natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘ENQUIRY POINTS REGARDING TRADE IN SERVICES, ESTABLISHMENT AND ELECTRONIC COMMERCE
„INFORMACIJSKE TOČKE ZA TRGOVINU USLUGAMA, POSLOVNI NASTAN I ELEKTRONIČKU TRGOVINU
(referred to in Article 130 of this Agreement)
(iz članka 130. ovog Sporazuma)
1000 Sofia
1000 Sofia (Sofija)
CROATIA
HVATSKA
fax:
Telefaks:
e-mail:
Adresa e- pošte:
Czech Republic
Češka Tel.:
Telephone (420 2) 2485 2012
(420 2) 2485 2012 Telefaks:
Telefax (420 2) 2485 2656
(420 2) 2485 2656
Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Emploi
Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Emploi
Telefax;
Telefaks:
Area per l’internazionalizzazione
Area per l'internazionalizzazione
6, rue de l’Ancien Athénée
6, rue de l'Ancien Athénée
P.O. Box 20101
Box 20101
Telephone and telefax:
Tel. i telefaks:
Head of Unit
Načelnica odjela
SLOVAK REPUBLIC
SLOVAČKA
1000 Ljubljana
1000 Ljubljana Slovenija
Slovenia
Tele.:
Telephone (386 1) 478 35 42 / (386 1) 478 35 53
(386 1) 478 35 42 / (386 1) 478 35 53
Web site:
Internetska stranica:
Fax:
Telefaks:
Web site:www.berr.gov.uk/europeantrade/key-trade-issues-gats/page22732/html
Web stranica: www.berr.gov.uk/europeantrade/key-trade-issues-gats/page22732/html
Vice Ministry of Foreign Trade
Vice Ministry of Foreign Trade Calle Uno Oeste No.
Calle Uno Oeste No. 50 Urb.
50 Urb.
Peruú
Peru
servicios@mincetur.gob.pe’
servicios@mincetur.gob.pe”
(Section B of Appendix 1 to Annex XII to the Agreement)
(Odjeljak B Dodatka 1. Prilogu XII. Sporazumu)
COVERAGE ON GOVERNMENT PROCUREMENT
OPSEG JAVNE NABAVE
To be integrated into Subsection 1, Central Government Entities:
U pododjeljak 1., tijela središnje državne uprave, treba uključiti sljedeće:
Ministry of Veterans’ Affairs
Ministarstvo branitelja,
State attorney’s offices
Državno odvjetništvo,
State Prosecutor’s Council
Državnoodvjetničko vijeće,
Ombudsman’s offices;
Uredi pučkog pravobranitelja,
State Audit Office;’
Državni ured za reviziju;”
To be integrated into Subsection 2, Subcentral Government Entities:
U pododjeljak 2., podtijela središnje državne uprave, treba uključiti sljedeće:
Contracting authorities referred to in Article 5, paragraph 1, item 3 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11), i.e. legal persons established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character and which meet one of the following conditions:
Naručitelji iz članka 5., stavka 1., točke 3. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11), tj. pravne osobe osnovane posebno radi ispunjivanja potreba od općeg interesa koje nisu industrijske ni komercijalne naravi i koje ispunjuju jedan od sljedećih uvjeta:
they are financed from the State Budget or the budget of local or the budget of regional self-government unit or other such legal persons in more than 50%, or
financiraju se više od 50 % iz državnog proračuna ili iz proračuna lokalne ili regionalne jedinice samouprave ili ostalih takvih pravnih osoba ili
they are subject to management supervision by state bodies, local and regional self-government units or other such legal persons, or
podliježu upravnom nadzoru državnih tijela, lokalne ili regionalne jedinice samouprave ili ostalih takvih pravnih osoba ili
they have supervisory board, an administrative or managerial board, more than half of whose members are appointed by the state bodies, local and regional self-government units or other such legal persons.
imaju nadzorni, upravni ili upravljački odbor u kojemu su više od polovine članova imenovala državna tijela, lokalne ili regionalne jedinice samouprave ili ostale takve pravne osobe.
