natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It recommended lowering the MRLs for potatoes, carrots, celeriac, garlic, onions, shallots, tomatoes, sweet corn, celery leaves, parsley, beans (fresh, without pods), peas (fresh, without pods), lentils (fresh), celery, fennel, globe artichokes, lupins (dry), sunflower seed, maize grain, sorghum grain, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney) and milk (cattle, sheep and goat).
Preporučila je da se snize MRO-ovi za krumpir, mrkvu, celer korjenaš, češnjak, luk, ljutiku, rajčicu, slatki kukuruz, lišće celera, peršin, grah (svježi, bez mahuna), grašak (svježi, bez mahuna), leću (svježu), celer, komorač, artičoku, lupine (suhe), sjemenke suncokreta, kukuruz u zrnu, sirak u zrnu, svinje (meso, mast, jetra i bubrezi), govedo (meso, mast, jetra i bubrezi), ovce (meso, mast, jetra i bubrezi), koze (meso, mast, jetra i bubrezi) i mlijeko (kravlje, ovčje i kozje).
For other products it recommended keeping or raising the existing MRL.
Za druge je proizvode preporučila da se zadrže ili povise postojeći MRO-ovi.
It concluded that concerning the MRLs for peppers, herbal infusions (dried, flowers and leaves), spices (seeds, fruits and berries) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za papriku, biljne infuzije (sušene, cvjetovi i lišće) i začine (sjemenke, plodovi i bobice) određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom provedu daljnje razmatranje.
For deltamethrin, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [3].
Agencija je za deltametrin dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [3].
It identified concerning the current MRLs for tomatoes, melons, watermelons, Chinese cabbage, kale, scarole, spinach and similar leaves, beans (dry), rice grain and wheat grain a risk for consumers.
Utvrdila je da postoji rizik za potrošače u pogledu MRO-ova za rajčicu, dinju, lubenicu, pekinški kupus, kelj, endiviju, špinat i slične listove, grah (suhi), rižu u zrnu i pšenicu u zrnu.
It is therefore appropriate to lower these MRLs.
Stoga je prikladno sniziti te MRO-ove.
The Authority concluded that concerning the MRLs for figs, cardoons, celery and spices (seeds) no information was available, and that further consideration by risk managers was required.
Agencija je zaključila da u pogledu MRO-ova za smokvu, kardu, celer i začine (sjemenke) informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom provedu daljnje razmatranje.
For fluazinam, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [4].
Agencija je za fluazinam dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [4].
It recommended lowering the existing MRLs for potatoes, onions and shallots.
Preporučila je da se snize postojeći MRO-ovi za krumpir, luk i ljutiku.
For tomatoes it recommended raising the existing MRL.
Za rajčicu je preporučila da se povisi postojeći MRO.
It concluded that concerning the MRLs for apples, pears, table grapes, wine grapes, blackberries, dewberries, raspberries, dry beans and herbal infusions (dried, roots) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za jabuke, kruške, stolno grožđe, vinsko grožđe, kupine, ostružnice, maline, sušeni grah i biljne infuzije (sušene, korijenje) određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom provedu daljnje razmatranje.
For methomyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [5].
Agencija je za metomil dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [5].
It proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for tomatoes, aubergines (egg plants), cucumbers and courgettes.
Predložila je izmjenu definicije ostatka i preporučila da se snize MRO-ovi za rajčicu, patlidžan, krastavac i tikvicu.
For gherkins it recommended keeping the existing MRL.
Za male krastavce za kiseljenje Agencija je preporučila da se zadrži postojeći MRO.
It identified concerning the MRLs for wine grapes, potatoes, cucumbers, courgettes, melons, pumpkins and watermelons a risk for consumers.
Utvrdila je da postoji rizik za potrošače u pogledu MRO-ova za vinsko grožđe, krumpir, krastavac, tikvicu, dinju, bundevu i lubenicu.
The authority concluded that concerning the MRLs for peppers, melons, pumpkins, watermelons, lettuce, spinach, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), dry beans, soya bean, cotton seed, maize grain and oats grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za papriku, dinju, bundevu, lubenicu, zelenu salatu, špinat, grah (svježi, s mahunama), grašak (svježi, s mahunama), sušeni grah, soju, sjemenke pamuka, kukuruz u zrnu i zob u zrnu određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom provedu daljnje razmatranje.
For thiodicarb, the Authority [6] recommended that it be deleted from the residue definition for methomyl.
Agencija [6] je preporučila da se tiodikarb izbriše iz definicije ostatka za metomil.
It is therefore appropriate to include this substance separately in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005.
Stoga je primjereno tu tvar odvojeno uvrstiti u Prilog V. Uredbi (EZ) br. 396/2005.
For sulcotrione, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [7].
Agencija je za sulkotrion dostavila obrazloženo mišljenje o postojećim MRO-ovima u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 [7].
It proposed two options with regard to the setting of the residue definition.
Predložila je dvije mogućnosti u pogledu sastavljanja definicije ostatka.
It was considered appropriate to only change the residue definition for animal commodities.
Primjerenim je smatrala samo izmjenu definicije ostatka za proizvode životinjskog podrijetla.
For sweet corn, maize grain and sorghum grain, the Authority recommended keeping the existing MRLs.
Za slatki kukuruz, kukuruz u zrnu i sirak u zrnu Agencija je preporučila da se zadrže postojeći MRO-ovi.
It concluded that concerning the MRLs for salsify, swine (muscle, fat, liver and kidney), bovine (muscle, fat, liver and kidney), sheep (muscle, fat, liver and kidney), goat (muscle, fat, liver and kidney) and milk (cattle, sheep and goat) some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Zaključila je da u pogledu MRO-ova za turovac/bijeli korijen, svinje (mišić, masno tkivo, jetra i bubreg), goveda (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), ovce (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg), koze (mišić, masno tkivo, jetra, bubreg) i mlijeko (kravlje, ovčje, kozje) određene informacije nisu dostupne i da je potrebno da upravitelji rizikom provedu daljnje razmatranje.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Za proizvode za koje nije odobrena upotreba predmetnog sredstva za zaštitu bilja i za koje ne postoje uvozna odstupanja ili maksimalne razine ostataka iz Codexa (CXL) MRO-ove bi trebalo utvrditi na posebnoj granici određivanja ili bi se trebala primjenjivati zadana vrijednost MRO-a, kako je utvrđena člankom 18. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 396/2005.
As regards several substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
Ti su laboratoriji u pogledu više tvari zaključili da je zbog tehnološkog razvoja za određene proizvode potrebno utvrditi posebne granice određivanja.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
Kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-ova i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.
As regards the active substances aclonifen, fluazinam and sulcotrione in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Kad je riječ o aktivnim tvarima aklonifenu, fluazinamu i sulkotrionu u i na svim proizvodima, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 7. svibnja 2017.
As regards the active substance deltamethrin in and on all products except tomatoes, melons, watermelons, Chinese cabbage, kale, scarole, spinach and similar leaves, beans (dry), rice grain and wheat grain, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Kad je riječ o aktivnoj tvari deltametrinu u i na svim proizvodima osim rajčice, dinje, lubenice, pekinškog kupusa, kelja, širokolisne endivije, špinata i sličnih listova, graha (suhog), riže u zrnu i pšenice u zrnu, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 7. svibnja 2017.
As regards the active substance methomyl in and on all products except wine grapes, potatoes, cucumbers, courgettes, melons, pumpkins and watermelons, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 7 May 2017.
Kad je riječ o aktivnoj tvari metomilu u i na svim proizvodima osim vinskog grožđa, krumpira, krastavca, tikvice, dinje, bundeve i lubenice, Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 7. svibnja 2017.
It shall apply from 7 May 2017.
Primjenjuje se od 7. svibnja 2017.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for aclonifen according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; pregled postojećih maksimalnih razina ostataka za aklonifen u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2015;13(11):4323.
EFSA Journal 2015.;13(11):4323.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for deltamethrin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; pregled postojećih maksimalnih razina ostataka za deltametrin u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2015;13(11):4309.
EFSA Journal 2015.;13(11):4309.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for fluazinam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; pregled postojećih maksimalnih razina ostataka za fluazinam u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2015;13(9):4240.
EFSA Journal 2015.;13(9):4240.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for methomyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; pregled postojećih maksimalnih razina ostataka za methomil u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2015;13(10):4277.
EFSA Journal 2015.;13(10):4277.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for sulcotrione according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Europska agencija za sigurnost hrane; pregled postojećih maksimalnih razina ostataka za sulkotrion u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 396/2005.
EFSA Journal 2015;13(11):4305.
EFSA Journal 2015.;13(11):4305.
the following columns for aclonifen, fluazinam and sulcotrione are added:
dodaju se sljedeći stupci za aklonifen, fluazinam i sulkotrion:
Aclonifen (F)
Aklonifen (F)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 18 October 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 18. listopada 2018. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o vrsti ostataka u prerađenim proizvodima nisu dostupne.
Sulcotrione (R)
Sulkotrion (R)
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka:
code 1000000 except 1040000: CMBA (2-chloro-4-(methylsulfonyl)benzoic acid)
brojčana oznaka 1000000 osim 1040000: CMBA (2-kloro-4-(metilsulfonil)benzojeva kiselina)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o metabolizmu poljoprivrednih kultura nisu dostupne.
Goat’
Koza”
Azaroles/Mediterranean medlars
Azarola / mediteranska mušmula / mušmulasti glog
Kaki/Japanese persimmons
Kaki / japanska jabuka
the columns for deltamethrin and methomyl are replaced by the following:
stupci koji se odnose na deltametrin i metomol zamjenjuju se sljedećima:
Deltamethrin (cis-deltamethrin) (F)
Deltametrin (cis-deltametrin) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, processing trials and residue trials as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama, ispitivanjima obrade i ispitivanjima ostataka nisu dostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, storage conditions of samples and residue trials as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama, uvjetima skladištenja uzoraka i ispitivanjima ostataka nisu dostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and livestock metabolism as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama i metabolizmu stoke nisu dostupne.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, livestock metabolism and livestock feeding studies as unavailable.
(+) Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o analitičkim metodama, metabolizmu stoke i ispitivanju hranidbe stoke nisu dostupne.
Methomyl
Metomil
In Annex III, the columns for aclonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl and sulcotrione are deleted.
U Prilogu III. brišu se stupci za aklonifen, deltametrin, fluazinam, metomil i sulkotrion.
In Annex V, the column for thiodicarb is added:
U Prilogu V. dodaje se stupac koji se odnosi na tiodikarb:
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1823
Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1823
establishing the forms referred to in Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters
o uspostavi obrazaca koji se navode u Uredbi (EU) br. 655/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi postupka za europski nalog za blokadu računa kako bi se pojednostavila prekogranična naplata duga u građanskim i trgovačkim stvarima
Having regard to Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters [1], and in particular Article 51 thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 655/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi postupka za europski nalog za blokadu računa kako bi se pojednostavila prekogranična naplata duga u građanskim i trgovačkim stvarima [1], a posebno njezin članak 51.,
In order to ensure the proper application of Regulation (EU) No 655/2014 several forms should be established.
Kako bi se osigurala pravilna primjena Uredbe (EU) br. 655/2014, potrebno je izraditi nekoliko obrazaca.
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Ireland took part in the adoption of Regulation (EU) No 655/2014.
U skladu s člankom 3. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Irska je sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) br. 655/2014.
Therefore Ireland is taking part in the adoption of this Regulation.
Stoga Irska sudjeluje u donošenju ove Uredbe.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom did not take part in the adoption of Regulation (EU) No 655/2014.
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 21 o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, ne dovodeći u pitanje članak 4. tog Protokola, Ujedinjena Kraljevina nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) br. 655/2014.
Therefore the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation.
Stoga Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark did not take part in the adoption of Regulation (EU) No 655/2014.
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola br. 22 o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) br. 655/2014.
Therefore Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation.
Stoga Danska ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Account Preservation Order Committee established under Regulation (EU) No 655/2014,
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski nalog za blokadu računa uspostavljenog Uredbom (EU) br. 655/2014,
The form to be used to apply for a European Account Preservation Order, as referred to in Article 8(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex I to this Regulation.
Obrazac koji će se koristiti za podnošenje zahtjeva za europski nalog za blokadu računa, kao što je navedeno u članku 8. stavku 1. Uredbe (EU) br. 655/2014, utvrđuje se u Prilogu I. ovoj Uredbi.
The form to be used for the issue of a European Account Preservation Order, as referred to in Article 19(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex II to this Regulation.
Obrazac koji će se koristiti za izdavanje europskog naloga za blokadu računa, kao što je navedeno u članku 19. stavku 1. Uredbe (EU) br. 655/2014, utvrđuje se u Prilogu II. ovoj Uredbi.
The form to be used for the revocation of a European Account Preservation Order, as referred to in Article 10(2) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex III to this Regulation.
Obrazac koji će se koristiti za opoziv europskog naloga za blokadu računa, kao što je navedeno u članku 10. stavku 2. Uredbe (EU) br. 655/2014, utvrđuje se u Prilogu III. ovoj Uredbi.
The form to be used for the issue of a declaration concerning the preservation of funds, as referred to in Article 25(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex IV to this Regulation.
Obrazac koji će se koristiti za izdavanje izjave u vezi s blokadom sredstava, kao što je navedeno u članku 25. stavku 1. Uredbe (EU) br. 655/2014, utvrđuje se u Prilogu IV. ovoj Uredbi.
The form to be used to request the release of over-preserved amounts, as referred to in Article 27(2) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex V to this Regulation.
Obrazac koji će se koristiti kako bi se zatražilo oslobođenje viška blokiranih sredstava, kao što je navedeno u članku 27. stavku 2. Uredbe (EU) br. 655/2014, utvrđuje se u Prilogu V. ovoj Uredbi.
The form to be used for the issue of an acknowledgement of receipt, as referred to in Article 29(2) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex VI to this Regulation.
Obrazac koji će se koristiti za izdavanje potvrde o primitku, kao što je navedeno u članku 29. stavku 2. Uredbe (EU) br. 655/2014, utvrđuje se u Prilogu VI. ovoj Uredbi.
The form to be used to apply for a remedy, as referred to in Article 36(1) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex VII to this Regulation.
Obrazac koji će se koristiti kao zahtjev za pravno sredstvo, kao što je navedeno u članku 36. stavku 1. Uredbe (EU) br. 655/2014, utvrđuje se u Prilogu VII. ovoj Uredbi.
The form to be used to transmit a decision on a remedy to the Member State of enforcement, as referred to in Article 36(5) of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex VIII to this Regulation.
Obrazac koji će se koristiti za slanje odluke o pravnom sredstvu državi članici izvršenja, kao što je navedeno u članku 36. stavku 5. Uredbe (EU) br. 655/2014, utvrđuje se u Prilogu VIII. ovoj Uredbi.
The form to be used to appeal against a decision on a remedy, as referred to in Article 37 of Regulation (EU) No 655/2014, shall be as set out in Annex IX to this Regulation.
Obrazac koji će se koristiti za podnošenje žalbe protiv odluke o pravnom sredstvu, kao što je navedeno u članku 37. Uredbe (EU) br. 655/2014, utvrđuje se u Prilogu IX. ovoj Uredbi.
This Regulation shall enter into force on 18 January 2017.
Ova Uredba stupa na snagu 18. siječnja 2017.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 59.
SL L 189, 27.6.2014., str. 59.
Application for a European Account Preservation Order
Zahtjev za europski nalog za blokadu računa
(Article 8(1) of Regulation (EU) No 655/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 establishing a European Account Preservation Order procedure to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters)
(Članak 8. stavak 1. Uredbe (EU) br. 655/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi postupka za europski nalog za blokadu računa kako bi se pojednostavila prekogranična naplata duga u građanskim i trgovačkim stvarima)
To be filled in by the court
Ispunjava sud
Case number:
Broj predmeta:
Received by the court on:
Sud zaprimio dana: