natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b. Metal powders of either boron or boron alloys with a boron content of 85 % or more by weight, if at least 90 % of the total particles by particle volume or weight are made up of particles of less than 60 μm (determined by measurement techniques such as using a sieve, laser diffraction or optical scanning), whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground;
b. metalni prahovi bora ili borovih slitina s masenim udjelom bora 85 % ili većim, ako najmanje 90 % ukupnog obujma ili mase čestica čine čestice manje od 60 μm (što se utvrđuje tehnikama mjerenja kao što su tehnike sa sitom, laserskom difrakcijom ili optičkim skeniranjem), neovisno o tome jesu li kuglaste, atomizirane, zaobljene, ljuskaste ili mljevene;
a. and 1C111a.2.b. controls powder mixtures with a multimodal particle distribution (e.g. mixtures of different grain sizes) if one or more modes are controlled.
a. i 1C111a.2.b. odnosi se na mješavine praha s multimodalnom distribucijom čestica (npr. mješavine različitih veličina zrna) ako se jedan ili više modusa nadzire.
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
oksidansi upotrebljivi kod raketnih motora na tekuće gorivo kako slijedi:
a. Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
a. didušikov trioksid (CAS 10544-73-7);
b. Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0)/dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
b. dušikov dioksid (CAS 10102-44-0) / didušikov tetroksid (CAS 10544-72-6);
c. Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
c. didušikov pentoksid (CAS 10102-03-1);
d. Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
d. miješani oksidi dušika (MON);
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
Miješani oksidi dušika (MON) otopine su dušikova oksida (NO) u didušikovu tetroksidu /dušikovu dioksidu (N2O4/NO2) koje se mogu upotrebljavati za sustave projektila.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40 % by weight).
Više je spojeva koji se mogu označavati kao MONi ili MONij, gdje su i i j cijeli brojevi koji predstavljaju postotak dušikova oksida u mješavini (npr. MON3 sadržava 3 % dušikova oksida, MON25 25 % dušikova oksida. Gornja je granica MON40, 40 % masenog udjela).
e. SEE MILITARY GOODS CONTROLS for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
e. VIDI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE za inhibiranu crveno pušeću dušikovu kiselinu (IRFNA);
f. SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 for compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen.
f. VIDI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE I 1C238 za spojeve koji se sastoje od fluora i jednog ili više drugih halogena, kisika ili dušika.
Hydrazine derivatives as follows:
hidrazinski derivati kako slijedi:
a. Trimethylhydrazine (CAS 1741-01-1);
a. trimetrilhidrazin (CAS 1741-01-1);
b. Tetramethylhydrazine (CAS 6415-12-9);
b. tetrametilhidrazin (CAS 6415-12-9);
c. N,N diallylhydrazine (CAS 5164-11-4);
c. N,N dialilhidrazin (CAS 5164-11-4);
d. Allylhydrazine (CAS 7422-78-8);
d. alilhidrazin (CAS 7422-78-8);
e. Ethylene dihydrazine;
e. etilen dihidrazin;
f. Monomethylhydrazine dinitrate;
f. monometilhidrazin dinitrat;
g. Unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
g. nesimetrični dimetilhidrazin nitrat;
h. Hydrazinium azide (CAS 14546-44-2);
h. hidrazinij azid (CAS 14546-44-2);
i. Dimethylhydrazinium azide;