National Folk Dance Ensemble of Croatia “Lado”;
Ansambl narodnih plesova i pjesama Hrvatske ‚Lado’,
“Miroslav Krleža” Institute of Lexicography;
Leksikografski zavod ‚Miroslav Krleža’,
County road administrations.’
Županijska uprava za ceste.”
To be integrated into Subsection 3, Utilities for points I (Production, Transport or Distribution of Electricity, II (Production, Transport or Distribution of Drinking Water), III (Urban Railway, Tramway, Trolleybus or Bus Service), IV (Maritime or Inland Port or other Terminal Facilities) V (Airport Installations), VI. (Transport or Distribution of Gas or Heat), and VII. (Rail Services):
U pododjeljak 3., komunalne usluge, za točke I. (proizvodnja, prijenos ili distribucija električne energije), II. (proizvodnja, prijenos ili distribucija pitke vode), III. (usluga gradske željeznice, tramvaja, trolejbusa ili autobusa), IV. (morske ili riječne luke, ili druge terminalne opreme), V. (instalacije zračne luke), VI. (prijenos ili distribucija plina ili toplinske energije) te VII. ( željezničke usluge) treba uključiti sljedeće:
‘Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity:
„Naručitelji iz članka 6. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) koji su javna poduzeća ili naručitelji i koji, u skladu s posebnim propisima, obavljaju djelatnost:
of transport and distribution of gas and thermal energy based on the Licence for carrying out energy activities in accordance with the Energy Act (Official Gazette 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10);
prijenosa i distribucije plina i toplinske energije na temelju dozvole za obavljanje energetskih djelatnosti u skladu sa Zakonom o energiji (Narodne novine 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10);
of construction (providing) of fixed networks or managing fixed networks for public service delivery in relation to the production, transmission and distribution of electric energy and supplying fixed networks with electric energy;
izgradnje (pružanja) fiksnih mreža ili upravljaju fiksnim mrežama kako bi javnosti pružili uslugu povezanu s proizvodnjom, prijenosom ili distribucijom električne energije i opskrbom fiksnih mreža električnom energijom;
such as the entities engaging in the said activities based on the Licence for carrying out energy activities in accordance with the Energy Act (Official Gazette 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10);
poput subjekata koji obavljaju takve djelatnosti na temelju dozvole za obavljanje energetskih djelatnosti u skladu sa Zakonom o energiji (Narodne novine 68/01, 177/04, 76/07, 152/08, 127/10);
of construction (providing) of fixed networks or managing fixed networks for public service delivery in relation to the production, transmission and distribution of drinking water and supplying fixed networks with drinking water;
izgradnje (pružanja) fiksnih mreža ili upravljaju fiksnim mrežama kako bi javnosti pružili uslugu povezanu s proizvodnjom, prijenosom ili distribucijom pitke vode i opskrbom fiksnih mreža pitkom vodom;
such as the entities established by the local self-government units acting as the public supplier of water supply services or drainage services in accordance with the Waters Act (Official Gazette 153/09 and 130/11);
poput subjekata koje su osnovale lokalne jedinice samouprave koji djeluju kao javni isporučitelji usluga opskrbe vodom ili usluga odvodnje u skladu sa Zakonom o vodama (Narodne novine 153/09 i 130/11);
of making available the networks or managing the networks for public railway transport services;
stavljanja na raspolaganje mreža za pružanje usluga javnog željezničkog prijevoza ili upravljanja njima.
