natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts of transformers and inductors, n.e.s. (excl. electronic assemblies of inductors of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof, and ferrite cores)
Dijelovi transformatora i prigušnica, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim elektroničkih sklopova prigušnica vrsta koje se rabe s telekomunikacijskim aparatima i za uređaje za napajanje strojeva za automatsku obradu podataka i njihovih jedinica te osim feritnih jezgri)
Electronic assemblies of static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof, n.e.s.
Elektronički sklopovi statičkih pretvarača (konvertora) vrsta koje se rabe s telekomunikacijskim aparatima te sa strojevima za automatsku obradu podataka i njihovim jedinicama, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts of static converters, n.e.s. (excl. electronic assemblies of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Dijelovi statičkih pretvarača, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim elektroničkih sklopova vrsta koje se rabe s telekomunikacijskim aparatima te sa strojevima za automatsku obradu podataka i njihovim jedinicama)
Permanent magnets of metal and articles intended to become permanent magnets after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices)
Trajni magneti od kovina i proizvodi predviđeni da postanu trajni magneti poslije magnetiziranja (osim steznih glava, steznih naprava i sličnih držača izradaka)
Permanent magnets of agglomerated ferrite
Trajni magneti od aglomeriranog ferita
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetization, of materials other than metal or agglomerated ferrite
Trajni magneti i proizvodi predviđeni da postanu trajni magneti poslije magnetiziranja, od ostalih materijala osim od kovina ili od aglomeriranog ferita
Electromagnets (excl. magnets for medical use)
Elektromagneti (uključujući magnete za uporabu u medicini)
Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Stezne glave, stezne naprave i slični držači, na osnovi elektromagneta ili trajnih magneta
Parts of permanent magnets, electromagnets, electromagnetic clutches, couplings, brakes and lifting heads, electromagnetic or permanent magnet holding devices, n.e.s.
Dijelovi trajnih magneta, elektromagneta, steznih glava, steznih naprava, kočnica i glava za dizanje te držača izradaka na temelju elektromagneta ili trajnih magneta, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Manganese dioxide cells and batteries, alkaline, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Ćelije i baterije s manganovim dioksidom, alkalne, cilindrične (osim istrošenih)
Manganese dioxide cells and batteries, alkaline, in the form of button cells (excl. spent)
Ćelije i baterije s manganovim dioksidom, alkalne, dugmaste (osim istrošenih)
Manganese dioxide cells and batteries, alkaline (excl. spent, and in the form of cylindrical cells and button cells)
Ćelije i baterije s manganovim dioksidom, alkalne (osim istrošenih te cilindričnih i dugmastih)
Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Ćelije i baterije s manganovim dioksidom, nealkalne, cilindrične (osim istrošenih)
Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline, in the form of button cells (excl. spent)
Ćelije i baterije s manganovim dioksidom, nealkalne, dugmaste (osim istrošenih)
Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)
Ćelije i baterije s manganovim dioksidom, nealkalne (osim istrošenih te cilindričnih i dugmastih)
Mercuric oxide cells and batteries, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Ćelije i baterije s živinim oksidom, cilindrične (osim istrošenih)
Mercuric oxide cells and batteries, in the form of button cells (excl. spent)
Ćelije i baterije s živinim oksidom, dugmaste (osim istrošenih)
Mercuric oxide cells and batteries (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)
Ćelije i baterije s živinim oksidom (osim istrošenih te cilindričnih i dugmastih)
Silver oxide cells and batteries, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Ćelije i baterije sa srebrnim oksidom, cilindrične (osim istrošenih)
Silver oxide cells and batteries, in the form of button cells (excl. spent)
Ćelije i baterije sa srebrnim oksidom, dugmaste (osim istrošenih)
Silver oxide cells and batteries (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)
Ćelije i baterije sa srebrnim oksidom (osim istrošenih te cilindričnih i dugmastih)
Lithium cells and batteries, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Ćelije i baterije s litijem, cilindrične (osim istrošenih)
Lithium cells and batteries, in the form of button cells (excl. spent)
Ćelije i baterije s litijem, dugmaste (osim istrošenih)
