natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicability depends on the availability of appropriate substitutes (biodegradable agents meeting e.g. brightness requirements of pulp)
Primjenjivost ovisi o dostupnosti odgovarajućih nadomjestaka (npr. biorazgradiva sredstva kojima se ispunjavaju zahtjevi povezani sa svjetlinom celuloze)
BAT 4.
NRT 4.
In order to reduce the generation and the pollution load of waste water from wood storage and preparation, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Kako bi se smanjilo stvaranje otpadnih voda i opterećenja njihovim onečišćenjem zbog skladištenja i pripreme drva, NRT je kombinacija tehnika navedenih u nastavku.
Dry debarking (description see Section 1.7.2.1)
Suho otkoravanje (vidjeti opis u odjeljku 1.7.2.1.)
Restricted applicability when high purity and brightness is required with TCF bleaching
Ograničena primjenjivost ako se u postupku izbjeljivanja TCF zahtijeva visoka čistoća i svjetlina
Handling of wood logs in such a way as to avoid the contamination of bark and wood with sand and stones
Postupanje s deblima na način da se izbjegne onečišćenje kore i drva pijeskom i kamenjem
Generally applicable
Općenito primjenjivo
Paving of the wood yard area and particularly the surfaces used for the storage of chips
Popločivanje prostora za pripremu drva, a posebno površina koje se koriste za skladištenje iverja
Applicability may be restricted due to the size of the wood yard and storage area
Primjenjivost može biti ograničena veličinom prostora za pripremu drva i područja za skladištenje.
Controlling the flow of sprinkling water and minimising surface run-off water from the wood yard
Nadzor toka štrcanja vode i smanjenje površinskog otjecanja vode iz prostora za pripremu drva
Collecting of contaminated run-off water from the wood yard and separating out suspended solids effluent before biological treatment
Prikupljanje istekle onečišćene vode iz prostora za pripremu drva i izdvajanje suspendiranih krutih tvari prije biološke obrade efluenta
Applicability may be restricted by the degree of contamination of run-off water (low concentration) and/or the size of the waste water treatment plant (large volumes)
Primjenjivost može biti ograničena stupnjem onečišćenja istekle vode (niska koncentracija zagađenja) i/ili veličinom uređaja za pročišćavanje otpadnih voda (velika količina otpadnih voda).
The BAT-associated effluent flow from dry debarking is 0,5 – 2,5 m3/ADt.
Protok efluenta povezan s NRT-ovima od suhog otkoravanja iznosi 0,5 – 2,5 m3/ADt.
BAT 5.
NRT 5.
In order to reduce fresh water use and generation of waste water, BAT is to close the water system to the degree technically feasible in line with the pulp and paper grade manufactured by using a combination of the techniques given below.
Kako bi se smanjilo korištenje čiste vode i stvaranje otpadnih voda, NRT je zatvaranje vodnog sustava do tehnički izvedive razine u skladu s vrstom celuloze i papira koja se proizvodi, kombinirajući tehnike navedene u nastavku.
Monitoring and optimising water usage
Nadzor i optimizacija korištenja vode
Evaluation of water recirculation options
Procjena mogućnosti recirkuliranja vode
Balancing the degree of closure of water circuits and potential drawbacks;
Odmjeravanje stupnja zatvaranja krugotokova vode i mogućih nedostataka;
adding additional equipment if necessary
dodavanje opreme po potrebi
Separation of less contaminated sealing water from pumps for vacuum generation and reuse
Odvajanje manje onečišćene brtvene vode iz crpki za stvaranje vakuuma i njezino ponovno korištenje
Separation of clean cooling water from contaminated process water and reuse
Odvajanje čiste vode za hlađenje iz onečišćene tehnološke vode i njezino ponovno korištenje
Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)
Ponovno korištenje tehnološke vode kao zamjenu za čistu vodu (recirkulacija vode i zatvaranje vodenih petlji)
Applicable to new plants and major refurbishments.
Primjenjivo je na nove pogone i opsežnu obnovu.
Applicability may be limited due to water quality and/or product quality requirements or due to technical constraints (such as precipitation/incrustation in water system) or increase odour nuisance
Primjenjivost može biti ograničena zahtjevima povezanima s kakvoćom vode i/ili proizvoda ili tehničkim čimbenicima (kao što je taloženje/inkrustacija u vodnom sustavu) ili povećani nastankom neugodnih mirisa.
In-line treatment of (parts of) process water to improve water quality to allow for recirculation or reuse
Ulazna linija obrade tehnološke vode (ili njezinog dijela) radi poboljšanja kakvoće vode kako bi je se moglo recirkulirati ili ponovno koristiti
The BAT-associated waste water flow at the point of discharge after waste water treatment as yearly averages are:
Protok otpadnih voda povezan s NRT-ovima na točci ispuštanja poslije obrade otpadnih voda izražen u srednjim godišnjim vrijednostima iznosi:
BAT-associated waste water flow
Protok otpadnih voda povezan s NRT-ovima
Bleached kraft
Izbijeljena sulfatna celuloza
Unbleached kraft
Neizbijeljena sulfatna celuloza
Bleached sulphite paper grade pulp
Izbijeljena sulfitna celuloza za proizvodnju papira
Magnefite pulp
Magnefitna celuloza
Dissolving pulp
Kemijska celuloza
NSSC pulp
NSSC celuloza
CTMP and CMP
CTMP i CMP
RCF paper mills without deinking
Tvornice za proizvodnju papira od RCF-a bez izbjeljivanja
1,5 – 10 m3/t (the higher end of the range is mainly associated with folding boxboard production)
1,5 – 10 m3/t (viši kraj raspona uglavnom je povezan s proizvodnjom savitljivih kartonskih kutija)
RCF paper mills with deinking
Tvornice za proizvodnju papira od RCF-a uz izbjeljivanje
RCF-based tissue paper mills with deinking
Tvornice za proizvodnju upijajućeg papira na bazi RCF-a uz izbjeljivanje
Non-integrated paper mills
Neintegrirane tvornice papira
BAT 6.
NRT 6.
In order to reduce fuel and energy consumption in pulp and paper mills, BAT is to use technique (a) and a combination of the other techniques given below.
Radi smanjenja potrošnje goriva i energije u tvornicama celuloze i papira, NRT je primjena tehnike (a) i kombinacija drugih tehnika navedenih u nastavku.
Use an energy management system that includes all of the following features:
Korištenje sustava upravljanja energijom koji uključuje sve sljedeće značajke:
Assessment of the mill's overall energy consumption and production
i. procjenu ukupne potrošnje i proizvodnje energije u tvornici
Locating, quantifying and optimising the potentials for energy recovery
lociranje, kvantificiranje i optimiziranje potencijala povrata energije
Monitoring and safeguarding the optimised situation for energy consumption
nadzor i očuvanje optimiziranog stanja potrošnje energije
Recover energy by incinerating those wastes and residues from the production of pulp and paper that have high organic content and calorific value, taking into account BAT 12
Rekuperacija energije spaljivanjem onih otpada i ostataka iz proizvodnje celuloze i papira koji imaju visok udjel organskih tvari kalorijsku vrijednost, uzimajući u obzir NRT 12
Only applicable if the recycling or reuse of wastes and residues from the production of pulp and paper with a high organic content and high calorific value is not possible
Primjenjivo je samo ako se otpad i ostaci iz proizvodnje celuloze i papira s visokim udjelom organskih tvari ne mogu reciklirati ni ponovno iskoristiti.
Cover the steam and power demand of the production processes as far as possible by the cogeneration of heat and power (CHP)
Pokrivanje potrošnje pare i struje u proizvodnim postupcima u najvećoj mogućoj mjeri kogeneracijom toplinske i električne energije (CHP)
Use excess heat for the drying of biomass and sludge, to heat boiler feedwater and process water, to heat buildings, etc.
Korištenje viška topline za sušenje biomase i mulja, zagrijavanje napajne vode za kotlove i tehnološke vode, zagrijavanje zgrada itd.
Applicability of this technique may be limited in cases where the heat sources and locations are far apart
Primjenjivost ove tehnike može biti ograničena u slučajevima kada su izvori topline jako udaljeni od lokacija.
Use thermo compressors
Korištenje termokompresora
Applicable to both new and existing plants for all grades of paper and for coating machines, as long as medium pressure steam is available
Primjenjivo je na nove i postojeće pogone za sve vrste papira i na postrojenja za premazivanje, ako je raspoloživa srednjotlačna para.
Insulate steam and condensate pipe fittings
Izolacija parno kondenznih cijevnih komponenti
Use energy efficient vacuum systems for dewatering
Korištenje energetski učinkovitih vakumskih sustava za odvodnjavanje
Use high efficiency electrical motors, pumps and agitators
Korištenje visokoučinkovitih električnih motora, crpki i miješalica
Use frequency inverters for fans, compressors and pumps
Korištenje frekvencijskih pretvarača za ventilatore, kompresore i crpke
Match steam pressure levels with actual pressure needs
Usklađivanje razine tlaka pare sa stvarnom usklađivanje pritiska pare sa stvarnim potrebama?
CHP plants in the pulp and paper industry normally apply steam turbines and/or gas turbines.
U industriji celuloze i papira u pogonima CHP-a obično se koriste parne i/ili plinske turbine.
The economic viability (achievable savings and payback time) will depend mainly on the cost of electricity and fuels.
Ekonomska održivost (ostvariva ušteda i razdoblje povrata) uglavnom će ovisiti o trošku električne energije i goriva.
With regard to the emissions of malodorous sulphur-containing gases from kraft and sulphite pulp mills, see the process-specific BAT given in Sections 1.2.2 and 1.3.2.
Za emisije plinova neugodnog mirisa koji sadrže sumpor, a potječu iz tvornica za proizvodnju sulfatne i sulfitne celuloze vidjeti NRT-ove koji se odnose na pojedinačne postupke navedene u odjeljcima 1.2.2. i 1.3.2.
BAT 7.
NRT 7.
In order to prevent and reduce the emission of odorous compounds originating from the waste water system, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Radi sprečavanja i smanjenja emisija spojeva neugodnog mirisa koji potječu iz sustava otpadnih voda, NRT je kombinacija tehnika navedenih u nastavku.
I. Applicable for odours related to water systems closure
I. Primjenjiva je na mirise povezane sa zatvaranjem vodenih sustava.
Design paper mill processes, stock and water storage tanks, pipes and chests in such a way as to avoid prolonged retention times, dead zones or areas with poor mixing in water circuits and related units, in order to avoid uncontrolled deposits and the decay and decomposition of organic and biological matter.
Osmišljavanje postupaka u tvornici papira, dizajniranje spremnika, cijevi i sanduka na način da se izbjegne produljeno vrijeme zadržavanja, mrtve zone ili područja s lošim miješanjem u krugotokovima voda i fizički povezanim jedinicama kako bi se izbjeglo nekontrolirano taloženje te raspadanje i rastvaranje organskih i bioloških tvari
Use biocides, dispersants or of oxidising agents (e.g. catalytic disinfection with hydrogen peroxide) to control odour and decaying bacteria growth.
Korištenje biocida, dispergenata ili oksidansa (npr. katalitička dezinfekcija vodikovim peroksidom) za kontrolu neugodnih mirisa i razvoja truležnih bakterija
Install internal treatment processes (‘kidneys’) to reduce the concentrations of organic matter and consequently possible odour problems in the white water system.
Uključivanje postupaka unutarnje obrade („bubrega”) radi smanjenja koncentracije organskih tvari i posljedično mogućih neugodnih mirisa u sustavu pročišćavanja sitove vode
Applicable for odours related to waste water treatment and sludge handling, in order to avoid conditions where waste water or sludge becomes anaerobic
Primjenjiva je na mirise povezane s obradom otpadnih voda i postupanjem s muljem kako bi se izbjegli uvjeti u kojima otpadne vode ili mulj postaju anaerobni
Implement closed sewer systems with controlled vents, using chemicals in some cases to reduce the formation of and to oxidise hydrogen sulphide in sewer systems.
Uvođenje zatvorenih kanalizacijskih sustava s kontroliranim odušnicima, u nekim slučajevima koristeći kemikalije kojima se smanjuje stvaranje sumporovodika u kanalizacijskim sustavima te kako bi sumporovodik u njima oksidirao
Avoid over-aeration in equalisation basins but maintain sufficient mixing.
Izbjegavanje prevelike aeracije u bazenima za ujednačavanje protoka uz zadržavanje dostatnog miješanja
Ensure sufficient aeration capacity and mixing properties in aeration tanks;
Osiguravanje dovoljnog kapaciteta aeracije i svojstava miješanja u aeracijskim bazenima;
revise the aeration system regularly.
redovito preispitivanje aeracijskog sustava
Guarantee proper operation of secondary clarifier sludge collection and return sludge pumping
Osiguravanje pravilnog prikupljanja mulja u sekundarnom taložniku i ispumpavanja povratnog mulja
Limit the retention time of sludge in sludge storages by sending the sludge continuously to the dewatering units.
Ograničavanje vremena zadržavanja mulja u spremnicima za mulj neprekidnim slanjem mulja u jedinice za odvodnjavanje
Avoid the storage of waste water in the spill basin longer than is necessary;
Izbjegavanje skladištenja otpadnih voda u bazenu za izljeve dulje nego što je to potrebno;
keep the spill basin empty.
zadržavanje bazena za izljeve praznim
If sludge dryers are used, treatment of thermal sludge dryer vent gases by scrubbing and/or bio filtration (such as compost filters).
Ako se koriste sušare za mulj, obrada ispušnih plinova termalnog sušača mulja ispiranjem i/ili biofiltriranjem (npr. pomoću filtara koji sadržavaju kompost).
Avoid air cooling towers for untreated water effluent by applying plate heat exchangers.
Izbjegavanje tornjeva za rashlađivanje neobrađenog efluenta korištenjem pločastih izmjenjivača topline
BAT 8.
NRT 8.
BAT is to monitor the key process parameters according to the table given below.
NRT je praćenje ključnih parametara postupaka u skladu s tablicom navedenom u nastavku.
I. Monitoring key process parameters relevant for emissions to air
I. Praćenje ključnih parametara postupaka mjerodavnih za emisije u zrak
Monitoring frequency
Učestalost praćenja
Pressure, temperature, oxygen, CO and water vapour content in flue-gas for combustion processes
Tlak, temperatura, kisik, CO i udjel vodene pare u dimnim plinovima koji se koriste u postupcima izgaranja
Monitoring key process parameters relevant for emissions to water
Praćenje ključnih parametara postupaka mjerodavnih za emisije u vodu
Water flow, temperature and pH
Protok vode, temperatura i pH
P and N content in biomass, sludge volume index, excess ammonia and ortho-phosphate in the effluent, and microscopy checks of the biomass
Udjel P i N u biomasi, indeks volumena mulja, višak amonijaka i ortofosfata u efluentu i mikroskopsko ispitivanje biomase
Periodic
Periodično
Volume flow and CH4 content of biogas produced in anaerobic waste water treatment
Volumen protoka bioplina i udjel CH4 u bioplinu proizvedenom tijekom anaerobne obrade otpadnih voda
H2S and CO2 contents of biogas produced in anaerobic waste water treatment
Udjeli H2S i CO2 u bioplinu proizvedenom tijekom anaerobne obrade otpadnih voda
BAT 9.
NRT 9.
BAT is to carry out the monitoring and measurement of emissions to air, as indicated below, on a regular basis with the frequency indicated and according to EN standards.
NRT je redovito praćenje i mjerenje emisija u zrak, kao što je navedeno u nastavku, uz navedenu učestalost i u skladu s odgovarajućim normama EN.
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards which ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Ako norme EN nisu raspoložive, NRT je primjena normi ISO, nacionalnih ili drugih međunarodnih normi kojima se osiguravaju podaci jednake znanstvene kakvoće.
Emission source
Izvor emisija
NOx and SO2
NOx i SO2
Recovery boiler
Kotao utilizator
BAT 21
NRT 21
BAT 22
NRT 22
BAT 36
NRT 36
BAT 37
NRT 37
Periodic or continuous
Periodično ili kontinuirano
Lime kiln
Vapnena peć
BAT 24
NRT 24
BAT 26
NRT 26
Dedicated TRS burner
Posebni plamenik za TRS
BAT 28
NRT 28
BAT 29
NRT 29
Dust
Prašina
Recovery boiler (kraft) and lime kiln
Kotao utilizator (sulfatna celuloza) i vapnena peć
BAT 23
NRT 23
BAT 27
NRT 27
Recovery boiler (sulphite)
Kotao utilizator (sulfitna celuloza)
TRS (including H2S)
TRS (uključujući H2S)
Lime kiln and dedicated TRS burner
Vapnena peć i posebni plamenik za TRS
BAT 25
NRT 25
Diffuse emissions from different sources (e.g. the fibre line, tanks, chip bins, etc.) and residual weak gases
Emisije iz različitih difuznih izvora (npr. linija za proizvodnju vlakana, spremnici, sanduci za iverje itd.) i zaostali plinovi slabog mirisa
BAT 11
NRT 11
BAT 20
NRT 20
Recovery boiler equipped with SNCR
Kotao utilizator opremljen tehnikom selektivne nekatalitičke redukcije (SNCR)
BAT 10.
NRT 10.
BAT is to carry out the monitoring of emissions to water, as indicated below, with the indicated frequency and according to EN standards.
Prema NRT-ovima treba pratiti i mjeriti emisije u vodu, kao što je navedeno u nastavku, uz navedenu učestalost i u skladu s normama EN.
If EN standards are not available, BAT is to use ISO, national or other international standards that ensure the provision of data of an equivalent scientific quality.
Ako norme EN nisu raspoložive, prema NRT-ovima treba koristiti norme ISO, nacionalne ili druge međunarodne norme kojima se osiguravaju podaci jednake znanstvene kakvoće.
Chemical oxygen demand (COD) or
kemijskom potrošnjom kisika (KPK) ili
Total organic carbon (TOC) [2]
ukupnim organskim ugljikom (TOC) [2]
Daily [3] [4]
dnevno [3] [4]
BAT 19
NRT 19
BAT 33
NRT 33
BAT 40
NRT 40
BAT 45
NRT 45
BAT 50
NRT 50
BOD5 or BOD7
BPK5 ili BPK7
Weekly (once a week)
tjedno (jedanput tjedno)
Total suspended solids (TSS)
Ukupne suspendirane krute tvari (TSS)
Total nitrogen
Ukupni dušik
Weekly (once a week) [3]
tjedno (jedanput tjedno) [3]
Total phosphorus
Ukupni fosfor
Monthly (once a month)
mjesečno (jedanput mjesečno)
AOX (according to EN ISO 9562:2004) [6]
AOX (u skladu s EN ISO 9562:2004) [6]
BAT 19:
NRT 19:
bleached kraft
izbijeljena sulfatna celuloza
Once every two months
jedanput u dva mjeseca
BAT 33:
NRT 33:
except TCF and NSSC mills
osim tvornica u kojima se ne koristi klor (TCF) i tvornica NSSC
BAT 40:
NRT 40:
except CTMP and CMP mills
osim tvornica celuloze TCF CTMP i CMP celuloze i papira
Relevant metals (e.g. Zn, Cu, Cd, Pb, Ni)
važni metali (npr. Zn, Cu, Cd, Pb, Ni)
Once a year
jedanput godišnje
BAT 11.
NRT 11.
BAT is to regularly monitor and assess diffuse total reduced sulphur emissions from relevant sources.
NRT je redovito praćenje i procjena emisija ukupnog reduciranog sumpora iz važnih difuznih izvora.
The assessment of diffuse total reduced sulphur emissions can be done by periodic measurement and assessment of diffuse emissions that are emitted from different sources (e.g. the fibre line, tanks, chip bins etc.) by direct measurements.
Procjena emisija ukupnog reduciranog sumpora iz difuznih izvora može se izvršiti povremenim mjerenjem i procjenom emisija koje se emitiraju iz različitih difuznih izvora (npr. linija za proizvodnju vlakana, spremnici, sanduci za iverje itd.), i to izravnim mjerenjima.
BAT 12.
NRT 12.
In order to reduce the quantities of wastes sent for disposal, BAT is to implement a waste assessment (including waste inventories) and management system, so as to facilitate waste reuse, or failing that, waste recycling, or failing that, ‘other recovery’, including a combination of the techniques given below.
Radi smanjenja količine otpada koji se šalje na odlagalište, NRT je uvođenje sustava procjene otpada (uključujući detaljan popis otpada) i gospodarenja otpadom kako bi se olakšalo ponovno iskorištavanje otpada ili, ako to nije moguće, recikliranje otpada ili, ako to nije moguće, „druge rekuperacije”, uključujući kombinaciju tehnika navedenih u nastavku.
Separate collection of different waste fractions (including separation and classification of hazardous waste)
Odvojeno prikupljanje različitih frakcija otpada (uključujući odvajanje i razvrstavanje opasnog otpada)
See Section 1.7.3
Vidjeti odjeljak 1.7.3.
Merging of suitable fractions of residues to obtain mixtures that can be better utilised
Spajanje prikladnih frakcija ostataka kako bi se dobile mješavine koje se bolje mogu iskoristiti
Pretreatment of process residues before reuse or recycling
Prethodna obrada procesnih ostataka prije ponovnog korištenja ili recikliranja
Material recovery and recycling of process residues on site
Rekuperacija materijala i recikliranje procesnih ostataka na lokaciji
Energy recovery on- or off-site from wastes with high organic content
Povrat energije iz otpada s visokim udjelom organskih tvari na lokaciji ili izvan nje
For off-site utilisation, the applicability depends on the availability of a third party
Za iskorištavanje energije izvan lokacije primjenjivost ovisi o raspoloživosti treće strane
External material utilisation
Vanjsko korištenje materijala
Depending on the availability of a third party
Ovisno o raspoloživosti treće strane
Pretreatment of waste before disposal
Prethodna obrada otpada prije odlaganja
Further information on waste water treatment in pulp and paper mills and process-specific BAT-AELs are given in Sections 1.2 to 1.6.
Ostale informacije o obradi otpadnih voda u tvornicama celuloze i papira te razine emisija povezane s NRT-ovima koje se odnose na pojedinačne postupke navedeni su u odjeljcima od 1.2. do 1.6.
BAT 13.
NRT 13.
In order to reduce nutrient (nitrogen and phosphorus) emissions into receiving waters, BAT is to substitute chemical additives with high nitrogen and phosphorus contents by additives containing low nitrogen and phosphorus contents.
Radi smanjenja emisija hranjivih tvari (dušika i fosfora) u prihvatne vode, NRT je zamjena kemijskih aditiva s visokim udjelom dušika i fosfora aditivima s niskim udjelom dušika i fosfora.
Applicable if the nitrogen in the chemical additives is not bioavailable (i.e. it cannot serve as nutrient in biological treatment) or if the nutrient balance is in surplus.
Primjenjivo je ako dušik u kemijskim aditivima nije bioraspoloživ (tj. ako se u biološkoj obradi ne može koristiti kao hranjiva tvar) ili ako postoji višak hranjivih tvari.
BAT 14.
NRT 14.
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters, BAT is to use all of the techniques given below.
Radi smanjenja emisija onečišćujućih tvari u prihvatne vode, treba koristiti sve tehnike navedene u nastavku.
Primary (physico-chemical) treatment
Prvi stupanj obrade (fizikalno-kemijska obrada)
See Section 1.7.2.2
Vidjeti odjeljak 1.7.2.2.
Secondary (biological) treatment [7]
Drugi stupanj pročišćavanja (biološko pročišćavanje) [7]
BAT 15.
NRT 15.
When further removal of organic substances, nitrogen or phosphorus is needed, BAT is to use tertiary treatment as described in Section 1.7.2.2.
Ako je potrebno daljnje odstranjivanje organskih tvari, dušika ili fosfora, prema NRT-ovima treba primijeniti treći stupanj obrade kako je opisano u odjeljku 1.7.2.2.
BAT 16.
NRT 16.
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters from biological waste water treatment plants, BAT is to use all of the techniques given below.
Radi smanjenja emisija onečišćujućih tvari iz pogona za biološku obradu otpadnih voda u prihvatne vode, NRT je primjena svih tehnika navedenih u nastavku.
Proper design and operation of the biological treatment plant
Prikladna konstrukcija i rad pogona za biološku obradu
Regularly controlling the active biomass
Redoviti nadzor aktivne biomase
Adjustment of nutrition supply (nitrogen and phosphorus) to the actual need of the active biomass
Prilagodba opskrbe hranjivim tvarima (dušikom i fosforom) stvarnoj potrošnji biomase
BAT 17.
NRT 17.
In order to reduce the emissions of noise from pulp and paper manufacturing, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Radi smanjenja emisija buke koja se stvara prilikom izrade celuloze i papira NRT je kombinacija tehnika navedenih u nastavku:
Noise-reduction programme
Program smanjenja buke