receptom
Indication of the lowest weight (mg) of the ingredient in one product unit according to recipe, if the declared quantity fluctuates in order to adjust for the natural variations of the tobacco leaf
Naznaka najniže mase (mg) sastojka u jednoj jedinici proizvoda, u skladu s receptom, ako se prijavljena količina mijenja zbog prirodnih varijacija lista duhana
Ingredient_Recipe_Range_Max_Level
Najviša_razina_raspona_sastojka_u_skladu_s_receptom
Indication of the highest weight (mg) of the ingredient in one product unit according to recipe, if the declared quantity fluctuates in order to adjust for the natural variations of the tobacco leaf
Naznaka najveće mase (mg) sastojka u jednoj jedinici proizvoda, u skladu s receptom, ako se prijavljena količina mijenja zbog prirodnih varijacija lista duhana
Ingredient_Measured_Mean_Quantity
Izmjerena_srednja_količina_sastojka
Weight of the ingredient in mg that was actually added per product unit during the reporting period (calculated in the form of the statistical mean of the quantities of that ingredient added to each produced standardised batch)
Masa sastojka u mg koja je zapravo dodana po jedinici proizvoda tijekom razdoblja izvješćivanja (izračunana u obliku statističke srednje vrijednosti količina tog sastojka dodanih svakoj standardiziranoj seriji proizvoda)
Ingredient_Measured_SD
Izmjerena_standardna_devijacija_sastojka
Statistically derived standard deviation of the mean quantity of ingredient added per product unit within each standardised batch
Statistički određena standardna devijacija srednje količine sastojka dodane po jedinici proizvoda unutar svake standardizirane serije
Ingredient_Measured_Number
Broj_mjerenja_sastojka
Number of measurements considered
Broj mjerenja uzetih u obzir
Ingredient_Function
Funkcija_sastojka
Function(s) of the ingredient
Funkcija/funkcije sastojka
Ingredient_Function_Other
Funkcija_sastojka_drugo
Function of the ingredient if ‘other’
Funkcija sastojka ako je obuhvaćena kategorijom „Drugo”
Ingredient_Priority_Additive
Sastojak_na_prioritetnom_popisu_aditiva
Indication whether the ingredient is part of the priority list established pursuant to Article 6 of Directive 2014/40/EU
Naznaka o tome je li sastojak dio prioritetnog popisa utvrđenog u skladu s člankom 6. Direktive 2014/40/EU
Ingredient_Priority_Additive_Files
Dokumentacija_o_aditivu_na_prioritetnom_popisu
Copies of the report(s) which shall include an executive summary, and a comprehensive overview compiling the available scientific literature on that additive and summarising internal data on the effects of the additive
Kopije jednog ili više izvješća, koja uključuju sažetak i opsežan pregled dostupne znanstvene literature o tom aditivu i u kojima su sažeto prikazani interni podaci o učincima tog aditiva
Ingredient_Unburnt_Status
Sastojak_u_nezapaljenom_obliku
Indication whether the ingredient in unburnt form is characterised by any known type of toxicity or has carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction properties.
Naznaka o tome ispoljava li sastojak u nezapaljenom obliku ikakvu poznatu vrstu toksičnosti ili ima li kancerogena, mutagena ili reproduktivno toksična svojstva
Ingredient_REACH_Registration
Registracija_sastojka_u_skladu_s_Uredbom_REACH
Registration number pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [9], if any
Broj registracije u skladu s Uredbom (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [9], ako postoji
Ingredient_CLP_Whether_Classification
Je_li_sastojak_razvrstan_u_skladu_s_Uredbom_CLP
Indication whether the ingredient has been classified under Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council [10] and is in the classification and labelling inventory
Naznaka o tome je li sastojak razvrstan u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća [10] te nalazi li se na popisu razvrstavanja i označivanja
Ingredient_CLP_Classification
Razvrstavanje_sastojka_u_skladu_s_Uredbom_CLP
Ingredient classification with regard to Regulation (EC) No 1272/2008
Razvrstavanje sastojka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1272/2008
Ingredient_Tox_Data
Toksikološki_podaci_o_sastojku
Availability of toxicological data, concerning a substance, either in isolation or as part of a mixture.
Dostupnost toksikoloških podataka o određenoj tvari, izoliranoj ili kao dijelu smjese.
In each case, specify whether the toxicological data relate to the substance in burnt or unburnt form
Za svaki pojedinačni slučaj navesti odnose li se toksikološki podaci na tvar u zapaljenom ili nezapaljenom obliku.