Lithium cells and batteries (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)
Ćelije i baterije s litijem (osim istrošenih te cilindričnih i dugmastih)
Air-zinc cells and batteries, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Ćelije i baterije s cinkom i zrakom, cilindrične (osim istrošenih)
Air-zinc cells and batteries, in the form of button cells (excl. spent)
Ćelije i baterije s cinkom i zrakom, dugmaste (osim istrošenih)
Air-zinc cells and batteries (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)
Ćelije i baterije s cinkom i zrakom (osim istrošenih te cilindričnih i dugmastih)
Dry zinc-carbon batteries of a voltage of >= 5,5 V but <= 6,5 V (excl. spent)
Suhe cink-ugljikove baterije napona od najmanje 5,5 V, ali ne većeg od 6,5 V (osim istrošenih)
Primary cells and primary batteries, electric, in the form of cylindrical cells (excl. spent, and those of manganese dioxide, mercuric oxide, silver oxide, lithium and air-zinc)
Primarne ćelije i primarne baterije, električne, cilindrične (osim istrošenih te onih s manganovim dioksidom, živinim oksidom, srebrnim oksidom, litijem te cinkom i zrakom)
Primary cells and primary batteries, electric, in the form of button cells (excl. spent, and those of manganese dioxide, mercuric oxide, silver oxide, lithium and air-zinc)
Primarne ćelije i primarne baterije, električne, dugmaste (osim istrošenih te onih s manganovim dioksidom, živinim oksidom, srebrnim oksidom, litijem te cinkom i zrakom)
Primary cells and primary batteries, electric (excl. spent, and those in the form of cylindrical and button cells, dry zinc-carbon batteries of a voltage of >= 5,5 V but <= 6,5 V, and those of manganese dioxide, mercuric oxide, silver oxide, lithium and air-zinc)
Primarne ćelije i primarne baterije, električne (osim istrošenih, cilindričnih, i dugmastih baterija te suhih cink-ugljikovih baterija napona od najmanje 5,5 V, ali ne većeg od 6,5 V i baterija s manganovim dioksidom, živinim oksidom, srebrnim oksidom, litijem te cinkom i zrakom)
Parts of primary cells and primary batteries, n.e.s.
Dijelovi primarnih ćelija i primarnih baterija, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries), of a weight of <= 5 kg, working with liquid electrolyte (excl. spent)
Olovni akumulatori za pokretanje klipnih motora (startni akumulatori), mase ne veće od 5 kg, s tekućim elektrolitom (osim istrošenih)
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries), of a weight of <= 5 kg, working with non-liquid electrolyte (excl. spent)
Olovni akumulatori za pokretanje klipnih motora (startni akumulatori), mase ne veće od 5 kg, s netekućim elektrolitom (osim istrošenih)
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries), of a weight of > 5 kg, working with liquid electrolyte (excl. spent)
Olovni akumulatori za pokretanje klipnih motora (startni akumulatori), mase veće od 5 kg, s tekućim elektrolitom (osim istrošenih)
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine (starter batteries), of a weight of > 5 kg, working with non-liquid electrolyte (excl. spent)
Olovni akumulatori za pokretanje klipnih motora (startni akumulatori), mase veće od 5 kg, s netekućim elektrolitom (osim istrošenih)
Lead-acid traction accumulators, working with liquid electrolyte (excl. spent and starter batteries)
Olovni akumulatori za vuču, s tekućim elektrolitom (osim istrošenih i akumulatora za pokretanje klipnih motora)
Lead-acid traction accumulators, working with non-liquid electrolyte (excl. spent and starter batteries)
Olovni akumulatori za vuču, s netekućim elektrolitom (osim istrošenih i akumulatora za pokretanje klipnih motora)
Lead-acid accumulators, working with liquid electrolyte (excl. spent, starter batteries and traction accumulators)
Olovni akumulatori, s tekućim elektrolitom (osim istrošenih, akumulatora za pokretanje klipnih motora i akumulatora za vuču)
Lead-acid accumulators, working with non-liquid electrolyte (excl. spent, starter batteries and traction accumulators)
Olovni akumulatori, s netekućim elektrolitom (osim istrošenih, akumulatora za pokretanje klipnih motora i akumulatora za vuču)
Hermetically sealed nickel-cadmium accumulators (excl. spent)
Nepropusno zatvoreni nikal-kadmijevi akumulatori (osim istrošenih)
Nickel-cadmium traction accumulators, not hermetically sealed (excl. spent)
Nikal-kadmijevi akumulatori za vuču, osim nepropusno zatvorenih (osim istrošenih)
Nickel-cadmium accumulators, not hermetically sealed (excl. spent and traction accumulators)
Nikal-kadmijevi akumulatori koji nisu nepropusno zatvoreni (osim istrošenih i za vuču)
Nickel-iron accumulators (excl. spent)
Nikal-željezni akumulatori (osim istrošenih)
Nickel-hydride accumulators (excl. spent)
Nikal-hidridni akumulatori (osim istrošenih)
