natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A noise-reduction programme includes identification of sources and affected areas, calculations and measurements of noise levels in order to rank sources according to noise levels, and identification of the most cost effective combination of techniques, their implementation and monitoring.
Program smanjenja buke obuhvaća utvrđivanje izvora i pogođenih područja, izračune i mjerenja razine buke kako bi se izvori buke rangirali prema razini buke, te određivanje najisplativije kombinacije tehnika, njihovu primjenu i praćenje.
Generally applicable.
Općenito primjenjivo
Strategic planning of the location of equipment, units and buildings
Strateško planiranje lokacije opreme, jedinica i zgrada
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver and by using buildings as noise screens.
Razina buke može se smanjiti povećanjem udaljenosti između odašiljatelja i primatelja i korištenjem zgrada kao bukobrana.
Generally applicable to new plants.
Općenito je primjenjivo na nove pogone.
In the case of existing plants, the relocation of equipment and production units may be restricted by the lack of space or by excessive costs.
Kod postojećih pogona, preseljenje opreme i proizvodnih jedinica može biti ograničeno nedostatkom prostora ili previsokim troškovima.
Operational and management techniques in buildings containing noisy equipment
Operativne tehnike i tehnike upravljanja u zgradama s bučnom opremom
improved inspection and maintenance of equipment to prevent failures
poboljšanu inspekciju i održavanje opreme radi sprečavanja kvarova,
closing of doors and windows of covered areas
zatvaranje vrata i prozora u natkrivenim prostorima,
equipment operation by experienced staff
upravljanje radom opreme povjereno iskusnom osoblju,
avoidance of noisy activities during night-time
izbjegavanje bučnih aktivnosti tijekom noći,
provisions for noise control during maintenance activities
osiguravanje nadzora buke tijekom poslova održavanja.
Enclosing noisy equipment and units
Ograđivanje bučne opreme i jedinica
Enclosure of noisy equipment, such as wood handling, hydraulic units, and compressors in separate structures, such as buildings or soundproofed cabinets, where internal-external lining is made of impact-absorbent material.
Ograđivanje bučne opreme poput one za rukovanje drvom, hidrauličkih jedinica i kompresora u zasebne objekte poput zgrada ili ormara sa zvučnom izolacijom, koji su iznutra i izvana obloženi materijalom koji upija zvuk
Use of low-noise equipment and noise-reducers on equipment and ducts.
Korištenje opreme s niskom razinom buke i ugradnja uređaja za smanjenje buke u opremu i kanale.
Vibration insulation
Izolacija protiv vibracija
Vibration insulation of machinery and decoupled arrangement of noise sources and potentially resonant components.
Izolacija strojeva i odvajanje izvora buke od mogućih rezonantnih komponenti
Soundproofing of buildings
Zvučna izolacija zgrada
This potentially includes use of:
To može uključivati:
sound-absorbing materials in walls and ceilings
materijale u zidovima i na stropovima koji upijaju zvuk,
sound-isolating doors
zvučno izolirana vrata,
double-glazed windows
prozore s dvostrukim staklom.
Noise abatement
Smanjenje buke
Noise propagation can be reduced by inserting barriers between emitters and receivers.
Širenje buke može se smanjiti umetanjem pregrada između odašiljatelja i primatelja.
Appropriate barriers include protection walls, embankments and buildings.
Prikladne pregrade uključuju zaštitne zidove, nasipe i zgrade.
Suitable noise abatement techniques include fitting silencers and attenuators to noisy equipment such as steam releases and dryer vents.
Prikladne tehnike smanjenja buke uključuju ugradnju prigušivača i amortizera u bučnu opremu kao što su ispusnici pare ili odušnici u sušarama.
In the case of existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by the lack of space.
Kod postojećih pogona umetanje pregrada može biti ograničeno nedostatkom prostora.
Use of larger wood-handling machines to reduce lifting and transport times and noise from logs falling onto log piles or the feed table.
Korištenje većih strojeva za rukovanje drvom kako bi se smanjilo vrijeme podizanja i prijevoza te buka od klada koje padaju na hrpu ili na dozator
Improved ways of working, e.g. releasing logs from a lower height onto the log piles or the feed table;
Unapređenje načina rada, npr. ispuštanje klada s niže visine na hrpu ili na dozator;
immediate feedback of the level of noise for the workers.
trenutno prikupljanje povratnih informacija o razini buke kojoj su radnici izloženi
BAT 18.
NRT 18.
In order to prevent pollution risks when decommissioning a plant, BAT is to use the general techniques given below.
Radi sprečavanja rizika od onečišćenja prilikom razgradnje pogona NRT je primjena općih tehnika navedenih u nastavku.
Ensure that underground tanks and piping are either avoided in the design phase or that their location is well known and documented.
Izbjegavanje podzemnih spremnika i cjevovoda u fazi projektiranja pogona ili precizno utvrđivanje i dokumentiranje njihove lokacije.
Establish instructions for emptying process equipment, vessels and piping.
Izrada uputa o pražnjenju opreme, spremnika i cjevovoda.
Ensure a clean closure when the facility is shut down, e.g. to clean up and rehabilitate the site.
Osiguravanje čistog zatvaranja pogona, tj. čišćenja i povratka lokacije u prvobitno stanje.
Natural soil functions should be safeguarded, if feasible.
Ako je izvedivo, trebalo bi očuvati prirodne funkcije tla.
Use a monitoring programme, especially relative to groundwater, in order to detect possible future impacts on site or in neighbouring areas.
Primjena programa praćenja, osobito podzemnih voda, radi otkrivanja mogućih učinaka pogona unutar lokacije ili susjednih područja.
Develop and maintain a site closure or cessation scheme, based on risk analysis, that includes a transparent organisation of the shutdown work, taking into account relevant local specific conditions.
Razvoj i održavanje sustava zatvaranja ili prestanka rada pogona na osnovi analize rizika koji uključuje transparentnu organizaciju radova na zatvaranju, uzimajući u obzir važne čimbenike unutar lokalnog okruženja.
BAT CONCLUSIONS FOR KRAFT PULPING PROCESS
ZAKLJUČCI O NRT-OVIMA ZA POSTUPAK PROIZVODNJE SULFATNE CELULOZE
For integrated kraft pulp and paper mills, the process-specific BAT conclusions for papermaking given in Section 1.6 apply, in addition to the BAT conclusions in this section.
Uz zaključke o NRT-ovima iz ovog odjeljka na integrirane tvornice sulfatne celuloze i papira primjenjuju se zaključci o NRT-ovima specifični za pojedinačne postupke u proizvodnji papira, navedeni u odjeljku 1.6.
BAT 19.
NRT 19.
In order to reduce emissions of pollutants into receiving waters from the whole mill, BAT is to use TCF or modern ECF bleaching (see description in Section 1.7.2.1), and a suitable combination of the techniques specified in BAT 13, BAT 14, BAT 15 and BAT 16 and of the techniques given below.
Radi smanjenja emisija onečišćujućih tvari iz cijele tvornice u prihvatne vode, NRT je izbjeljivanje TCF ili suvremeno izbjeljivanje ECF (vidjeti opis u odjeljku 1.7.2.1.) te odgovarajuća kombinacija tehnika navedenih u NRT 13, NRT 14, NRT 15 i NRT 16 i tehnika navedenih u nastavku.
Modified cooking before bleaching
Modificirano kuhanje prije izbjeljivanja
See Section 1.7.2.1
Vidjeti odjeljak 1.7.2.1.
Oxygen delignification before bleaching
Delignifikacija kisikom prije izbjeljivanja
Closed brown stock screening and efficient brown stock washing
Zatvoreno sortiranje smeđe drvne mase i učinkovito pranje smeđe drvne mase
Partial process water recycling in the bleach plant
Djelomično recikliranje tehnološke vode u pogonu za izbjeljivanje
Water recycling may be limited due to incrustation in bleaching
Recikliranje vode može biti ograničeno inkrustacijom tijekom izbjeljivanja
Effective spill monitoring and containment with a suitable recovery system
Učinkovito praćenje i zadržavanje izljeva pomoću prikladnog sustava rekuperacije
Maintaining sufficient black liquor evaporation and recovery boiler capacity to cope with peak loads
Održavanje dovoljnog stupnja isparavanja crnog luga i kapaciteta kotla utilizatora za rad s vršnim opterećenjima
Stripping the contaminated (foul) condensates and reusing the condensates in the process
Striping onečišćenih (prljavih) kondenzata i ponovno korištenje kondenzata u postupku
BAT-associated emission levels
Razine emisija povezane s NRT-ovima
See Table 1 and Table 2.
Vidjeti tablicu 1. i tablicu 2.
These BAT-associated emission levels are not applicable to dissolving kraft pulp mills.
Ove razine emisija povezane s NRT-ovima nisu primjenjive na tvornice kemijske sulfatne celuloze.
The reference waste water flow for kraft mills is set out in BAT 5.
U NRT 5 naveden je referentni protok otpadnih voda za tvornice sulfatne celuloze.
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from a bleached kraft pulp mill
Razine emisija povezane s NRT-ovima za izravno ispuštanje otpadnih voda iz tvornice za proizvodnju izbijeljene sulfatne celuloze u prihvatne vode
Chemical oxygen demand (COD)
Kemijska potrošnja kisika (KPK)
0,01 – 0,03 [9]Eucalyptus:
0,01 – 0,03 [9]Eukaliptus:
0,02 – 0,11 kg/ADt [10]
0,02 – 0,11 kg/ADt [10]
Adsorbable organically bound halogens (AOX) [11] [12]
Adsorpcijski organski vezani halogeni (AOX) [11] [12]
BAT-associated emission levels for the direct waste water discharge to receiving waters from an unbleached kraft pulp mill
Razine emisija povezane s NRT-ovima za izravno ispuštanje otpadnih voda iz tvornice za proizvodnju neizbijeljene sulfatne celuloze u prihvatne vode
The BOD concentration in the treated effluents is expected to be low (around 25 mg/l as a 24-hour composite sample).
Očekuje se da koncentracija BPK-a u obrađenim efluentima bude niska (oko 25 mg/l u 24-satnom složenom uzorku).
Reduction of emissions in strong and weak odorous gases
Smanjenje emisija kod plinova jakog i slabog neugodnog mirisa
BAT 20.
NRT 20.
In order to reduce odour emissions and total reduced sulphur emissions due to strong and weak odorous gases, BAT is to prevent diffuse emissions by capturing all process-based sulphur containing off-gases, including all vents with sulphur-containing emissions, by applying all of the techniques given below.
Radi smanjenja emisija neugodnog mirisa i emisija ukupnog reduciranog sumpora uslijed plinova jakog i slabog neugodnog mirisa, NRT je sprečavanje nastanka emisija iz difuznih izvora prikupljanjem svih ispušnih plinova koji sadrže sumpor iz postupaka, uključujući one iz odušnika kojima se ispuštaju emisije koje sadrže sumpor, primjenom tehnika navedenih u nastavku.
Collection systems for strong and weak odorous gases, comprising the following features:
Sustavi prikupljanja plinova jakog i slabog mirisa sa sljedećim značajkama:
covers, suction hoods, ducts, and extraction system with sufficient capacity;
poklopci, nape, kanali i sustav ekstrakcije dostatnog kapaciteta,
continuous leak detection system;
sustav kontinuiranog otkrivanja istjecanja,
safety measures and equipment.
sigurnosne mjere i sigurnosna oprema.
Incineration of strong and weak non-condensable gases
Spaljivanje nekondenzirajućih plinova jakog i slabog neugodnog mirisa
Incineration can be carried out using:
Spaljivanje se može izvršiti pomoću:
recovery boiler
kotla utilizatora,
lime kiln [15]dedicated TRS burner equipped with wet scrubbers for SOx removal; or
vapnene peći [15], posebnog plamenika za TRS opremljenog mokrim ispiračima za uklanjanje SOx, ili
power boiler [16]To ensure the constant availability of incineration for odorous strong gases, back-up systems are installed.
vodocijevnog kotla („power boiler”) [16]. Kako bi se osigurala stalna dostupnost sustava spaljivanja plinova jakog neugodnog mirisa, ugrađuju se rezervni sustavi.
Lime kilns can serve as back-up for recovery boilers;
Vapnene peći mogu služiti kao potpora kotlovima utilizatorima;
further back-up equipment are flares and package boiler
ostala potporna oprema su baklje i blok kotlovi
Recording unavailability of the incineration system and any resulting emissions [17]
Bilježenje nedostupnosti sustava spaljivanja i svih emisija koje se zbog toga ispuštaju [17]
Generally applicable for new plants and for major refurbishments of existing plants.
Općenito je primjenjivo na nove pogone i na opsežnu obnovu postojećih pogona.
The installation of necessary equipment may be difficult for existing plants due to layout and space restrictions.
Ugradnja potrebne opreme u postojeće pogone može biti otežana zbog njihovog tlocrta i ograničenog prostora.
The applicability of incineration might be limited for safety reasons, and in this case wet scrubbers could be used.
Primjenjivost spaljivanja može biti ograničena iz sigurnosnih razloga. U tom bi se slučaju mogli koristiti mokri ispirači.
BAT-associated emission level of total reduced sulphur (TRS) in residual weak gases emitted is 0,05 – 0,2 kg S/ADt.
Ukupna razina emisija ukupnog reduciranog sumpora (TRS) povezana s NRT-ovima u zaostalim emitiranim plinovima slabog mirisa iznosi 0,05 – 0,2 kg S/ADt.
Reduction of emissions from a recovery boiler
Smanjenje emisija iz kotla utilizatora
and TRS emissions
Emisije SO2 i TRS-a
BAT 21.
NRT 21.
In order to reduce SO2 and TRS emissions from a recovery boiler, BAT is to use a combination of the techniques given below.
Radi smanjenja emisija SO2 i TRS-a iz kotla utilizatora NRT je kombinacija tehnika navedenih u nastavku.
Increasing the dry solids (DS) content of black liquor
Povećanje udjela suhe tvari (DS) u crnom lugu
The black liquor can be concentrated by an evaporation process before burning
Crni lug se prije spaljivanja može koncentrirati postupkom isparavanja.
Optimised firing
Optimizirano paljenje
Firing conditions can be improved e.g. by good mixing of air and fuel, control of furnace load etc.
Uvjeti paljenja mogu se poboljšati npr. boljim miješanjem zraka i goriva, kontrolom opterećenja peći itd.
Wet scrubber
Mokri ispirač plina
See Section 1.7.1.3
Vidjeti odjeljak 1.7.1.3.
BAT-associated emission levels for SO2 and TRS emissions from a recovery boiler
Razine emisija povezane s NRT-ovima za emisije SO2 i TRS-a iz kotla utilizatora
DS = dry solid content of the black liquor.
DS = udjel suhe krute tvari u crnom lugu
Daily average [18] [19]mg/Nm3 at 6 % O2
Dnevne srednje vrijednosti [18] [19]mg/Nm3 uz 6 % O2
Yearly average [18]mg/Nm3 at 6 % O2
Godišnje srednje vrijednosti [18]mg/Nm3 uz 6 % O2
Yearly average [18]kg S/ADt
Godišnje srednje vrijednosti [18]kg S/ADt
DS 75 – 83 % [20]
DS 75 - 83 % [20]
Total reduced sulphur (TRS)
Ukupni reducirani sumpor (TRS)
Gaseous S (TRS-S + SO2-S)
Plinoviti S (TRS-S + SO2-S)
NOx emissions
Emisije NOx
BAT 22.
NRT 22.
In order to reduce NOx emissions from a recovery boiler, BAT is to use an optimised firing system including all of the features given below.
Radi smanjenja emisija NOx iz kotla utilizatora, NRT je korištenje optimiziranog sustava paljenja koji ima sve značajke navedene u nastavku.
Computerised combustion control
Računalni nadzor izgaranja
Good mixing of fuel and air
Dobro miješanje goriva i zraka
Staged air feed systems, e.g. by using different air registers and air inlet ports
Sustavi dovoda zraka u fazama tj. korištenjem različitih zračnih klapni i otvora za ulaz zraka.
Technique (c)is applicable to new recovery boilers and in the case of a major refurbishment of recovery boilers, as this technique requires considerable changes to the air feed systems and the furnace.
Tehnika (c)primjenjiva je na nove kotlove utilizatore i na opsežnu obnovu kotlova utilizatora budući da iziskuje znatne prilagodbe peći i sustava dovoda zraka.
See Table 4.
Vidjeti tablicu 4.
BAT-associated emission levels for NOx emissions from a recovery boiler
Razine emisija povezane s NRT-ovima za emisije NOx iz kotla utilizatora
DS = dry solid content of black liquor.
DS = udjel suhe krute tvari u crnom lugu
Yearly average [22]mg/Nm3 at 6 % O2
Godišnje srednje vrijednosti [22]mg/Nm3 uz 6 % O2
Yearly average [22]kg NOx/ADt
Godišnje srednje vrijednosti [22]kg NOx/ADt
Dust emissions
Emisije prašine
BAT 23.
NRT 23.
In order to reduce dust emissions from a recovery boiler, BAT is to use an electrostatic precipitator (ESP) or a combination of ESP and wet scrubber.
Radi smanjenja emisija prašine iz kotla utilizatora NRT je korištenje elektrostatičkog precipitatora (ESP) ili kombinacija ESP-a i mokrog ispirača.
SeeSection 1.7.1.1.
Vidjetiodjeljak 1.7.1.1.
BAT-associated emission levels for dust emissions from a recovery boiler
Razine emisija povezane s NRT-ovima za emisije prašine iz kotla utilizatora
Dust abatement system
Sustav otprašivanja
mg/Nm3 at 6 % O2
mg/Nm3 uz 6 % O2
kg dust/ADt
kg prašine/ADt
New or major refurbishment
Novi ili opsežna obnova
Existing
Postojeći
0,02 — 0,3 [25]
0,02 – 0,3 [25]
Reduction of emissions from a lime kiln
Smanjenje emisija iz vapnene peći
emissions
Emisije SO2
BAT 24.
NRT 24.
In order to reduce SO2 emissions from a lime kiln, BAT is to apply one or a combination of the techniques given below.
Radi smanjenja emisija SO2 iz vapnene peći NRT je primjena jedne od tehnika navedenih u nastavku ili kombinacija tih tehnika.
Fuel selection/low sulphur fuel
Odabir goriva/gorivo s niskom razinom sumpora
Limit incineration of sulphur-containing odorous strong gases in the lime kiln
Ograničavanje spaljivanja plinova jakog neugodnog mirisa koji sadrže sumpor u vapnenoj peći
Control of Na2S content in lime mud feed
Kontrola količine Na2S u ulaznom vapnenom mulju
Alkaline scrubber
Alkalni ispirač
See Table 6.
Vidjeti tablicu 6.
BAT-associated emission levels for SO2 and sulphur emissions from a lime kiln
Razine emisija povezane s NRT-ovima za emisije SO2 i sumpora iz vapnene peći
Parameter [26]
Parametar [26]
mg SO2/Nm3 at 6 % O2
mg SO2/Nm3 uz 6 % O2
when strong gases are not burnt in the lime kiln
ako se plinovi jakog mirisa ne spaljuju u vapnenoj peći
when strong gases are burnt in the lime kiln
ako se plinovi jakog mirisa spaljuju u vapnenoj peći
Gaseous S (TRS-S + SO2-S) when strong gases are not burnt in the lime kiln
Plinoviti S (TRS-S + SO2-S) ako se plinovi jakog mirisa ne spaljuju u vapnenoj peći
Gaseous S (TRS-S + SO2-S) when strong gases are burnt in the lime kiln
Plinoviti S (TRS-S + SO2-S) ako se plinovi jakog mirisa spaljuju u vapnenoj peći
TRS emissions
Emisije TRS-a
BAT 25.
NRT 25.
In order to reduce TRS emissions from a lime kiln, BAT is to apply one or a combination of the techniques given below.
Radi smanjenja emisija TRS-a iz vapnene peći NRT je primjena jedne od tehnika navedenih u nastavku ili kombinacija tih tehnika.
Control of the excess oxygen
Kontrola viška kisika
Combination of ESP and alkaline scrubber
Kombinacija ESP-a i alkalnog ispirača
See Section 1.7.1.1
Vidjeti odjeljak 1.7.1.1.
See Table 7.
Vidjeti tablicu 7.
BAT-associated emission levels for TRS emissions from a lime kiln
Razine emisija povezane s NRT-ovima za emisije TRS-a iz vapnene peći
mg S/Nm3 at 6 % O2
mg S/Nm3 uz 6 % O2
BAT 26.
NRT 26.
In order to reduce NOx emissions from a lime kiln, BAT is to apply a combination of the techniques given below.
Radi smanjenja emisija NOx iz vapnene peći treba kombinirati tehnike navedene u nastavku.
Optimised combustion and combustion control
Optimizirano izgaranje i kontrola izgaranja
See Section 1.7.1.2
Vidjeti odjeljak 1.7.1.2.
Low-NOx burner
Plamenik s niskom razinom emisija NOx
Fuel selection/low-N fuel
Odabir goriva/gorivo s niskim udjelom dušika
See Table 8.
Vidjeti tablicu 8.
BAT-associated emission levels for NOx emissions from a lime kiln
Razine emisija povezane s NRT-ovima za emisije NOx iz vapnene peći
Liquid fuels
Tekuća goriva
Gaseous fuels
Plinovita goriva
BAT 27.
NRT 27.
In order to reduce dust emissions from a lime kiln, BAT is to use an electrostatic precipitator (ESP) or a combination of ESP and wet scrubber.
Radi smanjenja emisija prašine iz vapnene peći prema NRT-ovima treba koristiti elektrostatički precipitator (ESP) ili kombinaciju ESP-a i mokrog ispirača.
See Section 1.7.1.1.
Vidjeti odjeljak 1.7.1.1.
See Table 9.
Vidjeti tablicu 9.
BAT-associated emission levels for dust emissions from a lime kiln
Razine emisija povezane s NRT-ovima za emisije prašine iz vapnene peći
New or major refurbishments
Novi ili opsežna obnova
Reduction of emissions from a burner for strong odorous gases (dedicated TRS burner)
Smanjenje emisija iz plamenika kod plinova jakog neugodnog mirisa (posebni plamenik za TRS)
BAT 28.
NRT 28.
In order to reduce SO2 emissions from the incineration of strong odorous gases in a dedicated TRS burner, BAT is to use an alkaline SO2 scrubber.
Radi smanjenja emisija SO2 od spaljivanja plinova jakog neugodnog mirisa u posebnom plameniku za TRS, NRT je korištenje alkalnog ispirača SO2.
See Table 10.
Vidjeti tablicu 10.
BAT-associated emission levels for SO2 and TRS emissions from the incineration of strong gases in a dedicated TRS burner
Razine emisija povezane s NRT-ovima za emisije SO2 i TRS-a od spaljivanja plinova jakog mirisa u posebnom plameniku za TRS
mg/Nm3 at 9 % O2
mg/Nm3 uz 9 % O2
BAT 29.
NRT 29.
In order to reduce NOx emissions from the incineration of strong odorous gases in a dedicated TRS burner, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Radi smanjenja emisija NOx od spaljivanja plinova jakog neugodnog mirisa u posebnom plameniku za TRS NRT je primjena jedne od tehnika navedenih u nastavku ili kombinacija tih tehnika.
Burner/firing optimisation
Optimizacija plamenika/paljenja
Staged incineration
Spaljivanje u fazama
Generally applicable for new plants and for major refurbishments.
Općenito je primjenjivo na nove pogone i na opsežnu obnovu postojećih pogona.
For existing mills, applicable only if space allows for the insertion of equipment
Za postojeće tvornice primjenjivo je samo ako ima dovoljno prostora za umetanje opreme.
See Table 11.
Vidjeti tablicu 11.
BAT-associated emission levels for NOx emissions from the incineration of strong gases in a dedicated TRS burner
Razine emisija povezane s NRT-ovima za emisije NOx od spaljivanja plinova jakog mirisa u posebnom plameniku za TRS
BAT 30.
NRT 30.
In order to prevent waste generation and minimise the amount of solid waste to be disposed of, BAT is to recycle dust from black liquor recovery boiler ESPs to the process.
Radi sprečavanja stvaranja otpada i smanjenja količine krutog otpada koji treba odložiti, NRT je recikliranje prašine iz ESP-ova kotlova utilizatora crnog luga u postupak.
Recirculation of dust may be limited due to non-process elements in the dust.
Recirkulacija prašine može biti ograničena česticama prašine koje ne potječu iz postupka.
BAT 31.
NRT 31.
In order to reduce thermal energy consumption (steam), maximise the benefit of energy carriers used, and to reduce the consumption of electricity, BAT is to apply a combination of the techniques given below.
Radi smanjenja potrošnje toplinske energije (pare), maksimalnog iskorištavanja nositelja energije i smanjenja potrošnje električne energije NRT je kombinacija tehnika navedenih u nastavku:
High dry solid content of bark, by use of efficient presses or drying
Visoki sadržaj suhe tvari u kori korištenjem učinkovitih preša ili sušenjem
High efficiency steam boilers, e.g. low flue-gas temperatures
Visoko učinkoviti parni kotlovi, npr. s ispušnim plinovima niske temperature
Effective secondary heating systems
Učinkoviti sekundarni sustavi grijanja
Closing water systems, including bleach plant
Zatvaranje vodnih sustava, uključujući pogon za izbjeljivanje
High pulp concentration (middle or high consistency technique)
Visoka koncentracija celuloze (tehnike srednje ili visoke konzistencije)
High efficiency evaporation plant
Visokoučinkovito postrojenje za uparavanje
Recovery of heat from dissolving tanks e.g. by vent scrubbers
Rekuperacija topline iz spremnika za otapanje npr. pomoću ispirača odušnika
Recovery and use of the low temperature streams from effluents and other waste heat sources to heat buildings, boiler feedwater and process water
Rekuperacija i korištenje tokova niske temperature iz efluenata i drugih izvora topline iz otpada za korištenje u grijanju zgrada, napajne vode za kotlove i proizvodne vode.