natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The parts of the Protocol falling within the competence conferred upon the Union, other than the parts related to judicial cooperation in criminal matters, will be subject to a Decision adopted in parallel to this Decision,
Dijelovi Protokola koji su u nadležnosti dodijeljenoj Uniji, osim dijelova koji se odnose na pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima, podliježu odluci donesenoj usporedno s ovom Odlukom,
Member States are hereby authorised to ratify, for the parts, contained in Articles 1 to 4 of the Protocol, falling within the competence conferred upon the European Union under Article 82(2) TFEU, the Protocol of 2014 to the Forced Labour Convention, 1930, of the International Labour Organisation.
Države članice ovlašćuju se za ratifikaciju dijelova Protokola iz 2014. uz Konvenciju o prisilnom radu iz 1930. Međunarodne organizacije rada, sadržanih u njegovim člancima od 1. do 4., za koje je na temelju članka 82. stavka 2. UFEU-a nadležnost dodijeljena Europskoj uniji.
Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime, and replacing Council Framework Decision 2001/220/JHA (OJ L 315, 14.11.2012, p. 57).
Direktiva 2012/29/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o uspostavi minimalnih standarda za prava, potporu i zaštitu žrtava kaznenih djela te o zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2001/220/PUP (SL L 315, 14.11.2012., str. 57.).
Council Decision (EU) 2015/2088
Odluka Vijeća (EU) 2015/2088
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 and 127, the proposal for a new UN Regulation on frontal impact, the proposals for amendments to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), and the proposal for a new Mutual Resolution No 2 (M.R.2) on vehicle powertrain definitions
o utvrđivanju stajališta koje treba donijeti u ime Europske unije u relevantnim odborima Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu u vezi s prijedlozima izmjena pravilnikâ UN-a br. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 i 127, prijedlogom novog pravilnika UN-a o čelnom sudaru, prijedlozima izmjena Konsolidirane rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3) i prijedlogom nove Zajedničke rezolucije br. 2 (M.R.2) o definicijama pogonskih sustava vozila
Since the adoption of that Directive, UN regulations have increasingly been incorporated into Union legislation in the framework of the EU type-approval.
Od donošenja te direktive pravilnici UN-a sve više zamjenjuju zakonodavstvo Unije u okviru homologacije tipa EU-a.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 and 127, as well as Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) need to be adapted for technical progress.
S obzirom na iskustvo i tehnički napredak potrebno je prilagoditi zahtjeve koji se odnose na određene elemente ili značajke obuhvaćene pravilnicima UN-a br. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 i 127 te Konsolidiranom rezolucijom o konstrukciji vozila (R.E.3) radi tehničkog napretka.
In order to improve the relevant safety provisions for motor vehicles, a new UN Regulation on frontal impact should be adopted; in order to harmonise vehicle powertrain definitions, a new Mutual Resolution No 2 (M.R.2) on vehicle powertrain definitions should also be adopted.
Radi poboljšanja relevantnih odredbi o sigurnosti za motorna vozila trebalo bi donijeti novi pravilnik UN-a o čelnom sudaru. Radi usklađivanja definicija pogonskih sustava vozila trebalo bi donijeti i novu Zajedničku rezoluciju br. 2 (M.R.2) o definicijama pogonskih sustava vozila.
The position to be adopted on behalf of the Union in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 9 to 13 November 2015 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Stajalište koje treba donijeti u ime Unije u Upravnom odboru Revidiranog sporazuma iz 1958. te u Izvršnom odboru Usporednog sporazuma od 9. do 13. studenoga 2015. jest da se glasuje u korist prijedloga navedenih u Prilogu ovoj Odluci.
