natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.
Postoje posebne dozvole koje se izdaju za poljoprivredne i šumarske traktore.
Model Latvia 2 (LV2)
Obrazac vozačke dozvole Latvije 2 (LV2)
Issued in Latvia since 1.5.2004
Izdan u Latviji od 1.5.2004.
Categories of model LV2
Kategorije obrasca LV2
National categories TRAM and TROL entitle to drive trams and trolleybuses accordingly.
Nacionalne kategorije TRAM i TROL daju pravo upravljanja tramvajima i trolejbusima.
There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors
Postoje posebne dozvole koje se izdaju za poljoprivredne i šumarske traktore.
MODELS ISSUED IN LITHUANIA
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U LITVI
Model Lithuania 1 (LT1)
Obrazac vozačke dozvole Litve 1 (LT1)
Issued in Lithuania until 1.4.2000
Izdan u Litvi do 1.4.2000.
Description: yellow sealed, laminated two-sided card model.
Opis: žuta plastificirana dvostrana kartica.
Categories of model LT1
Kategorije obrasca LT1
On this model no expiry date is indicated.
Na tom obrascu nije naveden datum isteka valjanosti.
The holder of any licence is additionally entitled to drive AM vehicles.
Imatelj bilo koje dozvole isto tako ima pravo upravljanja vozilima kategorije AM.
Model Lithuania 2 (LT2)
Obrazac vozačke dozvole Litve 2 (LT2)
Issued in Lithuania from 1.4.2000 to 31.12.2002
Izdan u Litvi od 1.4.2000. do 31.12.2002.
Categories of model LT2
Kategorije obrasca LT2
Licences of this model are valid until the expiry date indicated on the document.
Dozvole prema tom obrascu valjane su do datuma isteka valjanosti navedenog na dokumentu.
Model Lithuania 3 (LT3)
Obrazac vozačke dozvole Litve 3 (LT3)
Issued in Lithuania from 1.1.2003 to 31.10.2005
Izdan u Litvi od 1.1.2003. do 31.10.2005.
Description: Pink plastic card model.
Opis: ružičasta plastična kartica.
Data (photo, categories and personal data) laser engraved into polycarbonate layer.
Podatci (fotografija, kategorije i osobni podatci) laserski su ugravirani u polikarbonatni sloj.
Categories of model LT3
Kategorije obrasca LT3
The holder of the category A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) can after two years be entitled to drive unrestricted category A only after exchange of the licence.
Imatelj dozvole za upravljanje vozilima kategorije A (≤ 25 kW, 0,16 kW/kg) može nakon dvije godine dobiti neograničeno pravo upravljanja vozilima kategorije A samo nakon zamjene dozvole.
Model Lithuania 4 (LT4)
Obrazac vozačke dozvole Litve 4 (LT4)
Issued in Lithuania from 1.11.2005
Izdan u Litvi od 1.11.2005.
Categories of model LT4
Kategorije obrasca LT4
Validity: 3 months, 2 years, 10 years.
Valjanost: 3 mjeseca, 2 godine, 10 godina.
MODELS ISSUED IN LUXEMBOURG
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U LUKSEMBURGU
Model Luxembourg 1 (L1)
Obrazac vozačke dozvole Luksemburga 1 (L1)
Issued in Luxembourg until 31.12.1985
Izdan u Luksemburgu do 31.12.1985.
Categories of model L1
Kategorije obrasca L1
If a licence category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Ako je vozačka dozvola kategorije B1/B2 izdana prije 1. srpnja 1977., imatelj dozvole ima pravo upravljanja vozilima kategorije A.
Category E2 comprises the entitlement to drive vehicles with trailers and semi-trailers with a maximum authorised mass exceeding 1750 kg.
Kategorija E2 obuhvaća pravo upravljanja vozilima s prikolicama i poluprikolicama s najvećom dopuštenom masom većom od 1750 kg.
National categories.
Nacionalne kategorije.
Model Luxembourg 2 (L2)
Obrazac vozačke dozvole Luksemburga 2 (L2)
Categories of model L2
Kategorije obrasca L2
If a license category B1/B2 was issued before 1 July 1977, the holder is entitled to drive category A.
Ako je vozačka dozvola kategorije B1/B2 izdana prije 1. srpnja 1977., imatelj dozvole ima pravo upravljanja vozilima kategorije A.
Model Luxembourg 3 (L3)
Obrazac vozačke dozvole Luksemburga 3 (L3)
Issued in Luxembourg from 1.1.1986 to 30.9.1996
Izdan u Luksemburgu od 1.1.1986. do 30.9.1996.
Categories of model L3
Kategorije obrasca L3
Model Luxembourg 4 (L4)
Obrazac vozačke dozvole Luksemburga 4 (L4)
Issued in Luxembourg since 1.10.1996
Izdan u Luksemburgu od 1.10.1996.
Description: Pink paper model in accordance with Annex I to Directive 91/439/EEC.
Opis: ružičasta papirnata dozvola u skladu s Prilogom I. Direktivi 91/439/EEZ.
Categories of model L4
Kategorije obrasca L4
Category B is also valid for driving cars of category B1.
Kategorija B vrijedi i za upravljanje vozilima kategorije B1.
MODELS ISSUED IN HUNGARY
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U MAĐARSKOJ
Model Hungary 1 (H1)
Obrazac vozačke dozvole Mađarske 1 (H1)
Model issued in Hungary from 1.1.1964 to 1.1.1984
Izdan u Mađarskoj od 1.1.1964. do 1.1.1984.
Categories of model H1
Kategorije obrasca H1
The category ‘E’ is only valid together with harmonised categories the driver is already entitled to drive.
Kategorija „E” valjana je samo zajedno s usklađenim kategorijama vozila kojima vozač već ima pravo upravljati.
E.g.: The entitlement of a category ‘B’and a category ‘E’, they are considered to be a combined category ‘B+E’.
Npr.: pravo na kategoriju „B” i kategoriju „E” smatraju se kombiniranom kategorijom „B+E”.
Model Hungary 2 (H2)
Obrazac vozačke dozvole Mađarske 2 (H2)
Model issued in Hungary from 1.1.1984 to 31.12.2000
Izdan u Mađarskoj od 1.1.1984. do 31.12.2000.
Description: Pink paper model, four pages.
Opis: ružičasta papirnata dozvola, četiri stranice.
Categories of model H2
Kategorije obrasca H2
The category ‘E’ is only valid together with harmonised categories which the driver is already entitled to drive.
Kategorija „E” valjana je samo zajedno s usklađenim kategorijama vozila kojima vozač već ima pravo upravljati.
E.g.: The entitlement of a category ‘B’and a category ‘E’, are considered to be a combined category ‘B+E’.
Npr.: pravo na kategoriju „B” i kategoriju „E” smatraju se kombiniranom kategorijom „B+E”.
Model Hungary 3 (H3)
Obrazac vozačke dozvole Mađarske 3 (H3)
Model issued in Hungary from 1.1.2000 to 31.12.2004
Izdan u Mađarskoj od 1.1.2000. do 31.12.2004.
This model is also recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Taj se obrazac priznaje i kao nacionalni identifikacijski dokument unutar granica Mađarske.
It is a centrally issued, category ‘A’ secure document produced with laser engraving.
To je sigurnosni dokument kategorije „A” izrađen laserskim graviranjem.
Categories of model H3
Kategorije obrasca H3
A driving licence with a combined category can be only issued to whom who is entitled to drive the towing vehicle.
Vozačka dozvola za kombinirane kategorije može se izdati samo vozačima koji imaju pravo upravljanja vučnim vozilom.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C1’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Kombinirana kategorija „E” dobivena uz kategoriju „C1” vrijedi i za kategorije „B” i „D1”.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘D1’ is also valid for category ‘B’.
Kombinirana kategorija „E” dobivena uz kategoriju „D1” vrijedi i za kategoriju „B”.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘C’ is valid for all categories to which the driver is entitled to drive, and are validated in the driving licence.
Kombinirana kategorija „E” dobivena uz kategoriju „C” vrijedi za sve kategorije vozila kojima vozač ima pravo upravljati i koje su ovjerene u vozačkoj dozvoli.
Combined category ‘E’ which was acquired with category ‘D’ is also valid for the categories ‘B’ and ‘D1’.
Kombinirana kategorija „E” dobivena uz kategoriju „D” vrijedi i za kategorije „B” i „D1”.
Model Hungary 4 (H4)
Obrazac vozačke dozvole Mađarske 4 (H4)
Model issued in Hungary since 5.8.2004
Izdan u Mađarskoj od 5.8.2004.
This model is recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Taj se obrazac priznaje kao nacionalni identifikacijski dokument unutar granica Mađarske.
Categories of model H4
Kategorije obrasca H4
MODELS ISSUED IN MALTA
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI NA MALTI
Model Malta 1 (M1)
Obrazac vozačke dozvole Malte 1 (M1)
Model issued in Malta from 1.7.1991 to 31.12.2000
Izdan na Malti od 1.7.1991. do 31.12.2000.
Description: pink paper licence, 221 mm × 100 mm when opened, first issued in July 1991 folded in six pages.
Opis: ružičasta papirnata dozvola, dimenzija 221 mm × 100 mm kada je otvorena, prvi put izdana u srpnju 1991., presavijena na šest stranica.
Categories of model M1
Kategorije obrasca M1
The licence is printed in Maltese and English.
Dozvola je tiskana na malteškom i engleskom.
The paper licence is a serial-numbered on two sides and covered with small Malta police emblems.
Papirnata vozačka dozvola ima serijski broj na obje strane i prekrivena je sitnim simbolima malteške policije.
A larger emblem is embossed partly on the photograph and partly on the licence and a large Maltese Emblem can be seen in the central large box over the serial number.
Veći simbol djelomično je ugraviran na fotografiju i djelomično na dozvolu, a veliki malteški simbol nalazi se u središnjem velikom polju iznad serijskog broja.
Model Malta 2 (M2)
Obrazac vozačke dozvole Malte 2 (M2)
Model issued in Malta since 1.1.2001
Izdan na Malti od 1.1.2001.
Description: Pink plastic photo card model, size 85,4 mm × 54 mm — ID card format — issued in 2001, in conformity with Directive 91/439/EEC.
Opis: ružičasta plastična kartica s fotografijom, veličine 85,4 mm × 54 mm – oblik identifikacijske kartice – izdane 2001., u skladu s Direktivom 91/439/EEZ.
The driving licence consists of two parts — the plastic photo card and the licence counterpart.
Vozačka dozvola sastoji se od dva dijela – plastične kartice s fotografijom i duplikata dozvole.
The photo card displays the card holder's photograph, address details, signature and entitlements.
Kartica s fotografijom sadržava fotografiju imatelja kartice, adresu, potpis i kategorije.
The counterpart accompanies the driving licence and contains the serial number, the driver's personal details, licence number, scanned signature of licensee, driving entitlements and validity, information codes, record of penalty points, licence validity dates of licensee over 70, and other relevant information.
Duplikat je priložen vozačkoj dozvoli i sadržava serijski broj, osobne podatke o vozaču, broj vozačke dozvole, skeniran potpis imatelja dozvole, kategorije i valjanost, informacijske kodove, podatke o kaznenim bodovima, rok valjanosti dozvole za osobe starije od 70 godina i druge važne podatke.
The bottom part serves as a receipt of the licence.
Donji dio služi kao potvrda dozvole.
On the back part, the counterpart displays the address of the issuing authority and the description of the licence categories and the description of EU and national information codes.
Na stražnjoj strani duplikata nalazi se adresa tijela koje je izdalo dozvolu i opis kategorija dozvole te opis EU i nacionalnih informacijskih kodova.
With regards to security features the licence consists of a very durable and flexible credit-card style photo card sensitive to Ultraviolet light.
U odnosu na sigurnosna obilježja, dozvola se sastoji od vrlo otporne i savitljive kartice s fotografijom, izrađene u obliku kreditne kartice osjetljive na ultraljubičasto svjetlo.
On the front of the card, a pink Maltese cross is shown in the centre.
S prednje strane u sredini nalazi se ružičast malteški križ.
The words ‘Driving Licence’ translated in the languages of the EU member states (without spaces between words) repeat in curved lines across most of the front.
Riječi „vozačka dozvola” prevedene na jezike država članica EU-a (bez razmaka između riječi) ponavljaju se u zakrivljenim linijama preko većine prednje strane.
The card also shows a ghost image of the licensee and a micro lettering around the blue square contains the letter M and 12 yellow stars.
Na dozvoli je prikazana „prozirna” slika imatelja dozvole, a mikronatpis oko plavog kvadrata sadržava slovo M i 12 žutih zvjezdica.
On the back of the licence 5 Maltese emblems are embossed on the left hand side.
Na stražnjoj strani dozvole ugravirano je pet malteških simbola, s lijeve strane.
Similar lines with the word ‘Driving Licences’ are also repeated across the entire back.
Sličan uzorak s riječima „vozačka dozvola” ponavlja se i na cijeloj stražnjoj strani dozvole.
The category entitlements, their validity and other information codes are also shown on the back side of the card.
Kategorije, njihova valjanost i drugi informacijski kodovi navedeni su na stražnjoj strani kartice.
The counterpart is a yellowish (previously blue and pink) document with watermark.
Duplikat je žućkasti(prije plav i ružičast) dokument s vodenim žigom.
The serial number is displayed on the top right below the authority logo.
Serijski broj nalazi se na gornjoj desnoj strani ispod logotipa tijela koje je izdalo dozvolu.
The serial number is also displayed on the receipt.
Serijski broj nalazi se i na potvrdi.
Categories of model M2
Kategorije obrasca M2
MODELS ISSUED IN THE NETHERLANDS
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U NIZOZEMSKOJ
Model Netherlands 1 (NL1)
Obrazac vozačke dozvole Nizozemske 1 (NL1)
Model issued in the Netherlands from 1.6.2002 to 1.10.2006
Izdan u Nizozemskoj od 1.6.2002. do 1.10.2006.
Description: Pink paper licence, size 106 mm × 222 mm.
Opis: ružičasta papirnata dozvola, veličine 106 mm × 222 mm.
Categories of model NL1
Kategorije obrasca NL1
Category ‘A light’ motorcycles (of model 1) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
Motocikli kategorije „A laka” (na obrascu 1) motocikli su čija snaga nije veća od 25 kW, a omjer snaga/težina nije veći 0,16 kW/kg; to se malo razlikuje od nove kategorije A2 (koja obuhvaća motocikle snage koja nije veća od 35 kW i omjera snage/težine koji nije veći 0,2 kW/kg).
The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 18 years old for direct access.
Najniža starosna dob za laku kategoriju A sada je 18 godina, u skladu s Direktivom 2006/126/EZ, prema kojoj je 18 godina najniža starosna dob za dobivanje kategorije A2.
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 1) is now 21 years old. If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well.
Najniža starosna dob za dobivanje dozvole za motocikle kategorije A (na obrascu 1) sada je 21 godina.
Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years when having 2 years of experience with category A2.
Ako osoba ima dvije godine iskustva u upravljanju vozilom lake kategorije A, on ili ona automatski dobiva i pravo upravljanja motociklima kategorije A. U skladu s Direktivom 2006/126/EZ, najniža je starosna dob za dobivanje kategorije A 24 godine, ili 20 godina uz 2 godine iskustva s kategorijom A2.
From 1 May 2004, the new EU countries are also added on the back of driving licence model 2.
Od 1. svibnja 2004. na stražnjoj stranici vozačke dozvole prema obrascu 2 dodane su nove države članice EU-a.
Model Netherlands 2 (NL2)
Obrazac vozačke dozvole Nizozemske 2 (NL2)
Model issued in the Netherlands from 1.10.2006 to 19.1.2013
Izdan u Nizozemskoj od 1.10.2006. do 19.1.2013.
Description: Pink licence, plastic fabric, credit card model.
Opis: ružičasta dozvola, plastificirana, u obliku kreditne kartice.
Categories of model NL2
Kategorije obrasca NL2
Category ‘A light’ motorcycles (of model 2) are of a power not exceeding 25 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,16 kW/kg, this slightly differs from the new category A2 (which are motorcycles of a power not exceeding 35 kW and with a power/weight ratio not exceeding 0,2 kW/kg).
Motocikli kategorije „A laka” (na obrascu 2) motocikli su čija snaga nije veća od 25 kW, a omjer snaga/težina nije veći 0,16 kW/kg; to se malo razlikuje od nove kategorije A2 (koja obuhvaća motocikle snage koja nije veća od 35 kW i omjera snage/težine koji nije veći 0,2 kW/kg).
The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 20 years old.
Najniža starosna dob za laku kategoriju A sada je 18 godina, u skladu s Direktivom 2006/126/EZ, prema kojoj je 20 godina najniža starosna dob za dobivanje kategorije A2.
The minimum age for a person to obtain category A motorcycles (of model 2) is now 21 years old. If a person has two years of driving experience with category A light, he or she is automatically entitled to drive a category A motorcycle as well.
Najniža starosna dob za dobivanje dozvole za motocikle kategorije A (na obrascu 2) sada je 21 godina.
Under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A is 24 years old for direct access, or 20 years old when having 2 years of experience with category A2.
Ako osoba ima dvije godine iskustva u upravljanju vozilom lake kategorije A, on ili ona automatski dobiva i pravo upravljanja motociklima kategorije A. U skladu s Direktivom 2006/126/EZ, najniža je starosna dob za dobivanje kategorije A 24 godine, ili 20 godina uz 2 godine iskustva s kategorijom A2.
On driving licence model 2, space is already reserved for the new categories of Directive 2006/126/EC.
Na vozačkoj dozvoli prema obrascu 2 već je rezervirano mjesto za nove kategorije iz Direktive 2006/126/EZ.
These are not implemented until 19.1.2013.
One se neće uvoditi do 19.1.2013.
MODELS ISSUED IN AUSTRIA
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U AUSTRIJI
Model Austria 1 (A1)
Obrazac vozačke dozvole Austrije 1 (A1)
Issued in Austria from 25.3.1947 to 15.5.1952
Izdan u Austriji od 25.3.1947. do 15.5.1952.
Description: 15 × 10,5 cm grey, thick but simple paper.
Opis: 15×10,5 cm, siv, gust, ali jednostavan papir.
Categories of model A1
Kategorije obrasca A1
On Models issued from 1947 to September 1951 on page 4 there is a printed reference that these model was issued in exchange of a German driving licence.
Na obrascima izdanim od 1947. do rujna 1951. na stranici 4. navodi se da je taj obrazac vozačke dozvole izdan u zamjenu za njemačku vozačku dozvolu.
Model Austria 2 (A2)
Obrazac vozačke dozvole Austrije 2 (A2)
Issued in Austria from 16.5.1952 to 31.12.1955
Izdan u Austriji od 16.5.1952. do 31.12.1955.
Description: 22 × 10,5 cm, grey, thick but simple paper.
Opis: 22×10,5 cm, siv, gust, ali jednostavan papir.
Categories of model A2
Kategorije obrasca A2
Class d2: 5 years validity.
Klasa d2: valjanost 5 godina.
Model Austria 3 (A3)
Obrazac vozačke dozvole Austrije 3 (A3)
Issued in Austria from 1.1.1956 to 1.11.1997
Izdan u Austriji od 1.1.1956. do 1.11.1997.
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material.
Opis: 22×10,5 cm, ružičaste boje, otporan papirnat materijal.
The layout of this model may vary.
Izgled ovog obrasca može se razlikovati.
However, during the period of issue of this model no significant changes occurred with respect to the contents of the entitlements.
Međutim, dok se ovaj obrazac izdavao, nije bilo značajnijih promjena u odnosu na sadržaj prava.
Categories of model A3
Kategorije obrasca A3
Categories BE, CE and DE were not existing in Directive 91/439/EEC before introduction of model A4.
Kategorije BE, CE i DE nisu postojale u Direktivi 91/439/EEZ prije uvođenja obrasca A4.
Class E is valid only in connection with at least one of the classes B, C or D; the 5-years validity period for class D is also valid for class E in connection with class D.
Klasa E valjana je samo zajedno s barem jednom od klasa B, C ili D; razdoblje valjanosti od 5 godina za klasu D vrijedi i za klasu E u kombinaciji s klasom D.
Model Austria 4 (A4)
Obrazac vozačke dozvole Austrije 4 (A4)
Issued in Austria from 1.11.1997 to 1.3.2006.
Izdan u Austriji od 1.11.1997. do 1.3.2006.
Description: 22 × 10,5 cm, pink colour; resistant paper material, plastic laminate on page 2 (licence holder's data and photograph).
Opis: 22×10,5 cm, ružičaste boje, otporan papirnat materijal, plastificirana na stranici 2 (podatci i fotografija imatelja dozvole).
Categories of model A4
Kategorije obrasca A4
Model Austria 5 (A5)
Obrazac vozačke dozvole Austrije 5 (A5)
Model issued in Austria since 1.3.2006.
Izdan u Austriji od 1.3.2006.
Description: 8,5 × 5,5 cm, pink colour; plastic card model.
Opis: 8,5 × 5,5 cm, ružičaste boje; plastična kartica.
Categories of model A5
Kategorije obrasca A5
A (≤ 25 kW and ≤ 0,16 kW/kg)
A (≤ 25 KW i ≤ 0,16 KW/Kg)
MODELS ISSUED IN POLAND
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U POLJSKOJ
Model Poland 1 (PL1)
Obrazac vozačke dozvole Poljske 1 (PL1)
Issued in Poland from 1.7.1999 to 30.9.2001
Izdan u Poljskoj od 1.7.1999. do 30.9.2001.
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm. Thickness: 0,76 mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Opis: identifikacijska iskaznica (horizontalni prikaz), veličina 53,98 × 85,60 mm, debljina: 0,76 mm, plastična kartica ružičastih tonova s prozirnim zaštitnim slojem.
Categories of model PL1
Kategorije obrasca PL1
Document confirming the right to drive a moped by a person aged 13-18 years old is the moped-licence; person aged over 18 years old may drive a moped without entitlement.
Dokument koji potvrđuje pravo upravljanja mopedom osobe u dobi između 13 i 18 godina vozačka je dozvola za moped; osobe starije od 18 godina mogu upravljati mopedom bez posebne dozvole.
Category ‘T’ entitles to drive agricultural tractor with trailer (trailers) or slow-moving vehicle with a trailer (trailers) only on Polish territory.
Kategorija „T” daje pravo upravljanja poljoprivrednim traktorom s prikolicom (ili više njih) ili sporim vozilom s prikolicom (ili više njih) samo na poljskom državnom području.
Model Poland 2 (PL2)
Obrazac vozačke dozvole Poljske 2 (PL2)
Issued in Poland from 1.10.2001 to 30.4.2004
Izdan u Poljskoj od 1.10.2001. do 30.4.2004.
Description: Identification card (horizontal layout), size 53,98 × 85,60 mm. Thickness: 0,76mm, plastic card in pink tones with a clear protective overlay.
Opis: identifikacijska iskaznica (horizontalni prikaz), veličina 53,98 × 85,60 mm, debljina: 0,76 mm, plastična kartica ružičastih tonova s prozirnim zaštitnim slojem.
Categories of model PL2
Kategorije obrasca PL2
Model Poland 3 (PL3)
Obrazac vozačke dozvole Poljske 3 (PL3)
Issued in Poland since 1.5.2004
Izdan u Poljskoj od 1.5.2004.
Categories of model PL3
Kategorije obrasca PL3
MODELS ISSUED IN PORTUGAL
OBRASCI VOZAČKIH DOZVOLA IZDANI U PORTUGALU
Model Portugal 1 (P1)
Obrazac vozačke dozvole Portugala 1 (P1)
Issued in Portugal from 30.8.1965 to 1.9.1984
Izdan u Portugalu od 30.8.1965. do 1.9.1984.
Description: Pink paper model with black characters, 6 pages, 105 × 222 mm.
Opis: ružičasta papirnata dozvola s crnim slovima, 6 stranica, 105×222 mm.
Categories of model P1
Kategorije obrasca P1
Agricultural tractors
poljoprivredni traktori
The few of these licences still in use will expire during 2015.
Neke se od tih dozvola još uvijek upotrebljavaju i istječu tijekom 2015. godine.
Model Portugal 2 (P2)
Obrazac vozačke dozvole Portugala 2 (P2)
Issued in Portugal from 1.9.1984 until 1.7.1994
Izdan u Portugalu od 1.9.1984. do 1.7.1994.
Description: Pink paper model with black characters, 4 pages, 106 × 148 mm.
Opis: ružičasta papirnata dozvola s crnim slovima, 4 stranice, 106×148 mm.
Categories of model P2
Kategorije obrasca P2
F (agricultural tractors)
F (poljoprivredni traktori)
G (professional drivers)
G (profesionalni vozači)
A special licence exists for motorcycles with less than 50 cm3 and Mopeds.
Postoji posebna dozvola za motocikle s manje od 50 cm3 i mopede.
Holders of a category A licence are also allowed to drive them.
Njima mogu upravljati i imatelji vozačke dozvole kategorije A.
E only issued to drivers of any other category.
Kategorija E izdaje se vozačima bilo koje druge kategorije.
Model Portugal 3 (P3)
Obrazac vozačke dozvole Portugala 3 (P3)
Height/width 106 × 221 mm.
Opis: ružičasta papirnata dozvola s crnim slovima, šest stranica; visina/širina 106 × 221 mm.
Categories of model P3
Kategorije obrasca P3