natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where observations are submitted, or where substantial new evidence is presented, the Council shall review its decision and inform the natural or legal person, entity or body accordingly.
Ako je podneseno očitovanje ili su predloženi bitni novi dokazi, Vijeće preispituje odluku iz stavka 1. i u skladu s time obavješćuje predmetnu fizičku ili pravnu osobu, subjekt ili tijelo.
The list in Annex II shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Popis iz Priloga II. preispituje se u pravilnim razmacima, barem svakih 12 mjeseci.
Annex II shall include the grounds for the listing of natural or legal persons, entities or bodies concerned.
1. Prilog II. sadrži temelje za uvrštavanje fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela na popis.
Annex II shall include, where available, information necessary to identify the natural or legal persons, entities or bodies concerned.
2. Prilog II. sadrži podatke, ako su dostupni, potrebne za identifikaciju dotičnih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata i tijela.
With regard to legal persons, entities and bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
Kada je riječ o pravnim osobama, subjektima ili tijelima, ti podaci mogu uključivati nazive, mjesto i datum registracije, broj registracije i sjedište poslovanja.
Member States shall notify those rules to the Commission without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment thereof.
Države članice nakon stupanja na snagu ove Uredbe odmah obavješćuju Komisiju o tim pravilima te o svim njihovim naknadnim izmjenama.
Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them on the websites listed in Annex III.
Države članice imenuju nadležna tijela navedena u ovoj Uredbi i navode ih na internetskim stranicama navedenima u Prilogu III.
Member States shall notify the Commission of any changes in the addresses of their websites listed in Annex III.
Države članice obavješćuju Komisiju o svakoj promjeni adrese svojih internetskih stranica navedenih u Prilogu III.
Where this Regulation sets out a requirement to notify, inform or otherwise communicate with the Commission, the address and other contact details to be used for such communication shall be those indicated in Annex III.
Kada se ovom Uredbom određuje obveza priopćavanja Komisiji, njezina obavješćivanja ili drugog načina komuniciranja s njome, za tu se komunikaciju upotrebljava adresa i drugi podaci za kontakt navedeni u Prilogu III.
Council Regulation (EU) No 748/2014 of 10 July 2014 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan (OJ L 203, 11.7.2014, p. 13).
Uredba Vijeća (EU) br. 748/2014 od 10. srpnja 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu (SL L 203, 11.7.2014., str. 13.).
Council Decision (CFSP) 2015/740 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan and repealing Decision 2014/449/CFSP (see page 52 of this Official Journal).
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/740 od 7. svibnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu i stavljanju izvan snage Odluke 2014/449/ZVSP (vidjeti stranicu 52. ovig Službenog lista).
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 5(1)
Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 5. stavka 1.
A. NATURAL PERSONS
A. FIZIČKE OSOBE
B. LEGAL PERSONS, ENTITIES AND BODIES
B. PRAVNE OSOBE, SUBJEKTI I TIJELA
List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 5(2)
Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članka 5. stavka 2.
Peter Gadet is leader of the anti-government Nuer militia that conducted an attack on Bentiu on 15-17 April 2014, in violation of the 23 January Cessation of Hostilities Agreement.
Peter Gadet vođa je protuvladinih paravojnih snaga Nuera koje su provele napad na Bentiu od 15. do 17. travnja 2014. čime je prekršen sporazum o prekidu sukoba od 23. siječnja.
ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION:
ADRESA ZA SLANJE OBAVIJESTI EUROPSKOJ KOMISIJI:
Corrigendum to Council Regulation (EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan, and repealing Regulation (EU) No 748/2014
Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2015/735 od 7. svibnja 2015. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Južnom Sudanu i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 748/2014
On page 21, Article 27:
Stranica 21., članak 27.:
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.’,
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.”;
Regulation (EU) No 748/2014 is hereby repealed.
Uredba (EU) br. 748/2014 stavlja se izvan snage.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.’.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.”.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/736
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/736
Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 provides that the Commission may establish restrictions to the introduction of specimens of certain species into the Union in accordance with the conditions laid down in points (a) to (d) thereof.
Člankom 4. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 338/97 predviđeno je da Komisija može odrediti ograničenja u pogledu unošenja primjeraka određenih vrsta u Uniju u skladu s uvjetima utvrđenima u njegovim točkama (a) do (d).
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited was last established in August 2014 by Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014 [2].
Popis vrsta čije je unošenje u Uniju zabranjeno posljednji je put utvrđen u kolovozu 2014. Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 888/2014 [2].
On the basis of recent information, the Scientific Review Group has concluded that the conservation status of certain additional species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 would be seriously jeopardised if their introduction into the Union from certain countries of origin is not prohibited.
Na temelju novih informacija, Skupina za znanstvenu reviziju zaključila je da će status očuvanja određenih dodatnih vrsta iz popisa u Prilogu B Uredbi (EZ) br. 338/97 biti ozbiljno ugrožen ako se ne zabrani njihovo unošenje u Uniju iz određenih država podrijetla.
The introduction into the Union of specimens of the following genus should therefore be prohibited:
Stoga bi trebalo zabraniti unošenje primjeraka sljedećih rodova u Uniju:
Scolymia spp. from Tonga.
Scolymia spp. iz Tonga.
The Scientific Review Group has also concluded that, on the basis of the most recent available information, the prohibition of the introduction into the Union should no longer be required for specimens of the following species:
Skupina za znanstvenu reviziju također je zaključila na temelju najnovijih dostupnih informacija da zabrana unošenja u Uniju više nije potrebna za primjerke sljedećih vrsta:
Hippopotamus amphibius from Cameroon, Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone and Togo;
Hippopotamus amphibius iz Kameruna, Gambije, Nigera, Nigerije, Sijera Leonea i Toga,
Crocodylus niloticus from Madagascar;
Crocodylus niloticus s Madagaskara,
Catalaphyllia jardinei, Euphyllia cristata, Plerogyra sinuosa, Plerogyra turbida, Eguchipsammia fistula, Heliofungia actiniformis, Hydnophora microconos, Blastomussa wellsi, Scolymia vitiensis and Trachyphyllia geoffroyi from Indonesia.
Catalaphyllia jardinei, Euphyllia cristata, Plerogyra sinuosa, Plerogyra turbida, Eguchipsammia fistula, Heliofungia actiniformis, Hydnophora microconos, Blastomussa wellsi, Scolymia vitiensis te Trachyphyllia geoffroyi iz Indonezije.
The Scientific Review Group has moreover concluded that, on the basis of the most recent available information, the scope of the prohibition of the introduction into the Union should be amended for specimens of the following species, so that this prohibition only applies to live corals, with the exception of maricultured specimens attached to artificial substrates:
Skupina za znanstvenu reviziju također je zaključila da bi na temelju najnovijih dostupnih informacija područje primjene zabrane unošenja u Uniju trebalo izmijeniti za primjerke sljedećih vrsta, tako da se ta zabrana primjenjuje samo na žive koralje, s iznimkom primjeraka iz marikulture pričvršćenih na umjetne podloge:
Euphyllia divisa, Euphyllia fimbriata, Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa and Euphyllia yaeyamaensis from Indonesia.
Euphyllia divisa, Euphyllia fimbriata, Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa te Euphyllia yaeyamaensis iz Indonezije.
The countries of origin of the species which are subject to new restrictions to the introduction into the Union have all been consulted.
Obavljena su savjetovanja sa svim državama podrijetla vrsta koje podliježu novim ograničenjima u pogledu unošenja u Uniju.
The list of species for which the introduction into the Union is prohibited should therefore be updated and Implementing Regulation (EU) No 888/2014 should, for reasons of clarity, be replaced.
Stoga bi popis vrsta čije je unošenje u Uniju zabranjeno trebalo ažurirati te zbog jasnoće zamijeniti Provedbenu uredbu (EU) br. 888/2014.
Applications for import permits for specimens of species for which import is restricted pursuant to Article 4(6) of Regulation (EC) No 338/97 shall be treated by Member States in accordance with Article 71 of Commission Regulation (EC) No 865/2006 [3].
Zahtjeve za uvozne dozvole za primjerke vrsta za koje postoje uvozna ograničenja u skladu s člankom 4. stavkom 6. Uredbe (EZ) br. 338/97 države članice obrađuju u skladu s člankom 71. Uredbe Komisije (EZ) br. 865/2006 [3].
Implementing Regulation (EU) No 888/2014 is repealed.
Provedbena uredba (EU) br. 888/2014 stavlja se izvan snage.
Commission Implementing Regulation (EU) No 888/2014 of 14 August 2014 prohibiting the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora (OJ L 243, 15.8.2014, p. 21).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 888/2014 od 14. kolovoza 2014. o zabrani unošenja primjeraka određenih vrsta divlje faune i flore u Uniju (SL L 243, 15.8.2014., str. 21.).
Canada (British Columbia), Kazakhstan
Kanada (Britanska Kolumbija), Kazahstan
Specimens of species included in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 whose introduction into the Unionis prohibited
Primjerci vrsta iz Priloga B Uredbi (EZ) br. 338/97 čije je unošenje u Uniju zabranjeno
Cercopithecus preussi (synonym C. lhoesti preussi)
Cercopithecus preussi (sinonim C. lhoesti preussi)
Nigeria, Togo
Nigerija, Togo
Ranched
Uzeti iz prirode i othranjeni u kontrolira–nim uvjetima
Greater than 5 cm straight carapace length
Duljine leđnog dijela oklopa veće od 5 cm
Greater than 8 cm straight carapace length
Duljine leđnog dijela oklopa veće od 8 cm
Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)
Mantella milotympanum (sinonim M. aurantiaca milotympanum)
Live corals except maricultured specimens attached to artificial substrates
Živi koralji osim primjeraka iz marikulture pričvršćenih na umjetne podloge
Wild/ Ranched
Iz prirode/Uzeti iz prirode i othranjeni u kontrolira–nim uvjetima
Bosnia and Herzegovina, former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey
Bosna i Hercegovina, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Turska
Python natalensis Ranched
Uzeti iz prirode i othranjeni u kontrolira–nim uvjetima
Geochelone sulcata Ranched
Uzeti iz prirode i othranjeni u kontrolira–nim uvjetima
Plerogyra simplex (Plerogyra taisnei)
Plerogyra simpleks (plerogyra taisnei)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/737
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/737
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/741
Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/741
amending Implementing Regulation (EU) No 737/2012 on the protection of certain stocks in the Celtic Sea
o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 737/2012 o zaštiti određenih stokova u Keltskom moru
Having regard to Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fisheries resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [1], and in particular Article 45(1) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 850/98 od 30. ožujka 1998. o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama [1], a posebno njezin članak 45. stavak 1.,
In accordance with Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the Common Fisheries Policy shall aim at gradually eliminating discards, taking into account the best available scientific advice, by avoiding and reducing, as far as possible, unwanted catches.
U skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [2], cilj je zajedničke ribarstvene politike postupno eliminiranje odbačenog ulova, uzimajući u obzir najbolje raspoložive znanstvene savjete, izbjegavanjem neželjenih ulova i njihovim smanjivanjem na najnižu moguću razinu.
Article 45(1) of Regulation (EC) No 850/98 provides that, where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action, the Commission may, in addition to, or by way of derogation from that Regulation, adopt any measures necessary.
Člankom 45. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 850/98 utvrđeno je da, ako je zbog očuvanja stokova morskih organizama potrebno odmah djelovati, Komisija može, pored te Uredbe ili odstupajući od nje, donijeti sve potrebne mjere.
In line with the provisions of Regulation (EU) No 1380/2013, it is suitable to encourage the enhancement of selectivity on a results-based basis.
U skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 1380/2013, prikladno je potaknuti povećanje selektivnosti na temelju rezultata.
A stock with a broad array of year classes and sufficient reproductive pool is more resilient to exploitation and therefore more likely to reach and maintain the maximum sustainable yield level.
Stok sa širokim rasponom godišta i dovoljno spolno zrelih jedinki otporniji je na iskorištavanje i zbog toga će se u njemu lakše dosegnuti i održati razina najvišeg održivog prinosa.
Because of selectivity mismatches, strong recruitments have been largely discarded in the Celtic Sea and improved selectivity will assist in developing multiyear class structures.
Zbog nesklada u selektivnosti, značajni prirast ribe većinom je odbačen u Keltsko more, a poboljšanom selektivnošću pomoći će se razvoju višegodišnjih struktura godišta.
Advice received from International Council for the Exploration of the Sea (ICES) in June 2013 shows that measures taken so far to redress the conservation status of gadoids were not sufficient and calls for very large cuts in fishing opportunities.
U savjetima primljenima u lipnju 2013. od Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) navedeno je da dosad poduzete mjere za zaštitu stanja očuvanosti reda Gadiformes nisu bile dovoljne i poziva se na velike rezove ribolovnih mogućnosti.
For haddock, for instance, ICES states that‘recruitment in 2012 was the lowest in the time-series’.
Na primjer, ICES navodi da je za vrstu koljak „prirast u 2012. bio najniži u tom vremenskom razdoblju”.
For whiting in the Celtic Sea, ICES advises that discard practices are still very high for fish of age one and two.
ICES navodi da je u Keltskom moru još uvijek učestalo odbacivanje pišmolja starog jednu i dvije godine.
For haddock in particular, recruitment is known to be erratic and instances of good recruitment should be capitalised upon.
Prirast koljaka je nepredvidiv i dobar prirast trebalo bi iskoristiti.
ICES states that ‘management should focus on improving the selection of haddock in the mixed fishery’ and that ‘further technical measures to reduce bycatch discarding of the 2013 year class should be considered. These might include increasing the mesh size in the square mesh panels and/or increasing the mesh size in gadoid fisheries catching haddock’.
ICES navodi da bi se „u upravljanju trebalo usredotočiti na poboljšanje izbora koljaka u mješovitom ribolovu” i da bi „trebalo razmotriti daljnje tehničke mjere u cilju smanjenja odbacivanja usputnog ulova iz godišta 2013. One mogu uključivati povećanje oka na mrežnim plohama s kvadratnim mrežnim okom i/ili povećanje oka za ribolov riba iz reda Gadiformes kad se lovi koljak”.
In other words, young cod and haddock recruits will continue being discarded if immediate action is not taken.
Drugim riječima, mladi bakalar i koljak i dalje će se odbacivati ako se odmah ne poduzmu mjere.
It is therefore necessary, in addition to measures already taken by Commission Implementing Regulation (EU) No 737/2012 [3], to provide immediately for reinforced selectivity measures ensuring that discards rates will decrease very substantially and juveniles are allowed to grow, reproduce and contribute to future catches.
Stoga je potrebno, uz mjere koje su već poduzete u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 737/2012 [3], odmah donijeti mjere pojačane selektivnosti kojima bi se osiguralo znatno smanjenje stopa odbacivanja i mogućnost da mlade ribe rastu, razmnožavaju se i doprinesu budućim ulovima.
Therefore, the conservation of haddock, cod and whiting stocks in the Celtic Sea require immediate action.
Zbog toga je za očuvanje stokova koljaka, bakalara i pišmolja u Keltskom moru potrebno odmah poduzeti mjere.
Therefore, it is appropriate to cater for the possibility to use a gear different to that provided for in Regulation (EC) No 850/98 if the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) assesses that this results in the same or higher selectivity for the gadoids (namely cod, haddock and whiting) caught in mixed demersal fisheries in the Celtic Sea (ICES divisions VIIf, VIIg and the part of division VIIj that lies north of latitude 50° N and east of 11° W).
Zbog toga je primjereno omogućiti upotrebu ribolovnog alata drugačijeg od onoga navedenog u Uredbi (EZ) br. 850/98 ako Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijeni da to dovodi do jednake ili veće selektivnosti za ribe iz reda Gadiformes (konkretno, bakalar, koljak i pišmolj) ulovljene mješovitim pridnenim ribolovom u Keltskom moru (zone ICES-a VII.f i VII.g te dio zone VII.j sjeverno od 50 ° sjeverne zemljopisne širine i istočno od 11 ° zapadne zemljopisne dužine).
Scientific analysis shows that the small fishery targeting whiting east of 8° W would be disproportionately affected by the fitting of a square-meshed panel with a mesh size larger than currently used.
Znanstvenom analizom utvrđeno je da bi upotreba mrežne plohe s kvadratnim mrežnim okom čije je oko veće od onoga koje se trenutačno upotrebljava imala nerazmjeran utjecaj na mali ribolov pišmolja istočno od 8 ° zapadne zemljopisne dužine.
Due to the limited overlap with the areas where cod and haddock are present in the Celtic Sea, the continuation of the measures provided for in Implementing Regulation (EU) No 737/2012 was shown to have acceptable impact on cod and haddock while preserving the fishery in this particular area.
Zbog ograničenog preklapanja s područjima Keltskog mora u kojima su prisutni bakalar i koljak pokazalo se da nastavak provedbe mjera predviđenih Provedbenom uredbom (EU) br. 737/2012 ima prihvatljiv utjecaj na bakalar i koljaka, a istodobno se čuva ribolov na tom području.
On 16 December 2014, the Council and the Commission agreed on the necessity to enhance the selectivity measures provided for in Implementing Regulation (EU) No 737/2012.
Vijeće i Komisija složili su se 16. prosinca 2014. da je potrebno pojačati mjere selektivnosti predviđene Provedbenom uredbom (EU) br. 737/2012.
Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 737/2012 is amended as follows:
Članak 2. Uredbe (EU) br. 737/2012 mijenja se kako slijedi:
paragraph 1 is replaced by the following:
1. Stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
By way of derogation from point (a) of Article 7(1) of Regulation (EC) No 850/98, fishing vessels using a cod-end mesh size of between 70 and 119 mm shall use a square-meshed panel of a mesh size of at least 120 millimetres.’ ;
Odstupajući od članka 7. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 850/98, na ribarskim plovilima na kojima se upotrebljava vreća s okom veličine od 70 mm do 119 mm upotrebljava se mrežna ploha s kvadratnim mrežnim okom veličine od najmanje 120 milimetara.”
the following paragraphs 3, 4, 5 and 6 are added:
Dodaju se sljedeći stavci 3., 4., 5. i 6.:
By way of derogation from paragraph 2, the square-meshed panel may be placed farther from the cod-end if a different combination of gear and device is assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) as having the same or higher selectivity characteristics for cod, haddock and whiting.
Odstupajući od stavka 2., mrežna ploha s kvadratnim mrežnim okom može se postaviti dalje od vreće ako Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo ocijeni da drugačija kombinacija ribolovnih alata i uređaja ima jednaka ili veća obilježja selektivnosti za vrste bakalar, koljak i pišmolj.
By way of derogation from paragraph 1, fishing vessels using a cod-end mesh size of between 70 and 119 mm may use, instead of a square-meshed panel of a mesh size of at least 120 millimetres, a gear or device assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) as having the same or higher selectivity characteristics for cod, haddock and whiting.
Odstupajući od stavka 1., na ribarskim plovilima na kojima se upotrebljava vreća s okom veličine od 70 mm do 119 mm može se, umjesto mrežne plohe s kvadratnim mrežnim okom veličine od najmanje 120 milimetara, upotrebljavati drugačija kombinacija ribolovnih alata i uređaja za koju Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo ocijeni da ima jednaka ili veća obilježja selektivnosti za vrste bakalar, koljak i pišmolj.
By way of derogation from paragraph 1, vessels using a cod-end mesh size of between 70 and 119 mm whose catch in any fishing trip in the area east of 8° West of the Celtic Sea comprises at least 55 % whiting may use a square-meshed panel of a mesh size of at least 100 millimetres if they deploy bottom trawls or seines of a single mesh size equal to or larger than 100 millimetres.
Odstupajući od stavka 1., na plovilima na kojima se upotrebljava vreća s okom veličine od 70 mm do 119 mm i čiji ulov u bilo kojem izlasku u ribolov na područje istočno od 8 ° zapadne zemljopisne dužine čini najmanje 55 % pišmolja smije se upotrebljavati mrežna ploha s kvadratnim mrežnim okom veličine od najmanje 100 milimetara ako se upotrijebe pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače jedinstvene veličine oka od 100 milimetara ili više.
Fishing vessels making use of the derogations referred to in paragraphs 3, 4 and 5 must have been issued with a specific fishing authorisation by their flag Member State prior to going to sea.
Ribarskim plovilima za koja se iskorištavaju odstupanja iz stavaka 3., 4. i 5. država članica pod čijom zastavom plove mora izdati posebna odobrenja za ribolov prije nego što izađu na pučinu.
The flag Member State shall examine any submission for such authorisation in accordance with Article 7 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and with Articles 4 and 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011. .
Države članice pod čijom zastavom plove plovila pregledavaju svaki zahtjev za takvu dozvolu u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 i s člancima 4. i 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011.
It shall apply from 29 May 2015.
Primjenjuje se od 29. svibnja 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 737/2012 of 14 August 2012 on the protection of certain stocks in the Celtic Sea (OJ L 218, 15.8.2012, p. 8).
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 737/2012 od 14. kolovoza 2012. o zaštiti određenih stokova u Keltskom moru (SL L 218, 15.8.2012., str. 8.).