natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
Tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz Dodatka A uvrštavaju se na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz stupca „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” u odjeljku V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku sukladnost.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Bodies indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Stranke su se dogovorile o posebnom području primjene popisa tijela za ocjenjivanje sukladnosti iz Dodatka A u pogledu proizvoda i postupaka za ocjenjivanje sukladnosti te su nadležne za njegovo održavanje.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici Zajedničkog odbora koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka za potrebe izmjene Sporazuma.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Ova Odluka stupa na snagu od zadnjeg datuma potpisa.
On behalf of the United States of America
U ime Sjedinjenih Američkih Država
Signed in Washington on 23 June 2014
Potpisano u Washingtonu 23. lipnja 2014.
Signed in Brussels on 1 July 2014
Potpisano u Bruxellesu 1. srpnja 2014.
Attachment A
Dodatak A
EC Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
Tijela EZ-a za ocjenjivanje sukladnosti uvrštena na popis tijela za ocjenjivanje sukladnosti u stupcu „Pristup EZ-a na tržište SAD-a” odjeljka V. Sektorskog priloga za elektromagnetsku sukladnost.
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
budući da Zajednički odbor treba donijeti odluku o uvrštenju tijela za ocjenjivanje sukladnosti u Sektorski prilog,
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
DONIO JE OVU ODLUKU:
28760 — Tres Cantos (Madrid)
28760 – Tres Cantos (Madrid)
51429 — Bergisch Gladbach
51429 – Bergisch Gladbach
Decision No 2/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Odluka br. 2/2014 Odbora veleposlanika AKP-EU-a
of 5 August 2014
od 5. kolovoza 2014.
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3], and in particular Article 2(6) of Annex III thereof,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. [1], kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. [2] i drugi put u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. [3], a posebno njegov Prilog III. članak 2. stavak 6.,
Having regard to Decision No 8/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 20 July 2005 on the Statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise [4] (CDE), and in particular Article 9(1) thereof,
uzimajući u obzir Odluku br. 8/2005 Odbora veleposlanika AKP–EZ-a od 20. srpnja 2005. o Statutu i Poslovniku Centra za razvoj poduzetništva [4] (CDE), a posebno njezin članak 9. stavak 1.,
Article 9 of the Statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise (CDE), adopted by Decision No 8/2005 of the ACP EC Committee of Ambassadors, provides that the Committee of Ambassadors shall appoint the members of the Executive Board, for a maximum period of five years.
Člankom 9. Statuta i Poslovnika Centra za razvoj poduzetništva (CDE), usvojenog Odlukom br. 8/2005 Odbora veleposlanika AKP–EZ-a, utvrđuje se da Odbor veleposlanika imenuje članove upravnog odbora na razdoblje od najviše pet godina.
The term of office of the three EU members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise, appointed by Decision No 3/2013 of the ACP EU Committee of Ambassadors [5], which was extended by Decision No 1/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors [6], will expire on 6 September 2014,
Mandat triju članova EU-a upravnog odbora Centra za razvoj poduzetništva imenovanih Odlukom br. 3/2013 Odbora veleposlanika AKP–EU-a [5] produžen je Odlukom br. 1/2014 Odbora veleposlanika AKP-EU-a [6], a istječe 6. rujna 2014.,
Without prejudice to any subsequent decisions that the Committee might have to take under its prerogatives, the following are hereby appointed members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise:
Ne dovodeći u pitanje naknadne odluke koje će Odbor možda morati donijeti u okviru svojih nadležnosti, sljedeće osobe ovime se imenuju članovima upravnog odbora Centra za razvoj poduzetništva:
Mr Jacek ADAMSKI
g. Jacek ADAMSKI,
Mr Martin BENKO
g. Martin BENKO,
Ms Nicole BOLLEN
gđa Nicole BOLLEN,
whose term of office expires on 6 September 2018, or at the time of closure of the Centre, whichever is earlier.
čiji mandat istječe 6. rujna 2018. ili u vrijeme zatvaranja Centra, pri čemu se u obzir uzima raniji datum.
It may be revised at any time depending on the situation of the Centre.
Moguće ju je preispitati u svakom trenutku, u skladu sa situacijom u Centru.
By the ACP-EU Committee of Ambassadors
Za Odbor veleposlanika AKP–EU-a
Decision No 3/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 30 July 2013 appointing the members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) (OJ L 263, 5.10.2013, p. 18).
Odluka br. 3/2013 Odbora veleposlanika AKP- EU-a od 30. srpnja 2013. o imenovanju članova Upravnog odbora Centra za razvoj poduzetništva (CDE) (SL L 263, 5.10.2013., str. 18.).
Decision No 1/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 7 February 2014 appointing the members of the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) (OJ L 67, 7.3.2014, p. 7).
Odluka br. 1/2014 Odbora veleposlanika AKP–EU-a od 7. veljače 2014. o imenovanju članova upravnog odbora Centra za razvoj poduzetništva (CDE) (SL L 67, 7.3.2014., str. 7.).
Decision No 4/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Odluka br. 4/2014 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a
regarding the mandate to be given to the Executive Board of the Centre for the Development of Enterprise (CDE)
o mandatu koji treba dati izvršnom odboru Centra za razvoj poduzetništva (CDE)
THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS,
ODBOR VELEPOSLANIKA AKP-a i EU-a,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1] (‘the ACP-EU Partnership Agreement’), and in particular Article 2 of Annex III thereto,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica Skupine afričkih, karipskih i pacifičkih država s jedne strane i Europske zajednice i njezinih država članica s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. [1] („Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EU-a”), a posebno članak 2. Priloga III.,
Article 2(6)(d) of Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement requires the ACP-EU Committee of Ambassadors to monitor the overall strategy of the CDE and to supervise the work of the Executive Board of the CDE.
Člankom 2. stavkom 6. točkom (d) Priloga III. Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a zahtijeva se da Odbor veleposlanika AKP-a i EU-a nadzire ukupnu strategiju CDE-a te nadzire rad izvršnog odbora CDE-a.
The Executive Board of the CDE shall supervise the work of the CDE (Article 2(7)(b)), adopt the programme and the budget of the CDE (Article 2(7)(c)) and submit periodic reporting and evaluations to the ACP-EU Committee of Ambassadors (Article 2(7)(d)).
Izvršni odbor CDE-a provodi nadzor nad radom CDE-a (članak 2. stavak 7. točka (b)), donosi program i proračun Centra (članak 2. stavak 7. točka (c)) te Odboru veleposlanika AKP-a i EU-a podnosi periodična izvješća i evaluacije (članak 2. stavak 7. točka (d)).
The CDE's Statutes and Rules of Procedure adopted by Decision No 8/2005 of the ACP-EC Committee of Ambassadors (the ‘CDE Statutes’) and the CDE's Financial Regulation adopted by Decision No 5/2004 of the ACP-EC Committee of Ambassadors (the ‘CDE Financial Regulation’), provide the safeguards in terms of information of and supervision by the ACP-EU Committee of Ambassadors.
Statut i Poslovnik CDE-a, doneseni Odlukom br. 8/2005 Odbora veleposlanika AKP-a i EZ-a („Statut CDE-a”), i Financijska uredba CDE-a, donesena Odlukom br. 5/2004 Odbora veleposlanika AKP-a i EZ-a („Financijska uredba CDE-a”), osiguravaju mehanizme zaštite u smislu informiranja i nadzora od strane Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a.
At its 39th session held on 19 and 20 June 2014 in Nairobi, the ACP-EU Council of Ministers agreed, in a Joint Declaration, to proceed with the orderly closing of the CDE and the amendment of Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement and, for this purpose, decided to grant a delegation of powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors to take the matter forward with a view to adopting the necessary decisions.
Vijeće ministara AKP-a i EU-a se na svojoj 39. sjednici, održanoj 19. i 20. lipnja 2014. u Nairobiju, u Zajedničkoj izjavi dogovorilo o pristupanju propisanom zatvaranju CDE-a i izmjeni Priloga III. Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a te je u tu svrhu odlučilo delegirati ovlasti Odboru veleposlanika AKP-a i EU-a kako bi poduzeo daljnje korake s ciljem donošenja potrebnih odluka.
The abovementioned Joint Declaration of the ACP-EU Council of Ministers established the ACP-EU Joint Working Group (the ‘JWG’) to ensure that the CDE is closed under the best possible conditions,
Prethodno navedenom Zajedničkom izjavom Vijeća ministara AKP-a i EU-a osnovana je Zajednička radna skupina AKP-a i EU-a („ZRS”) radi osiguravanja zatvaranja CDE-a pod najboljim mogućim uvjetima,
Subject to the conditions laid down in Articles 2, 3 and 4 of this Decision, the ACP-EU Committee of Ambassadors hereby authorises the Executive Board of the CDE to take, with immediate effect, all appropriate measures to prepare for the closure of the CDE.
U skladu s uvjetima utvrđenima u člancima 2., 3. i 4. ove Odluke Odbor veleposlanika AKP-a i EU-a ovlašćuje izvršni odbor CDE-a da poduzme, s trenutačnim učinkom, sve prikladne mjere radi pripreme zatvaranja CDE-a.
The closure of the CDE shall respect the competences of the CDE's supervisory authorities laid down in Annex III to the ACP-EU Partnership Agreement and the modalities laid down by the ACP-EU Council of Ministers in its Joint Declaration of 20 June 2014.
Pri zatvaranju CDE-a poštuju se nadležnosti nadzornih tijela CDE-a utvrđene u Prilogu III. Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a i modaliteti koje je Vijeće ministara AKP-a i EU-a utvrdilo u svojoj Zajedničkoj izjavi od 20. lipnja 2014.
The Executive Board of the CDE shall as soon as possible, and at the latest by 23 December 2014, contract a Curator to prepare and implement a closure plan, as well as to manage the CDE during the process leading to its closure.
Izvršni odbor CDE-a što je prije moguće, a najkasnije do 23. prosinca 2014., sklapa ugovor s upraviteljem radi pripreme i provedbe plana zatvaranja, kao i radi upravljanja CDE-om tijekom postupka njegova zatvaranja.
The closure plan shall permit the closure of the CDE in an orderly manner, while respecting the rights of all involved third parties, and ensuring that the ongoing private sector support projects are completed either by the CDE itself or by an entity to whom their management can be assigned.
Planom zatvaranja omogućuje se zatvaranje CDE-a na propisan način, uz istodobno poštovanje prava svih uključenih trećih strana i osiguravanje da ili sam CDE ili subjekt kojemu se može povjeriti upravljanje projektima dovrše projekte potpore privatnom sektoru.
In line with the procedures laid down in the ACP-EU Partnership Agreement, the CDE Statutes and the CDE Financial Regulation, the ACP-EU Committee of Ambassadors shall receive the closure plan adopted by the Executive Board of the CDE.
Plan zatvaranja koji je donio izvršni odbor CDE-a se u skladu s postupcima utvrđenima u Sporazumu o partnerstvu između AKP-a i EU-a, Statutu CDE-a i Financijskoj uredbi CDE-a predaje Odboru veleposlanika AKP-a i EU-a.
The Executive Board of the CDE shall provide quarterly reports to the ACP-EU Committee of Ambassadors on the progress made on the closure process.
Izvršni odbor CDE-a dostavlja Odboru veleposlanika AKP-a i EU-a tromjesečna izvješća o napretku postupka zatvaranja.
The Executive Board of the CDE will consult the JWG on the draft Terms of Reference for the Curator referred to in Article 2(1), as well as on the draft closure plan and draft discharge proposal.
Izvršni odbor CDE-a savjetovat će se sa ZRS-om o nacrtu mandata za upravitelja iz članka 2. stavka 1., kao i o nacrtu plana zatvaranja i nacrtu prijedloga za davanje razrješnice.
For the ACP-EU Committee of Ambassadors
Za Odbor veleposlanika AKP-a i EU-a
OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.
SL L 317, 15.12.2000., str. 3. Sporazum kako je izmijenjen Sporazumom potpisanim u Luxembourgu 25. lipnja 2005.
Agreement as amended by the Agreement signed in Luxembourg on 25 June 2005 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 27) and by the Agreement signed in Ouagadougou on 22 June 2010 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 3).
(SL L 209, 11.8.2005., str. 27.) i Sporazumom potpisanim u Ouagadougouu 22. lipnja 2010.
The closure plan shall envisage the finalisation of the winding-up of the CDE by 31 December 2016.
Planom zatvaranja predviđa se završetak likvidacije CDE-a do 31. prosinca 2016.
The closure plan shall include the time necessary for making final payments, final reports, financial and statutory audits with a view to the winding-up of the CDE by 31 December 2016.
