natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operator using TAIL NB:FOSUD
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FOSUD
Operator using TAIL NB:FOTAG
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FOTAG
Operator using TAIL NB:FOTKE
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FOTKE
Operator using TAIL NB:FRAAD
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAAD
Operator using TAIL NB:FRAAG
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAAG
Operator using TAIL NB:FRADA
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRADA
Operator using TAIL NB:FRADB
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRADB
Operator using TAIL NB:FRADC
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRADC
Operator using TAIL NB:FRAGL
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAGL
Operator using TAIL NB:FRAGX
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAGX
Operator using TAIL NB:FRAI
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAI
Operator using TAIL NB:FRAIE
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAIE
Operator using TAIL NB:FRAIIN
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAIIN
Operator using TAIL NB:FRAIJ
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAIJ
Operator using TAIL NB:FRAIL
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAIL
Operator using TAIL NB:FRAIN
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAIN
Operator using TAIL NB:FRAIO
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAIO
Operator using TAIL NB:FRAIQ
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAIQ
Operator using TAIL NB:FRAIT
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAIT
Operator using TAIL NB:FRAIZ
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAIZ
Operator using TAIL NB:FRAJA
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAJA
Operator using TAIL NB:FRAJB
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAJB
Operator using TAIL NB:FRAPO
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAPO
Operator using TAIL NB:FRAZ
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAZ
Operator using TAIL NB:FRAZP
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAZP
Operator using TAIL NB:FRAZZ
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRAZZ
Operator using TAIL NB:FRBFA
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRBFA
Operator using TAIL NB:FRBFB
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FRBFB
Operator using TAIL NB:FUWF
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FUWF
Operator using TAIL NB:FWFBW
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FWFBW
Operator using TAIL NB:FWIPG
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FWIPG
Operator using TAIL NB:FZBCF
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FZBCF
Operator using TAIL NB:FZBCJ
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:FZBCJ
Operator using TAIL NB:HBIUX
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:HBIUX
Operator using TAIL NB:HBJEI
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:HBJEI
Operator using TAIL NB:HHDCT
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:HHDCT
Operator using TAIL NB:N49OCC
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:N49OCC
Operator using TAIL NB:PRFNP
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:PRFNP
COPART INC
COPART INC
MEXICO’
MEKSIKO”
Operator using TAIL NB:
Operator koji koristi oznaku TAIL NB:
IFG — INTL FIN.
IFG – INTL FIN.
Limited Partnership
Limited partnership (komanditno društvo)
AIR COTE D’IVOIRE
CÔTE D’IVOIRE
TAG Aviation Bahrain W.L.L.
TAG Aviation Bahrein W.L.L.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/283
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/283
of 24 February 2016
оd 24. veljače 2016.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 [2] korisnik može tijekom određenog razdoblja nastaviti navoditi obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom.
Done at Brussels, 24 February 2016,
Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2016.
An article predominantly made of plastics, having the shape of a pointed cylinder (so-called ‘LED glitter lamp’), approximately 17 cm high.
Proizvod izrađen pretežito od plastike, u obliku šiljatog cilindra (takozvana „LED svjetiljka sa šljokicama”), visine približno 17 cm.
The article tapers to a point at the top, with a broader base, and has a transparent plastic middle section.
Proizvod se sužava prema vrhu, ima širu osnovu, a srednji dio je proziran.
The middle section is decorated inside with a stylised figure of a girl and is filled with a transparent fluid which has glitter particles suspended in it.
Srednji dio iznutra je ukrašen stiliziranim likom djevojčice te je ispunjen prozirnom tekućinom u kojoj plutaju blještave čestice.
The base contains several battery-powered light-emitting diodes (LEDs).
Osnova sadrži nekoliko svjetlećih dioda (LED) koje rade na baterije.
When the article is shaken, the middle section glows gently in different colours.
Kad se proizvod protrese, srednji dio blago sjaji u različitim bojama.
