natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Standardisation plays an important role in supporting the Europe 2020 strategy, as set out in the Communication from the Commission entitled ‘Europe 2020: A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ [2].
Normizacija ima važnu ulogu u podupiranju strategije Europa 2020., kako je navedeno u Komunikaciji Komisije pod naslovom „Europa 2020.: Strategija za pametan, održiv i uključiv rast” [2].
The Communication from the Commission entitled ‘A strategic vision for European standards: moving forward to enhance and accelerate the sustainable growth of the European economy by 2020’ [3] recognises the specificity of information and communication technologies (ICT) standardisation where ICT solutions, applications and services are often developed by global ICT Fora and Consortia that have emerged as leading ICT standards development organisations.
U Komunikaciji Komisije pod naslovom „Strateška vizija za europske norme: kretanje naprijed kako bi se poboljšao i ubrzao održiv rast europskog gospodarstva do 2020.” [3] prepoznaje se specifičnost normizacije informacijskih i komunikacijskih tehnologija (IKT) u kojoj IKT rješenja, aplikacije i usluge često razvijaju globalni IKT forumi i konzorciji koji su se uzdigli kao vodeće organizacije za razvoj normi IKT-a.
It establishes a system whereby the Commission may decide to identify the most relevant and most widely accepted ICT technical specifications issued by organisations that are not European, international or national standardisation organisations.
Njome se uspostavlja sustav pomoću kojeg Komisija može odlučiti o utvrđivanju najrelevantnijih i najšire prihvaćenih IKT tehničkih specifikacija koje su izdale organizacije koje nisu europske, međunarodne ili nacionalne organizacije za normizaciju.
The possibility to use the full range of ICT technical specifications when procuring hardware, software and information technology services will enable interoperability, will help avoid lock-in for public administrations and will encourage competition in the supply of interoperable ICT solutions.
Mogućnost upotrebe cijelog raspona IKT tehničkih specifikacija pri nabavi hardvera, softvera i usluga iz područja informacijske tehnologije omogućit će interoperabilnost, pomoći da se izbjegne vezanost za javne uprave i potaknuti tržišno natjecanje u ponudi interoperabilnih IKT rješenja.
The ICT technical specifications that may be eligible for referencing in public procurement must comply with the requirements set out in Annex II to Regulation (EU) No 1025/2012.
IKT tehničke specifikacije koje mogu zadovoljavati uvjete za pozivanja u javnoj nabavi moraju biti u skladu sa zahtjevima navedenima u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1025/2012.
Compliance with those requirements guarantees the public authorities that the ICT technical specifications are established in accordance with the principles of openness, fairness, objectivity and non-discrimination that are recognised by the World Trade organisation (WTO) in the field of standardisation.
Usklađenost s tim zahtjevima jamči javnim tijelima da su IKT tehničke specifikacije utemeljene u skladu s načelima otvorenosti, pravičnosti, objektivnosti i nediskriminiranja kojima Svjetska trgovinska organizacija (WTO) priznaje važnost u području normizacije.
The decision to identify the ICT specification is to be adopted after consultation of the European multi-stakeholder platform on ICT standardisation set up by Commission Decision [4] complemented by other forms of consultation of sectoral experts.
Odluku o utvrđivanju IKT specifikacije treba donijeti nakon savjetovanja s europskom platformom za više interesnih skupina o normizaciji IKT-a, osnovanom Odlukom Komisije [4], koje će se dopuniti drugim oblicima savjetovanja sa stručnjacima iz sektora.
On 22 May 2014, the European multi-stakeholder platform on ICT standardisation evaluated Universal Business Language version 2.1 (UBL 2.1) against the requirements set out in Annex II to Regulation (EU) No 1025/2012 and gave a positive advice on its identification for referencing in public procurement.
Europska platforma za više interesnih skupina o normizaciji IKT-a je 22. svibnja 2014. ocijenila verziju 2.1 Universal Business Languagea (UBL 2.1) u odnosu na zahtjeve propisane u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1025/2012 te dala pozitivnu ocjenu o njegovu utvrđivanju za pozivanja u javnoj nabavi.
The evaluation of UBL 2.1 was subsequently submitted to consultation of sectoral experts that also gave a positive advice on its identification.
Ocjena UBL-a 2.1 potom je dostavljena na savjetovanje sa stručnjacima iz sektora koji su također dali pozitivnu ocjenu o njegovu utvrđivanju.
UBL 2.1 developed by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards is a royalty-free library of standard electronic Extensible Markup Language (XML) business documents.
UBL 2.1, koji je razvila organizacija Organization for the Advancement of Structured Information Standards, je besplatna biblioteka poslovnih dokumenata u standardnom XML-u (Extensible Markup Language).
It is designed to plug directly into existing business, legal, auditing, and records management practices, and to operate within a standard business framework such as ISO 15000 (ebXML) to provide a complete, standards-based infrastructure that can extend the benefits of existing Electronic Data Interchange (EDI) systems to businesses of all sizes,
Ta je biblioteka projektirana za izravno dodavanje postojećim praksama u poslovanju, pravu, reviziji i vođenju evidencije te za rad u poslovnom okviru utemeljenom na normi poput ISO 15000 (ebXML) kako bi se osigurala cijela infrastruktura utemeljena na normama kojom se pogodnosti postojećih sustava za elektroničku razmjenu podataka (EDI) mogu proširiti na poduzeća svih veličina,
Universal Business Language version 2.1 developed by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards is eligible for referencing in public procurement.
UBL 2.1, koji je razvila organizacija Organization for the Advancement of Structured Information Standards, zadovoljava uvjete za pozivanja u javnoj nabavi.
Commission Decision of 28 November 2011 setting up the European multi-stakeholder platform on ICT standardisation (OJ C 349, 30.11.2011, p. 4).
Odluka Komisije od 28. studenoga 2011. o osnivanju europske platforme za više interesnih skupina o normizaciji IKT-a (SL C 349, 30.11.2011., str. 4.).
on granting derogations for implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning with regard to Belgium, Ireland, France, Malta and Finland
o odobravanju odstupanja od provedbe Uredbe (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o izradi i razvoju statistike o obrazovanju i cjeloživotnom učenju u odnosu na Belgiju, Irsku, Francusku, Maltu i Finsku
(notified under document C(2014) 7865)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 7865)
(Only the Dutch, English, Finnish, French, Maltese and Swedish texts are authentic)
(vjerodostojni su samo tekstovi na engleskom, finskom, francuskom, malteškom, nizozemskom i švedskom jeziku)
Having regard to the requests made by the Kingdom of Belgium, Ireland, the French Republic, the Republic of Malta and the Republic of Finland,
uzimajući u obzir zahtjeve Kraljevine Belgije, Irske, Francuske Republike, Republike Malte i Republike Finske,
Regulation (EC) No 452/2008 establishes a common framework for the systematic production of European statistics on education and lifelong learning.
Uredbom (EZ) br. 452/2008 uspostavljen je zajednički okvir za sustavnu izradu europskih statistika o obrazovanju i cjeloživotnom učenju.
It applies to the production of statistics on the participation of adults in lifelong learning.
Taj se okvir primjenjuje na izradu statistika o sudjelovanju odraslih u aktivnostima cjeloživotnog učenja.
Article 6(3) of Regulation (EC) No 452/2008 provides that, if necessary, limited derogations may be adopted for Member States, to be based upon objective grounds.
Člankom 6. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 452/2008 predviđa se, prema potrebi, donošenje ograničenih odstupanja za države članice na temelju objektivnih razloga.
The Kingdom of Belgium, Ireland, the French Republic, the Republic of Malta and the Republic of Finland made requests for derogations due to the need for major adaptations to their national statistical systems in order to comply in full with Regulation (EC) No 452/2008.
Kraljevina Belgija, Irska, Francuska Republika, Republika Malta i Republika Finska zatražile su odstupanja zbog potrebe za znatnim prilagodbama nacionalnih statističkih sustava radi potpunog usklađivanja s Uredbom (EZ) br. 452/2008.
Such derogations should therefore be granted to those Member States.
Stoga tim državama članicama takva odstupanja treba odobriti.
The measures set out in this Decision are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
Mjere utvrđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
Belgium and Malta shall transmit clean micro-data files regarding the Second Adult Education Survey to the Commission (Eurostat) within nine months after the end of the national data collection period.
Belgija i Malta Komisiji (Eurostat) dostavljaju čiste datoteke s mikro podacima o drugoj anketi o obrazovanju odraslih u roku od devet mjeseci od završetka nacionalnog razdoblja prikupljanja podataka.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, Ireland, the French Republic, the Republic of Malta and the Republic of Finland.
Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji, Irskoj, Francuskoj Republici, Republici Malti i Republici Finskoj.
In Ireland, the data collection for the second survey on the participation and non-participation of adults in lifelong learning (hereinafter referred to as ‘the Second Adult Education Survey’) shall take place between 1 January and 31 December 2017.
U Irskoj će se podaci za drugu anketu o sudjelovanju i nesudjelovanju odraslih u cjeloživotnom učenju (u nastavku „Druga anketa o obrazovanju odraslih”) prikupljati od 1. siječnja do 31. prosinca 2017.
The reference period for which the data on participation in lifelong learning activities are collected shall be the 12 months prior to the interview.
Referentno razdoblje za koje se prikupljaju podaci o sudjelovanju u aktivnostima cjeloživotnog učenja jest 12 mjeseci prije intervjua.
In France and Finland, the data collection for the Second Adult Education Survey shall take place between 1 January and 30 June 2017.
U Francuskoj i Finskoj podaci za drugu anketu o obrazovanju odraslih prikupljat će se od 1. siječnja do 30. lipnja 2017.
determining, pursuant to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council on fluorinated greenhouse gases, reference values for the period 1 January 2015 to 31 December 2017 for each producer or importer who has reported placing on the market hydrofluorocarbons under Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council
o utvrđivanju, u skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o fluoriranim stakleničkim plinovima, referentnih vrijednosti za razdoblje od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2017. za svakog proizvođača ili uvoznika koji je izvijestio o stavljanju fluorougljikovodika na tržište na temelju Uredbe (EZ) br. 842/2006 Europskog parlamenta i Vijeća
(notified under document C(2014) 7920)
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 7920)
(Only the Bulgarian, Czech, Croatian, Dutch, English, Estonian, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovakian, Slovenian, and Spanish texts are authentic)
(Vjerodostojni su samo tekstovi na bugarskom, češkom, engleskom, estonskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom i talijanskom jeziku)
Having regard to Regulation (EU) No 517/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases [1], and in particular Article 16(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 517/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o fluoriranim stakleničkim plinovima [1], a posebno njezin članak 16. stavak 1.,
In accordance with Regulation (EU) No 517/2014, the placing on the Union market of at least 100 tonnes of CO2 equivalent of hydrofluorocarbons by producers or importers is subject to quantitative limits in order to ensure their gradual reduction.
U skladu s Uredbom (EU) br. 517/2014, fluorougljikovodici u količini od najmanje 100 tona ekvivalenta CO2 koje proizvođači ili uvoznici stave na tržište Unije podliježu količinskim ograničenjima kako bi se osiguralo njihovo postupno smanjenje.
The Commission is required to determine those quantitative limits and allocate quotas to each producer or importer.
Komisija je dužna odrediti ta količinska ograničenja i dodijeliti kvote svakom proizvođaču ili uvozniku.
For the period 2015 to 2017, the quota allocation for producers and importers who reported data under Article 6 of Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council [2] should be determined on the basis of individual reference values.
Za razdoblje od 2015. do 2017. raspodjelu kvota proizvođačima i uvoznicima koji su izvijestili o podacima u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 842/2006 [2] Europskog parlamenta i Vijeća trebalo bi odrediti na temelju pojedinačnih referentnih vrijednosti.
The reference values are calculated on the basis of the annual average of the quantities of hydrofluorocarbons the producers or importers have reported to have placed on the market from 2009 to 2012, while excluding quantities of hydrofluorocarbons for the usage referred to in Article 15(2) of Regulation (EU) No 517/2014 during the same period, on the basis of available data.
Referentne se vrijednosti izračunavaju na temelju raspoloživih podataka o godišnjem prosjeku količina fluorougljikovodika o čijem su stavljanju na tržište od 2009. do 2012. izvijestili proizvođači ili uvoznici, ne uključujući količine fluorougljikovodika koje su u istom razdoblju bile namijenjene za upotrebe iz članka 15. stavka 2. Uredbe (EU) br. 517/2014.
The determination of the reference value is limited by the constraints of the reported data under Article 6 of Regulation (EC) No 842/2006.
Određivanje referentne vrijednosti ovisi o ograničenjima u pogledu dostavljenih podataka u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 842/2006.
The calculation of reference values on the basis of reported data resulted in negative quantities for some undertakings.
Izračun referentnih vrijednosti na temelju dostavljenih podataka kod nekih je poduzeća doveo do negativnih količina.
The reference values for producers and importers should be recalculated every three years as from 2017 in order to ensure that undertakings are allowed to continue their activities on the basis of the average volumes they placed on the market in immediately preceding years.
Referentne vrijednosti za proizvođače i uvoznike trebale bi se od 2017. ponovno računati svake tri godine kako bi se poduzećima omogućio nastavak aktivnosti na temelju prosječnih količina koje su stavila na tržište u godinama koje su neposredno prethodile.
This Decision should therefore expire on 31 December 2017.
