natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fair value of cash positions, that represent relevant credit exposures as defined in Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 104 of Regulation (EU) No 575/2013.
Fer vrijednost pozicija u gotovini koje predstavljaju relevantne kreditne izloženosti kako su definirane u članku 140. stavku 4. točki (b) Direktive 2013/36/EU, utvrđena u skladu s člankom 104. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Notional value of derivatives, that represent relevant credit exposures as defined in accordance with Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU.
Zamišljena vrijednost izvedenica, koje predstavljaju relevantne kreditne izloženosti kako su definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (b) Direktive 2013/36/EU.
Row 020 (Total): The sum of fair value of all cash positions, that represent relevant credit exposures as defined in Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 104 of Regulation (EU) No 575/2013, and notional value of all derivatives, that represent relevant credit exposures as defined in accordance with Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU.
Redak 020 (ukupno): Zbroj fer vrijednosti svih pozicija u gotovini koje predstavljaju relevantne kreditne izloženosti kako su definirane u članku 140. stavku 4. točki (b) Direktive 2013/36/EU, utvrđene u skladu s člankom 104. Uredbe (EU) br. 575/2013 i zamišljene vrijednosti svih izvedenica, koje predstavljaju relevantne kreditne izloženosti kako su definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (b) Direktive 2013/36/EU.
Exposure value of securitisation exposures for SA
Vrijednost izloženosti sekuritizacijskih izloženosti za standardizirani pristup
Exposure value of relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 246(1)(a) and (c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Vrijednost izloženosti relevantnih kreditnih izloženosti definiranih u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (c) Direktive 2013/36/EU, utvrđena u skladu s člankom 246. stavkom 1. točkama (a) i (c) Uredbe (EU) br. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 246(1)(a) and (c) of Regulation (EU) No 575/2013.
Redak 020 (ukupno): Zbroj svih relevantnih kreditnih izloženosti definiranih u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (c) Direktive 2013/36/EU, utvrđen u skladu s člankom 246. stavkom 1. točkama (a) i (c) Uredbe (EU) br. 575/2013.
Exposure value of securitisation exposures for IRB
Vrijednost izloženosti sekuritizacijskih izloženosti za IRB
Exposure value of relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 246(1)(b) and (d) of Regulation (EU) No 575/2013.
Vrijednost izloženosti relevantnih kreditnih izloženosti definiranih u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (c) Direktive 2013/36/EU, utvrđena u skladu s člankom 246. stavkom 1. točkama (b) i (d) Uredbe (EU) br. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all relevant credit exposures defined in accordance with Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Article 246(1)(b) and (d) of Regulation (EU) No 575/2013.
Redak 020 (ukupno): Zbroj svih relevantnih kreditnih izloženosti definiranih u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (c) Direktive 2013/36/EU, utvrđen u skladu s člankom 246. stavkom 1. točkama (b) i (d) Uredbe (EU) br. 575/2013.
Own funds requirements: general credit exposures
Kapitalni zahtjevi: opće kreditne izloženosti
Own funds requirements for relevant credit exposures in the country in question, defined in accordance to Article 140(4)(a) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title II of Regulation (EU) No 575/2013.
Kapitalni zahtjevi za relevantne kreditne izloženosti u predmetnoj zemlji definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (a) Direktive 2013/36/EU, utvrđeni u skladu s dijelom trećim glavom II. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all own funds requirements for relevant credit exposures, defined in accordance to Article 140(4)(a) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title II of Regulation (EU) No 575/2013.
Redak 020 (ukupno): Zbroj svih kapitalnih zahtjeva za relevantne kreditne izloženosti definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (a) Direktive 2013/36/EU, utvrđenih u skladu s dijelom trećim glavom II. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Own funds requirements: trading book exposures
Kapitalni zahtjevi: izloženosti iz knjige trgovanja
Own funds requirements for relevant credit exposures in the country in question, defined in accordance to Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 2 of Regulation (EU) No 575/2013 for specific risk, or in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013 for incremental default and migration risk.
Kapitalni zahtjevi za relevantne kreditne izloženosti u predmetnoj zemlji definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (b) Direktive 2013/36/EU, utvrđeni u skladu s dijelom trećim glavom IV. poglavljem 2. Uredbe (EU) br. 575/2013. za specifični rizik ili u skladu s dijelom trećim glavom IV. poglavljem 5. Uredbe (EU) br. 575/2013 za dodatni rizik statusa neispunjavanja obveza i migracijski rizik.
Row 020 (Total): The sum of all own funds requirements for relevant credit exposures, defined in accordance to Article 140(4)(b) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 2 of Regulation (EU) No 575/2013 for specific risk, or in accordance with Part Three, Title IV, Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013 for incremental default and migration risk.
Redak 020 (ukupno): Zbroj svih kapitalnih zahtjeva za relevantne kreditne izloženosti, definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (b) Direktive 2013/36/EU, utvrđenih u skladu s dijelom trećim glavom IV. poglavljem 2. Uredbe (EU) br. 575/2013 za specifični rizik ili u skladu s dijelom trećim glavom IV. poglavljem 5. Uredbe (EU) br. 575/2013 za dodatni rizik statusa neispunjavanja obveza i migracijski rizik.
Own funds requirements: securitisation exposures
Kapitalni zahtjevi: sekuritizacijske izloženosti
Own funds requirements for relevant credit exposures in the country in question, defined in accordance to Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title II, Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013.
Kapitalni zahtjevi za relevantne kreditne izloženosti u predmetnoj zemlji definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (c) Direktive 2013/36/EU, utvrđeni u skladu s dijelom trećim glavom II. poglavljem 5. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Row 020 (Total): The sum of all own funds requirements for relevant credit exposures, defined in accordance to Article 140(4)(c) of Directive 2013/36/EU, determined in accordance with Part Three, Title II, Chapter 5 of Regulation (EU) No 575/2013.
Redak 020 (ukupno): Zbroj svih kapitalnih zahtjeva za relevantne kreditne izloženosti, definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. točkom (c) Direktive 2013/36/EU, utvrđenih u skladu s dijelom trećim glavom II. poglavljem 5. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Own funds requirements — Total
Kapitalni zahtjevi – ukupno
The sum of columns 070, 080 and 090.
Zbroj stupaca 070, 080 i 090.
Row 020 (Total): The sum of all own funds requirements for relevant credit exposures, defined in accordance to Article 140(4) of Directive 2013/36/EU.
Redak 020 (ukupno): Zbroj svih kapitalnih zahtjeva za relevantne kreditne izloženosti definirane u skladu s člankom 140. stavkom 4. Direktive 2013/36/EU.
Own funds requirements weights
Ponderi kapitalnih zahtjeva
The weight applied to the countercyclical buffer rate in each country, calculated as the total own funds requirements that relates to the relevant credit exposures in the country in question (row 01X, column 100), divided by the total own funds requirements that relates to all credit exposures relevant for the calculation of the countercyclical buffer in accordance with Article 140(4) of Directive 2013/36/EU (row 020, column 100).
Ponder primijenjen na stopu protucikličkog zaštitnog sloja u svakoj zemlji, izračunan kao ukupni kapitalni zahtjevi koji se odnose na relevantne kreditne izloženosti u predmetnoj zemlji (redak 01X, stupac 100) podijeljeni s ukupnim kapitalnim zahtjevima koji se odnose na sve relevantne kreditne izloženosti za izračun protucikličkog sloja u skladu s člankom 140. stavkom 4. Direktive 2013/36/EU (redak 020, stupac 100).
This value is disclosed as an absolute number with 2 decimal points.
Ta se vrijednost objavljuje kao apsolutni broj s dva decimalna mjesta.
Countercyclical capital buffer rate applicable in the country in question, and set in accordance with Articles 136, 137, 138 and 139 of Directive 2013/36/EU.
Stopa protucikličkog zaštitnog sloja kapitala koja se primjenjuje u predmetnoj zemlji i utvrđena u skladu s člancima 136., 137., 138. i 139. Direktive 2013/36/EU.
This column does not include countercyclical capital buffer rates that were set, but are not yet applicable at the time of computation of the institution-specific countercyclical capital buffer to which the disclosure relates.
Ovaj stupac ne uključuje stope protucikličkog zaštitnog sloja kapitala koje su utvrđene, ali još nisu primjenjive u vrijeme izračuna protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifičnog za instituciju na koji se objava odnosi.
This value is disclosed as percentage with the same number of decimal points as set in accordance with Articles 136, 137, 138 and 139 of Directive 2013/36/EU.
Ova se vrijednost objavljuje kao postotak s istim brojem decimalnih mjesta kako je utvrđeno u skladu s člancima 136., 137., 138. i 139. Direktive 2013/36/EU.
INSTRUCTIONS FOR STANDARD FORMAT 2
UPUTE ZA STANDARDNI FORMAT 2
Institutions shall apply the instructions provided in this section in order to complete Table 2 Amount of institution-specific countercyclical capital buffer.
Institucije primjenjuju upute predviđene u ovom odjeljku za ispunjavanje tablice 2. – Iznos protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifičnog za instituciju.
Total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3) of Regulation (EU) No 575/2013.
Ukupan iznos izloženosti riziku izračunan u skladu s člankom 92. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 575/2013.
Institution-specific countercyclical capital buffer rate
Stopa protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifična za instituciju
Institution-specific countercyclical capital buffer rate, determined in accordance with Article 140(1) of Directive 2013/36/EU.
Stopa protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifična za instituciju, utvrđena u skladu s člankom 140. stavkom 1. Direktive 2013/36/EU.
The institution-specific countercyclical capital buffer rate is calculated as the weighted average of the countercyclical buffer rates that apply in the countries where the relevant credit exposures of the institution are located and reported in rows 010 to 01X of column 120 of Table 1.
Stopa protucikličkog zaštitnog sloja kapitala specifična za instituciju izračunava se kao ponderirani prosjek stopa protucikličkog zaštitnog sloja koje se primjenjuju u zemljama u kojima se nalaze relevantne kreditne izloženosti institucije i navodi se u retcima 010 do 01X stupca 120 tablice 1.
The weight applied to the countercyclical buffer rate in each country is the share of own funds requirements in total own funds requirements relating to relevant credit exposures in the territory in question, and is disclosed in Table 1 column 110.
Ponder koji se primjenjuje na stopu protucikličkog zaštitnog sloja u svakoj zemlji udio je kapitalnih zahtjeva u ukupnim kapitalnim zahtjevima koji se odnose na relevantne kreditne izloženosti u državnom području u pitanju i navodi se u tablici 1. stupcu 110.
This value is disclosed as percentage with 2 decimal points.
Ova se vrijednost objavljuje kao postotak s dva decimalna mjesta.
Institution-specific countercyclical capital buffer requirement
Zahtjev za protuciklički zaštitni sloj kapitala specifičan za instituciju
Institution-specific countercyclical capital buffer requirement, calculated as the institution-specific countercyclical buffer rate, as reported in row 020 of this Table, applied to the total risk exposure amount as reported in row 010 of this Table.
Zahtjev za protuciklički zaštitni sloj kapitala specifičan za instituciju, izračunan kao stopa protucikličkog zaštitnog sloja specifična za instituciju, kako je navedena u retku 020 ove tablice, primijenjena na ukupan iznos izloženosti riziku kako je naveden u retku 010 ove tablice.
The value as described in accordance with the explanation for rows 010 to 030 of the current Table.
Vrijednost opisana u skladu s objašnjenjem u retcima 010 do 030 ove tablice.
Exposure value for IRB
Vrijednost izloženosti za IRB
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1556
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1556
supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the transitional treatment of equity exposures under the IRB approach
o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za prijelazni tretman izloženosti po vlasničkim ulaganjima u skladu s IRB pristupom
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the third subparagraph of Article 495(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 [1], a posebno njezin članak 495. stavak 3. treći podstavak,
It is necessary to specify the conditions under which the competent authorities may exempt from the IRB treatment certain categories of equity exposures held by institutions and EU subsidiaries of institutions in their respective Member State as at 31 December 2007.
Potrebno je utvrditi uvjete prema kojima nadležna tijela mogu izuzeti od IRB tretmana određene kategorije izloženosti po vlasničkim ulaganjima institucija i EU društava kćeri institucija u predmetnoj državi članici na dan 31. prosinca 2007.
Those conditions should be laid down in a harmonised manner so as not to have a disproportionately negative effect on the smooth transition of the national legal orders from the regime established by the transposition of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council [2] and especially of its Article 154(6), to the regime established by Regulation (EU) No 575/2013.
Te bi uvjete trebalo utvrditi na usklađen način kako se ne bi nerazmjerno otežao prelazak nacionalnih pravnih poredaka sa sustava uspostavljenog prijenosom Direktive 2006/48/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [2], a posebno njezina članka 154. stavka 6., na sustav uspostavljen Uredbom (EU) br. 575/2013.
Other institutions should not be afforded that exemption.
To se izuzeće ne bi trebalo odobravati drugim institucijama.
Competent authorities may afford to institutions and EU subsidiaries of institutions the exemption from the IRB treatment referred to in Article 495(1) of Regulation (EU) No 575/2013 only with regard to those categories of their equity exposures that on 31 December 2013 were already benefiting from an exemption from the IRB treatment.
Nadležna tijela mogu institucijama i EU društvima kćerima institucija odobriti izuzeće od IRB tretmana iz članka 495. stavka 1. Uredbe (EU) br. 575/2013 samo u odnosu na kategorije izloženosti po vlasničkim ulaganjima na koje se na dan 31. prosinca 2013. već primjenjivalo izuzeće od IRB tretmana.
