natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 9 October 2014, the PSC adopted Decision EUTM MALI/3/2014 [2] appointing Brigadier General Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL as EU Mission Commander for EUTM Mali.
PSO je 9. listopada 2014. donio Odluku EUTM MALI/3/2014 [2], kojom je brigadni general Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL imenovan zapovjednikom misije EU-a za EUTM Mali.
On 17 March 2015, Germany proposed the appointment of Brigadier General Franz Xaver PFRENGLE as the new EU Mission Commander for EUTM Mali to succeed Brigadier General Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL.
Njemačka je 17. ožujka 2015. predložila imenovanje brigadnoga generala Franza Xavera PFRENGLEA novim zapovjednikom misije EU-a za EUTM Mali koji će na tom mjestu naslijediti brigadnoga generala Alfonsa GARCÍJU-VAQUERA PRADALA.
The EU Military Committee has supported the proposal.
Vojni odbor EU-a podržao je taj prijedlog.
Decision EUTM MALI/3/2014 should therefore be repealed.
Odluku EUTM MALI/3/2014 trebalo bi stoga staviti izvan snage.
Brigadier General Franz Xaver PFRENGLE is hereby appointed EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM MALI) as from 28 July 2015.
Brigadni general Franz Xaver PFRENGLE imenuje se zapovjednikom misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM MALI) od 28. srpnja 2015.
Decision EUTM MALI/3/2014 is hereby repealed.
Odluka EUTM MALI/3/2014 stavlja se izvan snage.
This Decision shall enter into force on 28 July 2015.
Ova Odluka stupa na snagu 28. srpnja 2015.
Done at Brussels, 16 June 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2015.
Political and Security Committee Decision EUTM MALI/3/2014 of 9 October 2014 on the appointment of an EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM MALI) (OJ L 300, 18.10.2014, p. 49).
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUTM MALI/3/2014 od 9. listopada 2014. o imenovanju zapovjednika misije EU-a za vojnu misiju Europske unije za doprinos osposobljavanju oružanih snaga Malija (EUTM MALI) (SL L 300, 18.10.2014., str. 49.).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/956
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/956
on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)
o osnivanju Odbora doprinositelja za savjetodavnu misiju Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1], and in particular Article 10 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/486/ZVSP od 22. srpnja 2014. o savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) [1], a posebno njezin članak 10.,
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the establishment of a Committee of Contributors (‘CoC’) for the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
Vijeće je na temelju članka 10. stavka 3. Odluke 2014/486/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor („PSO”) za donošenje odgovarajućih odluka o osnivanju Odbora doprinositelja („OD”) za savjetodavnu misiju Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine).
The conclusions of the European Council of Göteborg of 15 and 16 June 2001 established guiding principles and arrangements for third States' contributions to police missions.
Zaključcima Europskog vijeća iz Göteborga od 15. i 16. lipnja 2001. uspostavljena su opća načela i aranžmani za doprinose trećih država policijskim misijama.
On 10 December 2002, the Council approved the document entitled ‘Consultations and Modalities for the Contribution of non-EU States to EU civilian crisis management operations’ which further developed the arrangements for the participation of third States in civilian crisis management operations, including the establishment of a CoC.
Vijeće je 10. prosinca 2002. odobrilo dokument pod nazivom „Savjetovanja i načini za doprinose država koje nisu članice EU-a civilnim operacijama EU-a za upravljanje krizama” u kojem su dalje razrađeni aranžmani za sudjelovanje trećih država u civilnim operacijama upravljanja krizama, uključujući osnivanje OD-a.
The CoC should be a forum for discussing all problems relating to EUAM Ukraine management with the contributing third States.
OD bi trebao biti forum za raspravljanje o svim problemima povezanima s upravljanjem misijom EUAM Ukraine s trećim državama doprinositeljicama.
The PSC, which exercises the political control and strategic direction of EUAM Ukraine, should take account of the views expressed by the CoC,
PSO, koji izvršava politički nadzor i strateško vodstvo misije EUAM Ukraine, trebao bi uzeti u obzir stajališta OD-a,
A Committee of Contributors (‘CoC’) for the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) is hereby established.
Osniva se Odbor doprinositelja („OD”) za savjetodavnu misiju Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine).
The terms of reference of the CoC are laid down in the document entitled ‘Consultations and Modalities for the Contribution of non-EU States to EU civilian crisis management operations’.
Mandat OD-a utvrđen je u dokumentu pod nazivom „Savjetovanja i načini za doprinose država koje nisu članice EU-a civilnim operacijama EU-a za upravljanje krizama”.
representatives of all Member States; and
predstavnika svih država članica; i
representatives of third States participating in the mission and providing contributions.
predstavnika trećih država koje sudjeluju u misiji i pružaju doprinos.
A representative of the European Commission may also attend the CoC's meetings.
Predstavnik Europske komisije također može prisustvovati sastancima OD-a.
The CoC shall regularly receive information from the Head of Mission.
OD redovito prima informacije od voditelja misije.
The CoC shall be chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or by his or her representative.
OD-om predsjedava Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku ili njegov predstavnik.
The meetings of the CoC shall be convened by the Chair on a regular basis.
Predsjedatelj redovito saziva sastanke OD-a.
Where circumstances require, emergency meetings may be convened on the Chair's initiative, or at the request of a member.
Kada to zahtijevaju okolnosti, mogu se sazvati hitni sastanci na inicijativu predsjedatelja ili na zahtjev člana.
The Chair shall circulate in advance a provisional agenda and documents relating to the meeting.
Predsjedatelj unaprijed dostavlja privremeni dnevni red i dokumente u vezi sa sastankom.
The Chair shall be responsible for conveying the outcome of the CoC's discussions to the PSC.
Predsjedatelj je odgovoran za izvješćivanje PSO-a o rezultatima rasprava OD-a.
In accordance with Council Decision 2013/488/EU [2], the security rules laid down in that Decision shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.
U skladu s Odlukom Vijeća 2013/488/EU [2], na sastanke i rad OD-a primjenjuju se sigurnosni propisi utvrđeni u toj odluci.
In particular, representatives in the CoC shall possess adequate security clearance.
Posebno, predstavnici u OD-u prolaze odgovarajuću sigurnosnu provjeru.
The deliberations of the CoC shall be covered by the obligation of professional secrecy, except in so far as the CoC unanimously decides otherwise.
Rasprave u OD-u podliježu obvezi čuvanja poslovne tajne, osim u mjeri u kojoj OD jednoglasno odluči drukčije.
Done at Brussels, 17 June 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. lipnja 2015.
OJ L 217, 23.7.2014, p. 42.
SL L 217, 23.7.2014., str. 42.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/957
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/957
on the acceptance of third States' contributions to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015)
o prihvaćanju doprinosa trećih država savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015)
THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
POLITIČKI I SIGURNOSNI OBOR,
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the acceptance of contributions to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) by third States.
Vijeće je na temelju članka 10. stavka 3. Odluke 2014/486/ZVSP ovlastilo Politički i sigurnosni odbor (PSO) za donošenje odgovarajućih odluka o prihvaćanju doprinosa trećih država savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine).
The Civilian Operations Commander recommended that the PSC accept the proposed contributions from Canada and the Kingdom of Norway to EUAM Ukraine and to consider the contributions as significant.
Zapovjednik civilne operacije preporučio je PSO-u da prihvati predložene doprinose Kanade i Kraljevine Norveške misiji EUAM Ukraine i da te doprinose smatra značajnima.
Canada and the Kingdom of Norway should be exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine,
Kanadu i Kraljevinu Norvešku trebalo bi izuzeti iz financijskih doprinosa proračunu misije EUAM Ukraine,
The contributions from Canada and the Kingdom of Norway to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) are accepted and are considered to be significant.
Doprinosi Kanade i Kraljevine Norveške savjetodavnoj misiji Europske unije za reformu sektora civilne sigurnosti u Ukrajini (EUAM Ukraine) prihvaćaju se i smatraju značajnima.
Canada and the Kingdom of Norway are exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine.
Kanada i Kraljevina Norveška izuzete su iz financijskih doprinosa proračunu misije EUAM Ukraine.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/958
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/958
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)
o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) [1], and in particular Article 6 thereof,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2015/778 od 18. svibnja 2015. o vojnoj operaciji Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED) [1], a posebno njezin članak 6.,
Pursuant to Article 6(1) of Decision (CFSP) 2015/778, the Council authorised the Political and Security Committee to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for EUNAVFOR MED.
Vijeće je na temelju članka 6. stavka 1. Odluke (ZVSP) 2015/778 ovlastilo Politički i sigurnosni odbor za donošenje odluka o imenovanju zapovjednika snaga EU-a za vojnu operaciju EUNAVFOR MED.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Andrea GUEGLIO as the EU Force Commander for EUNAVFOR MED.
Zapovjednik operacije EU-a preporučio je imenovanje kontraadmirala Andree GUEGLIA zapovjednikom snaga EU-a za EUNAVFOR MED.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
U skladu s člankom 5. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u pripremi i provedbi odluka i djelovanja Unije koji imaju implikacije u području obrane,
Rear Admiral Andrea GUEGLIO is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED).
Kontraadmiral Andrea GUEGLIO imenuje se zapovjednikom snaga EU-a za vojnu operaciju Europske unije na južnom središnjem Sredozemlju (EUNAVFOR MED).
OJ L 122, 19.5.2015, p. 31.
SL L 122, 19.5.2015., str. 31.
Council Decision (CFSP) 2015/959
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/959
of 19 June 2015
od 19. lipnja 2015.
amending Decision 2014/386/CFSP concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
o izmjeni Odluke 2014/386/ZVSP o mjerama ograničavanja kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja
On 23 June 2014, the Council adopted Decision 2014/386/CFSP [1].
Vijeće je 23. lipnja 2014. donijelo Odluku 2014/386/ZVSP [1].
On 19 March 2015, the European Council concluded that it does not recognise and continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation and will remain committed to fully implement its non-recognition policy.
Europsko vijeće je 19. ožujka 2015. zaključilo da ne priznaje te i dalje osuđuje nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja od strane Ruske Federacije i ostaje predano potpunoj provedbi svoje politike nepriznavanja.
On the basis of a review of Decision 2014/386/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 23 June 2016.
Na temelju preispitivanja Odluke 2014/386/ZVSP mjere ograničavanja trebalo bi produljiti do 23. lipnja 2016.
Decision 2014/386/CFSP should therefore be amended accordingly,
Odluku 2014/386/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
The second paragraph of Article 5 of Decision 2014/386/CFSP is replaced by the following:
Članak 5. drugi stavak Odluke 2014/386/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
‘This Decision shall apply until 23 June 2016.’.
„Ova se Odluka primjenjuje do 23. lipnja 2016.”
Done at Luxembourg, 19 June 2015.
Sastavljeno u Luxembourgu 19. lipnja 2015.
Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (OJ L 183, 24.6.2014, p. 70).
Odluka Vijeća 2014/386/ZVSP od 23. lipnja 2014. o mjerama ograničavanja kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja (SL L 183, 24.6.2014., str. 70.).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/969
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora (ZVSP) 2015/969
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1] (EULEX KOSOVO)THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
o produljenju mandata voditelja Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu [1] (EULEX KOSOVO)POLITIČKI I SIGURNOSNI ODBOR,
Having regard to the Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2] and in particular Article 12 (2) thereof,
uzimajući u obzir Zajedničku akciju Vijeća 2008/124/ZVSP od 4. veljače 2008. o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu, EULEX KOSOVO [2], a posebno njezin članak 12. stavak 2.,
Pursuant to Article 12 (2) of Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including the decision to appoint a Head of Mission.
Na temelju članka 12. stavka 2. Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe obavljanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu (EULEX KOSOVO), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije.
On 9 October 2014, the PSC adopted Decision 2014/707/CFSP (EULEX KOSOVO/2/2014) [4], appointing Ambassador Gabriele MEUCCI as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 June 2015.
PSO je 9. listopada 2014. donio Odluku 2014/707/ZVSP (EULEX KOSOVO/2/2014) [4] kojom je veleposlanik Gabriele MEUCCI imenovan voditeljem misije EULEX KOSOVO do 14. lipnja 2015.
On 15 June 2015, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the extension of the mandate of Ambassador Gabriele MEUCCI as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 June 2016,
Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku predložio je 15. lipnja 2015. produljenje mandata veleposlanika Gabrielea MEUCCIJA kao voditelja misije EULEX KOSOVO do 14. lipnja 2016.,
The mandate of Ambassador Gabriele MEUCCI as Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO) is hereby extended until 14 June 2016.
Mandat veleposlanika Gabrielea MEUCCIJA kao voditelja Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu (EULEX KOSOVO) produljuje se do 14. lipnja 2016.
It shall apply from 15 June 2015.
Primjenjuje se od 15. lipnja 2015.
Done at Brussels, 19 June 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. lipnja 2015.
The designation ‘Kosovo’ is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of Independence.
Nazivom „Kosovo” ne dovode se u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.
Council Decision 2014/349/CFSP of 12 June 2014 amending Joint Action 2008/124/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 174, 13.6.2014, p. 42).
Odluka Vijeća 2014/349/ZVSP od 12. lipnja 2014. o izmjeni Zajedničke akcije 2008/124/ZVSP o Misiji Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu, EULEX KOSOVO (SL L 174, 13.6.2014., str. 42.).
Political and Security Committee Decision 2014/707/CFSP (EULEX KOSOVO/2/2014) of 9 October 2014 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO (OJ L 295, 11.10.2014, p. 59).
Odluka Političkog 2014/707/ZVSP i sigurnosnog odbora EULEX KOSOVO/2/2014 od 9. listopada 2014. o imenovanju voditelja Misije Europske unije za uspostavu vladavine prava na Kosovu, EULEX KOSOVO (SL L 295, 11.10.2014., str. 59.).
Council Decision (CFSP) 2015/970
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/970
of 22 June 2015
od 22. lipnja 2015.
extending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
o produljenju mandata posebnog predstavnika Europske unije u Bosni i Hercegovini
On 15 December 2014, the Council adopted Conclusions outlining the Union's renewed approach to Bosnia and Herzegovina.
Vijeće je 15. prosinca 2014. usvojilo zaključke u kojima je naveden novi pristup Unije Bosni i Hercegovini.
On 19 January 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/77 [1] appointing Mr Lars-Gunnar WIGEMARK as the European Union Special Representative (EUSR) in Bosnia and Herzegovina.
Vijeće je 19. siječnja 2015. donijelo Odluku (ZVSP) 2015/77 [1] o imenovanju g. Lars-Gunnara WIGEMARKA posebnim predstavnikom Europske unije (PPEU) u Bosni i Hercegovini.
The mandate of the EUSR should be extended for a further period of four months.
Mandat PPEU-a trebalo bi produljiti za dodatno razdoblje od četiri mjeseca.
The EUSR will implement the mandate in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty,
PPEU će provoditi mandat u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla otežati ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su navedeni u članku 21. Ugovora,
The mandate of Mr Lars-Gunnar WIGEMARK as the European Union Special Representative (EUSR) is hereby extended until 31 October 2015. The Council may decide that the mandate of the EUSR be terminated earlier, based on an assessment by the Political and Security Committee (PSC) and a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
Mandat g. Lars-Gunnara WIGEMARKA kao posebnog predstavnika Europske unije (PPEU) produljuje se do 31. listopada 2015. Vijeće može donijeti odluku o ranijem završetku mandata PPEU-a na temelju procjene Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) i prijedloga visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).
The mandate of the EUSR shall be based on the following policy objectives of the Union in Bosnia and Herzegovina (BiH): continued progress in the Stabilisation and Association Process, with the aim of a stable, viable, peaceful and multi-ethnic and united BiH, cooperating peacefully with its neighbours and irreversibly on track towards membership of the Union.
Mandat PPEU-a temelji se na sljedećim ciljevima politike Unije u Bosni i Hercegovini (BiH): daljnjem napretku u procesu stabilizacije i pridruživanja, za stabilnu, održivu, mirnu, multietničku i ujedinjenu BiH koja mirno surađuje sa svojim susjedima i koja se nepovratno nalazi na putu prema članstvu u Uniji.
offer the Union's advice and facilitate the political process;
ponuditi savjete i pomoć Unije u političkom procesu;
ensure consistency and coherence of Union action;
osigurati dosljednost i usklađenost djelovanja Unije;
facilitate progress on political, economic and European priorities;
olakšati napredak u političkim, gospodarskim i europskim prioritetima;
monitor and advise the executive and legislative authorities at all levels of government in BiH, and liaise with the authorities and political parties in BiH;
pratiti i savjetovati izvršna i zakonodavna tijela na svim razinama vlasti u BiH te održavati kontakt s tijelima i političkim strankama u BiH;
ensure the implementation of the Union's efforts in the whole range of activities in the field of the rule of law and the security sector reform, promote overall Union coordination of, and give local political direction to, Union efforts in tackling organised crime and corruption and, in this context, provide the HR and the Commission with assessments and advice as necessary;
osigurati provedbu napora Unije u cijelom nizu aktivnosti u području vladavine prava i reformi sigurnosnog sektora, promicati cjelokupnu koordinaciju napora Unije u rješavanju problema organiziranog kriminala i korupcije te pružati lokalne političke smjernice za te napore te, u tom kontekstu, prema potrebi VP-u i Komisiji davati procjene i savjete;
provide support for a reinforced and more effective interface between criminal justice and the police in BiH;
pružiti potporu pojačanoj i učinkovitijoj suradnji između kaznenog pravosuđa i policije u BiH,
without prejudice to the military chain of command, offer the EU Force Commander political guidance on military issues with a local political dimension, in particular concerning sensitive operations, relations with local authorities and with the local media; consult with the EU Force Commander before taking political action that may have an impact on the security situation;
ne dovodeći u pitanje vojni zapovjedni lanac, ponuditi zapovjedniku snaga EU-a političke smjernice za vojna pitanja sa stajališta lokalne politike, a posebno u vezi s osjetljivim operacijama, odnosima s lokalnim tijelima i lokalnim medijima. Savjetovati se sa zapovjednikom snaga EU-a prije političkog djelovanja koje može utjecati na sigurnosno stanje;
coordinate and implement the Union's communication efforts on Union issues towards the public in BiH;
koordinirati i provoditi napore Unije u komuniciranju pitanja u vezi s Unijom prema javnosti u BiH;