natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Najbolja procjena pričuva za premije, iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
The amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Iznos koji se može naplatiti od reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke u vezi s najboljom procjenom pričuva za premije, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s izravnim osiguranjem i prihvatom u reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses.
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, najbolja procjena pričuva za premije, iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke
Best Estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Najbolja procjena pričuva za premije, ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
The amount of recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Iznos koji se može naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s izravnim osiguranjem i prihvatom u reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, najbolja procjena pričuva za premije, iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane.
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Ukupni iznos koji se može naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane u odnosu na najbolju procjenu pričuva za premije.
C0020 to C0170/R0150
C0020 do C0170/R0150
Net best estimate of Premium provisions — Direct and accepted reinsurance business
Neto najbolja procjena pričuva za premije – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
The amount of net best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Iznos neto najbolje procjene pričuva za premije, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35.
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Premium provisions
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, neto najbolja procjena pričuva za premije
The total amount of net best estimate for premium provisions.
Ukupni iznos neto najbolje procjene pričuva za premije.
C0020 to C0170/R0160
C0020 do C0170/R0160
Best Estimate of Claims Provisions, Gross, Total
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, bruto, ukupno
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Iznos najbolje procjene pričuva za odštetne zahtjeve, uključujući iznose koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju, od subjekata posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, za svaku vrstu osiguranja u vezi s izravnim osiguranjem i prihvatom u reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, bruto, ukupno
The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
Ukupni iznos najbolje procjene pričuva za odštetne zahtjeve, uključujući iznose koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju, od subjekata posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika.
C0020 to C0130/R0170
C0020 do C0130/R0170
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — direct business
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, bruto – izravno osiguranje
The amount of best estimate for claims provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business.
Iznos najbolje procjene pričuva za odštetne zahtjeve, uključujući iznose koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju, od subjekata posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s izravnim osiguranjem.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total direct business
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, bruto, ukupno izravno osiguranje
The total amount of best estimate for Claims provisions, direct business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
Ukupni iznos najbolje procjene pričuva za odštetne zahtjeve, uključujući iznose koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju, od subjekata posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, u vezi s izravnim osiguranjem.
C0020 to C0130/R0180
C0020 do C0130/R0180
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted proportional reinsurance business
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, bruto – prihvat u proporcionalno reosiguranje
The amount of best estimate for claims provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding accepted proportional reinsurance.
Iznos najbolje procjene pričuva za odštetne zahtjeve, uključujući iznose koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju, od subjekata posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s prihvatom u proporcionalno reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total accepted proportional reinsurance business
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, bruto, ukupno prihvat u proporcionalno reosiguranje
The total amount of best estimate for Claims provisions, accepted proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
Ukupni iznos najbolje procjene pričuva za odštetne zahtjeve, uključujući iznose koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju, od subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, u vezi s prihvatom u proporcionalno reosiguranje.
C0140 to C0170/R0190
C0140 do C0170/R0190
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding accepted non proportional reinsurance.
Iznos najbolje procjene pričuva za odštetne zahtjeve, uključujući iznose koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju, od subjekata posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s prihvatom u neproporcionalno reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje
C0020 to C0170/R0200
C0020 do C0170/R0200
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane.
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re, before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane u vezi s najboljom procjenom pričuva za odštetne zahtjeve, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s izravnim osiguranjem i prihvatom u reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Best estimate of Claims Provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane.
The Total recoverable from reinsurance/SPV, and Finite before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane u vezi s najboljom procjenom pričuva za odštetne zahtjeve.
C0020 to C0170/R0210
C0020 do C0170/R0210
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja (osim subjekata posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika) prije prilagodbe za očekivane gubitke – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
The amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Iznos koji se može naplatiti od reosiguranja (osim subjekata posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika) prije prilagodbe za očekivane gubitke u vezi s najboljom procjenom pričuva za odštetne zahtjeve, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s izravnim osiguranjem i prihvatom u reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Best estimate of Claims provisions, Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja (osim subjekata posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika) prije prilagodbe za očekivane gubitke – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
The total amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja (osim subjekata posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika) prije prilagodbe za očekivane gubitke u vezi s najboljom procjenom pričuva za odštetne zahtjeve.
C0020 to C0170/R0220
C0020 do C0170/R0220
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, iznosi koji se mogu naplatiti od subjekta posebne namjene prije prilagodbe za očekivane gubitke – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
The amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Iznos koji se može naplatiti od subjekta posebne namjene prije prilagodbe za očekivane gubitke u vezi s najboljom procjenom pričuva za odštetne zahtjeve, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s izravnim osiguranjem i prihvatom u reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, iznosi koji se mogu naplatiti od subjekta posebne namjene prije prilagodbe za očekivane gubitke
The total amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od subjekta posebne namjene prije prilagodbe za očekivane gubitke u vezi s najboljom procjenom pričuva za odštetne zahtjeve.
C0020 to C0170/R0230
C0020 do C0170/R0230
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
The amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for claims provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Iznos koji se može naplatiti od reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke u vezi s najboljom procjenom pričuva za odštetne zahtjeve, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s izravnim osiguranjem i prihvatom u reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses.
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke.
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
The amount recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Iznos koji se može naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s izravnim osiguranjem i prihvatom u reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve, iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane.
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Ukupni iznos koji se može naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane u odnosu na najbolju procjenu pričuva za odštetne zahtjeve.
C0020 to C0170/R0250
C0020 do C0170/R0250
Net best estimate of Claims provisions — Direct and accepted reinsurance business
Neto najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
The amount of net best estimate for claims provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Iznos neto najbolje procjene pričuva za odštetne zahtjeve, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s izravnim osiguranjem i prihvatom u reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Claims Provisions
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, neto najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve
The total amount of net Best Estimate for Claims Provisions.
Ukupni iznos neto najbolje procjene pričuva za odštetne zahtjeve.
C0020 to C0170/R0260
C0020 do C0170/R0260
Total best estimate, Gross — Direct and accepted reinsurance business
Ukupno najbolja procjena, bruto – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
The amount of Total gross best estimate, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Iznos ukupne bruto najbolje procjene, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s izravnim osiguranjem i prihvatom u reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Gross
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, ukupno najbolja procjena, bruto
The total amount of Gross Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
Ukupni iznos bruto najbolje procjene (zbroj pričuva za premije i pričuva za odštetne zahtjeve).
C0020 to C0170/R0270
C0020 do C0170/R0270
Total best estimate, Net — Direct and accepted reinsurance business
Ukupno najbolja procjena, neto – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje
The amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
Iznos dodatka za rizik, kako se zahtijeva u skladu s Direktivom 2009/138/EZ (članak 77. stavak 3.).
The risk margin is calculated to whole portfolio of (re)insurance obligations and then allocated to each single line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Dodatak za rizik izračunava se za cijeli portfelj obveza osiguranja i obveza reosiguranja i zatim se raspoređuje na svaku pojedinačnu vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, u vezi s izravnim osiguranjem i prihvatom u reosiguranje.
Total Non–Life obligations, Total risk margin
Ukupne obveze neživotnog osiguranja, ukupni dodatak za rizik
The total amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
Ukupni iznos dodatka za rizik, kako se zahtijeva u skladu s Direktivom 2009/138/EZ (članak 77. stavak 3.).
C0020 to C0170/R0290
C0020 do C0170/R0290
Amount of the transitional on Technical Provisions — Technical Provisions calculated as a whole
Iznos privremenog odbitka tehničkih pričuva – tehničke pričuve izračunane kao cjelina
Amount of the transitional deduction to Technical Provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Iznos privremenog odbitka tehničkih pričuva dodijeljen tehničkim pričuvama izračunanim kao cjelina, za svaku vrstu osiguranja, kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35.
Total amount, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole.
Ukupni iznos, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, privremenog odbitka tehničkih pričuva dodijeljen tehničkim pričuvama izračunanima kao cjelina.
C0020 to C0170/R0300
C0020 do C0170/R0300
Amount of the transitional on Technical Provisions — Best Estimate
Iznos privremenog odbitka tehničkih pričuva – najbolja procjena
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Iznos privremenog odbitka tehničkih pričuva dodijeljen najboljoj procjeni, za svaku vrstu osiguranja, kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35.
Total amount, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate.
Ukupni iznos, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, privremenog odbitka tehničkih pričuva dodijeljen najboljoj procjeni.
C0020 to C0170/R0310
C0020 do C0170/R0310
Amount of the transitional on Technical Provisions — Risk Margin
Iznos privremenog odbitka tehničkih pričuva – dodatak za rizik
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Iznos privremenog odbitka tehničkih pričuva dodijeljen dodatku za rizik, za svaku vrstu osiguranja, kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35.
Total amount, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin.
Ukupni iznos, za svaku vrstu osiguranja kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35, privremenog odbitka tehničkih pričuva dodijeljen dodatku za rizik.
C0020 to C0170/R0320
C0020 do C0170/R0320
Technical provisions, Total — Direct and accepted reinsurance business
Tehničke pričuve, ukupno – izravno osiguranje i prihvat u reosiguranje