Lithium-ion accumulators (excl. spent)
Litij-ionski akumulatori (osim istrošenih)
Electric accumulators (excl. spent, lead-acid, nickel-cadmium, nickel-iron, nickel-hydride and lithium-ion accumulators)
Električni akumulatori (osim istrošenih te olovnih, nikal-kadmijevih, nikal-željeznih, nikal-hidridnih i litij-ionskih akumulatora)
Plates for electric accumulators (excl. plates of vulcanised rubber other than hard rubber or of textiles)
Ploče za električne akumulatore (osim ploča od vulkaniziranog kaučuka (osim od tvrde gume) i tekstila)
Separators for electric accumulators (excl. separators of vulcanised rubber other than hard rubber or of textiles)
Separatori za električne akumulatore (osim separatora od vulkaniziranog kaučuka (osim od tvrde gume) i tekstila)
Parts of electric accumulators (excl. plates and separators)
Dijelovi električnih akumulatora (osim ploča i separatora)
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor, power <= 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l
Usisavači, uključujući usisivače za usisavanje suhih i vlažnih materijala, s ugrađenim električnim motorom, snage ne veće od 1500 W i s vrećom za prašinu ili drugim spremnikom ne većim od 20 l
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor (excl. of a power <= 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity <= 20 l)
Usisavači, uključujući usisivače za usisavanje suhih i vlažnih materijala, s ugrađenim električnim motorom (osim onih snage ne veće od 1500 W i s vrećom za prašinu ili drugim spremnikom ne većim od 20 l)
Vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners (excl. with self-contained electric motor)
Usisavači, uključujući usisivače za usisavanje suhih i vlažnih materijala (osim onih s ugrađenim električnim motorom)
Parts of vacuum cleaners, dry cleaners and wet vacuum cleaners, n.e.s.
Dijelovi usisavača, uključujući usisivače za usisavanje suhih i vlažnih materijala, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Domestic food grinders and mixers and fruit or vegetable juice extractors, with self-contained electric motor
Kućanski aparati za mljevenje i mikseri, sokovnici za voće ili povrće, s ugrađenim električnim motorom
Electromechanical household appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Elektromehanički kućanski aparati s ugrađenim električnim motorom (osim usisavača, uključujući usisavače za usisavanje suhih i vlažnih materijala, aparata za mljevenje i miksera, sokovnika za voće ili povrće te aparata za depilaciju)
Parts of electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s. (excl. of vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners)
Dijelovi elektromehaničkih kućanskih aparata, s ugrađenim električnim motorom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim za usisavače, uključujući usisivače za usisavanje suhih i vlažnih materijala)
Shavers, electric
Aparati za brijanje, električni
Hair clippers with self-contained electric motor
Aparati za šišanje s ugrađenim električnim motorom
Hair-removing appliances with self-contained electric motor
Aparati za depilaciju s ugrađenim električnim motorom
Parts of electric shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Dijelovi električnih aparata za brijanje, šišanje i depilaciju, s ugrađenim električnim motorom, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Sparking plugs of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Svjećice za paljenje vrsta koje se rabe za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije
Ignition magnetos, magneto-dynamos and magnetic flywheels, for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Magneti za paljenje, dinamo-magneti, magnetni zamašnjaci, za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije
Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Razvodnici i svitci za paljenje vrsta koje se rabe za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije
Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Elektropokretači i elektropokretači-generatori dvostruke namjene vrsta koje se rabe za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije
Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto dynamos and dual purpose starter-generators)
Generatori vrsta koje se rabe za motore s unutarnjim izgaranjem (osim dinamo-magneta i elektropokretača-generatora dvostruke namjene)
Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)
Električna oprema za paljenje i pokretanje, uključujući reglere, vrsta koje se rabe za motore s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećice ili kompresije (osim generatora, elektropokretača, razvodnika, svitaka za paljenje, magneta za paljenje, magnetnih zamašnjaka i svjećica)
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s.
