natgillin/translations-raw huggingface dataset:
First evaluations of projects suggest that there is need for further actions in order to enhance the conservation of genetic diversity and sustainable use of genetic resources within agriculture, contribute to quality products and local food chains; and to support cooperation and exchange of knowledge between researchers, farmers, breeders and networks of engaged citizens and NGOs, involving the end-users and raising consumer awareness in this field.
Prve evaluacije projekata pokazale su da su potrebna dodatna djelovanja da bi se unaprijedilo očuvanje genetske raznolikosti i održivo korištenje genetskih resursa u poljoprivredi, pridonijelo kvaliteti proizvoda i lokalnih proizvodnih lanaca te da bi se podupirala suradnja i razmjena znanja među istraživačima, poljoprivrednicima, uzgajivačima te mrežama zainteresiranih građana i nevladinih organizacija, pri čemu bi se uključilo krajnje korisnike i jačalo svijest potrošača u tom području.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
Rashodi za potporu istraživačkim i inovacijskim programima u području politike istraživanja i inovacija
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Vodeći položaj u područjima nanotehnologija, naprednih materijala, laserske tehnologije, biotehnologije te napredne proizvodnje i obrade
Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Jačanje pristupa rizičnom financiranju za ulaganje u istraživanje i inovacije
Increasing innovation in small and medium-sized enterprises (SMEs)
Povećanje inovacija u malim i srednjim poduzećima (MSP-ovima)
Article 08 02 02 — Subtotal
Članak 08 02 02 - Međuzbroj
Improving lifelong health and wellbeing
Poboljšanje cjeloživotnog zdravlja i dobrobiti
Science with and for society
Znanost s društvom i za društvo
Spreading excellence and widening participation
Širenje izvrsnosti i sudjelovanja
Horizontal activities of Horizon 2020
Horizontalne aktivnosti programa Obzor 2020.
Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2) — Support expenditure
Zajedničko poduzeće za inicijativu za inovativne lijekove 2 (IMI2) — Rashodi za potporu
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Cilj je ovog prioriteta programa Obzor 2020. učiniti Uniju privlačnijim mjestom za ulaganje u istraživanje i inovacije promicanjem aktivnosti u kojima poduzeća utvrđuju program te ubrzavanjem razvoja novih tehnologija kojima će se poduprijeti buduća poduzeća i gospodarski rast.
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Njime će se osigurati velika ulaganja u glavne industrijske tehnologije, maksimalno povećati potencijal rasta poduzeća Unije odgovarajućim razinama financiranja te pomagati inovativni MSP-ovi da postanu vodeća poduzeća u svijetu.
CHAPTER 08 04 —
POGLAVLJE 08 04 —
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ERDF objective of the convergence in the 2007-2013 programming period.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza za programe u okviru cilja konvergencije EFRR-a u programskom razdoblju 2007.– 2013.
This objective is aimed at speeding up the convergence of the least-developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
Taj cilj usmjeren je na ubrzanje konvergencije najnerazvijenijih država članica i regija poboljšanjem uvjeta za rast i zapošljavanje.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza za programe u okviru cilja regionalne konkurentnosti i zapošljavanja EFRR-a u programskom razdoblju 2007.– 2013.
This objective shall, outside the least developed regions, be aimed at strengthening regions’ competitiveness and attractiveness as well as employment by taking into consideration the goals set in the Europe 2020 strategy.
Taj je cilj izvan najnerazvijenijih regija usmjeren na poticanje konkurentnosti, privlačnosti i zapošljavanja u regijama uzimajući u obzir ciljeve utvrđene strategijom Europa 2020.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of European territorial cooperation in the 2007-2013 programming period.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza za programe u okviru cilja EFRR-a o europskoj teritorijalnoj suradnji u programskom razdoblju 2007.– 2013.
CHAPTER 17 01 —
POGLAVLJE 17 01 —
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Health and consumer protection’ policy area
Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike zdravlja i zaštite potrošača a
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Health and consumer protection’ policy area
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije, zgrade i s njima povezani rashodi u području politike zdravlja i zaštite potrošača
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Health and consumer protection’ policy area: Headquarters
Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike zdravlja i zaštite potrošača: Sjedište
Buildings and related expenditure of the ‘Health and consumer protection’ policy area: Grange
Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi u području politike zdravlja i zaštite potrošača: Grange
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Health and consumer protection’ policy area
Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike zdravlja i zaštite potrošača
This appropriation is intended to cover expenditure for achieving the objectives established through the multiannual consumer programme for the years 2014-2020.
Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za ostvarenje ciljeva utvrđenih u višegodišnjem programu zaštite potrošača za razdoblje 2014.– 2020.
The aim of the programme is to ensure a high level of consumer protection and to empower consumers in the heart of the internal market within the framework of an overall strategy for smart, sustainable and inclusive growth, by contributing to the protection of the health, safety, legal and economic interests of consumers, as well as to the promotion of their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests, supporting the integration of such consumer interests into other policy areas.
Cilj ovog programa je osnažiti potrošače, koji su sama bit unutarnjeg tržišta, te osigurati visoku razinu njihove zaštite u okviru ukupne strategije za pametan, održiv i uključiv rast, na način da se doprinosi zaštiti zdravlja, sigurnosti, pravnih i ekonomskih interesa potrošača te promicanju njihova prava na obavješćivanje, obrazovanje i organiziranje u svrhu zaštite njihovih interesa te se pomaže integraciji tih interesa potrošača u druga područja politika.
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council, of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-2020 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p.42).
Uredba (EU) br. 254/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. veljače 2014. o višegodišnjem programu za potrošače za razdoblje 2014.– 2020. i o stavljanju izvan snage Odluke br. 1926/2006/EZ (SL L 84, 20.3.2014., str. 42).
CHAPTER 17 03 —
POGLAVLJE 17 03 —
Appropriations in this chapter will be used for the pursuit of poverty reduction, sustainable development and establishment and enjoyment of human rights, including those reflected in the Millennium Development Goals and in the emerging post-2015 international development framework.
Sredstva iz ovog poglavlja koriste se za smanjenje siromaštva, održivi razvoj i ostvarenje i korištenje ljudskih prava, uključujući prava sadržana u Milenijskim razvojnim ciljevima i u novom međunarodnom razvojnom okviru za razdoblje nakon 2015.
In support of this, part of the appropriation will be used for the promotion and consolidation of democracy, the rule of law and good governance.
U tu će se svrhu dio sredstava koristiti za promicanje i konsolidaciju demokracije, vladavine prava i dobrog upravljanja.
Contingency reserve
Pričuva za pokrivanje nepredviđenih rashoda
CHAPTER A2 10 — TOTAL
POGLAVLJE A2 10 - UKUPNO
CHAPTER A3 10 — TOTAL
POGLAVLJE A3 10 - UKUPNO
CHAPTER A7 10 — TOTAL
POGLAVLJE A7 10 - UKUPNO
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
PRIČUVA ZA PREUZIMANJE ZGRADÂ
Title 10 — Total
Glava 10 - Ukupno
L 279, 11.10.2006
L 279, 11.10.2006.
= (1) + (2)
=(1)+(2)
16 03 01
16 03 01 01
1,11
1,11.
8,35
8,35.
17,23
17,23.
12,62
12,62.
3,18
3,18.
10,33
10,33.
The goal of the debt facility is to improve access to debt financing for public and private entities and public-private partnerships engaged in research and innovation activities requiring riskier investments. The goal of the equity facility is in particular to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovating enterprises from the early stage (including seed stage and technology transfer), so that they can grow and expand.
Cilj je instrumenta zaduživanja poboljšati pristup financiranju duga za javne i privatne subjekte te javno-privatna partnerstva koja se bave istraživanjem i inovacijama za koja su neophodna rizičnija ulaganja; cilj je vlasničkog instrumenta osobito pridonijeti prevladavanju nedostataka europskog tržišta poduzetničkog kapitala te osigurati vlasnički i kvazivlasnički kapital za pokrivanje razvojnih i financijskih potreba inovacijskih poduzeća od rane faze (uključujući početnu fazu i prijenos tehnologije) kako bi ta poduzeća mogla rasti i širiti se.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA Title Chapter Article Item Heading FF Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount
ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE KOMUNIKACIJE
16 01
16 01 01
16 01 01
16 01 01 01
16 01 02
16 01 02 01
16 01 02 01 External personnel of the Directorate-General for Communication: Headquarters 5.2
5,2
16 01 03
16 01 03 01
26806000 26806000
Članak 16 01 03 - Međuzbroj
16 01 04 Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communication’ policy area
16 01 04 01
16 01 04 01 Support expenditure for the programme ‘Europe for Citizens’
Rashodi za potporu programu „Europa za građane”
CHAPTER 16 03 — COMMUNICATION ACTIONS Title Chapter Article Item Heading FF
16 03
16 03
16 03 01
1246000 1246000
Članak 16 03 01 - Međuzbroj
16 03 02 Providing institutional communication and information analysis
16 03 02 03
16 03 02 01 Visits to the Commission
Posjeti Komisiji
16 03 01 Providing information to Union citizens
16 03 01 03
16 03 01 03 Information outlets
Informacijski releji
16 03 02 03 Online and written information and communication tools
Alati za internetsko i pisano informiranje i komunikaciju
development and maintenance of information systems in support of the operational activities in the ‘Trade’ policy area such as: Integrated Statistical Database (ISDB), Dual Use e-system, Market Access Data Base, Export Helpdesk, Export Credit Database, SIGL and SIGL Wood, Civil Society, EPA Monitoring, Anti-Counterfeiting Rapid Intelligence Service System (ACRIS). Legal and other expert assistance required in implementation of existing trade agreements
razvoj i održavanje informacijskih sustava za potporu operativnim aktivnostima u području politike trgovine kao što su: integrirana baza statističkih podataka, e-sustav robe s dvojnom namjenom, baza podataka o pristupu tržištu, služba za pomoć pri izvozu, baza podataka izvoznih kredita, integrirani sustav za upravljanje dozvolama za uvoz tekstila, odjeće, obuće i čelika u Uniju (SIGL) i integrirani sustav za upravljanje dozvolama za uvoz drva u Uniju (SIGL Wood), civilno društvo, praćenje sporazuma o gospodarskom partnerstvu, sustav za brzo informiranje o krivotvorinama (ACRIS).
9,27 %
9,27 %
10,04 %
10,04 %
56,80 %
56,80 %
6,16 %
6,16 %
1,85 %
1,85 %
1,37 %
1,37 %
1,09 %
1,09 %
13,42 %
13,42 %
100,00 %
100,00 %
AD 9
AD 9 15 16
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/367
Konačno donošenje (EU, Euratom) 2015/367
of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014
izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2014.
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2014, as definitively adopted on 20 November 2013 [4],
uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu, konačno donesen 20. studenoga 2013. [4],
having regard to Draft amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 9 July 2014,
uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 4 Europske unije za financijsku godinu 2014., koji je Komisija usvojila 9. srpnja 2014.,
having regard to Amending letter No 1/2014 to Draft amending budget No 4/2014, which the Commission adopted on 16 October 2014,
uzimajući u obzir pismo izmjene br. 1/2014 nacrta izmjene proračuna br. 4/2014 koje je Komisija usvojila 16. listopada 2014.,
having regard to the position on Draft amending budget No 4/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2014 koje je Vijeće usvojilo 12. prosinca 2014. i proslijedilo Europskom parlamentu isti dan,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2014. konačno je donesena.
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
IZMJENA PRORAČUNA BR. 3 ZA FINANCIJSKU GODINU 2014.
Title 7: Interest on late payments and fines
Glava 7: Zatezne kamate i novčane kazne
Title 13: Regional and urban policy
Glava 13: Regionalna i urbana politika
Title 23: Humanitarian aid and civil protection
Glava 23: Humanitarna pomoć i civilna zaštita
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
Glava 1: Rashodi Za Osobe Koje Rade Za Instituciju
Budget 2014 [1]
Proračun 2014 [1]
Budget 2014 [4]
Proračun 2014 [4]
TABLE 4.1
TABLICA 4.1
TABLE 4.2
TABLICA 4.2
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2011. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 6)
Enlargement related expenditure [15]
Rashodi koji se odnose na proširenje [15]
Expenditure related to Art 4(1)(g)
b Rashodi koji se odnose na članak 4. stavak 1. točku (g)
Correction for the United Kingdom [18] = (9) – (10)
Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu [18] = (9) – (10)
TABLE 4.3
TABLICA 4.3
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Korekcija proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu za 2010. u skladu s člankom 4. Odluke 2007/436/EZ, Euratom (poglavlje 3 5)
Coefficient [19] (%)
Koeficijent [19]
Enlargement related expenditure [20]
Rashodi koji se odnose na proširenje [20]
United Kingdom’s advantage [21]
Prednost Ujedinjene Kraljevine [21]
Windfall gains deriving from traditional own resources [22]
Neočekivani dobici iz tradicionalnih vlastitih sredstava [22]
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
Korekcija za Ujedinjenu Kraljevinu [23] = (9) – (10)
Intermediate update of the financing of the 2011 UK correction (chapter 36)
Privremeno ažuriranje financiranja korekcije za UK za 2011. (poglavlje 36)
Financing of the definitive 2010 UK correction (chapter 35)
Financiranje konačne korekcije za UK za 2010. (poglavlje 35)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Sažetak financiranja [24] općeg proračuna prema vrsti vlastitih sredstava i državi članici
Total own resources [25]
Ukupna vlastita sredstva [25]
Budget 2014
Proračun 2014.
Amending budget No 3/2014
Izmjena proracuna br. 3/2014
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(a) thereof.
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (a).
Amending budget No. 3/2014
Izmjena proračuna br. 3/2014
Under the actual common organisation of the markets in the sugar sector, a production charge is levied on undertakings producing sugar, isoglucose or inulin syrup.
U okviru postojeće zajedničke organizacije tržišta u sektoru šećera proizvodnu naknadu plaćaju poduzeća koja proizvode šećer, izoglukozu ili inulinski sirup.
Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 58, 28.2.2006, p. 1), and in particular Article 16 thereof.
Uredba Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkoj organizaciji tržišta u sektoru šećera (SL L 58, 28.2.2006., str. 1.), a posebno njezin članak 16.
Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1), and in particular Article 51 thereof.
Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.), a posebno njezin članak 51.
Article 1 1 7 — Total
Članak 1 1 7 — Ukupno
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Osnovica koja se u ovu svrhu uzima u obzir ne premašuje 50 % BND-a za svaku državu članicu.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(b) and (4) thereof.
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezin članak 2. stavak 1. točka (b) i stavak 4.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7421 %.
Stopa koja se u ovoj financijskoj godini primjenjuje na bruto nacionalni dohodak država članica iznosi 0,7421 %.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Odluka Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (SL L 163, 23.6.2007., str. 17.), a posebno njezini članci 4. i 5.
Article 1 5 0 — Total
Članak 1 5 0 — Ukupno l
CHAPTER 3 0 —
POGLAVLJE 3 0 —
CHAPTER 3 1 —
POGLAVLJE 3 1 —
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
SALDA I PRILAGODBA SALDA TEMELJENIH NA PDV-U ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 4., 5. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000
CHAPTER 3 2 —
POGLAVLJE 3 2 —
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
SALDA I PRILAGODBE SALDA TEMELJENIH NA BRUTO NACIONALNOM DOHOTKU/PROIZVODU ZA PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE NA TEMELJU PRIMJENE ČLANKA 10. STAVAKA 6., 7. I 8. UREDBE (EZ, EURATOM) BR. 1150/2000
CHAPTER 3 4 —
POGLAVLJE 3 4 —
CHAPTER 3 5 —
POGLAVLJE 3 5 —
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
REZULTAT KONAČNOG IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU
CHAPTER 3 6 —
POGLAVLJE 3 6 —
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
REZULTAT PRIJELAZNIH AŽURIRANJA IZRAČUNA FINANCIRANJA KOREKCIJE PRORAČUNSKIH NERAVNOTEŽA ZA UJEDINJENU KRALJEVINU
CHAPTER 3 0
POGLAVLJE 3 0
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Višak vlastitih sredstava koji proizlazi iz vraćanja viška iz Jamstvenog fonda za vanjska djelovanja
CHAPTER 3 0 — TOTAL
POGLAVLJE 3 0 - UKUPNO
CHAPTER 3 1
POGLAVLJE 3 1
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Primjena članka 10. stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Primjena članka 10., stavaka 4., 5. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine
Article 3 1 0 — Total
Članak 3 1 0 - Ukupno
CHAPTER 3 1 — TOTAL
POGLAVLJE 3 1 - UKUPNO
CHAPTER 3 2
POGLAVLJE 3 2
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Primjena članka 10. stavaka 6., 7. i 8. Uredbe (EZ, Euratom) br. 1150/2000 na 1995. i sljedeće financijske godine
Article 3 2 0 — Total
Članak 3 2 0 - Ukupno
CHAPTER 3 2 — TOTAL
POGLAVLJE 3 2 - UKUPNO
CHAPTER 3 4
POGLAVLJE 3 4
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Prilagodba koja se odnosi na učinak nesudjelovanja određenih država članica u određenim politikama u području slobode, sigurnosti i pravde
CHAPTER 3 4 — TOTAL
POGLAVLJE 3 4 - UKUPNO
CHAPTER 3 5
POGLAVLJE 3 5
Article 3 5 0 — Total
Članak 3 5 0 - Ukupno
CHAPTER 3 5 — TOTAL
POGLAVLJE 3 5 - UKUPNO
CHAPTER 3 6
POGLAVLJE 3 6
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Rezultat prijelaznih ažuriranja izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu
Article 3 6 0 — Total
Članak 3 6 0 - Ukupno
CHAPTER 3 6 — TOTAL
POGLAVLJE 3 6 - UKUPNO
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2010.
Iznosi odgovaraju rezultatu konačnog izračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2010.
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
U ovu stavku unosi se razlika između korekcije koja je prethodno unesena u proračun i posljednje prijelazne korekcije za UK prije nego se obave završni izračuni.
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2011.
Iznosi odgovaraju rezultatu međuizračuna financiranja korekcije proračunskih neravnoteža za Ujedinjenu Kraljevinu u odnosu na korekciju za 2011.
Item 3 6 0 4 — Total
Stavka 3 6 0 4 — Ukupno