natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. Balancing machines having all the following characteristics:
a. strojevi za uravnoteženje koji imaju sve sljedeće značajke:
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
mogu uravnotežavati rotore/sklopove pri brzinama većim od 12.500 rpm;
Capable of correcting unbalance in two planes or more; and
mogu ispravljati neuravnoteženost na dvije ravnine ili više; i
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0.2 g mm per kg of rotor mass;
mogu uravnotežavati do rezidualne specifične neuravnoteženosti od 0,2 g mm po kg mase rotora;
b. Indicator heads (sometimes known as balancing instrumentation) designed or modified for use with machines specified in 9.B.2.a.;
b. glave pokazivača (ponekad se nazivaju instrumentima za uravnotežavanje) projektirane ili modificirane za upotrebu sa strojevima navedenima u 9.B.2.a.;
c. Motion simulators/rate tables (equipment capable of simulating motion) having all of the following characteristics:
c. simulatori kretanja/tablice brzina (oprema koja omogućava simuliranje kretanja) koji imaju sve sljedeće značajke:
Two axes or more;
dvije osi ili više;
Designed or modified to incorporate sliprings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both; and
projektirani ili modificirani tako da imaju klizne prstene ili integrirane nekontaktne uređaje koji mogu prenositi električnu energiju, podatke o signalu ili oboje i
Having any of the following characteristics:
imaju bilo koju od sljedećih značajki:
a. For any single axis having all of the following:
a. imaju sve od navedenog za bilo koju pojedinačnu os:
Capable of rates of 400 degrees/s or more, or 30 degrees/s or less;
sposobnost postizanja brzine od 400 stupnjeva/s ili više, ili 30 stupnjeva/s ili manje
A rate resolution equal to or less than 6 degrees/s and an accuracy equal to or less than 0.6 degrees/s;
brzinu rezolucije jednaku ili manju od 6 stupnjeva/s i točnost jednaku ili manju od 0,6 stupnjeva/s;
b. Having a worst-case rate stability equal to or better (less) than plus or minus 0.05 % averaged over 10 degrees or more; or
b. njihova je najlošija brzina stabilnosti jednaka ili bolja (manja) od plus ili minus 0,05 % prosječno kroz 10 stupnjeva ili više ili
c. A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second;
c. njihova je ‚točnost’ postavljanja jednaka ili manja (bolja) od pet lučnih sekundi;
d. Positioning tables (equipment capable of precise rotary positioning in any axes) having the following characteristics:
d. ploče za postavljanje (oprema koja omogućava točno rotacijsko postavljanje u bilo kojoj osi) koje imaju sljedeće značajke:
Two axes or more; and
dvije osi ili više i
A positioning “accuracy” equal to or less (better) than 5 arc second;
njihova je ‚točnost’ postavljanja jednaka ili manja (bolja) od pet lučnih sekundi;
e. Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate sliprings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.
e. centrifuge koje mogu prenositi ubrzanja iznad 100 g, projektirane ili modificirane tako da imaju klizne prstene ili integrirane nekontaktne uređaje koji mogu prenositi električnu energiju, podatke o signalu ili oboje.
The only balancing machines, indicator heads, motion simulators, rate tables, positioning tables and centrifuges specified in Item 9 are those specified in 9.B.2.
Jedini strojevi za uravnoteženje, glave pokazivača, simulatori kretanja, tablice brzina, ploče za postavljanje i centrifuge navedeni u točki 9. su oni navedeni pod 9.B.2.
B.2.a. does not control balancing machines designed or modified for dental or other medical equipment.
B.2.a. ne odnosi se na strojeve za uravnoteženje projektirane ili modificirane za zubarsku ili drugu medicinsku opremu.
B.2.c. and 9.B.2.d. do not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
B.2.c. i 9.B.2.d. ne odnose se na rotacijske stolove projektirane ili modificirane za alatne strojeve ili za medicinsku opremu.
Rate tables not controlled by 9.B.2.c. and providing the characteristics of a positioning table are to be evaluated according to 9.B.2.d.
Tablice brzine na koje se ne odnosi 9.B.2.c i koje određuju značajke ploče za postavljanje trebaju se ocjenjivati u skladu s 9.B.2.d.
Equipment that has the characteristics specified in 9.B.2.d. which also meets the characteristics of 9.B.2.c. will be treated as equipment specified in 9.B.2.c.
S opremom koja ima značajke navedene pod 9.B.2.d., a koja ujedno udovoljava značajkama iz 9.B.2.c. postupat će se kao s opremom navedenom pod 9.B.2.c.