Proposal for Supplement 4 to the 04 series of amendments to Regulation No 12 (Steering mechanism)
Prijedlog Dodatka 4. nizu izmjena 04 Pravilnika br. 12 (upravljački mehanizam)
Proposal for Supplement 6 to the 06 series of amendments to Regulation No 16 (Safety-belts)
Prijedlog Dodatka 6. nizu izmjena 06 Pravilnika br. 16 (sigurnosni pojasevi)
Proposal for Supplement 3 to the 03 series of amendments to Regulation No 26 (External projections)
Prijedlog Dodatka 3. nizu izmjena 03 Pravilnika br. 26 (vanjske izbočine)
Proposal for the 01 series of amendments to Regulation No 39 (Speedometer and odometer)
Prijedlog za niz izmjena 01 Pravilnika br. 39 (brzinomjer i brojač kilometara)
Proposal for Supplement 10 to the 04 series of amendments to Regulation No 44 (Child restraint systems)
Prijedlog Dodatka 10. nizu izmjena 04 Pravilnika br. 44 (sustavi za držanje djece)
Proposal for Supplement 2 to the 04 series of amendments to Regulation No 46 (Devices for indirect vision)
Prijedlog Dodatka 2. nizu izmjena 04 Pravilnika br. 46 (uređaji za neizravno gledanje)
Proposal for the 03 series of amendments to Regulation No 58 (Rear underrun protection)
Prijedlog za niz izmjena 03 Pravilnika br. 58 (zaštita od stražnjeg podlijetanja)
Proposal for Supplement 3 to Regulation No 61 (External projections of commercial vehicles)
Prijedlog Dodatka 3. Pravilniku br. 61 (vanjske izbočine gospodarskih vozila)
Proposal for Corrigendum 1 to Supplement 8 to the 01 series of amendments to Regulation No 74 (Installation of lighting and light-signalling devices (mopeds))
Prijedlog ispravka 1. Dodatka 8. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 74 (ugradnja uređaja za osvjetljenje i svjetlosnu signalizaciju (mopedi))
Proposal for Supplement 11 to the 05 series of amendments to Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Prijedlog Dodatka 11. nizu izmjena 05 Pravilnika br. 83 (emisije iz vozila kategorije M1 i N1)
Proposal for Supplement 6 to the 06 series of amendments to Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Prijedlog Dodatka 6. nizu izmjena 06 Pravilnika br. 83 (emisije iz vozila kategorije M1 i N1)
Proposal for Supplement 7 to the original version of Regulation No 85 (Measurement of the net power)
Prijedlog Dodatka 7. izvornoj inačici Pravilnika br. 85 (mjerenje neto snage)
Proposal for Supplement 6 to the 02 series of amendments to Regulation No 94 (Frontal collision)
Prijedlog Dodatka 6. nizu izmjena 02 Pravilnika br. 94 (čelni sudar)
Proposal for 03 series of amendments to Regulation No 94 (Frontal collision)
Prijedlog za niz izmjena 03 Pravilnika br. 94 (čelni sudar)
Proposal for Supplement 5 to the 03 series of amendments to Regulation No 95 (Lateral collision)
Prijedlog Dodatka 5. nizu izmjena 03 Pravilnika br. 95 (bočni sudar)
Proposal for Supplement 8 to the 01 series of amendments to Regulation No 97 (Vehicle alarm systems)
Prijedlog Dodatka 8. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 97 (alarmni sustavi vozila)
Proposal for Supplement 7 to the 01 series of amendments to Regulation No 98 (Headlamps with gas-discharge light sources)
Prijedlog Dodatka 7. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 98 (glavna svjetla sa svjetlosnim izvorom s izbojem u plinu)
Proposal for Supplement 11 to Regulation No 99 (Gas discharge light sources)
Prijedlog Dodatka 11. Pravilniku br. 99 (svjetlosni izvori s izbojem u plinu)
Proposal for Supplement 3 to the 02 series of amendments to Regulation No 100 (Electric power trained vehicles)
Prijedlog Dodatka 3. nizu izmjena 02 Pravilnika br. 100 (vozila na električni pogon)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 101 (CO2 emissions/fuel consumption)
Prijedlog Dodatka 6. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 101 (emisije CO2/potrošnja goriva)
Proposal for Supplement 13 to Regulation No 106 (Tyres for agricultural vehicles)
Prijedlog Dodatka 13. Pravilniku br. 106 (gume za poljoprivredna vozila)
Proposal for Supplement 4 to the 06 series of amendments to Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Prijedlog Dodatka 4. nizu izmjena 06 Pravilnika br. 107 (opća konstrukcija gradskih i međugradskih autobusa)
Proposal for Supplement 4 to the 05 series of amendments to Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Prijedlog Dodatka 4. nizu izmjena 05 Pravilnika br. 107 (opća konstrukcija gradskih i međugradskih autobusa)
Proposal for Supplement 4 to the 01 series of amendments to Regulation No 110 (Specific components for CNG/LNG)
Prijedlog Dodatka 4. nizu izmjena 01 Pravilnika br. 110 (posebni sastavni dijelovi za stlačeni/ukapljeni prirodni plin)
Proposal for Supplement 5 to Regulation No 116 (Vehicle alarm systems)
Prijedlog Dodatka 5. Pravilniku br. 116 (alarmni sustavi vozila)
Proposal for 02 series of amendments to Regulation No 127 (Pedestrian safety)
Prijedlog za niz izmjena 02 Pravilnika br. 127 (sigurnost pješaka)
Proposal for a new Regulation on frontal impact with focus on restraint systems
Prijedlog novog pravilnika o čelnom sudaru s naglaskom na sustavima za držanje
Proposal for 01 series of amendments to the new Regulation on frontal impact with focus on restraint systems
Prijedlog za niz izmjena 01 novog pravilnika o čelnom sudaru s naglaskom na sustavima za držanje
Proposal for a new Mutual Resolution No 2 (M.R.2) on vehicle powertrain definitions
Prijedlog nove Zajedničke rezolucije br. 2 (M.R.2) o definicijama pogonskih sustava vozila
Council Implementing Decision (EU) 2015/2089
Provedbena odluka Vijeća (EU) 2015/2089
amending Implementing Decision 2013/54/EU authorising the Republic of Slovenia to introduce a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
o izmjeni Provedbene odluke 2013/54/EU kojom se Republici Sloveniji odobrava uvođenje posebne mjere kojom se odstupa od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost
Point 15 of Article 287 of Directive 2006/112/EC authorises Slovenia to exempt from value added tax (‘VAT’) taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25000.
Člankom 287. točkom 15. Direktive 2006/112/EZ Sloveniji se odobrava da od poreza na dodanu vrijednost („PDV”) izuzme porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi 25000 EUR.
By Council Implementing Decision 2013/54/EU [2], Slovenia was authorised, until 31 December 2015 and by way of derogation from point 15 of Article 287 of Directive 2006/112/EC, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 50000.
Provedbenom odlukom Vijeća 2013/54/EU [2] Sloveniji je do 31. prosinca 2015. odobreno da odstupanjem od članka 287. točke 15. Direktive 2006/112/EZ od PDV-a izuzme porezne obveznike čiji godišnji promet ne prelazi 50000 EUR.
By letter dated 24 June 2015, the Commission informed the other Member States of the request made by Slovenia.
Komisija je dopisom od 24. lipnja 2015. obavijestila druge države članice o zahtjevu Slovenije.
By letter dated 25 June 2015, the Commission notified Slovenia that it had all the information necessary to consider the request.
Komisija je dopisom od 25. lipnja 2015. obavijestila Sloveniju da ima sve informacije koje su potrebne za razmatranje zahtjeva.
From the information provided by Slovenia, at the end of 2013, 51,45 % of VAT payers had a taxable turnover below EUR 50000 and represented only 1 % of the total VAT revenue.
Prema informacijama koje je dostavila Slovenija, krajem 2013. oporezivi promet manji od 50000 EUR imalo je 51,45 % obveznika PDV-a, što je iznosilo samo 1 % ukupnog prihoda od PDV-a.
Given that this higher threshold has resulted in reduced VAT obligations for small businesses and that such businesses may still opt for the regular VAT arrangements in accordance with Article 290 of Directive 2006/112/EC, Slovenia should be authorised to apply the measure for a further limited period.
S obzirom na to da su se zbog tog višeg praga malim poduzećima smanjile obveze povezane s PDV-om i da se ta poduzeća i dalje mogu odlučiti za primjenu uobičajenih odredbi o PDV-u u skladu s člankom 290. Direktive 2006/112/EZ, Sloveniji bi trebalo odobriti primjenu te mjere tijekom daljnjeg ograničenog razdoblja.
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from VAT because Slovenia is to carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 [3].
Odstupanje ne utječe na vlastita sredstva Unije koja proizlaze iz PDV-a jer Slovenija treba provesti izračun naknade u skladu s člankom 6. Uredbe Vijeća (EEZ, Euratom) br. 1553/89 [3].
Implementing Decision 2013/54/EU should therefore be amended accordingly,
Provedbenu odluku 2013/54/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
In the second paragraph of Article 2 of Implementing Decision 2013/54/EU, the date ‘31 December 2015’ is replaced by the date ‘31 December 2018’.
U članku 2. drugom stavku Provedbene odluke 2013/54/EU datum „31. prosinca 2015.” zamjenjuje se datumom „31. prosinca 2018.”
Council Implementing Decision 2013/54/EU of 22 January 2013 authorising the Republic of Slovenia to introduce a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 22, 25.1.2013, p. 15).
Provedbena odluka Vijeća 2013/54/EU od 22. siječnja 2013. kojom se Republici Sloveniji odobrava uvođenje posebne mjere kojom se odstupa od članka 287. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 22, 25.1.2013., str. 15.).
By letters registered with the Commission on 27 May 2015 and 17 June 2015, Slovenia requested authorisation for an extension of the measure derogating from point 15 of Article 287 of Directive 2006/112/EC in order to be able to continue to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 50000.
Dopisima evidentiranima u Komisiji 27. svibnja 2015. i 17. lipnja 2015.
By means of that measure, those taxable persons would continue to be exempted from certain or all of the obligations in relation to VAT referred to in Chapters 2 to 6 of Title XI of Directive 2006/112/EC.
Slovenija je zatražila odobrenje za produljenje mjere kojom se odstupa od članka 287. točke 15. Direktive 2006/112/EZ kako bi mogla nastaviti od PDV-a izuzimati porezne obveznike čiji godišnji promet nije viši od 50000 EUR. Tom bi mjerom navedeni porezni obveznici i dalje bili izuzeti od određenih ili svih obveza u vezi s PDV-om navedenih u glavi XI. poglavljima od 2. do 6. Direktive 2006/112/EZ.
Council Decision (EU) 2015/2090
Odluka Vijeća (EU) 2015/2090
of 17 November 2015
od 17. studenoga 2015.
On 26 January, 5 February and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Vijeće je 26. siječnja, 5. veljače 2015. i 23. lipnja 2015. donijelo odluke (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] i (EU) 2015/994 [3] o imenovanju članova i zamjenikâ članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Jacqueline KRAEGE,
Mjesto člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata gđe Jacqueline KRAEGE,
The following is hereby appointed as a member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Sljedeća osoba imenuje se članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2020.:
Done at Brussels, 17 November 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2015.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2091
Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/2091
of 17 November 2015
оd 17. studenoga 2015.
amending Implementing Decision 2011/431/EU on a Union financial contribution towards Member States' fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2011
o izmjeni Provedbene odluke 2011/431/EU o financijskom doprinosu Unije za programe kontrole, nadzora i praćenja ribarstva država članica za 2011.
(notified under document C(2015) 7856)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 7856)
(Only the Bulgarian, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, danskom, nizozemskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, njemačkom, grčkom, talijanskom, latvijskom, litavskom, malteškom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovenskom, španjolskom i švedskom jeziku.)
Having regard to Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council [1], in particular Article 129(2) thereof,
Uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 508/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 2328/2003, (EZ) br. 861/2006, (EZ) br. 1198/2006, (EZ) br. 791/2007 i Uredbe (EU) br. 1255/2011 Europskog parlamenta i Vijeća [1], a posebno njezin članak 129. stavak 2.,
Having regard to Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea [2], and in particular Article 21 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) 861/2006 od 22. svibnja 2006. o uspostavi financijskih mjera Zajednice za provedbu zajedničke ribarstvene politike u području prava mora [2], a posebno njezin članak 21.,
Member States have submitted to the Commission, in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 861/2006, their fisheries control programmes for 2011 and the applications for a Union financial contribution towards the expenditure incurred in carrying out the projects contained in such programme.
