natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repair services of bicycles
Usluge popravka bicikala
Repair and maintenance services of musical instruments
Usluge popravka i održavanja glazbenih instrumenata
Repair and maintenance services of sports equipment
Usluge popravka i održavanja sportske opreme
Repair services of other personal and household goods n.e.c.
Usluge popravka ostalih predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo, d. n.
Other personal services
Ostale osobne usluge
Washing and (dry-)cleaning services of textile and fur products
Usluge pranja i kemijskog čišćenja tekstila i krznenih proizvoda
Coin-operated laundry services
Usluge pranja na samoposlužnim strojevima za pranje rublja na kovanice
Dry cleaning services (including fur product cleaning services)
Usluge kemijskog čišćenja (uključujući čišćenje krznenih proizvoda)
Pressing services
Usluge glačanja
Dyeing and colouring services
Usluge izbjeljivanja i bojenja
Textile cleaning services at home
Usluge čišćenja tekstila kod kuće
Other textile cleaning services
Ostale usluge čišćenja tekstila
Hairdressing and other beauty treatment services
Frizerske usluge i ostale usluge uljepšavanja
Hairdressing services for women and girls
Frizerske usluge za žene i djevojčice
Hairdressing and barbers' services for men and boys
Frizerske i brijačke usluge za muškarce i dječake
Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
Kozmetički tretmani, usluge manikure i pedikure
Hairdressing and barbers services, cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services, at home
Frizerske i brijačke usluge, kozmetički tretmani, usluge manikure i pedikure, kod kuće
Other beauty treatment services
Ostale usluge uljepšavanja
Human hair, unworked
Ljudska kosa, neobrađena
Funeral and related services
Pogrebne i slične usluge
Cemeteries and cremation services
Usluge groblja i krematorija
Undertaking services
Usluge pogrebnika
Physical well-being services
Usluge za njegu tijela
Other personal services n.e.c.
Ostale osobne usluge, d. n.
Pet care services
Usluge skrbi za kućne ljubimce
Escort services
Usluge pratnje
Coin-operated machine services n.e.c.
Usluge samoposlužnih automata na kovanice, d. n.
Other miscellaneous services n.e.c.
Ostale raznovrsne usluge, d. n.
SERVICES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS;
USLUGE KUĆANSTAVA KAO POSLODAVACA;
UNDIFFERENTIATED GOODS AND SERVICES PRODUCED BY HOUSEHOLDS FOR OWN USE
USLUGE KUĆANSTAVA KOJA PROIZVODE RAZLIČITU ROBU I OBAVLJAJU RAZLIČITE USLUGE ZA VLASTITE POTREBE
Services of households as employers of domestic personnel
Usluge kućanstava koja zapošljavaju osoblje
Services of households as employers of domestic personnel providing child care services
Usluge kućanstava koja zapošljavaju osoblje za pružanje skrbi o djeci
Services of households as employers of domestic personnel providing assistance services for the elderly, without medical care
Usluge kućanstava koja zapošljavaju osoblje za pružanje pomoći starijim osobama, bez liječničke skrbi
Services of households as employers of domestic personnel providing assistance services for disabled adults, without medical care
Usluge kućanstava koja zapošljavaju osoblje za pružanje pomoći invalidnim osobama, bez liječničke skrbi
Services of households as employers of domestic personnel providing housing and household assistance services for daily life
Usluge kućanstava koja zapošljavaju osoblje za pružanje pomoći pri smještaju i u svakodnevnom životu
Other services of households as employers of domestic personnel
Ostale usluge kućanstava koja zapošljavaju osoblje
Undifferentiated goods and services produced by private households for own use
Proizvodi i usluge privatnih kućanstava koja proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe
Undifferentiated goods produced by private households for own use
Proizvodi privatnih kućanstava koja proizvode različitu robu za vlastite potrebe
Undifferentiated services produced by private households for own use
Usluge privatnih kućanstava koja obavljaju različite usluge za vlastite potrebe
SERVICES PROVIDED BY EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
USLUGE IZVANTERITORIJALNIH ORGANIZACIJA I TIJELA
Services provided by extraterritorial organisations and bodies
