natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Loss given default
Gubitak zbog neispunjenja obveza
Attachment point
Točka prepoznavanja zadržane tranše
Detachment point
Točka odvajanja zadržane tranše
Derivative ID Code
Identifikacijska oznaka izvedenice
Derivative ID Code type
Vrsta identifikacijske oznake izvedenice
Derivatives held in index-linked and unit-linked contracts
Izvedenice koje se drže na temelju ugovora povezanih s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima
Instrument underlying the derivative
Instrument na kojem se izvedenica temelji
Type of code of asset or liability underlying the derivative
Vrsta oznake imovine ili obveze na kojima se izvedenica temelji
Use of derivative
Uporaba izvedenice
Notional amount of the derivative
Zamišljeni iznos izvedenice
Buyer / Seller
Kupac / prodavatelj
Premium paid to date
Premija plaćena do današnjeg datuma
Premium received to date
Premija primljena do današnjeg datuma
Maximum loss under unwinding event
Najveći gubitak prema događaju poništenja
Swap outflow amount
Iznos odljeva u okviru ugovora o razmjeni
Swap inflow amount
Iznos priljeva u okviru ugovora o razmjeni
Initial date
Početni datum
Information on derivatives
Informacije o izvedenicama
Counterparty Name
Naziv druge ugovorne strane
Counterparty Code
Oznaka druge ugovorne strane
Type of counterparty code
Vrsta oznake druge ugovorne strane
Counterparty Group
Grupa druge ugovorne strane
Counterparty group code
Oznaka grupe druge ugovorne strane
Type of counterparty group code
Vrsta oznake grupe druge ugovorne strane
Trigger value
Pokretačka vrijednost
Unwind trigger of contract
Događaj pokretač poništenja ugovora
Swap delivered currency
Valuta isporučena na temelju ugovora o razmjeni
Swap received currency
Valuta primljena na temelju ugovora o razmjeni
Profit and loss to date
Dobit i gubitak do današnjeg datuma
Counterparty group
Grupa druge ugovorne strane
Asset category
Kategorija imovine
Asset held in unit-linked and index-linked contracts
Imovina koja se drži za ugovore povezane s udjelima u investicijskim fondovima i indeksom
Net gains and losses
Neto dobitci i gubitci
Unrealised gains and losses
Nerealizirani dobitci i gubitci
Counterparty code
Oznaka druge ugovorne strane
Counterparty asset category
Kategorija imovine druge ugovorne strane
Assets held in unit-linked and index-linked contracts
Imovina koja se drži za ugovore povezane s udjelima u investicijskim fondovima i indeksom
Position in the contract
Pozicija u ugovoru
Near leg amount
Iznos na datum otvaranja
Far leg amount
Iznos na datum zatvaranja
Solvency II Value
Vrijednost prema Solventnosti II
Information on the assets held
Informacije o imovini koja se drži
Information on the asset for which collateral is held
Informacije o imovini za koju se drži kolateral Pravni naziv društva
Name of counterparty pledging the collateral
Naziv druge ugovorne strane koja zalaže kolateral
Name of the group of the counterparty pledging the collateral
Naziv grupe druge ugovorne strane koja zalaže kolateral
Type of asset for which the collateral is held
Vrsta imovine za koju se drži kolateral
Issuer Group name
Naziv grupe izdavatelja
Unit price
Jedinična cijena
(cont)
(nastavak)
Contracts without options and guarantees
Ugovori bez opcija i jamstava
Contracts with options or guarantees
Ugovori s opcijama ili jamstvima
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane u odnosu na tehničke pričuve izračunane u cjelini
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM
Tehničke pričuve izračunane kao zbroj najbolje procjene i dodatka za rizik
Gross Best Estimate
Bruto najbolja procjena
Total recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane
Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses
Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja (osim subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika) prije prilagodbe za očekivane gubitke
Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Iznosi koji se mogu naplatiti od subjekta posebne namjene prije prilagodbe za očekivane gubitke
Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses
Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika, nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re
Najbolja procjena umanjeno za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika
Risk Margin
Dodatak za rizik
Amount of the transitional on Technical Provisions
Iznos privremenog odbitka tehničkih pričuva
Technical Provisions calculated as a whole
Tehničke pričuve izračunane kao cjelina
Best estimate
Najbolja procjena
Technical provisions - total
Tehničke pričuve – ukupno
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re - total
Tehničke pričuve umanjeno za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika – ukupno
Best Estimate of products with a surrender option
Najbolja procjena proizvoda s opcijom otkupa
Gross BE for Cash flow
Bruto najbolja procjena novčanih tokova
Cash out-flows
Novčani odljevi
Future guaranteed and discretionary benefits
Buduće zajamčene i diskrecijske naknade
Future guaranteed benefits
Buduće zajamčene naknade
Future discretionary benefits
Buduće diskrecijske naknade
Future expenses and other cash out-flows
Budući izdatci i ostali novčani odljevi
Cash in-flows
Novčani priljevi
Future premiums
Buduće premije
Other cash in-flows
Ostali novčani priljevi
Percentage of gross Best Estimate calculated using approximations
Postotak bruto najbolje procjene izračunano uporabom približnih vrijednosti
Surrender value
Otkupna vrijednost
Best estimate subject to transitional of the interest rate
Najbolja procjena na koju se primjenjuje prijelazna prilagodba kamatnih stopa
Technical provisions without transitional on interest rate
Tehničke pričuve bez primjene prijelazne prilagodbe kamatnih stopa
Best estimate subject to volatility adjustment
Najbolja procjena na koju se primjenjuje prilagodba zbog volatilnosti
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures
Tehničke pričuve bez primjene prilagodbe zbog volatilnosti i bez drugih prijelaznih mjera
Best estimate subject to matching adjustment
Najbolja procjena na koju se primjenjuje uravnotežena prilagodba
Technical provisions without matching adjustment and without all the others
Tehničke pričuve bez primjene uravnotežene prilagodbe i svih ostalih mjera
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Rente koje proizlaze iz ugovora o neživotnom osiguranju i odnose se na obveze osiguranja koje nisu obveze zdravstvenog osiguranja
Accepted reinsurance
Prihvat u reosiguranje
Total (Life other than health insurance, incl. Unit-Linked)
Ukupno (životno osiguranje osim zdravstvenog osiguranja, uklj. osiguranje povezano s udjelima u investicijskim fondovima)
Annuities stemming from non-life accepted insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Rente koje proizlaze iz ugovora o neživotnom osiguranju i odnose se na obveze osiguranja koje nisu obveze zdravstvenog osiguranja
Health insurance (direct business)
Zdravstveno osiguranje (izravno osiguranje)
Health reinsurance (reinsurance accepted)
Zdravstveno reosiguranje (prihvat u reosiguranje)
Total (Health similar to life insurance)
Ukupno (zdravstveno osiguranje slično životnom osiguranju)
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
Najbolja procjena umanjeno za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika – ukupno
Technical provisions — total
Tehničke pričuve – ukupno
Ring Fenced Fund/Matching adjustment portfolio or remaining part
Namjenski fond / portfelj uravnotežene prilagodbe ili preostali dio
Total (Life other than health insurance, including Unit-Linked)
Ukupno (životno osiguranje osim zdravstvenog osiguranja, uključujući osiguranje povezano s udjelima u investicijskim fondovima)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane u odnosu na tehničke pričuve u cjelini
Gross TP calculated as a whole and Gross BE for different countries
Bruto tehničke pričuve izračunane kao cjelina i bruto najbolja procjena za različite države
Geographical zone
Geografska zona
Home country
Matična država
EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Države EGP-a izvan praga značajnosti – ne iskazuje se po državi
Non-EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Države izvan EGP-a i izvan praga značajnosti – ne iskazuje se po državi
By country
Po državi
Country 1
Država 1
Index linked and unit-linked insurance
Osiguranje povezano s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima
Future Benefits
Buduće naknade
Year (projection of undiscounted expected cash-flows)
Godina (projekcija nediskontiranih očekivanih novčanih tokova)
51 & after
51& nakon
Annuities stemming from non-life contracts
Rente koje proizlaze iz ugovora o neživotnom osiguranju
Total recoverable from reinsurance (after the adjustment)
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja (nakon prilagodbe)
Product ID code
Identifikacijska oznaka proizvoda
Number of contracts at the end of the year
Broj ugovora na kraju godine
Number of new contracts during year
Broj novih ugovora tijekom godine
Total amount of written premiums
Ukupni iznos zaračunatih premija
Total amount of claims paid during year
Ukupni iznos odštetnih zahtjeva plaćenih tijekom godine
Characterictics of product
Značajke proizvoda
Product classification
Klasifikacija proizvoda
Product denomination
Denominacija proizvoda
Product still commercialised?
Proizvod se još uvijek prodaje?
Type of premium
Vrsta premije
Use of financial instrument for replication?
Upotreba financijskog instrumenta za replikaciju?
Number of HRGs in products
Broj homogenih grupa rizika u proizvodima
Information on Homogeneous risk groups
Informacije o homogenim grupama rizika
HRG code
Oznaka homogene grupe rizika
Capital-at-risk
Kapital izložen riziku
Annualised guaranteed rate (over average duration of guarantee)
Zajamčena stopa na godišnjoj razini (tijekom prosječnog trajanja jamstva)
Information on products and homogeneous risk groups
Informacije o proizvodima i homogenim grupama rizika
Product Denomination
Vrsta zaštite od rizika
Description of the product
Opis proizvoda
Initial date of guarantee
Početni datum jamstva
Final date of guarantee
Završni datum jamstva
Type of guarantee
Vrsta jamstva
Guareanteed level
Vrsta jamstva
Description of the guarantee
Opis jamstva Opći opis jamstava.
Type of hedging
Vrsta zaštite od rizika
Delta hedged
Zaštita od delta rizika
Rho hedged
Zaštita od ro rizika
Gamma hedged
Zaštita od gama rizika
Vega hedged
Zaštita od vega rizika
FX hedged
Zaštita od valutnog rizika
Other hedged risks
Ostala zaštita od rizika
Economic result without hedging
Ekonomski rezultat bez zaštite od rizika
Economic result with hedging
Ekonomski rezultat sa zaštitom od rizika
The related non-life line of business
Povezana vrsta neživotnog osiguranja
Accident year / Underwriting year
Godina nastanka štete / godina preuzimanja rizika
Information on year N:
Informacije o godini N:
The average interest rate
Prosječna kamatna stopa
The average duration of the obligations
Prosječno trajanje obveza
The weighted average age of the beneficiaries
Ponderirana prosječna dob korisnika
Annuities information
Informacije o rentama
Undiscounted annuity claims provisions at the start of year N
Nediskontirane pričuve za odštetne zahtjeve s naslova renti na početku godine N
Undiscounted annuity claims provisions set up during year N
Nediskontirane pričuve za odštetne zahtjeve s naslova renti uspostavljene tijekom godine N
Annuity payments paid during year N
Rente isplaćene tijekom godine N
Undiscounted annuity claims provisions at the end of year N
Nediskontirane pričuve za odštetne zahtjeve s naslova renti na kraju godine N
Number of annuities obligations at the end of year N
Broj obveza s naslova renti na kraju godine N
Best Estimate for annuity claims provisions at the end of year N (discounted basis)
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve s naslova renti na kraju godine N (diskontirana osnova)
Undiscounted development result
Nediskontirani razvojni rezultat
Prior years
Prethodne godine
Non-life Technical Provisions
Tehničke pričuve za neživotno osiguranje
Direct business and accepted proportional reinsurance
Izravno osiguranje i prihvat u proporcionalno reosiguranje
Direct business
Izravno osiguranje
Accepted proportional reinsurance business
Prihvat u proporcionalno reosiguranje
Accepted non-proportional reinsurance
Prihvat u neproporcionalno reosiguranje
Premium provisions
Pričuve za premije
Gross — Total
Bruto – ukupno
Gross — direct business
Bruto – izravno osiguranje
Gross — accepted proportional reinsurance business
Bruto – prihvat u proporcionalno reosiguranje
Gross — accepted non-proportional reinsurance business
Bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane
Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses
Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja (osim subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika) prije prilagodbe za očekivane gubitke
Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses
Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja ograničenog rizika prije prilagodbe za očekivane gubitke
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane
Net Best Estimate of Premium Provisions
Neto najbolja procjena pričuva za premije
Claims provisions
Pričuve za odštetne zahtjeve
Total Non-Life obligation
Ukupne obveze neživotnog osiguranja
Non-proportional health reinsurance
Neproporcionalno zdravstveno reosiguranje
Non-proportional casualty reinsurance
Neproporcionalno reosiguranje od nezgoda
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance
Neproporcionalno pomorsko, zrakoplovno i transportno reosiguranje
Non-proportional property reinsurance
Neproporcionalno reosiguranje imovine
Net Best Estimate of Claims Provisions
Neto najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve
Total Best estimate — gross
Ukupno najbolja procjena – bruto
Total Best estimate — net
Ukupno najbolja procjena – neto
TP as a whole
Tehničke pričuve u cjelini
Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — total
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju / od subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika nakon prilagodbe za očekivane gubitke zbog neispunjenja obveza druge ugovorne strane – ukupno
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re- total
Tehničke pričuve umanjeno za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika – ukupno
Line of Business: further segmentation (Homogeneous Risk Groups)
Vrsta osiguranja: daljnja segmentacija (homogene grupe rizika)
Premium provisions — Total number of homogeneous risk groups
Pričuve za premije – ukupni broj homogenih grupa rizika
Claims provisions — Total number of homogeneous risk groups
Pričuve za odštetne zahtjeve – ukupni broj homogenih grupa rizika
Cash-flows of the Best estimate of Premium Provisions (Gross)
Novčani tokovi iz najbolje procjene pričuva za premije (bruto)
Future benefits and claims
Buduće naknade i odštetni zahtjevi
Future expenses and other cash-out flows
Budući izdatci i ostali novčani odljevi
Other cash-in flows (incl. Recoverable from salvages and subrogations)
Ostali novčani priljevi (uklj. iznose koji se mogu naplatiti na temelju spašavanja i subrogacije)
Cash-flows of the Best estimate of Claims Provisions (Gross)
Novčani tokovi iz najbolje procjene pričuva za odštetne zahtjeve (bruto)
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
Tehničke pričuve umanjeno za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja / subjekta posebne namjene i reosiguranja ograničenog rizika – ukupno
Best Estimate Premium Provision
Najbolja procjena pričuva za premije
(Gross)
(bruto)
Best Estimate Claim Provision
Najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve
Total recoverable from reinsurance
Ukupni iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja
(after the adjustment)
(nakon prilagodbe)
Future benefits
Buduće naknade
Other cash-in flows
Ostali novčani priljevi
(projection of undiscounted expected cash-flows)
(projekcija nediskontiranih očekivanih novčanih tokova)
31 & after
31& nakon
Line of business
Vrsta osiguranja
Gross Claims Paid (non-cumulative)
Bruto plaćeni odštetni zahtjevi (nekumulativno)
(absolute amount)
(apsolutni iznos)
Development year
Razvojna godina
In Current year
U tekućoj godini
Sum of years (cumulative)
Zbroj godina (kumulativno)
Prior
Ranije
Reinsurance Recoveries received (non-cumulative)
Iznosi primljeni na temelju ugovora o reosiguranju (nekumulativno)
Net Claims Paid (non-cumulative)
Neto plaćeni odštetni zahtjevi (nekumulativno)
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Bruto nediskontirana najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve
Year end (discounted data)
Kraj godine (diskontirani podaci)
Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable
Nediskontirana najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve – iznos koji se može naplatiti na temelju ugovora o reosiguranju
Net Undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Neto nediskontirana najbolja procjena pričuva za odštetne zahtjeve
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS)
Bruto prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi
Year end
Kraj godine
Reinsurance RBNS Claims
Prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi pokriveni reosiguranjem
Net RBNS Claims
Neto prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi
Inflation rates (only in the case of using methods that take into account inflation to adjust data)
Stope inflacije (samo u slučaju primjene metoda kod kojih se podaci prilagođavaju u skladu sa stopom inflacije)
Historic inflation rate — total
Povijesna stopa inflacije – ukupno
Historic inflation rate: external inflation
Povijesna stopa inflacije: vanjska inflacija
Historic inflation rate: endogenous inflation
Povijesna stopa inflacije: endogena inflacija
Expected inflation rate — total
Očekivana stopa inflacije – ukupno
Expected inflation rate: external inflation
Očekivana stopa inflacije: vanjska inflacija
Expected inflation rate: endogenous inflation
Očekivana stopa inflacije: endogena inflacija
Description of inflation rate used:
Opis upotrijebljene stope inflacije:
Line of business:
Vrsta osiguranja:
Accident year/ underwriting year
Godina nastanka štete / godina preuzimanja rizika
Gross RBNS Claims
Bruto prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi
RBNS claims.
Prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi.
Open Claims at the beginning of the year
Otvoreni odštetni zahtjevi na početku godine
Open Claims at the end of the year
Otvoreni odštetni zahtjevi na kraju godine
Closed Claims at the end of the year:
Zatvoreni odštetni zahtjevi na kraju godine:
settled with payment
likvidirani s plaćanjem
settled without any payment
likvidirani bez plaćanja
Number of claims
Broj odštetnih zahtjeva
Gross RBNS at the beginning of the year
Bruto prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi na početku godine
Gross payments made during the current year
Bruto plaćanja izvršena tijekom tekuće godine
Gross RBNS at the end of the period
Bruto prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi na kraju razdoblja
Number of claims ended with payments
Broj odštetnih zahtjeva koji su okončani plaćanjima
Number of claims ended without any payments
Broj odštetnih zahtjeva koji su okončani bez plaćanja
Gross RBNS at the beginning of the year referred to claim settled without any payment
Bruto prijavljeni, a nelikvidirani odštetni zahtjevi na početku godine koji su likvidirani bez plaćanja
Total previous years
Ukupno za prethodne godine
Claims reported during the year
Odštetni zahtjevi prijavljeni tijekom godine
Reopen Claims during the year
Odštetni zahtjevi ponovno otvoreni tijekom godine
Start claims incurred
Početak nastalih odštetnih zahtjeva
End claims incurred
Kraj nastalih odštetnih zahtjeva
Number of claims AY/UWY year N
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N
Total claims incurred AY/UWY year N
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N
Number of claims AY/UWY year N-1
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-1
Total claims incurred AY/UWY year N-1
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-1
Number of claims AY/UWY year N-2
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-2
Total claims incurred AY/UWY year N-2
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-2
Number of claims AY/UWY year N-3
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-3
Total claims incurred AY/UWY year N-3
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-3
Number of claims AY/UWY year N-4
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-4
Total claims incurred AY/UWY year N-4
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-4
Number of claims AY/UWY year N-5
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-5
Total claims incurred AY/UWY year N-5
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-5
Bracket 1
Razred 1
Bracket 2
Razred 2
Bracket 3
Razred 3
Bracket 4
Razred 4
Bracket 5
Razred 5
Bracket 6
Razred 6
Bracket 7
Razred 7
Bracket 8
Razred 8
Bracket 9
Razred 9
Bracket 10
Razred 10
Bracket 11
Razred 11
Bracket 12
Razred 12
Bracket 13
Razred 13
Bracket 14
Razred 14
Bracket 15
Razred 15
Bracket 16
Razred 16
Bracket 17
Razred 17
Bracket 18
Razred 18
Bracket 19
Razred 19
Bracket 20
Razred 20
Bracket 21
Razred 21
Number of claims AY/UWY year N-6
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-6
Total claims incurred AY/UWY year N-6
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-6
Number of claims AY/UWY year N-7
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-7
Total claims incurred AY/UWY year N-7
Ukupno nastali odštetni zahtjevi godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-7
Number of claims AY/UWY year N-8
Broj odštetnih zahtjeva godine nastanka štete / preuzimanja rizika N-8