Države članice dostavile su Komisiji u skladu s člankom 20. Uredbe (EZ) br. 861/2006 svoje programe kontrole ribarstva za 2011. i zahtjeve za financijski doprinos Unije za izdatke nastale provedbom projekata u okviru tih programa.
The Commission fixed in its Implementing Decision 2011/431/EU [3] the maximum amount by project and the rate of the Union financial contribution within the limits set by Article 15 of Regulation (EC) No 861/2006 and laid down the conditions under which such contribution may be granted.
Komisija je u svojoj Provedbenoj odluci 2011/431/EU [3] odredila maksimalni iznos po projektu i stopu financijskog doprinosa Unije u skladu s ograničenjima utvrđenima u članku 15. Uredbe (EZ) br. 861/2006 te utvrdila uvjete pod kojima se takvi doprinosi mogu odobriti.
Article 2 of Implementing Decision 2011/431/EU provides that all payments in respect of which a reimbursement is claimed are to be made by the Member State concerned by 30 June 2015 and that payments made after that deadline are not eligible for reimbursement.
U članku 2. Provedbene odluke 2011/431/EU utvrđeno je da sva plaćanja za koja se traži povrat izvršavaju predmetne države članice do 30. lipnja 2015. te da plaćanja izvršena nakon tog roka nisu prihvatljiva za ostvarivanje povrata.
Several Member States informed the Commission in the first half of 2015 that they encountered difficulties in respecting that deadline in the context of the financial crisis.
U prvoj polovini 2015. nekoliko država članica obavijestilo je Komisiju da imaju poteškoće u poštovanju tog roka u kontekstu financijske krize.
In order to ensure that Member States are able to pursue the execution of these projects and do not abandon them further to the interruption of the reimbursements by the Commission from the second half of 2015, the deadline provided for in Article 2 of Implementing Decision 2011/431/EU should be extended until 31 March 2016.
Kako bi se osiguralo da države članice mogu nastaviti s provedbom tih projekata i kako ih ne bi ukinule zbog prekida isplate povrata od Komisije iz druge polovine 2015., rok naveden u članku 2. Provedbene odluke 2011/431/EU trebalo bi produžiti na 31. ožujka 2016.
Implementing Decision 2011/431/EU should therefore be amended accordingly.
Provedbenu odluku 2011/431/EU trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
In Article 2 of Implementing Decision 2011/431/EU, the first sentence is replaced by the following:
U članku 2. Provedbene odluke 2011/431/EU prva rečenica zamjenjuje se sljedećom:
‘All payments in respect of which a reimbursement is claimed shall be made by the Member State concerned by 31 March 2016.’
„Predmetne države članice sva plaćanja za koja se traži povrat moraju izvršiti do 31. ožujka 2016.”
This Decision shall apply from 1 July 2015.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. srpnja 2015.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Republici Bugarskoj, Kraljevini Danskoj, Saveznoj Republici Njemačkoj, Republici Estoniji, Irskoj, Helenskoj Republici, Kraljevini Španjolskoj, Francuskoj Republici, Talijanskoj Republici, Republici Cipru, Republici Latviji, Republici Litvi, Republici Malti, Kraljevini Nizozemskoj, Republici Poljskoj, Portugalskoj Republici, Rumunjskoj, Republici Sloveniji, Republici Finskoj, Kraljevini Švedskoj te Ujedinjenoj Kraljevini Velike Britanije i Sjeverne Irske.
Commission Implementing Decision 2011/431/EU of 11 July 2011 on a Union financial contribution towards Member States' fisheries control, inspection and surveillance programmes for 2011 (OJ L 188, 19.7.2011, p. 50).
SL L 188, 19.7.2011., str. 50.
Council Decision (CFSP) 2015/2096
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/2096
on the position of the European Union relating to the Eighth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (BTWC)
o stajalištu Europske unije o Osmoj revizijskoj konferenciji Konvencije o zabrani usavršavanja, proizvodnje i stvaranja zaliha bakteriološkog (biološkog) i toksičnog oružja te o njihovu uništavanju (BTWC)