natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Butter shall be delivered in blocks and packed in new, strong material in such a way as to ensure it is protected throughout transportation, entry into storage, storage and removal from storage.
Maslac se isporučuje u blokovima te se pakira u nov i otporan materijal tako da se osigura njegova zaštita tijekom prijevoza, unosa u skladište, skladištenja i otpreme iz skladišta.
The packing shall show at least the following particulars, where appropriate in code:
Na pakiranju se navode najmanje sljedeći podaci koji su, ako je primjereno, šifrirani:
the approval number identifying the factory and the Member State of production;
broj odobrenja koji označava tvornicu i državu članicu proizvodnje;
the production batch number and the package number; the package number may be replaced by a pallet number marked on the pallet;
broj proizvodne serije i broj paketa; broj paketa može se zamijeniti brojem palete koji se označava na paleti;
the words ‘sweet cream’ if the butter has a pH of 6,2 or higher.
tekst „slatko vrhnje” ako maslac ima pH vrijednost od najmanje 6,2.
The storekeeper shall keep a register in which the particulars referred to in point 2 are recorded on the date of entry into storage.
Skladištar vodi evidenciju u kojoj se podaci iz točke 2. bilježe na datum uskladištenja.
SKIMMED MILK POWDER
OBRANO MLIJEKO U PRAHU
Sampling and analysis of skimmed-milk powder offered for intervention
Uzorkovanje i analiza obranog mlijeka u prahu ponuđenog za intervenciju
Samples per lot shall be taken in accordance with the procedure laid down in International Standard ISO 707.
Uzorci po seriji uzimaju se u skladu s postupkom utvrđenim u međunarodnoj normi ISO 707.
However, paying agencies may use another method of sampling provided that it complies with the principles of that standard.
Međutim, agencije za plaćanja mogu se koristiti drugom metodom uzorkovanja pod uvjetom da je u skladu s načelima te norme.
Number of packages to be selected for taking samples for analysis:
Broj paketa koji se odabiru za uzimanje uzorka za analizu:
lots containing up to 800 25-kg bags: at least eight;
serije koje uključuju do 800 vreća od 25 kg: najmanje osam;
lots containing more than 800 25-kg bags: at least eight, plus one for each additional 800 bags or fraction thereof.
serije koje uključuju više od 800 vreća od 25 kg: najmanje osam, plus jedan za svakih dodatnih 800 vreća ili dio njih.
Weight of sample: samples of at least 200 g are to be taken from each package.
Težina uzorka: iz svakog paketa uzimaju se uzorci koji teže najmanje 200 g.
Grouping of samples: no more than nine samples are to be combined in a global sample.
Grupiranje uzoraka: u skupni uzorak združuje se najviše devet uzoraka.
Analysis of samples: each global sample is to undergo an analysis to verify all the quality characteristics laid down in Part II of Annex V to Delegated Regulation (EU) 2016/1238.
Analiza uzoraka: svaki skupni uzorak podvrgava se analizi da bi se provjerile sve kvalitativne osobine utvrđene u dijelu II. Priloga V. Delegiranoj uredbi (EU) 2016/1238.
Where samples show defects:
Kada su u uzorcima utvrđene manjkavosti:
where a composite sample shows a defect with regard to one parameter, the quantity from which the sample came is rejected;
kada je u složenom uzorku utvrđena manjkavost u odnosu na jedan parametar odbija se količina iz koje je taj uzorak uzet;
where a composite sample shows a defect with regard to more than one parameter, the quantity from which the sample came is rejected and samples are taken from the remaining quantities from the same plant; the analysis of those samples shall be decisive.
kada je u složenom uzorku utvrđena manjkavost u odnosu na više parametara odbija se količina iz koje je uzorak uzet te se uzimaju uzorci iz preostalih količina iz istog pogona; analiza tih uzoraka je odlučujuća.
In that case:
U tom slučaju:
the number of samples laid down in point 2 is doubled,
broj uzoraka utvrđenih u točki 2. udvostručuje se,
where a composite sample shows a defect with regard to one or more parameters, the quantity from which the sample came is rejected.
kada je u složenom uzorku utvrđena manjkavost u odnosu na jedan ili više parametara odbija se količina iz koje je taj uzorak uzet.
Delivery and packaging of skimmed milk powder
Isporuka i pakiranje obranog mlijeka u prahu
Skimmed milk powder shall be packed in new, clean, dry and intact bags meeting the following requirements:
Obrano mlijeko u prahu pakira se u nove, čiste, suhe i neoštećene vreće koje ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
the bags shall have at least three layers, which together correspond to at least 420 J/m2 TEA average;
vreće imaju najmanje tri sloja, koji zajedno u prosjeku odgovaraju vrijednosti od najmanje 420 J/m2 TEA;
the second layer shall be covered with a layer of polyethylene of at least 15 g/m2;
drugi sloj prekriven je slojem polietilena od najmanje 15 g/m2;
inside the paper layers, a polyethylene bag at least 0,08 mm thick shall be fused to the bottom;
unutar slojeva papira, polietilenska vreća debljine od najmanje 0,08 mm spojena je s dnom;
bags shall conform to standard EN 770;
vreće su u skladu s normom EN 770;
when filling, the powder should be well pressed down.
pri punjenju prah bi trebalo dobro pritisnuti.
Loose powder must on no account be allowed to penetrate between the various layers.
Ni u kojem slučaju ne smije se dopustiti da prah u rastresenom stanju prodre između različitih slojeva.
The bags shall show the following particulars, where appropriate in code:
Na vrećama se navode sljedeći podaci koji su, kada je primjereno, šifrirani:
the date or, where appropriate, the week of production;
datum ili, kada je primjereno, tjedan proizvodnje;
the number of the production batch;
broj proizvodne serije;
the description ‘spray skimmed-milk powder’.
opis „obrano mlijeko u prahu dobiveno postupkom raspršivanja”.
However, as regards buying-in to public intervention, Tables III and IV of Part V and Point (b) of Part VI of Annex I shall apply as of 1 July 2017.
Međutim, kada je riječ o otkupu u okviru javne intervencije, tablice III. i IV. u dijelu V. te točka (b) dijela VI. Priloga I. primjenjuju se od 1. srpnja 2017.
Addition of x ml water to the equivalent of 300 g flour at 14 % moisture produces the required consistency.
Dodavanjem x mililitara vode u 300 g brašna s 14 % vlage dobiva se tražena konzistencija.
As in the baking test 1 kg of flour (14 % moisture basis) is used, whereas x is based on 300 g of flour, for the baking test x divided by three and multiplied by 10 g of water is needed, so 10 x/3 g.
Budući da se kod testa pečenja koristi 1 kg brašna (na bazi 14 % vlage), a x se temelji na 300 g brašna, za test pečenja potrebno je x podijeliti s tri i pomnožiti s 10 g vode, što znači 10 x/3 g.
Cutting and deboning: separate from the rump by a straight cut between the last lumbar and the first sacral vertebrae.
Rasijecanje i otkoštavanje: razdvojiti od repnog dijela ravnim rezom između posljednjeg slabinskog i prvog križnog kralješka.
Separate from the fore-rib (five bone) by a straight cut between the eleventh and tenth ribs.
Razdvojiti od pržolice (u duljini od pet rebara) ravnim rezom između jedanaestog i desetog rebra.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1241
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1241
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Huile d'olive de Haute-Provence (PDO))
o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Huile d'olive de Haute-Provence (ZOI))
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Huile d'olive de Haute-Provence’, registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001 [2].
U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Huile d'olive de Haute-Provence”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 2036/2001 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Huile d'olive de Haute-Provence’ (PDO) are hereby approved.
Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije povezana s nazivom „Huile d'olive de Haute-Provence” (ZOI).
OJ C 108, 23.3.2016, p. 22.