Planom zatvaranja obuhvaća se vrijeme potrebno za izvršenje završnih plaćanja, izradu završnih izvješća, financijske i zakonom propisane revizije s ciljem likvidacije CDE-a do 31. prosinca 2016.
of 10 October 2014
od 10. listopada 2014.
determining the cases of exemption from transmitting the data referred to in the first subparagraph of Article 3(3) of Annex I to the Agreement of 25 June 2009 between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures
o određivanju slučajeva koji su izuzeti od prijenosa podataka iz članka 3. stavka 3. prvog podstavka Priloga I. Sporazumu od 25. lipnja 2009. između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pojednostavnjenju inspekcija i formalnosti u odnosu na prijevoz roba i o carinskim sigurnosnim mjerama
Having regard to the Agreement of 25 June 2009 between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures (‘the Agreement’), and in particular Article 21(3) thereof, in conjunction with the second subparagraph of Article 3(3) of Annex I thereto,
uzimajući u obzir Sporazum od 25. lipnja 2009. između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o pojednostavnjenju inspekcija i formalnosti u odnosu na prijevoz roba i o carinskim sigurnosnim mjerama („Sporazum”), a posebno njegov članak 21. stavak 3. u vezi s člankom 3. stavkom 3. drugim podstavkom njegova Priloga I.,
The Agreement is intended to maintain the simplification of inspections and formalities in respect of the passage of goods at frontiers and the smooth flow of trade between the two Contracting Parties, whilst ensuring a high level of security in the supply chain.
Cilj je ovog Sporazuma održati pojednostavnjenje inspekcija i formalnosti u odnosu na prijevoz roba na granicama te neometani protok trgovine između dviju ugovornih stranaka, istodobno osiguravajući visoku razinu sigurnosti u opskrbnom lancu.
The Contracting Parties have undertaken to guarantee in their respective territories an equivalent level of security through measures based on legislation in force in the European Union.
Ugovorne stranke obvezale su se na svojim državnim područjima jamčiti istovjetnu razinu sigurnosti putem mjera temeljenih na zakonodavstvu koje je na snazi u Europskoj uniji.
When goods destined for a third country leave the customs territory of a Contracting Party through the customs territory of the other Contracting Party, the security data contained in the exit summary declaration lodged with the competent authority of the former Contracting Party shall be transmitted by it to the competent authority of the latter.
Kada roba koja se šalje u treću zemlju napušta carinsko područje ugovorne stranke kroz carinsko područje druge ugovorne stranke, nadležno tijelo prve ugovorne stranke, kojemu je podnesena izlazna skraćena deklaracija, prenosi sigurnosne podatke iz te deklaracije nadležnom tijelu druge ugovorne stranke.
The Joint Committee may determine cases in which this transmission of information is not necessary as long as the level of security assured by the Agreement is not affected.
Zajednički odbor može utvrditi slučajeve u kojima prijenos tih podataka nije potreban ako to ne utječe na razinu sigurnosti zajamčenu Sporazumom.
The Member States of the European Union and the Swiss Confederation are Contracting Parties to the Chicago Convention on International Civil Aviation;
Države članice Europske unije i Švicarska Konfederacija ugovorne su stranke Čikaške konvencije o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu;
under Annex 17 to the Convention, in order to protect international aviation from acts of unlawful interference, air carriers subject the whole of an aircraft's cargo to security checks prior to loading.
na temelju Priloga 17. Konvenciji, kako bi se međunarodno zrakoplovstvo zaštitilo od nezakonitog ometanja, zračni prijevoznici daju čitav teret zrakoplova na sigurnosnu kontrolu prije ukrcaja.
