natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this case, the retrodiffraction by the walls is estimated by considering the path between source and first diffraction point R′ (therefore considered as the receiver in equation (2.5.36)).
U tom se slučaju retrodifrakcija na zidovima procjenjuje razmatranjem puta između izvora i prve difrakcijske točke R′ (koja se stoga smatra prijemnikom u jednadžbi (2.5.36.)).
This principle is illustrated in Figure 2.5.j.
Načelo je prikazano na slici 2.5.j.
Accumulation of flights
Ukupnost letova
Although ANP aerodynamic and engine data are based on these conditions, they can be used as tabulated for non-reference runway elevations and average air temperatures in ECAC states without significantly affecting the accuracy of the calculated contours of cumulative average sound level.
Iako se aerodinamički podaci i podaci o motorima iz ANP-a temelje na ovim uvjetima, može ih se koristiti onakve kako su navedeni u tablici i za nereferentne nadmorske visine uzletno-sletne staze i prosječne temperature zraka u državama ECAC-a, a da se pri tome ne utječe značajno na preciznost izračunate konture kumulativne prosječne razine zvuka.
(see Appendix B.)
(vidjeti Dodatak B.)
Local coordinate system (x,y,z) and ground-track fixed coordinate s
Lokalni koordinatni sustav (x,y,z) i fiksna koordinata s
sDeparture
sOdlet
sApproach
Uzletno-sletna staza
Runway
Tlocrt putanje
for s > 30000 m
za s > 30000 m
for 3300 m ≤ s ≤ 15000 m
za 3300 m ≤ s ≤15000 m
for s > 15000 m
za s > 15000 m
This tabulates Lmax and LE as functions of propagation distance d — for specific aircraft types, variants, flight configurations (approach, departure, flap settings), and power settings P. They relate to steady flight at specific reference speeds Vref along a notionally infinite, straight flight path [20].How values of the independent variables P and d are specified is described later.
U toj su bazi podataka u tablici navedene vrijednosti Lmax i LE kao funkcije udaljenosti širenja d za određene tipove zrakoplova, inačice zrakoplova, konfiguracije leta (prilaz, odlet, položaj zakrilaca) i režimi rada motora P. Odnose se na jednakomjerni let pri određenim referentnim brzinama Vref na teoretski beskonačnoj pravocrtnoj putanji leta [20].Kako se navode vrijednosti neovisnih varijabli P i D opisano je u nastavku.
In a single look-up, with input values P and d, the output values required are the baseline levels Lmax(P,d) and/or LE∞(P,d) (applicable to an infinite flight path).
Pri pojedinačnom pretraživanju s ulaznim vrijednostima P i d potrebne izlazne vrijednosti su osnovne razine Lmax(P,d) i/ili LE∞(P,d) (primjenjivo na beskonačnu putanju leta).
if 90° ≤ ψ < 148,4°
ako 90° ≤ ψ < 148,4°
In such cases where it is considered that noise associated with engine testing and auxiliary power-units are to be modelled, these are modelled according to the chapter on industrial noise.
Ako se smatra potrebnim modelirati buku povezanu s isprobavanjem motora i pomoćnim uređajima za napajanje, to se modeliranje izvodi na temelju poglavlja o buci industrijskih pogona i postrojenja.
Although it is normally not the case, noise from aircraft engine tests (sometimes referred to as ‘engine run-ups’) at airports can make a contribution to noise impacts.
Premda to uglavnom nije slučaj, buka isprobavanja motora zrakoplova na zračnim lukama može pridonijeti opterećenju bukom.
Concept of tracing algorithm Contour Search ray
Koncept algoritma za praćenje
Because aircraft calculation are performed on a 100 m × 100 m resolution grid, the specific case of aircraft noise, levels shall be interpolated based on the nearest grid noise levels. Determination of the number of inhabitants of a building
Budući da se pri izračunu buke zrakoplova koristi mreža razlučivosti 100 × 100 m, u konkretnom slučaju buke zrakoplova razina buke bit će izvedena iz razine buke na najbližoj točki u tom koordinatnom sustavu.
Lw,0,veh Total effective roughness
Lw,0,veh
Gpath
G path
Calculation of noise contours
Izračun kontura buke
Runway data
Podaci o uzletno-sletnoj stazi
For each runway:
Za svaku uzletno-sletnu stazu:
with t0 = 1 second
s t0 = 1 sekunda
if 148,4° ≤ ψ ≤ 180°
ako 148,4° ≤ ψ ≤ 180°
if dSOR ≤ dSOR,0
ako dSOR ≤ dSOR,0
if dSOR > dSOR,0
ako dSOR > dSOR,0
LE,i is the single event noise exposure level of the i-th noise event. gi is a time-of-day dependent weighting factor (usually defined for day, evening and night periods). Effectively gi is a multiplier for the number of flights occurring during the specific periods.
LE,i je razina izloženosti jednokratnog zvučnog događaja i-tog zvučnog događaja. gi je faktor vrednovanja ovisan o dobu dana (obično definiran za dan, večer i noć). gi je zapravo množitelj za broj letova u određenim razdobljima.
Grid refinement (grid spacing ΔG/2)
Fino podešavanje mreže (razmak mreže ΔG/2)
Basic grid (grid spacing ΔG)
Osnovna mreža (razmak mreže ΔG) Fino podešena kontura
calculate the new value
kalkulacija nove vrijednosti
by linear interpolation from the adjacent ones.
linearnom interpolacijom dodirnih vrijednosti.
completely anew from the basic input data.
potpuno iznova iz osnovnih ulaznih podataka.
ai + bi × lg(50/70) for v < 50 km/h
ai + bi × lg(50/70) za v < 50 km/h
ai + bi × lg(v/70) for 50 ≤ v ≤ 90 km/h
ai + bi × lg(v/70) za 50 ≤ v ≤ 90 km/h
ai + bi × lg(90/70) for v > 90 km/h
ai + bi × lg(90/70) za v > 90 km/h
for s < – 6 %
za s < – 6 %
6 % ≤ s ≤ 2 %
6 % ≤ s ≤ 2 %
for s > 2 %
za s > 2 %
for s < – 4 %
za s < – 4 %
4 % ≤ s ≤ 0 %
4 % ≤ s ≤ 0 %
for s > 0 %
za s > 0 %
Symbols d
Simboli
Corrected net thrust per engine h
Korigirani neto potisak po motoru
Aircraft altitude (above MSL) L
H Visina zrakoplova (nadmorska visina)
LA, LA(t)
L A, LA(t)
LAE
L AE
LAmax
L Amax
LEPN
L EPN
Leq
L eq
Lmax
L max
Lmax,seg
L max,seg
lg Logarithm to base 10 N
Lg Logaritam s bazom 10
Pseg
P seg
Power parameter relevant to a particular segment q
Parametar snage relevantan za određeni segment
Distance from start of segment to closest point of approach R
q Udaljenost od početka segmenta do najbliže točke prilaženja
Radius of turn S
R Radijus zaokreta
Standard deviation s
S Standardna devijacija
sRWY
s RWY
Reference time for integrated sound level V
Referentno razdoblje za integriranu razinu zvuka
Vseg
V seg
Vref
V ref
x′,y′,z′ Aircraft coordinates
x′,y′,z′ Koordinate zrakoplova
XARP,YARP,ZARP
X ARP,YARP,ZARP
Position of aerodrome reference point in geographical coordinates z
Zemljopisne koordinate referentne točke na aerodromu
s1, s2
s 1, s2
z1, z2
z 1, z2
Wing plane It is assumed that ΔI (φ) is two-dimensional; i.e. it does not depend on any other parameter — and in particular that it does not vary with the longitudinal distance of the observer from the aircraft.
Pretpostavlja se da je ΔI (φ) dvodimenzionalna; tj. ne ovisi o nijednom drugom parametru, a posebno se ne mijenja s longitudinalnim razmakom između promatrača i zrakoplova.
The straightforward way to avoid this effect is to tighten the grid. However this increases computation time.
Najjednostavniji način kako bi se izbjegao taj efekt jest suženje mreže, čime se međutim produljuje vrijeme izračuna.
If this happens, the step-width along the ray is halved and the search direction is reversed. This is done until δ is smaller than a pre-defined accuracy threshold.
Potom se širina koraka polovi duž zrake, a traženje se odvija u obrnutom smjeru, sve dok δ ne postane manji nego prethodno utvrđeni prag točnosti.
S1, S2
S 1 , S2
Basic contour A marked improvement in computing efficiency that delivers more accurate results is to use an irregular grid to refine the interpolation in critical cells.
Značajan napredak u učinkovitosti izračuna s točnijim rezultatima ostvaruje se korištenjem neravnomjerne mreže radi finog podešavanja interpolacije u kritičnim ćelijama.
Number of events with Lmax exceeding a specified threshold P
NAT Broj događaja kad Lmax premašuje određeni prag
Lw,0,sup Rail roughness rtr
Lw,0,sup
For environmental noise from aircraft, two scales are generally used: A-weighted sound level and Perceived Noise Level. These scales apply different weights to sound of different frequencies — to mimic human perception
Za okolišnu buku koju uzrokuju zrakoplovi obično se koriste dvije ljestvice: A-vrednovana razina zvuka i percipirana razina buke U tim se ljestvicama primjenjuju različiti ponderi za zvuk različitih frekvencija – čime se oponaša ljudska percepcija.
Event noise level (scale undefined) L(t)
L Razina zvučnog događaja (nedefinirana ljestvica)
Number of segments or sub-segments NAT
N Broj segmenata ili podsegmenata
Runway length t
Dužina uzletno-sletne staze
However no special account of this is necessary as, for modelling purposes, it may be assumed that event levels are relatively insensitive to receiver height [9]. Comparisons of estimated and measured airport noise levels indicate that the NPD data can be assumed applicable when the near surface average conditions lie within the following envelope:
Međutim, o ovome nije potrebno posebno voditi računa jer se za svrhe modeliranja može pretpostaviti da je za razinu događaja buke visina prijemnika relativno nebitna [9].Usporedbe procijenjenih i izmjerenih razina buke oko zračnih luka pokazuju da se podaci NPD mogu smatrati primjenjivima kada su prosječni uvjeti blizu površine u sljedećim okvirima:
In these diagrams O
U tim dijagramima vrijedi sljedeće:
is the length of flight path segment q
λ je duljina segmenta putanje leta,
ΔI(φ) = 0
DI(j) = 0
5 dB φ Props (uncorrected) Fuselage-mounted jets
5 dB
Commission Directive (EU) 2015/1127
Direktiva Komisije (EU) 2015/1127
amending Annex II to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives
o izmjeni Priloga II. Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva
Having regard to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives [1] and in particular Article 38(1) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i stavljanju izvan snage određenih direktiva [1], a posebno njezin članak 38. stavak 1.,
Annex II to Directive 2008/98/EC sets out a non-exhaustive list of recovery operations.
Prilogom II. Direktivi 2008/98/EZ utvrđuje nepotpuni popis operacija oporavka.
The R1 operation in Annex II to Directive 2008/98/EC applies to waste replacing fuel or other means to generate energy.
Operacija R1 u Prilogu II. Direktivi 2008/98/EZ odnosi se na otpad koji zamjenjuje gorivo ili drugo sredstvo za proizvodnju energije.
This includes incineration facilities dedicated to the processing of municipal solid waste only where their energy efficiency meet the threshold established by using the energy efficiency formula (R1 formula) referred to in Annex II to Directive 2008/98/EC.
Obuhvaća postrojenja za spaljivanje namijenjena obradi krutog komunalnog otpada samo kada je njihova energetska učinkovitost u skladu s pragom utvrđenim uporabom formule za energetsku učinkovitost (formula R1) iz Priloga II. Direktivi 2008/98/EZ.
It results from technical evidence that local climate conditions in the Union influence the amounts of energy that can technically be used or produced in the form of electricity, heating, cooling or processing steam by incineration facilities dedicated to the processing of municipal solid waste.
Proizlazi iz tehničkih dokaza da lokalni klimatski uvjeti u Uniji utječu na količinu energije koja se može tehnički koristiti ili proizvesti u obliku struje, grijanja, hlađenja ili tehnološke pare u postrojenjima za spaljivanje u kojima se obrađuje kruti komunalni otpad.