Dijelovi električne opreme za paljenje i pokretanje, generatora itd. iz tarifnog broja 8511, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles (other than lamps of heading 8539)
Električna oprema za rasvjetu i vizualnu signalizaciju vrsta koje se rabe za bicikle (osim žarulja iz tarifnog broja 8539)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excl. lamps of heading 8539)
Električna oprema za rasvjetu i vizualnu signalizaciju vrsta koje se rabe za motorna vozila (osim žarulja iz tarifnog broja 8539)
Electrical sound signalling equipment (burglar alarms) for use in motor vehicles
Električna oprema za zvučnu signalizaciju (dojavnici krađe) za motorna vozila
Electrical sound signalling equipment for cycles
Električna oprema za zvučnu signalizaciju za bicikle
Electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for motor vehicles
Električni brisači vjetrobrana, uređaji za odmrzavanje i uređaji za odmagljivanje, za motorna vozila
Parts of electrical sound signalling equipment (burglar alarms) for use in motor vehicles, n.e.s.
Dijelovi električne opreme za zvučnu signalizaciju (dojavnici krađe) za motorna vozila, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for motor vehicles, n.e.s. (excl. of sound signalling equipment (burglar alarms))
Ostali dijelovi električne rasvjetne i signalizacijske opreme, brisača vjetrobrana, uređaja za odmrzavanje i uređaja za odmagljivanje, vrsta koje se rabe za motorna vozila, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim opreme za zvučnu signalizaciju (dojavnici krađe))
Portable electrical lamps designed to function by their own source of energy
Prijenosne električne svjetiljke konstruirane za rad s vlastitim izvorom energije
Parts of portable electrical lamps designed to function by their own source of energy, n.e.s.
Dijelovi prijenosnih električnih svjetiljki, konstruiranih za rad s vlastitim izvorom energije, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Resistance heated bakery and biscuit ovens
Elektrootporne pekarske peći i peći za kekse
Industrial and laboratory furnaces and ovens, resistance heated (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Industrijske ili laboratorijske peći, elektrootporne (osim za proizvodnju poluvodičkih elemenata ili poluvodičkih pločica (wafera))
Furnaces and ovens functioning by induction
Indukcijske peći
Furnaces and ovens functioning by dielectric loss (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Dielektrične peći (osim za proizvodnju poluvodičkih elemenata ili poluvodičkih pločica(wafera))
Infra-red ovens (excl. dry ovens, devices for heating rooms or floors or for similar purposes, and for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Peći s infracrvenim zračenjem (osim peći za sušenje, uređaja za grijanje prostorija ili podova ili za sličnu namjenu te peći za proizvodnju poluvodičkih elemenata ili poluvodičkih pločica(wafera))
Electric industrial and laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated furnaces and ovens with indirect heating induction ovens, ovens with dielectric heating, infra-red ovens, dry ovens and ovens for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Električne industrijske ili laboratorijske peći (osim elektrootpornih peći s neizravnim grijanjem, inducijskih peći, peći s dielektričnim grijanjem, peći s infracrvenim zračenjem, peći za sušenje i peći za proizvodnju poluvodičkih elemenata ili poluvodičkih pločica(wafera))
Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
Oprema za toplinsku obradu materijala s pomoću indukcije ili dielektričnih gubitaka (osim peći)
Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s. (other than for the manufacture of semiconductor devices on semiconductor wafers)
Dijelovi električnih industrijskih ili laboratorijskih peći, uključujući one koje rade s pomoću indukcije ili dielektričnih gubitaka te industrijske ili laboratorijske opreme za toplinsku obradu materijala s pomoću indukcije ili dielektričnih gubitaka, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim za proizvodnju poluvodičkih elemenata ili poluvodičkih pločica(wafera))
