natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chemical products or preparations, predominantly composed of organic compounds, not elsewhere specified or included
kemijski proizvodi ili pripravci, koji se sastoje pretežno od organskih spojeva, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
In the form of a liquid at 20 °C
u tekućem obliku pri 20 °C
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter
Ostatni produkti kemijske ili srodnih industrija, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; gradski otpad; kanalizacijski mulj; ostali otpad naveden u napomeni 6 uz ovo poglavlje
SECTION VII
ODSJEK VII.
CHAPTER 39
POGLAVLJE 39.
(ij) prepared hydraulic fluids based on polyglycols, silicones or other polymers of Chapter 39 (heading 3819);
ij) pripremljene hidraulične tekućine na temelju poliglikola, silikona ili drugih polimera iz poglavlja 39 (tarifni broj 3819);
liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1 013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (headings 3901 and 3902);
tekuće sintetičke poliolefine, od kojih manje od 60 % vol. predestilira na 300 °C, nakon konverzije na 1 013 mbara ako se primjenjuje destilacija pod smanjenim pritiskom (tarifni brojevi 3901 i 3902);
silicones (heading 3910);
silikone (tarifni broj 3910);
resols (heading 3909) and other prepolymers.
rezole (tarifni broj 3909) i ostale predpolimere.
The expression ‘copolymers’ covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95 % or more by weight to the total polymer content.
Pod pojmom „kopolimeri” podrazumijeva se sve polimere kod kojih maseni udio niti jedne monomerne jedinice nije 95 % ili veći, u odnosu na ukupni sadržaj polimera.
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, copolymers (including co-polycondensates, co-polyaddition products, block copolymers and graft copolymers) and polymer blends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
U smislu ovog poglavlja, osim ako iz konteksta ne proizlazi drukčije, kopolimere (uključujući ko-polikondenzacijske, ko-poliadicijske proizvode, blok kopolimere i cijepljene kopolimere) i polimerne smjese razvrstava se u tarifni broj koji obuhvaća polimere one komonomerne jedinice koja prevladava masenim udjelom nad svakom drugom pojedinačnom komonomernom jedinicom.
For the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together.
Prema ovoj napomeni, komonomerne jedinice od kojih se sastoji polimer uzima se zajedno ako ih se razvrstava u isti tarifni broj.
If no single comonomer unit predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Ako nijedna komonomerna jedinica ne prevladava, kopolimere i polimerne smjese, ovisno o slučaju, razvrstava se u tarifni broj posljednji po redu od onih tarifnih brojeva koji podjednako dolaze u obzir.
Chemically modified polymers, that is those in which only appendages to the main polymer chain have been changed by chemical reaction, are to be classified in the heading appropriate to the unmodified polymer.
Kemijski modificirani polimeri, u kojih su samo dodacima na osnovni polimerni lanac kemijskom reakcijom provedene promjene, razvrstavaju se u odgovarajući tarifni broj nemodificiranog polimera.
This provision does not apply to graft copolymers.
Ova odredba se ne primjenjuje na cijepljene (graft) kopolimere.
(ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.
ij) okove i sličnu robu namijenjenu trajnoj ugradnji u ili na vrata, prozore, stubišta, zidove ili druge dijelove zgrade, na primjer, ručice, kuke, držače, držače ručnika, ploče za prekidače i ostale zaštitne ploče.
the copolymers named in subheadings 3901 30, 3903 20, 3903 30 and 3904 30 are to be classified in those subheadings, provided that the comonomer units of the named copolymers contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
kopolimere čiji je naziv sadržan u podbrojevi ma 3901 30, 3903 20, 3903 30 i 3904 30 razvrstava se u te podbrojeve, pod uvjetom da komonomerne jedinice tih kopolimera sudjeluju s 95 % ili većim masenim udjelom u ukupnom sadržaju polimera;
For the purposes of subheading 3920 43, the term ‘plasticisers’ includes secondary plasticisers.
U smislu podbroja 3920 43, pojam „plastifikatori” uključuje i sekundarne plastifikatore.
Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics belong to Chapter 39, even if they are:
Rukavice, rukavice s jednim prstom ili rukavice bez prstiju kod kojih tkani, pleteni ili kukičani tekstilni materijal, pust ili netkani tekstilni materijal služi samo za pojačanje, a impregnirane su, prevučene ili prekrivene celularnom plastičnom masom, razvrstava se u poglavlje 39, čak i kada su:
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 2(a)(5) to Chapter 59).
(Napomena 3. točka (c) uz poglavlje 56 i napomena 2. točka (a) pod 5 uz poglavlje 59).
I. PRIMARY FORMS
POTPOGLAVLJE I. – PRIMARNI OBLICI
Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing:
polietilen u jednom od oblika navedenih u napomeni 6. točka (b) uz ovo poglavlje, gustoće 0,958 ili veće na 23 °C, koji sadrži:
Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid; A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
ionomerna smola koja se sastoji od soli od terpolimera etilena s izobutil akrilatom i metakrilnom kiselinom; A-B-A blok kopolimera i polistirena, etilen-butilen kopolimera i polistirena, s masenim udjelom stirena 35 % ili manjim, u jednom od oblika navedenih u napomeni 6. točka (b) uz ovo poglavlje
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
A-B-A blok kopolimer polistirena, etilen-butilen kopolimera i polistirena, s masenim udjelom stirena 35 % ili manjim, u jednom od oblika navedenih u napomeni 6. točka (b) uz ovo poglavlje
Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
polibut-1-en, kopolimer od but-1-en s etilenom, s masenim udjelom etilena 10 % ili manjim, ili smjesa od polibut-1-en s polietilenom i/ili propilenom, s masenim udjelom polietilena 10 % ili manjim i/ili propilena 25 % ili manjim, u jednom od oblika navedenih u napomeni 6. točka (b) uz ovo poglavlje
Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
bromirani polistiren, s masenim udjelom broma 58 % ili većim, ali ne većim od 71 %, u jednom od oblika navedenih u napomeni 6. točka (b) uz ovo poglavlje
Poly(vinyl fluoride), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
poli(vinil fluorid) u jednom od oblika navedenih u napomeni 6. točka (b) uz ovo poglavlje
Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10 000 or more but not exceeding 40 000 and containing by weight:
poli(vinil formal), u jednom od oblika navedenih u napomeni 6. točka (b) uz ovo poglavlje, molekularne mase 10 000 ili veće, ali ne veće od 40 000, koji sadrži:
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-1,4-fenilenizopropiliden-1,4-fenilen), u jednom od oblika navedenih u napomeni 6. točka (b) uz ovo poglavlje
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles; wall or ceiling coverings of plastics, as defined in note 9 to this chapter
Podne obloge od plastičnih masa, neovisno jesu li samoljepljive ili ne, u svicima ili u obliku ploča; zidne ili stropne tapete, definirane u napomeni 9. uz ovo poglavlje
CHAPTER 40
POGLAVLJE 40.
For the purposes of this test, substances necessary for the cross-linking, such as vulcanising activators or accelerators, may be added; the presence of substances as provided for by note 5(B)(2) and (3) is also permitted.
B. pod 2. i 3.
However, the presence of any substances not necessary for the cross-linking, such as extenders, plasticisers and fillers, is not permitted;
Međutim, prisutnost bilo koje tvari koja nije za umrežavanje, kao što su ekstenderi, omekšivači i punila, nije dopuštena;
Headings 4001 and 4002 do not apply to any rubber or mixture of rubbers which has been compounded, before or after coagulation, with:
A. Iz tarifnih se brojeva 4001 i 4002 isključuje kaučuk ili smjese kaučuka koji su, prije ili nakon koagulacije, pomiješani s:
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 4, last paragraph, to Chapter 59).
(Napomena 3. točka (c) uz poglavlje 56 i napomena 4., posljednji stavak, uz poglavlje 59).
Solutions; dispersions other than those of subheading 4005 10
otopine; disperzije, osim onih iz podbroja 4005 10
SECTION VIII
ODSJEK VIII.
CHAPTER 41
POGLAVLJE 41.
Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by note 1(c) to this chapter
Sirove ovčje i janjeće kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), s vunom ili bez vune, cijepane ili necijepane, osim onih isključenih napomenom 1. točka (c) uz ovo poglavlje
Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by note 1(b) or 1(c) to this chapter
Ostale sirove kože (svježe ili soljene, sušene, lužene, piklane ili drukčije konzervirane, ali neštavljene, niti pergamentno obrađene, niti drukčije dalje obrađene), s dlakom ili bez dlake, cijepane ili necijepane, osim onih isključenih napomenom 1. točka (b) ili 1. točka (c) uz ovo poglavlje
CHAPTER 42
POGLAVLJE 42.
articles of Chapter 64;
proizvode iz poglavlja 64;
headgear or parts thereof of Chapter 65;
šešire i ostala pokrivala za glavu i njihove dijelove iz poglavlja 65;
(ij) strings, skins for drums or the like, or other parts of musical instruments (heading 9209);
ij) žice za glazbala, kožu za bubnjeve i slično, te ostale dijelove za glazbala (tarifni broj 9209);
In addition to the provisions of note 2 above, heading 4202 does not cover:
A. Dodatno uz odredbe iz prethodne napomene 2, tarifni broj 4202 ne obuhvaća:
CHAPTER 43
POGLAVLJE 43.
raw hides or skins, with the hair or wool on, of Chapter 41 (see note 1(c) to that chapter);
sirove kože, s dlakom ili vunom iz poglavlja 41 (vidjeti napomenu 1. točka (c) uz to poglavlje);
headgear or parts thereof of Chapter 65; or
šešire i ostala pokrivala za glavu ili njihove dijelove iz poglavlja 65; ili
SECTION IX
ODSJEK IX.
(ij) goods of heading 6808;
ij) robu iz tarifnog broja 6808;
For the purposes of subheading 4401 31, the expression ‘wood pellets’ means by-products, such as cutter shavings, sawdust or chips, of the mechanical wood-processing industry, furniture-making industry or other wood-transformation activities, which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a binder in a proportion not exceeding 3 % by weight.
U smislu podbroja 4401 31, pod pojmom „pelete od drva” podrazumijeva se nusproizvode drvoprerađivačke industrije, industrije pokućstva ili druge prerade drva, kao što je strugotina, piljevina ili iverje, aglomerirane bilo izravno komprimiranjem ili uz dodatak veziva u količini ne većoj od 3 mas. %.
For the purposes of subheadings 4403 41 to 4403 49, 4407 21 to 4407 29, 4408 31 to 4408 39 and 4412 31, the expression ‘tropical wood’ means one of the following types of wood: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, dark red meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, light red meranti, limba, louro, maçaranduba, mahogany, makoré, mandioqueira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palissandre de Guatemala, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, pau Amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, teak, tiama, tola, virola, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti.
U smislu podbrojeva 4403 41 do 4403 49, 4407 21 do 4407 29, 4408 31 do 4408 39 i 4412 31, pod pojmom „tropsko drvo” podrazumijeva se sljedeće vrste drva: abura, acajou d'Afrique, afrormosia, ako, alan, andiroba, aningré, avodiré, azobé, balau, balsa, bossé clair, bossé foncé, cativo, cedro, dabema, tamno crveni meranti, dibétou, doussié, framiré, freijo, fromager, fuma, geronggang, ilomba, imbuia, ipé, iroko, jaboty, jelutong, jequitiba, jongkong, kapur, kempas, keruing, kosipo, kotibé, koto, svjetlo crveni meranti, limba, louro, macaranduba, mahagonij, makoré, mandiokveira, mansonia, mengkulang, meranti bakau, merawan, merbau, merpauh, mersawa, moabi, niangon, nyatoh, obeche, okoumé, onzabili, orey, ovengkol, ozigo, padauk, paldao, palisander de Guatemala, palisander de Para, palisander de Rio, palisander de Rose, pau amarelo, pau marfim, pulai, punah, quaruba, ramin, sapelli, saqui-saqui, sepetir, sipo, sucupira, suren, tauari, tik, tiama, tola, virola, bijeli lauan, bijeli meranti, bijela seraya, žuti meranti.
For the purposes of subheadings 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 and 4420 90 91, ‘tropical wood’ means the following tropical woods: acajou d'Afrique, alan, azobé, balsa, dark red meranti, dibétou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, light red meranti, limba, mahogany (Swietenia spp.), makoré, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, ramin, sapelli, sipo, teak, tiama, virola, white lauan, white meranti, white seraya and yellow meranti.
U smislu podbrojeva 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 i 4420 90 91, pod pojmom „tropsko drvo” podrazumijeva se sljedeće vrste tropskog drva: acajou d'Afrique, alan, azobe, balsa, tamno crveni meranti, dibetou, ilomba, imbuia, iroko, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, svjetlocrveni meranti, limba, mahagonij (Swietenia spp.), makore, mansonia, meranti bakau, merbau, obeche, okoumé, palisander de Para, palisander de Rio, palisander de Rose, ramin, sapelli, sipo, tik, tiama, virola, bijeli lauan, bijeli meranti, bijela seraya i žuti meranti.
Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.)
smreka vrste Picea abies Karst. ili jela (Abies alba Mill.)
Pine of the species Pinus sylvestris L.
bor vrste Pinus sylvestris L.
Other, of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter
ostalo, tropsko drvo navedeno u napomeni 2 za podbrojeve uz ovo poglavlje
SECTION X
ODSJEK X.
(ij) articles of Chapter 46 (manufactures of plaiting material);
ij) proizvode iz poglavlja 46 (proizvode od materijala za pletarstvo);
For the purposes of subheadings 4804 11 and 4804 19, ‘kraftliner’ means machine-finished or machine-glazed paper and paperboard, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing more than 115 g/m2 and having a minimum Mullen bursting strength as indicated in the following table or the linearly interpolated or extrapolated equivalent for any other weight.
U smislu podbrojeva 4804 11 i 4804 19, pod pojmom „kraftlinear” podrazumijeva se strojno dorađen ili strojno glaziran papir i karton, s masenim udjelom drvnih vlakana dobivenih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana, u svicima, mase veće od 115 g/m2 i najmanje čvrstoće prskanja po Mullenu kako je navedeno u sljedećoj tablici ili dobiveno linearnom interpolacijom ili ekstrapolacijom za bilo koju drugu masu.
For the purposes of subheadings 4804 21 and 4804 29, ‘sack kraft paper’ means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
U smislu podbrojeva 4804 21 i 4804 29, pod pojmom „kraft papir za vreće” podrazumijeva se strojno dorađen papir, s masenim udjelom vlakana dobivenih kemijskim sulfatnim ili natronskim postupkom ne manjim od 80 % u ukupnom sadržaju vlakana, u svicima, mase ne manje od 60 g/m2 ali ne veće od 115 g/m2 i koji udovoljava jednom od sljedećih uvjeta:
For the purposes of subheading 4805 11, ‘semi-chemical fluting paper’ means paper, in rolls, of which not less than 65 % by weight of the total fibre content consists of unbleached hardwood fibres obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,8 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
U smislu podbroja 4805 11, pod pojmom „fluting papir od polukemijske celuloze” podrazumijeva se papir, u svicima, s masenim udjelom nebijeljenih celuloznih vlakna od tvrdog drva dobivenih polukemijskim postupkom ne manjim od 65 % u ukupnom sadržaju vlakna i koji ima otpornost na gužvanje mjerenu metodom CMT 30 („Corrugated Medium Test” - test srednjeg nabiranja kroz 30 minuta uz propisane uvjete) veću od 1,8 N/g/m2 pri relativnoj vlažnosti od 50 % i temperaturi od 23 °C.
Subheading 4805 12 covers paper, in rolls, made mainly of straw pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes, weighing 130 g/m2 or more, and having a CMT 30 (Corrugated Medium Test with 30 minutes of conditioning) crush resistance exceeding 1,4 newtons/g/m2 at 50 % relative humidity, at 23 °C.
U podbroj 4805 12 razvrstava se papir, u svicima, izrađen pretežito od celuloze dobivene od slame kombinacijom mehaničkih i kemijskih postupaka, mase 130 g/m2 ili veće, koji ima otpornost na gužvanje mjerenu po metodi CMT 30 („Corrugated Medium Test” - test srednjeg nabiranja kroz 30 minuta uz propisane uvjete) veću od 1,4 N/g/m2 pri relativnoj vlažnosti od 50 % i temperaturi od 23 °C.
Subheadings 4805 24 and 4805 25 cover paper and paperboard made wholly or mainly of pulp of recovered (waste and scrap) paper or paperboard.
U podbrojeve 4805 24 i 4805 25 razvrstava se papir i karton izrađen u cijelosti ili uglavnom od celuloze dobivene obradom recikliranog (otpaci i ostaci) papira i kartona.
For the purposes of subheading 4805 30, ‘sulphite wrapping paper’ means machine-glazed paper, of which more than 40 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by the chemical sulphite process, having an ash content not exceeding 8 % and having a Mullen burst index of not less than 1,47 kPa·m2/g.
U smislu podbroja 4805 30, pod pojmom „sulfitni omotni papir” podrazumijeva se strojno glazirani papir, s masenim udjelom drvnih vlakana dobivenih kemijskim sulfitnim postupkom većim od 40 % u ukupnom sadržaju vlakana, s udjelom pepela ne većim od 8 % i indeksom čvrstoće prskanja po Mullenu ne manjim od 1,47 kPa·m2/g.
For the purposes of subheading 4810 22, ‘lightweight coated paper’ means paper, coated on both sides, of a total weight not exceeding 72 g/m2, with a coating weight not exceeding 15 g/m2 per side, on a base of which not less than 50 % by weight of the total fibre content consists of wood fibres obtained by a mechanical process.
U smislu podbroja 4810 22, pod pojmom „premazani papir male mase” podrazumijeva se papir, premazan s obje strane, ukupne mase ne veće od 72 g/m2, s premazom mase ne veće od 15 g/m2 po strani, s masenim udjelom drvnih vlakana dobivenih mehaničkim postupkom ne manjim od 50 % u ukupnom sadržaju vlakana.
SECTION XI
ODSJEK XI.
(ij) woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, or articles thereof, of Chapter 40;
ij) tkane, pletene ili kukičane materijale, pust i netkane tekstilne materijale, impregnirane, prevučene, prekrivene ili laminirane kaučukom ili gumom i proizvode od njih, iz poglavlja 40;
glass fibres or articles of glass fibres, other than embroidery with glass thread on a visible ground of fabric (Chapter 70);
staklena vlakana i proizvode od staklenih vlakana, vez rađen staklenim nitima bez vidljive podloge (poglavlje 70);
of silk or waste silk, measuring more than 20 000 decitex;
od svile ili njezinih otpadaka, finoće veće od 20 000 deciteksa;
of man-made fibres (including yarn of two or more monofilaments of Chapter 54), measuring more than 10 000 decitex;
od umjetnih ili sintetičkih vlakana (uključujući pređu od dvaju ili više monofilamenata iz poglavlja 54), finoće veće od 10 000 deciteksa;
polished or glazed, measuring 1 429 decitex or more; or
poliranu ili glaziranu, finoće 1 429 deciteksa ili veće,
not polished or glazed, measuring more than 20 000 decitex;
nepoliranu ili neglaziranu, finoće veće od 20 000 deciteksa;
of other vegetable fibres, measuring more than 20 000 decitex; or
od ostalih biljnih vlakana, finoće veće od 20 000 deciteksa; ili
85 g in the case of man-made filament yarn of less than 3 000 decitex, silk or silk waste;
85 g za pređu od umjetnih ili sintetičkih filamenata, finoće manje od 3 000 deciteksa, i za pređu od svile ili svilenih otpadaka;
125 g in the case of all other yarns of less than 2 000 decitex; or
125 g za svu ostalu pređu, finoće manje od 2 000 deciteksa; ili
single yarn of wool or fine animal hair, bleached, dyed or printed, measuring more than 5 000 decitex;
jednonitne pređe od vune ili fine životinjske dlake, bijeljene, obojene ili tiskane, finoće veće od 5 000 deciteksa;
put up on supports (for example, reels, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1 000 grams;
namotanu na podloge (na primjer, kaleme, cijevke), mase (uključujući podlogu) ne veće od 1 000 g;
Chapters 50 to 55 and 60 do not apply to goods of Chapters 56 to 59.
u poglavlja od 50 do 55 i 60 ne razvrstava se proizvode iz poglavlja od 56 do 59
(ij) ‘Plain weave’:
ij) „Platneni prepletaj”:
Products of Chapters 56 to 63 containing two or more textile materials are to be regarded as consisting wholly of that textile material which would be selected under note 2 to this section for the classification of a product of Chapters 50 to 55 or of heading 5809 consisting of the same textile materials.
A. Proizvode iz poglavlja od 56 do 63 izrađene od dvaju ili više tekstilnih materijala smatra se kao da su u cijelosti izrađeni od onoga tekstilnog materijala u kojeg bi se, sukladno napomeni 2 uz ovaj odsjek, razvrstali proizvodi iz poglavlja od 50 do 55 ili iz tarifnog broja 5809 kada bi se sastojali od istih tekstilnih materijala.