i. dimetilhidrazinij azid;
j. Hydrazinium dinitrate (CAS 13464-98-7);
j. hidrazinij dinitrat (CAS 13464-98-7);
k. Diimido oxalic acid dihydrazine (CAS 3457-37-2);
k. diimido dihrazin oksalne kiseline (CAS 3457-37-2);
l. 2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
l. 2-hidroksietilhidrazin nitrat (HEHN);
m. See Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
m. vidi Popis robe vojne namjene za hidrazinij perklorat;
n. Hydrazinium diperchlorate (CAS 13812-39-0);
n. hidrazinij diperklorat (CAS 13812-39-0);
o. Methylhydrazine nitrate (MHN)) (CAS 29674-96-2);
o. metilhidrazin nitrat (MHN) (CAS 29674-96-2);
p. Diethylhydrazine nitrate (DEHN);
p. dietilhidrazin nitrat (DEHN);
3,6-dihydrazino tetrazine nitrate (1,4-dihydrazine nitrate) (DHTN);
3,6-dihidrazino tetrazin nitrat (1,4-dihidrazin nitrat) (DHTN);
High energy density materials, other than that specified in the Military Goods Controls, usable in 'missiles' or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a.;
materijali visoke energetske gustoće koji nisu navedeni u Popisu robe vojne namjene i koji se upotrebljavaju u ‚projektilima’ ili bespilotnim zračnim letjelicama iz 9A012 ili 9A112.a.;
a. Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
a. miješana goriva koja sadržavaju i kruta i tekuća goriva, kao što je borova smjesa, čija je gustoća energije na bazi mase 40 × 106 J/kg ili veća;
b. Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
b. druga goriva visoke energetske gustoće i dodaci za goriva (npr. kuban, ionske otopine, JP-10), čija je volumska gustoća energije 37,5 × 109 J/m3 ili veća, mjereno pri temperaturi od 20 °C i tlaku od 1 atmosfere (101,325 kPa);
a.5.b. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specially formulated for 'missiles' or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a..
a.5.b. ne odnosi se na fosilna rafinirana goriva i biogoriva proizvedena od povrća, uključujući gorivo za motore, certificirana za upotrebu u civilnom zrakoplovstvu, osim ako su posebno namijenjena za ‚projektile’ ili bespilotne zračne letjelice navedene u 9A012 ili 9A112.a.
In 1C111.a.5.
U 1C111.a.5.
'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
‚projektil’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi zračnih bespilotnih letjelica čiji je doseg veći od 300 km.
Hydrazine replacement fuels as follows:
hidrazinska zamjenska goriva, kako slijedi:
Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
1,2-dimetilaminoetilazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
b. Polymeric substances:
b. polimerne tvari:
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
karboksi-terminirani polibutadien (uključujući karboksil-terminirani polibutadien) (CTPB);
Hydroxy-terminated polybutadiene (including hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
hidroksi-terminirani polibutadien (uključujući hidroksil-terminirani polibutadien) (HTPB), osim onoga navedenoga u Popisu robe vojne namjene;
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
polibutadien-akrilna kiselina (PBAA);
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
polibutadien-akrilna kiselina-akrilonitril (PBAN);
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
politetrahidrofuran polietilen glikol (TPEG);
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG. (CAS 25322-68-3).
Politetrahidrofuran polietilen glikol (TPEG) jest blok kopolimer poli 1,4-butandiola (CAS 110-63-4)i polietilen glikola (PEG) (CAS 25322-68-3).
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
poliglicidilinitrat (PGN ili poli-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
c. Other propellant additives and agents:
c. ostali dodaci i agensi za goriva:
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
VIDI POPIS ROBE VOJNE NAMJENE za karborane, dekaborane, pentaborane i njihove derivate;
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
trietilen glikol dinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8);
a. See Military Goods Controls for catocene;
a. vidi Popis robe vojne namjene za katocen;
b. See Military Goods Controls for Ethyl ferrocene;
b. vidi Popis robe vojne namjene za etil ferocen;
c. See Military Goods Controls for Propyl ferrocene;
c. vidi Popis robe vojne namjene za propil ferocen;
d. See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
d. vidi Popis robe vojne namjene za n-butil ferocen;
e. See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
e. vidi Popis robe vojne namjene za pentil ferocen (CAS 1274-00-6);
f. See Military Goods Controls for Dicyclopentyl ferrocene;
f. vidi Popis robe vojne namjene za diciklopentil ferocen;
g. See Military Goods Controls for Dicyclohexyl ferrocene;
g. vidi Popis robe vojne namjene za dicikloheksil ferocen;
h. See Military Goods Controls for Diethyl ferrocene
h. vidi Popis robe vojne namjene za dietil ferocen;
i. See Military Goods Controls for Dipropyl ferrocene;
i. vidi Popis robe vojne namjene za dipropil ferocen;
j. See Military Goods Controls for Dibutyl ferrocene
j. vidi Popis robe vojne namjene za dibutil ferocen;
k. See Military Goods Controls for Dihexyl ferrocene
k. vidi Popis robe vojne namjene za diheksil ferocen;
l. See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene (CAS 1271-55-2) / 1,1′-diacetyl ferrocene
l. vidi Popis robe vojne namjene za acetil ferocen (CAS 1271-55-2) / 1,1’-diacetil ferocen;
m. See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
m. vidi Popis robe vojne namjene za ferocen karboksilne kiseline;
n. See Military Goods Controls for butacene;
n. vidi Popis robe vojne namjene za butacen;
o. Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
o. drugi derivati ferocena koji se mogu upotrebljavati kao modifikatori brzine izgaranja raketnih goriva, osim onih navedenih u Popisu robe vojne namjene.
c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
c.6.o. ne odnosi se na derivate ferocena koji sadržavaju aromatsku funkcionalnu skupinu sa šest atoma ugljika dodanu na molekulu ferocena.
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso- DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
4,5 diazidometil-2-metil-1,2,3-triazol (iso-DAMTR), osim onoga navedenoga u Popisu robe vojne namjene.
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Za pogonska goriva i kemikalije sadržane u njimakoji nisu navedeni u 1C111 vidi Popis robe vojne namjene.
Maraging steels, useable in 'missiles', having all of the following:
Legirani čelici koji se upotrebljavaju za ‚projektile’ i imaju sve sljedeće značajke:
SEE ALSO 1C216.
VIDI I 1C216.
a. Having an ultimate tensile strength, measured at 293 K (20 °C), equal to or greater than:
a. granična vlačna čvrstoća, mjerena pri 293 K (20 °C), jednaka ili veća od sljedećih vrijednosti:
0,9 GPa in the solution annealed stage; or
0,9 GPa u stanju kaljene otopine ili
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
1,5 GPa u stanju precipitacijske očvrsnutosti i
b. Any of the following forms:
b. u bilo kojem od sljedećih oblika:
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm;
u obliku lista, ploče ili cijevi s debljinom stijenke zida ili ploče 5,0 mm ili manjom;
Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.
u cijevnom obliku s debljinom stijenke 50 mm ili manjom i s unutarnjim promjerom 270 mm ili većim.
Technical Note 1:
Tehnička napomena 1.:
Maraging steels are iron alloy:
Legirani čelici slitine su željeza:
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy; and
koje generalno karakteriziraju visok postotak nikla, vrlo malen udio ugljika i upotreba zamjenskih elemenata ili usedlina za ojačavanje i očvršćivanje starenjem slitine i
Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
koji se podvrgavaju ciklusima toplinske obrade kako bi se olakšao postupak martenzitne pretvorbe (stanje kaljene otopine) i zatim se stvrdnjuju starenjem (stanje precipitacijske očvrsnutosti).
Technical Note 2:
Tehnička napomena.2:
In 1C116 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 1C116 izraz ‚projektili’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica s dometom većim od 300 km.
Materials for the fabrication of 'missiles' components as follows:
Materijali za proizvodnju komponenata ‚projektila’ kako slijedi:
a. Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
a. volfram i slitine tog metala u obliku čestica s masenim udjelom volframa 97 % ili većim i veličinom čestica 50 × 10-6m (50 μm) ili manjom;
b. Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
b. molibden i slitine tog metala u obliku čestica s masenim udjelom molibdena 97 % ili većim i veličinom čestica 50 × 10-6 m (50 μm) ili manjom;
c. Tungsten materials in solid form having all of the following:
c. materijali od volframa u krutom obliku, koji imaju sve sljedeće značajke:
a. Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
a. volfram i slitine s masenim udjelom volframa 97 % ili većim;
b. Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
b. slitina volframa s bakrom s masenim udjelom volframa 80 % ili većim ili
c. Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight ot more of tungsten; and
c. slitina volframa sa srebrom s masenim udjelom volframa 80 % ili većim i
Able to be machined to any of the following products:
mogu se strojno obrađivati u bilo koji od sljedećih proizvoda:
a. Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
a. cilindri promjera 120 mm ili više i dužine 50 mm ili više;
b. Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
b. cijevi čiji je unutarnji promjer 65 mm ili veći, debljina stijenki 25 mm ili veća, a i dužina 50 mm ili veća ili
c. Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
c. kocke veličine 120 mm × 120 mm × 50 mm ili veće.
In 1C117 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
U 1C117 izraz ‚projektili’ znači cjelokupni raketni sustavi i sustavi bespilotnih zračnih letjelica s dometom većim od 300 km.
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Dvostruko nehrđajući čelik stabiliziran titanijem (Ti-DSS) koji ima sve od navedenoga:
Containing 17,0 - 23,0 weight percent chromium and 4,5 - 7,0 weight percent nickel;
maseni udio kroma od 17,0 % do 23,0 % i maseni udio nikla od 4,5 % do 7,0 %;
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
sadržaj titanija veći od 0,10 težinskog postotka i
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
feritno-austenitska mikrostruktura (koja se također naziva dvofazna mikrostruktura) koju čini najmanje 10 volumskih postotaka austenita (prema normi ASTM E-1181-87 ili nacionalnim ekvivalentima) i
b. Having any of the following forms:
b. u bilo kojem je od navedenih oblika:
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
grede ili šipke veličine 100 mm ili više u svakoj dimenziji;
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
listovi širine 600 mm ili više i debljine 3 mm ili manje ili
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
cijevi vanjskog promjera 600 mm ili više i debljine stijenke 3 mm ili manje.
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or.b.4., as follows:
Slitine, osim onih navedenih u 1C002.b.3. ili b.4., kako slijedi:
a. Aluminium alloys having both of the following characteristics:
a. slitine aluminija koje imaju obje sljedeće značajke:
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
‚mogu podnijeti’ graničnu vlačnu čvrstoću od 460 MPa ili više pri 293 K (20 °C) i
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
nalaze se u cjevastim ili cilindričnim čvrstim oblicima (uključujući i kovane oblike) vanjskog promjera većeg od 75 mm;
b. Titanium alloys having both of the following characteristics:
b. slitine titanija koje imaju obje sljedeće značajke:
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
‚mogu podnijeti’ graničnu vlačnu čvrstoću od 900 MPa ili više pri 293 K (20 °C) i
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
nalaze se u cjevastim ili cilindričnim čvrstim oblicima (uključujući i kovane oblike) vanjskog promjera većeg od 75 mm.
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
Izraz slitine koje ‚mogu podnijeti’ obuhvaća slitine prije i nakon toplinske obrade.
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
‚Vlaknasti ili filamentni materijali’ ili predimpregnirani materijali, osim onih navedenih u 1C010.a., b. ili e., kako slijedi:
a. Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
a. ugljikovi ili aramidni ‚vlaknasti ili filamentni materijali’ koji imaju bilo koju od sljedećih značajki:
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
„specifični modul” 12,7 × 106 m ili veći ili
A "specific tensile strength" of 235 × 104 m or greater;
„specifična vlačna čvrstoća” 23,5 × 104 m ili veća;
a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
a. ne odnosi se na aramidne ‚vlaknaste ili filamentne materijale’ s masenim udjelom modifikatora površine vlakna na bazi estera 0,25 % ili većim;
b. Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
b. stakleni ‚vlaknasti ili filamentni materijali’ koji imaju obje sljedeće značajke:
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
„specifični modul” 3,18 × 106 m ili veći i
A "specific tensile strength" of 7,62 × 104 m or greater;
„specifična vlačna čvrstoća” 7,62 × 104 m ili veća;
c. Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
c. neprekinuta „pređa”, „roving”, „predivo” ili „vrpce” impregnirane termoaktivnom smolom širine15 mm ili manje (predimpregnirani materijali), izrađeni od ugljičnih ili staklenih ‚vlaknastih ili filamentnih materijala’ navedenih u 1C210.a. ili b.
The resin forms the matrix of the composite.
Smole tvore matricu smjese.
In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
U 1C210 ‚vlaknasti ili filamentni materijali’ ograničeni su na neprekinute „monofilamente”, „pređu”, „roving”, „predivo” ili „vrpce”.
Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Legirani čelik, osim onog navedenoga u 1C116, koji ‚može podnijeti’ graničnu vlačnu čvrstoću od 1950 MPa ili više pri 293 K (20 °C).
216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
216 ne odnosi se na oblike čije su sve linearne dimenzije 75 mm ili manje.
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Izraz legirani čelik koji ‚može podnijeti’ obuhvaća legirani čelik prije ili nakon toplinske obrade.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Bor obogaćen izotopom bor-10 (10B) više od prirodne vrijednosti, kako slijedi: elementarni bor, spojevi, smjese koje sadržavaju bor, njihovi proizvodi, njihove otpadne tvari ili otpaci.
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
U 1C225 smjese koje sadržavaju bor obuhvaćaji materijale koji sadržavaju bor.
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Prirodne vrijednosti izotopa bor-10 približno su 18,5 % masenog udjela (20 postotaka atomskog udjela).
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified by 1C117, having both of the following characteristics:
Volfram, volfram karbid i slitine koje sadržavaju više od 90 % masenog udjela volframa koji nisu navedeni u 1C117 i koji imaju obje sljedeće značajke:
a. In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
a. u oblicima sa šupljom cilindričnom simetrijom (uključujući segmente cilindra) unutarnjeg promjera između 100 mm i 300 mm i
226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
226 ne odnosi se na proizvode posebno izrađene za utege ili usmjerivače gama zraka.
a. Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
a. sadržava manje od 1000 dijelova na milijun po težini metalne nečistoće koja nije magnezij i
b. Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
b. sadržava manje od 10 dijelova na milijun po težini bora.
a. Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
a. sadržava manje od 200 dijelova na milijun po težini metalne nečistoće koja nije kalcij i
a. A purity of 99,99 % or greater by weight; and
a. čistoća 99,99 mas. % ili veća i
b. Containing less than 10 ppm (parts per million) by weight of silver.
b. sadržava manje od 10 dijelova na milijun po težini srebra.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing, other than that specified in the Military Goods Controls.
Metalni berilij, slitine s masenim udjelom berilija većim od 50 %, spojevi berilija, njihovi proizvodi te otpadne tvari i otpaci navedenih materijala, osim onih navedenih u Popisu robe vojne namjene.
230 does not control the following:
230 ne odnosi se na sljedeće:
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
metalni prozori za strojeve s X-zrakama ili za uređaje za bušenje;
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
proizvedeni ili poluproizvedeni oksidni oblici posebno projektirani za dijelove elektronskih komponenti ili kao podloga za elektroničke krugove;
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
beril (silikat berilija i aluminija) u obliku smaragda ili akvamarina.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Metalni hafnij, slitine s masenim udjelom hafnija većim od 60 %, spojevi hafnija s masenim udjelom hafnija većim od 60 % , njihovi proizvodi te njihove otpadne tvari i otpaci.
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Helij-3 (3He), smjese koje sadržavaju helij-3 i proizvodi ili uređaji koji sadržavaju bilo što od prethodno navedenoga.
232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
232 ne odnosi se na proizvode ili uređaje koji sadržavaju manje od 1 g helija-3.