Soldering irons and guns, electric
Lemilice i pištolji za meko lemljenje, električni
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Strojevi za meko ili tvrdo lemljenje (osim lemilica i pištolja za meko lemljenje)
Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals
Automatski ili poluautomatski strojevi za elektrootporno zavarivanje kovina
Machines for butt welding of metals, neither fully nor partly automatic
Strojevi za čeono zavarivanje kovina, osim automatskih ili poluautomatskih
Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic (excl. machines for butt welding)
Strojevi za elektrootporno zavarivanje kovina, osim automatskih ili poluautomatskih (osim strojeva za čeono zavarivanje)
Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding
Automatski ili poluautomatski strojevi za lučno zavarivanje kovina, uključujući luk plazme
Machines for manual arc welding of metals, with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with transformers
Strojevi za ručno zavarivanje kovina, obloženim elektrodama, koji se sastoje od glave i kliješta za zavarivanje i koji su podneseni s transformatorom
Machines and apparatus for manual arc welding of metals with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, generators or rotary converters, static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Strojevi za ručno lučno zavarivanje kovina obloženim elektrodama, koji se sastoje od glave i kliješta za zavarivanje i koji su podneseni s generatorom ili rotacijskim ili statičkim pretvaračem, ispravljačem ili ispravljačkim uređajem
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic (excl. machines for manual welding with coated electrodes)
Strojevi za ručno lučno zavarivanje kovina, uključujući luk plazme, koji nisu automatski ili poluautomatski (osim strojeva za ručno zavarivanje obloženim elektrodama)
Electrical machines and apparatus for welding metals (excl. machines and apparatus for resistance, arc or plasma arc welding)
Električni strojevi i aparati za zavarivanje kovina (osim strojeva i aparata za elektrootporno ili lučno zavarivanje, uključujući luk plazme)
Electrical machines and apparatus for hot spraying of metals or metal carbides (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Električni strojevi i aparati za vruće štrcanje kovina ili metalnih karbida (osim pištolja za štrcanje kovina navedenih na drugom mjestu)
Electrical machines and apparatus for resistance welding of plastics
Električni strojevi i aparati za elektrootporno zavarivanje plastične mase
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excl. machines and apparatus for resistance welding of plastics, and wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Električni strojevi i aparati za zavarivanje termoplastičkih materijala (osim za elektrootporno zavarivanje plastične mase te lemilica i pištolja za meko lemljenje vrsta koje se rabe za proizvodnju poluvodičkih elemenata)
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s. (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Dijelovi strojeva i aparata za lemljenje ili zavarivanje ili za vruće štrcanje metalnih karbida ili kermeta, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim lemilica i pištolja za meko lemljenje vrsta koje se rabe za proizvodnju poluvodičkih elemenata)
Electric instantaneous water heaters
Električna protočna grijala vode
Electric water heaters (excl. instantaneous water heaters and immersion heaters)
Električna grijala vode (osim protočnih i uronjivih)
Electric immersion heaters
Električna uronjiva grijala
Electric storage heating radiators, for space-heating
Električna akumulacijska grijala, za grijanje prostora
Liquid filled electric radiators, for space-heating and soil-heating
Električni radijatori punjeni tekućinom, za grijanje prostora i tla
Electric convection heaters, for space-heating and soil-heating
Električna konvekcijska grijala, za grijanje prostora i tla
Electric space-heating and soil-heating apparatus, with built-in fan (excl. storage heating radiators)
Električni aparati za grijanje prostora i tla, s ugrađenim ventilatorom (osim akumulacijskih grijala)