In setting out those conditions, due regard should be had, to the extent possible, to the legitimate expectations of the institutions which were granted the exemption under the former regime, which applied until 31 December 2013.
Pri utvrđivanju tih uvjeta trebalo bi na odgovarajući način uzeti u obzir, u mjeri u kojoj je to moguće, legitimna očekivanja institucija kojima je odobreno izuzeće na temelju prethodnog sustava, koji se primjenjivao do 31. prosinca 2013.
Hence, competent authorities should be allowed to afford that exemption to those institutions.
Prema tome, nadležnim tijelima trebalo bi omogućiti da tim institucijama odobre to izuzeće.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1557
Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1557
amending Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of concerning crop statistics
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 543/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici usjeva
Having regard to Regulation (EC) No 543/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 concerning crop statistics and repealing Council Regulations (EEC) No 837/90 and (EEC) No 959/93 [1], and in particular Article 6(2) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 543/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. lipnja 2009. o statistici usjeva i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 837/90 i (EEZ) br. 959/93 [1], a osobito njezin članak 6. stavak 2.,
Regulation (EC) No 543/2009 establishes the framework for the production of comparable Union statistics on annual crops.
Uredbom (EZ) br. 543/2009 utvrđuje se okvir za dobivanje usporedivih statističkih podataka Unije o godišnjim usjevima.
Following a periodic review of the implementation of Regulation (EC) No 543/2009, in the interests of comparability it is deemed necessary to update some of the variable names and definitions so that they are applied and understood in a uniform manner.
Nakon periodičnog pregleda provedbe Uredbe (EZ) br. 543/2009, u interesu usporedivosti smatra se potrebnim ažurirati pojedine nazive i definicije varijabli tako da se primjenjuju i tumače ujednačeno.
Listed variables that have become obsolete should be discontinued.
Navedene varijable koje su zastarjele trebalo bi izostaviti s popisa.
Given that national production data should be comparable, the degree of humidity should be added to the production of some classes for plants that are harvested green.
Budući da bi podaci o nacionalnoj proizvodnji trebali biti usporedivi, uz proizvodnju nekih razreda za biljke koje se žanju zelene trebalo bi dodati stupanj vlažnosti.
Regulation (EC) No 543/2009 should therefore be amended accordingly,
Uredbu (EZ) br. 543/2009 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
The Annex to Regulation (EC) No 543/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
Prilog Uredbi (EZ) br. 543/2009 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
OJ L 167, 29.6.2009, p. 1.
SL L 167, 29.6.2009., str. 1.
Area under cultivation
Obrađivane površine
(1000 hectares)
(1000 ha)
Harvested production
Dobivena proizvodnja
(1000 tonnes)
(1000 tona)
Yield
Prinos
Transmission deadlines
Rokovi za dostavu podataka
year n
godina n
year n + 1
godina n + 1
Deadline number
Broj roka
MS above threshold
drž. članica iznad praga
All MSs
sve države članice
Cereals for the production of grain (including seed) [1]
Žitarice za proizvodnju zrna (uključujući sjemenke) [1]
Cereals (excluding rice) for the production of grain (including seed) [1]
žitarice (osim riže) za proizvodnju zrna (uključujući sjemenke) [1]
Common wheat and spelt [1]
obična pšenica i pir [1]
Common winter wheat and spelt [1]
obična ozima pšenica i pir [1]
Durum wheat [1]
tvrda pšenica [1]
Rye and winter cereal mixtures (maslin) [1]
raž i mješavine ozimih žitarica (suražica) [1]
Barley [1]
ječam [1]
Winter barley [1]
ozimi ječam [1]
Oats [1]
zob [1]
Spring cereal mixtures (mixed grain other than maslin) [1]
mješavine jarih žitarica (mješavina zrna bez suražice) [1]
Grain maize and corn-cob-mix [1]
mješavina kukuruza u zrnu i kukuruza u klipu [1]
Triticale [1]
pšenoraž [1]
Sorghum [1]
sirak [1]
(buckwheat, millet, canary seed, etc.) [1]
(heljda, proso, sjeme za ptice itd.) [1]
Rice [1]
riža [1]
Rice Indica
riža Indica
Rice Japonica
riža Japonica
Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses) [1]
Suhe mahunarke i proteinski usjevi za proizvodnju zrna (uključujući sjemenke te mješavine žitarica i mahunarki) [1]
Field peas [1]
krmni grašak [1]
Broad and field beans [1]
bob i poljski grah [1]
Sweet lupins [1]
slatka lupina [1]
Other dry pulses and protein crops n.e.c.
ostale suhe mahunarke i proteinski usjevi n.d.r.
Root crops
Korjenasti usjevi
Potatoes (including seed potatoes)
krumpir (uključujući sjemenski krumpir)
Sugar beet (excluding seed)
šećerna repa (isključujući sjemensku)
Other root crops n.e.c.
ostali korjenasti usjevi n.d.r.
Industrial crops
industrijsko bilje
Rape and turnip rape seeds [1]
sjemenke uljane repice i ogrštice [1]
Winter rape and turnip rape seeds
sjemenke ozime uljane repice i ogrštice
Sunflower seed [1]
sjemenke suncokreta [1]
Soya [1]
soja [1]
Linseed (oil flax) [1]
lanene sjemenke (uljani lan) [1]
Cotton seed [1]
sjemenke pamuka [1]
Fibre flax
vlakna lana
Hemp
konoplja
Cotton fibre
pamučna vlakna
Tobacco
duhan
Hops
hmelj
Aromatic medicinal and culinary plants
aromatsko, ljekovito i začinsko bilje [1]
Energy crops n.e.c.
energetski usjevi n.d.r.
Plants harvested green from arable land
zelena krma s oranica i vrtova
Temporary grasses and grazings
privremene trave i ispaša
Leguminous plants harvested green
leguminoze pokošene u zelenom stanju
Green maize [1]
silažni kukuruz
Other cereals harvested green (excluding green maize) [1]
ost. žitarice pokošene zelene (osim silaž. kukuruza) [1]
NB: Estimates for columns 1, 2, 3 and 11 are compulsory for Member States with average national production per year in the last three years above:
Napomene: Procjene za stupce 1., 2. i 3. obvezne su za države članice s prosječnom nacionalnom godišnjom proizvodnjom u posljednje tri godine većom od:
3000000 tonnes for common wheat and spelt,
3000000 tona za običnu pšenicu i pir,
1000000 tonnes for durum wheat,
1000000 tona za tvrdu pšenicu,
900000 tonnes for barley,
900000 tona za ječam,
100000 tonnes for rye and winter cereal mixtures (maslin),
100000 tona za raž i mješavine ozimih žitarica (maslin),
1500000 tonnes for grain maize and corn-cob-mix,
1500000 tona za mješavinu kukuruza u zrnu i kukuruza u klipu,
200000 tonnes for triticale,
200000 tona za pšenoraž,
150000 tonnes for oats,
150000 tona za zob,
150000 tonnes for sorghum,
150000 tona za sirak,
150000 tonnes for rice,
150000 tona za rižu,
70000 tonnes for field peas,
70000 tona za krmni grašak,
50000 tonnes for broad and field beans,
50000 tona za bob i poljski grah,
300000 tonnes for rape and turnip rape seeds,
300000 tona za sjeme uljane repice i ogrštice,
200000 tonnes for sunflower seed,
200000 tona za sjeme suncokreta,
60000 tonnes for soya,
60000 tona za soju,
700000 tonnes for potatoes (including seed potatoes),
700000 tona za krumpir (uključujući sjemenski krumpir),
2500000 tonnes for sugar beet (excluding seed),
2500000 tona za šećernu repu (isključujući sjemensku),
and 4500000 tonnes for green maize.
i 4500000 tona za silažni kukuruz.
Fresh vegetables (including melons), strawberries and cultivated mushrooms
Svježe povrće (uključujući dinje i lubenice), jagode i gljive iz uzgoja
Harvested area
Proizvodna površina
Fresh vegetables (including melons) and strawberries
svježe povrće (uključujući dinje i lubenice) i jagode
Brassicas
Kupusnjače
Cauliflower and broccoli
cvjetača i brokula
Cabbages
kupus
Leafy and stalked vegetables (excluding brassicas)
Lisnato i stabljičasto povrće (osim kupusnjača)
Leeks
poriluk
Celery
celer
Lettuces
salata
Lettuces under glass or high accessible cover [2]
salata u staklenicima ili pod drugim visokim pokrovom [2]
Endives
endivija
Spinach
špinat
Asparagus
šparoga
Chicory for fresh consumption
cikorija za konzumaciju u svježem obliku
Artichokes
artičoka
Vegetables cultivated for fruit (including melons)
Plodovito povrće (uključujući dinje i lubenice)
Tomatoes
rajčica
Tomatoes for fresh consumption
rajčica za konzumaciju u svježem obliku
Tomatoes under glass or high accessible cover [2]
rajčica u staklenicima ili pod drugim visokim pokrovom [2]
Cucumbers
krastavac