Item 9.B.2.c. applies whether or not sliprings or integrated non-contact devices are fitted at the time of export.
6. Točka 9.B.2.c. primjenjuje se bez obzira jesu li klizni prsteni ili integrirani nekontaktni uređaji postavljeni u vrijeme izvoza.
Item 9.B.2.e. applies whether or not sliprings or integrated non-contact devices are fitted at the time of export.
7. Točka 9.B.2.e. primjenjuje se bez obzira jesu li klizni prsteni ili integrirani nekontaktni uređaji postavljeni u vrijeme izvoza.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 9.A. or 9.B.
‚Softver’ posebno projektiran ili modificiran za ‚upotrebu’ opreme navedene pod 9.A. ili 9.B.
Integration “software” for the equipment specified in 9.A.1.
Integracijski ‚softver’ za opremu navedenu pod 9.A.1.
Integration “software” specially designed for the equipment specified in 9.A.6.
Integracijski ‚softver’ posebno projektiran za opremu navedenu pod 9.A.6.
Integration “software”, designed or modified for the “integrated navigation systems” specified in 9.A.7.
Integracijski ‚softver’ projektiran ili modificiran za ‚integrirane navigacijske sustave’ navedene pod 9.A.7.
A common form of integration “software” employs Kalman filtering.
U uobičajenom obliku integracijskog ‚softvera’ primjenjuje se Kalman filtriranje.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 9.A., 9.B. or 9.D.
‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme ili ‚softvera’ navedenih pod 9.A., 9.B. ili 9.D.
Equipment or “software” specified in 9.A. or 9.D. may be exported as part of a manned aircraft, satellite, land vehicle, marine/submarine vessel or geophysical survey equipment or in quantities appropriate for replacement parts for such applications.
Oprema ili ‚softver’ navedeni pod 9.A. ili 9.D. mogu se izvoziti kao dio zrakoplova s posadom, satelita, kopnenog vozila, pomorskog/podmorničkog plovila ili opreme za geofizička istraživanja ili u količinama primjerenima za zamjenske dijelove za takve namjene.
CATEGORY II; ITEM 10
KATEGORIJA II.; TOČKA 10.
ITEM 10
TOČKA 10.
Hydraulic, mechanical, electro-optical, or electromechanical flight control systems (including fly-by-wire systems) designed or modified for the systems specified in 1.A.
Hidraulički, mehanički, elektrooptički ili elektromehanički sustavi kontrole leta (uključujući sustave za upravljanje zrakoplovom pomoću računala ‚fly-by-wire’) projektirani ili modificirani za sustave navedene pod 1.A.
Attitude control equipment designed or modified for the systems specified in 1.A.
Oprema za kontrolu visine projektirana ili modificirana za sustave navedene pod 1.A.
Flight control servo valves designed or modified for the systems in 10.A.1. or 10.A.2., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
Servoventili kontrole leta projektirani ili modificirani za sustave navedene pod 10.A.1. ili 10.A.2. te projektirani ili modificirani za rad u okolini s vibracijama većima od 10 g rms u rasponu između 20 Hz i 2 kHz.
Systems, equipment or valves specified in 10.A. may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft.
Sustavi, oprema ili ventili navedeni pod 10. A mogu se izvoziti kao dio zrakoplova s posadom ili satelita ili u količinama primjerenima za zamjenske dijelove zrakoplova s posadom.
Test, calibration, and alignment equipment specially designed for equipment specified in 10.A.
Oprema za ispitivanje, baždarenje i podešavanje koja je posebno projektirana za opremu navedenu pod 10.A.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 10.A. or 10.B.
‚Softver’ posebno projektiran ili modificiran za ‚upotrebu’ opreme navedene pod 10.A. ili 10.B.
“Software” specified in 10.D.1. may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft.
‚Softver’ naveden pod 10.D.1. može se izvoziti kao dio zrakoplova s posadom ili satelita ili u količinama primjerenima za zamjenske dijelove zrakoplova s posadom.
Design “technology” for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces, designed or modified for the systems specified in 1.A. or 19.A.2., to optimise aerodynamic performance throughout the flight regime of an unmanned aerial vehicle.
Projektna ‚tehnologija’ za integraciju trupa zračnog vozila, pogonskog sustava i upravljačkih površina za podizanje projektirana ili modificirana za sustave navedene pod 1.A ili 19.A.2 kako bi se optimizirala aerodinamička učinkovitost tijekom cijelog vremena trajanja leta besposadne letjelice.
Design “technology” for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system, designed or modified for the systems specified in 1.A. or 19.A.1., for optimisation of rocket system trajectory.
Projektna ‚tehnologija’ za integraciju kontrole leta, navođenja i podataka propulzije u sustav upravljanja letom projektirana ili modificirana za sustave navedene pod 1.A. or 19.A.1. za optimizaciju putanje raketnog sustava.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 10.A., 10.B. or 10.D.
‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme ili ‚softvera’ navedenih pod 10.A., 10.B. ili 10.D.
CATEGORY II; ITEM 11
KATEGORIJA II.; TOČKA 11.
ITEM 11
TOČKA 11.
Radar and laser radar systems, including altimeters, designed or modified for use in the systems specified in 1.A.
Radarski i laserski radarski sustavi, uključujući visinomjere, projektirani ili modificirani za upotrebu u sustavima navedenima pod 1.A.
Laser radar systems embody specialised transmission, scanning, receiving and signal processing techniques for utilisation of lasers for echo ranging, direction finding and discrimination of targets by location, radial speed and body reflection characteristics.
Laserski radarski sustavi sadrže specijalizirane tehnike prijenosa, skeniranja, primanja i obrade signala za korištenje laserima za mjerenje udaljenosti odjekom, pronalaženje smjera i razlikovanje ciljeva po lokaciji, radijalnoj brzini i značajkama odraza tijela.
Passive sensors for determining bearings to specific electromagnetic sources (direction finding equipment) or terrain characteristics, designed or modified for use in the systems specified in 1.A.
Pasivni senzori za određivanje vođenja do točno određenih elektromagnetskih izvora (oprema za pronalaženje smjera) ili značajki terena, projektirani ili modificirani za upotrebu u sustavima navedenima pod 1.A.
Receiving equipment for Global Navigation Satellite Systems (GNSS; e.g. GPS, GLONASS or Galileo), having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Prijamna oprema za globalne navigacijske satelitske sustave (GNSS; npr. GPS GLONASS ili Galileo) koja ima bilo koju od sljedećih značajki te za nju posebno projektirane komponente:
a. Designed or modified for use in systems specified in 1.A.; or
a. projektirana ili modificirana za upotrebu u sustavima navedenima pod 1.A. ili
b. Designed or modified for airborne applications and having any of the following:
b. projektirana ili modificirana za zračne namjene i ima bilo koju od sljedećih značajki:
Capable of providing navigation information at speeds in excess of 600 m/s;
mogućnost davanja navigacijskih informacija pri brzinama većima od 600 m/s;
Employing decryption, designed or modified for military or governmental services, to gain access to GNSS secure signal/data; or
primjenjuje dekodiranje, projektirana je ili modificirana za vojne ili državne službe radi dobivanja pristupa zaštićenom signalu/podacima GNSS-a ili
Being specially designed to employ anti-jam features (e.g. null steering antenna or electronically steerable antenna) to function in an environment of active or passive countermeasures.
posebno je projektirana za upotrebu značajki protiv ometanja (npr. antena koja anulira smetnje ili elektronički upravljana antena) kako bi radila u okruženju aktivnih ili pasivnih protumjera.
A.3.b.2. and 11.A.3.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or “Safety of Life” (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services.
A.3.b.2. i 11.A.3.b.3. ne odnose se na opremu projektiranu za komercijalne i civilne usluge ili usluge ‚sigurnosti života’ (npr. cjelovitost podataka, sigurnost leta) u GNSS-u.
Electronic assemblies and components, designed or modified for use in the systems specified in 1.A. or 19.A. and specially designed for military use and operation at temperatures in excess of 125 °C.
Elektronički sklopovi i komponente projektirani ili modificirani za upotrebu u sustavima navedenima pod 1.A. ili 19.A. i posebno projektirani za vojnu uporabu i rad pri temperaturama većima od 125 °C.
Equipment specified in 11.A. includes the following:
Oprema navedena pod 11.A. uključuje sljedeće:
a. Terrain contour mapping equipment;
a. opremu za ucrtavanje kontura terena u zemljovide;
b. Scene mapping and correlation (both digital and analogue) equipment;
b. opremu za ucrtavanje mjesta na zemljovidima i korelaciju (digitalnu i analognu);
c. Doppler navigation radar equipment;
c. doppler navigacijsku radarsku opremu;
d. Passive interferometer equipment;
d. opremu pasivnog interferometra;
e. Imaging sensor equipment (both active and passive).
e. senzornu opremu za stvaranje slika (aktivnu i pasivnu).
Equipment specified in 11.A. may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft.
Oprema navedena pod 11.A. može se izvoziti kao dio zrakoplova s posadom ili satelita ili u količinama primjerenima za zamjenske dijelove zrakoplova s posadom.
Umbilical and interstage electrical connectors specially designed for systems specified in 1.A.1. or 19.A.1.
Vezni i međufazni električni konektori posebno projektirani za sustave navedene pod 1.A.1. ili 19.A.1.
Interstage connectors referred to in 11.A.5. also include electrical connectors installed between systems specified in 1.A.1. or 19.A.1. and their “payload”.
Međufazni konektori navedeni pod 11.A.5. uključuju i električne konektore ugrađene između sustava navedenih pod 1.A.1. ili 19.A.1 i njihov ‚teret’.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 11.A.1., 11.A.2. or 11.A.4.
‚Softver’ posebno projektiran ili modificiran za ‚upotrebu’ opreme navedene pod 11.A.1., 11.A.2. ili 11.A.4.
“Software” specially designed for the “use” of equipment specified in 11.A.3.
‚Softver’ posebno projektiran za ‚upotrebu’ opreme navedene pod 11.A.3.
Design “technology” for protection of avionics and electrical subsystems against Electromagnetic Pulse (EMP) and Electromagnetic Interference (EMI) hazards from external sources, as follows:
Projektna ‚tehnologija’ za zaštitu avionike i električnih podsustava od elektromagnetskog impulsa (EMP) i opasnosti elektromagnetske interferencije (EMI) iz vanjskih izvora kako slijedi:
a. Design “technology” for shielding systems;
a. projektna ‚tehnologija’ za zaštitne sustave;
b. Design “technology” for the configuration of hardened electrical circuits and subsystems;
b. projektna ‚tehnologija’ za konfiguraciju otpornih električnih krugova i podsustava;
c. Design “technology” for determination of hardening criteria for the above.
c. projektna ‚tehnologija’ za utvrđivanje kriterija postizanja gore navedene otpornosti.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 11.A. or 11.D.
‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme ili ‚softvera’ navedenih pod 11.A. ili 11.D.
CATEGORY II; ITEM 12
KATEGORIJA II.; TOČKA 12.
ITEM 12
TOČKA 12.
Apparatus and devices, designed or modified for the handling, control, activation and launching of the systems specified in 1.A., 19.A.1., or 19.A.2.
Naprave i uređaji projektirani ili modificirani za rukovanje, upravljanje, aktiviranje i lansiranje sustava navedenih pod 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2.
Vehicles designed or modified for the transport, handling, control, activation and launching of the systems specified in 1.A.
Vozila projektirana ili modificirana za prijevoz, rukovanje, upravljanje, aktiviranje i lansiranje sustava navedenih pod 1.A.
Gravity meters (gravimeters) or gravity gradiometers, designed or modified for airborne or marine use, usable for systems specified in 1.A., as follows, and specially designed components therefor:
Gravimetri ili gravitacijski gradiometri, projektirani ili modificirani za upotrebu u zraku ili na moru, koji se upotrebljavaju za sustave navedene pod 1.A. kako slijedi, i za njih posebno projektirane komponente:
a. Gravity meters having all the following:
a. gravimetri koji imaju sve sljedeće značajke:
A static or operational accuracy equal to or less (better) than 0.7 milligal (mgal); and
statičku ili operativnu točnost jednaku ili manju (bolju) od 0,7 milligala (mgal) i
A time to steady-state registration of two minutes or less;
koji imaju registraciju vremena do stabilnog stanja u trajanju od dvije minute ili manje;
b. Gravity gradiometers.
b. gravitacijski gradiometri.
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
Oprema za daljinsko mjerenje i daljinsko upravljanje, uključujući zemaljsku opremu, projektirana ili modificirana za sustave navedene pod 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2.
A.4. does not control equipment designed or modified for manned aircraft or satellites.
A.4. ne odnosi se na opremu projektiranu ili modificiranu za zrakoplov s posadom ili satelite.
A.4. does not control ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications.
A.4. ne odnosi se na zemaljsku opremu projektiranu ili modificiranu za kopnene ili pomorske namjene.
A.4. does not control equipment designed for commercial, civil or “Safety of Life” (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services.
A.4. ne odnosi se na opremu projektiranu za komercijalne i civilne usluge ili usluge ‚sigurnosti života’ (npr. cjelovitost podataka, sigurnost leta) u GNSS-u.
Precision tracking systems, usable for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2. as follows:
Precizni sustavi za praćenje koji se mogu upotrebljavati za sustave navedene pod 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2. kako slijedi:
a. Tracking systems which use a code translator installed on the rocket or unmanned aerial vehicle in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of inflight position and velocity;
a. sustavi za praćenje koji upotrebljavaju program za prevođenje kodova, ugrađeni u raketu ili besposadnu letjelicu, koji imaju reference s površine ili iz zraka, ili navigacijske satelitske sustave za mjerenje položaja u letu ili brzine u stvarnom vremenu;
b. Range instrumentation radars including associated optical/infrared trackers with all of the following capabilities:
b. instrumentacijski radari za pokrivanje područja, uključujući pridružene optičke/infracrvene uređaje za praćenje sa svim sljedećim mogućnostima:
Angular resolution better than 1.5 mrad;
kutnom rezolucijom boljom od 1,5 miliradijana;
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10 m rms;
područjem od 30 km ili većim s rezolucijom područja boljom od 10 m rms;
Velocity resolution better than 3 m/s.
rezolucijom brzine boljom od 3 m/s.
Thermal batteries designed or modified for the systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
Termalne baterije projektirane ili modificirane za sustave navedene pod 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2.
Item 12.A.6. does not control thermal batteries specially designed for rocket systems or unmanned aerial vehicles that are not capable of a “range” equal to or greater than 300 km.
Točka 12.A.6. ne odnosi se na termalne baterije posebno projektirane za raketne sustave ili besposadne letjelice koje ne mogu imati ‚domet’ jednak ili veći od 300 km.
Thermal batteries are single use batteries that contain a solid non-conducting inorganic salt as the electrolyte.
Termalne baterije jesu baterije za jednokratnu upotrebu koje kao elektrolit sadrže neprovodnu neorgansku sol u krutom stanju.
These batteries incorporate a pyrolytic material that, when ignited, melts the electrolyte and activates the battery.
Te baterije sadržavaju pirolitski materijal koji pri zapaljenju topi elektrolit i aktivira bateriju.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 12.A.1.
‚Softver’ posebno projektiran ili modificiran za ‚upotrebu’ opreme navedene pod 12.A.1.
“Software” which processes post-flight, recorded data, enabling determination of vehicle position throughout its flight path, specially designed or modified for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
‚Softver’ koji obrađuje zabilježene podatke nakon leta, što omogućuje određivanje položaja vozila tijekom cijele putanje leta, posebno projektiran ili modificiran za sustave navedene pod 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2.
“Software” specially designed or modified for the “use” of equipment specified in 12.A.4. or 12.A.5., usable for systems specified in 1.A., 19.A.1. or 19.A.2.
‚Softver’ posebno projektiran ili modificiran za ‚upotrebu’ opreme navedene pod 12.A.4. ili 12.A.5., koji se može upotrebljavati za sustave navedene pod 1.A., 19.A.1. ili 19.A.2.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment or “software” specified in 12.A. or 12.D.
‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme ili ‚softvera’ navedenih pod 12.A. ili 12.D.
CATEGORY II; ITEM 13
KATEGORIJA II.; TOČKA 13.
ITEM 13
TOČKA 13.
Analogue computers, digital computers or digital differential analysers, designed or modified for use in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:
Analogna računala, digitalna računala ili digitalni diferencijalni analizatori, projektirani ili modificirani za upotrebu u sustavima navedenima pod 1.A. koji imaju bilo koju od sljedećih karakteristika:
a. Rated for continuous operation at temperatures from below – 45 °C to above + 55 °C; or
a. svrstani su za stalan rad na temperaturama od ispod – 45 °C do iznad + 55 °C ili
b. Designed as ruggedised or “radiation hardened”.
b. projektirani su kao ojačani ili ‚otporni na zračenje’.
“Technology”, in accordance with the General Technology Note, for the “development”, “production” or “use” of equipment specified in 13.A.
‚Tehnologija’, u skladu s Općom napomenom o tehnologiji, za ‚razvoj’, ‚proizvodnju’ ili ‚upotrebu’ opreme navedene pod 13.A.
Item 13 equipment may be exported as part of a manned aircraft or satellite or in quantities appropriate for replacement parts for manned aircraft.
Oprema iz točke 13. može se izvoziti kao dio zrakoplova s posadom ili satelita ili u količinama primjerenima za zamjenske dijelove zrakoplova s posadom.
CATEGORY II; ITEM 14
KATEGORIJA II.; TOČKA 14.
ITEM 14
TOČKA 14.
Analogue-to-digital converters, usable in the systems specified in 1.A., having any of the following characteristics:
Pretvarači analognih podataka u digitalne koji se mogu upotrebljavati u sustavima navedenima pod 1.A. te koji imaju bilo koju od sljedećih značajki: