natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ASSETS WHICH DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF Art. 416 CRR but still meet the requirements of Art. 417 (b) and (c ) CRR.
IMOVINA KOJA NE ISPUNJAVA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 416. CRR-a, ali još uvijek ispunjava zahtjeve iz članka 417. točaka (b) i (c) CRR-a.
Deposited by clients that are financial customers
Koju su položili klijenti koji su financijski klijenti
Deposited by clients that are not financial customers
Koji su položili klijenti koji nisu financijski klijenti
in the context of common task sharing within an institutional protection scheme meeting the requirements of Art. 113(7) CRR or as a legal or statutory minimum deposit by another entity being a member of the same institutional protection scheme
U kontekstu sudjelovanja u zajedničkim zadacima unutar institucionalnog sustava zaštite u skladu sa zahtjevima iz članka 113. stavka 7. CRR-a ili kao zakonski ili statutarni minimalni depozit od strane drugog subjekta koji je član istog institucionalnog sustava zaštite
Deposits from credit institutions placed at central credit institutions that are considered as liquid assets in accordance with Art. 416(1)(f) CRR
Depoziti kreditnih institucija položeni kod središnjih kreditnih institucija koji se smatraju likvidnom imovinom u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (f) CRR-a
liquidity lines for assets specified in Art. 416(1)(f) CRR
Likvidnosne linije za imovinu određenu u članku 416. stavku 1. točki (f) CRR-a
Of which: that the institution owing those monies treats according to Art. 422 (3) and (4) CRR
Od čega: koja institucija koja duguje ta novčana sredstva tretira u skladu s člankom 422. stavcima 3. i 4. CRR-a
that the institution owing those monies treats according to Art. 422(3) and (4) CRR
Koja institucija koja duguje ta novčana sredstva tretira u skladu s člankom 422. stavcima 3. i 4. CRR-a
that the competent authority has granted the permission to apply a lower outflow percentage according to Art. 422.8 CRR
Za koja je nadležno tijelo izdalo odobrenje za primjenu nižeg postotka odljeva u skladu s člankom 422. stavkom 8. CRR-a
monies due from trade financing transactions according to Art. 425(2) point (b) CRR
Novčana potraživanja iz naslova transakcija financiranja trgovine u skladu s člankom 425. stavkom 2. točkom (b) CRR-a
monies due from borrowers and bond investors related to mortgage lending funded by bonds eligible for the treatment set out in Art. 129(4), (5) or (6) CRR or in defined in Art. 52(4) of Directive 2009/65/EC
Novčana potraživanja od dužnika i ulagača u vezi s kreditima osiguranima nekretninama koji se financiranju obveznicama koji ispunjavaju uvjete za tretman iz članka 129. stavaka 4., 5. ili 6. CRR-a ili kako je definirano u članku 52. stavku 4. Direktive 2009/65/EZ
inflows qualifying fro the treatment set out in Art. 113(6) or 113(7) CRR
Priljevi koji zadovoljavaju uvjete za tretman iz članka 113. stavka 6. ili 7. CRR-a
Undrawn credit and liquidity facilities and other commitments received from intra-group entity in accordance with Art. 425(4) CRR
Neiskorištene kreditne i likvidnosne linije te ostale obveze primljene od subjekata unutar grupe u skladu s člankom 425. stavkom 4. CRR-a
where all the conditions of Art. 425.4 (a), (b) and (c) are met
Ako su ispunjeni svi uvjeti iz članka 425. stavka 4. točaka (a), (b) i (c)
where point (d) of Art. 425(4) has been waived by the competent authorities and all the conditions of Art. 425(4) (a), (b) and (c) are met for the purposes of applying the intra-group treatment of Art. 19(1)(b) in relation to institutions that are not subject to the waiver of Art. 7, undrawn credit and liquidity facilities and other commitments received from intra-group entity in accordance with Art. 425(5) CRR
Ako su članak 425. stavak 4. točku (d) izuzela nadležna tijela i ako su svi uvjeti iz članka 425. stavka 4. točaka (a), (b) i (c) ispunjeni za potrebe primjene unutargrupnog tretmana iz članka 19. stavka 1. točke (b) u vezi s institucijama na koje se ne primjenjuje odstupanje iz članka 7., neiskorištene kreditne i likvidnosne linije i ostale obveze primljene od subjekta unutar grupe u skladu s člankom 425. stavkom 5. CRR-a
net receivables expected from the contracts listed in Annex II (net of collateral to be received that qualifies as liquid assets under Art. 416) CRR
Neto potraživanja predviđena ugovorima navedenima u Prilogu II. CRR-u (umanjena za primljeni kolateral koji se smatra likvidnom imovinom u skladu s člankom 416.)
other liquidity and credit quality assets
Imovina ostale likvidnosti i kreditne kvalitete
Monies due from secured lending and capital market driven transactions as defined in Art. 192 CRR:
Novčana potraživanja od transakcija osiguranih kolateralom i transakcija ovisnih o kretanju na tržištu kapitala kako su definirane u članku 192. CRR-a
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Art. 113(7) CRR, or eligible for the waiver provided in Art. 10 CRR, to the extent that this funding is not collateralised by liquid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Zakonski ili statutarni minimalni depoziti kod središnje kreditne institucije i ostalo statutarno ili ugovorno dostupno financiranje likvidnosti od strane središnje kreditne institucije ili institucija koje su članovi mreže iz članka 113. stavka 7. CRR-a ili su priznate za izuzeće iz članka 10. CRR-a, pod uvjetom da to financiranje nije osigurano likvidnom imovinom, ako kreditna institucija pripada mreži u skladu s pravnim ili statutarnim odredbama.
Market value of the assets securing transactions
Tržišna vrijednost imovine kojom se osigurava transakcija
other transferable assets according to Art. 416(1)(b) CRR
Ostala prenosiva imovina u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (b) CRR-a
assets referred to in Art. 416 CRR
Imovina iz članka 416. CRR-a
transferable assets representing claims on or guaranteed by the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Commission and multilateral development banks;
Prenosiva imovina koja predstavlja potraživanja od ili za koju jamče Banka za međunarodne namire, Međunarodni monetarni fond, Europska komisija i multilateralne razvojne banke;
bonds as defined in Art. 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in 1.1.9
Obveznice definirane u članku 52. stavku 4. Direktive 2009/65/EZ osim onih iz 1.1.9.
securities and money market instruments not reported in 1.1 qualifying for credit step 1 under Art. 122 CRR
Vrijednosni papiri i instrumenti tržišta novca koji nisu iskazani u 1.1. i koji ispunjavaju uvjete za stupanj kreditne kvalitete 1 iz članka 122. CRR-a
securities and money market instruments not reported in 1.1 qualifying for credit step 2 under Art. 122 CRR
Vrijednosni papiri i instrumenti tržišta novca koji nisu iskazani u 1.1. i koji ispunjavaju uvjete za stupanj kreditne kvalitete 2 iz članka 122. CRR-a
match funded (pass-through) via bond eligible for treatment set out in Art. 129 (4) or (5) CRR as defined in Art. 52(4) of Directive 2009/65/EC
Osigurani obveznicama s utvrđenim novčanim tokom (prolazni kredit) koje ispunjavaju uvjete za tretman iz članka 129. stavka 4. ili 5. CRR-a ili obveznicama iz članka 52. stavka 4. Direktive 2009/65/EZ
SMEs that qualify for the retail exposure under the Standardised or IRB approaches for credit risk or to a company which is eligible for the treatment mentioned in Art. 153(4) CRR and where the aggregate deposit placed by the client or group of connected clients is less than EUR 1 million
Mali i srednji poduzetnici koji ispunjavaju uvjete za svrstavanje u kategoriju izloženosti prema fizičkim osobama i malim i srednjim poduzetnicima u skladu sa standardiziranim pristupom ili pristupom zasnovanom na internim rejting-sustavima za kreditni rizik ili društvo koje ispunjava uvjete za tretman iz članka 153. stavka 4. CRR-a i kada ukupni depozit koji je položila ta osoba ili grupa povezanih osoba iznosi manje od 1 milijun EUR
own funds after deduction have been applied where appropriate
Regulatorni kapital, prema potrebi umanjen za odbitke
as defined in Art. 411(2) that qualify for the treatment in Art. 421(1) CRR
Kako su definirani u članku 411. stavku 2. koji ispunjavanju uvjete za tretman iz članka 421. stavka 1. CRR-a
as defined in Art. 411(2) that qualify for the treatment in Art. 421(2) CRR
Kako su definirani u članku 411. stavku 2. koji ispunjavanju uvjete za tretman iz članka 421. stavka 2. CRR-a
subject to higher outflows than specified in Art. 421(1) or 421(2) CRR
Na koje se primjenjuje viši odljev od onog određenog u članku 421. stavku 1. ili 2. CRR-a
liabilities reported in 1.2.2.2.1 which are covered by a Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Obveze iskazane u stavci 1.2.2.2.1. koje su obuhvaćene sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji
liabilities reported in 1.2.2.2.1 which fall under point (b) of Art. 422(3) CRR
Obveze iskazane u stavci 1.2.2.2.1. koje se mogu svrstati pod članak 422. stavak 3. točku (b) CRR-a
liabilities reported in 1.2.2.2.1 which fall under point (d) of Art. 422(3) CRR
Obveze iskazane u stavci 1.2.2.2.1. koje se mogu svrstati pod članak 422. stavak 3. točku (d) CRR-a
Of which: liabilities that qualify for the treatment in Art. 422.4(3) and (4) CRR
Od čega: obveze koje ispunjavaju zahtjev za tretman iz članka 422. stavaka 3. i 4. CRR-a
liabilities reported in 1.2.3.2.1 which are covered by a Deposit Guarantee Scheme according to Directive 94/19/EC or an equivalent deposit guarantee scheme in a third country
Obveze iskazane u stavci 1.2.3.2.1. koje su obuhvaćene sustavom osiguranja depozita u skladu s Direktivom 94/19/EZ ili istovjetnim sustavom osiguranja depozita u trećoj zemlji
liabilities reported in 1.2.3.2.1 which fall under point (b) of Art. 422(3) CRR
Obveze iskazane u stavci 1.2.3.2.1. koje se mogu svrstati pod članak 422. stavak 3. točku (b) CRR-a
liabilities reported in 1.2.3.2.1 which fall under point (d) of Art. 422(3) CRR
Obveze iskazane u stavci 1.2.3.2.1. koje se mogu svrstati pod članak 422. stavak 3. točku (d) CRR-a
liabilities resulting from securities issued qualifying for the treatment in Art. 129(4) or (5) CRR
Obveze koje proizlaze iz izdanih vrijednosnih papira koje zadovoljavaju uvjete za tretman iz članka 129. stavka 4. ili 5. CRR-a
liabilities resulting from securities defined in Art. 52(4) of Directive 2009/65/EC
Obveze koje proizlaze iz vrijednosnih papira definiranih u članku 52. stavku 4. Direktive 2009/65/EZ
Investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
Funds for general banking risk [if presented within liabilities]
Rezerve za opće bankovne rizike [ako se iskazuju u obvezama]
Pension and other post employment defined benefit obligations
Mirovina i ostale obveze pod pokroviteljstvom poslodavca nakon zaposlenja
Total liabilities
Ukupne obveze
Items that will not be reclassified to profit and loss
Stavke koje neće biti reklasificirane u dobit ili gubitak
Actuarial gains or loss on defined benefit pension plans
Aktuarski dobici ili gubitak od mirovinskih planova pod pokroviteljstvom poslodavca
Share of other recognised income and expense of investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Udjel ostalih priznatih prihoda i rashoda od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
Items that may be reclassified to profit and loss
Stavke koje je moguće reklasificirati u dobit ili gubitak
Hedges of net investments in foreign operations [effective portion]
Zaštite neto ulaganja u inozemno poslovanje [efektivni udjel]
Hedges of net investments in foreign operations
Zaštita neto ulaganja u inozemno poslovanje
Reserves or accumulated losses of investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Rezerve ili akumulirani gubici od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
Profit or loss attributable to Owners of the parent
Dobit ili gubitak koji pripadaju vlasnicima matičnog društva
Total equity
Ukupni vlasnički kapital
Total equity and total liabilities
Ukupni vlasnički kapital i ukupne obveze
(Financial liabilities held for trading)
(Financijske obveze koje se drže radi trgovanja)
(Fee and commission Expenses)
(Rashodi od naknada i provizija)
Gains or (-) losses on financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Dobici ili (–) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje nisu mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto
Gains or (-) losses on derecognition of non financial assets other than held for sale, net
Dobici ili (–) gubici po prestanku priznavanja nefinancijske imovine osim imovine namijenjene za prodaju, neto
(Other operating Expenses)
(Ostali rashodi iz poslovanja)
(Administrative Expenses)
(Administrativni rashodi)
(Staff Expenses)
(Rashodi za osoblje)
(Other administrative Expenses)
(Ostali administrativni rashodi)
(Financial assets measured at cost [unquoted equity and related derivatives])
(Financijska imovina mjerena po trošku [nekotirani vlasnički kapital i povezane izvedenice])
(Impairment or (-) reversal of impairment of investments in subsidiaries, joint ventures and associates)
(Umanjenje vrijednosti ili (–) ukidanje umanjenja vrijednosti ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva)
Share of the profit or (-) loss of investments in subsidiaries, joint ventures and associates
Udjel dobiti ili (–) gubitka od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
Profit or (-) loss before tax from continuing operations
Dobit ili (–) gubitak prije oporezivanja iz poslovanja koje će se nastaviti
(Tax Expenses or (-) income related to profit or loss from continuing operations)
(Porezni rashodi ili (–) prihodi povezani s dobiti ili gubitkom iz poslovanja koje će se nastaviti)
Profit or (-) loss after tax from continuing operations
Dobit ili (–) gubitak nakon oporezivanja iz poslovanja koje će se nastaviti
(Tax Expenses or (-) income related to extraordinary profit or loss)
(Porezni rashodi ili (–) prihodi povezani s izvanrednom dobiti ili gubitkom)
(Tax Expenses or (-) income related to discontinued operations)
(Porezni rashodi ili (–) prihodi povezani s poslovanjem koje se neće nastaviti)
Items that will Not to be reclassified to profit or loss
Stavke koje neće biti reklasificirane u dobit ili gubitak
Actuarial gains (losses) on defined benefit pension plans
Aktuarski dobici (gubici) od mirovinskih planova pod pokroviteljstvom poslodavca
Share of other recognised income and expense of investment in subsidiaries, joint venture and associate
Udjel ostalih priznatih prihoda i rashoda od ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
Amount of cumulative change in the fair values attributable to changes in the credit risk
Iznos kumulativne promjene fer vrijednosti koje se pripisuju promjenama u kreditnom riziku
Collective allowances for incurred but not reported losses
Skupni ispravci vrijednosti za nastale, ali neevidentirane gubitke
Held-to-maturity
Držanje do dospijeća
Subordinated [for the issuer] financial assets
Podređena [za izdavatelja] financijska imovina
of which: mortgage loans (Real estate collateralized loans)
Od čega: krediti osigurani hipotekama (krediti osigurani nekretninom)
Non financial corporations [Gross carrying amount]
Nefinancijska društva [Bruto knjigovodstvena vrijednost]
<= 30 days
≤ 30 dana
> 30 days <= 60 days
> 30 dana ≤ 60 dana
> 60 days <= 90 days
> 60 dana ≤ 90 dana
> 90 days <= 180days
> 90 dana ≤ 180 dana
> 180 days <= 1year
> 180 dana ≤ 1 godina
General allowances for banking risks
Opći ispravci vrijednosti za bankovne rizike
Total financial liabilities
Ukupne financijske obveze
Of which: Defaulted
Od čega: Sa statusom neispunjavanja obveza
Maximum collateral/guarantee that can be considered
Najviši kolateral / jamstvo koje se može razmatrati
Other Commitments Received
Ostale primljene obveze
Mark-to-market (Mark-to-Model) value
Tržišna [prema modelu] vrijednost
Of which: sold
Od čega: prodano
Total hedging
Ukupno zaštita
Foreign exchange
Devize
Hedge of net investments in a foreign operation
Zaštita neto ulaganja u inozemno poslovanje
Portfolio Cash flow hedges of interest rate risk
Zaštite novčanog toka portfelja od kamatnog rizika
Derivatives-Hedge accounting
Izvedenice – Računovodstvo zaštite
Derivatives - Hedge Accounting
Izvedenice – Računovodstvo zaštite
Increases due to amounts set aside for estimated loan losses during the period
Povećanja zbog iznosa rezerviranih za procijenjene kreditne gubitke tijekom razdoblja
Decreases due to amounts reversed for estimated loan losses during the period
Smanjenja zbog iznosa ukinutih rezervacija za procijenjene kreditne gubitke tijekom razdoblja
Decreases due to amounts taken against allowances
Smanjenja zbog iznosa povezanih s ispravcima vrijednosti
Mortgage loans (Real estate collateralized loans)
Krediti osigurani hipotekama (krediti osigurani nekretninom)
Foreclosure (tangible assets)
Ovršni postupak (materijalna imovina)
Change in fair value for the period
Promjena fer vrijednosti za razdoblje
Accumulated change in fair value before taxes
Akumulirana promjena fer vrijednosti prije oporezivanja
Transferred financial assets recognized to the extent of the institutions continuing involvement
Prenesena financijska imovina priznata u mjeri kontinuiranog sudjelovanja institucije
Principal amount outstanding of transferred financial assets entirely derecognised for which the institution retains servicing rights
Nepodmireni iznos glavnice prenesene financijske imovine koja se u potpunosti prestala priznavati za koju institucija zadržava prava servisiranja
Of which securitizations
Od čega sekuritizacije
Of which repurchase agreements
Od čega repo ugovori
Carrying amount of associated liabilities
Knjigovodstvena vrijednost povezanih obveza
Foreign exchange trading and related derivatives
Trgovanje devizama i povezane izvedenice
Commodities and related derivatives
Robni instrumenti i povezane izvedenice
Amount of change in FV due to changes in the credit risk
Iznos promjene fer vrijednosti zbog promjena kreditnog rizika
Reversals
U kidanja
Financial assets measured at cost [unquoted equity and related derivatives]
Financijska imovina mjerena po trošku [nekotirani vlasnički instrumenti i povezane izvedenice]
Impairment or (-) reversal of impairment of investment in subsidiaries, joint ventures and associates
Umanjenje vrijednosti ili (–) ukidanje umanjenja vrijednosti ulaganja u društva kćeri, zajedničke pothvate i pridružena društva
Accounting scope of consolidation [carrying amount]
Računovodstveni opseg konsolidacije [knjigovodstvena vrijednost]
Off-balance sheet exposures
Izvanbilančne izloženosti
Liabilities under reinsurance and insurance contracts
Obveze koje su predmet ugovora o reosiguranju i osiguranju
Domestic activities
Domaće poslovanje
Derivatives held for trading
Izvedenice koje se drže radi trgovanja
Realised gains or (-) losses on financial assets & liabilities not measured at fair value through profit or loss, net
Realizirani dobici ili (–) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama koje nisu mjerene po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak, neto
Accumulated impairment, or accumulated changes in fair value due to credit risk
Akumulirano umanjenje vrijednosti ili akumulirane promjene fer vrijednosti zbog kreditnog rizika
Of which: Small and medium sized enterprises
Od čega: Mali i srednji poduzetnici
Other commitments given
Ostale preuzete obveze
revaluation model
Model reevaluacije
cost model
Model troška
fair value model
Model fer vrijednosti
Income and expenses of the current period
Prihodi i rashodi tekućeg razdoblja
Central administration services for collective investment
Središnje administrativne usluge za zajednička ulaganja
Assets involved in the services provided by the institution
Imovina uključena u usluge koje pruža institucija
Nominal amount off-balance sheet items given by the reporting entity
Nominalni iznos izvanbilančnih stavki koje je naveo subjekt koji izvješćuje
Of which: nominal amount of loan commitments given
Od čega: nominalni iznos preuzetih kreditnih obveza
Losses incurred by the reporting entity in the current period
Gubici subjekta koji izvješćuje u tekućem razdoblju
Securitisation activities via Special Purpose Entities
Sekuritizacijske aktivnosti posredstvom subjekata posebne namjene
of which: non-performing
Od čega: loše
Selected equity and financial liabilities recognised in the reporting institution's balance sheet
Odabrani vlasnički instrumenti i financijske obveze priznate u bilanci institucije koja izvješćuje
Parent and entities with joint control or significance influence
Matično društvo i subjekti sa zajedničkom kontrolom ili značajnim utjecajem
Parent and parent entities with joint control or significant influence
Matično društvo i matični subjekti sa zajedničkom kontrolom ili značajnim utjecajem
Key management of the instruction or its parent
Ključno upravljanje institucijom ili njezinim matičnim društvom
Interest Income
Kamatni prihodi
Expenses or (-) reversals of expenses from current period in respect of impaired debt instruments, defaulted guarantees and defaulted commitments
Rashodi ili (–) ukidanja rashoda iz tekućeg razdoblja u pogledu dužničkih instrumenata kojima je umanjena vrijednost, nepodmirenih jamstava i nepodmirenih preuzetih obveza
Equity of Investee
Vlasnički kapital subjekta u koji se ulaže
Total assets of Investee
Ukupna imovina subjekta u koji se ulaže
Profit (loss) of Investee
Dobit (gubitak) subjekta u koji se ulaže
Voting rights (%)
Glasačka prava (%)
Group structure (relationship)
Grupna struktura (odnos)
Accounting treatment (IFRS Group)
Računovodstveni tretman (grupa MSFI)
Accounting treatment (CRR Group)
Računovodstveni tretman (grupa CRR)
Financial liabilities measured at amortised cost [Host contracts]
Financijske obveze mjerene po amortiziranom trošku [osnovni ugovori]
Amounts used
Iskorišteni iznosi
Unused amounts reversed during the period
Neiskorišteni iznosi ukinuti tijekom razdoblja
Amount Type
Vrsta iznosa
Fair value, defined benefit plan assets
Fer vrijednost, imovina plana pod pokroviteljstvom poslodavca
Provisions for pension and other post-employment defined benefit obligations [Carrying amount]
Rezervacije za mirovinu i ostale obveze pod pokroviteljstvom poslodavca nakon zaposlenja [Knjigovodstvena vrijednost]
Foreign currency translation (flow) increase or (-) decrease
Povećanje ili (–) smanjenje (toka) razmjene deviza
Increase or (-) decrease through business combinations and disposal
Povećanje ili (–) smanjenje kroz poslovne kombinacije i otuđenje
Gains or (-) losses on financial assets and liabilities at fair value through profit or loss
Dobici ili (–) gubici po financijskoj imovini i financijskim obvezama po fer vrijednosti kroz dobit ili gubitak
Gains or (-) losses on derecognition of non-financial assets other than held for sale
Dobici ili (–) gubici po prestanku priznavanja nefinancijske imovine osim imovine namijenjene za prodaju
Operating leases other investment property
Operativni najmovi osim ulaganja u nekretnine
Profit or (-) loss attributable to owners of the parent
Stupac
Minority interest
Stupac
Opening balance [current year]
050 Izdavanje redovnih dionica
Issuance of Ordinary Shares
Redak
Issuance of Preference Shares
Redak
Issuance of Other Equity Instruments [e.g. options, warrants..]
Izvršavanje ili istek ostalih vlasničkih instrumenata [npr. opcija, varanta..]
Exercise/Expiration of Other Equity Instrument [e.g. options, warrants…]
Pretvaranje dugovanja u vlasničke instrumente
Conversion of Debt to Equity
Smanjenje kapitala
Capital Reduction
Redak
Purchase of Treasury Shares
Redak
Sale/Cancellation of Treasury Shares
Reklasifikacija financijskih instrumenata iz vlasničkih instrumenata u obveze
Reclassification of Financial Instruments from Liability to Equity
Reklasifikacija financijskih instrumenata iz obveza u vlasničke instrumente
Transfers among Components of Equity
Prijenosi između komponenata vlasničkih instrumenata