A report from the Joint Research Centre of the European Commission has shown that in order to achieve a level playing field in the Union it is reasonable to compensate incineration facilities affected by the impact of local climatic conditions with a climate correction factor (CCF) applicable to the R1 formula.
Izvješće Zajedničkog istraživačkog centra Europske komisije pokazalo je da se u cilju ostvarivanja jednakih uvjeta u Uniji preporučuje zamjena postrojenja za spaljivanje pogođenih utjecajem lokalnih klimatskih uvjeta klimatskim korekcijskim faktorom (CCF) na koji se može primijeniti formula R1.
Such factor should be based on the reference document on Best Available Techniques for waste incineration.
Takav faktor trebao bi se temeljiti na referentnom dokumentu o najboljim dostupnim praksama za spaljivanje otpada.
As a result of the application of a CCF some disposal incineration installations would meet the R1 formula threshold and thus automatically become recovery incineration facilities.
Kao rezultat primjene CFF-a neki pogoni za odlaganje i spaljivanje bili bi u skladu s pragom formule R1 i stoga bi automatski postali postrojenja za oporabu i spaljivanje.
Notwithstanding that, the application of such a correction factor should remain an incentive for incineration plants to achieve high efficiency of energy production from waste in line with the objectives and the waste hierarchy laid down in Directive 2008/98/EC.
Unatoč tome, primjena takvog korekcijskog faktora i dalje bi trebala biti poticaj pogonima za spaljivanje u postizanju visoke učinkovitosti u proizvodnji energije iz otpada u skladu s ciljevima i hijerarhijom otpada iz Direktive 2008/98/EZ.
The CCF applicable to the R1 formula should be based on climatic conditions for the incineration facility location.
CCF primjenjiv na formulu R1 trebao bi se temeljiti na klimatskim uvjetima za lokaciju pogona za spaljivanje.
Directive 2008/98/EC should therefore be amended accordingly.
Direktivu 2008/98/EZ stoga je potrebno na odgovarajući način izmijeniti.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 39 of Directive 2008/98/EC,
Mjere predviđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Odbora utemeljenog člankom 39. Direktive 2008/98/EZ,
Annex II to Directive 2008/98/EC is amended as set out in the Annex.
Prilog II. Direktivi 2008/98/EZ mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Te odredbe pri donošenju u državama članicama prilikom njihove službene objave sadržavaju upućivanje na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa.
In Annex II to Directive 2008/98/EC, the following text is added under footnote (*):
U Prilogu II. Direktivi 2008/98/EZ dodaje se sljedeći tekst u bilješku (*):
‘The energy efficiency formula value will be multiplied by a climate correction factor (CCF) as shown below:
„Vrijednost formule za energetsku učinkovitost množi se s klimatskim korekcijskim faktorom (CCF) kako je prikazano u nastavku:
CCF for installations in operation and permitted in accordance with applicable Union legislation before 1 September 2015.
CCF za pogone u funkciji i dopuštene u skladu s važećim zakonodavstvom Unije prije 1. rujna 2015.
CCF = 1 if HDD >= 3350
CCF = 1 ako je HDD >= 3350
CCF = 1,25 if HDD <= 2150
CCF = 1,25 ako je HDD <= 2150
CCF = – (0,25/1200) × HDD + 1,698 when 2150 < HDD < 3350
CCF = – (0,25/1200) × HDD + 1,698 kada je 2150 < HDD < 3350
CCF for installations permitted after 31 August 2015 and for installations under 1 after 31 December 2029:
CCF za pogone dopuštene nakon 31. kolovoza 2015. i za pogone u sklopu točke 1. nakon 31. prosinca 2029.:
CCF = 1,12 if HDD <= 2150
CCF = 1,12 ako je HDD <= 2150
CCF = – (0,12/1200) × HDD + 1,335 when 2150 < HDD < 3350
CCF = – (0,12/1200) × HDD + 1,335 kada je 2150 < HDD < 3350
(The resulting value of CCF will be rounded at three decimal places).
(Dobivena vrijednost CCF-a zaokružit će se na tri decimalna mjesta).