of making available the networks or managing the networks for public services of urban railway, automated systems, tramway, bus, trolleybus and cable car (cableway) transport;
stavljanja na raspolaganje mreža za pružanje javnih usluga u području prijevoza gradskom željeznicom, automatiziranim sustavima, tramvajem, autobusom, trolejbusom ili žičarom, ili upravljanja njima;
such as the entities engaging in the said activities as a public service in accordance with the Utilities Act (Official Gazette 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11);
poput subjekata koji obavljaju takve djelatnosti kao javnu uslugu u skladu sa Zakonom o komunalnom gospodarstvu (Narodne novine 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11);
relating to the exploiting of a geographical area with the aim of making available sea ports, river ports and other transport terminals to operators in sea or river transport;
povezanu s iskorištavanjem zemljopisnog područja u cilju stavljanja na raspolaganje morskih luka, riječnih luka i druge terminalne infrastrukture prijevoznicima u morskom ili riječnom prometu;
such as the entities engaging in the said activities based on the awarded concession in accordance with the Maritime Domain and Seaports Act (Official Gazette 158/03, 100/04, 141/06 and 38/09);
poput subjekata koji obavljaju takve djelatnosti na temelju dodijeljene dozvole u skladu sa Zakonom o pomorskom dobru i morskim lukama (Narodne novine 158/03, 100/04, 141/06 i 38/09);
relating to the exploiting of a geographical area with the aim of making available airports and other terminal equipment to air transport operators;
povezanu s iskorištavanjem zemljopisnog područja u cilju stavljanja na raspolaganje zračnih luka i druge terminalne opreme prijevoznicima u zračnom prometu;
such as the entities engaging in the said activities based on the awarded concession in accordance with the Airports Act (Official Gazette 19/98 and 14/11).’
poput subjekata koji obavljaju takve djelatnosti na temelju dodijeljene dozvole u skladu sa Zakonom o zračnim lukama (Narodne novine 19/98 i 14/11).”.
(Appendix 2 of Annex XII to the Agreement)
(Dodatak 2. Prilogu XII. Sporazumu)
MEDIA FOR PUBLICATION OF PROCUREMENT INFORMATION
MEDIJI ZA OBJAVLJIVANJE INFORMACIJA O NABAVI
To be integrated into Appendix 2 of Annex XII:
U Dodatak 2. Prilogu XII. treba uključiti sljedeće:
Laws, regulations, administrative decisions and judicial rulings:
zakoni, propisi, upravne i sudske odluke:
Narodne Novine’
Narodne Novine”
It does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a).
Ne uključuje pravno savjetovanje ili usluge pravnog predstavljanja u pitanjima poreza, koji se nalaze pod l.A.a).
Legal services.
Pravne usluge.
Higher premium tax is due for insurance contracts (except for contracts on reinsurance and retrocession) which are written by a subsidiary not established in the European Union or by a branch not established in Austria.
Ugovori o osiguranju (osim ugovora o reosiguranju i retrocesiji) koji su pisani od strane društva kćeri koje nije osnovano u Europskoj uniji ili podružnice koja nije osnovna u Austriji, podložni su porezu na više premije.
Exception from the higher tax can be granted.
Može se odobriti iznimka od višeg poreza.
personal and property insurance of wholly-owned enterprises and joint ventures which perform an economic activity in a foreign country, if it is in accordance with the regulations of that country or it is required by its registration; - ships under construction and overhaul if it is stipulated by the contract concluded with the foreign client (buyer);
trgovačka društva koja kupuju osiguranje u inozemstvu povezano s ulagačkim aktivnostima u inozemstvu, uključujući opremu za te aktivnosti, – za osiguranje vraćanja stranih zajmova (jamstvo), – osobna i imovinska osiguranja poduzeća u potpunom vlasništvu i zajedničkih pothvata, koji obavljaju gospodarsku djelatnost u stranoj zemlji, ako je to u skladu s propisima te zemlje ili ako je potrebno za registraciju, – brodovi u izgradnji i remontu, ako je propisano ugovorom sklopljenim sa stranim klijentom (kupac);
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a).
Ne uključuje pravno savjetovanje ili usluge pravnog predstavljanja u pitanjima poreza, koji se nalaze pod l.A.a).
a first column indicating the sector or sub-sector in which limitations apply; and
Prvi stupac označuje sektor i podsektor u kojima se ograničenja primjenjuju
European Commission - DG TRADE
Europska komisija - DG TRADE
Services and investment unit
Investicijske jedinice i ostale usluge
Ministry for Foreign Affairs
Ministarstvo vanjskih poslova
Ministry of Economics Brivibas Str.
Ministry of Economics
Ministry of Finance
Ministarstvo financija,
Trade Policy & Globalisation (ALP: N/101)
Trade Policy & Globalisation (ALP: N/101) P.O.
Ministry of Economy
Ministarstvo gospodarstva,
Department for Foreign Trade Str.
Department for Foreign Trade
Ion Campineanu nr. 16
Str. Ion Campineanu nr. 16
Ms Natalia SCHINK
Gđa Natalia SCHINK
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK:
Usluge u kozmetičkoj tehnologiji AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK:
B-1000 BRUXELLES
В-1000 BRUXELLES
B-1210 Brussels
B - 1210 Bruxelles
H-1055 Budapest
H-1055 Budapest (Budimpešta)
00144 Rome
00144 Rome (Rim)
Unbound except for consultancy services, where: none.
Ne preuzima obveze, osim za konzultantské usluge, u slučaju da ih nema.
Unbound except for services incidental the distribution of gas, where: none.
Ne preuzima obveze, osim za usluge povezane s distribucijom plina.
Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191);
Ne preuzima obveze, osim za kazališnog producenta, pjevačku skupinu, usluge zabavljačkog orkestra i muzičkog sastava (CPC96191):
services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192);
usluge koje pružaju pisci, skladatelji, kipari, zabavljači i ostali umjetnici pojedinci (CPC 96192);
ancillary theatrical services (CPC 96193).
pomoćne kazališne usluge (CPC 96193)
00194 Rome
00194 Rome (Rim)
T. Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
T. Proizvodnja namještaja, proizvodnja proizvodnja koja nije drugdje navedena.
Some European Union Member States maintain public participation in certain telecommunication operators. European Union Member States reserve their rights to maintain such public participation in the future.
Neke države članice Europske unije održavaju javno sudjelovanje u određenim operaterima, telekomunikacijskim Država članica Europske unije zadržava prava na održavanje takvog javnog sudjelovanja u budućnosti.
Ministry of Foreign and European Affairs
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova,
the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom;
robu koja se prevozi, vozilo koje prevozi robu i svaku odgovornost koja iz toga proizlazi:
PO Box 176
PO Box 176;
10563 Athens
10563 Athens (Atena)
00-507 Warsaw
00-507 Warszawa (Varšava)
1050-051 Lisbon
1050-051 Lisbon (Lisabon)
1350 –11 Lisbon
1350 –11 Lisbon (Lisabon)
Bucharest
Bucharest (Bukurešt)
Croatian Parliament;
Hrvatski Sabor,
President of the Republic of Croatia;
Predsjednik Republike Hrvatske,
Office of the President of the Republic of Croatia;
Ured predsjednika Republike Hrvatske,
Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office;
Ured predsjednika Republike Hrvatske nakon isteka mandata,
Government of the Republic of Croatia;
Vlada Republike Hrvatske,
Offices of the Government of the Republic of Croatia;
Uredi Vlade Republike Hrvatske,
State Institute for Nature Protection
Državni zavod za zaštitu prirode,
Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br.
Hrvatska verzija
TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER [11]
PRIJENOS I DISTRIBUCIJA ZA VLASTITE POTREBE ELEKTRIČNOM ENERGIJOM, PLINOM, PAROM I TOPLOM VODOM [11]
BG, MT:
BG, MT;
Sector 1
Sektor 1.
preferencijalnog podrijetla.
preferencijalnog podrijetla.”
a second column describing the applicable reservations. When the column referred to under subparagraph (b) only includes European Union Member State-specific reservations, European Union Member States not mentioned therein undertake commitments in the sector concerned without reservations [1]. Sectors or sub-sectors not mentioned in the list below are not committed. 2. In identifying individual sectors and sub-sectors:
U određivanju pojedinačnih sektora i podsektora:
PRODUCTION;
PROIZVODNJA, PRIJENOS I PROIZVODNJA:
DISTRIBUTION SERVICES (excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
USLUGE DISTRIBUCIJE
Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances. For the distribution of pharmaceutical products and of tobacco products, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Ne preuzima obveze za distribuciju pirotehničkih proizvoda, ili zapaljivih predmeta ili eksplozivnih uređaja i otrovnih tvari.Za distribuciju farmaceutskih i duhanskih proizvoda, isključiva prava i/ili odobrenje može biti dano samo državljanima Europske unije i pravnim osobama iz Europske unije koje imaju sjedište u Europskoj uniji..
personal or property risk insurance that is not available in Croatia; - companies purchasing insurance abroad in connection with investment works abroad including the equipment for those works; - for ensuring the return of foreign loans (collateral insurance);
osobno osiguranje ili osiguranje imovine od rizika koje nije dostupno u Hrvatskoj;
The employer must be member of the relevant professional body in the home country where such body exists; nationality condition for representation before competent authorities.
Poslodavac mora biti član važećeg stručnog tijela u zemlji domaćinu gdje takvo tijelo postoji, državljanstvo je uvjet za zastupanje pred nadležnim tijelom.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK Test gospodarskih potreba
none for CSS, unbound for Impendent Professionals. Services in cosmetics technology
Nema ih za ugovorne pružatelje usluga, ne preuzimaju obveze za neovisne stručnja nema ih za CSS, ne preuzima obveze za stručnjake koji predstoje.
Department of Trade Policy Ul.
Department of Trade Policy
Żurawia 4a
Ul. Żurawia 4a
Ministry of Regional Development and EU Funds
Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije,
Ministry of Defence
Ministarstvo obrane,
Ministry of the Interior
Ministarstvo unutarnjih poslova,
Ministry of Justice
Ministarstvo pravosuđa,
Ministry of Public Administration
Ministarstvo uprave,
Ministry of Entrepreneurship and Crafts
Ministarstvo poduzetništva i obrta,
Ministry of Labour and Pension System
Ministarstvo rada i mirovinskoga sustava,
Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture,
Ministry of Agriculture
Ministarstvo poljoprivrede,
Ministry of Tourism
Ministarstvo turizma,
Ministry of Environmental and Nature Protection
Ministarstvo zaštite okoliša i prirode,
Ministry of Construction and Physical Planning
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga uređenja,
Ministry of Social Policy and Youth
Ministarstvo socijalne politike i mladih,
Ministry of Health
Ministarstvo zdravlja,
Ministry of Science, Education and Sports
Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta,
Ministry of Culture
Ministarstvo kulture,
State administrative organisations
Državne upravne organizacije,
County state administration offices
Županijski uredi državne uprave,
Constitutional Court of the Republic of Croatia
Ustavni sud Republike Hrvatske,
Supreme Court of the Republic of Croatia
Vrhovni sud Republike Hrvatske,
Courts
Sudovi,
State Judiciary Council
Državno sudbeno vijeće,
State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures
Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave,
Croatian National Bank
Hrvatska narodna banka,
State agencies and offices
Državne agencije i državni uredi,
Agency Alan d.o.o.;
Agencija Alan d.o.o.,
APIS IT d.o.o – Information Systems and Information Technologies Support Agency;
APIS IT d.o.o – Agencija za podršku informacijskim sustavima i informacijskim tehnologijama,
CARnet (Croatian Academic and Research Network);
CARnet (Hrvatska akademska i istraživačka mreža),
Help and care centres;
centri za pomoć i skrb,
Social welfare centres;
centri za socijalnu skrb,
Social care homes;
domovi socijalne skrbi,
Health care centres;
centri za zdravstvenu skrb,
State archives;
državni arhivi,
Fund for Financing the Decommissioning of the Krško Nuclear Power Plant and the Disposal of NEK Radioactive Waste and Spent Nuclear Fuel;
Fond za financiranje razgradnje i zbrinjavanja radioaktivnog otpada i istrošenoga nuklearnog goriva Nuklearne elektrane Krško,
Fund for Indemnification of Seized Property;
Fond za naknadu oduzete imovine,
Fund for Reconstruction and Development of Vukovar;
Fond za obnovu i razvoj grada Vukovara,
Fund for Professional Rehabilitation and Employment of People with Disabilities;
Fond za profesionalnu rehabilitaciju i zapošljavanje osoba s invaliditetom,
Environmental Protection and Energy Efficiency Fund; Croatian Academy of Science and Arts;
Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost,
Croatian Bank for Reconstruction and Development;
Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti,
Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.
