natgillin/translations-raw huggingface dataset:
liabilities resulting from securities issued qualifying for the treatment in Article 129(4) or (5)
Obveze koje proizlaze iz izdanih vrijednosnih papira koje zadovoljavaju uvjete za tretman iz članka 129. stavka 4. ili 5.
Article 427(1)(b)(x) of CRR
članak 427. stavak 1. točka (b) podtočka x. CRR-a
liabilities resulting from securities defined in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC
Obveze koje proizlaze iz vrijednosnih papira definiranih u članku 52. stavku 4. Direktive 2009/65/EZ
other liabilities resulting from securities issued
Ostale obveze koje proizlaze iz izdanih vrijednosnih papira
Article 427(1)(b)(xi) of CRR
članak 427. stavak 1. točka (b) podtočka xi. CRR-a
liabilities from derivatives payables contracts
Obveze koje proizlaze iz ugovora o obvezama povezanima s izvedenicama
any other liabilities
Sve ostale obveze
Article 427(1)(b)(xii) of CRR
članak 427. stavak 1. točka (b) podtočka xii. CRR-a
REPORTING ON LIQUIDITY (PART 1 of 5: LIQUID ASSETS)
IZVJEŠĆIVANJE O LIKVIDNOSTI – (DIO 1. od 5: LIKVIDNA IMOVINA)
Liquid assets
Likvidna imovina
Assets shall be reported in one of six sections in this template:
Imovina se iskazuje u jednom od šest odjeljaka ovog obrasca:
Assets which meet the requirements of Article 416 and Article 417: assets identified as liquid for reporting purposes in the REGULATION (EU) NO 575/2013, which meet the operational requirements for holdings of liquid assets.
Imovina koja ispunjava zahtjeve iz članka 416. i članka 417.: imovina koja se smatra likvidnom za potrebe izvješćivanja iz UREDBE (EU) br. 575/2013 i koja ispunjava operativne zahtjeve za držanje likvidne imovine
Assets which meet the requirements of Article 416 (1) (b) and (d) but do not meet the requirements of Article 417 (b) and (c) REGULATION (EU) NO 575/2013.
Imovina koja ispunjava zahtjeve iz članka 416. stavka 1. točaka (b) i (d), ali ne ispunjava zahtjeve iz članka 417. točaka (b) i (c) UREDBE (EU) br. 575/2013
Items subject to supplementary reporting of liquid assets according to Annex III REGULATION (EU) NO 575/2013
Stavke koje podliježu dodatnom izvješćivanju o likvidnoj imovini u skladu s Prilogom III. UREDBI (EU) br. 575/2013
Assets which do not meet the requirements of Article 416 REGULATION (EU) NO 575/2013 but meet the requirements of Article 417(b) and (c) REGULATION (EU) NO 575/2013.
Imovina koja ne ispunjava zahtjeve iz članka 416. UREDBE (EU) br. 575/2013, ali ispunjava zahtjeve iz članka 417. točaka (b) i (c) UREDBE (EU) br. 575/2013
Treatment for jurisdictions with insufficient liquid assets
Tretman za područja sudske nadležnosti s nedovoljno likvidne imovine
Reporting of Shar'iah compliant assets as alternative assets under Article 509(2)(i).
Izvješćivanje o imovini u skladu sa šerijatskim pravom kao alternativnoj imovini u skladu s člankom 509. stavkom 2. točkom (i)
For items 1.1 to 1.2 institutions shall report the relevant amounts in column 030.
Za stavke 1.1 do 1.2 institucije relevantne iznose iskazuju u stupcu 030.
For items 1.3 to 1.4 institutions shall report the market value of assets in column 010 and the value according to Article 418 in column 020 for each category of assets.
Za stavke 1.3 do 1.4 institucije iskazuju tržišnu vrijednost imovine u stupcu 010, a vrijednost u skla du s člankom 418. u stupcu 020 za svaku kategoriju imovine.
For item 1.5 institutions shall report the relevant undrawn amount in column 040.
Za stavku 1.5 institucije iskazuju relevantni neiskorišteni iznos u stupcu 040.
For item 1.6.1/1.6.2 institutions shall report the relevant amounts in column 030/040.
Za stavku 1.6.1/1.6.2 institucije iskazuju relevantne iznose u stupcu 030/040.
For items 1.7 to 2.2, in accordance with the last paragraph of Article 416(1) REGULATION (EU) NO 575/2013 and pending a uniform definition in accordance with Article 460 of high and extremely high liquidity and credit quality, institutions shall identify themselves in a given currency transferable assets that are of extremely high and high liquidity and credit quality and report their market value in columns 010 and 030 and the value according to Article 418 in columns 020 and 040.
Za stavke 1.7 do 2.2, u skladu s člankom 416. stavkom 1. zadnjim podstavkom UREDBE (EU) br. 575/2013 i do donošenja jedinstvene definicije visoke i iznimno visoke likvidnosti i kreditne kvalitete u skladu s člankom 460., institucije same utvrđuju prenosivu imovinu u određenoj valuti koja je iznimno visoke ili visoke likvidnosti i kreditne kvalitete te iskazuje njezinu tržišnu vrijednost u stupcima 010 i 030, a vrijednosti u skladu s člankom 418. u stupcima 020 i 040.
For items 1.3 to 1.4 and 1.7 to 1.14, institutions shall only report assets that fulfill all the operational requirements referred to in Article 417 REGULATION (EU) NO 575/2013.
Za stavke 1.3 do 1.4 i 1.7 do 1.14 institucije iskazuju samo imovinu koja ispunjava sve operativne zahtjeve iz članka 417. UREDBE (EU) br. 575/2013.
For items 2.1 to 2.2, institutions shall report assets which would otherwise qualify to be reported in section 1.1 to 1.14 but do not meet the operational requirements referred to in Article 417 (b) and (c) REGULATION (EU) NO 575/2013.
Za stavke 2.1 do 2.2. institucije iskazuju imovinu koja bi inače ispunjavala zahtjeve za izvješćivanje u odjeljku 1.1 do 1.14, ali ne ispunjava operativne zahtjeve iz članka 417. točaka (b) i (c) UREDBE (EU) br. 575/2013.
For items 1.1 to 2.2, with the exception of item 1.5, institutions shall only report assets which fulfill all the conditions referred to in Article 416(3) REGULATION (EU) NO 575/2013.
Za stavke 1.1 do 2.2, izuzev stavke 1.5, institucije iskazuju samo imovinu koja ispunjava sve uvjete iz članka 416. stavka 3. UREDBE (EU) br. 575/2013.
For items 3.1 to 3.12, institutions shall only report assets subject to supplementary reporting of liquid assets in accordance with Annex III REGULATION (EU) NO 575/2013.
Za stavke 3.1 do 3.12 institucije iskazuju samo imovinu koja podliježe dodatnom izvješćivanju o likvidnoj imovini u skladu s Prilogom III. UREDBI (EU) br. 575/2013.
All items, with the exception of those referred to in sections 3.1, 3.2 and 3.9, must satisfy the conditions as set out in the last paragraph of that Annex.
Sve stavke, izuzev stavki iz odjeljaka 3.1, 3.2 i 3.9, moraju ispunjavati uvjete iz zadnjeg stavka tog Priloga.
For items 4.1 to 4.12.3, institutions shall only report assets which do not meet the requirements of Article 416 REGULATION (EU) NO 575/2013 but still meet the requirements of Article 417(b) and (c) REGULATION (EU) NO 575/2013
Za stavke 4.1 do 4.12.3 institucije iskazuju samo imovinu koja ne ispunjava zahtjeve iz članka 416. UREDBE (EU) br. 575/2013, ali još uvijek ispunjava zahtjeve iz članka 417. točaka (b) i (c) UREDBE (EU) BR. 575/2013.
For items 5.1 to 5.2, institutions shall only report items related to the derogations as referred to in Article 419(2) REGULATION (EU) NO 575/2013 for currencies with constraints on the availability of liquid assets
Za stavke 5.1 do 5.2 institucije iskazuju samo stavke povezane s odstupanjima iz članka 419. stavka 2. UREDBE (EU) br. 575/2013 za valute u kojima je raspoloživost likvidne imovine ograničena.
For items 6.1 to 6.1.3, only Shar'iah compliant banks shall report items that are Shar'iah compliant financial products as an alternative to assets that would qualify as liquid assets for the purposes of Article 416 REGULATION (EU) NO 575/2013
Za stavke 6.1 do 6.1.3 samo banke koje posluju u skladu sa šerijatskim pravom iskazuju stavke koje su financijski proizvodi u skladu s tim pravom kao alternativu za imovinu koja bi ispunjavala zahtjeve za priznavanje kao likvidna imovina za potrebe članka 416. UREDBE (EU) br. 575/2013.
The value of the liquid assets of all items in the template, with the exception of 1.1 to 1.2.1, 1.5 to 1.6.2, 3.1 to 3.2, 3.9 to 3.10 and 5.2 shall be the market value and the value after the application of the relevant haircuts.
Vrijednost likvidne imovine svih stavki u obrascu, izuzev stavki 1.1 do 1.2.1, 1.5 do 1.6.2, 3.1 do 3.2, 3.9 do 3.10 i 5.2, tržišna je vrijednost i vrijednost nakon primjene relevantnih korektivnih faktora.
For items 1.1 to 1.2.1, 1.6 to 1.6.2, 3.1 to 3.2, 3.10 and 5.2 the amount of the item shall be reported.
Za stavke 1.1 do 1.2.1, 1.6 do 1.6.2, 3.1 do 3.2, 3.10 i 5.2 iskazuje se iznos stavke.
For item 1.5 and 3.9 the undrawn amount of the line shall be reported.
Za stavke 1.5 i 3.9 iskazuje se neiskorišteni iznos linije.
Liquid assets sub template
Podobrazac za likvidnu imovinu
Article 416(1)(a) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Članak 416. stavak 1. točka (a) UREDBE (EU) br. 575/2013
Articles 416(1)(a) REGULATION (EU) NO 575/2013
Članak 416. stavak 1. točka (a) UREDBE (EU) br. 575/2013
Total amount of exposures to central banks.
Ukupni iznos izloženosti prema središnjim bankama
Exposures that can be withdrawn in times of stress
Izloženosti koje je moguće povući u stresnim uvjetima
Article 416.1(c) REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 1. točka (c) UREDBE (EU) BR 575/2013
Transferable assets representing claims on or guaranteed by the central government of a Member State, a region with fiscal autonomy to raise and collect taxes, or of a third country in the domestic currency of the central or regional government, if the institution incurs a liquidity risk in that Member State or third country that it covers by holding those liquid assets
Prenosiva imovina koja predstavlja potraživanja od ili za koju jamče središnja država države članice, regije s fiskalnom autonomijom koje uvode i ubire poreze ili treće države u domaćoj valuti središnje države ili jedinice područne (regionalne) samouprave, ako je institucija izložena likvidnosnom riziku u toj državi članici ili trećoj zemlji koji pokriva držanjem navedene likvidne imovine
Article 416(1)(c)(i) REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 1. točka (c) podtočka i. UREDBE (EU) BR 575/2013
Assets specified in 1.3.1 that represent claims on the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(i)
Imovina utvrđena u stavci 1.3.1 koja predstavlja potraživanja od prethodnih drugih ugovornih strana u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom i.
Assets specified in 1.3.1 guaranteed by the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(i)
Imovina utvrđena u stavci 1.3.1 za koju jamče prethodne druge ugovorne strane u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom i.
Article 416(1)(c)(ii) REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 1. točka (c) podtočka ii. UREDBE (EU) BR 575/2013
Assets specified in 1.3.2 that represent claims on the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(ii)
Imovina utvrđena u stavci 1.3.2 koja predstavlja potraživanja od prethodnih drugih ugovornih strana u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom ii.
Assets specified in 1.3.2 guaranteed by the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(ii)
Imovina utvrđena u stavci 1.3.2 za koju jamče prethodne druge ugovorne strane u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom ii.
Article 416(1)(c)(iii) REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 1. točka (c) podtočka iii. UREDBE (EU) BR 575/2013
Assets specified in 1.3.3 that represent claims on the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(iii)
Imovina utvrđena u stavci 1.3.3 koja predstavlja potraživanja od prethodnih drugih ugovornih strana u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom iii.
Assets specified in 1.3.3 guaranteed by the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(iii)
Imovina utvrđena u stavci 1.3.3 za koju jamče prethodne druge ugovorne strane u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom iii.
Article 416(1)(c)(iv) REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 1. točka (c) podtočka iv. UREDBE (EU) BR 575/2013
Assets specified in 1.3.4 that represent claims on the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(iv)
Imovina utvrđena u stavci 1.3.4 koja predstavlja potraživanja od prethodnih drugih ugovornih strana u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom iv.
Assets specified in 1.3.4 guaranteed by the above counterparties, according to Article 416(1)(c)(iv)
Imovina utvrđena u stavci 1.3.4 za koju jamče prethodne druge ugovorne strane u skladu s člankom 416. stavkom 1. točkom (c) podtočkom iv.
total shares or units in CIUs with underlying assets specified in Article 416 (1)
Ukupne dionice ili udjeli u CIU-u s odnosnom imovinom određenom u članku 416. stavku 1.
Article 416(6) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 6. UREDBE (EU) BR. 575/2013
underlying assets in point (b) and (c) of Article 416(1)
odnosna imovina iz članka 416. stavka 1. točaka (b) i (c)
standby credit facilities granted by central banks within the scope of monetary policy to the extent that these facilities are not collateralized by liquid assets and excluding emergency liquidity assistance
Rezervne kreditne linije koje odobravaju središnje banke u okviru monetarne politike pod uvjetom da te linije nisu osigurane likvidnom imovinom i isključujući likvidnosnu pomoć u izvanrednim situacijama
Article 416(1)(e) REGULATION (EU) NO 575/2013
Članak 416. stavak 1. točka (e) UREDBE (EU) br. 575/2013
deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from a central credit institution or institutions that are members of a network referred to in Article 113(7) or eligible for the waiver provided in Article 10 REGULATION (EU) NO 575/2013, to the extent that this funding is not collateralized by liquid assets
Depoziti kod središnje kreditne institucije i ostalo statutarno ili ugovorno dostupno financiranje likvidnosti od strane središnje kreditne institucije ili institucija koje su članovi mreže iz članka 113. stavka 7. ili su priznate za izuzeće iz članka 10. UREDBE (EU) BR. 575/2013, pod uvjetom da to financiranje nije osigurano likvidnom imovinom
Article 416(1)(f) REGULATION (EU) NO 575/2013
Članak 416. stavak 1. točka (f) UREDBE (EU) br. 575/2013
if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions, the legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution
Ako kreditna institucija pripada mreži u skladu s odredbama zakona ili statuta, zakonski ili statutarni minimalni depoziti kod središnje kreditne institucije i ostalo statutarno ili ugovorno dostupno financiranje likvidnosti od strane središnje kreditne institucije
contractually available funding
Ugovorno dostupno financiranje
Assets issued by a credit institution which has been set up by a Member State central or regional government
Imovina koju je izdala kreditna institucija koju je osnovalo tijelo središnje države ili područne (regionalne) samouprave države članice
Article 416(2)(a)(iii) REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 2. točka (a) podtočka iii. UREDBE (EU) BR 575/2013
Article 416(1)(b) or (d) REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 1. točka (b) ili (d) UREDBE (EU) BR 575/2013
Non-financial corporate bonds shall be reported according to their credit quality as per Article 122 REGULATION (EU) NO 575/2013.
Obveznice nefinancijskih društava iskazuju se u skladu s njihovom kreditnom kvalitetom prema članku 122. UREDBE (EU) br. 575/2013.
Article 416(2)(a)(i)REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 2. točka (a) podtočka i. UREDBE (EU) BR 575/2013
Bonds eligible for the treatment set out in article 129 (4) or (5) shall be reported according to their credit quality as per Article 129(4) or (5) REGULATION (EU) NO 575/2013
Obveznice koje ispunjavaju uvjete za tretman iz članka 129. stavka 4. ili 5. iskazuju se u skladu s njihovom kreditnom kvalitetom prema članku 129. stavku 4. ili 5. UREDBE (EU) br. 575/2013.
asset backed instruments issued by a credit institution if demonstrated to be of the highest credit quality as established by EBA pursuant to the criteria in Article 509 (3), (4) and (5)
Instrumenti osigurani imovinom koje je izdala kreditna institucija ako se dokaže da su najviše kreditne kvalitete kako je odredila EBA u skladu s kriterijima iz članka 509. stavaka 3., 4. i 5.
Those items shall be reported according to their credit quality as per Chapter 5, Title 2 and Articles 123, 124, 125, 126 of REGULATION (EU) NO 575/2013
Navedene se stavke iskazuju u skladu s njihovom kreditnom kvalitetom prema glavi 2. poglavlju 5. i člancima 123., 124., 125. i 126. UREDBE (EU) br. 575/2013.
Residential mortgage backed instruments of the instruments reported in lines 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3
Instrumenti osigurani stambenim hipotekama instrumenata koji se iskazuju u stavkama 1.10.1, 1.10.2, 1.10.3
bonds as defined in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in 1.9
Obveznice definirane u članku 52. stavku 4. Direktive 2009/65/EZ osim onih iz stavke 1.9
Article 416(2)(a)(ii) REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 2. točka (a) podtočka ii. UREDBE (EU) BR 575/2013
Those items shall be reported according to their credit quality as per Article 129(4) or 129(5) of REGULATION (EU) NO 575/2013
Navedene se stavke iskazuju u skladu s njihovom kreditnom kvalitetom prema članku 129. stavku 4. ili članku 129. stavku 5. UREDBE (EU) br. 575/2013.
Other transferable assets that are of extremely high liquidity and credit quality
Ostala prenosiva imovina iznimno visoke likvidnosti i kreditne kvalitete
Article 416.1(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 1. točka (b) UREDBE (EU) BR. 575/2013
Those items shall be reported according to their credit quality as per Chapter 2,Title 2, Part III of REGULATION (EU) NO 575/2013
Navedene se stavke iskazuju u skladu s njihovom kreditnom kvalitetom prema dijelu III. glavi 2. poglavlju 2. UREDBE (EU) br. 575/2013.
Only items that are not specified in the rows above shall be reported here.
Ovdje se iskazuju samo stavke koje nisu određene u prethodnim redcima.
Other transferable assets that are of high liquidity and credit quality
Ostala prenosiva imovina visoke likvidnosti i kreditne kvalitete
Article 416.1(d) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 416. stavak 1. točka (d) UREDBE (EU) BR. 575/2013
ASSETS MEETING THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 416 (1) (b) and (d) BUT DO NOT MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 417 (b) AND (c) REGULATION (EU) NO 575/2013
IMOVINA KOJA ISPUNJAVA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 416. STAVKA 1. TOČAKA (b) i (d), ALI NE ISPUNJAVA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 417.
Items shall only be reported in one of the below sub-categories, also in case both provisions are not met.
TOČAKA (b) i (d), ALI NE ISPUNJAVA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 417 TOČAKA (b) ILI (c) UREDBE (EU) BR. 575/2013 Stavke se iskazuju samo u jednoj od potkategorija u nastavku i u slučaju ako nisu ispunjene obje odredbe.
Assets not controlled by a liquidity management function
Imovina koja nije obuhvaćena kontrolom službe za upravljanje likvidnošću
Article 417(c) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 417. točka (c) UREDBE (EU) BR. 575/2013
Article 417(b) of REGULATION (EU) NO 575/2013
članak 417. točka (b) UREDBE (EU) BR. 575/2013
Institutions shall only report assets subject to supplementary reporting of liquid assets in accordance with Annex III REGULATION (EU) NO 575/2013.
Institucije iskazuju samo imovinu koja podliježe dodatnom izvješćivanju o likvidnoj imovini u skladu s Prilogom III. UREDBI (EU) BR. 575/2013.
Annex III Point 1 REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilog III.točka 1. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Total amount of cash including coins and banknotes/currency.
ukupan iznos gotovine uključujući kovanice i novčanice/valutu
Only cash shall be reported that does not satisfy at least one of the conditions set out in points (c), (d) and (e) of Article 416 (3) and can thus not be reported under reporting item 1.1.
Iskazuje se samo gotovina koja ne ispunjava barem jedan od uvjeta iz članka 416. stavka 3. točaka (c), (d) i (e) i stoga se ne može iskazati pod izvještajnom stavkom 1.1.
Note cash on deposit with other institutions shall not be reported here and shall instead be reported in the collateral category of template 1.3 ‘Inflows’ if it qualifies as monies due over the next 30 days.
Napomena: gotovinski polog koji drže druge institucije ne iskazuje se ovdje, nego u kategoriji kolaterala iz obrasca 1.3 „Priljevi” ako ispunjava uvjete za novčana potraživanja koja dospijevaju u sljedećih 30 dana.
Annex III, Point 2 REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilog III. točka 2. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Total amount of exposures to central banks, to the extent that these exposures can be drawn down in times of stress.
Ukupan iznos izloženosti prema središnjim bankama ako je te izloženosti moguće povući u stresnim uvjetima.
These exposures shall only be reported that does not satisfy at least one of the conditions set out in points (c), (d) and (e) and can thus not be reported under reporting item 1.3.
Iskazuju se samo izloženosti koje ne ispunjavaju barem jedan od uvjeta iz točaka (c), (d) i (e) i stoga se ne mogu iskazati pod izvještajnom stavkom 1.3.
transferable securities with a 0 % risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
Prenosivi vrijednosni papiri s ponderom rizika 0 % koji nisu obveza institucije niti njezinih povezanih društava
Annex III, Point 3 REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilog III. točka 3. UREDBE (EU) BR. 575/2013
representing claims on or guaranteed by central banks
koji predstavljaju potraživanja od ili potraživanja za koja jamče središnje banke
representing claims on or claims guaranteed by Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development bank
koji predstavljaju potraživanja od ili potraživanja za koja jamče Banka za međunarodne namire, Međunar odni monetarni fond, Europska unija, Europski instrument za financijsku stabilnost, Europski mehanizam za stabilnost ili multilateralne razvojne banke
transferable securities other than those referred to in 3.3 representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidty risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank's operations in that third country
Prenosivi vrijednosni papiri osim onih iz stavke 3.3 koji predstavljaju potraživanja od ili potraživanja za koja jamče države ili središnje banke, izdani u domaćim valutama od strane države ili središnje banke u valuti i zemlji u kojoj postoji izloženost likvidnosnom riziku ili izdani u stranim valutama, pod uvjetom da držanje takvog duga odgovara likvidnosnim potrebama poslovanja banke u navedenoj trećoj zemlji
Annex III, Point 4 REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilog III. točka 4. UREDBE (EU) BR. 575/2013
transferable securities with a 20 % risk weight and not an obligation of an institution or any of its affiliated entities
Prenosivi vrijednosni papiri s ponderom rizika 20 % koji nisu obveza institucije ni njezinih povezanih društava
Annex III, Point 5 REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilog III. točka 5. UREDBE (EU) BR. 575/2013
transferable securities other than those referred to in point 3.3 to 3.5.6 that qualify for a 20 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and fulfil any of the conditions specifed in Point 6 of Annex III of REGULATION (EU) NO 575/2013
Prenosivi vrijednosni papiri, osim onih iz stavki 3.3 do 3.5.6, koji ispunjavaju uvjete za 20 % ili bolji ponder rizika u skladu s dijelom trećim, glavom II. poglavljem 2. ili se interno ocjenjuju kao vrijednosni papiri istovrijedne kreditne kvalitete te ispunjavaju neki od uvjeta određenih u Prilogu III. točki 6. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Annex III, Point 6 REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilog III. točka 6. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Annex III, Point 7 REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilog III. točka 7. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Annex III, Point 8 REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilog III. točka 8. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Annex III, Point 9 REGULATION (EU) NO 575/2013
Prilog III. točka 9. UREDBE (EU) BR. 575/2013
Only to the extent not reported under reporting item 1.5.
Samo pod uvjetom da nisu iskazane pod izvještajnom stavkom 1.5.