natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pusher craft (excl. seagoing)
Potiskivači (osim za plovidbu morem)
Sea-going dredgers
Plovni bageri (jaružala) za plovidbu morem
Dredgers (excl. seagoing)
Plovni bageri (jaružala) (osim za plovidbu morem)
Sea-going light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Brodovi-svjetionici, vatrogasna plovila, plovne dizalice i ostala plovila kod kojih je plovnost sporedna u odnosu na njihovu glavnu funkciju, za plovidbu morem (osim plovnih bagera (jaružala), plutajućih ili uronjivih platformi za bušenje ili pridobivanje; ribarskih brodova i ratnih brodova)
Light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. seagoing vessels, dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Brodovi-svjetionici, vatrogasna plovila, plovne dizalice i ostala plovila kod kojih je plovnost sporedna u odnosu na njihovu glavnu funkciju (osim plovila za plovidbu morem, plovnih bagera (jaružala), plutajućih ili uronjivih platformi za bušenje ili pridobivanje; ribarskih brodova i ratnih brodova)
Warships of all kinds
Ratni brodovi svih vrsta
Sea-going vessels, incl. lifeboats (excl. warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)
Plovila, uključujući brodice za spašavanje, za plovidbu morem (osim ratnih brodova, čamaca na vesla i drugih plovila iz tarifnih brojeva 8901 do 8905 i plovila za rezanje)
Vessels, incl. lifeboats, of a weight <= 100 kg each (excl. rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)
Plovila, uključujući brodice za spašavanje, mase ne veće od 100 kg (osim ratnih brodova, čamaca na vesla i drugih plovila iz tarifnih brojeva 8901 do 8905 i plovila za rezanje)
Vessels, incl. lifeboats, of a weight > 100 kg each (excl. seagoing vessels, warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and floating structures for breaking up)
Plovila, uključujući brodice za spašavanje, mase veće od 100 kg (osim plovila za plovidbu morem, ratnih brodova, čamaca na vesla i drugih plovila iz tarifnih brojeva 8901 do 8905 i plovila za rezanje)
Rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys, beacons and other floating structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and floating structures for breaking up)
Splavi, spremnici, kesoni, iskrcajne platforme, plutače i svjetionici-plutače (osim splavi za napuhavanje, plovila iz tarifnih brojeva 8901 do 8906 i plutajućih objekata za rezanje)
Vessels and other floating structures for breaking up
Plovila i ostale plutajuće konstrukcije namijenjene rezanju
Image conductor cables of optical fibres (excl. cables made up of individually sheathed fibres of heading 8544)
Kabeli za prijenos slike od optičkih vlakana (osim kabela od pojedinačno obloženih vlakana iz tarifnog broja 8544)
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excl. made up of individually sheathed fibres of heading 8544 and image conductor cables)
Optička vlakna, snopovi optičkih vlakna i kabeli od optičkih vlakna (osim od pojedinačno obloženih vlakana iz tarifnog broja 8544 i kabela za prijenos slike)
Spectacle lenses of glass, not for the correction of vision
Leće za naočale od stakla koje nisu namijenjene poboljšanju vida
Spectacle lenses of glass, both sides finished, for the correction of vision, single focal
Leće za naočale od stakla, dovršene s obje strane, namijenjene poboljšanju vida, s jednim žarištem
Spectacle lenses of glass, both sides finished, for the correction of vision, bi-focal or multi focal
Leće za naočale od stakla, dovršene s obje strane, namijenjene poboljšanju vida, s dva ili više žarišta
Spectacle lenses of glass (excl. both sides finished)
Leće za naočale od stakla (osim onih koje su dovršene s obje strane)
Spectacle lenses of materials other than glass, not for the correction of vision
Leće za naočale od ostalih materijala (osim stakla) koje nisu namijenjene poboljšanju vida
Spectacle lenses of materials other than glass, both sides finished, for the correction of vision, single focal
Leće za naočale od ostalih materijala (osim stakla), dovršene s obje strane, namijenjene poboljšanju vida, s jednim žarištem
Spectacle lenses of materials other than glass, both sides finished, for the correction of vision (excl. bi-focal or multi focal)
Leće za naočale od ostalih materijala (osim stakla), dovršene s obje strane, namijenjene poboljšanju vida (osim s dva ili više žarišta)
Spectacle lenses of other materials (excl. glass), partly finished
Leće za naočale od ostalih materijala (osim stakla), djelomično dovršene
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excl. such elements of glass not optically worked, contact lenses and spectacle lenses)
Leće, prizme, zrcala i drugi optički elementi, od bilo kakvog materijala, nemontirani (osim takvih optičkih neobrađenih staklenih elemenata, kontaktnih leća i leća za naočale)
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Objektivi za fotoaparate, projektore ili fotografske aparate za povećavanje ili smanjivanje
Objective lenses (excl. for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Objektivi (osim za fotoaparate, projektore ili fotografske aparate za povećavanje ili smanjivanje)
Filters, optical, being parts of or fittings for instruments, apparatus and appliances, framed or mounted
Filtri, optički, koji su dijelovi ili pribor instrumenata, aparata ili opreme, uokvireni ili montirani
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, mounted, of any material, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excl. objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers, such elements of glass not optically worked, and filters)
Leće, prizme, zrcala i drugi optički elementi, od bilo kakvog materijala, montirani, koji su dijelovi ili pribor instrumenata ili aparata (osim objektiva za fotoaparate, projektore ili fotografske aparate za povećavanje ili smanjivanje, takvih optičkih neobrađenih staklenih elemenata i filtara)
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics
Okviri za naočale ili slične proizvode, od plastične mase
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of precious metal or rolled precious metal
Okviri za naočale ili slične proizvode, od običnih kovina valjanih plemenitom kovinom
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of base metal
Okviri za naočale ili slične proizvode, od običnih kovina
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of metal or plastics)
Okviri za naočale ili slične proizvode (osim od kovina ili plastične mase)
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s.
Dijelovi okvira za naočale ili slične proizvode, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Sunglasses with optically worked lenses
Sunčane naočale s optički obrađenim lećama
Sunglasses with lenses of plastics, not optically worked
Sunčane naočale s optički neobrađenim lećama od plastične mase
Sunglasses with lenses of glass, not optically worked
Sunčane naočale s optički neobrađenim lećama od stakla
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other, with lenses of plastics (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
Naočale i slični proizvodi, korektivne, zaštitne i druge, s lećama od plastične mase (osim naočala za ispitivanje vida, sunčanih naočala, kontaktnih leća te leća, okvira i dijelova za naočale)
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (other than with lenses of plastics and excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
Naočale i slični proizvodi, korektivne, zaštitne i druge (osim s lećama od plastične mase, naočala za ispitivanje vida, sunčanih naočala, kontaktnih leća te leća, okvira i dijelova za naočale)
Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Dalekozori s jednim objektivom i ostali optički teleskopi te ostali astronomski instrumenti (osim dalekozora s dva objektiva (dvogleda), instrumenata za radioastronomiju i ostalih instrumenata ili aparata spomenutih na drugom mjestu)
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.
Dijelovi i pribor (uključujući postolja) za dalekozore s dva objektiva, dalekozore s jednim objektivom, astronomske i ostale optičke teleskope i ostale astronomske instrumente, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
fotoaparati vrsta koje se rabe za pripravu tiskarskih ploča ili cilindara
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Fotoaparati posebno konstruirani za uporabu pod vodom, za snimanje iz zraka ili za medicinske ili kirurške preglede unutarnjih organa; komparacijski fotoaparati za forenzičke ili kriminalističke laboratorije
Instant print cameras (excl. special cameras of subheading 900610 or 900630)
Fotoaparati za trenutnu brzu fotografiju (osim posebno konstruiranih fotoaparata iz podbroja 9006.10 ili 9006.30)
Cameras with a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)) for roll film of a width of <= 35 mm (excl. instant print cameras and special camereas of subheading 900610 or 900630)
Fotoaparati s tražilom kroz objektiv (refleksni s jednim objektivom (SLR)), za film u svitku širine ne veće od 35 mm (osim fotoaparata za trenutnu brzu fotografiju i posebno konstruiranih fotoaparata iz podbroja 9006.10 ili 9006.30)
Cameras for roll film of a width of < 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex (SLR) cameras and special cameras of subheading 900610 or 900630)
Fotoaparati za film u svitku širine manje od 35 mm (osim fotoaparata za trenutnu brzu fotografiju, refleksnih fotoaparata s jednim objektivom (SLR) i posebno konstruiranih fotoaparata iz podbroja 9006.10 ili 9006.30)
Disposable cameras for roll film of a width of 35 mm
Fotoaparati za jednokratnu uporabu za film u svitku širine od 35 mm
Cameras for roll film of a width of 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex cameras, specially designed cameras of subheading 900610 or 900630 and disposable cameras)
Fotoaparati za film u svitku širine od 35 mm (osim fotoaparata za trenutnu brzu fotografiju, refleksnih fotoaparata s jednim objektivom (SLR), posebno konstruiranih fotoaparata iz podbroja 9006.10 ili 9006.30 i fotoaparata za jednokratnu uporabu)
Cameras for roll film of a width of > 35 mm or for film in the flat (excl. instant print cameras and special cameras of subheading 900610 or 900630)
Fotoaparati za film u svitku širine veće od 35 mm (osim fotoaparata za trenutnu brzu fotografiju i posebno konstruiranih fotoaparata iz podbroja 9006.10 ili 9006.30)
Electronic discharge lamp flashlight apparatus for photographic purposes
Fotografske bljeskalice sa žaruljama na izbijanje (elektronske)
Photographic flashlights and flashlight apparatus (excl. with electronic discharge lamps)
Fotografske bljeskalice i žarulje-bljeskalice (osim bljeskalica sa žaruljama na izbijanje (elektronskim))
Parts and accessories for photographic cameras, n.e.s.
Dijelovi i pribor za fotoaparate, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for photographic flashlights and flashlight apparatus, n.e.s.
Dijelovi i pribor za fotografske bljeskalice i žarulje-bljeskalice, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Cinematographic cameras for film of < 16 mm width or for double-8 mm film
Kinematografske kamere za film širine manje od 16 mm ili za film širine 2 x 8 mm
Cinematographic cameras for film of >= 16 mm width (excl. for double-8 mm film)
Kinematografske kamere za film širine ne manje od 16 mm (osim za film širine 2 x 8 mm)
Cinematographic projectors
Kinematografski projektori
Parts and accessories for cinematographic cameras, n.e.s.
Dijelovi i pribor za kinematografske kamere, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for cinematographic projectors, n.e.s.
Dijelovi i pribor za kinematografske projektore, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Slide projectors
projektori dijapozitiva
Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies
čitači za mikrofilm, mikrofiš ili drugi mikrooblik, s mogućnošću dobivanja kopija ili bez nje
Image projectors (excl. slide projectors and microfilm, microfiche or other microform readers)
Projektori slika (osim projektora za dijapozitive i čitača za mikrofilm, mikrofiš ili drugi mikrooblik)
Photographic enlargers and reducers
Fotografski aparati za povećavanje i smanjivanje
Parts and accessories for image projectors, photographic enlargers and reducers, n.e.s.
Dijelovi i pribor za projektore slika, fotografske aparate za povećavanje i smanjivanje, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Apparatus and equipment for automatically developing photographic or cinematographic film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Aparati i oprema za automatsko razvijanje fotografskog ili kinematografskog filma ili papira u svicima ili za automatsku ekspoziciju svitaka fotografskog papira s razvijenog filma
Apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, n.e.s.; negatoscopes
Aparati i oprema za fotografske ili kinematografske laboratorije, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; negatoskopi
Parts and accessories for apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, negatoscopes and projection screens, n.e.s.
Dijelovi i pribor za aparate i opremu za fotografske ili kinematografske laboratorije, negatoskope i projekcijske zaslone, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Stereoscopic optical microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Stereoskopski mikroskopi s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica
Stereoscopic optical microscopes (excl. fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Stereoskopski mikroskopi (osim onih s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica)
Photomicrographic optical microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles (excl. stereoscopic microscopes)
Mikrofotografski mikroskopi s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica (osim stereoskopskih mikroskopa)
Optical microscopes for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excl. fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles, and stereoscopic microscopes)
Ostali mikroskopi za mikrofotografiju, mikrokinematografiju i mikroprojekciju (osim onih s ugrađenom opremom posebno namijenjenom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica i stereoskopskih mkroskopa)
Optical microscopes (excl. for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes, binocular microscopes for ophthalmology and instruments, appliances and machines of heading 9031)
Optički mikroskopi (osim onih za mikrofotografiju, mikrokinematografiju i mikroprojekciju, stereoskopskih mikroskopa, oftalmoloških binokularnih mikroskopa te instrumenata, aparata i strojeva iz tarifnog broja 9031)
Parts and accessories of stereoscopic optical microscopes and photomicrographic optical microscopes, fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles, n.e.s.
Dijelovi i pribor stereoskopskih optičkih mikroskopa i mikrofotografskih optičkih mikroskopa, s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for compound optical microscopes, n.e.s. (excl. of stereoscopic optical microscopes and photomicrographic optical microscopes, fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Dijelovi i pribor za složene optičke mikroskope, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim stereoskopskih optičkih mikroskopa i mikrofotografskih optičkih mikroskopa, s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica)
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Elektronski mikroskopi s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica
Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus (excl. electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Elektronski mikroskopi, protonski mikroskopi i difrakcijski aparati (osim elektronskih mikroskopa s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica)
Parts and accessories of electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles, n.e.s.
Dijelovi i pribor elektronskih mikroskopa s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Parts and accessories for electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus, n.e.s. (excl. of electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
Dijelovi i pribor elektronskih mikroskopa, protonskih mikroskopa i difrakcijskih aparata, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu (osim elektronskih mikroskopa s ugrađenom opremom posebno konstruiranom za rukovanje ili premještanje poluvodičkih pločica (wafera) ili mrežica
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of chapter 90 or Section 16, chapters 84 and 85
Teleskopski nišani za ugradnju na oružje; periskopi; teleskopi konstruirani kao dijelovi strojeva, uređaja, instrumenta ili aparata iz poglavlja 90 ili iz odsjeka XVI poglavlja 84 i 85
Lasers (excl. laser diodes)
Laseri (osim laserskih dioda)
Matrix liquid crystal devices, active
Pokaznici s tekućim kristalima s aktivnom matricom
Liquid crystal devices, n.e.s.
Uređaji s tekućim kristalima, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Magnifying glasses, thread counters, stereoscopes, kaleidoscopes and other optical instruments and apparatus not specified or included elsewhere in chapter 90
Povećala, brojila niti stereoskopi, kaledioskopi i ostali optički instrumenti i aparati, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu u poglavlju 90
Parts and accessories for liquid crystal displays (LCD)
Dijelovi i pribor za pokaznike s tekućim kristalima (LCD)
Parts and accessories for lasers and other instruments, apparatus and appliances not specified or included elsewhere in chapter 90, n.e.s.
Dijelovi i pribor za lasere i ostale dodatke i instrumente, nespomenute niti uključene na drugom mjestu u poglavlju 90, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Inertial navigation systems for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment)
Inercijski navigacijski sustavi za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (osim kompasa i radionavigacijske opreme)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. inertial navigation systems, compasses and radio navigational equipment)
Instrumenti i aparati za aeronautičku ili svemirsku navigaciju (osim inercijskih navigacijskih sustava, kompasa i radionavigacijske opreme)
Navigational instruments and apparatus (excl. for aeronautical or space navigation, compasses and radio navigational equipment)
Navigacijski instrumenti i aparati, osim za aeronautičku i svemirsku navigaciju, kompasa i radionavigacijske opreme
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.
Dijelovi i pribor za kompase i ostale navigacijske instrumente i aparate, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Electronic rangefinders
Elektronički daljinomjeri
Non-electronic rangefinders
Neelektronički daljinomjeri
Electronic theodolites and tachymeters (tacheometers)
Elektronički teodoliti i tahimetri
Non-electronic theodolites and tachymeters (tacheometers)
Neelektronički teodoliti i tahimetri
Electronic levels
Elektronički niveliri
Non-electronic levels
Neelektronički niveliri
Electronic photogrammetrical surveying instruments and appliances
Elektronički fotogrametrijski instrumenti i aparati
Non-electronic photogrammetrical surveying instruments and appliances
Neelektronički fotogrametrijski instrumenti i aparati
Electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Elektronički meteorološki, hidrološki i geofizički instrumenti i aparati (osim kompasa, daljinomjera, teodolita, tahimetara, nivelira i instrumenata i fotogrametrijskih instrumenata i aparata)
Electronic instruments and appliances used in geodesy, topography, hydrography or oceanography (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Elektronički instrumenti i aparati koji se rabe u geodeziji, topografiji, hidrografiji, oceanografiji (osim kompasa, daljinomjera, teodolita, tahimetara, nivelira i instrumenata i fotogrametrijskih instrumenata i aparata)
Non-electronic instruments and appliances used in geodesy, topography surveying or levelling and hydrographic instruments (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Neelektronički instrumenti i aparati koji se rabe u geodeziji, topografiji, za terenska mjerenja ili niveliranje, i hidrografiji (osim kompasa, daljinomjera, teodolita, tahimetara, nivelira i instrumenata i fotogrametrijskih instrumenata i aparata)
Non-electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Neelektronički meteorološki, hidrološki i geofizički instrumenti i aparati (osim kompasa, daljinomjera, teodolita, tahimetara, nivelira i instrumenata i fotogrametrijskih instrumenata i aparata)
Non-electronic instruments and appliances used in oceanography (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Neelektronički instrumenti i aparati koji se rabe u oceanografiji (osim kompasa, daljinomjera, teodolita, tahimetara, nivelira i instrumenata i fotogrametrijskih instrumenata i aparata)
Parts and accessories for instruments and appliances used in geodesy, topography, photogrammetrical surveying, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics, and for rangefinders, n.e.s.
Dijelovi i pribor za instrumente i aparate koji se rabe u geodeziji, topografiji, fotogrametrijskim istraživanjima, hidrografiji, oceanografiji, hidrologiji, meteorologiji i geofizici i za daljinomjere, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu