natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter 2 of Annex II to Commission Decision 2003/467/EC [2] lists the regions of Member States which are declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
U poglavlju 2. Priloga II. Odluci Komisije 2003/467/EZ [2] navedene su države članice koje su proglašene službeno slobodnima od bruceloze u pogledu stada goveda.
In the entry for the United Kingdom of that Chapter the regions England, Scotland and Wales and also the Isle of Man are already listed.
U unosu za Ujedinjenu Kraljevinu u tom poglavlju već su navedene regije Engleska, Škotska i Wales te otok Man.
The United Kingdom has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the region of Northern Ireland with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially brucellosis-free status as regards bovine herds.
Ujedinjena Kraljevina Komisiji je dostavila dokumentaciju kojom dokazuje usklađenost regije Sjeverne Irske s uvjetima utvrđenima u Direktivi 64/432/EEZ za status regije službeno slobodne od bruceloze u pogledu stada goveda.
Accordingly, it should be declared an officially brucellosis-free region as regards bovine herds.
Stoga bi je trebalo proglasiti regijom službeno slobodnom od bruceloze u pogledu stada goveda.
The list set out in Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC should therefore be amended to include Northern Ireland.
Popis iz poglavlja 2. Priloga II. Odluci 2003/467/EZ stoga bi trebalo izmijeniti tako da se na popis uvrsti Sjeverna Irska.
Done at Brussels, 2 October 2015.
Sastavljeno u Bruxellesu 2. listopada 2015.
In Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC, the entry for the United Kingdom is replaced by the following:
U poglavlju 2. Priloga II. Odluci 2003/467/EZ unos za Ujedinjenu Kraljevinu zamjenjuje se sljedećim:
‘In the United Kingdom:
„U Ujedinjenoj Kraljevini:
Great Britain: England, Scotland, Wales,
Velika Britanija: Engleska, Škotska, Wales,
Isle of Man,
otok Man,
Northern Ireland.’
Sjeverna Irska.”
Council Decision (EU) 2015/1788
Odluka Vijeća (EU) 2015/1788
concerning the renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India
o produljenju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije
By Decision 2002/648/EC [2], the Council approved the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India [3] (‘the Agreement’).
Vijeće je Odlukom 2002/648/EZ [2] odobrilo sklapanje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije [3] („Sporazum”).
Point (b) of Article 11 of the Agreement provides that the Agreement is concluded for a period of 5 years and may be renewed by mutual agreement between the Parties.
Člankom 11. točkom (b) Sporazuma predviđeno je da se Sporazum sklapa na razdoblje od pet godina te da se može produljiti dogovorom stranaka.
By Decision 2009/501/EC of the Council [4], the Agreement was renewed for a further period of 5 years and is due to expire on 17 May 2015.
Odlukom Vijeća 2009/501/EZ [4] Sporazum je produljen za dodatno razdoblje od pet godina i prestaje važiti 17. svibnja 2015.
The Parties to the Agreement consider that a rapid renewal of the Agreement would be in their mutual interest.
Stranke Sporazuma smatraju da bi žurno produljenje Sporazuma bilo u njihovom uzajamnom interesu.
The content of the renewed Agreement should be identical to the content of the Agreement.
Sadržaj produljenog Sporazuma trebao bi biti identičan sadržaju Sporazuma.
The renewal of the Agreement should be approved on behalf of the Union,
Produljenje Sporazuma trebalo bi odobriti u ime Unije,
The renewal of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India, for an additional period of 5 years, is hereby approved on behalf of the European Union.
U ime Europske unije odobrava se produljenje Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije za dodatno razdoblje od pet godina.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification to the Government of the Republic of India that the Union has completed its internal procedures necessary for the renewal of the Agreement in accordance with point (b) of Article 11 of the Agreement.
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest Vladi Republike Indije da je Unija dovršila svoje unutarnje postupke potrebne za produljenje Sporazuma u skladu s člankom 11. točkom (b) Sporazuma.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, make the following notification to the Government of the Republic of India:
Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje sljedeću obavijest Vladi Republike Indije:
‘As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to “the European Community” in the text of the Agreement are, where appropriate, to be read as “the European Union”.’
„Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu te od tog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga se, kada je to primjereno, upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ u tekstu Sporazuma čitaju kao upućivanja na ‚Europsku uniju’.”
Council Decision 2002/648/EC of 25 June 2002 concerning the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (OJ L 213, 9.8.2002, p. 29).
Odluka Vijeća 2002/648/EZ od 25. lipnja 2002. o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (SL L 213, 9.8.2002., str. 29.).
Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (OJ L 213, 9.8.2002, p. 30).
Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (SL L 213, 9.8.2002., str. 30.).
Council Decision 2009/501/EC of 19 January 2009 concerning the conclusion of an Agreement renewing the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India (OJ L 171, 1.7.2009, p. 17).
Odluka Vijeća 2009/501/EZ od 19. siječnja 2009. o sklapanju Sporazuma o obnovi Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske zajednice i Vlade Republike Indije (SL L 171, 1.7.2009., str. 17.).
Council Decision (EU) 2015/1789
Odluka Vijeća (EU) 2015/1789
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning amendments to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (Fuel Quality Directive)
o stajalištu koje treba donijeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o izmjenama Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
(Okoliš) Sporazumu o EGP-u (Direktiva o kakvoći goriva) VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 114 and Article 192(1), in conjunction with Article 218(9) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 114. i članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area [1], and in particular Article 1(3) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2894/94 od 28. studenoga 1994. o aranžmanima za provedbu Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru [1], a posebno njezin članak 1. stavak 3.,
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annexes II and XX to the EEA Agreement.
U skladu s člankom 98. Sporazuma o EGP-u Zajednički odbor EGP-a može odlučiti izmijeniti, među ostalim, priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u.
Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivu 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća [3] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Annexes II and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendments to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Stajalište koje treba donijeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora EGP-a o predloženim izmjenama Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora EGP-a priloženom ovoj Odluci.
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
NACRT
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga XX.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
(Okoliš) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivu 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o izmjeni Direktive 98/70/EZ u pogledu specifikacije benzina, dizelskoga goriva i plinskog ulja i uvođenju mehanizma praćenja i smanjivanja emisija stakleničkih plinova, o izmjeni Direktive Vijeća 1999/32/EZ u pogledu specifikacije goriva koje se koristi na plovilima na unutarnjim plovnim putovima i stavljanju izvan snage Direktive 93/12/EEZ [1] treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
Directive 2009/30/EC repeals Council Directive 93/12/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktivom 2009/30/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 93/12/EEZ [2] koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koju slijedom toga treba staviti izvan snage u okviru Sporazuma o EGP-u.
Annexes II and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Priloge II. i XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavlje XVII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
The following indent is added in point 6a (Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council):
U točki 6.a (Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
32009 L 0030: Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 88).’
32009 L 0030: Direktiva 2009/30/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. (SL L 140, 5.6.2009., str. 88.).”
The following text is added in point 6a (Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council):
U točki 6.a (Direktiva 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeći tekst:
In Article 2(5), the word “Iceland” shall be added after the word “Finland” and the word “Norway” shall be added after the word “Lithuania”.
U članku 2. stavku 5. riječ ‚Island’ dodaje se nakon riječi ‚Finska’, a riječ ‚Norveška’ dodaje se nakon riječi ‚Litva’.
In Article 3(4), the following subparagraph shall be added after the first subparagraph:
U članku 3. stavku 4. iza prvog podstavka dodaje se sljedeći se podstavak:
“Iceland may permit the placing on the market, during the summer period, of petrol containing ethanol or methanol with maximum vapour pressure of 70 kPa, on condition that the ethanol used is a biofuel or that the greenhouse gas emission saving from the use of methanol fulfils the criteria specified in Article 7b(2).”
‚Island može dozvoliti da se tijekom ljetnog razdoblja na tržište stavlja benzin s etanolom ili metanolom maksimalnog tlaka pare od 70 kPa pod uvjetom da je etanol koji se koristi biogorivo ili da ušteda emisije stakleničkih plinova ostvarena uporabom metanola ispunjava kriterije utvrđene u članku 7.b stavku 2.’
Articles 7a to 7e shall not apply to Liechtenstein.
Članci od 7.a do 7.e ne primjenjuju se na Lihtenštajn.
Article 7b(6) shall not apply to the EFTA States.’
Članak 7.b stavak 6. ne primjenjuje se na države EFTA-e.”
The text of point 6 (Council Directive 93/12/EEC) is deleted.
Tekst točke 6. (Direktiva Vijeća 93/12/EEZ) briše se.
The texts of Directive 2009/30/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Tekstovi Direktive 2009/30/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
This Decision shall enter into force on …, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Ova Odluka stupa na snagu …, pod uvjetom da su provedena sva obavješćivanja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u [3].
OJ L 74, 27.3.1993, p. 81.
SL L 74, 27.3.1993., str. 81.
No …/2015
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. …/2015
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1790
Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1790
Each Member State was requested to submit to the Council a list of candidates consisting of representatives of organisations of employers, of the employed and of other parties representative of civil society, notably in socioeconomic, civic, professional and cultural areas, for appointment as members of the European Economic and Social Committee.
Od svake je države članice zatraženo da Vijeću dostavi popis kandidata koji se sastoji od predstavnika organizacija poslodavaca, zaposlenika i drugih predstavnika civilnog društva, osobito onih u socioekonomskom, građanskom, profesionalnom i kulturnom području, za imenovanje članovima Europskog gospodarskog i socijalnog odbora.
On 14 September 2015 and on 17 September 2015, the list containing three members proposed by the Dutch Government as well as the list of members proposed by the Lithuanian Government were submitted to the Council.
Popis s imenima troje članova koje je predložila vlada Nizozemske kao i popis članova koje je predložila vlada Litve podneseni su Vijeću 14. rujna 2015. i 17. rujna 2015.
Those members should be appointed for the same period, running from 21 September 2015 to 20 September 2020, as that applicable to the members appointed by Decision (EU, Euratom) 2015/1600.
Ti bi članovi trebali biti imenovani za isto razdoblje, od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020., kao i ono koje se primjenjuje na članove imenovane Odlukom (EU, Euratom) 2015/1600.
This Decision should therefore apply retroactively from 21 September 2015,
Stoga bi se ova Odluka trebala primjenjivati retroaktivno od 21. rujna 2015.,
It shall take effect on 21 September 2015.
Ona proizvodi učinke od 21. rujna 2015.
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600 of 18 September 2015 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020 (OJ L 248, 24.9.2015, p. 53).
Odluka Vijeća (EU, Euratom) 2015/1600 od 18. rujna 2015. o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020. (SL L 248, 24.9.2015., str. 53.).
Director-General, Šiauliai Chamber of Commerce, Industry and Crafts
Director General, Šiauliai Chamber of Commerce, Industry and Crafts
Director-General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association
Director General, Lithuanian Apparel and Textile Industry Association
International secretary, Lithuanian Trade Union ‘Solidarity’
International secretary, Lithuanian Trade Union „Solidarity”
Director, Agricultural cooperative ‘Lithuanian Quality’
Director, Agricultural cooperative „Lithuanian Quality”
Director, Public Institution ‘SOS Projects’
Director, Public Institution „SOS Projects”
Pursuant to Council Decision 2010/570/EU, Euratom [2], the term of office of the current members of the European Economic and Social Committee expires on 20 September 2015.
Na temelju Odluke Vijeća 2010/570/EU, Euratom [2] mandat sadašnjih članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora istječe 20. rujna 2015.
Members should therefore be appointed for a period of 5 years as from 21 September 2015.
Članove bi stoga trebalo imenovati na razdoblje od pet godina počevši od 21. rujna 2015.
On 18 September 2015, the Council adopted Decision (EU, Euratom) 2015/1600 [3] appointing the members proposed by the Belgian, Bulgarian, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, Irish, Spanish, French, Croatian, Italian, Cypriot, Latvian, Luxembourg, Hungarian, Maltese, Austrian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian, Slovak, Finnish, Swedish and United Kingdom Governments, as well as nine members proposed by the Dutch Government, for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Vijeće je 18. rujna 2015. donijelo Odluku (EU, Euratom) 2015/1600 [3] o imenovanju članova koje su predložile vlade Belgije, Bugarske, Češke, Danske, Njemačke, Estonije, Grčke, Irske, Španjolske, Francuske, Hrvatske, Italije, Cipra, Latvije, Luksemburga, Mađarske, Malte, Austrije, Poljske, Portugala, Rumunjske, Slovenije, Slovačke, Finske, Švedske i Ujedinjene Kraljevine te devet članova koje je predložila vlada Nizozemske, za razdoblje od 21. rujna 2015. do 20. rujna 2020.
Members whose nominations had not been communicated to the Council by 8 September 2015 could not be included in Decision (EU, Euratom) 2015/1600.
Članovi koji nisu predloženi Vijeću do 8. rujna 2015. nisu mogli biti obuhvaćeni Odlukom (EU, Euratom) 2015/1600.
Council Decision (EU) 2015/1791
Odluka Vijeća (EU) 2015/1791
On 26 January, on 5 February and on 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] and (EU) 2015/994 [3] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Vijeće je 26. siječnja, 5. veljače i 23. lipnja 2015. odluke (EU) 2015/116 [1], (EU) 2015/190 [2] i (EU) 2015/994 [3] o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2015. do 25. siječnja 2020.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Onofrio INTRONA,
Mjesto zamjenika člana u Odboru regija postalo je slobodno istekom mandata g. Onofrija INTRONA,
Mr Roberto CIAMBETTI, Consigliere e Presidente del Consiglio regionale della Regione Veneto
G. Roberto CIAMBETTI, Consigliere e Presidente del Consiglio regionale della Regione Veneto.
Council Decision (CFSP) 2015/1793
Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1793
of 6 October 2015
od 6. listopada 2015.
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/485/CFSP [2] amending Decision 2012/389/CFSP and extending the European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa (EUCAP NESTOR) until 12 December 2016.
Vijeće je 22. srpnja 2014. donijelo Odluku 2014/485/ZVSP [2] o izmjeni Odluke 2012/389/ZVSP i produljilo misiju Europske unije za izgradnju regionalne pomorske sposobnosti u državama Roga Afrike (EUCAP NESTOR) do 12. prosinca 2016.
Decision 2012/389/CFSP should be amended to extend the period covered by the financial reference amount until 15 December 2015,
Odluku 2012/389/ZVSP trebalo bi izmijeniti tako da se razdoblje obuhvaćeno financijskim referentnim iznosom produlji do 15. prosinca 2015.,
Article 13(1) and (2) of Decision 2012/389/CFSP are replaced as follows:
Članak 13. stavci 1. i 2. Odluke 2012/389/ZVSP zamjenjuju se kako slijedi:
The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP NESTOR for the period from 16 October 2014 to 15 December 2015 shall be EUR 17900000.
Financijski referentni iznos namijenjen pokrivanju izdataka povezanih s misijom EUCAP NESTOR za razdoblje od 16. listopada 2014. do 15. prosinca 2015. iznosi 17900000 EUR.
Participation of natural and legal persons in the award of procurement contracts by EUCAP NESTOR shall be open without limitations.
Sudjelovanje fizičkih i pravnih osoba u dodjeli ugovora o javnoj nabavi od strane misije EUCAP NESTOR otvoreno je bez ograničenjâ.
Moreover, no rule of origin for the goods purchased by EUCAP NESTOR shall apply.’.
Osim toga, u odnosu na robu koju kupuje misija EUCAP NESTOR ne primjenjuje se pravilo o podrijetlu robe.”
Done at Luxembourg, 6 October 2015.
Sastavljeno u Luxembourgu 6. listopada 2015.
Council Decision (EU) 2015/1795
Odluka Vijeća (EU) 2015/1795
on the conclusion of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
o sklapanju Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Farskih otoka kojim se Farski otoci pridružuju Obzoru 2020. – Okvirnom programu za istraživanje i inovacije (2014.–2020.)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 186, in conjunction with Article 218(6)(a) and the first subparagraph of Article 218(8) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 186. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom,
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (‘the Agreement’) was signed on behalf of the Union on 17 December 2014 in accordance with Council Decision (EU) 2015/209 [1], subject to its conclusion at a later date.
Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Farskih otoka kojim se Farski otoci pridružuju Obzoru 2020. – Okvirnom programu za istraživanje i inovacije (2014.–2020.) („Sporazum”) potpisan je u ime Unije 17. prosinca 2014. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2015/209 [1], podložno njegovu kasnijem sklapanju.
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) is hereby approved on behalf of the Union [2].Article 2
Sporazum o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Farskih otoka kojim se Farski otoci pridružuju Obzoru 2020. – Okvirnom programu za istraživanje i inovacije (2014.–2020.) odobrava se u ime Unije [2].Članak 2.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 5(2) of the Agreement [3].Article 3
Predsjednik Vijeća u ime Unije daje obavijest predviđenu člankom 5. stavkom 2. Sporazuma [3].Članak 3.
Council Decision (EU) 2015/209 of 10 November 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (OJ L 35, 11.2.2015, p. 1)).
Odluka Vijeća (EU) 2015/209 od 10. studenoga 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji između Europske unije i Farskih otoka kojim se Farski otoci pridružuju Obzoru 2020. – Okvirnom programu za istraživanje i inovacije (2014.–2020.) (SL L 35, 11.2.2015., str. 1.).