natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The housing is equipped with a plug to connect to the AC and with an electrical cable of 1,5 m fitted with a DC-connector which enables the AC/DC adapter to be connected to different apparatus.
Kućište je opremljeno utikačem za spajanje na izmjeničnu struju i električnim kablom duljine 1,5 m opremljenim priključkom za istosmjernu struju, koji omogućuje spajanje izmjenično/istosmjernog pretvarača na razne aparate.
The AC/DC adapter is presented to supply power to a set-top box (STB).
Izmjenično/istosmjerni pretvarač služi za napajanje dekodera TV signala („set-top” kutija).
It can also be used for supplying power to a variety of other apparatus, for example, telecommunication apparatus, automatic data-processing machines, audio/video recording or reproducing apparatus, household appliances and radio navigational aid apparatus.
Također se može koristiti za napajanje niza ostalih aparata, poput telekomunikacijskih aparata, strojeva za automatsku obradu podataka, aparata za snimanje ili reprodukciju zvuka/slike, kućanskih aparata te radionavigacijskih aparata.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8504, 850440 and 85044082.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8504, 850440 i 85044082.
Classification under CN code 85044030 as static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data- processing machines and units thereof is excluded as the AC/DC adapter is designed to provide current to a variety of electrical apparatus.
Razvrstavanje pod oznaku KN 85044030 kao statički pretvarač vrsta koje se rabi s telekomunikacijskim aparatima, strojevima za automatsku obradu podataka i njihovim jedinicama je isključeno jer je izmjenično/istosmjerni pretvarač namijenjen za pružanje struje raznim električnim aparatima.
The AC/DC adapter is therefore to be classified under CN code 85044082 as a rectifier.
Izmjenično/istosmjerni pretvarač se stoga razvrstava pod oznaku KN 85044082 kao ispravljač.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/667
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/667
Article 19 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for a list of Member States' competent authorities to be maintained by the Commission in Annex III.
Člankom 19. Uredbe (EZ) br. 2368/2002 predviđen je popis nadležnih tijela Zajednice koji održava Komisija u Prilogu III.
The contact details for the Kimberley Process Authorities in Belgium, Germany and the United Kingdom have to be rectified.
Podatke za kontakt tijela nadležnih za Proces Kimberley u Belgiji, Njemačkoj i Ujedinjenoj Kraljevini potrebno je ispraviti.
Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly,
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 is replaced by the Annex to this Regulation.
Prilog III. Uredbi (EZ) br. 2368/2002 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
SL L 358, 31.12.2002, str. 28.
List of Member States' competent authorities and their tasks as referred to in Articles 2 and 19 of Council Regulation (EC) No 2368/2002
Popis nadležnih tijela država članica i njihovih zadaća iz članaka 2. i 19. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2368/2002
Tel. +32 2 277 54 59
Tel. +32 22775459
Fax +32 2 277 54 61
Faks +32 22775461
E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
Adresa e-pošte: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
In Belgium the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
U Belgiji kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002 i carinski tretman provodi isključivo:
In the Czech Republic the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
U Češkoj kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002 i carinski tretman provodi isključivo:
Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
Tel. +420 261333841, 420-2) 61333859, mob. 420 737213793
E-mail: diamond@cs.mfcr.cz
Adresa e-pošte: diamond@cs.mfcr.cz
Tel. (420-2) 20 113 788 (Mondays to Fridays -7:30am — 15:30pm)
Tel. (420-2) 20 113 788 (od ponedjeljka do petka, 7.30–15.30)
Tel. (420-2) 20 119 678 (Saturdays, Sundays and rest — 15:30pm — 7:30am)
Tel. (420-2) 20 119 678 (subotom, nedjeljom i praznikom, 15.30–7.30)
In Germany the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002, including the issuing of EU certificates, will only be done at the following authority:
U Njemačkoj kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002, uključujući izdavanje certifikata EU-a, provodi isključivo:
E-mail: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
Adresa e-pošte: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority:
Za potrebe članka 5. stavka 3., članaka 6., 9., 10., članka 14. stavka 3. te članaka 15. i 17. ove Uredbe, posebno u pogledu obveze izvješćivanja Komisije, sljedeće tijelo djeluje kao nadležno njemačko tijelo:
E-mail: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
Adresa e-pošte: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
Tel. +351 218813888/9
Tel.: +351 218813888/9
Fax +351 218813941
Faks: +351 218813941
E-mail: dsra@at.gov.pt
Adresa e-pošte: dsra@at.gov.pt
In Portugal the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
U Portugalu kontrole uvoza i izvoza neobrađenih dijamanata prema Uredbi (EZ) br. 2368/2002 i carinski tretman provodi isključivo:
Tel. +351 210030080
Tel.: +351 210030080
Fax +351 210037777
Faks: +351 210037777
E-mail address: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
Adresa e-pošte: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
(72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
(72 Aviatorilor Bvd., sektor 1, Bukurešt, Rumunjska)
Cod postal (Postal code) 011865
Cod postal (poštanski broj) 011865
Tel. (40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75
Tel. +40 213184635/3129890/3121275
E-mail: KPUK@fco.gov.uk’
Adresa e-pošte: KPUK@fco.gov.uk”
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen.
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen
Česká republika
Češka
Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence.
Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/668
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/668
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/669
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/669
of 28 April 2016
оd 28. travnja 2016.
amending Implementing Regulation (EU) No 808/2014 as regards the amendment and the content of rural development programmes, the publicity for these programmes, and the conversion rates to livestock units
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 808/2014 u pogledu izmjene i sadržaja programâ ruralnog razvoja, promidžbe za te programe i stopa konverzije u uvjetna grla
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 [1], and in particular Article 8(3), Articles 12 and 41 and Article 66(5) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 [1], a posebno njezin članak 8. stavak 3., članke 12. i 41. te članak 66. stavak 5.,
Article 4(2) of Commission Implementing Regulation (EU) No 808/2014 [2] sets the maximum number of amendments to rural development programmes that Member States may submit to the Commission.
Člankom 4. stavkom 2. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 808/2014 [2] utvrđuje se najveći broj izmjena programâ ruralnog razvoja koje države članice mogu dostaviti Komisiji.
Specific rules should apply where support has the form of a financial instrument, in order to give Member States the flexibility which is needed in the implementation of the financial instrument.
Za potpore u obliku financijskog instrumenta trebala bi se primjenjivati posebna pravila kako bi se državama članicama omogućila fleksibilnost potrebna za provedbu financijskog instrumenta.
Therefore the maximum number of programme amendments should not apply to the amendments related to programming of financial instruments.
Stoga se najveći broj izmjena programa ne bi trebao primjenjivati na izmjene povezane s planiranjem financijskih instrumenata.
Article 9 of Implementing Regulation (EU) No 808/2014 establishes rules for conversion of units, including provisions on the conversion rates of various categories of animals to livestock units.
Člankom 9. Provedbene uredbe (EU) br. 808/2014 utvrđuju se pravila za konverziju jedinica, uključujući odredbe o stopama konverzije raznih kategorija životinja u uvjetna grla.
It should be clarified that such conversion rates apply not only to commitments for the rearing of local breeds in danger of being lost to farming but to all livestock-related commitments under Articles 28, 29 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Trebalo bi pojasniti da se te stope konverzije ne primjenjuju samo na obveze uzgoja lokalnih pasmina koje su u opasnosti da budu izgubljene za poljoprivredu, nego na sve obveze povezane sa stokom u okviru članaka 28., 29. i 34. Uredbe (EU) br. 1305/2013.
Point 8(2) of Part 1 and point 5(2) of Part 2 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 lay down certain rules on the description of the measures in rural development programmes and in national frameworks.
U dijelu 1. točki 8.(2) i dijelu 2. točki 5.(2) Priloga I. Provedbenoj Uredbi (EU) br. 808/2014 utvrđuju se određena pravila u pogledu opisa mjera u programima ruralnog razvoja i nacionalnim okvirima.
Annex II to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 defines the conversion rates of animals to livestock units referred to in Article 9 and provides that those conversion rates may be increased for all categories included in the table and decreased for other poultry, taking into account scientific evidence to be explained and duly justified in the rural development programmes.
U Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 808/2014 utvrđuju se stope konverzije životinja u uvjetna grla iz članka 9. te se predviđa da se te stope konverzije mogu povećati za sve kategorije iz tablice i smanjiti za ostalu perad, uzimajući u obzir znanstvene dokaze koje je potrebno obrazložiti i valjano utemeljiti u programima ruralnog razvoja.
Member States should be given the possibility to decrease those conversion rates not only for ‘other poultry’ but for all categories included in the table where it is justified and based on scientific evidence.
Državama članicama trebalo bi omogućiti da smanje te stope konverzije ne samo za „ostalu perad” nego za sve kategorije iz tablice ako je to opravdano i utemeljeno na znanstvenim dokazima.
Point 2.2 of Part 1 of Annex III to Implementing Regulation (EU) No 808/2014 establishes minimum requirements for information and publicity actions by the beneficiaries during the implementation of an operation.
U dijelu 1. točki 2.2. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) br. 808/2014 utvrđuju se minimalni zahtjevi za korisnike u pogledu aktivnosti informiranja i promidžbe tijekom provedbe operacije.
Point 2.2(b) provides for different requirements according to the total public support.
Točkom 2.2. podtočkom (b) predviđaju se razni zahtjevi u pogledu ukupne javne potpore.
In the interest of ensuring proportionate and harmonised requirements, a single threshold should be set at EUR 50000. In addition, taking into account the particular nature of the area and animal related measures and of other measures which do not concern investments, Member States should be allowed to decide if these measures should be concerned by the information obligations.
Radi osiguravanja primjerenih i usklađenih zahtjeva trebalo bi utvrditi jedinstveni prag u iznosu od 50000 EUR. Osim toga, uzimajući u obzir posebnu prirodu mjera povezanih s površinama i životinjama te drugih mjera koje se ne odnose na ulaganja, trebalo bi omogućiti državama članicama da odluče trebaju li se na te mjere primjenjivati obveze informiranja.
Implementing Regulation (EU) No 808/2014 should therefore be amended accordingly.
Provedbenu uredbu (EU) br. 808/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ruralni razvoj,
Implementing Regulation (EU) No 808/2014 is amended as follows:
Provedbena uredba (EU) br. 808/2014 mijenja se kako slijedi:
in the third subparagraph of Article 4(2), the following point (e) is added:
U članku 4. stavku 2. trećem podstavku dodaje se sljedeća točka (e):
in case of amendments related to financial instruments referred to in Article 37 of Regulation (EU) No 1303/2013.’;
u slučaju izmjena povezanih s financijskim instrumentima iz članka 37. Uredbe (EU) br. 1303/2013.”
Article 9 is replaced by the following:
2. Članak 9. zamjenjuje se sljedećim:
Where commitments made under Articles 28, 29 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013 refer to livestock units, the conversion rates of the various categories of animals to livestock units as set out in Annex II apply.
Ako se obveze iz članaka 28., 29. i 34. Uredbe (EU) br. 1305/2013 odnose na uvjetna grla, primjenjuju se stope konverzije raznih kategorija životinja u uvjetna grla iz Priloga II.
Where commitments under Articles 28, 29 and 34 of Regulation (EU) No 1305/2013 are expressed in units other than those set out in Annex II to that Regulation, Member States may calculate payments on the basis of those other units.
Ako su obveze iz članaka 28., 29. i 34. Uredbe (EU) br. 1305/2013 izražene u jedinicama drugačijima od onih iz Priloga II. toj Uredbi, države članice mogu izračunati plaćanja na temelju tih drugih jedinica.
In such case, the Member States shall ensure that the maximum amounts per year eligible for EAFRD support set out in that Annex are complied with.
U tom slučaju države članice osiguravaju usklađenost s najvećim godišnjim iznosima za koji se može dobiti potpora EPFRR-a, a koji su navedeni u tom Prilogu.
Except for payments for commitments for the rearing of local breeds in danger of being lost to farming referred to in Article 28(10)(b) of Regulation (EU) No 1305/2013, payments under Articles 28, 29 and 34 of that Regulation cannot be granted per livestock unit.’;
Osim ako je riječ o plaćanjima za obveze o uzgoju lokalnih pasmina ugroženih poljoprivrednom proizvodnjom iz članka 28. stavka 10. točke (b) Uredbe (EU) br. 1305/2013, plaćanja na temelju članaka 28., 29. i 34. te Uredbe ne mogu se dodjeljivati po uvjetnom grlu.”
Annex I is amended as set out in Annex I to this Regulation;
3. Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
4. Prilog II. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.
Annex III is amended as set out in Annex III to this Regulation.
5. Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 28 April 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. travnja 2016.
Annex I to Regulation (EU) No 808/2014 is amended as follows:
Prilog I. Uredbi (EU) br. 808/2014 mijenja se kako slijedi:
in point 8(2) of Part 1, point (c) is replaced by the following:
U dijelu 1. točki 8.(2), podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:
scope, level of support, eligible beneficiaries, and where relevant, methodology for calculation of the amount or support rate broken down by sub-measure and/or type of operation where necessary.
područje primjene, visinu potpore, prihvatljive korisnike i, prema potrebi, metodologiju izračuna iznosa ili stope potpore raščlanjenih, ako je potrebno, po podmjerama i/ili vrstama operacija.
For each type of operation specification of eligible costs, eligibility conditions, applicable amounts and support rates and principles with regard to the setting of selection criteria.
Za svaku se vrstu operacije navodi specifikacija prihvatljivih troškova, uvjeti prihvatljivosti, iznosi i stope potpore koji se na nju primjenjuju te načela utvrđivanja kriterija odabira.
Where support is provided to a financial instrument implemented under points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, description of the type of financial instrument, general categories of final recipients, general categories of eligible costs, maximum level of support and principles with regard to the setting of selection criteria.’;
Kod dodjeljivanja potpore financijskim instrumentima koji se provode u skladu s člankom 38. stavkom 4. prvim podstavkom točkama (a) i (b) Uredbe (EU) br. 1303/2013 navode se opis vrste financijskog instrumenta, opće kategorije krajnjih primatelja, opće kategorije prihvatljivih troškova, najveći iznos potpore i načela utvrđivanja kriterija odabira.”
in point 5(2) of Part 2, point (c) is replaced by the following:
U dijelu 2. točki 5.(2), podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:
Where support is provided to a financial instrument implemented under points (a) and (b) of the first subparagraph of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013, description of the type of financial instrument, general categories of final recipients, general categories of eligible costs, maximum level of support and principles with regard to the setting of selection criteria.’.
Kod dodjeljivanja potpore financijskim instrumentima koji se provode u skladu s člankom 38. stavkom 4. prvim podstavkom točkama (a) i (b) Uredbe (EU) br. 1303/2013 navode se opis vrste financijskog instrumenta, opće kategorije krajnjih primatelja, opće kategorije prihvatljivih troškova, najveći iznos potpore i načela utvrđivanja kriterija odabira.”
Conversion rates of animals to livestock units (“LU”) referred to in Article 9(1) and (2)
Stope konverzije životinja u uvjetna grla (‚UG’) iz članka 9. stavaka 1. i 2.
Bulls, cows and other bovine animals over two years and equine animals over six months
Bikovi, krave i druga goveda starija od dvije godine, kopitari stariji od šest mjeseci
1,0 LU
1,0 UG
Bovine animals from six months to two years
Goveda od šest mjeseci do dvije godine
0,6 LU
0,6 UG
Bovine animals below six months
Goveda mlađa od šest mjeseci
0,4 LU
0,4 UG
0,15 LU
0,15 UG
Breeding sows > 50 kg
Rasplodne krmače > 50 kg
0,5 LU
0,5 UG
0,3 LU
0,3 UG
0,014 LU
0,014 UG
0,03 LU
0,03 UG
For the categories or sub-categories of animals in this table, conversion rates may be increased or decreased exceptionally, taking into account scientific evidence to be explained and duly justified in the RDPs.
Za vrste i kategorije životinja u ovoj tablici stope konverzije mogu se iznimno povećati ili smanjiti, uzimajući u obzir znanstvene dokaze koje je potrebno obrazložiti i valjano utemeljiti u PRR-u.
Other categories of animals may be added exceptionally.
Druge vrste životinja mogu se iznimno dodati.
Conversion rates for any such categories shall be established taking into account particular circumstances and scientific evidence to be explained and duly justified in the RDPs.’
Stope konverzije za takve vrste utvrđuju se uzimajući u obzir posebne okolnosti i znanstvene dokaze koje je potrebno obrazložiti i valjano utemeljiti u PRR-u.”
In point 2.2 of Part 1 of Annex III to Regulation (EU) No 808/2014, point (b) is replaced by the following:
U dijelu 1. točki 2.2. Priloga III. Uredbi (EU) br. 808/2014 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:
for operations not falling under point (c) the total public support of which exceeds EUR 50000, placing at least a poster (minimum size A3) or plaque with information about the project, highlighting the financial support from the Union, at a location readily visible to the public.
za operacije koje nisu obuhvaćene točkom (c), a čija ukupna javna potpora prelazi 50000 EUR, postavlja barem jedan plakat (najmanje veličine A3) ili ploču s informacijama o projektu, ističući financijsku potporu Unije, na mjesto koje je javnosti lako vidljivo.
However, Member States may decide that this requirement shall not apply to, or that the threshold shall be increased for, operations under points (a) and (b) of Article 21(1) (concerning income forgone and maintenance costs) and Articles 28 to 31, 33, 34 and 40 of Regulation (EU) No 1305/2013.
Međutim, za operacije u okviru članka 21. stavka 1. točaka (a) i (b) (povezane s izgubljenim prihodom i troškovima održavanja) i članaka 28. do 31., 33., 34. i 40. Uredbe (EU) br. 1305/2013 države članice mogu odlučiti da se taj zahtjev ne primjenjuje ili da se prag poveća.
Member States may also decide that this requirement shall not apply to, or that the threshold shall be increased for, other operations which do not result in an investment where, because of the nature of the operation funded, it is not possible to identify a suitable location for the poster or plaque.
Države članice mogu odlučiti i da se, ako zbog prirode financirane operacije nije moguće odrediti prikladno mjesto za plakat ili ploču, taj zahtjev ne primjenjuje ni na druge operacije koje dovode do ulaganja ili da se za njih prag poveća.
An explanatory plaque shall be installed in the premises of the local action groups financed by LEADER;’
Informativna se ploča postavlja na lokacijama lokalnih akcijskih skupina koje se financiraju u okviru LEADER-a;”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/670
introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries
o uvođenju prethodnog nadzora Unije uvoza određenih proizvoda od željeza ili čelika podrijetlom iz određenih trećih zemalja
Having regard to Regulation (EU) 2015/478 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2015 on common rules for imports [1], and in particular Article 10 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/478 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz [1], a posebno njezin članak 10.,
Having regard to Regulation (EU) 2015/755 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on common rules for imports from certain third countries [2], and in particular Article 7 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/755 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2015. o zajedničkim pravilima za uvoz [2], a posebno njezin članak 7.,
After consulting the Committee on Safeguards and Common Rules for exports,
nakon savjetovanja s Odborom za zaštitne mjere i zajednička pravila za izvoz,
According to Article 10 of Regulation (EU) 2015/478 prior Union surveillance may be introduced where the trend in imports of a product threatens to cause injury to Union producers and where the interest of the Union so require.
u skladu s člankom 10. Uredbe (EU) 2015/478 prethodni nadzor Unije može se uvesti ako kretanje uvoza proizvoda prijeti uzrokovanjem štete proizvođačima u Uniji i ako je to u interesu Unije.
Article 7 of Regulation (EU) 2015/755 also allows for the possibility to introduce prior surveillance where the Union's interests so require.
Člankom 7. Uredbe (EU) 2015/755 predviđena je i mogućnost uvođenja prethodnog nadzora Unije ako je to u interesu Unije.