natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the strategy for a new European Statistical System (‘ESS’) structure aimed at improving coordination and partnership in a clear pyramid structure within the ESS, the European Statistical System Committee (‘ESSC’), established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council [6], should have an advisory role and assist the Commission in exercising its implementing powers.
U okviru strategije o novoj strukturi Europskog statističkog sustava („ESS”), kojom se želi poboljšati koordinacija i partnerstvo u jasnoj piramidalnoj strukturi unutar ESS-a, Odbor za Europski statistički sustav („ESSC”), osnovan Uredbom (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [6], trebao bi imati savjetodavnu ulogu i pomagati Komisiji u izvršavanju njezinih provedbenih ovlasti.
To that effect, Regulation (EC) No 471/2009 should be amended by replacing the reference to the Extrastat Committee with a reference to the ESSC.
U tu bi svrhu Uredbu (EZ) br. 471/2009 trebalo izmijeniti tako da se upućivanje na Odbor za Extrastat zamijeni upućivanjem na ESSC.
To ensure legal certainty, procedures for adopting measures that have been initiated but not completed before the entry into force of this Regulation are not affected by this Regulation.
Kako bi se osigurala pravna sigurnost, ovom se Uredbom ne utječe na postupke donošenja mjera koji su pokrenuti, ali nisu dovršeni prije njezina stupanja na snagu.
Regulation (EC) No 471/2009 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ) br. 471/2009 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Regulation (EC) No 471/2009 is amended as follows:
Uredba (EZ) br. 471/2009 mijenja se kako slijedi:
In order to take account of changes in the Customs Code and provisions deriving from international conventions, the Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a adapting the list of customs procedures or customs-approved treatment or use referred to in the second subparagraph of paragraph 1 of this Article.’;
Kako bi se uzele u obzir izmjene Carinskog zakonika i odredaba koje proizlaze iz međunarodnih konvencija, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 10.a s ciljem prilagodbe popisa carinskih postupaka ili carinski dopuštenog postupanja ili uporabe iz drugog podstavka stavka 1. ovog članka.”;
‘The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a relating to specific goods or movements and to different or specific provisions applicable to them.’;
„Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 10.a u vezi s posebnom robom ili kretanjima i različitim ili specifičnim odredbama koje se na njih primjenjuju.”;
‘The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a relating to the exclusion of goods or movements from external trade statistics.’;
„Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 10.a u vezi s isključivanjem robe ili kretanjâ iz statistike vanjske trgovine.”;
When exercising the powers delegated in paragraphs 2, 3 and 4, the Commission shall ensure that the delegated acts do not impose a significant additional burden on the Member States or on the respondents.’;
Pri izvršavanju ovlasti delegiranih u stavcima 2., 3. i 4. Komisija osigurava da se delegiranim aktima ne nameće znatno dodatno opterećenje državama članicama niti davateljima podataka.”
in Article 4, paragraph 5 is replaced by the following:
U članku 4. stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a relating to the data collection referred to in paragraphs 2 and 4 of this Article.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 10.a u vezi s prikupljanjem podataka iz stavaka 2. i 4. ovog članka.
When exercising those powers, the Commission shall ensure that the delegated acts do not impose a significant additional burden on the Member States or on the respondents.’;
Pri izvršavanju tih ovlasti Komisija osigurava da se delegiranim aktima ne nameće znatno dodatno opterećenje državama članicama niti davateljima podataka.”
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a relating to further specification of the data referred to in paragraph 1 of this Article.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 10.a u vezi s daljnjom specifikacijom podataka iz stavka 1. ovog članka.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, measures relating to the codes and their format to be used in respect of the data referred to in paragraph 1 of this Article.
a Komisija provedbenim aktima donosi mjere u vezi s oznakama i njihovim oblikom koji će se upotrebljavati za podatke iz stavka 1. ovog članka.
‘The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a relating to those limited sets of data.’;
„Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 10.a u vezi s tim ograničenim skupovima podataka.”;
When exercising the powers delegated in paragraphs 2 and 4, the Commission shall ensure that the delegated acts do not impose a significant additional burden on the Member States or on the respondents.’;
Pri izvršavanju ovlasti delegiranih u stavcima 2. i 4. Komisija osigurava da se delegiranim aktima ne nameće znatno dodatno opterećenje državama članicama niti davateljima podataka.”
‘The Commission shall adopt, by means of implementing acts, measures relating to the linking of the data and the statistics to be compiled.
„Komisija provedbenim aktima donosi mjere u vezi s povezivanjem podataka i tih statistika koje treba sastaviti.
Every two years Member States shall compile annual statistics on trade broken down by invoicing currency.
Države članice svake dvije godine sastavljaju godišnju statistiku trgovine razvrstanu prema valuti računa.
Member States shall compile the statistics using a representative sample of records on imports and exports from customs declarations which contain the data on the invoicing currency.
Države članice sastavljaju statistiku uporabom reprezentativnog uzorka evidencija o uvozu i izvozu iz carinskih deklaracija koje sadržavaju podatke o valuti računa.
If the invoicing currency for exports is not available on the customs declaration, a survey shall be carried out to collect the required data.
Ako valuta računa za izvoz nije navedena na carinskoj deklaraciji, provodi se istraživanje radi prikupljanja potrebnih podataka.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a relating to the level of aggregation for partner countries, goods and currencies.
Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 10.a u vezi s razinom agregacije za zemlje partnere, robu i valute.
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) the statistics referred to in Article 6(1) no later than 40 days after the end of each monthly reference period.
Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju statistiku iz članka 6. stavka 1. najkasnije 40 dana od završetka svakoga mjesečnog referentnog razdoblja.
Member States shall ensure that the statistics contain information on all imports and exports in the reference period in question, making adjustments where records are not available.
Države članice osiguravaju da statistika sadrži informacije o cjelokupnom uvozu i izvozu u dotičnom referentnom razdoblju, izvršavajući odgovarajuće prilagodbe ako evidencija nije dostupna.
Where the statistics transmitted are subject to revisions, Member States shall transmit the revised results no later than the last day of the month following the date on which the revised data became available.
Ako je statistika koja se šalje podložna revizijama, države članice šalju revidirane rezultate najkasnije posljednjeg dana u mjesecu koji slijedi nakon dana kada su revidirani podaci postali dostupni.
Member States shall include in the results transmitted to the Commission (Eurostat) any statistical information which is confidential.
Države članice u rezultate koje šalju Komisiji (Eurostatu) uključuju sve povjerljive statističke informacije.
The Commission shall adopt, by means of implementing acts, measures relating to the uniform technical specifications for the content and coverage of the transmitted statistics.
Komisija provedbenim aktima donosi mjere u vezi s ujednačenim tehničkim specifikacijama za sadržaj i obuhvat podataka dostavljene statistike.
The statistics on trade by business characteristics referred to in Article 6(2) shall be transmitted to the Commission (Eurostat) within 18 months of the end of the reference year.
Statistika trgovine prema karakteristikama poduzeća iz članka 6. stavka 2. dostavlja se Komisiji (Eurostatu) u roku od 18 mjeseci od kraja referentne godine.
The statistics on trade broken down by invoicing currency referred to in Article 6(3) shall be transmitted to the Commission (Eurostat) within three months of the end of the reference year.’;
Statistika trgovine razvrstana prema valuti računa iz članka 6. stavka 3. dostavlja se Komisiji (Eurostatu) u roku od tri mjeseca od kraja referentne godine.”
The delegation of power referred to in Articles 3(2), (3) and (4), 4(5), 5(2) and (4), and 6(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
3. Europski parlament ili Vijeće u svakom trenutku mogu opozvati delegiranje ovlasti iz članka 3. stavaka 2., 3. i 4., članka 4. stavka 5., članka 5. stavaka 2. i 4. te članka 6. stavka 3.
A delegated act adopted pursuant to Articles 3(2), (3) and (4), 4(5), 5(2) and (4), and 6(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of three months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Delegirani akt donesen na temelju članka 3. stavaka 2., 3. i 4., članka 4. stavka 5., članka 5. stavaka 2. i 4. te članka 6. stavka 3. stupa na snagu samo ako Europski parlament ili Vijeće u roku od tri mjeseca od priopćenja tog akta Europskom parlamentu i Vijeću na njega ne podnesu nikakav prigovor ili ako su prije isteka tog roka i Europski parlament i Vijeće obavijestili Komisiju da neće podnijeti prigovore.
This Regulation shall not affect the procedures for the adoption of measures provided for in Regulation (EC) No 471/2009 that have been initiated but not completed before the entry into force of this Regulation.
Ovom Uredbom ne utječe se na postupke donošenja mjera predviđene u Uredbi (EZ) br. 471/2009 koji su pokrenuti, ali nisu dovršeni prije stupanja na snagu ove Uredbe.
Position of the European Parliament of 12 March 2014 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 16 June 2016 (not yet published in the Official Journal).
Stajalište Europskog parlamenta od 12. ožujka 2014. (još nije objavljeno u Službenom listu) i stajalište Vijeća u prvom čitanju od 16. lipnja 2016. (još nije objavljeno u Službenom listu).
Position of the European Parliament of 13 September 2016 (not yet published in the Official Journal).
Stajalište Europskog parlamenta od 13. rujna 2016. (još nije objavljeno u Službenom listu).
OJ L 55, 28.2.2011, p. 19.
SL L 55, 28.2.2011., str. 19.
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.’;
SL L 123, 12.5.2016., str. 1.”
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 3(2), (3) and (4), 4(5), 5(2) and (4), and 6(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 October 2016.
Ovlast za donošenje delegiranih akata iz članka 3. stavaka 2., 3. i 4., članka 4. stavka 5., članka 5. stavaka 2. i 4. te članka 6. stavka 3. dodjeljuje se Komisiji na razdoblje od pet godina počevši od 20. listopada 2016.
Commission Regulation (EU) 2016/1725
Uredba Komisije (EU) 2016/1725
establishing a prohibition of fishing for undulate ray in Union waters of VIId by vessels flying the flag of France
o zabrani ribolova raže vijošarke u vodama Unije u zoni VII.d za plovila koja plove pod zastavom Francuske
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2016.
Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz priloga ovoj uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2016 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državi članici iz priloga ovoj uredbi za stok iz tog priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom prilogu.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Ribolovne aktivnosti za stok iz priloga ovoj uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom prilogu.
Commission Regulation (EU) 2016/1726
Uredba Komisije (EU) 2016/1726
of 27 September 2016
оd 27. rujna 2016.
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards carvone, diammonium phosphate, Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 and whey
o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu karvona, diamonijeva fosfata, Saccharomycesa cerevisiae soj LAS02 i sirutke
For carvone, diammonium phosphate, Saccharomyces cerevisiae strain LAS02 and whey no specific maximum residue limits (MRLs) were set.
Za karvon, diamonijev fosfat, Saccharomyces cerevisiae soj LAS02 i sirutku nisu utvrđene posebne maksimalne razine ostataka (MRO).
As those substances were not included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
Kako te tvari nisu bile uvrštene u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005, primjenjuje se zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe.
As regards carvone, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded [2] that the inclusion of carvone (d-/l-carvone at a ratio of at least 100:1) in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
U pogledu karvona Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zaključila [2] je da je primjereno karvon (d-/l-karvon u omjeru od najmanje 100:1) uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
Diammonium phosphate is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [3].
Diamonijev fosfat odobren je kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/548 [4], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/548 [4], Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
As regards Saccharomyces cerevisiae strain LAS02, the Authority concluded [5] that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
U pogledu Saccharomycesa cerevisiae soj LAS02 Agencija je zaključila [5] da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
Whey is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Sirutka je odobrena kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560 [6], the Commission considers that the inclusion of that substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/560 [6], Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Stoga bi Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo u skladu s tim izmijeniti.
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order:
U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 abecednim se redom dodaju sljedeći unosi:
‘carvone‘diammonium phosphate’,
„diamonijev fosfat”
Done at Brussels, 27 September 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2016.
EFSA Journal 2016;14(2):4405, 14 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4405.
EFSA Journal 2016.;14(2):4405, 14 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4405.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/548 of 8 April 2016 approving the basic substance diammonium phosphate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 95, 9.4.2016, p. 1).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/548 od 8. travnja 2016. o odobravanju osnovne tvari diamonijev fosfat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 95, 9.4.2016., str. 1.).
EFSA Journal 2015;13(12):4322, 29 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4322.
EFSA Journal 2015.;13(12):4322, 29 str. doi:10.2903/j.efsa.2015.4322.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560 of 11 April 2016 approving the basic substance whey in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 96, 12.4.2016, p. 23).
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/560 od 11. travnja 2016. o odobravanju osnovne tvari sirutka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 96, 12.4.2016., str. 23.).
At the time of inclusion in Annex IV the recommendation of the European Food Safety Authority refers to the existing uses.
U trenutku uvrštavanja u Prilog IV. preporuka Europske agencije za sigurnost hrane odnosi se na postojeće upotrebe.
If new uses are foreseen, the impact on the consumer exposure has to be reconsidered by the authorising Member State.’,
Ako su predviđene nove upotrebe, država članica koja izdaje odobrenje mora ponovno razmotriti utjecaj na izloženost potrošača.”
‘Saccharomyces cerevisiae strain LAS02’
„karvon„Saccharomyces cerevisiae soj LAS02”
‘whey’.
„sirutka”
European Food Safety Authority, 2016.
Europska agencija za sigurnost hrane, 2016.
Statement on the assessment of the pesticide active substance carvone (d-/l-carvone at a ratio of at least 100:1) for inclusion in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
Izjava o procjeni pesticidne aktivne tvari karvon (d-/l-karvon u omjeru od najmanje 100:1) radi uvrštavanja u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
European Food Safety Authority, 2015.
Europska agencija za sigurnost hrane, 2015.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Saccharomyces cerevisiae LAS02.
Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari Saccharomyces cerevisiae LAS02.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1727
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1727
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1728
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1728
fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by applications for import licences lodged from 8 to 14 September 2016 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 891/2009 in the sugar sector and suspending submission of applications for such licences
o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2016. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2016 for the subperiod from 1 to 31 October 2016 exceed the quantities available under order numbers 09.4320 and 09.4321.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2016. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2016. premašuju količine raspoložive u okviru rednih brojeva 09.4320 i 09.4321.
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2016 for the subperiod from 1 to 31 October 2016 are equal to the quantities available under order number 09.4319.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2016. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2016. jednake su količinama raspoloživima u okviru rednog broja 09.4319.
Submission of further applications for import licences under those order numbers should be suspended until the end of this quota period.
Podnošenje novih zahtjeva za taj redni broj trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote.
The quantities covered by import licence applications lodged under Regulation (EC) No 891/2009 from 8 to 14 September 2016 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 od 8. do 14. rujna 2016. množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.
Submission of further applications for import licences under the order numbers indicated in the Annex shall be suspended until the end of the 2016/2017 quota period.
Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole obustavlja se do isteka razdoblja kvote 2016./2017. za redne brojeve iz Priloga.
2016/2017 Quota period
Razdoblje kvote 2016./2017.
Applications lodged from 8 to 14 September 2016
Zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1729
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1729
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Culurgionis d'Ogliastra (PGI)]
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Culurgionis d'Ogliastra (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Culurgionis d'Ogliastra’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Italije za upis naziva „Culurgionis d'Ogliastra” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Culurgionis d'Ogliastra’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Culurgionis d'Ogliastra” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Culurgionis d'Ogliastra’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Culurgionis d'Ogliastra” (ZOZP) upisuje se u registar.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 2.5. pasta, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.5. Tjestenina iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 185, 24.5.2016, p. 3.
SL C 185, 24.5.2016., str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1730
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1730