natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘LNG filling receptacle’ means device connected to a vehicle or storage system which receives the LNG fuelling nozzle and permits safe transfer of fuel.
„UPP priključak za punjenje” znači naprava spojena na vozilo ili sustav za pohranjivanje koja prima mlaznicu za napajanje UPP-om i dopušta siguran prijenos goriva.
The receptacle consists as minimum from a receptacle body and from a check valve mounted inside the body.
Priključak za punjenje sastoji se najmanje od tijela priključka za punjenje i ventila za provjeru ugrađenog unutar tog tijela.
‘Commanded stop phase’ defines the period of time during which the combustion engine is switched off automatically for fuel saving and is allowed to start again automatically
„Faza automatskog zaustavljanja” znači razdoblje za vrijeme kojeg je motor s unutarnjim sagorijevanjem automatski isključen radi štednje goriva, pri čemu se može opet automatski pokrenuti.
Approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system
Homologacija posebnih sastavnih dijelova motornih vozila koja upotrebljavaju stlačeni prirodni plin (SPP) i/ili ukapljeni prirodni plin (UPP) u svom pogonskom sustavu
The application for approval of specific component or multifunctional component shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
Zahtjev za homologaciju tipa posebnog ili višenamjenskog sastavnog dijela podnosi nositelj trgovačkog naziva ili oznake ili njegov valjano opunomoćeni predstavnik.
It shall be accompanied by the under-mentioned documents in triplicate and by the following particulars:
Zahtjevu se prilažu dokumenti navedeni u nastavku u tri primjerka i sa sljedećim pojedinostima:
Description of the vehicle comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1A to this Regulation;
opisom vozila koji sadržava sve odgovarajuće pojedinosti na koje se upućuje u Prilogu 1.A ovom Pravilniku;
A detailed description of the type of the specific component or multifunctional components;
podrobnim opisom tipa posebnog sastavnog dijela ili višenamjenskih sastavnih dijelova;
A drawing of the specific component or multifunctional components, sufficiently detailed and on an appropriate scale;
crtežima posebnog sastavnog dijela ili višenamjenskih sastavnih dijelova, dostatno podrobnim i u prikladnom mjerilu;
Verification of compliance with the specifications prescribed in paragraph 8 of this Regulation.
dokazom o sukladnosti sa specifikacijama iz stavka 8. ovog Pravilnika.
At the request of the Technical Service responsible for conducting approval tests, samples of the specific component or multifunctional components shall be provided.
Na zahtjev tehničke službe odgovorne za provođenje homologacijskih ispitivanja moraju se dostaviti uzorci posebnog sastavnog dijela ili višenamjenskih sastavnih dijelova.
Supplementary samples shall be supplied upon request (3 maximum).
Dodatni se uzorci dostavljaju na zahtjev (najviše tri).
During pre-production of containers, (n) [10] containers of each 50 pieces (lot of qualification) shall be subject to non-destructive tests of Annex 3A.
Tijekom početne proizvodnje spremnika [n] [10] 50 komada svakog tipa (serija za utvrđivanje sukladnosti) podvrgava se nerazornim ispitivanjima iz Priloga 3.A.
For LNG tanks see Annex 3B.
Za UPP spremnike vidjeti Prilog 3.B.
The sample of specific component or multifunctional components submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer and the type, including one concerning designation on operating temperatures (‘M’ or ‘C’ for moderate or cold temperatures ‘L’ for LNG as appropriate); and for flexible hoses also the manufacturing month and year; this marking shall be clearly legible and indelible.
Uzorak posebnog sastavnog dijela ili višenamjenskih sastavnih dijelova za koje je zatražena homologacija mora imati trgovački naziv ili oznaku proizvođača i oznaku tipa, uključujući onu koja pokazuje radne temperature („M” ili „C” za srednje ili niske temperature „L” za UPP po potrebi), a za savitljiva crijeva također i mjesec i godinu proizvodnje; ta oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva.
In addition to provisions of paragraph 6.1, one of the following additional marks shall be used for automatic cylinder valve which comply with paragraph 2.2.4 of Annex 4A:
Dodatno uz odredbe stavka 6.1., upotrebljava se jedna od sljedećih oznaka za automatski ventil boce koji je u skladu sa stavkom 2.2.4. Priloga 4.A:
All components shall have a space large enough to accommodate the approval mark; this space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 5.2.3 above.
Svi sastavni dijelovi moraju imati dovoljno velik prostor za postavljanje homologacijske oznake, a taj prostor mora biti prikazan na crtežima iz stavka 5.2.3.
Every container shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible:
Svaki SPP spremnik mora imati i pločicu za označivanje na kojoj se nalaze sljedeći jasno čitljivi i neizbrisivi podaci:
A serial number;
serijski broj;
The capacity in litres;
obujam u litrama;
The marking ‘CNG’;
oznaka „SPP”;
Operating pressure/test pressure (MPa);
radni tlak/ispitni tlak [MPa];
Mass (kg);
masa (kg);
Year and month of approval (e.g. 96/01);
godina i mjesec homologacije (npr. 96/01);
Approval mark according to paragraph 7.4.
homologacijska oznaka na temelju stavka 7.4.
Every tank shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible:
Svaki UPP spremnik mora imati i pločicu za označivanje na kojoj se nalaze sljedeći jasno čitljivi i neizbrisivi podaci:
Serial number;
serijski broj;
Gross capacity in litres;
bruto obujam u litrama;
The marking ‘LNG’;
oznaka „UPP”;
Service pressure/Working pressure (MPa);
dobavni tlak/radni tlak [MPa];
Manufacturer;
proizvođač;
The marking ‘PUMP INSIDE, Pump Delivery Pressure *** MPa’ if the LNG fuel pump is mounted on the tank; where the *** is the value of the pump delivery pressure;
oznaka „SADRŽAVA PUMPU, Izlazni tlak pumpe*** MPa” ako je UPP pumpa za gorivo ugrađena na spremnik; pri čemu je *** vrijednost izlaznog tlaka pumpe;
Approval mark according to paragraph 7.4 below.
homologacijska oznaka na temelju stavka 7.4. u nastavku.
If the CNG component samples submitted for approval meet the requirements of paragraphs 8.1 to 8.11 of this Regulation, approval of the type of component shall be granted.
Ako uzorci SPP sastavnog dijela za koji je zatražena homologacija ispunjavaju zahtjeve stavaka od 8.1. do 8.11. ovog Pravilnika, mora se izdati homologacija tipa sastavnog dijela.
If the LNG components samples submitted for approval meet the requirements of paragraphs 8.12 to 8.2 of this Regulation, approval of the type of component shall be granted.
Ako uzorci UPP sastavnog dijela za koji je zatražena homologacija ispunjavaju zahtjeve stavaka od 8.12. do 8.21. ovog Pravilnika, mora se izdati homologacija tipa sastavnog dijela.
An approval number shall be assigned to each type of component or multifunctional component approved.
Svakom homologiranom tipu sastavnog dijela ili višenamjenskog sastavnog dijela dodjeljuje se broj homologacije.
Its first two digits (at present 01 corresponding to the 01 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Njegove prve dvije znamenke (trenutačno 01 odgovara seriji izmjena 01) označavaju seriju izmjena koje uključuju najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije.
The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component.
Ista ugovorna stranka ne smije istom alfanumeričkom oznakom označiti drugi tip sastavnog dijela.
Notice of approval or of refusal or of extension of approval of a CNG or LNG component type pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a form conforming to the model in Annex 2B to this Regulation.
Obavijest o izdavanju, odbijanju ili proširenju homologacije određenog tipa SPP ili UPP sastavnog dijela u skladu s ovim Pravilnikom mora se dostaviti strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu koji odgovara predlošku iz Priloga 2.B ovom Pravilniku.
There shall be affixed, conspicuously and in the space referred to in paragraph 6.2 above, to all components conforming to a type-approved under this Regulation, in addition to the mark prescribed in paragraphs 6.1 and 6.3 (CNG) and 6.4 (LNG), an international approval mark consisting of:
Osim oznake propisane u stavcima 6.1. i 6.3. (SPP) i 6.4. (UPP), na sve sastavne dijelove koji odgovaraju tipu koji je homologiran prema ovom Pravilniku na uočljivom mjestu i u prostoru iz stavka 6.2. mora se pričvrstiti i međunarodna homologacijska oznaka koja se sastoji od:
A circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [11];
kruga oko slova „E” iza kojeg slijedi razlikovni broj države koja je izdala homologaciju [11];
The number of this Regulation, followed by the letter ‘R’, a dash and the approval number to the right of the circle prescribed in paragraph 7.4.1 above.
broja ovog Pravilnika, iza kojeg se nalazi slovo „R”, crtica i broj homologacije desno od kruga propisanog u prethodnom stavku 7.4.1.
This approval number consists of the component type-approval number which appears on the certificate completed for this type (see paragraph 7.2 above and Annex 2B) preceded by two figures indicating the sequence of the latest series of amendments to this Regulation.
Ovaj homologacijski broj sastoji se od broja homologacije sastavnog dijela koji se navodi u certifikatu sastavljenom za taj tip (vidjeti stavak 7.2. i Prilog 2.B) čije prve dvije znamenke označavaju broj najnovije serije izmjena ovog Pravilnika.
Annex 2A to this Regulation gives examples of the arrangement of the aforesaid approval mark.
U Prilogu 2.A ovom Pravilniku prikazuju se primjeri kako izgleda prethodno spomenuta homologacijska oznaka.
SPECIFICATIONS ON CNG AND/OR LNG COMPONENTS
SPECIFIKACIJE ZA SPP I/ILI UPP SASTAVNE DIJELOVE
The specific components of vehicles using CNG and/or LNG in their propulsion system shall function in a correct and safe way as specified in this Regulation.
Posebni sastavni dijelovi vozila koja upotrebljavaju SPP i/ili UPP u svom pogonskom sustavu moraju funkcionirati na ispravan i siguran način kako je utvrđeno u ovom Pravilniku.
The materials of the components that are in contact with CNG/LNG shall be compatible with them (see Annex 5D).
Materijali sastavnih dijelova koji su u dodiru sa SPP/UPP-om moraju biti kompatibilni s istim (vidjeti Prilog 5.D).
Those parts of components whose correct and safe functioning is liable to be influenced by CNG/LNG, high pressure or vibrations has to be submitted to relevant test procedures described in the annexes to this Regulation.
Ti dijelovi sastavnih dijelova na čiji ispravan i siguran rad mogu utjecati SPP/UPP, visoki tlak ili vibracije moraju se podvrgnuti odgovarajućim postupcima ispitivanja koji su opisani u prilozima ovom Pravilniku.
In particular the provisions of paragraphs 8.2 to 8.11 are to be fulfilled for CNG components.
Osim toga, za SPP sastavne dijelove moraju biti zadovoljene odredbe stavaka od 8.2. do 8.11.
For LNG components, the provisions of paragraphs 8.12 to 8.21 shall be fulfilled.
Za UPP sastavne dijelove moraju biti zadovoljene odredbe stavaka od 8.12. do 8.21.
The specific components of vehicles using CNG/LNG in their propulsion system shall comply with relevant electromagnetic compatibility (EMC) requirements according to Regulation No 10, 03 series of amendments, or equivalent.
Posebni sastavni dijelovi vozila koja upotrebljavaju SPP i/ili UPP u svom pogonskom sustavu moraju zadovoljavati odgovarajuće zahtjeve za elektromagnetsku kompatibilnost (EMC) u skladu s Pravilnikom br. 10, serijom izmjena 03 ili drugim istovrijednim Pravilnikom.
Provisions on CNG containers
Odredbe o SPP spremnicima
The CNG containers shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 3A to this Regulation.
SPP spremnici moraju biti homologirani prema odredbama iz Priloga 3.A ovom Pravilniku.
Provisions on components fitted to the CNG container
Odredbe o sastavnim dijelovima koji su ugrađeni na SPP spremnik
The CNG container shall be equipped at least with the following components, which may be either separate or combined:
SPP spremnik mora biti opremljen najmanje sljedećim sastavnim dijelovima koji mogu biti zasebni ili kombinirani:
Manual valve,
ručni ventil;
Automatic cylinder valve,
automatski ventil boce;
Pressure relief device,
uređaj za rasterećenje;
Excess flow limiting device.
naprava za ograničavanje protoka.
The CNG container may be equipped with a gas-tight housing, if necessary.
Ako je potrebno, SPP spremnik može biti opremljen kućištem nepropusnim za plin.
The components mentioned in paragraphs 8.3.1 to 8.3.2 above shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 4 to this Regulation.
Sastavni dijelovi iz stavaka 8.3.1. i 8.3.2. moraju biti homologirani u skladu s odredbama navedenima u Prilogu 4. ovom Pravilniku.
Provisions on other CNG components
Odredbe o ostalim SPP sastavnim dijelovima
The components shown shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in the annexes which can be determined from the table below:
Prikazani sastavni dijelovi moraju biti homologirani u skladu s odredbama iz priloga navedenih u sljedećoj tablici:
Automatic valve
Automatski ventil
Check valve or non-return valve
Ventil za provjeru ili nepovratni ventil
Pressure relief valve
Ventil za rasterećenje
Pressure relief device (temperature triggered)
Uređaj za rasterećenje (aktiviran temperaturom)
Excess flow valve
Ventil za ograničavanje protoka
Pressure relief device (pressure triggered)
Uređaj za rasterećenje (aktiviran tlakom)
Flexible fuel line-hose
Savitljivi vod-crijevo za gorivo
CNG filter
SPP filtar
Pressure regulator
Regulator tlaka
Pressure and temperature sensors
Osjetnici tlaka i temperature
Filling unit or receptacle
Jedinica ili priključak za punjenje
Gas flow adjuster and gas/air mixer, injector or fuel rail
Regulator protoka plina i miješalica plin/zrak, brizgaljka ili zajednički vod
Provisions on LNG tanks
Odredbe o UPP spremnicima
The LNG tanks shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 3B to this Regulation.
UPP spremnici moraju biti homologirani prema odredbama iz Priloga 3.B ovom Pravilniku.
A system shall be provided for preventing the fuel tank from being overfilled.
Mora biti predviđen sustav za sprečavanje prekomjernog punjenja spremnika za gorivo.
Provisions on components fitted to the LNG tank
Odredbe o sastavnim dijelovima koji su ugrađeni na UPP spremnik
The LNG tank shall be equipped at least with the following components, which may be either separate or combined (special care shall be taken to prevent LNG trapping):
UPP spremnik mora biti opremljen najmanje sljedećim sastavnim dijelovima koji mogu biti zasebni ili kombinirani (posebnu pažnju treba posvetiti sprečavanju zadržavanja UPP-a):
Pressure relief valve;
ventil za rasterećenje;
Excess flow device.
ventil za ograničavanje protoka.
The tank may be equipped with a gas-tight housing, if necessary.
Ako je potrebno, UPP spremnik može biti opremljen kućištem nepropusnim za plin.
The components mentioned in paragraphs 8.13.1.1 to 8.13.1.4 above shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 4 to this Regulation.
Sastavni dijelovi iz stavaka od 8.13.1.1. do 8.13.1.4. moraju biti homologirani u skladu s odredbama navedenima u Prilogu 4. ovom Pravilniku.
Provisions regarding other LNG components
Odredbe o ostalim UPP sastavnim dijelovima
LNG heat exchanger — vaporiser
UPP izmjenjivač topline – isparivač
LNG filling receptacle
UPP priključak za punjenje
Pressure control regulator
UPP regulator tlaka
LNG Pressure and/or temperature sensor/indicator
UPP osjetnik/indikator tlaka i/ili temperature
Natural gas detector
Detektor prirodnog plina
Automatic valve, check valve, the pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve.
Automatski ventil, ventil za provjeru, ventil za rasterećenje, ventil za ograničavanje protoka, ručni ventil i nepovratni ventil
Fuel pump
Pumpa za gorivo
MODIFICATIONS OF A TYPE OF CNG AND/OR LNG COMPONENT AND EXTENSION OF APPROVAL
PREINAKE TIPA SPP I/ILI UPP SASTAVNOG DIJELA I PROŠIRENJE HOMOLOGACIJE
Every modification of a type of CNG and/or LNG component shall be notified to the Type-Approval Authority that granted the type-approval.
Svaka preinaka nekog tipa SPP i/ili UPP sastavnog dijela mora se prijaviti homologacijskom tijelu koje je izdalo homologaciju.
The Type-Approval Authority may then either:
Homologacijsko tijelo tada može:
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that the component still complies with the requirements; or,
zaključiti da učinjene preinake vjerojatno neće imati osjetno nepovoljne učinke i da sastavni dio još uvijek zadovoljava zahtjeve; ili
Determine whether partial or complete retesting has to be established by the Type-Approval Authority.
odlučiti mora li homologacijsko tijelo odrediti djelomično ili puno ponovno ispitivanje.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 7.3 above to the Parties to the Agreement that apply this Regulation.
Potvrda ili odbijanje homologacije, uz navođenje preinaka, dostavlja se putem postupka navedenog u stavku 7.3. strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik.
The Type-Approval Authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension.
Homologacijsko tijelo koje izdaje proširenje homologacije dodjeljuje serijski broj svakom obrascu izjave dostavljenom za takvo proširenje.
(NOT ALLOCATED)
(NIJE DODIJELJENO)
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) with the following requirements:
Postupci provjere sukladnosti proizvodnje moraju biti u skladu s postupcima iz Dodatka 2. Sporazumu (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), uz sljedeće zahtjeve:
Every CNG container shall be tested at a minimum pressure of 1,5 times the working pressure in conformity with the prescriptions of Annex 3A to this Regulation.
Svaki SPP spremnik mora se ispitati pri tlaku koji je najmanje 1,5 puta veći od radnog tlaka u skladu s odredbama iz Priloga 3.A ovom Pravilniku.
Every LNG tank shall be tested at a minimum pressure of 1,3 times (the working pressure plus 0,1 MPa) with the prescriptions of Annex 3B to this Regulation.
svaki UPP spremnik mora se ispitati pri tlaku koji je najmanje 1,3 puta veći (od radnog tlaka plus 0,1 MPa) u skladu s odredbama iz Priloga 3.B ovom Pravilniku.
For CNG containers burst testing under hydraulic pressure according to paragraph A.12 of Appendix A to Annex 3A shall be carried out for each lot consisting of maximum 200 containers manufactured with the same lot of raw material.
Za SPP spremnike ispitivanje rasprskavanjem pod hidrauličkim tlakom prema stavku A.12. Dodatka A Prilogu 3.A provodi se za svaku seriju koja se sastoji od najviše 200 spremnika proizvedenih iz iste serije sirovine.
Every flexible fuel line assembly that is applied in the high and medium pressure (Class 0, 1 and 5) according to the classification, as described in paragraph 3 of this Regulation, shall be tested at the pressure twice the working pressure.
Svi sklopovi savitljivih vodova za gorivo koji se upotrebljavaju pri visokom i srednjem tlaku (razredi 0, 1 i 5) u skladu s razvrstavanjem iz stavka 3. ovog Pravilnika ispituju se pri tlaku koji je dva puta veći od radnog tlaka.
The approval granted in respect of a type of components pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 11 above are not complied with.
Homologacija izdana za tip sastavnog dijela u skladu s ovim Pravilnikom može se povući ako zahtjevi iz stavka 11. nisu ispunjeni.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2B to this Regulation.
Ako stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno izdala, o tome odmah obavješćuje druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu izjave koji odgovara predlošku iz Priloga 2.B ovom Pravilniku.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of component approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority that granted the approval.
Ako nositelj homologacije potpuno prestane proizvoditi tip sastavnog dijela homologiran u skladu s ovim Pravilnikom, o tome obavješćuje homologacijsko tijelo koje je izdalo homologaciju.
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2B to this Regulation.
Po primitku odgovarajuće obavijesti to tijelo o tome obavješćuje ostale stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu izjave koji odgovara predlošku iz Priloga 2.B ovom Pravilniku.
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF TYPE-APPROVAL AUTHORITIES
NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA TE HOMOLOGACIJSKIH TIJELA
The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type-Approval Authority that grants approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja te homologacijskog tijela koje izdaje homologaciju i kojoj se moraju poslati obrasci izjave kojom se potvrđuje homologacija ili proširenje, odbijanje ili povlačenje homologacije, a koji su izdani u drugim državama.
Approval of vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system
Homologacija vozila s obzirom na ugradnju posebnih sastavnih dijelova homologiranog tipa za upotrebu stlačenog prirodnog plina (SPP) i/ili ukapljenog prirodnog plina (UPP) u njihovu pogonskom sustavu
The application for approval of a vehicle type with regard to the installation of specific components for the use of compressed natural gas (CNG) and or liquefied natural gas (LNG) in its propulsion system shall be submitted by the vehicle manufacturer or by his duly accredited representative.
Zahtjev za homologaciju tipa vozila s obzirom na ugradnju posebnih sastavnih dijelova za upotrebu stlačenog prirodnog plina (SPP) i/ili ukapljenog prirodnog plina (UPP) u njegovu pogonskom sustavu mora podnijeti proizvođač vozila ili njegov valjano opunomoćeni predstavnik.
It shall be accompanied by the under-mentioned documents in triplicate: description of the vehicle comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1B to this Regulation.
Zahtjevu se prilažu dokumenti navedeni u nastavku u tri primjerka: opis vozila koji sadržava sve odgovarajuće pojedinosti iz Priloga 1.B ovom Pravilniku.
A vehicle representative of the vehicle type to be approved shall be submitted to the Technical Service conducting the approval tests.
Vozilo koje predstavlja tip za koji je zatražena homologacija mora se dostaviti tehničkoj službi koja provodi homologacijska ispitivanja.