Hrvatska banka za obnovu i razvitak,
(Croatia Control Ltd.); Hrvatska lutrija d.o.o.
Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o.,
(Croatian Lottery);
Hrvatska lutrija d.o.o.,
Croatian Heritage Foundation;
Hrvatska matica iseljenika,
Croatian Chamber of Agriculture;
Hrvatska poljoprivredna komora,
Croatian Radio Television;
Hrvatska radiotelevizija,
Croatian Association of Technological Culture;
Hrvatska zajednica tehničke kulture,
Croatian Audiovisual Centre;
Hrvatski audiovizualni centar,
Croatian Centre for Horse Breeding – State Stud Farms Đakovo and Lipik;
Hrvatski centar za konjogojstvo – Državne ergele Đakovo i Lipik,
Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Affairs;
Hrvatski centar za poljoprivredu, hranu i selo,
Croatian Mine Action Centre;
Hrvatski centar za razminiranje,
Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War;
Hrvatski memorijalno-dokumentacijski centar Domovinskog rata,
Croatian Olympic Committee;
Hrvatski olimpijski odbor,
Croatian Energy Market Operator;
Hrvatski operator tržišta energije,
Croatian Paralympic Committee;
Hrvatski paraolimpijski odbor,
Croatian Register of Shipping;
Hrvatski registar brodova,
Croatian Conservation Institute;
Hrvatski restauratorski zavod,
Croatian Deaf Sport Federation;
Hrvatski športski savez gluhih,
Croatian Institute of Emergency Medicine;
Hrvatski zavod za hitnu medicinu,
Croatian National Institute of Public Health;
Hrvatski zavod za javno zdravstvo,
Croatian Institute for Mental Health;
Hrvatski zavod za mentalno zdravlje,
Croatian Institute for Pension Insurance;
Hrvatski zavod za mirovinsko osiguranje,
Croatian Standards Institute;
Hrvatski zavod za norme,
Croatian Institute for Telemedicine;
Hrvatski zavod za telemedicinu,
Croatian Institute for Toxicology and Anti-doping;
Hrvatski zavod za toksikologiju i antidoping,
Croatian National Institute of Transfusion Medicine;
Hrvatski zavod za transfuzijsku medicinu,
Croatian Employment Service;
Hrvatski zavod za zapošljavanje,
Croatian Institute for Health Protection and Safety at Work;
Hrvatski zavod za zaštitu zdravlja i sigurnost na radu,
Croatian Institute for Health Insurance;
Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje,
Croatian Institute for Health Insurance of Occupational Health;
Hrvatski zavod za zdravstveno osiguranje zaštite zdravlja na radu,
Jadrolinija (shipping company);
Jadrolinija (brodarska tvrtka),
Public Institution Croatian Olympic Centre;
Javna ustanova Hrvatski olimpijski centar,
Higher education public institutions;
Javna visoka učilišta,
National parks public institutions;
Nacionalni parkovi – javne ustanove,
Nature parks public institutions;
Parkovi prirode – javne ustanove,
Public scientific institutes;
Javni znanstveni instituti,