natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mid-points between concentrations in column (x) are found in column (2x + 1).
U stupcu (2× + 1) navedene su središnje točke između koncentracija iz stupca (×).
The values listed can represent concentrations expressed as percentage per volume or weight (mg/l or μg/l).
Navedene vrijednosti koncentracija mogu predstavljati volumne ili masene postotke (mg/l ili μg/l).
Values can be multiplied or divided by any power of 10 as appropriate.
Vrijednosti se po potrebi mogu množiti ili dijeliti bilo kojom potencijom broja 10.
Column 1 might be used if there was considerable uncertainty on the toxicity level.
Stupac 1. može se primjenjivati ako postoji velika nesigurnost u pogledu razine toksičnosti.
Guidance for homogenisation of head & tail from juvenile zebrafish, fathead minnow, three spined stickleback and Japanese medaka
Smjernica za homogenizaciju glave i repa juvenilne zebrice, debeloglave gavčice, koljuške i medake
The purpose of this section is to describe the procedures that occur prior to the quantification of the VTG concentration.
Cilj je ovog odjeljka opisati postupke koji prethode kvantifikaciji koncentracije VTG-a.
Other procedures that result in comparable VTG quantification can be used.
Mogu se primjenjivati i drugi postupci čiji su rezultati usporedivi s kvantifikacijom VTG-a.
It is an option to determine the VTG concentration in blood plasma or liver instead of head/tail homogenate.
Određivanje koncentracije VTG-a u krvnoj plazmi ili jetri umjesto u homogenatu glave/repa nije obvezno.
The head and tail are cut of the fish in accordance with the test description.
Glava i rep ribe režu se u skladu s opisom ispitivanja.
All dissection instruments, and the cutting board should be rinsed and cleaned properly (e.g. with 96 % ethanol) between handling of each single fish to prevent “VTG pollution” from females or induced males to un-induced males.
sve instrumente za seciranje i ploču za rezanje potrebno je pravilno isprati i očistiti (npr. 96 %-tnim etanolom) između postupanja sa svakom pojedinačnom ribom kako bi se spriječilo ‚onečišćenje VTG-a’ sa ženki ili induciranih mužjaka na neinducirane mužjake.
When a homogenous mass is achieved an amount of 4-10 time the tissue weight of ice-cold homogenisation buffer is added (note the dilution).
Nakon dobivanja homogene mase dodaje se ledeno hladni homogenizacijski pufer u količini koja odgovara 4 – 10 puta masi tkiva (razrjeđivanje se bilježi).
The samples are placed on ice until centrifugation at 4 °C at 50000 g for 30 min.
Uzorci se stavljaju na led do centrifugiranja na 4 °C i na 50000 g tijekom 30 minuta.
Use a pipette to dispense portions of 20 to 50 μl (note the amount) supernatant into at least two tubes by dipping the tip of the pipette below the fat layer on the surface and carefully sucking up the supernatant without fat- or pellet fractions.
Pipetom se odmjeravaju količine od 20 do 50 μl (količina se bilježi) supernatanta u najmanje dvije cijevi umakanjem vrha pipete ispod sloja masti na površini i pažljivim usisavanjem supernatanta bez dijelova masti ili peleta.
Place on ice during use
Tijekom primjene stavlja se na led.
Homogenisation buffer:50 mM Tris-HCl pH 7,4;
Pufer za homogenizaciju:50 mM Tris-HCl pH-vrijednost 7,4;
1 % Protease inhibitor cocktail (Sigma):
1 % koktela inhibitora proteaze (Sigma):
12 ml Tris-HCl pH 7,4 + 120 μl Protease inhibitor cocktail (or equivalent protease inhibitor cocktails).TRIS:
12 ml Tris-HCl pH-vrijednost 7,4 + 120 μl koktela inhibitora proteaze (ili istovjetnih koktela inhibitora proteaze).TRIS:
TRIS-ULTRA PURE (ICN)Protease inhibitor cocktail:
TRIS-ULTRA PURE (ICN)Koktel inhibitora proteaze:
From Sigma (for mammalian tissue) Product number P 8340.
iz proizvoda Sigma (za tkivo sisavaca) broj P 8340.
Guidance for quantification of head & tail homogenate vitellogenin in zebrafish (Danio rerio) (modified from Holbech et al., 2001). other procedures using homologous antibodies and standards can be used
Smjernica za kvantifikaciju vitelogenina iz homogenata glave i repa zebrice (Danio rerio) (izmijenjena u odnosu na Holbech et al., 2001.). Mogu se primjenjivati drugi postupci u kojima se primjenjuju homologna antitijela i drugi standardi
Microtiter plates (certified Maxisorp F96, Nunc, Roskilde Denmark) previously coated with 5 μg/ml anti zebrafish lipovitellin-IgG are thawed and washed 3 times with washing buffer (*).
Mikrotitracijske pločice (certificirani Maxisorp F96, Nunc, Roskilde, Danska), na koje se prethodno nanosi 5 μg/ml antitijela na lipovitelin-IgG zebrice, otapaju se i ispiru tri puta puferom za ispiranje (*).
Purified zebrafish vitellogenin standard [1] is serially diluted to 0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10 and 20 ng/ml in dilution buffer (**) and samples are diluted at least 200 times (to prevent matrix effect) in dilution buffer and applied to the plates.
Standard pročišćenog vitelogenina zebrice [1] serijski se razrjeđuje na 0,2, 0,5, 1, 2, 5, 10 i 20 ng/ml u puferu za razrjeđivanje (**) te se uzorci razrjeđuju najmanje 200 puta (kako bi se spriječio učinak matrice) u puferu za razrjeđivanje i nanose na pločice.
An assay control is applied in duplicate.
Kontrola testa provodi se dva puta.
150 μl are applied to each well.
U svaku se jažicu stavlja 150 μl.
Standards are applied in duplicate and samples in triplicate.
Standardi se primjenjuju dva puta, a uzorci tri puta.
Incubate over night at 4 °C on a shaker.
Inkubira se tijekom noći na 4 °C na mućkalici.
The plates are washed 5 times with washing buffer (*)
Pločice se ispiru pet puta puferom za ispiranje (*).
HRP coupled to a dextran chain (e.g. AMDEX A/S, Denmark) and conjugated antibodies are diluted in washing buffer;
Peroksidaza hrena (HRP) povezana s dekstranskim lancem (npr. AMDEX A/S, Danska) i konjugirana antitijela razrjeđuju se u puferu za ispiranje;
Actual dilution differs by batch and age.
stvarno se razrjeđivanje razlikuje po šarži i starosti.
150 μl are applied to each well and the plates are incubated for 1 hour at room temperature on a shaker.
U svaku jažicu stavlja se 150 μl i pločice se inkubiraju sat vremena na sobnoj temperaturi na mućkalici.
The plates are washed 5 times with washing buffer (*) and the bottom of the plates is carefully cleaned with ethanol.
Pločice se ispiru pet puta puferom za ispiranje (*) i dno pločica pažljivo se čisti etanolom.
150 μl TMB plus (***) are applied to each well.
U svaku jažicu stavlja se 150 μl tetrametil benzidina (TMB) plus (***).
Protect the plate against light with tinfoil, and watch the colour development on a shaker.
Pločica se zaštićuje od svjetla aluminijskom folijom i prati se razvoj boje u mućkalici.
When the standard curve is fully developed the enzyme activity is stopped by adding 150 μl 0,2 M H2SO4 to each well.
Nakon što je potpuno razvijena standardna krivulja, zaustavlja se djelovanje enzima dodavanjem 150 μl 0,2 M H2SO4 u svaku jažicu.
Washing buffer:
Pufer za ispiranje:
PBS-stock (****)
PBS – izvorna otopina (****)
Store at 4 °C.
Pohranjivanje na 4 °C.
Dilution buffer:
Pufer za razrjeđivanje:
PBS-Stock (****)
PBS – izvorna otopina (****)
TMB plus is a “ready-to-use” substrate produced by KemEnTec (Denmark).
TMB plus jest supstrat spreman za upotrebu koji proizvodi KemEnTec (Danska).
It is sensitive to light.
Osjetljiv je na svjetlo.
PBS stock
PBS – izvorna otopina
HPO4 · 2H2O
HPO4.2H2O
Adjust pH to 6,8 and fill with millipore H2O to 2 l. Store at room temperature.
podešavanje pH-vrijednosti na 6,8 i dodavanje millipore H2O do 2 l. Pohranjivanje na sobnoj temperaturi.
