natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All code references of templates or template items in the item definitions refer to the templates or template items with identical code references, as laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 [1].
Sva upućivanja na oznake predložaka i stavke predložaka u definicijama stavaka odnose se na predloške odnosno stavke predložaka s istovjetnom oznakom, kako je utvrđeno u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2450 [1].
Where an item definition is not provided, the data to be disclosed is considered to be clear.Specific instructions concerning Template A
Ako nije navedena definicija stavke, smatra se da su podaci koji se objavljuju jasni.Posebne upute za predložak A
In accordance with Part A of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35, data concerning supervised insurance and reinsurance undertakings shall be provided separately for (1) all insurance undertakings, (2) life insurance undertakings, (3) non-life insurance undertaking, (4) insurance undertaking which simultaneously pursue both life and non-life insurance activities, and (5) reinsurance undertakings, unless the cell is marked as not applicable (N/A).
U skladu s Prilogom XXI. dijelom A Delegirane uredbe (EU) 2015/35, podaci o nadziranim društvima za osiguranje i društvima za reosiguranje dostavljaju se zasebno za 1. sva društva za osiguranje, 2. društva za životno osiguranje, 3. društva za neživotno osiguranje, 4. društva za osiguranje koja se istodobno bave djelatnostima životnog i neživotnog osiguranja i 5. društva za reosiguranje, osim ako je u ćeliji navedeno „n.p.” (nije primjenjivo).
The column in Template A covering information on ‘all insurance and reinsurance undertaking’ is highlighted in light green to indicate that these cells represent the sum of the information provided in the white cells on the different categories of undertakings described in the paragraph above, where such information is provided separately.
Stupac u predlošku A kojim su obuhvaćene informacije za „sva društva za osiguranje i društva za reosiguranje” osjenčan je svijetlozelenom bojom kako bi se označilo da te ćelije predstavljaju zbroj informacija navedenih u bijelim ćelijama za razne kategorije društava iz prethodnog stavka, ako se te informacije pružaju zasebno.
Specific instructions concerning Templates C and D
Posebne upute za predloške C i D
Templates C and D concern the disclosure of data on the supervisory authority based on Part B of Annex XXI to Delegated Regulation (EU) 2015/35 with Template C covering quantitative data and Template D covering qualitative data.
Predlošci C i D odnose se na objavu podataka o nadzornom tijelu na temelju Priloga XXI. dijela B Delegirane uredbe (EU) 2015/35, s time da su predloškom C obuhvaćeni kvantitativni podaci, a predloškom D kvalitativni podaci.
Within Template D, information covering previous years shall be provided under each individual heading, such as ‘The structure of the supervisory authority’.
U okviru predloška D informacije za prethodne godine navode se pod zasebnim podnaslovima, npr. „Struktura nadzornog tijela”.
Where the information is unchanged during more than one calendar year, the supervisory authority shall indicate the number of calendar years for which the information applies.
Ako su informacije ostale nepromijenjene tijekom više od jedne kalendarske godine, nadzorno tijelo navodi broj kalendarskih godina za koje vrijede informacije.
In other respects, Member States may decide on the specific format and structure that is appropriate based on the nature and length of the information to be provided under each of the headings within Template D.
U svakom drugom pogledu države članice mogu same donijeti odluku o primjerenom obliku i strukturi s obzirom na vrstu i duljinu informacija koje se pružaju pod svakim podnaslovom predloška D.
I. ITEM DEFINITIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE AND REINSURANCE UNDERTAKINGS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
I. DEFINICIJE STAVKI ZA OBJAVU AGREGIRANIH STATISTIČKIH PODATAKA U VEZI S DRUŠTVIMA ZA OSIGURANJE I DRUŠTVIMA ZA REOSIGURANJE NADZIRANIMA NA TEMELJU DIREKTIVE 2009/138/EZ
CELL NUMBER
BROJ ĆELIJE
The number of direct life or non-life insurance or reinsurance undertakings, which have received authorisation in accordance with Article 14 of Directive 2009/138/EC and fall within the scope of Directive 2009/138/EC.
Broj društava za izravno životno ili neživotno osiguranje ili društava za reosiguranje koja su dobila odobrenje za rad u skladu s člankom 14. Direktive 2009/138/EZ i obuhvaćena su područjem primjene te Direktive.
The number of branches of insurance or reinsurance undertakings, with head offices situated in another Member State.
Broj podružnica društava za osiguranje ili društava za reosiguranje sa sjedištem u drugoj državi članici.
The number of branches belonging to insurance or reinsurance undertakings with head offices situated outside the EEA.
Broj podružnica koje pripadaju društvima za osiguranje ili društvima za reosiguranje sa sjedištem izvan EGP-a.