Stoga bi ova Odluka trebala prestati vrijediti 31. prosinca 2017.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 517/2014,
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 24. Uredbe (EU) br. 517/2014.,
Determination of reference values
Određivanje referentnih vrijednosti
For the purpose of the quota allocation, the reference values for each importer and producer shall be those set out in the Annex to this Decision, calculated on the basis of data reported in compliance with Regulation (EC) No 842/2006 by subtracting from the annual average of the quantities of the hydrofluorocarbons (bulk gases) placed on the Union market for the period of 2009 to 2012 the total quantities of hydrofluorocarbons (bulk gases) covered by the exemptions set out in Article 15(2) points (a) to (e) of Regulation (EU) No 517/2014 for that period of time, where data is available.
U svrhu dodjele kvota, referentne vrijednosti za svakog uvoznika i proizvođača utvrđene su u Prilogu ovoj Odluci i izračunate na temelju podataka dostavljenih u skladu s Uredbom (EZ) br. 842/2006 tako što se od godišnjeg prosjeka količina fluorougljikovodika (u velikim količinama) stavljenih na tržište Unije u razdoblju od 2009. do 2012. oduzmu ukupne količine fluorougljikovodika (u velikim količinama) obuhvaćene iznimkama iz članka 15. stavka 2. točaka od (a) do (e) Uredbe (EU) br. 517/2014 za to razdoblje, ako su podaci dostupni.
The annual average of bulk gases placed on the Union market referred to in this Article has been calculated by subtracting from the total annual quantities of hydrofluorocarbons (bulk gases) produced and imported in the Union market the total quantities of hydrofluorocarbons (bulk gases) exported from the Union market, taking into account the year-end balance of gases in stock.
Godišnji prosjek velikih količina plinova stavljenih na tržište Unije iz ovog članka izračunan je tako što se od ukupnih količina proizvedenih fluorougljikovodika (u velikim količinama) uvezenih na tržište Unije oduzmu ukupne količine fluorougljikovodika (u velikim količinama) izvezene s tržišta Unije, uzevši u obzir stanje zaliha plina na kraju godine.
The Decision shall apply from 1 January 2015 and shall expire on 31 December 2017.
Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2015. i prestaje važiti 31. prosinca 2017.
This Decision is addressed to the following undertaking:
Ova je Odluka upućena sljedećim poduzećima:
Bang & Bonsomer Estonia Ltd
Bang & Bonsomer Estonia Ltd.
05-850 Ozwarów Mazowiecki
05-850 Ożarów Mazowiecki
Limassol
Limasol
Gubacsi út 24, Citypoint 9, Business Park Building A
Gubacsi u. 24, Citypoint 9, Business Park Building A
Eurotech Fire Protection Ltd
Eurotech Fire Protection Ltd.
Frigo Chem Ltd
Frigo Chem Ltd.
Frigocommerce International Ltd
Frigocommerce International Ltd.
Strada Avram Imbroane Nr. 9
Strada Avram Imbroane NR.9
Timisoara, Judetul Timis
Timișoara, județul Timiș
Oborniki Slaskie
Oborniki Śląskie
Port. do Arlíquido, 'Arlíquido', Lda.
Port. do Arlíquido, „Arlíquido”, Lda.
Rua Dr António Loureiro Borges, 4 — 2°, Arquiparque, Miraflores
Rua Dr. António Loureiro Borges, 4 - 2°, Arquiparque, Miraflores
30173 Hanover
30173 Hannover
Systherm D. Gazińska s.j. ul. św.
Systherm D. Gazińska s.j.
Wincentego 7
SW Wincentego 7
51-117 Wroclaw
51-117 Wrocław
Reference values [1] for the period 1 January 2015 to 31 December 2017 for each producer and importer who reported to have placed on the market hydrofluorocarbons from 2009 to 2012
Referentne vrijednosti [1] za razdoblje od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2017. za svakog proizvođača i uvoznika koji je od 2009. do 2012. izvijestio o stavljanju fluorougljikovodika na tržište
The reference value (RV) is calculated according to the following formula:
Referentna vrijednost (RV) izračunava se prema sljedećoj formuli:
RV = average [2009-2012] (POM – EX)
RV = prosjek [2009. – 2012.] (POM – EX)
The (POM – EX) is determined annually and then averaged over the 4-year period
(POM – EX) utvrđuje se na godišnjoj osnovi, a zatim kao prosjek za razdoblje od četiri godine
where:
pri čemu:
POM, is bulk gases placed on the market.
POM su plinovi stavljeni na tržište u velikim količinama.
POM = Ρ + I – E + Δs, where:
ΡΟM = P + I – E + Δs, pri čemu je:
production, I:
proizvodnja, I:
imports, E:
uvoz, E:
direct exports, Δs:
izravan izvoz, Δs:
difference in year-end stocks, i.e. stocks on 1 January 20xx – stocks on 31 December 20xx,
razlika u zalihama na kraju godine tj. zalihe 1. siječnja 20XX. – zalihe 31. prosinca 20XX.
EX, is bulk gases covered by exemptions according to Article 15(2) points (a) to (e) of the Regulation based on available data.
EX su plinovi u velikim količinama obuhvaćeni izuzećima u skladu s člankom 15. stavkom 2. točkama od (a) do (e) Uredbe, na temelju raspoloživih podataka.
Commercially sensitive — in confidence — not to be published.
Poslovno osjetljivi podaci – povjerljivo – ne objavljuje se.
These undertakings are therefore considered to not having reported placing hydrofluorocarbons on the market from 2009 to 2012.
Za ta se poduzeća stoga smatra da nisu izvijestila o stavljanju fluorougljikovodika na tržište od 2009. do 2012.
They may obtain a quota in accordance with Article 16(2) of Regulation (EU) No 517/2014.
Njima može biti dodijeljena kvota u skladu s člankom 16. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 517/2014.
D. Maniadis — N. Tairis Ltd
D. Maniadis - N. Tairis Ltd
Rudeska cesta 96
Rudeška cesta 96
61003 Poznan
61-003 Poznań
1090 Brussels
1090 Bruxelles
1071 Nicosia
1071 Nikozija
18544 Piraeus
18544 Pirej
1664 Nicosia
1664 Nikozija
Sochaczewska 144 Wieruchów
ul. Sochaczewska 144, Wieruchów
31-864 Kraków
31-864 Krakov
Wołowska 2
ul. Wołowska 2
WIGMORS ul.
WIGMORS
Irysowa 5
ul. Irysowa 5
Šentrupert 5a
Sentrupert 5a
Centrum Klima S.A. ul.
Centrum Klima S.A.
1097 Budapest
1097 Budimpešta
Savi Inwestycje Sp. z o.o. ul.
Savi Inwestycje Sp. z o.o.
Council Decision 2014/775/CFSP
Odluka Vijeća 2014/775/ZVSP
extending Decision 2014/73/CFSP on a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA)
o produljenju Odluke 2014/73/ZVSP o vojnoj operaciji Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR RCA)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
On 28 January 2014, the United Nations Security Council (UNSC) adopted Resolution 2134 (2014) authorising the European Union to deploy an operation in the Central African Republic (CAR).
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) donijelo je 28. siječnja 2014. Rezoluciju 2134 (2014) kojom se Europsku uniju ovlašćuje da rasporedi operaciju u Srednjoafričkoj Republici.
On 10 February 2014 the Council adopted Decision 2014/73/CFSP [1] stating that a European Union military operation in the Central African Republic (EUFOR RCA) should end no later than six months after having reached Full Operational Capability.
Vijeće je 10. veljače donijelo Odluku 2014/73/ZVSP [1] u kojoj je navedeno da bi vojna operacija Europske unije u Srednjoafričkoj Republici (EUFOR CA) trebala završiti ne kasnije od šest mjeseci nakon dosezanja pune operativne sposobnosti.
On 10 September 2014, the Interim President of the CAR sent a letter to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) asking to extend EUFOR RCA.
Privremeni predsjednik Srednjoafričke Republike poslao je 10. rujna 2014. pismo Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP) tražeći produljenje vojne operacije EUFOR RCA.
It is necessary to provide for a smooth transition from EUFOR RCA to the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in the Central African Republic (MINUSCA), as established by UNSC Resolution 2149 (2014), until MINUSCA can assume full responsibility for security in the Bangui area.
Potrebno je osigurati neometan prijelaz s vojne operacije EUFOR RCA prema operaciji održavanja mira Ujedinjenih naroda u Srednjoafričkoj Republici (MINUSCA), kako je uspostavljena Rezolucijom VSUN-a 2149 (2014), sve dok MINUSCA ne bude u mogućnosti preuzeti punu odgovornost za sigurnost na području Banguija.
On 21 October 2014 the UNSC adopted Resolution 2181 (2014) authorising the extension of EUFOR RCA until 15 March 2015.
VSUN je 21. listopada 2014. donio Rezoluciju 2181 (2014) kojom se odobrava produljenje vojne operacije EUFOR RCA do 15. ožujka 2015.
Decision 2014/73/CFSP should therefore be amended accordingly,
Odluku 2014/73/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Decision 2014/73/CFSP is amended as follows:
Odluka 2014/73/ZVSP mijenja se kako slijedi: