natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili „crust”-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno o tome jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls; parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u pločama, listovima ili vrpcama, neovisno o tome je li u svitcima ili ne; otpadci i drugi ostatci od kože ili od umjetne kože, neuporabljivi za izradu proizvoda od kože; prah i brašno od kože
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Umjetna koža na osnovi kože ili kožnih vlakana, u pločama, listovima ili vrpcama, neovisno o tome je li u svitcima ili ne
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Otpadci i drugi ostatci od kože ili od umjetne kože, neupotrebljivi za izradu proizvoda od kože; prašina, prah i brašno od kože
CHAPTER 42 — ARTICLES OF LEATHER; SADDLERY AND HARNESS; TRAVEL GOODS, HANDBAGS AND SIMILAR CONTAINERS; ARTICLES OF ANIMAL GUT (OTHER THAN SILKWORM GUT)
POGLAVLJE 42. – PROIZVODI OD KOŽE; SEDLARSKI I REMENARSKI PROIZVODI; PREDMETI ZA PUTOVANJE, RUČNE TORBE I SLIČNI SPREMNICI; PROIZVODI OD ŽIVOTINJSKIH CRIJEVA (OSIM SVILENOG KATGUTA)
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Škrinje, kovčezi, kovčezi za kozmetiku, poslovne torbe, torbe za spise (aktovke), školske torbe, futrole za naočale, futrole za dalekozore, futrole za fotoaparate, futrole za glazbala, futrole za puške, futrole za pištolje i slični spremnici; putne torbe, izolirane torbe za hranu i piće, toaletne torbice, naprtnjače, ručne torbe, torbe za kupovinu, novčanici za papirni novac, novčanici za kovani novac, futrole za mape, futrole za cigarete, vrećice za duhan, torbe za alat, sportske torbe, omotači za boce, kutije za nakit, kutije za puder, kutije za pribor za jelo i slični spremnici, od kože, umjetne kože, folija od plastičnih masa, od tekstilnih materijala, vulkanfibera ili od kartona ili u cijelosti ili pretežito presvučeni tim materijalima ili papirom
In the form of plastic sheeting
od folije od plastičnih masa
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle
ručne torbe, neovisno o tome imaju li rameni remen ili ne, uključujući i one bez ručki
Specially designed for use in sports
posebno oblikovani za sportsku uporabu
Of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
vrste koja se upotrebljava u strojevima ili mehaničkim uređajima ili za druge tehničke namjene
Conveyor or transmission belts or belting
transportne trake i pogonsko remenje
Articles of gut (other than silkworm gut), of goldbeater's skin, of bladders or of tendons
Proizvodi od crijeva (osim svilenog katguta), vanjskih membrana goveđih crijeva, mjehura ili tetiva
CHAPTER 43 — FUR SKINS AND ARTIFICIAL FUR; MANUFACTURES THEREOF
POGLAVLJE 43. – PRIRODNO I UMJETNO KRZNO; PROIZVODI OD KRZNA
Raw fur skins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Sirova krzna (uključujući glave, repove, šape i ostale komade ili odsječke prikladne za krznarsku uporabu), osim sirovih koža iz tarifnog broja 4101, 4102 ili 4103
Of mink, whole, with or without head, tail or paws
Od nerca, cijela, s glavom, repom ili šapama ili bez njih
Of lamb, the following: Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian and similar lamb, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without head, tail or paws
Od sljedećih vrsta janjadi: Astrahanske, janjadi sa širokim repom, karakul, perzijske i slične janjadi, indijske, kineske, mongolske ili tibetanske janjadi, cijela, s glavom, repom ili šapama ili bez njih
Of fox, whole, with or without head, tail or paws
Od lisice, cijela, s glavom, repom ili šapama ili bez njih
Other fur skins, whole, with or without head, tail or paws
Ostala krzna, cijela, s glavom, repom ili šapama ili bez njih
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use
glave, repovi, šape i ostali komadi ili odsječci, prikladni za krznarsku uporabu
Tanned or dressed fur skins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 4303
Štavljena ili dorađena krzna (uključujući glave, repove, šape ili druge komade ili odsječke), nesastavljena ili sastavljena (bez dodatka drugih materijala), osim onih iz tarifnog broja 4303
