natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heifers (female bovines that have never calved):
junice (ženska goveda, koja se nikada nisu telila):
For slaughter:
za klanje
Not yet having any permanent teeth, of a weight of not less than 320 kg but not more than 470 kg [2]
koje još nemaju trajne zube, mase 320 kg ili veće, ali ne veće od 470 kg [2]
Heifers of the grey, brown or yellow mountain breeds and spotted Pinzgau breed:
junice sivih, smeđih ili žutih gorskih pasmina i točkaste Pinzgau pasmine
Of the Schwyz and Fribourg breeds:
Schwyz i Fribourg pasmina
Of the spotted Simmental breed:
točkaste Simmental pasmine
Not yet having any permanent teeth, of a weight of not less than 350 kg but not more than 500 kg [2]
koji još nemaju trajne zube, mase 350 kg ili veće, ali ne veće od 500 kg [2]
Bulls of the Schwyz, Fribourg and spotted Simmental breeds:
bikovi Schwyz, Fribourg i točkaste Simmental pasmine
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Meso životinja vrste goveda, svježe ili hlađeno
Carcases and half-carcases:
trupovi i polovice
Carcases of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg and half-carcases, of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
trupovi mase 180 kg ili veće, ali ne veće od 300 kg i polovice mase 90 kg ili veće, ali ne veće od 150 kg, s malim stupnjem okoštavanja hrskavica (posebice pubične simfize i vertebralne apofize), s mesom svijetlo ružičaste boje i masti koja je jako fine strukture i bijele do svijetložute boje [2]
Other cuts with bone in:
ostali komadi s kostima
‘Compensated’ quarters:
kompenzirane četvrtine
‘Compensated’ quarters, of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
kompenzirane četvrtine mase 90 kg ili veće, ali ne veće od 150 kg, s malim stupnjem okoštavanja hrskavica (posebice pubične simfize i vertebralne apofize), s mesom svijetlo ružičaste boje i masti koja je jako fine strukture i bijele do svijetložute boje [2]
Unseparated or separated forequarters:
neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine
Separated forequarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
raskomadane prednje četvrtine mase 45 kg ili veće, ali ne veće od 75 kg, s malim stupnjem okoštavanja hrskavica (posebice vertebralne apofize), s mesom svijetlo ružičaste boje i masti koja je jako fine strukture i bijele do svijetložute boje [2]
Unseparated or separated hindquarters:
neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine
Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (38 kg or more but not exceeding 68 kg in the case of ‘Pistola’ cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (more especially those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
raskomadane stražnje četvrtine mase 45 kg ili veće, ali ne veće od 75 kg (38 kg ili veće, ali ne veće od 68 kg u slučaju „pistola”reza), s malim stupnjem okoštavanja hrskavica (posebice vertebralne apofize), s mesom svijetlo ružičaste boje i masti koja je jako fine strukture i bijele do svijetložute boje [2]
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Union provisions.
Unos pod ovaj podbroj podliježe uvjetima utvrđenima u relevantnim odredbama Unije.
ANNEX IIIa
PRILOG III.a
KOSOVO TARIFF CONCESSIONS FOR EU AGRICULTURAL PRODUCTS
CARINSKE KONCESIJE KOSOVA ZA POLJOPRIVREDNE PROIZVODE IZ EU-A
Referred to in Article 29(2)(b)
iz članka 29. stavka 2. točke (b)
Meat of bovine animals, frozen:
Meso od životinja vrste goveda, smrznuto
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Jestivi klaonički proizvodi od životinja vrsta goveda, svinja, ovaca, koza, konja, magaraca, mula ili mazgi, svježi, rashlađeni ili smrznuti
Of bovine animals, frozen:
od životinja vrste goveda, smrznuti
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen:
Meso i jestivi klaonički proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 0105, svježi, rashlađeni ili smrznuti
Of fowls of the species Gallus domesticus:
od kokoši vrste Gallus domesticus
Not cut in pieces, fresh or chilled:
neizrezano na komade, svježe ili rashlađeno
Not cut in pieces, frozen:
neizrezano na komade, smrznuto
Cuts and offal, fresh or chilled:
komadi i klaonički proizvodi, svježi ili rashlađeni
Cuts:
komadi
With bone in:
s kostima
Offal:
klaonički proizvodi
Cuts and offal, frozen:
komadi i klaonički proizvodi, smrznuti
Of turkeys:
od purana
Legs and cuts thereof:
noge i komadi od njih
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Mlijeko i vrhnje, nekoncentrirani, niti s dodanim šećerom ni drugim sladilima
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
s masenim udjelom masti većim od 1 %, ali ne većim od 6 %
Exceeding 3 %:
većim od 3 %
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %:
s masenim udjelom masti većim od 10 %
Not exceeding 21 %:
ne većim od 21 %
Exceeding 45 %:
većim od 45 %
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom masti ne većim od 1,5 %
Not containing added sugar or other sweetening matter:
bez dodanog šećera ili drugih sladila
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili zakiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili druga sladila ili su aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao ili ne:
Yogurt:
jogurt
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
nearomatiziran niti s dodanim voćem, orašastim plodovima ni kakaom
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
bez dodanog šećera ni drugih sladila, s masenim udjelom masti
Other, of a fat content, by weight:
ostalo, s masenim udjelom masti
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
Sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne; proizvodi koji se sastoje od prirodnih sastojaka mlijeka, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
sirutka i modificirana sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne
In powder, granules or other solid forms:
u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content!x! 6,38), by weight:
bez dodanog šećera ni drugih sladila, s masenim udjelom bjelančevina (sadržaj dušika × 6,38)
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight:
ne većim od 15 % i s masenim udjelom masti
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Maslac i ostale masti i ulja, dobiveni od mlijeka; mliječni namazi:
Butter:
maslac
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
s masenim udjelom masti ne većim od 85 %
Natural butter:
prirodni maslac
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
Jaja peradi i ptičja jaja, u ljusci, svježa, konzervirana ili kuhana
Other fresh eggs:
ostala svježa jaja
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
Proizvodi životinjskog podrijetla nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu; mrtve životinje iz poglavlja 1. ili 3., neuporabive za prehranu ljudi:
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
Crveni luk, luk kozjak (ljutika), češnjak, poriluk i ostalo vrste luka, svježe ili rashlađene
Onions and shallots:
crveni luk i luk kozjak (ljutika)
Onions:
crveni luk
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:
Kupus, cvjetača, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače, svježe ili rashlađene
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:
Zelena salata (Lactuca sativa), radič i endivija (Cichorium spp.), svježi ili rashlađeni
Lettuce:
zelena salata
Chicory:
radič i endivija
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:
Mrkva, postrna repa, cikla,bijeli korjen, celer korjenaš, rotkvica i slično jestivo korjenasto povrće, svježe ili rashlađeno
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled:
Krastavci i kornišoni, svježi ili rashlađeni
Other vegetables, fresh or chilled:
Ostalo povrće, svježe ili rashlađeno
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto:
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
mahunasto povrće, oljušteno ili neoljušteno
Other vegetables:
ostalo povrće
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Povrće privremeno konzervirano (na primjer, sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju:
Other vegetables; mixtures of vegetables:
ostalo povrće; mješavine povrća:
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Povrće, suho, cijelo, rezano, u kriškama, lomljeno ili u prahu, ali dalje nepripremljeno
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
jestive gljive, Judino uho (Auricularia spp.), gljive sluzavke (Tremella spp.) i tartufi
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata)
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Mahunasto povrće, suho, oljušteno, neovisno je li oguljeno ili lomljeno ili ne
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
grah (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
obični grah, uključujući bijeli grah (Phaseolus vulgaris)
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
Manioka, indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep),čičoka, slatki krumpir i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne; srž od sago-drveta
Grapes, fresh or dried:
Grožđe, svježe ili suho
Dried
sušena
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
Marelice, trešnje i višnje, breskve (uključujući nektarine), šljive i divlje šljive, svježe
Cherries:
trešnje i višnje
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries:
maline, kupine, dud (mura), loganove bobice, crni, bijeli ili crveni ribizi i ogrozd
Containing added sugar or other sweetening matter:
s dodanim šećerom ili drugim sladilima
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Voće, suho, osim onog iz tarifnih brojeva 0801 do 0806; mješavine orašastih plodova ili suhog voća iz ovog poglavlja
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion:
Kava, neovisno je li pržena ili nepržena, sa ili bez kofeina; kavine ljuske i opne; nadomjesci kave koji sadrže kavu u bilo kojem omjeru
Coffee, not roasted:
kava, nepržena
Coffee, roasted:
kava, pržena
Tea, whether or not flavoured:
Čaj, neovisno je li aromatiziran ili ne
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Papar roda Piper; suhi, drobljeni ili mljeveni plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta
Pepper:
papar
Neither crushed nor ground
nedrobljeni niti mljeveni
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
plodovi roda Capsicum ili roda Pimenta
Vanilla:
Vanilija
Cinnamon and cinnamon-tree flowers:
Cimet i cvijet cimetova drveta
Neither crushed nor ground:
nedrobljena niti mljevena
Cloves (whole fruit, cloves and stems):
Klinčići (cijeli plodovi, pupoljci i peteljke)
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries:
Sjeme anisa, badijana, komorača, korijandra, kumina ili kima; bobice kleke
Seeds of coriander:
sjeme korijandra
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:
Ingver (đumbir), šafran, kurkuma (curcuma), majčina dušica, listovi lovora, kari (carry) i ostali začini
Ginger:
đumbir (ingver)
Other spices:
ostali začini
Rice:
Riža
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
polubijela ili bijela riža, uključujući poliranu ili glaziranu
Semi-milled rice:
polubijela riža
Parboiled:
pretkuhana (parboiled)
Long grain:
dugog zrna
Wholly milled rice:
bijela riža
Cereal groats, meal and pellets:
Prekrupa, krupica i pelete od žitarica
Groats and meal:
prekrupa i krupica
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Zrna žitarica, drukčije obrađene (na primjer, oljuštena, valjana, u pahuljicama, perlirana, rezana ili drobljena), osim riže iz tarifnog broja 1006; klice žitarica, cijele, valjane, u ljuskicama ili mljevene
Rolled or flaked grains:
zrna, valjana ili u pahuljicama
Of other cereals:
od ostalih žitarica
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
drukčije obrađena zrna (na primjer, oljuštena, perlirana, rezana ili drobljena)
Of oats:
od zobi
Not otherwise worked than kibbled:
obrađena samo drobljenjem
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes:
Brašno, krupica, prah, pahuljice, granule i pelete od krumpira
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8:
Brašno, krupica i prah od suhog mahunastog povrća iz tarifnog broja 0713, od sagoa, korijena ili gomolja iz tarifnog broja 0714 ili od proizvoda iz poglavlja 8
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Masti od životinja vrste goveda, od ovaca ili koza, osim onih iz tarifnog broja 1503
Tallow:
loj
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Sojino ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Maslinovo ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Virgin:
djevičansko
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509:
Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina, neovisno jesu li rafinirana ili ne, ali kemijski nemodificirana, uključujući mješavine tih ulja ili frakcija s uljima ili frakcijama iz tarifnog broja 1509
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Palmino ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Solid fractions:
krute frakcije
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
za tehničku ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Ulje od sjemena suncokreta, šafranike ili pamuka te njihove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:
ulje od sjemena suncokreta ili šafranike te njihove frakcije
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Životinjske ili biljne masti i ulja te njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, sumporirani, puhani, polimerizirani zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirani, osim onih iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption:
nehlapiva (masna) biljna ulja, tekuća, miješana, za tehničke ili industrijsku uporabu, osim za proizvodnju prehrambenih proizvoda za prehranu ljudi
Crude
sirov
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi
Of poultry of heading 0105:
od peradi iz tarifnog broja 0105
Containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal:
s masenim udjelom mesa ili klaoničkih proizvoda od peradi 57 % ili većim
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Šećer od šećerne trske ili šećerne repe i kemijski čista saharoza u krutom stanju
Maple sugar and maple syrup:
šećer i sirup od javora
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
glukoza i glukozni sirup, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
ostalo, uključujući invertni šećer i ostale šećere i šećerne sirupe s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju 50 %:
Caramel:
karamel
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Povrće, voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006:
Other vegetables and mixtures of vegetables:
ostalo povrće i mješavine povrća:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu
Other, in immediate packings of a net content:
ostali, u neposrednim pakiranjima neto-mase
Not exceeding 1 kg:
ne veće od 1 kg
Roasted
pržen
Pineapples:
ananas
Containing added spirit:
s dodanim alkoholom
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg:
u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 1 kg
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg:
s dodanim šećerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 1 kg
Pears:
kruške
With a sugar content exceeding 13 % by weight:
s masenim udjelom šećera većim od 13 %
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
s dodanim šećerom, u neposrednim pakiranjima neto-mase ne veće od 1 kg
Strawberries:
jagode
With a sugar content exceeding 9 % by weight:
s masenim udjelom šećera većim od 9 %
Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
ostalo, uključujući mješavine osim onih iz podbroja 200819:
Grapes:
grožđe
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas:
s masenim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 11,85 %
Plums and prunes, in immediate packings of a net content:
šljive, i suhe šljive, u neposrednim pakiranjima neto-mase
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Voćni sokovi (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili ne
Orange juice:
sok od naranče
Frozen:
smrznuti
Of a Brix value exceeding 67:
Brix vrijednosti veće od 67
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto-mase
Of a Brix value not exceeding 67:
Brix vrijednosti ne veće od 67
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto-mase i s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67:
Brix vrijednosti veće od 20, ali ne veće od 67
Grapefruit (including pomelo) juice:
sok od grejpa (grape-fruita), uključujući od pomela
Juice of any other single citrus fruit:
sok od ostalih pojedinačnih agruma
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight:
vrijednosti veće od 30 EUR za 100 kg neto mase
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight:
vrijednosti ne veće od 30 EUR za 100 kg neto-mase
Other citrus fruit juices:
sokovi od ostalih agruma
Pineapple juice:
sok od ananasa
Grape juice (including grape must):
sok od grožđa (uključujući mošt od grožđa)
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
vrijednosti ne veće od 22 EUR za 100 kg neto-mase
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:
Brix vrijednosti veće od 30, ali ne veće od 67
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto-mase
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
vrijednosti ne veće od 18 EUR za 100 kg neto-mase
With an added sugar content exceeding 30 % by weight:
s masenim udjelom dodanog šećera većim od 30 %
Apple juice:
sok od jabuka
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
vrijednosti veće od 18 EUR za 100 kg neto-mase, s dodanim šećerom