natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marial Chanuong Yol Mangok was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(c), 7(d) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement;” “planning, directing, or committing acts that violate applicable international human rights law or international humanitarian law, or acts that constitute human rights abuses, in South Sudan”; “targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Marial Chanuong Yol Mangokuvršten je na popis 1. srpnja 2015. na temelju stavka 7. točke (a), stavka 7. točke (c), stavka 7. točke (d) i stavka 8. Rezolucije 2206 (2015.) zbog ‚djelovanja ili politika kojima je svrha ili učinak širenje ili produžavanje sukoba u Južnom Sudanu ili ometanje pomirenja ili mirovnih pregovora ili procesa, što uključuje kršenje sporazuma o prekidu sukoba’; ‚planiranja, usmjeravanja ili poduzimanja radnji kojima se krši mjerodavno međunarodno pravo o ljudskim pravima ili međunarodno humanitarno pravo ili radnji koje predstavljaju kršenje ljudskih prava u Južnom Sudanu’; ‚napada na civile, uključujući žene i djecu, počinjavanjem nasilja (uključujući ubojstva, sakaćenja, mučenja, silovanja ili drugo seksualno nasilje), otmica, prisilnih nestanaka, prisilnog iseljavanja ili napada na škole, bolnice, vjerske lokalitete ili mjesta na kojima civili traže utočište ili ponašanja koje predstavlja teško kršenje ljudskih prava ili kršenje međunarodnog humanitarnog prava’; te kao vođa ‚bilo kojeg subjekta, što uključuje bilo koju vladinu, oporbenu, paravojnu ili drugu skupinu u Južnom Sudanu, koji je uključen u bilo koja djelovanja opisana u stavcima 6. i 7. ili čiji su članovi uključeni u njih’.
Peter GADET ( alias: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka
Peter GADET (također poznat kao: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka
Peter Gadet was listed on 1 July 2015 pursuant to paragraphs 7(a), 7(d), 7(e) and 8 of resolution 2206 (2015) for, “actions or policies that have the purpose or effect of expanding or extending the conflict in South Sudan or obstructing reconciliation or peace talks or processes, including breaches of the Cessation of Hostilities Agreement”; “the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge, or through conduct that would constitute a serious abuse or violation of human rights or a violation of international humanitarian law”; “the recruitment of children by armed groups or armed forces in the context of the armed conflict in South Sudan”; and as a leader “of any entity, including any South Sudanese government, opposition, militia, or other group, that has, or whose members have, engaged in any of the activities described in paragraphs 6 and 7”.
Peter Gadet uvršten je na popis 1. srpnja 2015. na temelju stavka 7. točke (a), stavka 7. točke (d), stavka 7. točke (e) i stavka 8. Rezolucije 2206 (2015.) zbog ‚djelovanja ili politika kojima je svrha ili učinak širenje ili produžavanje sukoba u Južnom Sudanu ili ometanje pomirenja ili mirovnih pregovora ili procesa, što uključuje kršenje sporazuma o prekidu sukoba’; ‚napada na civile, uključujući žene i djecu, počinjavanjem nasilja (uključujući ubojstva, sakaćenja, mučenja, silovanja ili drugo seksualno nasilje), otmica, prisilnih nestanaka, prisilnog iseljavanja ili napada na škole, bolnice, vjerske lokalitete ili mjesta na kojima civili traže utočište ili ponašanja koje predstavlja teško kršenje ljudskih prava ili kršenje međunarodnog humanitarnog prava’; ‚novačenja djece od strane oružanih skupina ili oružanih snaga u kontekstu oružanog sukoba u Južnom Sudanu’; te kao vođa ‚bilo kojeg subjekta, što uključuje bilo koju vladinu, oporbenu, paravojnu ili drugu skupinu u Južnom Sudanu, koji je uključen u bilo koja djelovanja opisana u stavcima 6. i 7. ili čiji su članovi uključeni u njih’.
B. LEGAL PERSONS, ENTITIES AND BODIES’
B. PRAVNE OSOBE, SUBJEKTI I TIJELA”
Gadet was subsequently transferred from Jonglei State to Bentiu, where he was named military governor of Unity State, to assist the anti-government forces' efforts to mobilise the predominantly Bol Nuer population.
Gadet je zatim premješten iz savezne države Jonglei u Bentiu gdje je imenovan vojnim guvernerom savezne države Unity kako bi pružio pomoć protuvladinim snagama u naporima da mobiliziraju većinom stanovništvo iz etničke skupine Bol Nuer.