Whole skins, with or without head, tail or paws, not assembled
cijela krzna, s glavom, repom ili šapama ili bez njih, nesastavljena
Of mink
Od nerca
Of rabbit or hare
od kunića ili zeca
Of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
od mladunčeta grenlandskog tuljana ili od mladunčeta tuljana mjehuraša („blue-backs”)
Whole skins and pieces or cuttings thereof, assembled
Cijela krzna i njihovi dijelovi ili odsječci, sastavljeni
‘Dropped’ fur skins
krzna od vrpci
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of fur skin
Odjeća, pribor za odjeću i ostali proizvodi, od krzna
Of fur skins of whitecoat pups of harp seal or of pups of hooded seal (blue-backs)
od mladunčeta grenlandskog tuljana ili od mladunčeta tuljana mjehuraša („blue-backs”)
SECTION IX — WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL; CORK AND ARTICLES OF CORK; MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
ODSJEK IX. – DRVO I PROIZVODI OD DRVA; DRVENI UGLJEN; PLUTO I PROIZVODI OD PLUTA; PROIZVODI OD SLAME I ESPARTA ILI DRUGIH MATERIJALA ZA PLETARSTVO; KOŠARAČKI I PLETARSKI PROIZVODI
CHAPTER 44 — WOOD AND ARTICLES OF WOOD; WOOD CHARCOAL
POGLAVLJE 44. – DRVO I PROIZVODI OD DRVA; DRVENI UGLJEN
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms; wood in chips or particles; sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Ogrjevno drvo u obliku oblica, cjepanica, pruća, snopova ili sličnih oblika; drvo u obliku iverja ili sličnih čestica; drvna piljevina te otpadci i ostatci od drva, neovisno o tome jesu li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike ili ne
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
drvna piljevina te otpadci i ostatci od drva, neovisno o tome jesu li aglomerirani u oblice, brikete, pelete ili slične oblike ili ne
Wood pellets
Pelete od drva
Agglomerated (for example, briquettes)
aglomerirano (npr. brikete)
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated
Drveni ugljen (uključujući drveni ugljen od ljusaka), neovisno o tome je li aglomeriran ili ne
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Neobrađeno drvo, neovisno o tome ima li skinutu koru ili bjeliku ili je grubo učetvoreno ili ne
Other, coniferous
ostalo, od crnogoričnog drva
Other, of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
ostalo, tropsko drvo navedeno u napomeni 2 za tarifne podbrojeve uz ovo poglavlje
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
tamnocrveni meranti, svijetlocrveni meranti i meranti bakau
Of beech (Fagus spp.)
Bukva (Fagus spp.)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like
Drvo za obruče; cijepani kolci; drveni kolci i stupovi, zašiljeni, ali uzdužno nepiljeni; drvene motke, grubo uobličene, ali netokarene, nesavijene niti drukčije obrađene, prikladne za proizvodnju štapova, kišobrana, drški alata i slično; cijepane vrpce i slično
Not impregnated
Neimpregnirani
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Drvo obrađeno po dužini piljenjem ili glodanjem, rezano ili ljušteno, neovisno o tome je li blanjano, brušeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine veće od 6 mm
Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
brušeno; spojeno na krajevima, neovisno o tome je li blanjano ili brušeno ili ne
Of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
tropsko drvo navedeno u napomeni 2 za tarifne podbrojeve uz ovo poglavlje
End-jointed, whether or not planed or sanded
spojeno na krajevima, neovisno o tome je li blanjano ili brušeno ili ne
Acajou d'Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak and tiama
acajou d'Afrique,azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palisander de Rio, palisander de Para i palisander de Rose, ramin, sipo, tik i tiama
Of maple (Acer spp.)
Javor (Acer spp.)
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded
blanjano; spojeno na krajevima, neovisno o tome je li blanjano ili brušeno ili ne
Of cherry (Prunus spp.)
Trešnja (Prunus spp.)
Of ash (Fraxinus spp.)
Jasen (Fraxinus spp.)
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
Listovi za furniranje (uključujući one dobivene rezanjem laminiranog drva nožem), za šperploče ili za slična laminirana drva i ostalo drvo, piljeno po dužini, rezano nožem ili ljušteno, neovisno o tome je li blanjano, brušeno, spojeno ili spojeno na krajevima ili ne, debljine ne veće od 6 mm
Planed; sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
blanjano; brušeno; spojeno na krajevima, neovisno o tome je li blanjano ili brušeno ili ne
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Drvo (uključujući lamele i daščice za parket, nesastavljene) kontinuirano oblikovano (s perom i utorom, rubno zarezano, oborenih bridova, v-spojeno, profilirano, zaobljeno i slično) duž bilo kojeg ruba, kraja ili lica, neovisno o tome je li blanjano, brušeno ili zupčasto spojeno ili ne
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
Ploče iverice, ploče s usmjerenim vlaknima (OSB) i slične ploče (npr. wafer-ploče), od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno o tome jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim tvarima ili ne
Surface-covered with decorative laminates of plastics
površinski prekrivene ukrasnim laminatom od plastičnih masa
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances
Ploče vlaknatice od drva ili od drugih ligninskih materijala, neovisno o tome jesu li aglomerirane smolama ili drugim organskim vezivnim sredstvima ili ne
Of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
gustoće veće od 0,5 g/cm3 ali ne veće od 0,8 g/cm3
With at least one outer ply of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
s najmanje jednim vanjskim slojem od tropskog drva navedenog u napomeni 2 za tarifne podbrojeve uz ovo poglavlje
Of acajou d'Afrique, dark red meranti, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, sapelli, sipo, virola or white lauan
od vrsta acajou d'Afrique, tamnocrveni meranti, svijetlocrveni meranti, limba, mahagonij (Swietenia spp.), obeche, okoumé, palisander de Para, palisander de Rio, palisander de Rose, sapelli, sipo, virola ili bijeli lauan
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood
Ostale, s najmanje jednim vanjskim slojem od necrnogoričnog drva
Of tropical wood specified in additional note 2 to this chapter
od tropskog drva navedenog u dodatnoj napomeni 2 uz ovo poglavlje
Cases, boxes, crates, drums and similar packings; cable-drums
Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža; bubnjevi za kabele
Doors and their frames and thresholds
vrata i njihovi dovratnici te pragovi
Glue-laminated timber
lijepljena – laminirana građa
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling in Chapter 94
Marketerija i intarzija, od drva; kovčežići i kutije za draguljarske predmete ili pribor za jelo i slični proizvodi, od drva; statue i ostali ukrasni predmeti, od drva; drveni proizvodi za unutarnje opremanje, osim onih iz poglavlja 94.
Statuettes and other ornaments, of wood
Statue i ostali ukrasni predmeti, od drva
Other articles of wood
Ostali proizvodi od drva
Coffins
ljesovi
CHAPTER 45 — CORK AND ARTICLES OF CORK
POGLAVLJE 45. – PLUTO I PROIZVODI OD PLUTA
Natural cork, raw or simply prepared; waste cork; crushed, granulated or ground cork
Prirodno pluto, sirovo ili jednostavno obrađeno; otpadci od pluta; drobljeno, granulirano ili mljeveno pluto
Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork
Aglomerirano pluto (s vezivnim tvarima ili bez njih) i proizvodi od aglomeriranog pluta
CHAPTER 46 — MANUFACTURES OF STRAW, OF ESPARTO OR OF OTHER PLAITING MATERIALS; BASKETWARE AND WICKERWORK
POGLAVLJE 46. – PROIZVODI OD SLAME, ESPARTA ILI DRUGIH MATERIJALA ZA PLETARSTVO; KOŠARAČKI I PLETARSKI PROIZVODI
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips; plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens)
Pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo, neovisno jesu li sastavljeni u vrpce ili ne; materijali za pletarstvo, pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo, međusobno spojeni u usporedne strukove ili tkani, u obliku listova, neovisno o tome predstavljaju li gotove proizvode ili ne (npr. prostirke, pokrivači, zasloni)
Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into strips
pletenice i slični proizvodi od materijala za pletarstvo, neovisno o tome jesu li sastavljeni u vrpce ili ne
Of other vegetable materials
Od ostalih biljnih materijala
SECTION X — PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD; PAPER AND PAPERBOARD AND ARTICLES THEREOF
ODSJEK X. – CELULOZA OD DRVA ILI DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIJALA; PAPIR I KARTON (OTPADCI I OSTATCI) NAMIJENJENI PONOVNOJ PRERADI; PAPIR I KARTON TE PROIZVODI OD PAPIRA I KARTONA
CHAPTER 47 — PULP OF WOOD OR OF OTHER FIBROUS CELLULOSIC MATERIAL; RECOVERED (WASTE AND SCRAP) PAPER OR PAPERBOARD
POGLAVLJE 47. – CELULOZA OD DRVA ILI DRUGIH VLAKNASTIH CELULOZNIH MATERIJALA; PAPIR I KARTON (OTPADCI I OSTATCI) NAMIJENJENI PONOVNOJ PRERADI
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material
celuloza od vlakana dobivenih ponovnom preradom (otpadaka i ostataka) papira ili kartona ili od drugih vlaknastih celuloznih materijala
Cotton linters pulp
Celuloza od pamučnog lintersa
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Celuloza od vlakana dobivenih ponovnom preradom (otpadaka i ostataka) papira ili kartona
Mechanical
Mehanička
Chemical
Kemijska
Obtained by a combination of mechanical and chemical processes
Dobivena kombinacijom mehaničkih i kemijskih postupaka
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Papir ili karton (otpadci i ostatci), namijenjeni ponovnoj preradi
Other paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
Ostali papir ili karton dobiven uglavnom od bijeljene kemijske celuloze, neobojen u masi
Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
Papir ili karton dobiven uglavnom od mehaničke celuloze (npr. novine, časopisi i slični tiskani materijali)
Unsorted
Nesortirani
Sorted
Sortirani
CHAPTER 48 — PAPER AND PAPERBOARD; ARTICLES OF PAPER PULP, OF PAPER OR OF PAPERBOARD
POGLAVLJE 48. – PAPIR I KARTON; PROIZVODI OD PAPIRNE MASE, PAPIRA ILI KARTONA
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803; handmade paper and paperboard
Nepremazani papir i karton, vrste koja se upotrebljava za pisanje, tiskanje ili ostale grafičke namjene, neperforirani papir za bušene kartice i vrpce, u svitcima ili pravokutnim (uključujući kvadratnim) listovima, svih veličina, osim papira iz tarifnih brojeva 4801 ili 4803; ručno rađeni papir i karton
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard
papir i karton vrste koja se upotrebljava kao podloge za fotoosjetljivi, termoosjetljivi ili elektroosjetljivi papir ili karton
Other paper and paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
ostali papir i karton, bez vlakna dobivenih mehaničkim ili kemijsko-mehaničkim postupkom ili s masenim udjelom tih vlakana ne većim od 10 % u ukupnom sadržaju vlakana
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Papir za izradu toaletnog papira, papira za skidanje šminke, ručnika ili salveta te sličnog papira vrste koja se upotrebljava za kućanske ili za sanitarne svrhe, celulozna vata i koprene od celuloznih vlakana, neovisno o tome jesu li nabrani, naborani, reljefirani, perforirani, površinski obojeni, površinski ukrašeni ili tiskani ili ne, u svitcima ili listovima
Composed of one or more layers unbleached and an outside layer bleached, semi-bleached or coloured, weighing per m2
koji se sastoji od jednog nebijeljenog lista ili više njih i s jednim vanjskim listom bijeljenim, polubijeljenim ili obojenim, mase po m2
Semi-chemical fluting paper
fluting papir od polukemijske celuloze
Straw fluting paper
Fluting papir od celuloze dobivene od slame
Felt paper and paperboard
pust papir i karton
Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets
Složeni papir i karton (izrađen međusobnim lijepljenjem ravnih slojeva papira ili kartona), površinski nepremazan niti impregniran, neovisno o tome je li ojačan u unutrašnjosti ili ne, u svitcima ili listovima
Made from recovered paper, whether or not covered with paper
izrađen od otpadnog papira, neovisno o tome je li prekriven papirom ili ne
Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 4803
Papir i karton, valoviti (s lijepljenim ravnim površinskim listovima ili bez njih), nabrani, naborani, reljefirani ili perforirani, u svitcima ili listovima, osim papira vrsta navedenih u tarifnom broju 4803
Corrugated paper and paperboard, whether or not perforated
valoviti papir i karton, neovisno o tome je li perforiran ili ne
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Kraft papir, nabrani ili naboran (krep ili plisiran), neovisno o tome je li reljefiran ili perforiran ili ne
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets
Karbon papir, samokopirni papir i ostali papir za kopiranje ili prenošenje (uključujući premazani ili impregnirani papir za matrice za umnožavanje ili ofset-ploče), neovisno o tome je li tiskan ili ne, u svitcima ili listovima
Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size
Papir i karton, premazan s jedne ili s obje strane kaolinom („china clay”) ili drugim anorganskim tvarima, s vezivom ili bez njega, ali bez drugog premaza, neovisno o tome je li površinski obojen, površinski ukrašen ili tiskan ili ne, u svitcima ili pravokutnim (uključujući kvadratnim) listovima, svih veličina
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which not more than 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
papir i karton vrste koja se upotrebljava za pisanje, tiskanje ili ostale grafičke namjene, bez vlakna dobivenih mehaničkim ili polukemijskim postupkom ili s masenim udjelom tih vlakana ne većim od 10 % u ukupnom sadržaju vlakana
Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, of which more than 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process
papir i karton vrste koja se upotrebljava za pisanje, tiskanje ili ostale grafičke namjene, s masenim udjelom vlakana dobivenih mehaničkim ili polukemijskim postupkom većim od 10 % u ukupnom sadržaju vlakana
Kraft paper and paperboard, other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
kraft papir i karton, osim vrste koja se upotrebljava za pisanje, tiskanje ili za ostale grafičke namjene
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 4803, 4809 or 4810
Papir, karton, celulozna vata i koprene od celuloznih vlakana, prevučeni, impregnirani, prekriveni, površinski obojeni, površinski ukrašeni ili tiskani, u svitcima ili pravokutnim (uključujući kvadratnim) listovima, svih veličina, osim onih navedenih u tarifnom broju 4803, 4809 ili 4810
Self-adhesive
samoljepljivi
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)
papir i karton, prevučeni, impregnirani ili prekriveni plastičnim masama (isključujući ljepila)
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
papir i karton, prevučeni, impregnirani ili prekriveni voskom, parafinskim voskom, stearinom, uljem ili glicerolom