Information of the supervisory authority in the home Member State on insurance undertakings that actually pursue business under the freedom to provide services in other Member States based on template S.04.01.01.
Informacije nadzornog tijela u matičnoj državi članici o društvima za osiguranje koja zaista obavljaju djelatnost u skladu sa slobodom pružanja usluga u drugim državama članicama na temelju predloška S.04.01.01.
Information of the supervisory authority in the host Member State on insurance undertakings notified as intending to pursue business in its Member State under the freedom to provide services.
Informacije nadzornog tijela u državi članici domaćinu o društvima za osiguranje za koja je dostavljena obavijest o namjeri obavljanja djelatnosti u njegovoj državi članici u skladu sa slobodom pružanja usluga.
Information of the supervisory authority in the host Member State on insurance undertakings that actually carry out business in its Member State under the freedom to provide services.
Informacije nadzornog tijela u državi članici domaćinu o društvima za osiguranje koja zaista obavljaju djelatnost u njegovoj državi članici u skladu sa slobodom pružanja usluga.
This number is based on the information exchange between supervisory authorities of the home and host Member State.
Taj se broj temelji na razmjeni informacija između nadzornih tijela matične države članice i države članice domaćina.
The number of insurance and reinsurance undertakings falling outside the scope of Directive 2009/138/EC in accordance with Articles 4 to 12 of Directive 2009/138/EC.
Broj društava za osiguranje i društava za reosiguranje koja nisu obuhvaćena područjem primjene Direktive 2009/138/EZ u skladu s člancima 4. do 12. te Direktive.
The number of insurance and reinsurance undertakings, including third country branches, subject to reorganisation measures or winding-up proceedings.
Broj društava za osiguranje i društava za reosiguranje, uključujući podružnice u trećim zemljama, koja podliježu reorganizacijskim mjerama ili postupcima likvidacije.
Reorganisation measures are the measures under Title IV, Chapter II of Directive 2009/138/EC.
Reorganizacijske mjere su mjere iz glave IV. poglavlja II. Direktive 2009/138/EZ.
Winding-up proceedings are the procedures under Title IV, Chapter III of Directive 2009/138/EC.
Postupci likvidacije su postupci iz glave IV. poglavlja III. Direktive 2009/138/EZ.
Item C0010/R0500 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0500 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0030 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0030 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0040 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0040 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0050 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0050 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0060 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0060 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0070 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0070 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0220 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0220 predloška S.02.01.01
The sum of Items C0010/R0250 and C0010/R0260 of template S.02.01.01
Zbroj stavki C0010/R0250 i C0010/R0260 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0240 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0240 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0270 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0270 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0350 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0350 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0360 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0360 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0370 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0370 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0380 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0380 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0390 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0390 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0400 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0400 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0410 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0410 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0420 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0420 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0900 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0900 predloška S.02.01.01
The sum of items C0010/R0520, C0010/R0560, C0010/R0610, C0010/R0650 and C0010/R0690 of template S.02.01.01
Zbroj stavki C0010/R0520, C0010/R0560, C0010/R0610, C0010/R0650 i C0010/R0690 predloška S.02.01.01
The sum of items C0010/R0740 to C0010/R0840, C0010/R0870 and C0010/R0880 of template S.02.01.1
Zbroj stavki C0010/R0740 do C0010/R0840, C0010/R0870 i C0010/R0880 predloška S.02.01.1
Item C0010/R0860 of template S.02.01.01
Stavka C0010/R0860 predloška S.02.01.01
Item C0010/R0290 of template S.23.01.01
Stavka C0010/R0290 predloška S.23.01.01
Item C0010/R0140 of template S.23.01.01
Stavka C0010/R0140 predloška S.23.01.01
Item C0010/R0400 of template S.23.01.01
Stavka C0010/R0400 predloška S.23.01.01
Item C0010/R0540 of template S.23.01.01
Stavka C0010/R0540 predloška S.23.01.01
Item C0020/R0540 of template S.23.01.01
Stavka C0020/R0540 predloška S.23.01.01
Item C0030/R0540 of template S.23.01.01
Stavka C0030/R0540 predloška S.23.01.01
Item C0040/R0540 of template S.23.01.01
Stavka C0040/R0540 predloška S.23.01.01
Item C0050/R0540 of template S.23.01.01
Stavka C0050/R0540 predloška S.23.01.01
Item C0010/R0550 of template S.23.01.01
Stavka C0010/R0550 predloška S.23.01.01
Item C0020/R0550 of template S.23.01.01
Stavka C0020/R0550 predloška S.23.01.01
Item C0030/R0550 of template S.23.01.01
Stavka C0030/R0550 predloška S.23.01.01
Item C0040/R0550 of template S.23.01.01
Stavka C0040/R0550 predloška S.23.01.01
Item C0070/R0400 of template S.28.01.01 or S.28.02.01
Stavka C0070/R0400 predloška S.28.01.01 ili S.28.02.01
Item C0100/R0220 of template S.25.01.01, S.25.02.01 or S.25.03.01
Stavka C0100/R0220 predloška S.25.01.01, S.25.02.01 ili S.25.03.01
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
Ukupni iznos potrebnog solventnog kapitala izračunan uporabom standardne formule prema modulu i podmodulu rizika, na razini dostupne agregacije, izražen kao postotak ukupnog iznosa potrebnog solventnog kapitala
This cell should include the amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula.
