natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0– – – For other vehicles of Chapter 87, of a power
0– – – za druga vozila iz poglavlja 87., snage
0– – – New, of a power
0– – – novi, snage
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
pogodni za uporabu isključivo ili uglavnom s klipnim motorima s unutarnjim izgaranjem i paljenjem s pomoću svjećica
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Turbomlazni motori, turbopropelerni motori i druge plinske turbine
Of a thrust not exceeding 25 kN
sa silom potiska ne većom od 25 kN
Of a thrust exceeding 25 kN
sa silom potiska većom od 25 kN
Of a thrust exceeding 25 kN but not exceeding 44 kN
sa silom potiska većom od 25 kN, ali ne većom od 44 kN
Of a thrust exceeding 44 kN but not exceeding 132 kN
sa silom potiska većom od 44 kN, ali ne većom od 132 kN
Of a thrust exceeding 132 kN
sa silom potiska većom od 132 kN
0– Turbopropellers
0– turbopropelerni motori
0– Other gas turbines
0– ostale plinske turbine
0– Parts
0– dijelovi
Other engines and motors
Ostali pogonski strojevi i motori
0– Hydraulic power engines and motors
0– hidraulični pogonski strojevi i motori
0– Pneumatic power engines and motors
0– pneumatski pogonski strojevi i motori
Of hydraulic power engines and motors
hidrauličnih pogonskih strojeva i motora
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
sisaljke za gorivo ili mazivo, vrsta koja se rabi na benzinskim postajama ili u garažama
Handpumps, other than those of subheading 841311 or 841319
ručne sisaljke, osim sisaljki iz podbroja 841311 ili 841319
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
sisaljke za gorivo, podmazivanje ili rashladni medij, za klipne motore s unutarnjim izgaranjem
Dosing and proportioning pumps
odmjerne (dozirne) sisaljke
0– – – Vane pumps
0– – – krilne sisaljke
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
optočne (cirkulacijske) sisaljke bez brtvenica, za sustave grijanja i opskrbu toplom vodom
0– – Other, with a discharge outlet diameter
0– – ostale, nazivnog promjera izlaznog nastavka
0– – – Exceeding 15 mm
0– – – većeg od 15 mm
0– – – – Radial flow pumps
0– – – – radijalne sisaljke
0– – – – Other centrifugal pumps
0– – – – ostale centrifugalne sisaljke
0– Other pumps; liquid elevators
0– ostale sisaljke; elevatori tekućina
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Zračne ili vakuumske sisaljke, zračni ili plinski kompresori i ventilatori; ventilacijska ili recirkulacijska hvatala pare (nape) s ugrađenim ventilatorom, također i s filtrima
Vacuum pumps
vakuumske sisaljke
For use in semiconductor production
za uporabu u proizvodnji poluvodiča
Hand– or foot-operated air pumps
zračne sisaljke na ručni ili nožni pogon
Compressors of a kind used in refrigerating equipment
kompresori, vrsta koja se rabi za rashladne uređaje
0– – Of a power exceeding 0,4 kW
0– – snage veće od 0,4 kW
Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
s dobavom u minuti ne većom od 2 m3
Giving a flow per minute exceeding 2 m3
s dobavom u minuti većom od 2 m3
0– Fans
0– ventilatori
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
hvatala pare (nape) s najvećom vodoravnom stranicom ne većom od 120 cm
0– – Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
0– – kompresori za potiskivanje izmjeničnim kretanjem, nazivnog tlaka
Not exceeding 60 m3
ne većim od 60 m3
Exceeding 60 m3
većim od 60 m3
0– – – Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
0– – – većeg od 15 bara, s protokom po satu
Not exceeding 120 m3
ne većim od 120 m3
Exceeding 120 m3
većim od 120 m3
0– – Rotary displacement compressors
0– – kompresori za potiskivanje rotacijskim kretanjem
0– – – Multi-shaft
0– – – višeosovinski
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Uređaji za klimatizaciju, s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje temperature i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati
Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
ugrađenom rashladnom jedinicom i ventilom za promjenu ciklusa hlađenja ili grijanja (reverzibilne toplinske sisaljke)
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Plamenici za ložišta na tekuće gorivo, na kruto gorivo u prahu ili na plin; mehaničke naprave za loženje, uključujući njihove mehaničke rešetke, mehaničke uklanjače pepela i slične naprave
Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
samo za plin, u monoblok izvedbi, s ugrađenim ventilatorom i uređajem za kontrolu
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
mehaničke naprave za loženje, uključujući njihove mehaničke rešetke, mehaničke uklanjače pepela i slične naprave
Furnaces and ovens for the incineration of rubbish
peći za spaljivanje smeća
Tunnel ovens and muffle furnaces for firing ceramic products
tunelske peći i peći za pečenje keramičkih proizvoda
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
kombinirani hladnjak i zamrzivač, ugradbeni s odvojenim vanjskim vratima
0– Refrigerators, household type
0– hladnjaci, vrsta koja se rabi u kućanstvu
0– – – – Other, of a capacity
0– – – – ostali, obujma
Other furniture (chests, cabinets, display counters, show-cases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
ostalo pokućstvo (škrinje, ormarići, pultovi, vitrine i slično) za čuvanje i izlaganje robe, s ugrađenim uređajem za hlađenje ili zamrzavanje
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
rashladni pultovi i vitrine (s ugrađenom rashladnom jedinicom ili isparivačem)
0– – Other refrigerating furniture
0– – ostalo rashladno pokućstvo
For deep-freezing, other than that of subheadings 841830 and 841840
za duboko zamrzavanje, osim onih iz podbrojeva 841830 i 841840
0– Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
0– ostali uređaji za hlađenje ili zamrzavanje; toplinske sisaljke
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
pokućstvo konstruirano za ugradnju uređaja za hlađenje ili zamrzavanje
Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
isparivači i kondenzatori, osim onih za hladnjake vrsta koje se rabe u kućanstvu
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens, and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Strojevi, uređaji ili laboratorijska oprema, neovisno jesu li električno grijani ili ne (osim peći i ostale opreme iz tarifnog broja 8514), za obradu materijala postupcima koji uključuju promjenu temperature, na primjer grijanje, kuhanje, prženje, destilacija, rektifikacija, sterilizacija, pasterizacija, parenje, sušenje, isparavanje, kondenzacija ili hlađenje, osim strojeva ili uređaja vrsta koje se koriste za kućne potrebe; protočna ili akumulacijska grijala vode, neelektrična
0– Dryers
0– sušare
For ceramic articles
za keramičke proizvode
0– Other machinery, plant and equipment
0– ostali strojevi, uređaji i oprema
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
filtar-aparati te ostali aparati za pripravu kave i drugih toplih pića
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
rashladni tornjevi i slični uređaji za izravno hlađenje (bez pregradne stijenke) s pomoću optoka vode
Of sterilisers of subheading 84192000
sterilizatora iz podbroja 84192000
Of a kind used in the textile industry
vrsta koje se rabe u industriji tekstila
Of a kind used in the paper industry
vrsta koje se rabe u industriji papira
Of a kind used in the rubber or plastics industries
vrsta koje se rabe u industriji gume ili plastike
Clothes-dryers
centrifuge za sušenje rublja
Centrifuges of a kind used in laboratories
centrifuge vrsta koje se rabe u laboratorijima
0– Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
0– uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje tekućina
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
filtri za ulje ili gorivo za motore s unutarnjim izgaranjem
0– Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
0– uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje plinova
Intake air filters for internal combustion engines
filteri za usisni zrak za motore s unutarnjim izgaranjem
0– – – Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
0– – uređaji i aparati za filtriranje ili pročišćavanje drugih plinova
By a liquid process
tekućim postupkom
Of centrifuges, including centrifugal dryers
centrifuga, uključujući centrifuge za sušenje
