natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with, nickel or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1.
Cijevi, cijevni sustavi, prirubnice, vezni elementi izrađeni od nikla ili slitina nikla ili su njima prevučeni, s masenim udjelom nikla većim od 40 %, osim onih navedenih u točki 2B350.h.1.
Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2 or 2B231, as follows:
Vakuumske pumpe, osim onih navedenih u točki 0B002.f.2 ili 2B231:
Turbomolecular pumps having a flowrate equal to or greater than 400 l/s,
Turbomolekularne pumpe koje imaju protok jednak ili veći od 400 l/s,
Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flowrate greater than 200 m3/h.
Vakuumske predpumpe tipa Roots (Roots type vacuum roughing pumps) s volumnim usisnim protokom većim od 200 m3/h.
Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
Vijčani suhi kompresor i vijčane suhe vakuumske pumpe osiromašeni uran.
Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (Hot cells).
Zabrtvljeno kućište za manipulaciju, skladištenje i rukovanje radioaktivnim tvarima (vruće stanice).
‘Natural uranium’ or ‘depleted uranium’ or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001.
„Prirodni uranij” ili „osiromašeni uranij” ili torij u obliku kovine, slitine, kemijskoga spoja ili koncentrata i svaki drugi materijal koji sadržava jedan ili više od gore navedenih sastojaka, osim onih navedenih u točki 0C001.
Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2.5 kg TNT equivalent.
Detonacijske komore s kapacitetom apsorpcije eksplozije ekvivalenta većega od 2.5 kg TNT.
‘Glove Boxes’, specially designed for radioactive isotopes, radioactive sources or radionuclides.
‚Komore s rukavicama’, posebno izrađene za radioaktivne izotope, radioaktivne izvore ili radionuklide.
‘Glove Boxes’ means equipment providing protection to the user, from hazardous vapour, particles or radiation, from materials inside the equipment being handled or processed by a person outside the equipment, by means of manipulators or gloves integrated into the equipment.
Termin ‚Komore s rukavicama’ (glove boxes) označuje opremu koja štiti korisnika od opasne pare, čestica ili zračenja materijala u opremi s kojima osoba izvan komore rukuje ili ih obrađuje manipulatorima ili rukavicama koje su dio opreme.
Toxic gas monitoring systems designed for continuous operation and detection of Hydrogen Sulphide, and specially designed detectors therefore.
Kontrolni sustavi za toksične plinove izrađeni za neprekidno djelovanje i otkrivanje vodikova sulfida te za njih posebno izrađeni detektori.
Helium Leak Detectors.
Detektori za otkrivanje propuštanja helija.
aterials, chemicals, ‘microorganisms’ and ‘toxins’
Materijali, kemikalije, ‚mikroorganizmi’ i ‚toksini’
Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) CAS 298-07-7 solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
Bis(2-etilheksil) fosforna kiselina (HDEHP iliD2HPA) CAS 298-07-7 topiva u bilo kojoj količini, čistoće veće od 90 %.
Fluorine gas (Chemical Abstract Number (CAS): 7782-41-4), with a purity of at least 95 %.
Fluor (kemijski identifikacijski broj (CAS)): 7782-41-4), s čistoćom od najmanje 95 %.
Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400 mm or less, made of any of the following materials:
Prstenasti zaklopci i brtvila, unutarnjega promjera 400 mm ili manjeg, koji su izrađeni od jednoga od sljedećih materijala:
a. Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
a. vinliden fluorida koji sadrži 75 % ili više beta kristalinične strukture bez rastezanja;
b. Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
b. gluorirani polimidi s masenim udjelom vezanoga fluora 10 % ili više;
c. Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
c. gluorinirani fosfazen elastomeri s masenim udjelom vezanoga fluora 30 % ili više;
d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
d. poliklortrifluoroetilen (PCTFE, npr. Kel-F ®);
e. Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);
e. fluoro-elastomeri (npr. Viton ®, Tecnoflon ®);
f. Polytetrafluoroethylene (PTFE).
f. politetrafluoroetilen (PTFE).
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.
Osobna oprema za otkrivanje zračenja nuklearnoga podrijetla, uključujući osobne dozimetre.
Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
Napomena: Ova točka ne obuhvaća nuklearne sustave za detekciju navedene u točki 1A004.c.
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
Elektrolitičke ćelije za proizvodnju fluora izlaznog kapaciteta većeg od 100 g fluora na sat.
Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225.
Napomena: Ova točka ne uključuje elektrolitske stanice navedene pod točkom 1B225.
Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Katalizatori, osim onih zabranjenih točkom 1A225, koji sadržavaju platinu, paladij ili rodij, upotrebljivi su za poticanje reakcije razmjene vodikova izotopa između vodika i vode pri dobivanju tricija iz teške vode ili za proizvodnju teške vode.
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
Aluminij i njegove slitine, osim onih navedenih u točki 1C002.b.4 ili 1C202.a, u sirovu ili poluprerađenu obliku koji imaju jednu od sljedećih karakteristika:
a. Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
a. sposobnost maksimalne vlačne čvrstoće od 460 MPa ili više na 293 K (20 °C); ili
b. Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).
b. vlačnu čvrstoću od 415 MPa ili više na 298 K (25 °C).
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
Magnetske kovine svih vrsta i svih oblika, s početnom relativnom propusnošću od 120000 ili više i debljinom od 0,05 do 0,1 mm.
SEE ALSO II.A1.019.A.
NAPOMENA: VIDJETI TAKOĐER II.A1.019.A.
a. Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
a. ugljikovi ili aramidni ‚vlaknasti ili filamentni materijali’ koji imaju jednu od sljedećih karakteristika:
A ‘specific modulus’ exceeding 10 × 106 m; or
‚specifični modul’ veći od 10 × 106 m; ili
A ‘specific tensile strength’ exceeding 17 × 104 m;
‚specifičnu vlačnu čvrstoću’ veću od 17 × 104 m;
b. Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
b. stakleni ‚vlaknasti ili filamentni materijali’ koji imaju jednu od sljedećih karakteristika:
A ‘specific modulus’ exceeding 3,18 × 106 m; or
‚specifični modul’ veći od 3,18 × 106 m; ili
A ‘specific tensile strength’ exceeding 76,2 × 103 m;
‚specifičnu vlačnu čvrstoću’ veću od 76,2 × 103 m;
c. Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’ with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ other than those specified in II.A1.010.a. or b.
c. neprekinute ‚niti’, ‚predivo’, ‚pređa’ ili ‚trake’ impregnirani termoaktivnom smolom širine 15 mm ili manje (predimpregnirani materijali), izrađeni od ugljikovih ili staklenih ‚vlaknastih ili filamentnih materijala’, osim onih navedenih u točki II.A1.010.a. ili b.
Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
Napomena: Ova točka ne obuhvaća ‚vlaknaste ili filamentne materijale’ definirane u točkama 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a i 1C210.b.
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows:
Vlakna impregnirana umjetnim ili prirodnim smolama (preprezi), vlakna prevučena kovinom ili ugljikom (predoblici) ili ‚predoblici ugljikovih vlakana’, kako slijedi:
a. Made from ‘fibrous or filamentary materials’ specified in II.A1.009 above;
a. izrađena od ‚vlaknastih ili filamentnih materijala’ navedenih pod točkom II.A1.009;
b. Epoxy resin ‘matrix’ impregnated carbon ‘fibrous or filamentary materials’ (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
b. ugljikovi ‚vlaknasti ili filamentni materijali’ impregnirani ‚matricom’ epoksi smola (prepregi), iz točke 1C010.a, 1C010.b ili 1C010.c, koji se upotrebljavaju pri popravku dijelova ili laminata zrakoplova čija veličina pojedine ploče ne prelazi 50 cm × 90 cm;
c. Prepregs specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
c. preprezi navedeni u točki 1C010.a, 1C010.b ili 1C010.c, impregnirani s fenolnim ili epoksi smolama i temperaturom prijelaza u staklo (Tg) nižom od 433 K (160 °C) i temperaturom vulkaniziranja nižom od temperature prijelaza u staklo.
Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in item 1C010.e.
Napomena: Ova točka ne obuhvaća ‚vlaknaste ili filamentne materijale’ definirane u točki 1C010.e.
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in ‘missiles’, other than those specified in 1C107.
Keramički kompozitni materijali ojačani sa silicij-ugljikovim vlaknima za nosne dijelove (vrhove projektila), vozila za povratak u zemljinu atmosferu, zaklopce mlaznica, upotrebljivi kod ‚projektila’, osim onih navedenih u točki 1C107.
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Legirani čelici, osim onih navedenih u 1C116 ili 1C216, koji ‚mogu podnijeti’ graničnu čvrstoću na vlak od 2050 MPa ili više, pri 293 K (20 °C).
The phrase ‘maraging steel capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Izraz legirani čelik koji ‚može podnijeti’ obuhvaća legirani čelik prije ili nakon toplinske obrade.
Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:
Volfram, tantal, volfram karbid, tantal karbid i slitine, koji imaju obje navedene karakteristike:
a. In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
a. u oblicima sa šupljom cilindričnom ili sferičkom simetrijom (uključujući segmente cilindra) unutarnjeg promjera između 50 mm i 300 mm; i
b. A mass greater than 5 kg.
b. mase veće od 5 kg.
Note: This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.
Napomena: Ova točka ne obuhvaća volfram, volfram karbid i slitine definirane u točki 1C226.
Elemental powders of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μm.
Elementarni prah kobalta, neodimija ili samarija ili slitina ili njihovih mješavina čiji je maseni udio kobalta, neodimija ili samarija najmanje 20 %, s veličinom čestica manjom od 200 μm.
Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
Čisti tributil fosfat (TBP) [CAS br. 126-73-8] ili bilo koja mješavina čiji je maseni udio TBP-a veći od 5 %
Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012
Legirani čelik, osim čelika zabranjenoga u točki 1C116, 1C216 ili II.A1.012
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
Legirani čelici su slitine željeza čije su opće karakteristike visok udio nikla, veoma nizak udio ugljika i upotreba nadomjesnih elemenata ili precipitata kako bi se postiglo očvršćivanje starenjem.
Metals, metal powders and material as follows:
Kovine, kovinski prah i materijal kako slijedi:
a. Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
a. volfram i slitine volframa, osim onih zabranjenih točkom 1C117, u obliku jednakih sferičnih ili atomiziranih čestica promjera 500 μm ili manje s masenim udjelom volframa 97 % ili više;
b. Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
b. molibden i slitine molibdena, osim onih zabranjenih točkom 1C117, u obliku jednakih sferičnih ili atomiziranih čestica promjera 500 μm ili manje s masenim udjelom molibdena 97 % ili više;
c. Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:
c. materijali volframa u krutom obliku, osim onih zabranjenih točkom 1C226 ili II.A1.013 koji su sastavljeni od sljedećih materijala:
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
volfram i slitine čiji je maseni udio volframa 97 % ili veći;
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
slitina volframa s bakrom s masenim udjelom volframa 80 % ili više; ili
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.
slitina volframa sa srebrom (Silver infiltrated tungsten) s masenim udjelom volframa 80 % ili više.
Soft magnetic alloys having a chemical composition as follows:
Meke magnetske slitine sa sljedećim kemijskim sastavom:
Iron content between 30 % and 60 %, and
sadržaj željeza između 30 % i 60 %, i
Cobalt content between 40 % and 60 %.
sadržaj kobalta između 40 % i 60 %.
“Fibrous or filamentary materials” or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex II (under II.A1.009, II.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EC) No 428/2009, as follows:
„Vlaknasti ili filamentni materijali” ili preprezi, koji nisu zabranjeni u Prilogu I. ili Prilogu II. (u točkama II.A1.009, II.A1.010) ovoj Uredbi ili koji nisu navedeni u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 428/2009:
Carbon “fibrous or filamentary materials”;
ugljikovi „vlaknasti ili filamentni materijali”;
Note: II.A1.019a. does not cover fabrics.
Napomena: II.A1.019a. ne obuhvaća tkanine.
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;
neprekinute „niti”, „predivo”, „pređa” ili „trake” impregnirane termoaktivnom smolom izrađene od ugljikovih „vlaknastih ili filamentnih materijala”;
Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”
neprekinute „niti”, „predivo”, „pređa” ili „trake” izrađeni od poliakrilonitrila (PAN).
Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:
Slitine čelika u listovima ili pločama koje imaju bilo koju od sljedećih karakteristika:
Steel alloys ‘capable of’ ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
slitine čelika koje ‚mogu podnijeti’ graničnu čvrstoću na vlak 1200 MPa ili više na 293 K (20 °C); ili
Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
dupleksni nehrđajući čelik stabiliziran dušikom.
Note: The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment
Napomena: Izraz slitine koje ‚mogu podnijeti’ obuhvaća slitine prije i nakon toplinske obrade.
‘Nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.
‚Dupleksni nehrđajući čelik stabiliziran dušikom’ ima dvofaznu mikrostrukturu koja se sastoji od feritnih i austenitnih zrnaca s dodatkom dušika za stabilizaciju mikrostrukture.
Carbon-Carbon Composite material.
Ugljiko-ugljikovi kompozitni materijal.
Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.
Slitine nikla u sirovom ili poluprerađenom obliku s masenim udjelom nikla od 60 % ili više.
Titanium alloys in sheet or plate form ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).
Slitine titanija u obliku lista ili ploče koje ‚mogu podnijeti’ graničnu čvrstoću na vlak 900 MPa ili više na 293 K (20 °C).
Note: The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
Napomena: Izraz slitine koje ‚mogu podnijeti’ obuhvaća slitine prije i nakon toplinske obrade.
Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:
Pogonska goriva i sastavne kemikalije tih goriva:
Toluene Diisocyanate (TDI)
toluen diisocianat (TDI)
Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI)
metil difenil diisocianat (MDI)
Isophorone Diiscocyanate (IPDI)
izoforon diisocianat (IPDI)
Sodium Perchlorate
natrijev perklorat
Xylidine
ksilidin
Hydroxy Terminated Polyether (HTPE)
hidroksi-terminirani polieter (HTPE)
Hydroxy Terminated Caprolactone Ether (HTCE)
hidroksi-terminirani kaprolakton eter (HTCE)
This item refers to pure substance and any mixture containing at least 50 % of one of the chemicals mentioned above.
Ova se točka odnosi na čiste supstance i bilo koju mješavinu koja sadržava najmanje 50 % jedne od navedenih kemikalija.
‘Lubricating materials’ containing, as their principal ingredients, any of the following:
‚Materijali za podmazivanje’ čiji je osnovni sastavni dio bilo koji od sljedećih spojeva ili materijala:
Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
perfluoroalkileter, (CAS 60164-51-4);
Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
perfluoropolialkileter, PFPE, (CAS 6991-67-9).
‘Lubricating materials’ means oils and fluids.
‚Materijali za podmazivanje’ znači ulja i tekućine.
Beryllium-Copper or Copper-Beryllium Alloys in plate, sheet, strip or rolled bar form, having a composition comprising Copper as the major element by weight and other elements including less than 2 % by weight Beryllium.
Slitine berilija i bakra ili bakra i berilija u pločama, listovima, trakama ili valjanim šipkama, koji u sastavu kao glavni element imaju bakar te druge elemente s udjelom berilija manjim od 2 %.
Materials Processing
Obrada materijala
Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:
Sustavi za ispitivanje vibracija, njihova oprema i komponente, osim onih navedenih u točki 2B116:
a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
a. sustavi za ispitivanje vibracija koji koriste tehnike povratne veze ili zatvorene petlje i koji uključuju digitalni upravljački sklop, koji omogućuju vibriranje sustava pri ubrzanju jednakom ili većem od 0,1 g rms u frekvencijskom pojasu od 0,1 Hz i 2 kHz i prenosivim silama jednakim ili većim od 50 kN, mjereno na ‚mjernom stolu’;
b. Digital controllers, combined with specially designed vibration test ‘software’, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
b. digitalni upravljački sklopovi, kombinirani s posebno predviđenim ‚softverom’ za ispitivanje vibracija, s kontrolnom pojasnom širinom u realnom vremenu većom od 5 kHz namijenjeni za korištenje zajedno sa sustavima za ispitivanje vibracija navedenim u točki a.;
c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in a.;
c. potiskivači vibracija (jedinice za miješanje), s ili bez pridruženih pojačala, koji mogu prenositi silu od 50 kN ili veću, mjereno na ‚mjernom stolu’, i koji se koriste u sustavima za ispitivanje vibracija navedenim u točki a.;
d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in a.
d. potporna konstrukcija za ispitivanje i elektronske jedinice namijenjene uklapanju više kombiniranih višestrukih jedinica za miješanje u sustav koji može pružiti učinkovitu složenu silu od 50 kN, mjereno na ‚mjernom stolu’, ili veću, i koje se koriste u vibracijskim sustavima navedenim u točki a.
‘Bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
‚Mjerni stol’ znači ravan stol ili površina bez učvršćivača ili drugih pomagala.
Machine tools and components and numerical controls for machine tools, as follows:
Alatni strojevi i komponente te numeričke kontrole za alatne strojeve:
a. Machine tools for grinding having positioning accuracies with “all compensations available” equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis;
a. alatni strojevi za brušenje koji imaju točnost postavljanja sa „svim raspoloživim kompenzacijama” jednaku ili manju (bolju) od 15 μm prema ISO 230/2 (1988) (1) ili nacionalnim ekvivalentima uzduž bilo koje linearne osi;
Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
Napomena: Ova točka ne obuhvaća alatne strojeve za brušenje definirane u točkama 2B201.b i 2B001.c.
b. Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or under a.
b. komponente i numeričke kontrole posebno projektirane za alatne strojeve navedene u točkama 2B001, 2B201 ili pod a.
Balancing machines and related equipment as follows:
Strojevi za uravnotežavanje i s njima povezana oprema:
a. Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
a. strojevi za uravnotežavanje namijenjeni ili modificirani za zubarsku ili drugu medicinsku opremu, koji imaju sve sljedeće karakteristike:
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
ne mogu uravnotežavati rotore/sklopove mase veće od 3 kg;
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
mogu uravnotežavati rotore/sklopove pri brzinama većim od 12500 rpm;
Capable of correcting imbalance in two planes or more; and
mogu ispravljati neuravnoteženost na dvije ravnine; i
Capable of balancing to a residual specific imbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
mogu uravnotežavati do rezidualne specifične neuravnoteženosti od 0,2 g mm po kg mase rotora;
b. Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
b. glave pokazivača namijenjene ili modificirane za korištenje sa strojevima navedenim u prethodnoj točki a.
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Glave pokazivača ponekad se nazivaju instrumentima za uravnoteženje.
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2B225, having either of the following characteristics:
Uređaji na daljinsko rukovanje koji se mogu koristiti za aktivnosti na daljinu u radiokemijskom odvajanju ili vrućim ćelijama, osim onih navedenih u točki 2B225, koji imaju neku od sljedećih karakteristika:
a. A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
a. sposobnost prodiranja 0,3 m ili više u vruću stjenku ćelije (rad kroz stjenku); ili
b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
b. sposobnost premošćivanja preko vrha vruće ćelije debljine stjenke 0,3 m ili više (rad preko stjenke).