Ova bi ćelija trebala sadržavati iznos potrebnog solventnog kapitala izračunan uporabom standardne formule.
This is item C0100/R0220 of template S.25.01.01.01 divided by cell AS18 (expressed as a percentage).
To je stavka C0100/R0220 predloška S.25.01.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom).
Cells AS19a — AS19f should include the amounts of the Solvency Capital Requirement by risk module and sub-module at the level of aggregation available.
Ćelije AS19a – AS19f trebale bi sadržavati iznose potrebnog solventnog kapitala prema modulu i podmodulu rizika na razini dostupne agregacije.
Item C0030/R0010 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0030/R0010 predloška S.25.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0100 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0100 predloška S.26.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0200 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0200 predloška S.26.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0300 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0300 predloška S.26.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0400 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0400 predloška S.26.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0500 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0500 predloška S.26.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0600 of template S.26.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0600 predloška S.26.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0030/R0020 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0030/R0020 predloška S.25.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0030/R0030 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0030/R0030 predloška S.25.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0100 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0100 predloška S.26.03.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0200 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0200 predloška S.26.03.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0300 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0300 predloška S.26.03.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0400 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0400 predloška S.26.03.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0500 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0400 predloška S.26.03.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0600 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0600 predloška S.26.03.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0700 of template S.26.03.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0700 predloška S.26.03.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0030/R0040 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0030/R0040 predloška S.25.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0060/R0800 of template S.26.04.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0060/R0800 predloška S.26.04.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0230/R1400 of template S.26.04.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0230/R1400 predloška S.26.04.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0250/R1540 of template S.26.04.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0250/R1540 predloška S.26.04.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0030/R0050 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0030/R0050 predloška S.25.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0100/R0300 of template S.26.05.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0100/R0300 predloška S.26.05.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0150/R0400 of template S.26.05.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0150/R0400 predloška S.26.05.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0160/R0500 of template S.26.05.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0160/R0500 predloška S.26.05.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0030/R0070 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0030/R0070 predloška S.25.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Item C0100/R0130 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0100/R0130 predloška S.25.01.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Total amount of the Solvency Capital Requirement for spread risk and market concentration sub-modules and counterparty default risk module for which a reassessment of the credit quality steps of the larger or more complex exposures has been conducted in accordance with Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the respective sub-modules or module (where the Solvency Capital Requirement for credit risk is calculated using the standard formula)
Ukupni iznos potrebnog solventnog kapitala za podmodule rizika raspona i koncentracije tržišnog rizika te za modul rizika neispunjenja obveza druge ugovorne strane za koji je, na razini dostupne agregacije, provedena ponovna procjena stupnja kreditne kvalitete većih i složenijih izloženosti u skladu s člankom 4. stavkom 5. Delegirane uredbe (EU) br. 2015/35, izražen kao postotak ukupnog iznosa odgovarajućeg podmodula ili modula (ako se potrebni solventni kapital za kreditni rizik izračunava uporabom standardne formule)
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the three risk modules and sub-modules for those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount for the three risk modules and sub-modules for all insurance and reinsurance undertakings.
Za društva za osiguranje i društva za reosiguranje koja upotrebljavaju standardnu formulu, ukupni iznos triju modula i podmodula rizika društava za osiguranje i društava za reosiguranje koja su provela najmanje jednu ponovnu procjenu podijeljen ukupnim iznosom triju modula i podmodula rizika za sva društva za osiguranje i društva za reosiguranje.
Since data on the reassessment of the credit quality steps is not reported by insurance and reinsurance undertaking in the quantitative templates, supervisory authorities should clarify in Template A of this regulation the scope of the information provided in cells AS20 and AS20a-c including the level of aggregation available.
Budući da društva za osiguranje i društva za reosiguranje u kvantitativnim predlošcima ne dostavljaju podatke o ponovnoj procjeni stupnja kreditne kvalitete, nadležna tijela trebaju u predlošku A ove Uredbe objasniti opseg informacija pruženih u ćelijama AS20 i AS20a – AS20c, uključujući razinu dostupne agregacije.
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the spread risk of those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount of the spread risk sub-module for all insurance and reinsurance undertakings.
Za društva za osiguranje i društva za reosiguranje koja upotrebljavaju standardnu formulu, ukupni iznos rizika raspona društava za osiguranje i društava za reosiguranje koja su provela najmanje jednu ponovnu procjenu podijeljen ukupnim iznosom podmodula rizika raspona za sva društva za osiguranje i društva za reosiguranje.
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the market risk concentration for those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount of the market concentration risk sub-module for all insurance and reinsurance undertakings.
Za društva za osiguranje i društva za reosiguranje koja upotrebljavaju standardnu formulu, ukupni iznos koncentracije tržišnog rizika društava za osiguranje i društava za reosiguranje koja su provela najmanje jednu ponovnu procjenu podijeljen ukupnim iznosom podmodula koncentracije tržišnog rizika za sva društva za osiguranje i društva za reosiguranje.
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the counterparty default risk for those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount of the market concentration risk sub-module for all insurance and reinsurance undertakings.
Za društva za osiguranje i društva za reosiguranje koja upotrebljavaju standardnu formulu, ukupni iznos rizika neispunjenja obveza druge ugovorne strane za društva za osiguranje i društva za reosiguranje koja su provela najmanje jednu ponovnu procjenu podijeljen ukupnim iznosom podmodula rizika tržišne koncentracije za sva društva za osiguranje i društva za reosiguranje.
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
Ukupni iznos potrebnog solventnog kapitala izračunan uporabom odobrenog djelomičnog unutarnjeg modela prema modulu i podmodulu rizika, na razini dostupne agregacije, izražen kao postotak ukupnog iznosa potrebnog solventnog kapitala
Item C0100/R0220 of template S.25.02.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Stavka C0100/R0220 predloška S.25.02.01 podijeljena ćelijom AS18 (izraženo postotkom)
Of which, the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market and counterparty default risk, by risk module and sub-module — at the level of the aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using partial internal model
Od čega ukupni iznos potrebnog solventnog kapitala izračunan uporabom odobrenog djelomičnog unutarnjeg modela kojim je obuhvaćen kreditni rizik i u tržišnom riziku i u riziku neispunjenja obveza druge ugovorne strane, prema modulu i podmodulu rizika, na razini dostupne agregacije, izražen kao postotak ukupnog iznosa potrebnog solventnog kapitala izračunanog uporabom djelomičnog unutarnjeg modela
Item C0100/R0220 of template S.25.02.01 for insurance and reinsurance undertakings, which are using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk, divided by cell AS21 (expressed as percentage).
Stavka C0100/R0220 predloška S.25.02.01 za društva za osiguranje i društva za reosiguranje koja upotrebljavaju odobreni djelomični unutarnji model kojim je obuhvaćen kreditni rizik i u tržišnom riziku i u riziku neispunjenja obveza druge ugovorne strane, podijeljena ćelijom AS21 (izraženo postotkom).
The total of item C0100/R0210 in templates S.25.01.01, S.25.02.01 and S.25.03.01 for all insurance and reinsurance undertakings that report the item, divided by cell AS23a.
Ukupni iznos stavke C0100/R0210 u predlošcima S.25.01.01, S.25.02.01 i S.25.03.01 za sva društva za osiguranje i društva za reosiguranje koja izvješćuju o toj stavci, podijeljen ćelijom AS23a.
The total of item C0100/R0210 in templates S.25.01.01, S.25.02.01 and S.25.03.01 for all insurance and reinsurance undertakings that report the item divided by cell AS18.
Ukupni iznos stavke C0100/R0210 u predlošcima S.25.01.01, S.25.02.01 i S.25.03.01 za sva društva za osiguranje i društva za reosiguranje koja izvješćuju o toj stavci, podijeljen ćelijom AS18.
ITEM DEFINITIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO GROUPS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
DEFINICIJE STAVKI ZA OBJAVU AGREGIRANIH STATISTIČKIH PODATAKA U VEZI S GRUPAMA NADZIRANIMA NA TEMELJU DIREKTIVE 2009/138/EZ
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, including insurance groups at national level
Broj grupa osiguratelja kojima je nadzorno tijelo nadzornik grupe, uključujući grupe osiguratelja na nacionalnoj razini
The number of rows reported in template S.32.01.04, where ‘Country’ is the country of the supervisory authority.
Broj redaka iskazanih u predlošku S.32.01.04 u kojima je „država” država nadzornog tijela.