Designation: Sudan People's Liberation Army's (SPLA) Sector One Commander Date of Birth:1966 Place of Birth: Bor, Sudan/South Sudan Nationality: South Sudan Address: a) Unity State,South Sudan b) Wau, Western Bahr El Ghazal, South Sudan Listed on: 1 Jul.
Položaj: Zapovjednik prvog sektora Sudanske narodnooslobodilačke vojske (SPLA) Datum rođenja: 1966.
2015 Other information: Has commanded SPLA Sector One, which operates primarily within Unity State, since January 2013.
Mjesto rođenja: Bor, Sudan/Južni Sudan Državljanstvo: Južni Sudan Adresa: a) savezna država Unity, Južni Sudan b) Wau, savezna država Bahr El Ghazal, Južni Sudan Uvršten na popis: 1. srpnja 2015.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1113
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1113
Having regard to Council Regulation (EC) No 1236/2005 of 27 June 2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment [1], and in particular Article 12 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1236/2005 od 27. lipnja 2005. o trgovini određenom robom koja bi se mogla koristiti za izvršenje smrtne kazne, mučenje ili drugo okrutno, nečovječno ili ponižavajuće postupanje ili kažnjavanje [1], a posebno njezin članak 12.,
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1236/2005 navode se nadležna tijela kojima su dodijeljene posebne dužnosti u vezi s provedbom te Uredbe.
Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Latvia, Lithuania, Austria, Portugal, Romania, Slovakia, Finland and the United Kingdom have requested that the information concerning their competent authorities be amended.
Belgija, Bugarska, Danska, Njemačka, Estonija, Irska, Španjolska, Francuska, Hrvatska, Latvija, Litva, Austrija, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Finska i Ujedinjena Kraljevina zatražili su da se izmijene podaci o njihovim nadležnim tijelima.
It is appropriate to publish the full updated list of competent authorities.
Primjereno je objaviti cjelovit ažurirani popis nadležnih tijela.
Regulation (EC) No 1236/2005 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ) br. 1236/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex I to Regulation (EC) No 1236/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 1236/2005 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
List of authorities referred to in Articles 8 and 11 and address for notifications to the European Commission
Popis tijela iz članaka 8. i 11. te adresa za dostavu obavijesti Europskoj komisiji
A. Authorities of the Member States
A. Tijela država članica
Tel. +32 22776713, +32 22775459
Tel.: +32 22776713, +32 22775459
Fax +32 22775063
Faks: +32 22775063
E-mail: frieda.coosemans@economie.fgov.be
Adresa e-pošte: frieda.coosemans@economie.fgov.be
“Славянска” № 8
ул.‚Славянска’ № 8
Tel. +359 29407771
Tel.: +359 29407771
Fax +359 29880727
Faks: +359 29880727
E-mail: exportcontrol@mi.government.bg
Adresa e-pošte: exportcontrol@mi.government.bg
Tel. +420 224907638
Tel.: +420 224907638
Fax +420 224214558
Faks: +420 224214558
E-mail: dual@mpo.cz
Adresa e-pošte: dual@mpo.cz
Annex III, No 2 and 3
Prilog III., br. 2 i 3
Tel. +45 72268400
Tel.: +45 72268400
Fax +45 33933510
Faks: +45 33933510
E-mail: jm@jm.dk
Adresa e-pošte: jm@jm.dk
Annex II and Annex III, No 1 and 4
Prilog II. i Prilog III., br. 1 i 4
Tel. +45 35291000
Tel.: +45 35291000
Fax +45 35291001
Faks: +45 35291001
E-mail: eksportkontrol@erst.dk
Adresa e-pošte: eksportkontrol@erst.dk
Tel. +49 6196 908 2217
Tel.: +49 61969082217
Fax +49 6196 908 1800
Faks: +49 61969081800
E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de
Adresa e-pošte: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de
Tel. +372 6377192
Tel.: +372 6377192
Fax +372 6377199
Faks: +372 6377199
E-mail: stratkom@vm.ee
Adresa e-pošte: stratkom@vm.ee
Tel. +353 16312121
Tel.: +353 16312121
Fax +353 16312562
Faks: +353 16312562
Tel. +30 2103286021-22, +30 2103286051-47
Tel.: +30 2103286021-22, +30 2103286051-47
E-mail: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr
Adresa e-pošte: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr
Tel.: +34 913492587
Tel.: +34 913492587
E-mail: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es
E-pošta: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es
Tel.: +33 1 57 53 43 98
Tel.: +33 157534398
E-mail: dg-e2@douane.finances.gouv.fr
E-pošta: dg-e2@douane.finances.gouv.fr
Tel. +385 1 6444 625 (626)
Tel.: +385 16444625 (626)
Fax + 385 1 6444 601
Faks + 385 16444601
Tel. +39 0659932439
Tel.: +39 0659932439
Fax +39 0659647506
Faks: +39 0659647506
E-mail: polcom4@mise.gov.it
Adresa e-pošte: polcom4@mise.gov.it
Tel. +357 22867100, +357 22867197
Tel.: +357 22867100, +357 22867197
Fax +357 22375443
Faks: +357 22375443
E-mail: pevgeniou@mcit.gov.cy
Adresa e-pošte: pevgeniou@mcit.gov.cy
Tel. +371 67016426
Tel.: +371 67016426
Fax +371 67828121
Faks: +371 67828121
E-mail: mfa.cha@mfa.gov.lv
Adresa e-pošte: mfa.cha@mfa.gov.lv
Annex II and Annex III, Nos 1, 2, 3 and 5:
Prilog II. i Prilog III., br. 1, 2, 3 i 5:
Tel.: +370 82719767
Tel.: +370 82719767
E-mail: leidimai.pd@policija.lt
E-pošta: leidimai.pd@policija.lt
Annex III, No 4
Prilog III., br. 4
Tel.: +370 852639264
Tel.: +370 852639264
E-mail: vvkt@vvkt.lt
E-pošta: vvkt@vvkt.lt
Tel.: +352 22 61 62
Tel.: +352 226162
E-mail: office.licences@eco.etat.lu
E-pošta: office.licences@eco.etat.lu
Tel. +36 14585599
Tel.: +36 14585599
Fax +36 14585885
Faks: +36 14585885
E-mail: armstrade@mkeh.gov.hu
Adresa e-pošte: armstrade@mkeh.gov.hu
Tel. +356 21242270
Tel.: +356 21242270
Fax +356 25690286
Faks: +356 25690286
Tel. +31 703485954, +31 703484652
Tel.: +31 703485954, +31 703484652
Abteilung “Außenwirtschaftskontrolle” C2/9
Abteilung ‚Außenwirtschaftskontrolle’ C2/9
Tel. +43 1711008341
Tel.: +43 1711008341
Fax +43 1711008366
Faks: +43 1711008366
E-mail: post.c29@bmwfw.gv.at
Adresa e-pošte: post.c29@bmwfw.gv.at
Tel. +48 226935553
Tel.: +48 226935553
E-mail: SekretariatDHU@mg.gov.pl
Adresa e-pošte: SekretariatDHU@mg.gov.pl
Tel. +351 218813843
Tel.: +351 218813843
Fax +351 218813986
Faks: +351 218813986
E-mail: dsl@at.gov.pt
Adresa e-pošte: dsl@at.gov.pt
Tel. 0040214010552, 0040214010504, 0040214010507
Tel.: +40 214010552, +40 214010504, +40 214010507
Fax 0040214010568, 0040213150454
Faks: +40 214010568, +40 213150454
E-mail: adrian.berezintu@dce.gov.ro
Adresa e-pošte: adrian.berezintu@dce.gov.ro
Tel. +386 14003521
Tel.: +386 14003521
Fax +386 14003611
Faks: +386 14003611
Tel. +421 248542163
Tel.: +421 248542163
E-mail: lucia.filipkova@economy.gov.sk
Adresa e-pošte: lucia.filipkova@economy.gov.sk
Tel. +358 295 480 171
Tel.: +358 295480171
Fax +358 9 160 44635
Faks: +358 916044635
E-mail: kirjaamo@intermin.fi
Adresa e-pošte: kirjaamo@intermin.fi
Tel. +46 86904800
Tel.: +46 86904800
E-mail: registrator@kommers.se
Adresa e-pošte: registrator@kommers.se
Import of goods listed in Annex II:
Uvoz robe s popisa u Prilogu II.:
E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
E-pošta: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
Export of goods listed in Annexes II or III, and supply of technical assistance related to goods listed in Annex II as referred to in Articles 3(1) and (4)(1):
Izvoz robe s popisa u prilozima II. ili III. te pružanje tehničke pomoći u vezi s robom s popisa u Prilogu II. kako je navedeno u članku 3. stavku 1. i članku 4. stavku 1.:
Fax: +44 2072152635
Faks: +44 2072152635
E-mail: eco.help@bis.gsi.gov.uk
E-pošta: eco.help@bis.gsi.gov.uk
B. Address for notifications to the European Commission
B. Adrese za obavješćivanje Komisije:
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu’
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114
of 9 July 2015
оd 9. srpnja 2015.
concerning the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014
o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Escherichia coli kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 i provedbenih uredbi (EU) br. 848/2014 i (EU) br. 1236/2014
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1], and in particular Article 9(2) and Article 13(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje [1], a posebno njezin članak 9. stavak 2. i članak 13. stavak 2.,
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 two applications were submitted for the authorisation of L-valine.
U skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 podnesena su dva zahtjeva za odobrenje L-valina.
The applications concern the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli NITE SD 00066 and L-valine produced by Escherichia coli NITE BP-01755 as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Zahtjevi se odnose na odobrenje L-valina dobivenog od bakterije Escherichia coli NITE SD 00066 i L-valina dobivenog od bakterije Escherichia coli NITE BP-01755 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste te njegovo razvrstavanje u kategoriju dodataka „nutritivni dodaci”.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 9 December 2014 [2] and of 29 April 2015 [3] that, under the proposed conditions of use, the L-valine produced by Escherichia coli NITE SD 00066 and by Escherichia coli NITE BP-01755 does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it is considered an efficacious source of the essential amino acid L-valine for animal nutrition.
Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojim je mišljenjima od 9. prosinca 2014.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
i 29. travnja 2015. [3] zaključila da L-valin dobiven od bakterije Escherichia coli NITE SD 00066 i bakterije Escherichia coli NITE BP-01755 u predloženim uvjetima uporabe nema negativan učinak na zdravlje životinja, zdravlje ljudi ili na okoliš te da ga se može smatrati učinkovitim izvorom esencijalne aminokiseline L-valin za prehranu životinja. Agencija smatra da ne postoji potreba za posebnim zahtjevima za praćenje nakon stavljanja na tržište.
The assessment of that substance shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ocjenom navedene tvari utvrdilo se da su ispunjeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Commission Regulation (EC) No 403/2009 [4], and Commission Implementing Regulations (EU) No 848/2014 [5] and (EU) No 1236/2014 [6] authorised L-valine as nutritional feed additive.
Uredbom Komisije (EZ) br. 403/2009 [4] i provedbenim uredbama Komisije (EU) br. 848/2014 [5] i (EU) br. 1236/2014 [6] L-valin odobren je kao nutritivni dodatak hrani za životinje.
In order to clarify that these additives have the same purity and do not contain residues of the producing microorganisms, their identification number should be harmonised even if they are produced from different microorganisms.
Kako bi se razjasnilo da ti aditivi imaju jednaku čistoću i da ne sadržavaju reziduee mikroorganizama od kojih se dobivaju, potrebno je uskladiti njihove identifikacijske brojeve iako su dobiveni od različitih mikroorganizama.
As a consequence, the requirement to label L-valine in feed materials and compound feed together with the identification number is obsolete.
U skladu s tim, zahtjev za označivanje L-valina u krmivima i krmivim smjesama zajedno s identifikacijskim brojem zastario je.
Therefore, Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 should be amended accordingly.
Stoga Uredbu Komisije (EZ) br. 403/2009 i provedbene uredbe (EU) br. 848/2014 i (EU) br. 1236/2014 treba na odgovarajući način izmijeniti.
Amendments to Regulation (EC) No 403/2009
Izmjene Uredbe (EZ) br. 403/2009
The Annex to Regulation (EC) No 403/2009 is amended as follows:
Prilog Uredbi (EZ) br. 403/2009 mijenja se kako slijedi:
in the first column, the text ‘3c3.7.1’ is replaced by the text ‘3c370’;
U prvom stupcu tekst „3c3.7.1” zamjenjuje se tekstom „3c370”.
in the ninth column, the second paragraph is deleted.
U devetom stupcu briše se drugi stavak.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 848/2014
Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 848/2014
In the ninth column of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 848/2014, the second paragraph is deleted.
U devetom stupcu Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 848/2014 briše se drugi stavak.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 1236/2014
Izmjene Provedbene Uredbe (EU) br. 1236/2014
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 is amended as follows:
Prilog Provedbenoj uredbi (EU) br. 1236/2014 mijenja se kako slijedi:
in the first column, the text ‘3c369’ is replaced by the text ‘3c370’;
U prvom stupcu tekst „3c369” zamjenjuje se tekstom „3c370”.
in the ninth column, the third paragraph is deleted.
U devetom stupcu briše se treći stavak.
L-valine authorised in Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 and premixtures containing them, which are produced and labelled before 30 January 2016 in accordance with the rules applicable before 30 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
L-valin koji je odobren Uredbom (EZ) br. 403/2009 i provedbenim uredbama (EU) br. 848/2014 i (EU) br. 1236/2014 i premiksi koji ga sadržavaju, koji su proizvedeni i označeni prije 30. siječnja 2016., u skladu s pravilima primjenjivima prije 30. srpnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
Feed materials and compound feed containing the substance specified in paragraph 1 which are produced and labelled before 30 July 2016 in accordance with the rules applicable before 30 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Krmiva i krmne smjese koji sadržavaju tvar navedenu u stavku 1., a koji su proizvedeni i označeni prije 30. srpnja 2016., u skladu s pravilima primjenjivima prije 30. srpnja 2015., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.
As regards feed intended for non-food producing animals, the time period for production and labelling referred to in the first sentence shall end 30 July 2017.
U pogledu hrane za životinje namijenjene životinjama koje ne služe za proizvodnju hrane, razdoblje za proizvodnju i označivanje navedeno u prvoj rečenici završava se 30. srpnja 2017.
EFSA Journal 2015; 13(1):3965.
EFSA Journal (2015.); 13(1):3965.
EFSA Journal 2015; 13(5):4110.
EFSA Journal (2015.); 13(5):4110.
Commission Regulation (EC) No 403/2009 of 14 May 2009 concerning the authorisation of a preparation of L-valine as a feed additive (OJ L 120, 15.5.2009, p. 3).
Uredba Komisije (EZ) br. 403/2009 od 14. svibnja 2009. o odobrenju pripravka L-valina kao dodatka hrani za životinje (SL L 120, 15.5.2009., str. 3.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 848/2014 оd 4. kolovoza 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum kao dodatka hrani za sve životinjske vrste i izmjeni Uredbe (EZ) br. 403/2009 u pogledu označivanja dodatka hrani za životinje L-valina (SL L 232, 5.8.2014., str. 13.).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 of 18 November 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species (OJ L 332, 19.11.2014, p. 26).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1236/2014 оd 18. studenoga 2014. o odobrenju L-valina dobivenog od bakterije Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 332, 19.11.2014., str. 26.).
Functional group: amino acids, their salts and analogues
Funkcionalna skupina: aminokiseline, njihove soli i analogne tvari.
L-valine minimum 98 % (on a dry matter basis)
Najmanje 98 % L-valina (na osnovi suhe tvari)
L-valine ((2S)-2-amino-3-methylbutanoic acid) produced by fermentation with Escherichia coli NITE SD 00066 or Escherichia coli NITE BP-01755
L-valin ((2S)-2-amino-3-metilbutanska kiselina) dobiven fermentacijom s pomoću bakterije Escherichia coli NITE SD 00066 ili Escherichia coli NITE BP-01755
Chemical formula: C5H11NO2
Kemijska formula: C5H11NO2
CAS number: 72-18-4
CAS broj: 72-18-4
Analytical method [1]For the determination of L-valine in the feed additive: Food Chemical Codex ‘L-valine monograph’.
Analitička metoda [1]Za određivanje L-valina u dodatku hrani za životinje: Food Chemical Codex „monografija L-valina”.
For the determination of valine in premixtures, compound feed and feed materials:
Za određivanje valina u premiksima, krmnoj smjesi i krmivima:
Ion exchange chromatography coupled with post-column derivatisation and spectrophotometric detection (HPLC/VIS) — Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2].
metoda kromatografije izmjene iona s postkolonskom derivatizacijom i spektrofotometrijskim otkrivanjem (HPLC/VIS) – Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 [2].
The moisture content shall be indicated on the labelling.
Udjel vlage označuje se na deklaraciji.
For user safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be used during handling.
Za sigurnost korisnika: pri rukovanju upotrebljavati zaštitu za dišne organe, zaštitne naočale i rukavice.
30 July 2025
30. srpnja 2025.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1115
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1115
renewing the approval of the active substance pyridate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o produljenju odobrenja aktivne tvari piridat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011