The light is only emitted briefly, for about one minute, after shaking.
Svjetlo svijetli samo kratko, otprilike minutu, nakon tresenja.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 3926 and 39264000.
Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 3926 i 39264000.
The article cannot be classified as a lamp under heading 9405, because it is not primarily designed to illuminate, for example, a room, nor is it a specialised lamp (see also the Harmonised System Explanatory Notes (HSEN) to heading 9405, (I), (1) and (3)).
Proizvod se ne može razvrstati kao svjetiljka u tarifni broj 9405 jer nije prvenstveno namijenjen osvjetljivanju, primjerice, prostorije, niti je specijalizirana svjetiljka (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 9405, (I), (1) i (3)).
According to its objective characteristics, the article is not essentially intended for the amusement of persons (children or adults) (see also the HSEN to heading 9503, (D)).
S obzirom na njegova objektivna svojstva ovaj proizvod nije u osnovi namijenjen za zabavu djece ili odraslih osoba (vidjeti i napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava (HSEN) za tarifni broj 9503, (D)).
Classification under heading 9503 as a toy is therefore also excluded.
Stoga se razvrstavanje u tarifni broj 9503 kao igračka također isključuje.
Due to its objective characteristics, the article is mainly designed for decorative purposes.
Ovaj je proizvod zbog svojih objektivnih svojstava uglavnom namijenjen ukrašavanju.
The illumination is only enhancing the ornamental effect.
Mogućnošću osvjetljavanja samo se povećava ukrasni učinak.
Consequently, the article is to be classified under CN code 39264000 as other ornamental articles of plastics.
Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 39264000 kao ostali ukrasni predmeti od plastičnih masa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/284
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/284
of 29 February 2016
оd 29. veljače 2016.
Done at Brussels, 29 February 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. veljače 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/291
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/291
of 18 February 2016
оd 18. veljače 2016.
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Jambon d'Auvergne (PGI)]
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Jambon d'Auvergne (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Jambon d'Auvergne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Jambon d'Auvergne” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Jambon d'Auvergne’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Jambon d'Auvergne” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Jambon d'Auvergne’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Jambon d'Auvergne” (ZOZP) upisuje se u registar.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2 Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.2. Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 [3].Članak 2.
OJ C 331, 8.10.2015, p. 8.
SL C 331, 8.10.2015., str. 8.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/292
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/292
of 19 February 2016
оd 19. veljače 2016.
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Alheira de Mirandela (PGI))
o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Alheira de Mirandela (ZOZP))
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Alheira de Mirandela’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Portugala za upis naziva „Alheira de Mirandela” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Alheira de Mirandela’ should therefore be entered in the register,
Budući da Komisiji nije dostavljen nijedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Alheira de Mirandela” potrebno je upisati u registar,
The name ‘Alheira de Mirandela’ (PGI) is hereby entered in the register.
Naziv „Alheira de Mirandela” (ZOZP) upisuje se u registar.
Done at Brussels, 19 February 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 19. veljače 2016.
OJ C 333, 9.10.2015, p. 8.
SL C 333, 9.10.2015., str. 8.
Commission Regulation (EU) 2016/293
Uredba Komisije (EU) 2016/293
of 1 March 2016
оd 1. ožujka 2016.
Having regard to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [1], and in particular Article 14(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 850/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima i izmjeni Direktive 79/117/EEZ [1], a posebno njezin članak 14. stavak 1.,
Regulation (EC) No 850/2004 implements the commitments of the Union under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Convention’) approved by Council Decision 2006/507/EC [2] and under the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (‘the Protocol’) approved by Council Decision 2004/259/EC [3].
Uredbom (EZ) br. 850/2004 provode se obveze Unije u okviru Stockholmske konvencije o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (dalje u tekstu „Konvencija”) odobrene Odlukom Vijeća 2006/507/EZ [2] i u okviru Protokola o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uz Konvenciju iz 1979. o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka (dalje u tekstu „Protokol”) odobrenog Odlukom Vijeća 2004/259/EZ [3].
Annex A to the Convention (elimination) contains the chemicals of which the production, use, import and export should be forbidden and for which legal and administrative measures should be taken to eliminate such chemicals.
U Dodatku A Konvenciji (uklanjanje) navedene su kemikalije čiju bi proizvodnju, uporabu, uvoz i izvoz trebalo zabraniti te poduzeti pravne i administrativne mjere za njihovo uklanjanje.
The Conference of the Parties to the Convention has, pursuant to Article 8(9) of the Convention, decided at its sixth meeting to amend Annex A to the Convention in order to include hexabromocyclododecane (‘HBCDD’) in that Annex.
Konferencija stranaka Konvencije na šestom je zasjedanju odlučila, u skladu s člankom 8. stavkom 9. Konvencije, izmijeniti Dodatak A Konvenciji radi uvrštavanja heksabromociklododekana (dalje u tekstu „HBCDD”) u taj Dodatak.
That amendment contains a specific exemption for the production and use of HBCDD in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings.
Izmjena sadržava posebno izuzeće za proizvodnju i uporabu HBCDD-a u ekspandiranom polistirenu i ekstrudiranom polistirenu u zgradama.
In accordance with Article 22(3) of the Convention, amendments to Annexes A, B and C thereto enter into force 1 year from the date of the communication by the depositary of the amendment, which, for HBCDD, was 26 November 2014.
U skladu s člankom 22. stavkom 3. Konvencije, izmjene njezinih dodataka A, B i C stupaju na snagu godinu dana od datuma priopćenja depozitara o izmjeni, koji je za HBCDD bio 26. studenoga 2014.
Pursuant to Article 14(1) of Regulation (EC) No 850/2004, HBCDD should be listed in Annex I to that Regulation in order to implement in the Union the prohibition of production, use, import and export of that substance.
U skladu s člankom 14. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 850/2004, HBCDD bi trebalo uvrstiti u Prilog I. toj Uredbi kako bi se provela zabrana proizvodnje, uporabe, uvoza i izvoza te tvari u Uniji.
HBCDD is currently listed in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [4], as a result of which HBCDD may be placed on the market or used after 21 August 2015 only if such placing on the market or use has been authorised in accordance with Title VII of Regulation (EC) No 1907/2006, or if an application has been made for such an authorisation before 21 February 2014 and a decision on that application is still pending.
HBCDD je trenutačno uvršten u Prilog XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [4], zbog čega se nakon 21. kolovoza 2015. može stavljati na tržište ili upotrebljavati samo ako su to stavljanje na tržište ili ta uporaba autorizirani u skladu s glavom VII. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 ili ako je zahtjev za davanje autorizacije predan do 21. veljače 2014., a odluka o njemu još nije donesena.
Any authorisation granted for the use or placing on the market of HBCDD should be limited to the scope of the specific exemption provided for in the amendment of Annex A to the Convention, which permits the use of HBCDD only in expanded polystyrene and extruded polystyrene in buildings and its production only for that purpose.
Svaka autorizacija dana za uporabu ili stavljanje na tržište HBCDD-a trebala bi biti ograničena na područje primjene posebnog izuzeća predviđenog izmjenom Dodatka A Konvenciji kojim se dopušta uporaba HBCDD-a samo u ekspandiranom polistirenu i ekstrudiranom polistirenu u zgradama te proizvodnja HBCDD-a samo u tu svrhu.
Since no application for authorisation for use of HBCDD in making extruded polystyrene was received in the Union under Regulation (EC) No 1907/2006, that use should no longer be permitted.
Budući da na temelju Uredbe (EZ) br. 1907/2006 u Uniji nije primljen nikakav zahtjev za autorizaciju za uporabu HBCDD-a u proizvodnji ekstrudiranog polistirena, ta uporaba više ne bi trebala biti dopuštena.
The amendment of Annex A to the Convention, and more specifically the new Part VII inserted in that Annex, further requires that expanded polystyrene and extruded polystyrene containing HBCDD that are placed on the market can be easily identified throughout its life cycle by labelling or other means.
U skladu s izmjenom Dodatka A Konvenciji, te posebno s novim dijelom VII. umetnutim u taj Dodatak, zahtijeva se da se ekspandirani polistiren i ekstrudirani polistiren koji sadržavaju HBCDD i stavljaju se na tržište lako prepoznaju na temelju oznake ili na neki drugi način tijekom cijeloga životnog vijeka.
That requirement should be implemented in the Union.
Taj bi zahtjev trebalo provesti u Uniji.
In order to reinforce the practical application and consistent enforcement in the Union of the prohibition in Article 3 of Regulation (EC) No 850/2004, a threshold limit should be set for HBCDD occurring as an unintentional trace contaminant in substances, preparations and articles.
Kako bi se ojačale praktična primjena i dosljedna provedba zabrane iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 850/2004 u Uniji, potrebno je utvrditi dopuštenu graničnu vrijednost za HBCDD koji se javlja kao onečišćenje u tragovima čija je prisutnost u tvarima, pripravcima i proizvodima nenamjerna.
In order to take account of technical developments, this threshold limit should be reviewed by the Commission within 3 years from the date of entry into force of this Regulation with a view to lowering the threshold.
Kako bi se uzeo u obzir tehnički razvoj, tu bi graničnu vrijednost Komisija trebala preispitati u roku od tri godine od datuma stupanja na snagu ove Uredbe s ciljem smanjivanja te vrijednosti.
Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 should be amended in order to specify, in accordance with Article 4(4) of the Convention, that the specific exemption for HBCDD expires on 26 November 2019, which is 5 years after the date of entry into force of the Convention with respect to HBCDD, unless an earlier expiry date is notified by the Union to the Secretariat and indicated in the Register of specific exemptions.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 850/2004 trebalo bi izmijeniti kako bi se, u skladu s člankom 4. stavkom 4. Konvencije, odredilo da posebno izuzeće za HBCDD istječe 26. studenoga 2019., pet godina od datuma stupanja na snagu Konvencije za HBCDD, osim ako je Unija obavijestila Tajništvo o ranijem datumu isteka i navela taj datum u registru posebnih izuzeća.
In order to allow a period of transition to adapt to the rules of this Regulation, the prohibition in Article 3 of Regulation (EC) No 850/2004 should not apply to expanded polystyrene articles and extruded polystyrene articles containing HBCDD produced before or on the date of entry into force of this Regulation until 3 months after the date of its entry into force.
Kako bi se omogućilo prijelazno razdoblje za prilagodbu pravilima iz ove Uredbe, zabrana iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 850/2004 ne bi se trebala primjenjivati na proizvode od ekspandiranog polistirena i ekstrudiranog polistirena koji sadržavaju HBCDD, a proizvedeni su prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe ili na taj datum, do tri mjeseca nakon tog datuma.
It is necessary to clarify that neither the prohibition of the production, placing on the market and use laid down in Article 3 of Regulation (EC) No 850/2004 nor the identification requirement referred to in recital (9) should apply to articles containing HBCDD which are already in use on the date of entry into force of this Regulation.
Potrebno je razjasniti da se ni zabrana proizvodnje, stavljanja na tržište i uporabe iz članka 3. Uredbe (EZ) br. 850/2004 ni zahtjev za prepoznatljivost iz uvodne izjave 9. ne bi trebali primjenjivati na proizvode koji sadržavaju HBCDD, a već su u uporabi na datum stupanja na snagu ove Uredbe.
Where use of HBCDD in expanded polystyrene articles has been authorised in accordance with Title VII of Regulation (EC) No 1907/2006, the import and use of expanded polystyrene articles containing HBCDD should also be allowed for the duration of the validity of that authorisation.
Ako je uporaba HBCDD-a u proizvodima od ekspandiranog polistirena autorizirana u skladu s glavom VII. Uredbe (EZ) br. 1907/2006, uvoz i uporaba proizvoda od ekspandiranog polistirena koji sadrže HBCDD trebali bi biti dopušteni sve dok je ta autorizacija valjana.
The committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC [5] did not deliver an opinion on the measures provided for in this Regulation and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to those measures and forwarded it to the European Parliament.
Odbor osnovan na temelju članka 29. Direktive Vijeća 67/548/EEZ [5] nije donio mišljenje o mjerama predviđenima ovom Uredbom, a Komisija je stoga Vijeću podnijela prijedlog koji se odnosi na te mjere i proslijedila ga Europskom parlamentu.
The Council did not act within the 2-month period provided for by Article 5a of Council Decision 1999/468/EC [6] and the Commission therefore submitted the proposal to the European Parliament without delay.
Vijeće nije djelovalo u roku od dva mjeseca predviđenom u članku 5.a Odluke Vijeća 1999/468/EZ [6] te je stoga Komisija bez odlaganja dostavila prijedlog Europskom parlamentu.
Since the European Parliament did not oppose the proposal within 4 months from the date that it was first forwarded to the Parliament, the Commission should now adopt the proposal,
Budući da Europski parlament nije dao prigovor na prijedlog u roku od četiri mjeseca od datuma kad je prvi put proslijeđen Parlamentu, Komisija treba usvojiti prijedlog,
Annex I to Regulation (EC) No 850/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prilog I. Uredbi (EZ) br. 850/2004 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
Done at Brussels, 1 March 2016.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. ožujka 2016.
Council Decision 2004/259/EC of 19 February 2004 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (OJ L 81, 19.3.2004, p. 35).
Odluka Vijeća 2004/259/EZ od 19. veljače 2004. o sklapanju, u ime Europske zajednice, Protokola o postojanim organskim onečišćujućim tvarima uz Konvenciju iz 1979. o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka (SL L 81, 19.3.2004., str. 35.).
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004, the following entry is added:
U dijelu A Priloga I. Uredbi (EZ) br. 850/2004 dodaje se sljedeća točka:
Specific Exemption on intermediate use or other specifications
Posebno izuzeće za vremenski ograničenu uporabu ili druge značajke
‘Hexabromocyclododecane
„Heksabromociklododekan
“Hexabromocyclododecane” means:
‚Heksabromociklododekan’ znači:
For the purposes of this entry, Article 4(1)(b) shall apply to concentrations of hexabromocyclododecane equal to or below 100 mg/kg (0,01 % by weight) when it occurs in substances, preparations, articles or as constituents of the flame-retarded parts of articles, subject to review by the Commission by 22 March 2019.
Za potrebe ovog unosa članak 4. stavak 1. točka (b) primjenjuje se na koncentracije heksabromociklododekana jednake ili manje od 100 mg/kg (0,01 % masenog udjela) ako se pojavljuje u tvarima, pripravcima, proizvodima ili kao sastojak dijelova proizvoda tretiranih sredstvima za usporavanje gorenja, podložno preispitivanju Komisije do 22. ožujka 2019.
The use of hexabromocyclododecane, whether on its own or in preparations, in the production of expanded polystyrene articles, and the production and placing on the market of hexabromocyclododecane for such use, shall be allowed provided that such use has been authorised in accordance with Title VII of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [1], or is the subject of an application for authorisation submitted by 21 February 2014 where a decision on that application has yet to be taken.
Uporaba heksabromociklododekana, zasebno ili u pripravcima, u proizvodnji proizvoda od ekspandiranog polistirena te proizvodnja i stavljanje na tržište heksabromociklododekana za takvu uporabu dopušta se uz uvjet da je takva uporaba autorizirana u skladu s glavom VII. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća [1] ili je predmet zahtjeva za davanje autorizacije predanog do 21. veljače 2014. o kojem odluka još nije donesena.