SL C 108, 23.3.2016., str. 22.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1242
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1242
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Flönz (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Flönz (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Flönz’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Njemačke za upis naziva „Flönz” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Flönz’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Flönz” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Flönz’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Flönz” (ZOZP) upisuje se u registar.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 107, 22.3.2016, p. 12.
SL C 107, 22.3.2016., str. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1243
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1243
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 [2], and in particular Article 5(6)(a) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 [2] a posebno njezin članak 5. stavak 6. točku (a),
Regulation (EC) No 1484/95 should therefore be amended accordingly.
Uredbu (EZ) br. 1484/95 stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘70 % chickens’, frozen
Trupovi pilića pod nazivom ‚70 % piletina’, smrznuti
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as ‘65 % chickens’, frozen
Trupovi pilića pod nazivom ‚65 % piletina’, smrznuti
The code ‘ZZ’ represents ‘other origins’.
Oznakom ‚ZZ’ označava se ‚drugo podrijetlo’.
Commission Regulation (EU) 2016/1244
Uredba Komisije (EU) 2016/1244
of 28 July 2016
оd 28. srpnja 2016.
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances from a group related with an alpha beta unsaturation structure
o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih aromatičnih tvari iz skupine tvari s alfa-beta nezasićenom strukturom
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
U Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 utvrđuje se popis aroma i sirovina Unije odobrenih za upotrebu u i na hrani te uvjeti njihove upotrebe.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopted a list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 872/2012 [3] donesen je popis aromatičnih tvari te je taj popis unesen u dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by a Member State or by an interested party.
Taj se popis može ažurirati u skladu sa zajedničkim postupkom iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1331/2008 na inicijativu Komisije ili na temelju zahtjeva koji podnosi država članica ili zainteresirana strana.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (‘the Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in the Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
Unijin popis aroma i izvornih sirovina sadržava nekoliko tvari za koje je Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) zatražila da se dostave dodatni znanstveni podaci radi dovršetka ocjenjivanja prije isteka posebnih rokova utvrđenih u dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008.
In the case of the five following substances belonging to the Flavouring Group Evaluation FGE 208rev.1: p-mentha-1,8-dien-7-ol (FL No 02.060), myrtenol (FL No 02.091), myrtenal (FL No 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-yl acetate (FL No 09.278) and myrtenyl acetate (FL No 09.302), the deadline of 31 December 2012 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
Za sljedećih pet tvari iz skupine aromatičnih tvari koje su predmet ocjene FGE 208rev.1: p-menta-1,8-dien-7-ol (FL broj 02.060), mirtenol (FL broj 02.091), mirtenal (FL broj 05.106), p-menta-1,8-dien-7-il acetat (FL broj 09.278) i mirtenil acetat (FL broj 09.302) u popisu Unije utvrđeno je da dodatni znanstveni podaci moraju biti dostavljeni do 31. prosinca 2012.
Such data has been submitted by the applicant.
Podnositelj zahtjeva dostavio je te podatke.
That chemical group includes substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) which was used as a representative substance for the group and for which the toxicity data were submitted.
Navedenoj kemijskoj skupini pripada i tvar p-menta-1,8-dien-7-al (FL broj 05.117), koja je upotrijebljena kao reprezentativna tvar za tu skupinu i za koju su dostavljeni podaci o toksičnosti.
The Authority has evaluated the submitted data and concluded in its scientific opinion of 24 June 2015 [4] that the substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is genotoxic in vivo and therefore its use as a flavouring substance raises a safety concern.
Agencija je ocijenila dostavljene podatke i u svojem znanstvenom mišljenju od 24. lipnja 2015. [4] zaključila da je tvar p-menta-1,8-dien-7-al (FL broj 05.117) genotoksična in vivo te stoga njezina upotreba kao aromatične tvari predstavlja rizik za sigurnost.
That substance has already been removed from the Union list by Commission Regulation (EU) 2015/1760 [5].
Ta je tvar već uklonjena s popisa Unije Uredbom Komisije (EU) 2015/1760 [5].
In that opinion, the Authority also concluded that since p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) is a representative for the group, there is a potential safety concern for the other substances in that group.
U tom je mišljenju Agencija zaključila da, s obzirom na to da je p-menta-1,8-dien-7-al (FL broj 05.117) reprezentativna tvar za skupinu, i druge tvari iz te skupine predstavljaju potencijalni rizik za sigurnost.
In order to further evaluate the safety of those five substances, the supporting parties concerned were formally requested to provide additional toxicity studies by 30 April 2016 to enable EFSA to finalise their assessment.
Radi daljnje ocjene sigurnosti navedenih pet tvari, od predmetnih strana službeno je zatraženo da dostave dodatne studije toksičnosti do 30. travnja 2016. kako bi EFSA mogla dovršiti svoju ocjenu.
The supporting parties concerned submitted the requested new studies before 30 April 2016.
Predmetne strane dostavile su potrebne nove studije prije 30. travnja 2016.
It is also appropriate, pending the evaluation by EFSA of the new scientific data, the eventual full evaluation of these substances according to the EFSA CEF panel procedure if appropriate and the completion of the subsequent regulatory process, to amend the conditions of use of those five substances to better reflect the current real uses of those substances.
Dok se čeka EFSA-ina ocjena novih znanstvenih podataka i, prema potrebi, konačna cjelovita ocjena navedenih tvari u skladu s postupkom EFSA-ina odbora CEF, te dok ne završi zakonodavni postupak koji će uslijediti nakon toga, primjereno je izmijeniti uvjete upotrebe ovih pet tvari kako bi se bolje uzela u obzir njihova trenutačna stvarna upotreba.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food to which any of the five flavouring substances have been added, which has been placed on the market or dispatched from third countries for the Union, before the entry into force of this Regulation.
Iz tehničkih razloga trebalo bi utvrditi prijelazna razdoblja za hranu kojoj je dodana neka od navedenih pet aromatičnih tvari, a koja je stavljena na tržište ili poslana iz trećih zemalja u Uniju prije stupanja na snagu ove Uredbe.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should therefore be amended accordingly.
Dio A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
Foods to which any of the five flavouring substances have been added: p-mentha-1,8-dien-7-ol (FL No 02.060), myrtenol (FL No 02.091), myrtenal (FL No 05.106), p-mentha-1,8-dien-7-yl acetate (FL No 09.278) and myrtenyl acetate (FL No 09.302) which do not comply with the conditions set out in the Annex to this Regulation and were lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation, may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Hranu kojoj je dodana neka od sljedećih pet aromatičnih tvari: p-menta-1,8-dien-7-ol (FL broj 02.060), mirtenol (FL broj 02.091), mirtenal (FL broj 05.106), p-menta-1,8-dien-7-il acetat (FL broj 09.278) i mirtenil acetat (FL broj 09.302), koja nije u skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi, a zakonito je stavljena na tržište prije stupanja na snagu ove Uredbe, može se stavljati na tržište samo do isteka njezina najkraćeg roka trajanja ili roka uporabe.
Foods imported into the Union to which any of the flavouring substances referred to in paragraph 1 have been added and which do not comply with the conditions set out in the Annex to this Regulation may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such foods can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the entry into force of this Regulation.
Hrana uvezena u Uniju kojoj je dodana neka od aromatičnih tvari iz stavka 1., a koja nije u skladu s uvjetima utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi smije se stavljati na tržište do isteka njezina najkraćeg roka trajanja ili roka uporabe ako uvoznik te hrane može dokazati da je poslana iz predmetne treće zemlje i da je bila na putu za Uniju prije stupanja na snagu ove Uredbe.
The transitional periods provided in paragraphs 1 and 2 shall not apply to mixtures of flavourings.
Prijelazna razdoblja iz stavaka 1. i 2. ne primjenjuju se na mješavine aroma.
Done at Brussels, 28 July 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2016.
EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4173 Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
EFSA Journal 2015;13(7):4173, 28 str. doi:10.2903/j.efsa.2015.4173 Dostupno na internetu: www.efsa.europa.eu/efsajournal.
Commission Regulation (EU) 2015/1760 of 1 October 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance p-mentha-1,8-dien-7-al (OJ L 257, 2.10.2015, p. 27).
Uredba Komisije (EU) 2015/1760 оd 1. listopada 2015. o izmjeni Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uklanjanja aromatične tvari p-menta-1,8-dien-7-al s popisa Unije (SL L 257, 2.10.2015., str. 27.).
Table 1 of Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Tablica 1. u odjeljku 2. dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 1334/2008 mijenja se kako slijedi:
the entry concerning FL No 02.060 is replaced by the following:
unos za FL broj 02.060 zamjenjuje se sljedećim:
p-Mentha-1,8-dien-7-ol
p-menta-1,8-dien-7-ol
In categories 1, 3, 4.2, 5 (except category 5.3), 6, 7, 14.1, 14.2 and 16
U kategorijama 1, 3, 4.2, 5 (osim kategorije 5.3), 6, 7, 14.1, 14.2 i 16
the entry concerning FL No 02.091 is replaced by the following:
unos za FL broj 02.091 zamjenjuje se sljedećim:
Myrtenol
mirtenol
In categories 1, 3, 5, 6, 14.1, 14.2, 15 and 16
U kategorijama 1, 3, 5, 6, 14.1, 14.2, 15 i 16
the entry concerning FL No 05.106 is replaced by the following:
unos za FL broj 05.106 zamjenjuje se sljedećim:
Myrtenal
mirtenal
In categories 1, 2, 3, 4.2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.1, 14.2, 15, and 16
U kategorijama 1, 2, 3, 4.2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14.1, 14.2, 15 i 16
the entry concerning FL No 09.278 is replaced by the following:
unos za FL broj 09.278 zamjenjuje se sljedećim:
p-Mentha-1,8-dien-7-yl acetate
p-menta-1,8-dien-7-il acetat
In categories 1, 3, 5, 6, 7, 8, 14.1, 14.2 and 16
U kategorijama 1, 3, 5, 6, 7, 8, 14.1, 14.2 i 16
the entry concerning FL No 09.302 is replaced by the following:
unos za FL broj 09.302 zamjenjuje se sljedećim:
Myrtenyl acetate
mirtenil acetat
In categories 1, 3, 4.2, 5, 6, 7, 14.1, and 14.2
U kategorijama 1, 3, 4.2, 5, 6, 7, 14.1 i 14.2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1245
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1245
setting out a preliminary correlation table between codes of the Combined Nomenclature provided for in Council Regulation (EEC) No 2658/87 and entries of waste listed in Annexes III, IV and V to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste
o utvrđivanju preliminarne korelacijske tablice između oznaka kombinirane nomenklature predviđenih u Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 i unosa otpada navedenih u prilozima III., IV. i V. Uredbi (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o pošiljkama otpada
Having regard to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste [1], and in particular Article 50(4e) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1013/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2006. o pošiljkama otpada [1], a posebno njezin članak 50. stavak 4.e,
The preliminary correlation table should cover the waste codes established under the Basel Convention of 22 March 1989 on the control of transboundary movements of hazardous waste and their disposal and Decision C(2001)107/Final of the OECD Council concerning the revision of Decision C(92)39/Final on the control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations.
Preliminarnom korelacijskom tablicom trebalo bi obuhvatiti oznake otpada utvrđene Baselskom konvencijom od 22. ožujka 1989. o nadzoru prekograničnog prometa opasnog otpada i njegovu odlaganju te Odlukom C(2001) 107 final Vijeća OECD-a o reviziji Odluke C(92) 39 final o nadzoru prekograničnog prometa otpada namijenjenog postupcima oporabe.
Those codes are listed in Annexes III and IV and Parts 1 and 3 of Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006.
Te su oznake navedene u prilozima III. i IV. te Prilogu V. dijelovima 1. i 3. Uredbe (EZ) br. 1013/2006.