The value of HDD (Heating Degree Days) should be taken as the average of annual HDD values for the incineration facility location, calculated for a period of 20 consecutive years before the year for which CCF is calculated.
Vrijednost HDD-a (stupanj-dan grijanja) trebala bi se uzeti kao prosječna vrijednost HDD-a za lokaciju pogona za spaljivanje, izračunana za razdoblje od dvadeset uzastopnih godina prije godine za koju je izračunan CCF.
For the calculation of the value of HDD the following method established by Eurostat should be applied: HDD is equal to (18 °C — Tm) × d if Tm is lower than or equal to 15 °C (heating threshold) and is nil if Tm is greater than 15 °C; where Tm is the mean (Tmin + Tmax/2) outdoor temperature over a period of d days.
Za izračun vrijednosti HDD-a trebala bi se primjenjivati sljedeća metoda koju je utvrdio Eurostat: HDD je jednak (18 °C – Tm) × d ako je Tm niži od ili jednak 15 °C (prag grijanja), a nula ako je Tm viši od 15 °C, pritom je Tm prosječna (Tmin + Tmax/2) vanjska temperatura u razdoblju od d dana.
Calculations are to be executed on a daily basis (d = 1), added up to a year.’
Izračuni se provode na dnevnoj osnovi (d = 1) te se zbrajaju za godinu.”
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 July 2016, at the latest.
Države članice donose zakone, uredbe i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. srpnja 2016.
Commission Directive (EU) 2015/1139
Direktiva Komisije (EU) 2015/1139
Annex I to Directive 2001/37/EC, providing for the list of additional health warnings to be used on each unit packet of tobacco products in accordance with Article 5(2)(b) of that Directive, was replaced by Commission Directive 2012/9/EU [2].
Prilog I. Direktivi 2001/37/EZ kojim se utvrđuju dodatna zdravstvena upozorenja za uporabu na pojedinačnim pakiranjima duhanskih proizvoda kako je utvrđeno u članku 5. stavku 2. točki (b) te Direktive zamijenjen je Direktivom Komisije 2012/9/EU [2].
Article 2 of Directive 2012/9/EU, as amended by Directive 2014/39/EU [3], sets 28 March 2016 as the deadline for its transposition by Member States and 28 March 2018 as end of the transitional period provided for in Article 3 of that Directive.
Člankom 2. Direktive 2012/9/EU kako je izmijenjen Direktivom 2014/39/EU [3] određuje se 28. ožujka 2016. kao rok za njezino prenošenje u nacionalna zakonodavstva država članica, a 28. ožujka 2018. kao kraj prijelaznog razdoblja utvrđenog u članku 3. te Direktive.
Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council [4] repealing Directive 2001/37/EC with effect from 20 May 2016, provides that each unit packet and any outside packaging of tobacco products for smoking shall carry combined health warnings containing one of the text warnings listed in Annex I to Directive 2014/40/EU and a corresponding colour photograph specified in the picture library in Annex II to that Directive.
Direktivom 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća [4] kojom se izvan snage stavlja Direktiva 2001/37/EZ s učinkom od 20. svibnja 2016. utvrđuje se da svako jedinično pakiranje i sva vanjska pakiranja duhanskih proizvoda za pušenje moraju sadržavati kombinirana zdravstvena upozorenja koja sadržavaju tekstualna upozorenja navedena u Prilogu I. Direktivi 2014/40/EU i odgovarajuću fotografiju u boji specificiranu u galeriji slika u Prilogu II. toj Direktivi.
The text warnings in Annex I to Directive 2014/40/EU are identical to those laid down in Annex I to Directive 2001/37/EC as amended by Directive 2012/9/EU.
Tekstualna upozorenja u Prilogu I. Direktivi 2014/40/EU jednaka su onima utvrđenima u Prilogu I. Direktivi 2001/37/EZ kako je izmijenjena Direktivom 2012/9/EU.
Article 29 of Directive 2014/40/EU sets 20 May 2016 as the deadline for its transposition by the Member States and Article 30 of Directive 2014/40/EU sets 20 May 2017 as end of the transitional period.
Člankom 29. Direktive 2014/40/EU utvrđen je 20. svibnja 2016. kao rok za njezino prenošenje u nacionalna zakonodavstva država članica, a člankom 30. Direktive 2014/40/EU utvrđen je 20. svibnja 2017. kao kraj prijelaznog razdoblja.
It is appropriate to extend the period for transposition of Directive 2012/9/EU from 28 March 2016 to 20 May 2016, in order to align the transposition deadlines for the new text warnings laid down by that Directive and for the new combined warnings introduced by Directive 2014/40/EU.
Primjereno je razdoblje za prenošenje Direktive 2012/9/EU produžiti od 28. ožujka 2016. do 20. svibnja 2016. kako bi se uskladili rokovi za prenošenje novih tekstualnih upozorenja utvrđenih tom Direktivom i za nova kombinirana upozorenja uvedena Direktivom 2014/40/EU.
It is also necessary to align the transitional period provided for in Directive 2012/9/EU with the transitional period provided for in Directive 2014/40/EU.
Isto je tako neophodno uskladiti prijelazno razdoblje utvrđeno Direktivom 2012/9/EU s prijelaznim razdobljem utvrđenim Direktivom 2014/40/EU.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 10(1) of Directive 2001/37/EC,
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog u skladu s člankom 10. stavkom 1. Direktive 2001/37/EZ,
In Article 2(1), ‘28 March 2016’ is replaced by ‘20 May 2016’.
U članku 2. stavku 1. „28. ožujka 2016.” zamjenjuje se s „20. svibnja 2016.”.
In Article 3, ‘28 March 2018’ is replaced by ‘20 May 2017’.
U članku 3. „28. ožujka 2018.” zamjenjuje se s „20. svibnja 2017.”.
Commission Directive 2012/9/EU of 7 March 2012 amending Annex I to Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (OJ L 69, 8.3.2012, p. 15).
Direktiva Komisije 2012/9/EU od 7. ožujka 2012. o izmjeni Priloga I. Direktivi 2001/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih proizvoda (SL L 69, 8.3.2012., str. 15.).
Commission Directive 2014/39/EU of 12 March 2014 amending Directive 2012/9/EU as regards the date for its transposition and the deadline for the end of the transitional period (OJ L 73, 13.3.2014, p. 3).
Direktiva Komisije 2014/39/EU оd 12. ožujka 2014. o izmjeni Direktive 2012/9/EU u pogledu datuma njezina prenošenja i roka isteka prijelaznog razdoblja (SL L 73, 13.3.2014., str. 3.).
Commission Implementing Directive (EU) 2015/1168
Provedbena direktiva Komisije (EU) 2015/1168
The CPVO has since established further guidelines and has updated existing ones.
CPVO je u međuvremenu utvrdio dodatne smjernice i ažurirao postojeće smjernice.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Mjere predviđene ovom Direktivom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
For examinations started before 1 July 2016 Member States may apply Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC in the version applying before their amendment by this Directive.
Za preglede započete prije 1. srpnja 2016. države članice mogu primjenjivati one inačice direktiva 2003/90/EZ i 2003/91/EZ koje su se primjenjivale prije nego što su izmijenjene ovom Direktivom.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2016 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Države članice najkasnije do 30. lipnja 2016. donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom.
They shall apply those provisions from 1 July 2016.
One primjenjuju te odredbe od 1. srpnja 2016.
TP 7/2 Rev of 11.3.2015
TP 7/2 Rev. od 11.3.2015.
TP 89/1 of 11.3.2015
TP 89/1 od 11.3.2015.
TP 198/2 of 11.3.2015
TP 198/2 od 11.3.2015.
TP 106/1 of 11.3.2015
TP 106/1 od 11.3.2015.
TP 155/1 of 11.3.2015
TP 155/1 od 11.3.2015.
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W.
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W.
TP 7/2 Rev. of 11.3.2015
TP 7/2 rev. od 11.3.2015.
TP 64/2 Rev. of 11.3.2015
TP 64/2 rev. od 11.3.2015.
TP 116/1 of 11.3.2015
TP 116/1 od 11.3.2015.
Brassica oleracea L.
Brassica oleraceai
Commission Directive (EU) 2015/1480
Direktiva Komisije (EU) 2015/1480
of 28 August 2015
оd 28. kolovoza 2015.