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Strojevi za pranje posuđa; strojevi za čišćenje i sušenje boca i drugih spremnika; strojevi za punjenje, zatvaranje, pečaćenje i etiketiranje boca, limenki, kutija, vreća i drugih spremnika; strojevi i uređaji za stavljanje poklopaca na boce, staklenke, cjevaste i slične spremnike; ostali strojevi za pakiranje ili zamatanje (uključujući strojeve za pakiranje folijom koja se steže uslijed promjene temperature); strojevi za gaziranje pića
Dishwashing machines
strojevi za pranje posuđa
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
strojevi za čišćenje i sušenje boca i drugih spremnika
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
strojevi za punjenje, zatvaranje, pečaćenje i etiketiranje boca, limenki, kutija, vreća i drugih spremnika; strojevi i uređaji za stavljanje poklopaca na boce, staklenke, cjevaste i slične spremnike; strojevi za gaziranje pića
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
ostali strojevi za pakiranje ili zamatanje (uključujući strojeve za pakiranje folijom koja se steže uslijed promjene temperature)
Of dishwashing machines
strojeva za pranje posuđa
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Vage (osim vaga osjetljivosti 5 centigrama i finijih), uključujući strojeve za brojenje i provjeru koji rade na osnovi vaganja mase; utezi za vage svih vrsta
Household scales
kućanske vage
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
vage za neprekidno (kontinuirano) vaganje robe na prijenosnicama (transporterima)
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
vage za konstantnu masu i vage za ispuštanje unaprijed određene mase materijala u vreće ili spremnike, uključujući odmjerne (dozirne) vage
0– Other weighing machinery
0– ostale vage
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
za najveću masu vaganja ne veću od 30 kg
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
vage za provjeru mase i uređaji za automatsku kontrolu u odnosu na unaprijed zadanu masu
Shop-scales
vage za prodavaonice
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
za najveću masa vaganja veću od 30 kg, ali ne veću od 5000 kg
Of a weight not exceeding 21 kg
mase ne veće od 21 kg
0– – – Other, of an engine power
0– – – ostali, snage motora
Not exceeding 7,5 kW
ne veće od 7,5 kW
Exceeding 7,5 kW
veće od 7,5 kW
0– – Other machines
0– – ostali strojevi
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
uređaji za štrcanje i zaprašivanje, konstruirani za ugradnju na traktor ili za vuču traktorom
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedričnih elevatora; vodoravna i uspravna vitla; dizalice za velike terete s malom visinom dizanja
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
koloturni sustavi i dizalice-koloturnici, osim vjedričnih elevatora ili onih koji se koriste za dizanje vozila
Powered by electric motor
pogonjena elektromotorom
Manually operated chain hoists
lančane dizalice na ručni pogon
0– Other winches; capstans
0– ostala vitla; uspravna vitla
Powered by internal combustion piston engines
s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem
0– Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
0– dizalice za velike terete s malom visinom dizanja dizalice za dizanje vozila
Built-in jacking systems of a type used in garages
ugradbene dizalice za radionice za popravak motornih vozila
Overhead travelling cranes on fixed support
mosne dizalice na nepomičnim stupovima
Tower cranes
toranjske okretne dizalice
Portal or pedestal jib cranes
portalne okretne dizalice s dohvatnikom (strijelom)
0– Other machinery, self-propelled
0– ostali samokretni strojevi
0– Other machinery
0– ostali strojevi
With a lifting height of 1 m or more
za dizanje na visinu od 1 m ili veću
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
viličari za neravne terene i ostala kolica za slaganje
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Ostali strojevi za dizanje, rukovanje, utovar ili istovar (na primjer dizala, pokretne stube, transporteri, žičare)
Lifts and skip hoists
dizala i vjedrični (skip) elevatori
Electrically operated
električni
Specially designed for use in agriculture
posebno konstruirani za uporabu u poljoprivredi
0– Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
0– ostali elevatori i transporteri za kontinuirani rad, za robu ili materijal
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
valjčane pruge; rotacijski stolovi za dovođenje i odvođenje proizvoda; nagibači i manipulatori za ingote, kugle, poluge i ploče
Mechanical loaders for bulk material
mehanički utovarivači za rasuti materijal
Scrapers
skrejperi (strugači)
0– Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
0– bageri (jaružala), rovokopači i utovarivači sa žlicom
Loaders specially designed for underground use
utovarivači posebno konstruirani za podzemnu uporabu
Crawler shovel loaders
utovarivači sa žlicom - gusjeničari
Machinery with a 360° revolving superstructure
strojevi s gornjim dijelom (nadgradnjom) koji se okreće za 360°
Track-laying excavators
jaružala (gliboderi) - gusjeničari
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile-extractors; snowploughs and snowblowers
Ostali strojevi za premještanje, ravnanje, odsijecanje, kopanje, nabijanje (uključujući kompaktore), vađenje ili bušenje zemlje, minerala ili rudača; strojevi za zabijanje i vađenje pilota; snježne ralice i strojevi koji otpuhuju snijeg
Piledrivers and pile-extractors
strojevi za zabijanje i vađenje pilota
Snowploughs and snowblowers
snježne ralice i strojevi koji otpuhuju snijeg
0– Coal or rock cutters and tunnelling machinery
0– strojevi za podsijecanje ugljena ili stijena i strojevi za bušenje tunela
Self-propelled
samokretno
0– Other boring or sinking machinery
0– ostali strojevi za bušenje i dubinsko bušenje
Other machinery, self-propelled
ostali samokretni strojevi
0– Other machinery, not self-propelled
0– ostali strojevi, nesamokretni
Tamping or compacting machinery
strojevi za nabijanje
0– Of machinery of heading 8428
0– za strojeve iz tarifnog broja 8428
Of lifts, skip hoists or escalators
za dizala, vjedrične (skip) elevatore ili pokretne stube
Of rolling-mill machinery of subheading 84289030
za strojeve iz tarifnog podbroja 84289030
0– Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
0– za strojeve iz tarifnih brojeva 8426,8429 ili 8430
Buckets, shovels, grabs and grips
vjedrice, lopatice, grabilice i kliješta
Bulldozer or angledozer blades
rala za buldožere ili angldozere
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
dijelovi za strojeve za bušenje iz podbroja 843041 ili 843049
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Strojevi za pripremu ili kultiviranje tla za poljoprivredu, hortikulturu ili šumarstvo; valjci za travnjake i športske terene
Mouldboard
lemešni
0– Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
0– drljače, prozračivači travnjaka, kultivatori, pljevilice i kopačice
Disc harrows
brane tanjurače
Harrows
zupčaste brane
Central driven precision spacing seeders
sijačice sa centralnim pogonom i preciznim razmakom sijanja
Manure spreaders and fertiliser distributors
raspodjeljivači stajnjaka i umjetnog gnojiva
Mineral or chemical fertiliser distribution
raspodjeljivači mineralnog ili umjetnog gnojiva
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Strojevi i uređaji za berbu, žetvu ili vršidbu, uključujući strojeve za baliranje slame i stočne hrane; kosilice za travu i druge kosilice; strojevi za čišćenje ili sortiranje jaja, voća ili drugih poljoprivrednih proizvoda, osim strojeva iz tarifnog broja 8437
Mowers for lawns, parks or sports grounds
kosilice za travnjake, parkove ili športske terene
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
motorne, s reznim uređajem koji se vrti vodoravno
Designed to be carried on or hauled by a tractor
konstruirane za ugradnju na traktor ili vuču traktorom
With the cutting device rotating in a horizontal plane
s reznim uređajem koji se vrti u horizontalnoj ravnini
Other haymaking machinery
ostali strojevi i uređaji za dobivanje sijena
Turners, side-delivery rakes, and tedders
strojevi za obrtanje i grabljanje sijena
Straw or fodder balers, including pick-up balers
strojevi za baliranje slame i stočne hrane, uključujući strojeve za baliranje koji i prikupljaju bale
Pick-up balers
strojevi za baliranje koji i prikupljaju bale
0– Other harvesting machinery; threshing machinery
0– ostali strojevi za berbu ili žetvu; strojevi za vršidbu
Other threshing machinery
ostali strojevi i uređaji za vršidbu
Root or tuber harvesting machines
strojevi za vađenje i sakupljanje korjenastih ili gomoljastih plodova
Potato-diggers and potato harvesters
strojevi za vađenje krumpira i kombajni za krumpir
Grape harvesters
kombajni za grožđe
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
strojevi za čišćenje ili sortiranje jaja, voća ili drugih poljoprivrednih proizvoda
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Tijesci (preše), muljače i slični strojevi koji se rabe u proizvodnji vina, jabukovače, voćnih sokova ili sličnih pića
Machinery
strojevi i uređaji
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Ostali strojevi za poljoprivredu, hortikulturu, šumarstvo, peradarstvo i pčelarstvo, uključujući uređaje za klijanje s mehaničkom ili toplinskom opremom; inkubatori za perad i umjetne kvočke
0– Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders
0– strojevi za peradarstvo; inkubatori za perad i umjetne kvočke
Poultry incubators and brooders
inkubatori za perad i umjetne kvočke
Forestry machinery
šumarski strojevi
Automatic drinking bowls
automatske pojilice
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
strojeva za peradarstvo, inkubatora za perad i umjetnih kvočaka
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Strojevi i uređaji za čišćenje, sortiranje ili prosijavanje sjemenja, zrnja ili sušenog mahunastog povrća; strojevi za mlinsku industriju ili za preradu žitarica ili sušenog mahunastog povrća, osim strojeva i uređaja za poljoprivredna gospodarstva
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
strojevi i uređaji za čišćenje, sortiranje ili prosijavanje sjemenja, zrnja ili sušenoga mahunastog povrća
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Strojevi i uređaji ako nisu navedeni niti uključeni u druge tarifne brojeve ovog poglavlja, za industrijsku pripremu ili proizvodnju hrane ili pića, osim strojeva za dobivanje (ekstrakciju) ili pripremu životinjskih ili stabilnih biljnih masti ili ulja
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
pekarski strojevi i strojevi za proizvodnju tjestenine (makarona, špageta i sličnih proizvoda)
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
strojevi za proizvodnju tjestenine (makarona, špageta i sličnih proizvoda)
Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
strojevi za proizvodnju slatkiša, kakaa i čokolade
For the preparation of tea or coffee
za pripravu, obradu ili preradu kave ili čaja
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
strojeva za proizvodnju celuloze od vlaknastih celuloznih materijala
Bookbinding machinery, including book-sewing machines
Knjigoveški strojevi i uređaji, uključujući strojeve za šivanje knjiga
Collating machines and gathering machines
strojevi za sređivanje i prikupljanje
Sewing, wire stitching and stapling machines
strojevi za šivanje, prošivanje žicom i za spajanje žičanim spojnicama
Other slitting and cross-cutting machines
drugi strojevi za uzdužno i poprečno rezanje
Three-knife trimmers
noževi s tri oštrice
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Strojevi, aparati i uređaji (osim alatnih strojeva iz tarifnih brojeva 8456 do 8465) za pripravu ili izradu ploča, valjaka ili drugih tiskarskih formi; ploče, valjci i druge tiskarske forme; ploče, valjci i litografski kamen, pripravljeni za tiskarske namjene (na primjer brušeni, nazrnčani ili polirani)
For type founding and typesetting (for example, linotypes, monotypes, intertypes), with or without founding device
za lijevanje slova i slaganje slova (na primjer linotip, monotip, intertip strojevi), sa ili bez uređaja za lijevanje
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
ploče, valjci i druge tiskarske forme; ploče, valjci i litografski kamen, pripravljeni za tiskarske namjene (na primjer brušeni, nazrnčani ili polirani)
For relief printing
za reljefno tiskanje
For planographic printing
za plošni tisak