natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other frozen Salmonidae, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
ostala smrznuta riba iz porodice salmonida (Salmonidae), isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru
From 1.9.2016 to 30.4.2017
od 1.9.2016. do 30.4.2017.
From 1.5.2018 to 30.4.2019
od 1.5.2018. do 30.4.2019.
From 1.5.2019 to 30.4.2020
od 1.5.2019. do 30.4.2020.
From 1.5.2020 to 30.4.2021
od 1.5.2020. do 30.4.2021.
Dried, salted but not smoked cod, excluding cod of the species Gadus macrocephalus
sušeni, soljeni, ali nedimljeni bakalar, osim bakalara vrste Gadus macrocephalus
From 1.4 to 31.12
od 1.4. do 31.12.
Dried, salted but not smoked fish of the species Boreogadus saida
sušeni, soljeni, ali nedimljeni polarni bakalar (Boreogadus saida)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes [1]
haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuta, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru [1]
Prepared or preserved fish:
pripremljena ili konzervirana riba:
Sardinella, brisling or sprats, excluding raw fillets merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, deep-frozen
srdela, velika srdela ili papalina, isključujući sirove filete samo obložene tijestom ili krušnim mrvicama, neovisno o tome jesu li prethodno prženi u ulju, duboko smrznuti
Coalfish (Pollachius virens), excluding smoked coalfish
crni bakalar (Pollachius virens), osim dimljenog crnog bakalara
Other prepared or preserved fish, excluding herring, mackerel and preserved smoked coalfish
ostala pripremljena ili konzervirana riba, isključujući haringu, skušu i konzervirani dimljeni crni bakalar
Prepared or preserved mackerel (Scomber australasicus)
pripremljena ili konzervirana skuša (Scomber australasicus)
Mackerel of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
skuša vrste Scomber scombrus ili Scomber japonicus, smrznuta, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru
Frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
smrznuta riba, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru:
From 1.5.2017 to 30.4.2018
od 1.5.2017. do 30.4.2018.
Other fish of Trachurus spp., excluding Trachurus trachurus, Trachurus murphyi and horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
ostala riba iz porodice Trachurus spp., osim ribe vrsta Trachurus trachurus, Trachurus murphyi i (Caranx trachurus)
Other fish
ostale ribe
Fillets of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
fileti haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti
Flaps of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii) (butterflies), frozen [2]
komadi haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti [2]
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), svježa ili rashlađena, isključujući riblje filete i ostalo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
pastrva (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aquabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster), smrznuta, isključujući riblje filete i ostalo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos(Salmo salar) i mladica (Hucho hucho), svježi ili rashlađen, isključujući riblje filete i ostalo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru
Other Pacific salmon (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
ostali pacifički losos (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus
Atlantic salmon (Salmo salar)
atlantski losos (Salmo salar)
Fresh, chilled or frozen fillets of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
svježi, rashlađeni ili smrznuti fileti pacifičkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog lososa (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho)
Other Salmonidae, fresh or chilled, excluding livers and roes
ostala riba iz porodice salmonida (Salmonidae), svježa ili rashlađena, isključujući jetru i ikru
Other frozen Salmonidae, excluding livers and roes
ostala smrznuta riba iz porodice salmonida (Salmonidae), isključujući jetru i ikru
Ling (Molva spp.), fresh or chilled, excluding livers and roes
manjić (Molva spp.), svježa ili rashlađena, isključujući jetru i ikru
Fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
svježi ili rashlađeni, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru:
Plaice (Pleuronectes platessa)
iverka zlatopjega (Pleuronectes platessa)
Megrim (Lepidorhombus spp.) and other flat fish
patarača (Lepidorhombus spp.) i ostala riba iz reda plosnatica
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
šarun (Trachurus spp.)
Other fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
ostala riba iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae
Sea bass (Dicentrarchus spp.)
lubin (Dicentrarchus spp.)
Other sea bream (Sparidae) excluding of the species Dentex dentex or Pagellus spp.
ostala riba iz porodice ljuskavki (Sparidae) osim vrsta Dentex dentex ili Pagellus spp
Frozen flat fish, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes:
smrznuta riba iz reda plosnatica, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru:
Turbot (Psetta maxima)
oblić (Psetta maxima)
Flounder (Platichtys flesus)
iverak (Platichthys flesus)
Other flat fish, excluding halibut, plaice, sole, turbot, flounder, fish of the genus Rhombosolea and fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
ostala riba iz reda plosnatica, isključujući veliku ploču, iverak zlatopjeg, list, oblić, iverak, riba vrste Rhombosolea te riba vrste Pelotreis flavilatus ili Peltorhamphus novaezelandiae
Frozen meat of:
smrznuto meso od:
Alaska pollack (Theragra chalcogramma), excluding surimi
aljaške kolje (Theragra chalcogramma), isključujući mljeveno meso ribe (surimi)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma), excluding surimi of subheading 03049510
ribe iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae, isključujući aljašku kolju (Theragra chalcogramma) te isključujući mljeveno meso ribe (surimi) iz podbroja 03049510
Other fish, excluding surimi and freshwater fish and excluding mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
ostale ribe, isključujući mljeveno meso ribe (surimi) te slatkovodnu ribu i skušu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh, chilled or frozen, excluding livers and roes
atlantska i pacifička haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), svježa, rashlađena ili smrznuta, isključujući jetra i ikru
From 16.6 to 14.2
od 16.6. do 14.2.
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), fresh or chilled, excluding livers and roes
skuša (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), svježa ili rashlađena, isključujući jetra i ikru
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), frozen, excluding livers and roes
skuša (Scomber scombrus i Scomber japonicus), smrznuta, isključujući jetra i ikru
Redfish (Sebastes spp.), fresh, chilled or frozen, excluding livers and roes
škarpina (Sebastes spp.), svježa, rashlađena ili smrznuta, isključujući jetru i ikru
Fresh or chilled and frozen fillets of:
svježi ili rashlađeni fileti od:
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), and snakeheads (Channa spp.)
ribe iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulja (Anguilla spp.) i zmijoglava (Channa spp.)
Fresh or chilled meat (whether or not minced) of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae and of fish other than freshwater fish
svježe ili rashlađeno meso (mljeveno ili ne) riba iz porodica Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae i Muraenolepididae i ostale ribe osim slatkovodne ribe
Flaps of herring, fresh or chilled [3]
komadi haringe, svježi ili rashlađeni [3]
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
koljaka (Melanogrammus aeglefinus)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
aljaške kolje (Theragra chalcogramma)
Fish of the species Boreogadus saida
polarnog bakalara (Boreogadus saida)
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
plavog oslića (hokija) (Macruronus novaezelandiae)
Other flat fish, excluding Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra
ostale ribe iz reda plosnatica, isključujući vrste Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra
Other fish, excluding Ray's bream (Brama spp.)
ostale ribe, isključujući grboglavku (Brama spp.)
Livers and roes of fish, dried, salted or in brine, but not smoked
jetra i ikra ribe, sušeni, soljeni ili u salamuri, ali nedimljeni
Smoked Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), including fillets, other than edible fish offal
dimljeni pacifički losos (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantski losos (Salmo salar) i mladice (Hucho hucho), uključujući filete, osim jestivih ribljih ostataka
Smoked fish other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), including fillets, other than edible offal
dimljena riba osim pacifičkog lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), atlantskog lososa (Salmo salar) i mladica (Hucho hucho), uključujući filete, osim jestivih ribljih ostataka
Smoked shark fins
dimljene peraje morskog psa
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:
riba, soljena, ali nesušena niti dimljena i riba u salamuri, osim jestivih ribljih ostataka:
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
tilapija (Oreochromis spp.), riba iz reda somovki (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), riba iz porodice šarana (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulje (Anguilla spp.), nilski ostriž (Lates niloticus) i zmijoglave (Channa spp.)
Other fish, excluding lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), and Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
ostala riba, isključujući grenlandsku ploču (Reinhardtius hippoglossoides) i pacifičku ploču (Hippoglossus stenolepis)
Shark fins not smoked
peraje morskog psa, nedimljene
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), salted but not dried or smoked and herring in brine, other than edible fish offal
haringa (sleđ) (Clupea harengus, Clupea pallasii), soljena, ali nesušena niti dimljena, i haringa u salamuri, osim jestivih ribljih ostataka
Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus), other than smoked
smrznuti škampi (Nephrops norvegicus), isključujući dimljene škampe
Frozen Pandalidae shrimps, other than smoked
smrznute kozice iz porodice Pandalidae, nedimljene
Pandalidae shrimps, not frozen boiled on board, other than smoked
kozice iz porodice Pandalidae, nesmrznute, kuhane na ribarskom brodu, nedimljene
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), not frozen, other than smoked
škampi (Nephrops norvegicus), nesmrznuti, isključujući dimljene škampe
Pandalidae shrimps, not frozen, other than smoked, for processing [4]
kozice iz porodice Pandalidae, nesmrznute, nedimljene, za preradu [4]
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces, but not minced
pripremljeni ili konzervirani losos, cijeli ili u komadima, ali nemljeven
Prepared or preserved herring, whole or in pieces, but not minced
pripremljena ili konzervirana haringa, cijela ili u komadima, ali nemljevena
Prepared or preserved sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces, but not minced
pripremljena ili konzervirana srdela i velika srdela ili papalina, cijela ili u komadima, ali nemljevena
Prepared or preserved mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, whole or in pieces, but not minced
pripremljena ili konzervirana skuša vrsta Scomber scombrus i Scomber japonicus, cijela ili u komadima, ali nemljevena
Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced:
pripremljena ili konzervirana riba, cijela ili u komadima, ali nemljevena:
Prepared or preserved meat of other fish
pripremljeno ili konzervirano meso ostale ribe
Prepared or preserved salmon meat
pripremljeno ili konzervirano meso lososa
Shrimps and prawns, prepared or preserved, peeled and frozen
škampi i kozice, pripremljeni ili konzervirani, oljušteni i smrznuti
From 1.1. to 31.12
od 1.1. do 31.12.
Shrimps and prawns, prepared or preserved, other than peeled and frozen
škampi i kozice, pripremljeni ili konzervirani, osim oljuštenih i smrznutih
Prepared or preserved crab
pripremljena ili konzervirana rakovica
Herring, spiced and/or vinegar-cured, in brine
haringa, začinjena i/ili ukiseljena u octu, u salamuri
11400 tonnes net drained weight
11400 tona neto ocijeđene mase
17100 tonnes net drained weight
17100 tona neto ocijeđene mase
Cauliflowers, fresh or chilled
cvjetača, svježa ili rashlađena
From 1.8 to 31.10
od 1.8. do 31.10.
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304 and excluding livers and roes
haringa (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuta, isključujući riblje filete i drugo riblje meso iz tarifnog broja 0304 te isključujući jetra i ikru
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
fileti haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti
Flaps of herrings (butterflies) (Clupea harengus, Clupea pallasii), frozen
komadi haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti
Cherries, fresh
trešnje i višnje, svježe
From 16.7 to 31.8
od 16.7. do 31.8.
Plums, fresh
šljive, svježe
From 1.9 to 15.10
od 1.9. do 15.10.
Strawberries, fresh
jagode, svježe
From 9.6 to 31.7
od 9.6. do 31.7.
From 1.8 to 15.9
od 1.8. do 15.9.
Solid fractions of fats and oils of fish, other than liver oils
krute frakcije masti i ulja ribe, osim ulja od riblje jetre
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
meso i jestivi klaonički proizvodi od mesa, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni; jestiva brašna i krupica od mesa ili klaoničkih proizvoda od mesa
Cabbage lettuce (head lettuce), fresh or chilled
salata glavatica, svježa ili rashlađena
Other lettuce, fresh or chilled
ostale salate, svježe ili rashlađene
Indoor plants: rooted cuttings and young plants, excluding cacti
sobne biljke: ukorijenjene reznice i mlade biljke, isključujući kaktuse
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
kobasice i slični proizvodi, od mesa, klaoničkih proizvoda od mesa ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda
Raspberries, fresh
maline, svježe
Thin slices of potatoes, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
tanke ploške krumpira, pržene ili pečene, neovisno o tome jesu li soljene ili začinjene ili ne, u hermetički zatvorenim pakiranjima, prikladne za neposrednu konzumaciju
Dog or cat food put up for retail sale
hrana za pse ili mačke, pripremljena u pakiranja za maloprodaju
Fillets of mackerel, frozen
fileti skuše, smrznuti
Flaps of mackerel, frozen
komadi skuše, smrznuti
Fillets of herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), fresh or chilled
fileti haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), smrznuti
Flaps of herring, fresh or chilled
komadi haringe, svježi ili rashlađeni
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
brašno, krupica i pelete od ribe, prikladni za prehranu ljudi
As the most-favoured nation (‘MFN’) duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for release for free circulation during this period.
Budući da se na najpovlašteniju naciju (NPN) od 15. veljače do 15. lipnja primjenjuje carinsko oslobođenje, pogodnost carinske kvote u tom se razdoblju ne odobrava za robu deklariranu za puštanje u slobodan promet.
As for goods of CN code 03049923, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Što se tiče robe iz oznake KN 03049923, carina utvrđena po načelu najpovlaštenije države ne plaća se od 15. veljače do 15. lipnja, pogodnosti ove carinske kvote ne odobravaju se robi prijavljenoj za puštanje u slobodan promet tijekom tog razdoblja.
As for goods of CN code 03045950, the MFN duty is free from 15 February to 15 June, the benefit of the tariff quota shall not be granted to goods declared for free circulation during this period.
Što se tiče robe iz oznake KN 03045950, carina utvrđena po načelu najpovlaštenije države ne plaća se od 15. veljače do 15. lipnja, pogodnosti ove carinske kvote ne odobravaju se robi prijavljenoj za puštanje u slobodan promet tijekom tog razdoblja.
The specific additional duty shall be applied.’
Primjenjuje se posebna dodatna carina.”
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway defining the concept of originating products and setting out the methods of administrative cooperation has been amended by Decision No 1/2016 of the EU-Norway Joint Committee of 8 February 2016 [5].
Protokol 3. uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške o definiciji pojma „proizvodi s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje izmijenjen je Odlukom br. 1/2016 Zajedničkog odbora EU-a i Norveške od 8. veljače 2016.
Rules on the management of tariff quotas are laid down in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [7] replacing Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [8] from 1 May 2016. Article 3 of Regulation (EC) No 992/95 should be amended to take account of the new rules.
Pravila za upravljanje carinskim kvotama utvrđena su u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 [7] kojom se zamjenjuje Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 [8] od 1. svibnja 2016. Članak 3. Uredbe (EZ) br. 992/95 trebalo bi izmijeniti uzimajući u obzir nova pravila.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1423
of 25 August 2016
оd 25. kolovoza 2016.
renewing approval of the active substance picolinafen in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
o produljenju odobrenja aktivne tvari pikolinafen u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011
The approval of the active substance picolinafen, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 30 June 2017.
Odobrenje aktivne tvari pikolinafen, kako je utvrđeno u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 [2], istječe 30. lipnja 2017.
An application for the renewal of the inclusion of picolinafen in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
Zahtjev za produljenje uvrštenja tvari pikolinafen u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ [3] podnesen je u skladu s člankom 4. Uredbe Komisije (EU) br. 1141/2010 [4] u roku predviđenom tim člankom.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 14 May 2014.
Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je izvješće o ocjeni produljenja te ga je dostavila Europskoj agenciji za sigurnost hrane (u daljnjem tekstu „Agencija”) i Komisiji 14. svibnja 2014.
On 22 October 2015 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether picolinafen can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dana 22. listopada 2015. Agencija je Komisiji dostavila zaključak [5] o tome može li se očekivati da aktivna tvar pikolinafen ispuni mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for picolinafen to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 29 January 2016.
Komisija je 29. siječnja 2016. Stalnom odboru za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje predstavila nacrt izvješća o pregledu za pikolinafen.