Ingredient_Tox_Emission
Toksičnost_emisije_sastojka
Existence of studies that indicate the chemistry and/or toxicity of emissions
Postojanje studija u kojima se navode kemijska svojstva i/ili toksičnost emisija
F/M
F/O
Ingredient_Tox_CMR
CMR_svojstva_sastojka
Existence of any study relating to the carcinogenicity, mutagenicity or toxicity for reproduction of the ingredient.
Postojanje studija povezanih s kancerogenim, mutagenim ili toksično reproduktivnim svojstvima sastojka
Ingredient_Tox_CardioPulmonary
Toksičnost_sastojka_za_srce_i_pluća
Existence of in vitro and in vivo assays to evaluate the toxicological effects of the ingredient on the heart, blood vessels or respiratory tract.
Postojanje testiranja in vitro i in vivo za procjenu toksičnih učinaka sastojka na srce, krvne žile ili dišni trakt
Ingredient_Tox_Addictive
Toksičnost_sastojka_u_pogledu_stvaranja_ovisnosti
Existence of an analysis of the possible addictive properties of the ingredient.
Postojanje analize mogućih svojstava stvaranja ovisnosti sastojka
Ingredient_Tox_Other
Toksičnost_sastojka_drugo
Existence of any other toxicological data not stated above
Postojanje drugih toksikoloških podataka, uz one prethodno navedene
Ingredient_Tox/Addictive_File
Dokumentacija_o_toksičnosti/stvaranju_ovisnosti_sastojka
Upload available studies indicated in the previous six fields (Ingredient Tox Data, Emission, CMR, CardioPulmonary, Addictive, Other)
Učitajte dostupne studije iz prethodnih šest polja (toksikološki podaci o sastojku, emisije, CMR svojstva, utjecaj na srce i pluća, stvaranje ovisnosti i drugo)
TNCO AND OTHER EMISSIONS
EMISIJE KATRANA, NIKOTINA I UGLJIKOVA MONOKSIDA (TNCO) I OSTALE EMISIJE
Emission_Tar
Emisija_katrana
Tar yield according to the ISO standard 4387 with the accuracy of measurements determined in accordance with ISO standard 8243
Udio katrana prema normi ISO 4387, uz točnost mjerenja utvrđenu u skladu s normom ISO 8243
Emission_Nicotine
Emisija_nikotina
Nicotine yield according to the ISO standard 10315 with the accuracy of measurements determined in accordance with ISO standard 8243
Udio nikotina prema normi ISO 10315, uz točnost mjerenja utvrđenu u skladu s normom ISO 8243
Emission_CO
Emisija_ugljikova monoksida
Carbon monoxide yield according to the ISO standard 8454 with the accuracy of measurements determined in accordance with ISO standard 8243
Udio ugljikova monoksida prema normi ISO 8454, uz točnost mjerenja utvrđenu u skladu s normom ISO 8243
Emission_TNCO_Lab
Laboratoriji_u_kojima_su_mjerene_emisije_TNCO
Identification of the laboratory/laboratories used to measure emissions of tar, nicotine and carbon monoxide
Utvrđivanje jednog ili više laboratorija u kojima su izmjerene emisije katrana, nikotina i ugljikova monoksida
Emission_Other_Available
Druge_dostupne_emisije
Indication as to whether other emissions have been measured [11]
Naznaka o tome jesu li izmjerene druge emisije [11]
Emission_Other_Methods_File
Dokumentacija_o_metodama_mjerenja_druge_emisije
Description of the measurement methods used to assess the other emission.
Opis metoda mjerenja upotrijebljenih za ocjenu druge emisije
Emission_Other_Name
Naziv_druge_emisije
Chemical name of the other emission produced during the testing of the product
Kemijski naziv druge emisije proizvedene tijekom ispitivanja proizvoda
Emission_Other_CAS
CAS_broj_druge_emisije
CAS (Chemical Abstracts Service) number of the other emission
CAS (Referentna arhiva za kemiju i primijenjenu kemiju) broj druge emisije
Emission_Other_IUPAC
IUPAC_naziv_druge_emisije
IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) name of the other emission, should a CAS number not exist
Kemijski naziv prema IUPAC-u (Međunarodna unija za čistu i primijenjenu kemiju) druge emisije, ako ne postoji CAS broj
Emission_Other_Quantity
Količina_druge_emisije
Quantity of the other emission produced during the process of using the product, based on the measurement method used
Količina druge emisije proizvedene tijekom postupka upotrebe proizvoda, na temelju upotrijebljene metode mjerenja
Emission_Other_Units
Jedinice_druge_emisije
Unit in which the other emission is measured
Jedinica u kojoj su mjerene druge emisije
CIGARETTE SPECIFIC [12]
POSEBNO ZA CIGARETE [12]
Cigarette_Characterising_Flavour
Svojstvena_aroma_cigarete
Classification of the cigarette as having a characterising flavour as referred to in Article 7(14) of Directive 2014/40/EU
Razvrstavanje cigarete u skupinu koja ima svojstvenu aromu, u skladu s člankom 7. stavkom 14. Direktive 2014/40/EU
Cigarette_Filter_Ventilation
Ventilacija_filtra_cigarete
Total ventilation of the filter (0-100 %)
Ukupna ventilacija filtra (0 – 100 %)
Cigarette_Filter_Drop_Pressure_Closed
Pad_tlaka_pri_zatvorenom_filtru
Drop of pressure with closed vents (mmH2O)
Pad tlaka pri zatvorenim otvorima (mmH2O)
Cigarette_Filter_Drop_Pressure_Open
Pad_tlaka_pri_otvorenom_filtru
Drop of pressure with open vents (mmH2O)
Pad tlaka pri otvorenim otvorima (mmH2O)
SMOKELESS (ORAL-NASAL-CHEWING) SPECIFIC [13]
POSEBNO ZA BEZDIMNE DUHANSKE PROIZVODE (DUHAN ZA ORALNU POTROŠNJU/DUHAN ZA ŠMRKANJE/DUHAN ZA ŽVAKANJE) [13]
Smokeless_pH
pH_bezdimnih proizvoda
pH of the product
pH proizvoda
Smokeless_Nicotine_Content
Sadržaj_nikotina_u_proizvodu
Total nicotine content of the product per product unit
Ukupni sadržaj nikotina u proizvodu po jedinici proizvoda
ROLL-YOUR-OWN AND PIPE TOBACCO SPECIFIC [14]
POSEBNO ZA DUHAN ZA SAMOSTALNO MOTANJE I DUHAN ZA LULU [14]
Roll-your-own/pipe_Total_Nicotine_Content
Ukupni_sadržaj_nikotina_u_duhanu_za_samostalno_motanje/duhanu_za_lulu
Total nicotine content of the loose product per product unit
Ukupni sadržaj nikotina u proizvodu po jedinici proizvoda u rasutom stanju
One unit for loose tobacco is 1 g.
Masa jedne jedinice duhana u rinfuzi iznosi 1 g.
For each manufacturer, the following information must be provided: ID number if any, official name, address, country, business phone and functional business email.
Za svakog proizvođača potrebno je dostaviti sljedeće informacije: identifikacijski broj (ako postoji), službeni naziv, adresa, država, poslovni telefon i zajednička poslovna adresa e-pošte.
See definition of tobacco under Article 2(1) of Directive 2014/40/EU.
Vidjeti definiciju duhana iz članka 2. stavka 1. Direktive 2014/40/EU.
For each supplier, the following information must be provided: Submitter ID if any, official name, address, country, business phone and functional business email address.
Potrebno je dostaviti sljedeće informacije o svakom dobavljaču: identifikacijska oznaka podnositelja informacija (ako postoji), službeni naziv, adresa, država, poslovni telefon i zajednička poslovna adresa e-pošte.
As created by the European Community Commission Decision 81/437/EEC of 11 May 1981 laying down the criteria in accordance with which information relating to the inventory of chemical substances is supplied by the Member States to the Commission (OJ L 167, 24.6.1981, p. 31).
Kako je određen Odlukom Komisije 81/437/EEZ od 11. svibnja 1981. o utvrđivanju kriterija prema kojima države članice dostavljaju Komisiji informacije u odnosu na popis kemijskih tvari (SL L 167, 24.6.1981., str. 31.).
For each ‘other emission’ measured, all ‘Emission_Other’ fields in this section must be completed.
Za svaku izmjerenu „drugu emisiju” potrebno je ispuniti sva polja „Druge_emisije” u ovom odjeljku.
M and F in this section apply only to cigarettes.
Polja O i F u ovome odjeljku odnose se samo na cigarete.
M and F in this section apply only to smokeless products.
Polja O i F u ovome odjeljku odnose se samo na bezdimne proizvode.
M and F in this section apply only to roll-your own and pipe tobacco.
Polja O i F u ovome odjeljku odnose se samo na duhan za samostalno motanje i duhan za lulu.
List TP-ID of the product(s) with the same proportion of ingredients in the tobacco blend composition. If TP-ID of the product(s) is not known to the submitter, brand and subtype name(s) as well as Member State(s) where product(s) is placed on the market shall at least be provided
Navesti TP-ID drugih proizvoda jednakog omjera sastojaka u mješavini duhana Ako podnositelju informacija nije poznat TP-ID proizvoda, dostavlja se barem naziv robne marke i njezine podvrste te naziv države članice/država članica u kojima se ti proizvodi stavljaju na tržište
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2015/2187
Provedbena odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/2187
amending Decision 2005/816/EC, Euratom authorising the Republic of Estonia to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
o izmjeni Odluke 2005/816/EZ, Euratom o odobrenju Republici Estoniji da primjenjuje određene približne procjene za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a
(notified under document C(2015) 8172)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 8172)
(Only the Estonian text is authentic)
(Vjerodostojan je samo tekst na estonskom jeziku)
Under Article 382 of Council Directive 2006/112/EC [2], Estonia may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Part B of Annex X to that Directive, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 30 April 2004; those transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base.
Na temelju članka 382. Direktive Vijeća 2006/112/EZ [2] Estonija može, u skladu s uvjetima koji se primjenjuju u toj državi članici na datum njezina pristupanja, nastaviti izuzimati od PDV-a međunarodni putnički prijevoz, kako je navedeno u točki 10. dijela B Priloga X. toj Direktivi, ako se isto izuzeće primjenjuje u bilo kojoj od država članica koje su bile članice Zajednice na dan 30. travnja 2004.; te transakcije moraju se uzeti u obzir pri utvrđivanju osnovice vlastitih sredstava od PDV-a.
By Commission Decision 2005/816/EC, Euratom [3], Estonia has an authorisation to use approximate estimates for transactions referred to in point (10) of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC.
Na temelju Odluke Komisije 2005/816/EZ, Euratom [3] Estonija ima odobrenje za upotrebu približnih procjena za transakcije iz točke 10. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ.
In its response of 23 April 2015 to the letter of 14 February 2014 of the Commission regarding the simplification of VAT own resources inspections [4], Estonia requested authorisation from the Commission to use a fixed percentage of the intermediate base for the calculation of the VAT own resources base for transactions referred to in point (10) of Part B of Annex X to Directive 2006/112/EC for the financial years 2015 to 2020.
U svojem odgovoru od 23. travnja 2015. na dopis Komisije od 14. veljače 2014., koji se odnosi na pojednostavnjenje inspekcija vlastitih sredstava od PDV-a [4], Estonija je zatražila odobrenje Komisije da fiksni postotak međuosnovice za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a primjenjuje na transakcije iz točke 10. dijela B Priloga X. Direktivi 2006/112/EZ za financijske godine od 2015. do 2020.
Estonia has shown that the historical percentage has remained stable over time.
Estonija je dokazala da je dosadašnji postotak tijekom vremena ostao stabilan.
Estonia should therefore be authorised to calculate the VAT own resources base using a fixed percentage in accordance with the letter sent by the Commission.
Stoga bi Estoniji trebalo odobriti da za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a primjenjuje fiksni postotak u skladu s dopisom koji je poslala Komisija.
It is therefore appropriate to amend Decision 2005/816/EC, Euratom accordingly,
Stoga je primjereno na odgovarajući način izmijeniti Odluku 2005/816/EZ, Euratom,
In Decision 2005/816/EC, Euratom the following Article 1a is inserted:
U Odluci 2005/816/EZ, Euratom umeće se sljedeći članak 1.a:
By way of derogation from Article 1 of this Decision, for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2015 to 31 December 2020, the Republic of Estonia is authorised to use 0,23 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point (10) of Annex X, Part B, (passenger transport) to Council Directive 2006/112/EC.Article 2
Odstupajući od članka 1. ove Odluke, za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2020. Republici Estoniji odobrava se primjena 0,23 % međuosnovice na transakcije iz točke 10. dijela B Priloga X.
This Decision is addressed to the Republic of Estonia.
(prijevoz putnika) Direktivi Vijeća 2006/112/EZ.Članak 2. Ova je Odluka upućena Republici Estoniji.
Commission Decision 2005/816/EC, Euratom of 21 November 2005 authorising the Republic of Estonia to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (OJ L 305, 24.11.2005, p. 37).
Odluka Komisije 2005/816/EZ, Euratom od 21. studenoga 2005. o odobrenju Republici Estoniji da primjenjuje određene približne procjene za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a (SL L 305, 24.11.2005., str. 37.).
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2015/2188
Provedbena odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/2188
amending Decision 2005/872/EC, Euratom authorising the Czech Republic to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
o izmjeni Odluke 2005/872/EZ, Euratom o izdavanju odobrenja Češkoj Republici za primjenu određenih približnih procjena za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a
(notified under document C(2015) 8174)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 8174)
Under Article 381 of Council Directive 2006/112/EC [2], the Czech Republic may, in accordance with the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Annex X, Part B, for as long as the same exemption is applied in any of the Member States which were members of the Community on 30 April 2004; those transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base.
Na temelju članka 381. Direktive Vijeća 2006/112/EZ [2] Češka Republika može, u skladu s uvjetima koji se primjenjuju u toj državi članici na datum njezinog pristupanja, nastaviti izuzimati od PDV-a međunarodni putnički prijevoz, kako je navedeno u točki 10. Priloga X. dijela B, ako se isto izuzeće primjenjuje u bilo kojoj od država članica koje su bile članice Zajednice na dan 30. travnja 2004.; te transakcije moraju se uzeti u obzir pri utvrđivanju osnovice vlastitih sredstava od PDV-a.
By Commission Decision 2005/872/EC, Euratom [3], the Czech Republic has an authorisation to use approximate estimates for transactions referred to in point (10) of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
Na temelju Odluke Komisije 2005/872/EZ, Euratom [3] Češka Republika ima odobrenje za upotrebu približnih procjena za transakcije iz točke 10. Priloga X. dijela B Direktive 2006/112/EZ.
In its response of 29 April 2015 to the letter of 14 February 2014 of the Commission regarding the simplification of VAT own resources inspections [4], the Czech Republic requested authorisation from the Commission to use a fixed percentage of the intermediate base for the calculation of the VAT own resources base for transactions referred to in point (10) of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC for the financial years 2015 to 2020.
U svojem odgovoru od 29. travnja 2015. na dopis Komisije od 14. veljače 2014. koji se odnosi na pojednostavnjenje inspekcija vlastitih sredstava od PDV-a [4], Češka Republika zatražila je odobrenje Komisije za primjenu fiksnog postotka međuosnovice za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a za transakcije iz točke 10. Priloga X. dijela B Direktive 2006/112/EZ za financijske godine od 2015. do 2020.
The Czech Republic has shown that the historical percentage has remained stable over time.
Češka Republika je pokazala da je dosadašnji postotak tijekom vremena ostao stabilan.
The Czech Republic should therefore be authorised to calculate the VAT own resources base using a fixed percentage in accordance with the letter sent by the Commission.
Češkoj Republici stoga bi trebalo odobriti da za izračunavanje osnovice vlastitih sredstava od PDV-a primjenjuje fiksni postotak u skladu s dopisom Komisije.
It is therefore appropriate to amend Decision 2005/872/EC, Euratom accordingly,
Stoga je primjereno na odgovarajući način izmijeniti Odluku 2005/872/EZ, Euratom,
In Decision 2005/872/EC, Euratom the following Article 1a is inserted:
U Odluci 2005/872/EZ, Euratom umeće se sljedeći članak 1.a:
By way of derogation from Article 1 of this Decision, for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2015 to 31 December 2020, the Czech Republic is authorised to use 0,10 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point (10) of Annex X, Part B, (passenger transport) to Council Directive 2006/112/EC.Article 2
Odstupajući od članka 1. ove Odluke, za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2020. Češkoj Republici odobrava se primjena 0,10 % međuosnovice na transakcije iz točke 10. Priloga X. dijela B (prijevoz putnika) Direktive 2006/112/EZ.Članak 2.
Commission Decision 2005/872/EC, Euratom of 21 November 2005 authorising the Czech Republic to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (OJ L 322, 9.12.2005, p. 19).
Odluka Komisije 2005/872/EZ, Euratom od 21. studenoga 2005. o izdavanju odobrenja Češkoj Republici za primjenu određenih približnih procjena za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a (SL L 322, 9.12.2005., str. 19.).
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2015/2189
Provedbena odluka Komisije (EU, Euratom) 2015/2189
authorising Spain not to take into account certain categories of transactions for the calculation of the VAT own resources base
o odobrenju Španjolskoj da ne uzima u obzir određene kategorije transakcija za izračun osnovice vlastitih sredstava od PDV-a
(notified under document C(2015) 8179)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 8179)