natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arrested by German authorities on 17 November 2009.
njemačka tijela uhitila su ga 17. studenoga 2009.
Replaced by Gaston Iamuremye, alias “Rumuli” as President of FDLR-FOCA.
Na mjestu predsjednika FDLR-FOCA zamijenio ga je Gaston Iamuremye, također poznat kao: ‚Rumuli’.
Arrested by German authorities on 17 November 2009.
Njemačka tijela uhitila su ga 17. studenoga 2009.
Musoni's trial for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in DRC in 2008 and 2009 began on 4 May 2011 in a German court.
Suđenje Musoniju za ratne zločine i zločine protiv čovječnosti koje su počinile postrojbe FDLR-a u DR Kongu 2008. i 2009. počelo je 4. svibnja 2011. pred njemačkim sudom.
Rubavu/Mudende, Rwanda. Date of Birth:
Rubavu/Mudende, Ruanda Datum rođenja:
The Group of experts on the DRC previously recommended him for designation in 2008 and 2009.
Stručna skupina o DR Kongu ga je prethodno predložila za uvrštavanje na popis 2008. i 2009.
He is responsible for and has committed severe violations of human rights and international law.
Počinio je teška kršenja ljudskih prava i međunarodnog prava i odgovoran je za njih.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012.
Međunarodni kazneni sud ga je u prosincu 2012. oslobodio svih optužbi.
After being released from custody, was detained by Dutch authorities, and has filed a claim for asylum in the Netherlands.
Nizozemska tijela privela su ga nakon što je pušten iz pritvora te je podnio zahtjev za azil u Nizozemskoj.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children under 15 years old in Ituri in 2006.
Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu u oružanim sukobima, odgovoran je za regrutiranje i iskorištavanje djece mlađe od 15 godina u Ituriju 2006.
Founder, National Congress for the People's Defense, 2006;
Osnivač Nacionalnog kongresa za narodnu obranu, 2006.;
Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006;
visoki časnik, Zbor za kongoansku demokraciju – Goma (RCD-G), 1998.-2006.;
Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
časnik Domoljubnog fronta Ruande (RPF), 1992.-1998.
Laurent Nkunda was arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as the commander of the CNDP.
Ruandska tijela uhitila su Laurenta Nkundu u Ruandi u siječnju 2009. i nakon toga je zamijenjen na mjestu zapovjednika CNDP-a.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
Udružio se s ostalim odmetničkim elementima bivšeg RCDG-a kako bi u svibnju 2004. silom zauzeo grad Bukavu.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for 264 cases of recruitment and use of children by troops under his command in North Kivu from 2002 to 2009.
Prema informacijama Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu i oružane sukobe, odgovoran je za 264 slučajeva regrutiranja i iskorištavanja djece od strane postrojbi koje su bile pod njegovim zapovjedništvom u Sjevernom Kivuu od 2002. do 2009.
Gaseke, Gisenyi Province, Rwanda. Nationality:
Gaseke, pokrajina Gisenyi, Ruanda Državljanstvo:
Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements.
Nakon mirovnih sporazuma iz Iturija, predsjedničkim dekretom od 11. prosinca 2004. imenovan generalom bojnikom FARDC-a.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children in Ituri in 2002 and 2003, and 155 cases of direct and/or command responsibility for recruitment and use of children in North Kivu from 2002 to 2009.
Prema navodima Ureda posebnog predstavnika glavnog tajnika za djecu u oružanim sukobima, odgovoran je za regrutiranje i iskorištavanje djece u Ituriju 2002. i 2003. te snosi izravnu i/ili zapovjednu odgovornost za 155 slučaja regrutiranja i iskorištavanja djece u Sjevernom Kivuu od 2002. do 2009.
As CNDP Chief of Staff, had direct and command responsibility for the massacre at Kiwanja (November 2008).
Kao načelnik stožera CNDP-a snosi izravnu i/ili zapovjednu odgovornost za masakr u Kiwanji (studeni 2008.).
Rubavu, Mudende. Date of Birth:
Rubavu, Mudende Datum rođenja:
The UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts reported that LTL Col Innocent Zimurinda was witnessed first-hand refusing to release three children from his command in Kalehe, on August 29, 2009.
Skupina stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo izvijestila je da postoje izravni svjedoci da je potpukovnik Innocent Zimurinda odbio osloboditi troje djece iz svog zapovjedništva u Kaleheu 29. kolovoza 2009.
According to multiple sources, LTL Col Innocent Zimurinda, prior to the CNDP's integration into FARDC, participated in a November 2008 CNDP operation that resulted in the massacre of 89 civilians, including women and children, in the region of Kiwanja.
Prema informacijama iz više izvora, potpukovnik Innocent Zimurinda je prije pridruživanja CNDP-a FARDAC-u sudjelovao u operaciji CNDP-a u studenome 2008. koja je rezultirala masakrom 89 civila, uključujući žene i djecu, u regiji Kiwanja.
In March 2010, 51 human rights groups working in eastern DRC alleged that Zimurinda was responsible for multiple human rights abuses involving the murder of numerous civilians, including women and children, between February 2007 and August 2007.
U ožujku 2010. 51 skupina za borbu za ljudska prava koje su radile u istočnom dijelu DR Konga tvrdile su da je Zimurinda odgovoran za mnogobrojne povrede ljudskih prava, uključujući ubojstva brojnih civila, uključujući žena i djece, između veljače 2007. i kolovoza 2007.
LTL Col Innocent Zimurinda was accused in the same complaint of responsibility for the rape of a large number of women and girls.
Potpukovnik Innocent Zimurinda je u istoj pritužbi optužen da snosi odgovornost za silovanja velikog broja žena i djevojčica.
North Kivu Province, Democratic Republic of the Congo.
pokrajina Sjeverni Kivu, Demokratska Republika Kongo.
Butembo, North Kivu.
Butembo, Sjeverni Kivu.
1 December 2010.
1. prosinca 2010.
Bunagana, Rutshuru territory, DRC.
Bunagana, područje Rutshuru, DR Kongo.
25 December 1973.
25. prosinca 1973.
13 November 2012.
13. studenoga 2012.
20 August 1973.
20. kolovoza 1973.
24 July 1963.
24. srpnja 1963.
28 December 1965, b) 29 December 1965.
28. prosinca 1965., b) 29. prosinca 1965.
1954 b) 1953.
1954 b) 1953.
17 March 1962, b) Approximately 1966.
17. ožujka 1962., b) oko 1966.
1965, b) 1 January 1964.
1965., b) 1. siječnja 1964.
14 May 1963.
14. svibnja 1963.
6 April 1961, b) 4 June 1961.
6. travnja 1961., b) 4. lipnja 1961.
1 April 1978 b) 1978.
1. travnja 1978. b) 1978.
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Također je opsežno uključen u kriminalne mreže unutar FARDC-a s izvlačenjem zarade iz trgovine mineralima, što je dovelo do napetosti i nasilja s pukovnikom Innocentom Zimurindom 2011. godine.
6 February 1967 b) 2 February 1967.
6. veljače 1967., b) 2. veljače 1967.
1 January 1964, b) Approximately 1964.
1. siječnja 1964., b) oko 1964.
1 January 1966 b) 28 August 1966 c) Approximately 1967.
1. siječnja 1966. b) 28. kolovoza 1966. c) oko 1967.
6 June 1949.
6. lipnja 1949.
Approximately 1960, b) 9 September 1966.
oko 1960., b) 9. rujna 1966.
4 April 1976.
4. travnja 1976.
Between 1973 and 1974.
između 1973. i 1974.
1 September 1972, b) Approximately 1975, c) 16 March 1972.
1. rujna 1972., b) oko 1975., c) 16. ožujka 1972.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim; the case is currently on appeal.
Nizozemski je sud u listopadu 2012. odbio njegov zahtjev za azil, predmet je trenutačno u žalbenom postupku.
E-mail:
adresa e-pošte:
Since May 2012 Raia Mutomboki, under the command of M23, have killed hundreds of civilians in a series of coordinated attacks. In August, Badege carried out joint attacks which involved the indiscriminate killing of civilians.
Od svibnja 2012. skupina Raia Mutomboki, pod zapovjedništvom skupine M23, ubila je stotine civila u nizu koordiniranih napada.
(As of June 2011,based at Kalonge, North Kivu Province.). Date of Birth:
(od lipnja 2011. boravi u mjestu Kalonge, pokrajina Sjeverni Kivu.) Datum rođenja:
According to the same statement, he denied access by the UN Mission in the DRC (MONUC) to screen troops for minors. According to the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts, LTL Col Zimurinda holds direct and command responsibility for child recruitment and for maintaining children within troops under his command.
Prema istoj izjavi, uskratio je pristup Misiji UN-a u DR Kongu (MONUC) kako bi pregledali ima li maloljetnika među vojnicima.Prema Skupini stručnjaka Odbora za sankcije Vijeća sigurnosti UN-a za DR Kongo, potpukovnik Zimurinda snosi izravnu i zapovjednu odgovornost za regrutiranje djece i za zadržavanje djece u jedinicama kojima zapovijeda.
In January 2012, HRW reported that FLDR combatants attacked numerous villages in the Masisi territory, killing six civilians, raping two women, and abducting at least 48 people. According to a June 2012 report from HRW, in May 2012 FDLR fighters attacked civilians in Kamananga and Lumenje, in South Kivu province, as well as in Chambucha, Walikale territory, and villages in the Ufumandu area of Masisi territory, North Kivu province.
Organizacija HRW je u siječnju 2012. izvijestila da su borci FDLR-a napali brojna sela u području Masisija pri čemu su ubili šest civila, silovali dvije žene i oteli najmanje 48 osoba.Prema izvješću organizacije HRW iz lipnja 2012., borci FDLR-a napali su u svibnju 2012. civile u Kamanangi i Lumenjeu, u pokrajini Južni Kivu, kao i u Chambuchi, u području Walikale, te sela u području Ufumandu u području Masisi u pokrajini Sjeverni Kivu.
The Mouvement Du 23 Mars (M23) is an armed group operating in the DRC that has been the recipient of arms and related materiel, including advice, training, and assistance related to military activities. Several eyewitness testimonies state that M23 receives general military supplies from the Rwandan Defense Forces (RDF) in the form of weapons and ammunition in addition to materiel support for combat operations.
Skupina Mouvement du 23 Mars (skupina M23) je oružana skupina koja djeluje u DR Kongu i koja prima oružje i povezani materijal, uključujući savjete, osposobljavanje i pomoć povezanu s vojnim aktivnostima.U nekoliko svjedočanstava očevidaca navodi se da skupina M23, osim opće materijalne potpore za borbene operacije, prima opće vojne potrepštine od ruandskih obrambenih snaga (RDF) u obliku materijalne potpore za borbene operacije.
According to the November 2012 Group of Experts report, several ex-M23 combatants claim that M23 leaders summarily executed dozens of children who attempted to escape after being recruited as M23 child soldiers. According to a September 11, 2012 report by Human Rights Watch (HRW), a Rwandan man, 18, who escaped after being forcibly recruited in Rwanda told HRW that he witnessed the execution of a 16-year old boy from his M23 unit who had tried to flee in June.
Prema izvješću skupine stručnjaka iz studenoga 2012., nekoliko bivših boraca skupine M23 tvrdi da su vođe skupine M23 po hitnom postupku pogubili desetine djece koja su pokušala pobjeći nakon što su regrutirana u skupinu M23 kao djeca borci.Prema izvješću organizacije Human Rights Watch (HRW) od 11. rujna 2012., 18-godišnjak iz Ruande, koji je pobjegao nakon što je prisilno regrutiran u Ruandi, izjavio je HRW-u da je svjedočio pogubljenju 16-godišnjeg dječaka iz svoje jedinice skupine M23 koji je pokušao pobjeći u lipnju.
Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009. Since January 2009, de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations “Umoja Wetu”, “Kimia II”, and “Amani Leo” in North and South Kivu.
Bivši načelnik stožera CNDP-a, a nakon uhićenja Laurenta Nkunde u siječnju 2009. postao je vojni zapovjednik CNDP-a Od siječnja 2009., de facto zamjenik zapovjednika uzastopnih operacija protiv FDLR-a ‚Umoja Wetu’, ‚Kimia II’ i ‚Amani Leo’ u Sjevernom i Južnom Kivuu.
Council Implementing Regulation (EU) No 1276/2014
Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1276/2014
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 224/2014 od 10. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Srednjoafričkoj Republici [1], a posebno njezin članak 17. stavak 1.,
On 4 November 2014, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution (‘UNSCR’) 2127 (2013) updated the information regarding three persons on the list of persons and entities subject to the measures imposed by paragraphs 30 and 32 of UNSCR 2134 (2014).
Odbor za sankcije koji je osnovan na temelju Rezolucije Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda („RVSUN”) 2127 (2013) ažurirao je 4. studenoga 2014. informacije o tri osobe s popisa osoba i subjekata koji podliježu mjerama koje su nametnute stavcima 30. i 32. RVSUN-a 2134 (2014).
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 should therefore be amended accordingly,
Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EU) br. 224/2014 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 5
POPIS OSOBA I SUBJEKATA IZ ČLANKA 5.
A. Persons
A Osobe
François Yangouvonda BOZIZÉ (alias: a) Bozize Yangouvonda )
François Yangouvonda BOZIZÉ (pseudonim: a) Bozize Yangouvonda )
14 October 1946.
14. listopada 1946.
Central African Republic.
Srednjoafrička Republika.
Mother's name is Martine Kofio.
ime majke je Martine Kofio.
9 May 2014.
9. svibnja 2014.
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Informacije iz sažetka razloga za uvrštavanje na popis Odbora za sankcije:
Bozize reportedly created the anti-Balaka militia group before he fled the CAR on March 24, 2013.
Bozize je navodno osnovao paravojnu skupinu anti-Balaka prije nego što je pobjegao iz SAR-a 24. ožujka 2013.
In a communique, Bozize called on his militia to pursue the atrocities against the current regime and the Islamists.
Bozize je u priopćenju pozvao svoje paravojne snage da nastave sa zločinima protiv sadašnjeg režima i islamista.
Bozize reportedly provided financial and material support to militiamen who are working to destabilize the ongoing transition and to bring Bozize back to power.
Bozize je navodno pružao financijsku i materijalnu potporu pripadnicima paravojnih snaga koji rade na destabiliziranju tranzicije koja je u tijeku i na vraćanju Bozizea na vlast.
The bulk of the anti-Balaka are from the Central African Armed Forces who dispersed into the countryside after the coup d'état and were subsequently reorganized by Bozize.
Većina pripadnika anti-Balake su pripadnici srednjoafričkih oružanih snaga koji su se nakon državnog udara raspršili po ruralnim područjima te ih je Bozize potom reorganizirao.
Bozize and his supporters control more than half the anti-Balaka units.
Bozize i njegovi pristaše nadziru više od polovice anti-Balaka jedinica.
Forces loyal to Bozize were armed with assault rifles, mortars and rocket-launchers and they have become increasingly involved in reprisal attacks against CAR's Muslim population.
Snage odane Bozizeu naoružane su jurišnim puškama, minobacačima i raketnim bacačima te sve više sudjeluju u napadima odmazde na muslimansko stanovništvo SAR-a.
The situation in CAR deteriorated rapidly after the December 5, 2013 attack in Bangui by anti-Balaka forces that left over 700 people dead.
Stanje u SAR-u ubrzano se pogoršalo nakon napada snaga paravojne skupine anti-Balaka u Banguiju 5. prosinca 2013. u kojem je smrtno stradalo više od 700 osoba.
Nourredine ADAM (alias: a) Nureldine Adam;
Nourredine ADAM (pseudonim: a) Nureldine Adam;
Designation:
Oznaka:
General;
general;
Minister for Security;
ministar sigurnosti;
Director General of the “Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements”.
glavni direktor ‚Izvanrednog odbora za obranu demokratskih postignuća’.
1970 b) 1969 c) 1971 d) 1 January 1970.
1970.; (b) 1969.;
Place of birth:
1971.; (d) 1. siječnja 1970.
Ndele, Central African Republic.
Mjesto rođenja: Ndele, Srednjoafrička Republika.
Birao, Central African Republic.
Birao, Srednjoafrička Republika.
9 May 2014
9. svibnja 2014.
Noureddine is one of the original leaders of the Seleka.
Noureddine je jedan od izvornih vođa Seleke.
Since the appointment as interim president of Catherine Samba-Panza on 20 January 2014, he was one of the main architects of the ex-Séléka's tactical withdrawal in Sibut with the aim of implementing his plan to create a Muslim stronghold in the north of the country.
Od imenovanja Catherine Sambe-Panze privremenom predsjednicom 20. siječnja 2014. bio je jedan od glavnih organizatora taktičkog povlačenja ex-Séléke u Sibutu s ciljem provedbe njegova plana za stvaranje muslimanskog uporišta na sjeveru zemlje.
Noureddine actively directs ex-Seleka, the former Seleka forces that were reportedly dissolved by Djotodia in September 2013, and directs operations against Christian neighborhoods and continues to provide significant support and direction to the ex-Seleka operating in CAR.
Noureddine aktivno vodi ex-Seleku, bivše postrojbe Seleke koje je Djotodia navodno raspustio u rujnu 2013., te vodi operacije protiv kršćanskih područja i nastavlja pružati znatnu potporu i vodstvo ex-Seleki koja djeluje u SAR-u.
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(b) of resolution 2134 (2014) as “involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable.”
Nourredine je također uvršten na popis 9. svibnja 2014. na temelju stavka 37. točke (b) Rezolucije 2134 (2014) zbog ‚uključenosti u planiranje, usmjeravanje ili poduzimanje radnji kojima se krši međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo, ovisno o slučaju.’
After the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013, Nourredine Adam was appointed Minister for Security, then Director General of the “Extraordinary Committee for the Defence of Democratic Achievements” (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques- CEDAD, a now-defunct CAR intelligence service).
Nakon što je Séléka preuzela kontrolu nad Banguijem 24. ožujka 2013., Nourredine Adam imenovan je ministrom za sigurnost, zatim glavnim direktorom ‚Izvanrednog odbora za obranu demokratskih postignuća’ (Comité extraordinaire de défense des acquis démocratiques – CEDAD, obavještajna služba SAR-a koja više ne postoji).
Nourredine Adam used the CEDAD as his personal political police, carrying out many arbitrary arrests, acts of torture and summary executions.
Nourredine Adam koristio je CEDAD kao svoju osobnu političku policiju koja je izvršila brojna proizvoljna uhićenja, mučenja i masovna pogubljenja.
In August 2013, Seleka forces stormed Boy Rabe, a CAR neighborhood regarded as a bastion of Francois Bozize supporters and his ethnic group.
U kolovozu 2013. postrojbe Seleke zauzele su Boy Rabe, područje SAR-a koje se smatralo uporištem pristaša Francoisa Bozizea i njegove etničke skupine.
Under the pretext of looking for arms caches, Seleka troops reportedly killed scores of civilians and went on a rampage of looting.
Pod izgovorom da traže skrovišta oružja, postrojbe Seleke navodno su ubile brojne civile te su krenule u pljačkaški pohod.
When these raids spread to other quarters, thousands of residents invaded the international airport, which was perceived as a safe place because of the presence of French troops, and occupied its runway.
Kada su se ti napadi proširili na druga područja, tisuće stanovnika pohrlile su u međunarodnu zračnu luku koja se zbog prisutnosti francuskih postrojbi smatrala sigurnim mjestom, te su zauzele uzletno-sletnu stazu.
Nourredine was also listed on 9 May 2014 pursuant to paragraph 37(d) of resolution 2134 (2014) as “providing support for armed groups or criminal networks through illegal exploitation of natural resources”.
Nourredine je također uvršten na popis 9. svibnja 2014. na temelju stavka 37. točke (d) Rezolucije 2134 (2014) zbog ‚pružanja potpore oružanim skupinama ili kriminalnim mrežama putem nezakonitog iskorištavanja prirodnih resursa’.
In early 2013, Nourredine Adam played an important role in the ex-Séléka's financing networks.
Početkom 2013. Nourredine Adam imao je važnu ulogu u mrežama financiranja ex-Séléke.
Levy YAKETE (alias: a) Levi Yakite;
Levy YAKETE (pseudonim: a) Levi Yakite;
14 August 1964 b) 1965.
14. kolovoza 1964.; (b) 1965.
Bangui, Central African Republic.
Bangui, Srednjoafrička Republika.
Nantes, France.
Nantes, Francuska.
Father's name is Pierre Yakété and Mother's name is Joséphine Yamazon.
ime oca je Pierre Yakété a ime majke Joséphine Yamazon.
On December 17, 2013, Yakite became the political coordinator of the newly formed People's Resistance Movement for Reforming of the Central African Republic anti-Balaka rebel group.
Yakite je 17. prosinca 2013. postao političkim koordinatorom novoosnovanog Narodnog pokreta otpora za reformu pobunjeničke skupine anti-Balaka Srednjoafričke Republike.
In addition, this group has been explicitly singled out by resolutions 2127, 2134 and 2149 for such acts.
Osim toga, ta je skupina zbog takvih radnji izričito izdvojena u rezolucijama 2127, 2134 i 2149.
Yakite has been accused of ordering the arrest of people connected to the Seleka, calling for attacks on people who do not support President Bozize, and recruiting young militiamen to attack those hostile to the regime with machetes.
Yakite je optužen da je naređivao uhićenja osoba povezanih sa Selekom, pozivao na napade na osobe koje ne podupiru predsjednika Bozizea i regrutirao mlade pripadnike paravojnih snaga za napade mačetama na osobe koje su protiv režima.
Having remained in the entourage of François Bozizé after March 2013, he joined the Front for the Return to Constitutional Order in CAR (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), which aimed to return the deposed president to power by whatever means necessary.
Budući da je nakon ožujka 2013. ostao u krugu osoba bliskih Françoisu Bozizéu, pridružio se Frontu za ponovno uspostavljanje ustavnog poretka u SAR-u (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique – FROCCA) čiji je cilj bio svrgnutog predsjednika vratiti na vlast svim potrebnim sredstvima.
Yakété is also suspected of promoting the distribution of machetes to young unemployed Christians to facilitate their attacks on Muslims.
Yakété se sumnjiči i za poticanje dijeljenja mačeta mladim nezaposlenim kršćanima kako bi im se olakšali napadi na muslimane.
B. Entities’
B Subjekti”
In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
Bozize je zajedno sa svojim pristašama potaknuo napad na Bangui 5. prosinca 2013.
Since then, he has continued trying to run destabilization operations in order to maintain tensions in the capital of CAR.
Od tada je nastavio pokušavati provoditi operacije destabiliziranja kako bi se održale napetosti u glavnom gradu SAR-a.
Without Noureddine's assistance and close relationship with Chadian Special Forces, the Seleka would likely have been unable to wrest power from former CAR President Francois Bozize.
Bez Noureddinove pomoći i bliskih odnosa sa specijalnim snagama Čada, Seleka vjerojatno ne bi mogla preoteti vlast od bivšeg predsjednika SAR-a Francoisa Bozizea.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1277/2014
amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘lasalocid’
o izmjeni Uredbe (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „lasalocid”