Usluge izvanteritorijalnih organizacija i tijela
Services provided by extraterritorial organisations and bodies’
Usluge izvanteritorijalnih organizacija i tijela”
Raw skins of animals n.e.c. (fresh or preserved, but not further prepared)
Sirove kože životinja, d. n. (svježe ili konzervirane, ali dalje neobrađene)
Live forest tree plants; forest tree seeds
Sadnice i sjemenje šumskog drveća
Precious and semi-precious stones;
Drago i poludrago kamenje;
industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted;
industrijski dijamanti, neobrađeni ili jednostavno otpiljeni, rasječeni ili grubo brušeni;
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified;
Ostala ulja i njihove frakcije, rafinirani, ali kemijski nemodificirani;
fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
čvrste biljne masti i ostala biljna ulja (osim kukuruznog ulja) te njihove frakcije, d. n., rafinirani, ali kemijski nemodificirani
Rusks and biscuits;
Dvopek i keksi;
Gingerbread and the like;
Medenjaci i slični proizvodi;
mustard flour or meal;
brašno i krupica od gorušice;
prepared mustard
pripremljena gorušica (senf)
Yarn of wool put up or not put up for retail store;
Pređa od vune, pripremljena ili nepripremljena za maloprodaju;
Cotton yarn;
Pamučna pređa;
cotton sewing thread
pamučni konac za šivanje
Metallised yarn or metallised gimped yarn;
Metalizirana pređa ili metalizirana obavijena pređa;
woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn;
tkanine od metalnih niti i tkanine od metalizirane pređe;
rubber thread and cord, textile covered and textile products and articles for technical uses
niti i kord od gume prekriveni tekstilom te tekstilni proizvodi i predmeti za tehničku uporabu
narrow fabrics of warp without weft assembled by adhesive (bolducs);
uski materijali koji se sastoje samo od niti osnove koje su međusobno slijepljene (bolducs);
trimmings and the like
ukrasne vrpce i slično
Tracksuits, ski suits and swimwear;
Trenirke, skijaška odijela, kupaće gaće i kostimi;
other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
ostala odjeća od tkanina, osim pletene ili kukičane
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories;
Rupčići, šalovi, marame, velovi, kravate, rukavice i ostali gotovi dodaci odjeći;
parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
dijelovi odjeće ili dodataka odjeći, od tkanina, osim pletenih ili kukičanih, d. n.
hat shapes, plaited or made by assembling strips of any material
oblici za šešire, pleteni ili izrađeni sastavljanjem vrpci raznih materijala
Chamois leather;
Semiš-koža;
patent leather and patent laminated leather;
lakirana koža i lakirana laminirana koža;
Patent leather and patent laminated leather;
Lakirana koža i lakirana laminirana koža;
Luggage, handbags and the like, of leather, composition of leather, plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard;
Putne torbe, ručne torbe i slično, od kože, umjetne kože, folija od plastike, tekstilnih materijala, vulkanfibera ili kartona;
Wood and of products of wood and cork, except furniture;
Drvo i proizvodi od drva i pluta, osim namještaja;
articles of straw and plaiting materials
proizvodi od slame i pletarskih materijala
wood wool;
drvna vuna;
wood flour;
drvno brašno;
Veneer sheets;
Listovi furnira;
sheets for plywood;
listovi za šperploče;
carbonising base paper;
papirnata podloga za karbonski papir;
wallpaper base
papirnata podloga za tapete
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers;
Karbonski papir, samokopirni papir i ostali papir za kopiranje i prenošenje;
duplicator stencil and offset plates of paper
matrice za umnožavanje i ofsetne ploče, od papira;
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard;
Poštanske omotnice, pismovne dopisnice, dopisnice i kartice za dopisivanje, od papira ili kartona;
boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing paper stationery
kutije, vrećice, notesi i omoti, od papira ili kartona, koji sadržavaju pribor za dopisivanje
bobbins, spools, cops and similar supports;
cijevke, valjčići, vretena i slične podloge;
titanium oxides
titanovi oksidi
other perfumery, cosmetic or toilet preparations n.e.c.
ostali parfimerijski, kozmetički i toaletni preparati, d. n.
Electrical insulators of ceramics;
Električni izolatori od keramike;
Lead plates, sheets, strip and foil;
Ploče, limovi, trake i folija od olova;
cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
patrone, ostalo streljivo, projektili i njihovi dijelovi
Treatment and coating services of metals;
Usluge obrade i prevlačenja metala;
machining
strojna obrada metala
Clasps and frames with clasps, incorporating locks;
Zatvarači i okovi sa zatvaračima, s ugrađenim bravama;
parts
dijelovi
Moulds;
Kalupi;
moulding boxes for metal foundry;
kalupnici za ljevaonice metala;
Springs and leaves for springs, of iron or steel;
Opruge i listovi za opruge od željeza ili čelika;
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles for use in the hand, of iron or steel;
Igle za šivanje, igle za pletenje, igle za uvlačenje, igle za kačkanje, igle za vezenje i slični proizvodi, za ručnu uporabu, od željeza ili čelika;
Services connected with printing of circuits;
Usluge povezane s tiskanjem krugova;
sub-contracted operations as part of manufacturing of loaded electronic boards
podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje punih elektroničkih ploča
Portable automatic data processing machines weighing ≤ 10 kg, such as laptop and notebook computers;
Prenosivi strojevi za automatsku obradu podataka, mase ≤ 10 kg, kao što su laptop, notebook i ostala prijenosna računala;
Parts and accessories for the goods of 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 and 26.51.5;
Dijelovi i pribor za proizvode s oznakama 26.51.12, 26.51.32, 26.51.33, 26.51.4 i 26.51.5;
microtomes;
mikrotomi;
Time-registers, time-recorders, parking meters;
Satni uređaji za bilježenje vremena, parkirališni satovi;
optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)
kabeli od optičkih vlakana (osim od pojedinačno obloženih vlakana)
Refrigerators and freezers;
Hladnjaci i zamrzivači;
washing machines;
strojevi za pranje rublja;
electric blankets;
električni pokrivači;
fans
ventilatori
Parts of electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding;
Dijelovi električnih strojeva i aparata za lemljenje i zavarivanje;
Electro-magnets;
Elektromagneti;
electro-magnetic lifting heads;
elektromagnetne glave za dizanje;
parts of liquid elevators
dijelovi elevatora tekućina
induction or dielectric heating equipment
indukcijska i dielektrična grijaća oprema
Electromechanical tools for working in the hand;
Elektromehanički ručni alat;
other portable hand held power tools
ostali prijenosni mehanizirani ručni alat
Machine tools for drilling, boring or milling metal;
Alatni strojevi za bušenje, proširivanje provrta i glodanje metala;
machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
alatni strojevi za urezivanje i narezivanje navoja, d. n.
Forging or die-stamping machines and hammers;
Strojevi za slobodno kovanje ili kovanje u ukovnju i batovi;
Self-propelled graders and levellers;
Samokretni grejderi i ravnjači;
motor scrapers
motorni strugači (skrejperi)
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders;
Ostali samokretni mehanički utovarivači (bageri), rovokopači (eskavatori) i utovarivači sa žlicom;
Laundry-type washing machines;
Perilice za rublje za praonice;
deck-arrestors or similar gear;
uređaji za zaustavljanje zrakoplova na palubi i slična oprema;
Parts of machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays;
Dijelovi strojeva i aparata vrste koja se koristi isključivo ili uglavnom za proizvodnju poluvodičkih blokova ili ploča, poluvodičkih elemenata, elektroničkih integriranih krugova ili ravnih pokaznika;
parts of other special-purpose machinery
dijelovi ostalih strojeva posebne namjene
Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled;
Željeznički i tramvajski putnički vagoni, nesamokretni;
Articles of jewellery and parts thereof;
Draguljarski predmeti i njihovi dijelovi;
Pianos, organs and other string and wind musical instruments, keyboards;
Klaviri, orgulje i drugi žičani i puhački instrumenti, klavijature;
metronomes, tuning forks;
metronomi, zvučne vilice;
mechanisms for musical boxes
mehanizmi za glazbene kutije
orthopaedic appliances;
ortopedska pomagala;
Safety headgear;
Zaštitna pokrivala za glavu;
button-moulds;
presvučeni gumbi;
fasteners;
patentni zatvarači;
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts thereof;
Kopče, gumbi koje se kopča utiskivanjem i slično te njihovi dijelovi;
Waste;
Otpad;
waste collection services
usluge skupljanja otpada
Soil and land preparation works;
Radovi na pripremi zemljišta;
clearance works
raščišćavanje terena
Pile driving works;
Radovi na zabijanju stupova (pilona);
foundation works
radovi na fundiranju
WHOLESALE AND RETAIL TRADE SERVICES;
TRGOVINA NA VELIKO I NA MALO;
REPAIR SERVICES OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
POPRAVAK MOTORNIH VOZILA I MOTOCIKALA
Architectural and engineering services;
Arhitektonske i inženjerske usluge;
technical testing and analysis services
usluge tehničkog ispitivanja i analize
PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE SERVICES;
USLUGE JAVNE UPRAVE I OBRANE;
COMPULSORY SOCIAL SECURITY SERVICES
USLUGE OBVEZNOG SOCIJALNOG OSIGURANJA
Public administration and defence services;
Usluge javne uprave i obrane;
old-age, disability or survivors' benefits other than for government employees
Usluge obveznog mirovinskog i invalidskog osiguranja
Bread;
Kruh;
fresh pastry goods and cakes
svježa peciva i kolači
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rusks and biscuits;
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje dvopeka i keksa;
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tanned and dressed leather;
Podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje štavljene i obrađene kože;
Lubricating petroleum oils;
Ulja za podmazivanje;
zinc plates, sheets, strip and foil
ploče, limovi, trake i folija od cinka
luggage, handbags, saddlery and harness; dressed and dyed fur
putne torbe, ručne torbe, sedlarski i remenarski proizvodi, obrađeno i obojeno krzno
freezer shrimp trawlers: 3700 GRT per year;
plovila hladnjače s povlačnom mrežom za ribolov kozica: 3700 BRT godišnje;
freezer, fin-fish and cephalopod trawlers: 3500 GRT per year;
plovila hladnjače, plovila s povlačnom mrežom za ribe i glavonošce: 3500 BRT godišnje;
freezer tuna seiners and longliners: 28 vessels;
ribarska plovila hladnjače za ulov tune s potegačama i plovila s površinskim parangalom: 28 plovila;
pole-and-line tuna vessels: 12 vessels.
plovila za lov tuna s ribarskim štapovima: 12 plovila.
an annual sum of EUR 6200000 for access to the fishery resources in the Guinea-Bissau exclusive economic zone (EEZ); and
godišnji iznos od 6200000 EUR za pristup ribolovnim resursima u isključivom gospodarskom pojasu (IGP) Gvineje Bisau; i
for the EU: the European Commission, where applicable via the EU delegation;
i. za EU: Europska komisija, prema potrebi putem delegacije EU-a;
for Guinea-Bissau: the government department responsible for fishing.
za Gvineju Bisau: državna služba nadležna za ribolov.
IEO (Instituto Español de Oceanografía); or
IEO (Instituto Español de Oceanografía); ili
Council Regulation (EU) No 1210/2014
Uredba Vijeća (EU) br. 1210/2014
on the allocation of the fishing opportunities under the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau
o raspodjeli ribolovnih mogućnosti u skladu s Protokolom o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Gvineje Bisau
On 17 March 2008, the Council approved, by Regulation (EC) No 241/2008 [1], the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (‘the Agreement’).
Vijeće je 17. ožujka 2008. odobrilo, putem Uredbe (EZ) br. 241/2008 [1], sklapanje Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Gvineje Bisau („Sporazum”).
A new Protocol to the Agreement was initialled on 10 February 2012 (‘the Protocol’).
Novi protokol uz Sporazum parafiran je 10. veljače 2012. („Protokol”).
The Protocol grants Union vessels fishing opportunities in waters in which the Republic of Guinea-Bissau exercises its sovereignty or jurisdiction with regard to fishing.
Protokolom se plovilima Unije dodjeljuju ribolovne mogućnosti u vodama u kojima Republika Gvineja Bisau izvršava suverenitet ili jurisdikciju u pogledu ribolova.
On 16 October 2014 the Council adopted Decision 2014/782/EU [2], on the signing and provisional application of the Protocol.
Vijeće je 16. listopada 2014. donijelo Odluku 2014/782/EU [2] o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the period of application of the Protocol.
Trebalo bi odrediti način raspodjele ribolovnih mogućnosti među državama članicama za razdoblje primjene Protokola.
If it appears that the fishing opportunities allocated to the Union under the Protocol are not fully utilised, the Commission is to inform the Member States concerned in accordance with Council Regulation (EC) No 1006/2008 [3].
Ako se pokaže da ribolovne mogućnosti dodijeljene Uniji na temelju Protokola nisu u potpunosti iskorištene, Komisija obavješćuje predmetne države članice u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1006/2008 [3].
The absence of a reply within the deadline to be set by the Council is considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period concerned.
Izostanak odgovora u roku koji utvrđuje Vijeće smatra se potvrdom da plovila predmetne države članice ne iskorištavaju u potpunosti svoje ribolovne mogućnosti u određenom razdoblju.
That deadline should be set.
Trebalo bi utvrditi taj rok.
To ensure the continuity of the fishing activities of Union vessels, the Protocol provides for its application by the parties on a provisional basis from the date of its signature.
Kako bi se osigurao kontinuitet ribolovnih aktivnosti plovila Unije, Protokolom se predviđa da ga stranke privremeno primjenjuju od datuma njegova potpisivanja.
This Regulation should therefore apply from the date of signing of the Protocol,
Ova bi se Uredba stoga trebala primjenjivati od datuma potpisivanja Protokola,
The fishing opportunities set out in the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau (‘the Protocol’) shall be allocated among the Member States as follows:
Ribolovne mogućnosti utvrđene u Protokolu o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti i financijskog doprinosa predviđenih Sporazumom o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Gvineje Bisau („Protokol”) raspodjeljuju se među državama članicama kako slijedi:
2500 GRT
2500 BRT
140 GRT
140 BRT
1060 GRT
1060 BRT
freezer, fin-fish and cephalopod trawlers:
plovila hladnjače s povlačnom mrežom za ribe i glavonošce:
2900 GRT
2900 BRT
375 GRT
375 BRT
225 GRT
225 BRT
14 vessels
14 plovila
9 vessels
9 plovila
3 vessels
3 plovila
Regulation (EC) No 1006/2008 shall apply without prejudice to the Agreement.
Uredba (EZ) br. 1006/2008 primjenjuje se ne dovodeći u pitanje Sporazum.
If applications for fishing authorisations from the Member States referred to in paragraph 1 do not exhaust the fishing opportunities set out in the Protocol, the Commission shall consider applications for fishing authorisations from any other Member State in accordance with Article 10 of Regulation (EC) No 1006/2008.
Ako zahtjevima za izdavanje odobrenja za ribolov država članica iz stavka 1. nisu iscrpljene ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom, Komisija razmatra zahtjeve za izdavanje odobrenja za ribolov bilo koje druge države članice u skladu s člankom 10. Uredbe (EZ) br. 1006/2008.
The deadline within which the Member States must confirm that they are not making full use of their fishing opportunities granted to them under the Agreement, as provided by Article 10(1) of Regulation (EC) No 1006/2008, is set at 10 working days as from the date on which the Commission communicates this information to them.
Rok u kojem države članice moraju potvrditi da ne iskorištavaju u potpunosti svoje ribolovne mogućnosti koje su im dodijeljene u skladu sa Sporazumom, kako je predviđeno člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1006/2008, iznosi deset radnih dana od dana kada ih Komisija obavijesti da ribolovne mogućnosti nisu u potpunosti iskorištene.
It shall apply from the date of signing of the Protocol.
Primjenjuje se od datuma potpisivanja Protokola.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Uredba Vijeća (EZ) br. 1006/2008 od 29. rujna 2008. o odobravanju ribolovnih aktivnosti koje ribarska plovila Zajednice obavljaju izvan voda Zajednice i o pristupu plovila trećih zemalja vodama Zajednice, te o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2874/93 i (EZ) br. 1627/94 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 3317/94 (SL L 286, 29.10.2008., str. 33.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1211/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1211/2014
of 12 November 2014
оd 12. studenoga 2014.
Done at Brussels, 12 November 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 12. studenoga 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1212/2014
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1212/2014
A solid, cylindrical, threaded product made of extra hard, colour finished titanium alloy, of a length of approximately 12 mm.
Čvrsti cilindrični proizvod s navojima od iznimno čvrste bojane slitine titana dužine približno 12 mm.
The product has a shank with a constant outer diameter of 3 mm and a head.
Proizvod ima tijelo konstantnog vanjskog promjera 3 mm te glavu.
The shank is wholly threaded with an asymmetrical thread.
Tijelo cijelom dužinom ima asimetrični navoj.
The head is threaded (allowing it to lock into a compression plate in fixation systems) with a recessed socket drive.
Glava ima navoj (kojim se omogućava pričvršćenje za kompresivnu ploču u sustavima za fiksaciju) i upušteni prihvat.
The product corresponds to the ISO/TC 150 standards for implant screws and is presented for use in the field of trauma surgery for setting fractures.
Proizvod odgovara normi ISO/TC 150 za kirurške implantate i namijenjen je za uporabu u traumatološkoj kirurgiji za fiksiranje prijeloma.
It is to be installed in the body using specific tools.
Ugrađuje se u tijelo uporabom posebnog alata.
At importation, it is presented in a sterilised packing.
Pri uvozu proizvod dolazi u steriliziranom pakiranju.
The product is marked with a number and therefore traceable throughout production and distribution.
Proizvod je označen brojem i stoga sljediv tijekom proizvodnje i distribucije.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 2(a) to Section XV, note 3 to Section XV, note 1(f) to Chapter 90 and by the wording of CN codes 8108, 810890 and 81089090.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2.(a) uz odsjek XV., napomenom 3. uz odsjek XV., napomenom 1.(f) uz poglavlje 90. i tekstom oznaka KN 8108, 810890 i 81089090.