natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Insurance and Reinsurance individual requirements
Pojedinačni zahtjevi za osiguranje i reosiguranje
Other regulated and non-regulated financial undertakings including insurance holding companies and mixed financial holding company individual requirements
Pojedinačni zahtjevi za druga regulirana i neregulirana financijska društva uključujući osigurateljne holdinge i mješovite financijske holdinge
Contribution to group Technical Provisions
Doprinos tehničkim pričuvama grupe
Risk concentration
Koncentracija rizika
Entities in the scope of the group
Društva u okviru grupe
Ring-fenced fund/matching portfolio/remaining part
Namjenski fond / portfelj uravnotežene prilagodbe / preostali dio
Fund/Portfolio number
Broj fonda / portfelja
Projection of future cash flows (Best Estimate — Matching portfolios)
Projekcija budućih novčanih tokova (najbolja procjena – uravnoteženi portfelji)
Information on the matching adjustment calculation
Informacije o izračunu uravnotežene prilagodbe
Solvency Capital Requirement — Only SF
Potrebni solventni kapital – samo standardna formula
Solvency Capital Requirement — SF and PIM
Potrebni solventni kapital – standardna formula i djelomični unutarnji model
Solvency Capital Requirement — IM
Potrebni solventni kapital – unutarnji model
Undertaking name
Naziv društva
Undertaking identification code
Identifikacijska oznaka društva
Type of code of undertaking
Vrsta oznake društva
Type of undertaking
Vrsta društva
Country of authorisation
Država odobrenja
Language of reporting
Jezik na kojem se sastavljaju izvješća
Reporting submission date
Datum podnošenja izvješća
Reporting reference date
Izvještajni referentni datum
Regular/Ad-hoc submission
Redovito / ad-hoc podnošenje izvješća
Method of Calculation of the SCR
Metoda izračuna potrebnog solventnog kapitala
Use of undertaking specific parameters
Upotreba parametara specifičnih za društvo
Ring-fenced funds
Namjenski fondovi
Matching adjustment
Uravnotežena prilagodba
Volatility adjustment
Prilagodba zbog volatilnosti
Transitional measure on the risk-free interest rate
Prijelazna mjera za nerizične kamatne stope
Transitional measure on technical provisions
Prijelazna mjera za tehničke pričuve
Initial submission or re-submission
Početno podnošenje izvješća ili ponovno podnošenje izvješća
Participating undertaking name
Naziv sudjelujućeg društva
Group identification code
Identifikacijska oznaka grupe
Type of code of group
Vrsta oznake grupe
Country of the group supervisor
Država nadzornika grupe
Sub-group information
Informacije o podgrupi
Method of Calculation of the group SCR
Metoda izračuna potrebnog solventnog kapitala grupe
Use of group specific parameters
Primjena parametara specifičnih za grupu
Method of group solvency calculation
Metoda izračuna solventnosti grupe
List of all RFF/MAP (overlaps allowed)
Popis svih namjenskih fondova / portfelja uravnotežene prilagodbe (dopuštena su preklapanja)
Fund /Portfolio Number
Broj fonda / portfelja
Name of Ring-fenced fund/Matching adjustment portfolio
Naziv namjenskog fonda / portfelja uravnotežene prilagodbe
RFF / MAP / Remaining part of a fund
Namjenski fond / portfelj uravnotežene prilagodbe / preostali dio fonda
RFF / MAP with sub RFF / MAP
Namjenski fond / portfelj uravnotežene prilagodbe s namjenskim podfondom / podportfeljem uravnotežene prilagodbe
Material
Značajan
List of RFF/MAP with sub RFF/MAP
Popis namjenskih fondova / portfelja uravnotežene prilagodbe s namjenskim podfondom / podportfeljem uravnotežene prilagodbe
Number of RFF / MAP with sub RFF / MAP
Broj namjenskih fondova / portfelja uravnotežene prilagodbe s namjenskim podfondom / podportfeljem uravnotežene prilagodbe
Number of sub RFF / MAP
Broj namjenskog podfonda / podportfelja uravnotežene prilagodbe
Sub RFF / MAP
Namjenski podfond / podportfelj uravnotežene prilagodbe
Legal name of the undertaking
Pravni naziv društva
Identification code of the undertaking
Identifikacijska oznaka društva
Type of code of the ID of the undertaking
Vrsta identifikacijske oznake društva
Fund / Portfolio Number
Naziv namjenskog fonda / portfelja uravnotežene prilagodbe
Name of ring-fenced fund / Matching adjustment portfolio
Namjenski fond / portfelj uravnotežene prilagodbe / preostali dio fonda
Number of sub RFF/MAP
Broj namjenskog podfonda / podportfelja uravnotežene prilagodbe
Solvency II value
Vrijednost prema Solventnosti II
Statutory accounts value
Vrijednost iz zakonski propisanih financijskih izvještaja
Assets
IMOVINA
Deferred acquisition costs
Razgraničeni troškovi pribave
Pension benefit surplus
Višak mirovinskih naknada
Property, plant & equipment held for own use
Nekretnine, postrojenja i oprema za vlastitu upotrebu
Investments (other than assets held for index-linked and unit-linked contracts)
Ulaganja (osim imovine koja se drži za ugovore povezane s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima)
Property (other than for own use)
Nekretnine (osim za vlastitu upotrebu)
Holdings in related undertakings, including participations
Udjeli u povezanim društvima, uključujući sudjelovanja
Equities
Vlasnički vrijednosni papiri
Equities — listed
Vlasnički vrijednosni papiri – uvršteni
Equities — unlisted
Vlasnički vrijednosni papiri – neuvršteni
Bonds
Obveznice
Government Bonds
Državne obveznice
Corporate Bonds
Korporativne obveznice
Structured notes
Strukturirani dužnički instrumenti
Collateralised securities
Osigurani vrijednosni papiri
Collective Investments Undertakings
Subjekti za zajednička ulaganja
Deposits other than cash equivalents
Depoziti osim novčanih ekvivalenata
Other investments
Ostala ulaganja
Assets held for index-linked and unit-linked contracts
Imovina koja se drži za ugovore povezane s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima
Loans and mortgages
Krediti i hipoteke
Loans on policies
Krediti na temelju police
Loans and mortgages to individuals
Krediti i hipoteke pojedincima
Other loans and mortgages
Ostali krediti i hipoteke
Reinsurance recoverables from:
Iznosi koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju od:
Non-life and health similar to non-life
Neživotnog osiguranja i zdravstvenog osiguranja sličnog neživotnom osiguranju
Non-life excluding health
Neživotnog osiguranja isključujući zdravstveno osiguranje
Health similar to non-life
Zdravstvenog osiguranja sličnog neživotnom osiguranju
Life and health similar to life, excluding health and index-linked and unit-linked
Životnog osiguranja i zdravstvenog osiguranja sličnog životnom osiguranju, isključujući zdravstveno osiguranje i osiguranje povezano s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima
Health similar to life
Zdravstvenog osiguranja sličnog životnom osiguranju
Life excluding health and index-linked and unit-linked
Životnog osiguranja, isključujući zdravstveno osiguranje i osiguranje povezano s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima
Life index-linked and unit-linked
Životnog osiguranja povezanog s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima
Deposits to cedants
Depoziti kod cedenata
Insurance and intermediaries receivables
Potraživanja od osiguranja i posrednika
Reinsurance receivables
Potraživanja od reosiguranja
Receivables (trade, not insurance)
Potraživanja (od kupaca, ne od osiguranja)
Own shares (held directly)
Vlastite dionice (koje se drže izravno)
Amounts due in respect of own fund items or initial fund called up but not yet paid in
Dospjeli iznosi u odnosu na stavke vlastitih sredstava ili osnivački kapital koji je pozvan da se plati, ali još nije uplaćen.
Any other assets, not elsewhere shown
Sva ostala imovina, koja nije prikazana drugdje
Technical provisions — non-life
Tehničke pričuve – neživotno osiguranje
Technical provisions — non-life (excluding health)
Tehničke pričuve – neživotno osiguranje (isključujući zdravstveno osiguranje)
Technical provisions calculated as a whole
Tehničke pričuve izračunane kao cjelina
Best Estimate
Najbolja procjena
Technical provisions — health (similar to non-life)
Tehničke pričuve – zdravstveno osiguranje (slično neživotnom osiguranju)
Technical provisions — life (excluding index-linked and unit-linked)
Tehničke pričuve – životno osiguranje (isključujući osiguranje povezano s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima)
Technical provisions — health (similar to life)
Tehničke pričuve – zdravstveno osiguranje (slično životnom osiguranju)
Technical provisions — life (excluding health and index-linked and unit-linked)
Tehničke pričuve – životno osiguranje (isključujući zdravstveno osiguranje i osiguranje povezano s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima)
Technical provisions — index-linked and unit-linked
Tehničke pričuve – osiguranje povezano s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima
Other technical provisions
Ostale tehničke pričuve
Contingent liabilities
Nepredviđene obveze
Provisions other than technical provisions
Pričuve osim tehničkih pričuva
Pension benefit obligations
Obveze za mirovine
Deposits from reinsurers
Depoziti reosiguratelja
Debts owed to credit institutions
Dugovanja prema kreditnim institucijama
Financial liabilities other than debts owed to credit institutions
Financijske obveze, osim dugovanja prema kreditnim institucijama
Insurance & intermediaries payables
Obveze prema osiguranju i posrednicima
Reinsurance payables
Obveze prema reosiguranju
Payables (trade, not insurance)
Obveze (prema dobavljačima, ne osiguranju)
Subordinated liabilities not in Basic Own Funds
Podređene obveze koje nisu uključene u osnovna vlastita sredstva
Subordinated liabilities in Basic Own Funds
Podređene obveze uključene u osnovna vlastita sredstva
Any other liabilities, not elsewhere shown
Sve ostale obveze, koje nisu prikazane drugdje
Excess of assets over liabilities
Višak imovine nad obvezama
Ring-fenced fund or remaining part
Namjenski fond ili preostali dio
Fund number
Broj fonda
Currencies
Valute
Total value of all currencies
Ukupna vrijednost svih valuta
Value of the solvency II reporting currency
Vrijednost izvještajne valute prema Solventnosti II
Value of remaining other currencies
Vrijednost preostalih drugih valuta
Value of material currencies
Vrijednost značajnih valuta
Other assets: Property, plant & equipment held for own use, Cash and cash equivalents, Loans on policies, Loans & mortgages to individuals and Other loans & mortgages (other than index-linked and unit-linked contracts)
Ostala imovina: nekretnine, postrojenja i oprema za vlastitu upotrebu; novac i novčani ekvivalenti; krediti na temelju police; krediti i hipoteke pojedincima te ostali krediti i hipoteke (osim ugovora povezanih s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima)
Reinsurance recoverables
Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja
Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
Depoziti kod cedenata, potraživanja od osiguranja i posrednika i potraživanja od reosiguranja
Any other assets
Sva ostala imovina
Technical provisions (excluding index-linked and unit-linked contracts)
Tehničke pričuve (isključujući ugovore povezane s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima)
Technical provisions — index-linked and unit-linked contracts
Tehničke pričuve – ugovori povezani s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima
Deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables
Depoziti reosiguratelja i obveze prema osiguranju, posrednicima i reosiguranju
Any other liabilities
Sve ostale obveze
Total liabilites
Ukupne obveze
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities
Vrijednost jamstva / kolaterala / nepredviđenih obveza
Value of assets for which collateral is held
Vrijednost imovine za koju se drži kolateral
Value of liabilities for which collateral is pledged
Vrijednost obveza za koje je založen kolateral
Guarantees provided by the undertaking, including letters of credit
Jamstva koja je dalo društvo, uključujući akreditive
Of which, guarantees, including letters of credit provided to other undertakings of the same group
Od čega jamstva, uključujući akreditive, koja su dana drugim društvima iz iste grupe
Guarantees received by the undertaking, including letters of credit
Jamstva koja je primilo društvo, uključujući akreditive
Of which, guarantees, including letters of credit received from other undertakings of the same group
Od čega jamstva, uključujući akreditive, koja su primljena od drugih društava iz iste grupe
Collateral held for loans made or bonds purchased
Kolateral koji se drži za dane kredite ili kupljene obveznice
Collateral held for derivatives
Kolateral koji se drži za izvedenice
Assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions
Imovina koju su založili reosiguratelji za ustupljene tehničke pričuve.
Other collateral held
Ostali kolateral koji se drži
Total collateral held
Ukupni kolateral koji se drži
Collateral pledged for loans received or bonds issued
Kolateral založen za primljene kredite ili izdane obveznice.
Collateral pledged for derivatives
Kolateral založen za izvedenice
Assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted)
Imovina založena cedentima za tehničke pričuve (prihvat u reosiguranje)
Other collateral pledged
Ostali založeni kolateral
Total collateral pledged
Ukupni založeni kolateral
Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet
Nepredviđene obveze koje nisu uključene u bilancu prema Solventnosti II
Of which contingent liabilities toward entities of the same group
Od čega nepredviđene obveze prema subjektima iz iste grupe
Contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet
Nepredviđene obveze uključene u bilancu prema Solventnosti II
Total Contingent liabilities
Ukupne nepredviđene obveze
Guarantees provided by the group including letters of credit
Jamstva koja je dala grupa, uključujući akreditive
Guarantees received by the group including letters of credit
Jamstva koja je primila grupa, uključujući akreditive
Code of guarantee
Oznaka jamstva
Name of provider of guarantee
Naziv pružatelja jamstva
Code of provider of guarantee
Oznaka pružatelja jamstva
Type of code of provider of guarantee
Vrsta oznake pružatelja jamstva
Provider of guarantee belonging to the same group
Pružatelj jamstva koji pripada istoj grupi
Triggering event(s) of guarantee
Događaj (ili događaji) koji je pokretač jamstva
Specific triggering event(s) of guarantee
Posebni događaj (ili događaji) koji je pokretač jamstva
Effective date of guarantee
Datum stupanja na snagu jamstva
Ancillary Own Funds
Pomoćna vlastita sredstva
Name of receiver of guarantee
Naziv primatelja jamstva
Code of receiver of guarantee
Oznaka primatelja jamstva
Type of code of receiver of guarantee
Vrsta oznake primatelja jamstva
Receiver of guarantee belonging to the same group
Primatelj jamstva koji pripada istoj grupi
Estimation of the maximum value of guarantee
Procjena najveće vrijednosti jamstva
Line of Business
Vrsta osiguranja
Undertaking
Društvo
All EEA members
Sve članice EGP-a
Total business underwritten by all non-EEA branches
Ukupno osiguranje koje su sklopile sve podružnice izvan EGP-a
Business underwritten in the home country, by the undertaking
Osiguranje koje je društvo sklopilo u matičnoj državi
Business underwritten through FPS, by the undertaking in the EEA countries different from the home country
Osiguranje koje je društvo sklopilo u skladu sa slobodom pružanja usluga u državama EGP-a koje nisu matična država
Business underwritten through FPS in the home country, by any EEA branch
Osiguranje koje je sklopila podružnica iz EGP-a u matičnoj državi u skladu sa slobodom pružanja usluga
Total business underwritten by all EEA branches in the country where they are established
Ukupno osiguranje koje su sklopile sve podružnice iz EGP-a u državi u kojoj ima poslovni nastan
Total business underwritten through FPS, by all EEA branches
Ukupno osiguranje koje su sklopile sve podružnice iz EGP-a u skladu sa slobodom pružanja usluga
Total of the business underwritten through FPS by the undertaking and all EEA branches
Ukupno osiguranje koje su sklopili društvo i sve podružnice iz EGP-a u skladu sa slobodom pružanja usluga
Premiums written
Zaračunate premije
Claims incurred
Nastali odštetni zahtjevi
Commissions
Provizije
By EEA member
Po članici EGP-a
By material non-EEA member
Po značajnoj državi izvan EGP-a
Business underwritten in the considered country, by the EEA branch established in this country
Osiguranje koje je u promatranoj državi sklopila podružnica iz EGP-a s poslovnim nastanom u toj državi
Business underwritten through FPS, by the EEA branch established in the considered country
Osiguranje koje je sklopila podružnica iz EGP-a s poslovnim nastanom u promatranoj državi u skladu sa slobodom pružanja usluga
Business underwritten in the considered country through FPS, by the undertaking or any EEA branch
Osiguranje koje je u promatranoj državi sklopilo društvo ili bilo koja podružnica iz EGP-a u skladu sa slobodom pružanja usluga
Business underwritten by material non-EEA country branches
Osiguranje koje su sklopile značajne podružnice u državama izvan EGP-a
By EEA Member
Po članici EGP-a
FPS
Podružnica
Branch
Sloboda pružanja usluga
Branch FPS
Sloboda pružanja usluga
Frequency of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Učestalost odštetnih zahtjeva iz osiguranja od odgovornosti za uporabu motornih vozila (osim odgovornosti prijevoznika)
Average cost of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Prosječni trošak odštetnih zahtjeva iz osiguranja od odgovornosti za uporabu motornih vozila (osim odgovornosti prijevoznika)
Line of Business for: non-life insurance and reinsurance obligations (direct business and accepted proportional reinsurance)
Vrsta osiguranja za: obveze neživotnog osiguranja i reosiguranja (izravno osiguranje i prihvat u proporcionalno reosiguranje)
Medical expense insurance
Osiguranje medicinskih troškova
Income protection insurance
Osiguranje zaštite prihoda
Workers' compensation insurance
Osiguranje naknada radnicima
Motor vehicle liability insurance
Osiguranje od odgovornosti za uporabu motornih vozila
Other motor insurance
Ostale vrste osiguranja za motorna vozila
Marine, aviation and transport insurance
Pomorsko, zrakoplovno i transportno osiguranje
Fire and other damage to property insurance
Osiguranje od požara i ostala osiguranja imovine
General liability insurance
Osiguranje od opće odgovornosti
Credit and suretyship insurance
Osiguranje kredita i jamstava
Gross — Direct Business
Bruto – izravno osiguranje
Gross — Proportional reinsurance accepted
Bruto – prihvat u proporcionalno reosiguranje
Gross — Non-proportional reinsurance accepted
Bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje
Reinsurers' share
Udio reosiguratelja
Premiums earned
Zarađene premije
Changes in other technical provisions
Promjene ostalih tehničkih pričuva
Gross — Non- proportional reinsurance accepted
Bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje
Reinsurers'share
Udio reosiguratelja
Line of Business for: accepted non-proportional reinsurance
Vrsta osiguranja za: prihvat u neproporcionalno reosiguranje
Legal expenses insurance
Osiguranje troškova pravne zaštite
Assistance
Osiguranje pomoći (asistencija)
Miscellaneous financial loss
Osiguranje raznih financijskih gubitaka
Health
Zdravstveno osiguranje
Casualty
Osiguranje od nezgoda
Marine, aviation, transport
Pomorsko, zrakoplovno i transportno osiguranje
Line of Business for: non-life insurance obligations
Vrsta osiguranja za: obveze neživotnog osiguranja
Expenses incurred
Nastali izdaci
Administrative expenses
Administrativni troškovi
Investment management expenses
Troškovi upravljanja ulaganjima
Claims management expenses
Troškovi upravljanja odštetnim zahtjevima
Acquisition expenses
Izdaci za pribavu
Overhead expenses
Režijski troškovi
Other expenses
Ostali izdaci
Total expenses
Ukupni izdaci
Line of Business for: life insurance obligations
Vrsta osiguranja za: obveze životnog osiguranja
Life reinsurance obligations
Obveze životnog osiguranja
Health insurance
Zdravstveno osiguranje
Insurance with profit participation
Osiguranje sa sudjelovanjem u dobiti
Index-linked and unit-linked insurance
Osiguranje povezano s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima
Other life insurance
Ostala životna osiguranja
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to health insurance obligations
Rente koje proizlaze iz ugovora o neživotnom osiguranju i odnose se na obveze zdravstvenog osiguranja
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations
Rente koje proizlaze iz ugovora o neživotnom osiguranju i odnose se na obveze osiguranja koje nisu obveze zdravstvenog osiguranja
Health reinsurance
Zdravstveno osiguranje
Life reinsurance
Životno reosiguranje
Gross
Bruto
Total amount of surrenders
Ukupni iznos otkupa
Line of business for: accepted non-proportional reinsurance
Vrsta osiguranja za: prihvat u neproporcionalno reosiguranje
einsurers' share
Udio reosiguratelja
Home Country
Matična država
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non-life obligations
Prvih 5 država (prema iznosu zaračunatih bruto premija) – obveze neživotnog osiguranja
Total Top 5 and home country
Ukupno prvih pet država i matična država
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — life obligations
Prvih 5 država (prema iznosu zaračunatih bruto premija) – obveze životnog osiguranja
Life
Životno osiguranje
Non-life
Neživotno osiguranje
Other internal funds
Ostali interni fondovi
Shareholders' funds
Sredstva dioničara
Assets listing
Uvrštenje imovine
Assets listed
Imovina uvrštena na burzu
Assets that are not listed in a stock exchange
Imovina koja nije uvrštena na burzu
Assets that are not exchange tradable
Imovina kojom se ne trguje na burzi
By category
Po kategoriji
Corporate bonds
Korporativne obveznice
Equity
Vlasnički vrijednosni papiri
Cash and deposits
Gotovina i depoziti
Mortgages and loans
Hipoteke i krediti
Futures
Budućnosnice
Call Options
Opcije kupnje
Put Options
Opcije prodaje
Forwards
Terminski ugovori
Information on positions held
Informacije o pozicijama koje se drže
Asset ID Code
Identifikacijska oznaka imovine
Asset ID Code type
Vrsta identifikacijske oznake imovine
Matching portfolio number
Broj uravnoteženog portfelja
Asset held in unit linked and index linked contracts
Imovina koja se drži na temelju ugovora povezanih s udjelima u investicijskim fondovima i indeksom
Asset pledged as collateral
Imovina koja je založena kao kolateral
Country of custody
Država skrbništva
Par amount
Nominalni iznos
Valuation method
Metoda vrednovanja
Acquisition value
Ukupna nabavna vrijednost imovine, čista vrijednost bez obračunane kamate.
Total Solvency II amount
Ukupan iznos prema Solventnosti II
Information on assets
Informacije o imovini
Item Title
Naslov stavke
Issuer Name
Ime izdavatelja
Issuer Code
Oznaka izdavatelja
Type of issuer code
Vrsta oznake izdavatelja
Issuer Sector
Sektor izdavatelja
Issuer Group
Grupa izdavatelja
Issuer Group Code
Oznaka grupe izdavatelja
Type of issuer group code
Vrsta oznake grupe izdavatelja
Issuer Country
Država izdavatelja
Infrastructure investment
Ulaganje u infrastrukturu
(cont.)
(nastavak)
External rating
Vanjska ocjena rejtinga
Nominated ECAI
Imenovana vanjska institucija za procjenu kreditnog rizika (ECAI)
Credit quality step
Stupanj kreditne kvalitete
Internal rating
Interni rejting
Unit Solvency II price
Jedinična cijena prema Solventnosti II
Unit percentage of par amount Solvency II price
Jedinični postotak nominalnog iznosa cijene prema Solventnosti II
Collective Investments Undertaking ID Code
Identifikacijska oznaka subjekta za zajednička ulaganja
Collective Investments Undertaking ID Code type
Vrsta identifikacijske oznake subjekta za zajednička ulaganja
Underlying asset category
Kategorija odnosne imovine
Country of issue
Država izdavanja
Collateral type
Vrsta kolaterala
Type of structured product
Vrsta strukturiranog proizvoda
Capital protection
Kapitalna zaštita
Underlying security / index / portfolio
Odnosni vrijednosni papir / indeks / portfelj
Callable or Putable
S opcijom kupnje ili opcijom prodaje
Synthetic structured product
Sintetički strukturirani proizvod
Prepayment structured product
Strukturirani proizvod s prijevremenom otplatom
Collateral value
Vrijednost kolaterala
Collateral portfolio
Portfelj kolaterala
Fixed annual return
Fiksni godišnji povrat
Variable annual return
Varijabilni godišnji povrat