The European Community and the Swiss Confederation are bound by the Air Transport Agreement of 21 June 1999, which governs aviation safety and security in particular,
Europska zajednica i Švicarska Konfederacija obvezane su Sporazumom o zračnom prometu od 21. lipnja 1999. kojim se posebno uređuje zrakoplovna sigurnost i zaštita,
Where exports of goods under the first subparagraph of Article 3(3) of Annex I to the Agreement are concerned, the transmission of data shall not be required provided:
Kad je riječ o izvozu robe na temelju članka 3. stavka 3. prvog podstavka Priloga I. Sporazumu, ne zahtijeva se prijenos podataka:
the goods are accepted by an airline for transport out of the customs territories of the Contracting Parties;
ako je zračni prijevoznik prihvatio robu za prijevoz izvan carinskih područja ugovornih stranaka;
the exit of goods through the customs office of the second Contracting Party takes place by air;
ako se izlaz robe kroz carinarnicu druge ugovorne stranke odvija zračnim putem;
an exit summary declaration or an export customs declaration which meets the requirements for a summary declaration has been submitted to the customs office responsible for the place from which the goods are exported;
ako je izlazna skraćena deklaracija ili carinska deklaracija o izvozu, koja udovoljava zahtjevima skraćene deklaracije, predana u carinarnici nadležnoj za mjesto odakle se roba izvozi;
when the goods arrive at the customs office at the point of exit of the second Contracting Party's customs territory, the carrier provides that customs office, on request, with a copy of the Union export accompanying document or any similar document issued by the Swiss customs authorities and containing the security data for the exported goods.
kada roba stigne u carinarnicu na mjestu izlaska iz carinskog područja druge ugovorne stranke, prijevoznik daje toj carinarnici, na zahtjev, primjerak popratnog izvoznog dokumenta Unije ili bilo kakav drugi sličan dokument koji su izdala švicarska carinska tijela te koji sadrži sigurnosne podatke za izvezenu robu.
The Decision shall enter into force on the day following its adoption.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana njezina donošenja.
Done at Vacallo, 10 October 2014.
Sastavljeno u Vacallu 10. listopada 2014.
For the EU–Switzerland Joint Committee
Za Zajednički odbor EU-a i Švicarske
Decision No 3/2014 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Odluka br. 3/2014 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a
on the renewal of the appointment of the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
o produljenju imenovanja direktora Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA)
THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS,
ODBOR VELEPOSLANIKA AKP-a I EU-a,
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1], as first amended in Luxembourg on 25 June 2005 [2] and as amended for the second time in Ouagadougou on 22 June 2010 [3], and in particular Article 3(5) of Annex III thereto,
uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između članica afričke, karipske i pacifičke skupine država, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, potpisan u Cotonouu 23. lipnja 2000. [1], kako je prvi put izmijenjen u Luxembourgu 25. lipnja 2005. [2] i drugi put u Ouagadougouu 22. lipnja 2010. [3], a posebno članak 3. stavak 5. njegova Priloga III.,
Having regard to Decision No 5/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 7 November 2013 on the Statutes of Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) [4], and in particular Article 7(1) of those Statutes,
uzimajući u obzir Odluku br. 5/2013 Odbora veleposlanika AKP-a i EU-a od 7. studenoga 2013. o Statutu Tehničkog centra za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) [4], a posebno članak 7. stavak 1. tog Statuta,
With its Decision No 2/2010 of 19 March 2010, the ACP-EU Committee of Ambassadors appointed Mr Michael HAILU as Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) for a term of five years, that is to expire on 28 February 2015;
Odbor veleposlanika AKP-a i EU-a imenovao je svojom Odlukom br. 2/2010 od 19. ožujka 2010. g. Michaela HAILUA direktorom Tehničkog centara za poljoprivrednu i ruralnu suradnju (CTA) na mandat od pet godina koji istječe 28. veljače 2015.
Pursuant to Article 7(1) of the Statutes of the CTA, upon the recommendation of the Executive Board, on the basis of outstanding performance, the Committee of Ambassadors may, under exceptional circumstances, renew the appointment of the Director for a maximum period of five years;
U skladu s člankom 7. stavkom 1. Statuta CTA-e, na preporuku Izvršnog odbora, na temelju izuzetno uspješnog rada, Odbor veleposlanika može, u iznimnim okolnostima, produljiti imenovanje direktora za razdoblje od najviše pet godina.
On 3 April 2014 the Executive Board of the CTA gave its recommendation for the renewal of the appointment of Mr HAILU;
Izvršni odbor CTA-e dao je 3. travnja 2014. svoju preporuku za produljenje imenovanja g. HAILUA.
During its session from 16 to 18 June 2014, the ACP Council of Ministers approved the renewal of the Director's contract for a second term of five years;
Na zasjedanju od 16. do 18. lipnja 2014. Vijeće ministara AKP-a odobrilo je produljenje direktorova ugovora za drugi mandat od pet godina.
Therefore, it is appropriate to renew the appointment of Mr HAILU for a period of five years,
Stoga je primjereno produljiti imenovanje g. HAILUA za razdoblje od pet godina,