Battelle AP4.6.04 (1,18 mg/ml (AAA)), purified according to:
Battelle AP4.6.04 (1,18 mg/ml (AAA)), pročišćeno u skladu s:
Guidance for the preparation of tissue sections for sex determination and staging of gonads
Smjernica za pripremu sekcija tkiva za određivanje spola i određivanje stadija spolnih žlijezda
The purpose of this section is to describe the procedures that occur prior to the evaluation of histological sections.
Cilj je ovog odjeljka opisati postupke koji prethode histološkoj procjeni sekcija.
Other procedures that result in similar sex determination and gonadal staging can be used.
Mogu se primjenjivati i drugi postupci čiji je rezultat slično određivanje spola i određivanje stadija spolnih žlijezda.
With a few exceptions, these procedures are similar for Japanese medaka (JMD) and zebrafish (ZF).
Uz nekoliko iznimaka, navedeni su postupci slični za medaku i zebricu.
Euthanasia, Necropsy, and Tissue Fixation
Usmrćivanje, obdukcija i fiksiranje tkiva
Provide for the humane sacrifice of fish.
osigurati humano usmrćivanje riba;
Obtain necessary body weights and measurements.
dobiti potrebne tjelesne mase i mjerenja;
Evaluate secondary sex characteristics.
ocijeniti sekundarna spolna obilježja;
Dissect tissues for VTG analysis.
secirati tkiva za analizu VTG-a;
Fixation of the gonads.
fiksirati spolne žlijezde.
Fish should be sacrificed immediately prior to necropsy.
Ribe je potrebno usmrtiti neposredno prije obdukcije.
Therefore, unless multiple prosectors are available, multiple fish should not be sacrificed simultaneously.
Stoga, osim ako je na raspolaganju više osoba koje obavljaju seciranje, više riba ne bi trebalo usmrćivati istovremeno.
Using the small dip net, a fish is removed from the experimental chamber and transported to the necropsy area in the transport container.
Riba se mrežicom uklanja iz pokusne posude i u prijenosnom spremniku prenosi u područje za obdukciju.
The fish is placed in the euthanasia solution.
Riba se stavlja u otopinu za usmrćivanje.
The fish is removed from the solution when there is cessation of respiration and the fish is unresponsive to external stimuli.
Riba se uklanja iz otopine nakon prestanka disanja i nakon prestanka reagiranja na vanjske podražaje.
The fish is wet weighed.
Određuje se mokra masa ribe.
For preparation of tissues for VTG analysis, the fish can be placed on a corkboard on the stage of a dissecting microscope.
Za pripremu tkiva za analizu VTG-a riba se može staviti na ploču od prešanog pluta na stolu mikroskopa za seciranje.
For zebrafish the head is cut right behind the pectoral fin and tail is cut right behind the dorsal fin.
a. Zebrici se glava reže neposredno iza prsne peraje, a rep se reže neposredno iza leđne peraje.
For Japanese medaka the abdomen is opened via a carefully made incision that extends along the ventral midline from the pectoral girdle to a point just cranial to the anus.
b. Medaki se otvara abdomen pažljivim rezom uz središnju trbušnu liniju od prsnog pojasa do točke kranijalno od anusa.
Using the small forceps and small scissors, the liver is carefully removed.
Jetra se pažljivo uklanja malim hvataljkama i malim škarama.
Specimen for VTG analysis are placed in eppendorf tubes and immediately frozen in liquid nitrogen.
Uzorci za analizu VTG-a stavljaju se u Eppendorfove epruvete i odmah zamrzavaju tekućim dušikom.
The carcass including the gonads is placed into a pre-labelled plastic tissue cassette, which is transferred into Davidson's or Bouin's fixative.
Trupla se sa spolnom žlijezdama stavljaju u prethodno označenu plastičnu kasetu za tkivo koja se prenosi na Davidsonov ili Bouinov fiksativ.
The volume of fixative should be at least 10 times the approximated volume of the tissues.
Volumen fiksativa trebao bi biti najmanje deset puta približni volumen tkiva.
The fixative container is gently agitated for five seconds to dislodge air bubbles from the cassette.
Spremnik fiksativa nježno se protresa pet sekundi kako bi se uklonili mjehurići zraka iz kasete.
All tissues remain in Davidson's fixative overnight, followed by transfer to individual containers of 10 % neutral buffered formalin the next day.
a. Sva tkiva ostaju u Davidsonovu fiksativu tijekom noći nakon čega se sljedećeg dana premještaju u pojedinačne spremnike s 10 %-tnim neutralnim puferiranim formalinom.
Containers with cassettes are gently agitated for 5 seconds to ensure adequate penetration of formalin into cassettes.
Spremnici s kasetama nježno se protresaju pet sekundi kako bi se osiguralo odgovarajuće prodiranje formalina u kasete;
Tissues remain in Bouins fixative for 24 h, followed by transfer to 70 % ethanol.
b. Tkiva ostaju u Bouinovu fiksativu 24 sata nakon čega se premještaju u 70 %-tni etanol.
Tissue Processing
Obrada tkiva
Dehydrate tissue for adequate penetration of paraffin.
Dehidrirati tkivo radi odgovarajućeg prodiranja parafina.
Impregnate the tissue with paraffin to maintain tissue integrity and create a firm surface for microtomy.
Impregnirati tkivo parafinom radi zadržavanja integriteta tkiva i stvaranja čvrste površine za mikrotomiju.
Labelled tissue cassettes are removed from formalin/ethanol storage and the cassettes are placed in the processing basket(s).
Označene kasete s tkivima uklanjanju se iz formalina/etanola i stavljaju u košaru (košare) za obradu.
The processing basket is loaded in the tissue processor.
Košara za obradu stavlja se u uređaj za obradu tkiva.
The processing schedule is selected.
Odabire se program obrade.
After the tissue processor has completed the processing cycle, the basket(s) may be transferred to the embedded station.
Nakon što uređaj za obradu tkiva završi ciklus obrade, košaru/košare može se prenijeti u jedinicu za uklapanje.
Embedding
Uklapanje
Properly orient the specimen in solidified paraffin for microtomy.
Pravilno usmjeriti uzorak u očvrsnutom parafinu za mikrotomiju.
The basket(s) of cassettes is/are removed from the processor and immersed in the paraffin-filled front chamber of the embedding station thermal console or the cassettes are moved to a separate paraffin heater.
Košara (košare) kaseta uklanja (uklanjaju) se iz uređaja za obradu i uranja (uranjaju) u prednju, parafinom ispunjenu posudu termalne konzole uklopne jedinice ili se kasete prenose u odvojeni parafinski grijač.
The first cassette to be embedded is removed from the front chamber of the thermal console or the paraffin heater.
Prva kaseta koju treba uklopiti uklanja se iz prednje posude termalne konzole ili parafinskog grijača.
The cassette lid is removed and discarded, and the cassette label is checked against the animal records to resolve potential discrepancies prior to embedding.
Poklopac kasete uklanja se i baca, a oznaka kasete uspoređuje se s evidencijom o životinjama kako bi se prije uklapanja riješila potencijalna odstupanja.
An appropriately sized embedding mould is selected.
Odabire se kalup za uklapanje odgovarajuće veličine.
The mould is held under the spout of the dispensing console and filled with molten paraffin.
Kalup se drži ispod otvora konzole za doziranje i puni otopljenim parafinom.
The specimen is removed from the cassette and placed in the molten paraffin in the mould.
Uzorak se uklanja iz kasete i stavlja u otopljeni parafin u kalupu.
This is repeated with 4-8 specimens for each paraffin mould.
Postupak se ponavlja s četiri do osam uzoraka za svaki kalup s parafinom.
The position of individual fish is marked by putting fish no 1 in 180 degrees to fish 2-4/8.
Položaj pojedinačnih riba označava se stavljanjem ribe broj 1 pod kutom od 180 stupnjeva u odnosu na ribu broj 2 – 4/8.
Additional paraffin is added to cover the specimen.
Dodatnim se parafinom prekriva uzorak.
The mould with the cassette base is placed on the cooling plate of the cryo console.
Kalup s postoljem kasete stavlja se na rashladnu ploču kriokonzole.
After the paraffin has solidified, the block (i.e., the hardened paraffin containing the tissues and the cassette base) is removed from the mould.
Nakon stvrdnjavanja parafina blok (odnosno stvrdnuti parafin koji sadržava tkiva i postolje kasete) se uklanja iz kalupa.
Microtomy
Mikrotomija
Cut and mount histological sections for staining.
Izrezati i postaviti histološke sekcije za bojenje.
The initial phase of microtomy termed “facing” is conducted as follows:
Početna faza mikrotomije nazvana ‚orijentacija’ provodi se kako slijedi:
The paraffin block is placed in the chuck of the microtome.
a. Parafinski blok stavlja se na držač mikrotoma.
The chuck is advanced by rotating the microtome wheel and thick sections are cut from the paraffin surface of the block until the knife reaches the embedded tissues.
b. Držač se pomiče prema naprijed okretanjem kotača mikrotoma i režu se deblje sekcije s parafinske površine bloka dok nož ne dođe do uklopljenih tkiva.
The section thickness on the microtome is set between 3 - 5 microns.
c. Debljina sekcije na mikrotomu postavljena je između tri i pet mikrona.
The chuck is advanced and multiple sections are cut from the block to remove any artefacts created on the cut surface of the tissue during rough trimming.
Držač se pomiče prema naprijed i reže se više sekcija s bloka kako bi se uklonili svi artefakti nastali na izrezanoj površini tkiva tijekom grubog obrezivanja.
The block can be removed from the chuck and placed facedown on ice to soak the tissue.
d. Blok se može ukloniti s držača i položiti licem prema dolje na led radi namakanja tkiva.
The next phase of microtomy is final sectioning and mounting of tissue sections on slides.
Sljedeća faza mikrotomije jest završno rezanje i postavljanje sekcija tkiva na objektna stakalca.
These procedures are conducted as follows:
Ti se postupci provode kako slijedi:
If the block has been placed on ice, the block is removed from the ice and replaced in the chuck of the microtome.
a. Ako je blok stavljen na led, on se uklanja s leda i postavlja na držač mikrotoma.
With the section thickness on the microtome set to 3 - 5 microns, the chuck is advanced by rotating the microtome wheel.
b. Debljina sekcija na mikrotomu postavlja se na tri do pet mikrona i držač se pomiče prema naprijed okretanjem kotača mikrotoma.
Sections are cut from the block until a “ribbon” containing at least one acceptable section including the gonads has been produced.
Sekcije se izrezuju iz bloka sve dok ne nastane ‚traka’ koja sadržava najmanje jednu prihvatljivu sekciju uključujući i spolne žlijezde.
(As necessary during sectioning, the block may be removed from the chuck, placed on ice to soak the tissue, and replaced in the chuck.)
(Tijekom rezanja blok se po potrebi može ukloniti iz držača, staviti na led radi namakanja tkiva i zatim ponovno postaviti na držač.)
The sections are floated flat on the surface of the water in the water bath.
c. Sekcije plutaju na površini vode u vodenoj kupelji.
An attempt is made to obtain at least one section that contains no wrinkles and has no air bubbles trapped beneath it.
Treba pokušati dobiti najmanje jednu sekciju bez nabora i bez zarobljenih mjehurića zraka.
A microscope slide is immersed beneath the best section, which is lifted out of the water using the slide.
d. Mikroskopsko stakalce uranja se ispod najbolje sekcije, koja se vadi iz vode s pomoću stakalca.
This process is referred to as “mounting” the section on the slide.
Taj se proces naziva postavljanje sekcije na objektno stakalce.
Three sections are prepared for a set of fish.
e. Pripremaju se po tri sekcije za skup riba.
The second and third sections are taken at 50 micron intervals following the first section.
Druga i treća sekcija vade se u razmacima od 50 mikrona nakon prve sekcije.
If the fish are not embedded with their gonads in the same sectioning level, more sections are to be made to ensure that at least six sections including the gonads are obtained from each fish.
Ako ribe nisu uklopljene sa svojim spolnim žlijezdama na istoj razini rezanja, treba napraviti više sekcija kako bi se osiguralo da se od svake ribe dobije najmanje šest sekcija sa spolnim žlijezdama.
With a slide-marking pen, the block number from which the slide was produced is recorded on the slide.
f. Na objektnom se stakalcu olovkom za označivanje objektnih stakalaca bilježi broj bloka iz kojeg je pripremljen preparat.
The slide is placed in a staining rack.
g. Objektno stakalce postavlja se na okvir za bojenje.
The block is removed from the chuck and placed facedown for storage.
h. Blok se uklanja s držača i postavlja licem prema dolje za pohranu.
Staining, Cover slipping, and Slide Labelling
Bojenje, postavljanje pokrovnica i označivanje objektnih stakalaca
Stain the sections for histopathological examination
Obojiti sekcije za histopatološki pregled.
Permanently seal mounted and stained tissues.
Trajno zabrtviti postavljena i obojena tkiva.
Permanently identify stained sections in a manner that allows complete traceability.
Trajno odrediti obojene sekcije tako da se omogući potpuna sljedivost.
Staining
Bojenje
Slides are air-dried overnight before staining.
a. Objektna se stakalca prije bojenja suše na zraku tijekom noći.
The sections are stained by Hematoxylin-Eosin.
b. Sekcije se boje hematoksilin-eozinom.
Cover slipping
Postavljanje pokrovnica
Cover slips can be applied manually or automatically.
a. Pokrovnice se postavljaju ručno ili automatski.
A slide is dipped in xylene or TissueClear, and the excess xylene/TissueClear is gently knocked off the slide.
b. Objektno stakalce umače se u ksilen ili TissueClear, višak ksilena/TissueCleara nježno se otrese s objektnog stakalca.
Approximately 0,1 ml of mounting medium is applied near the end of the slide opposite to the frosted end or on the cover slip.
c. Oko 0,1 ml sredstva za pripremu preparata nanosi se blizu kraja objektnog stakalca nasuprot zamrznutom kraju ili na pokrovnicu.
The cover slip is tilted at a shallow angle as it is applied to the slide.
d. Pokrovnica se naginje pod blagim kutom pri postavljanju na objektno stakalce.
Each slide label should contain the following information.
a. Svaka oznaka na objektnom stakalcu trebala bi sadržavati sljedeće informacije:
Laboratory name
i. naziv laboratorija;
Specimen No./Slide No.
broj uzorka / broj objektnog stakalca;
Chemical/Treatment group
kemikaliju / skupinu obrade;
Statistical Flow Chart for vitellogenin analysis
Statistički dijagram toka za analizu vitelogenina
Dunnett test
>=4 ponav. po konc
variances stabilising transform?
Janckeerov test postupnim snižavanjem
<=3 reps per conc
Dunnettov test
Nested ANOVA normal Monotone
Ponavljanjeznači normalno i homogeno
Drop water control
Normalna distribucijas rednje vrijednosti ponavljanja
Dunn test
Pretvorba radistabilizacije varijanci?
Step-down Jonckheere or Williams' test
Pretvorba radistabilizacije varijanci? Monotonično
Rep means not normal or not homogenous
Utvrditi je li reakcija na dozu monotonična
Rep means not normally distributed
<=3 ponav. po konc Dunnov test
Combine controls, retains subgroups
Kombinirati kontrole, zadržati podskupine
Compare controls using Wilcoxon or T-test.
Us poredite kontrole pomõcu Wilcoxonovog ili T-testa.
Do controls differ?
Razlikuju li se kontrole?
Both solvent and non-solvent control are present
Pris utnaje kontrolnaskupinas otapalom i kontrolna skupina bez otapala
Statistical Flow Chart for sex ratio analysis
Statistički dijagram toka za analizu omjera spolova
Apply step-down Jonckheere-Terpstra test (+) to determine NOEC
Upotrijebiti Dunnettov test ako su varijance homogene (*) radi utvrđivanja NOEC-a, u suprotnom upotrijebiti Tamhane-Dunnettov (T3) test
Use Dunnett test if homogenous variances (*), Tamhane-Dunnett (T3) test otherwise, to determine NOEC
Dunnov ili Mann-Whitneyjev U-test s prilagodbom Bonferroni-Holm za utvrđivanje NOEC-a Da
Are data normally distributed?
Je li distribucija podataka normalna?
Are data consistent with monotone dose-response?
Jesu li podaci u skladu s monotoničnom reakcijom na dozu?
(‡) Or other agreed control selection
(‡) ili drugi dogovoreni odabir kontrola
After arcsin square-root transform
Nakon transformacije arkus sinusa drugog korijena
(+) With fewer than 5 experimental units per treatment exact J-T or M-W test should be used if available
(+) Ako je po obradi manje od pet eksperimentalnih jedinica, trabalo bi upotrijebiti točan J-T ili M-W test, ako je dostupan
Combine controls
Kombinirati kontrole
Drop water control (‡)
Izostaviti kontrolu s vodom (‡)
Compare controls using t-Test.
Usporediti kontrole s pomoču t-testa.
Is solvent used?
Upotrebljava li se otapalo?
Guidance for tissue sampling for genetic sex determination and for genetic sex determination by PCR-method
Smjernica za uzorkovanje tkiva za određivanje genetskog spola i za određivanje genetskog spola metodom PCR-a