natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By common accord with Mr Jean-Claude JUNCKER, President-elect of the Commission, the Council proposes the following persons for appointment as Members of the Commission until 31 October 2019:
Vijeće, zajedničkom suglasnošću s g. Jean-Claudeom JUNCKEROM, izabranim predsjednikom Komisije, predlaže sljedeće osobe za imenovanje članovima Komisije za razdoblje do 31. listopada 2019.:
Mr Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
g. Vytenis Povilas ANDRIUKAITIS
Mr Andrus ANSIP
g. Andrus ANSIP
Mr Miguel ARIAS CAÑETE
g. Miguel ARIAS CAÑETE
Mr Dimitris AVRAMOPOULOS
g. Dimitris AVRAMOPOULOS
Ms Elżbieta BIEŃKOWSKA
gđa Elżbieta BIEŃKOWSKA
Ms Alenka BRATUŠEK
gđa Alenka BRATUŠEK
Ms Corina CREȚU
gđa Corina CREȚU
Mr Valdis DOMBROVSKIS
g. Valdis DOMBROVSKIS
Ms Kristalina GEORGIEVA
gđa Kristalina GEORGIEVA
Mr Johannes HAHN
g. Johannes HAHN
Mr Jonathan HILL
g. Jonathan HILL
Mr Phil HOGAN
g. Phil HOGAN
Ms Věra JOUROVÁ
gđa Věra JOUROVÁ
Mr Jyrki KATAINEN
g. Jyrki KATAINEN
Ms Cecilia MALMSTRÖM
gđa Cecilia MALMSTRÖM
Mr Neven MIMICA
g. Neven MIMICA
Mr Carlos MOEDAS
g. Carlos MOEDAS
Mr Pierre MOSCOVICI
g. Pierre MOSCOVICI
Mr Tibor NAVRACSICS
g. Tibor NAVRACSICS
Mr Günther OETTINGER
g. Günther OETTINGER
Mr Maroš ŠEFČOVIČ
g. Maroš ŠEFČOVIČ
Mr Christos STYLIANIDES
g. Christos STYLIANIDES
Ms Marianne THYSSEN
gđa Marianne THYSSEN
Mr Frans TIMMERMANS
g. Frans TIMMERMANS
Mr Karmenu VELLA
g. Karmenu VELLA
Ms Margrethe VESTAGER
gđa Margrethe VESTAGER
in addition to:
dodatno uz:
Ms Federica MOGHERINI, appointed High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.
gđu Federicu MOGHERINI, imenovanu visokom predstavnicom Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
This Decision shall be forwarded to the European Parliament.
Ova se Odluka dostavlja Europskom parlamentu.
OJ L 165, 18.6.2013, p. 98.
SL L 165, 18.6.2013., str. 98.
European Council Decision 2010/80/EU of 9 February 2010 appointing the European Commission (OJ L 38, 11.2.2010, p. 7).
Odluka Europskog vijeća 2010/80/EU od 9. veljače 2010. o imenovanju Europske komisije (SL L 38, 11.2.2010., str. 7.).
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Armin DUTTINE,
Mjesto člana Europskog gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Armina DUTTINEA,
appointing a Maltese member of the European Economic and Social Committee
o imenovanju malteškog člana Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 302 thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije i posebno njegov članak 302.,
Having regard to the proposal of the Maltese Government,
uzimajući u obzir prijedlog malteške Vlade,
On 13 September 2010 the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 [1].
Vijeće je 13. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora na razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. [1].
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Michael PARNIS,
Mjesto člana u Europskom gospodarskom i socijalnom odboru oslobodilo se po isteku mandata g. Michaela PARNISA,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
DONIJELO JE ODLUKU:
Mr Charles VELLA is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
G. Charles VELLA imenuje se članom Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2015.
appointing a French member of the European Economic and Social Committee
o imenovanju francuskog člana Europskog gospodarskog i socijalnog odbora
On 13 September 2010, the Council adopted Decision 2010/570/EU, Euratom appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 [1].
Vijeće je 13. rujna 2010. donijelo Odluku 2010/570/EU, Euratom o imenovanju članova Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora za razdoblje od 21. rujna 2010. do 20. rujna 2015. [1].
A member's seaton the European Economic and Social Committee has become vacant following the end of the term of office of Mr Julien VALENTIN,
Mjesto člana Europskog gospodarskog i socijalnog odbora postalo je slobodno istekom mandata g. Juliena VALENTINA,
Mr Julien MARRE is hereby appointed as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015.
G. Julien MARRE imenuje se članom Europskog gospodarskog i socijalnog odbora do kraja tekućeg mandata koji istječe 20. rujna 2015.
appointing an Austrian member of the Committee of the Regions
o imenovanju austrijskog člana Odbora regija
Having regard to the proposal of the Austrian Government,
uzimajući u obzir prijedlog austrijskevlade,
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Erwin MOHR.
Mjesto člana postalo je slobodno istekom mandata g. Erwina MOHRA,
The following is hereby appointed as member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Članom Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015., imenuje se:
appointing two Italian members and four Italian alternate members of the Committee of the Regions
o imenovanju dvojice talijanskih članova i četvero talijanskih zamjenika članova Odbora regija
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Giorgio GRANELLO and Mr Roberto RUOCCO.
Mjesta dvojice članova u Odboru regija postala su slobodna istekom mandata g. Giorgia GRANELLE i g. Roberta RUOCCE.
Four alternate members' seats have become vacant following the end of the terms of office of Ms Carmela CASILE, Mr Francesco DE MICHELI, Ms Lucia LIBERTINO and Mr Sergio SOAVE,
Mjesta četvero zamjenika članova postala sa slobodna istekom mandata gđe Carmele CASILE, g. Francesca DE MICHELIJA, gđe Lucije LIBERTINO i g. Sergia SOAVE,
Mr Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (change of mandate),
g. Giorgio GRANELLO, Consigliere Comunale del Comune di Ponzano Veneto (TV) (promjena mandata)
Mr Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato;
g. Giorgio SILLI, Consigliere Comunale del Comune di Prato
Mr Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN),
g. Isidoro GOTTARDO, Consigliere Comunale del Comune di Sacile (PN)
Mr Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO),
g. Andrea TRAGAIOLI, Sindaco del Comune di Rosta (TO)
Mr Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli,
g. Armando COPPOLA, Presidente Municipalità 4 Comune di Napoli
Ms Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.
gđa Francesca BALZANI, Assessore del Comune di Milano.
OJ L 189, 19.7.2012, p. 9.
SL L 189, 19.7.2012., str. 9.
On 22 December 2009 and on 18 January 2010, the Council adopted Decisions 2009/1014/EU [1] and 2010/29/EU [2] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo Odluku 2009/1014/EU [1]odnosno Odluku 2010/29/EU [2] o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015.
On 20 June 2011, by Council Decision 2011/375/EU [3], Mr Roberto RUOCCO was appointed as member until 25 January 2015.
Dana 20. lipnja 2011. Odlukom Vijeća 2011/375/EU [3], g. Roberto RUOCCO imenovan je članom do 25. siječnja 2015.
On 16 July 2012, by Council Decision 2012/405/EU [4] Ms Lucia LIBERTINO was appointed as alternate member until 25 January 2015.
Dana 16. srpnja 2012. Odlukom Vijeća 2012/405/EU [4] gđa Lucia LIBERTINO imenovana je zamjenicom člana do 25. siječnja 2015.
appointing a Spanish members and a Spanish alternate member of the Committee of the Regions
o imenovanju španjolskog člana i španjolskog zamjenika člana Odbora regija
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO.
Mjesto člana postalo je slobodno istekom mandata g. Ramóna Luisa VALCÁRCELA SISE.
An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ.
Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno istekom mandata gđe Carmen Maríe SANDOVAL SÁNCHEZ,
Mr Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia
g. Alberto GARRE LÓPEZ, Presidente de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia;
Mr Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director-General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.
g. Manuel PLEQUEZUELO ALONSO, Director General de Participación Ciudadana, Unión Europea y Acción Exterior de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia.
OJ L 263, 7.10.2011, p. 18.
SL L 263, 7.10.2011., str. 18.
On 3 October 2011, by Council Decision 2011/661/EU [3], Ms Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ was appointed as alternate member until 25 January 2015.
Dana 3. listopada 2011. Odlukom Vijeća 2011/661/EU [3] gđa Carmen María SANDOVAL SÁNCHEZ imenovana je zamjenicom člana do 25. siječnja 2015.
appointing an Estonian alternate member of the Committee of the Regions
o imenovanju estonskog zamjenika člana Odbora regija
Having regard to the proposal of the Estonian Government,
uzimajući u obzir prijedlog estonske vlade,
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Juri GOTMANS,
Mjesto zamjenika člana Odbora regija postalo je slobodno istekom mandata g. Jurija GOTMANSA.
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Sljedeća osoba imenuje se zamjenikom člana Odbora regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015.:
Mr Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (change of mandate).
g. Juri GOTMANS, Mayor of Haanja Rural Municipality (promjena mandata).
appointing an Italian member of the Committee of the Regions
o imenovanju talijanskog člana Odbora regija
A member's seat has become vacant following the end of the term of office of Ms Mercedes BRESSO.
Mjesto člana postalo je slobodno istekom mandata gđe Mercedes BRESSO,
The following is hereby appointed as member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015:
Sljedeća osoba imenuje se u Odbor regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015.:
Mr Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna.
g. Francesco PIGLIARU, Presidente della Regione Sardegna.
of 15 September 2014
od 15. rujna 2014.
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Council of Members of the International Olive Council concerning the prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives
o stajalištu koje u ime Europske unije treba donijeti u okviru Vijeća članova Međunarodnog vijeća za masline o produljenju Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2005.
The International Agreement on olive oil and table olives, 2005 [1] (the ‘Agreement’) will expire on 31 December 2014 unless the Council of Members of the International Olive Council (IOC) decides to prolong it in accordance with Article 47(1) and (2) of the Agreement.
Međunarodni sporazum o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2005. [1] („Sporazum”) istječe 31. prosinca 2014., osim ako ga Vijeće članova Međunarodnog vijeća za masline (IOC) odluči produljiti u skladu s odredbama članka 47. stavaka 1. i 2. Sporazuma.
On 19 November 2013, the Council authorised the Commission to open negotiations on behalf of the Union for the conclusion of a new international agreement on olive oil and table olives.
Vijeće je 19. studenoga 2013. ovlastilo Komisiju da u ime Unije otvori pregovore o sklapanju novog međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama.
A new agreement is currently being discussed within the IOC.
O novom se sporazumu trenutačno raspravlja u okviru IOC-a.
Prolongation of the existing Agreement is separate from the negotiations concerning the conclusion of a new agreement.
Produljenje postojećeg Sporazuma odvojeno je od pregovora o sklapanju novog sporazuma.
The Union should therefore request a one-year prolongation of the existing Agreement, and vote in favour of such prolongation if this were proposed to the Council of Members,
Unija bi stoga trebala zatražiti jednogodišnje produljenje postojećeg Sporazuma i glasovati za takvo produljenje ako ono bude predloženo Vijeću članova,
The position to be adopted on the Union's behalf, within the Council of Members of the International Olive Council, is to request a one-year prolongation of the existing Agreement on olive oil and table olives, and to vote in favour of the one-year prolongation of the 2005 International Agreement on olive oil and table olives if this were proposed to the Council of Members.
Stajalište koje u ime Unije treba donijeti u okviru Vijeća članova Međunarodnog vijeća za masline jest zatražiti jednogodišnje produljenje postojećeg sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama te glasovati za jednogodišnje produljenje Međunarodnog sporazuma o maslinovu ulju i stolnim maslinama iz 2005. ako ono bude predloženo Vijeću članova.
OJ L 302, 19.11.2005, p. 47.
SL L 302, 19.11.2005., str. 47.
It is now certain that the deadline of 31 December 2014 for the conclusion of an agreement cannot be met.
Sada je sigurno da sporazum ne može biti sklopljen do 31. prosinca 2014.
It is therefore in the Union's interest to ensure that the existing Agreement is prolonged.
Stoga je u interesu Unije da osigura produljenje postojećeg Sporazuma.
on the signing, on behalf of the European Union and its Member States, and provisional application of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 217, in conjunction with Article 218(5) and the second subparagraph of Article 218(8) thereof,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217., u vezi s člankom 218. stavkom 5. i člankom 218. stavkom 8. drugim podstavkom,
On 24 September 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations, on behalf of the Union and its Member States and the Republic of Croatia, with the former Yugoslav Republic of Macedonia in order to conclude a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union (‘the Protocol’).
Vijeće je 24. rujna 2012. ovlastilo Komisiju da započne pregovore u ime Europske unije i njezinih država članica i Republike Hrvatske s bivšom jugoslavenskom republikom Makedonijom radi sklapanja Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji („Protokol”).
Those negotiations were successfully completed and the Protocol was approved by the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia, through an Exchange of Letters on 25 October 2013.
Ti su pregovori uspješno dovršeni i Protokol je odobren od strane Vlade bivše jugoslavenske republike Makedonije, putem razmjene pisama dana 25. listopada 2013.
The conclusion of the Protocol is subject to a separate procedure as regards matters falling within the competence of the European Atomic Energy Community.
Sklapanje Protokola podliježe odvojenom postupku u pogledu pitanja iz nadležnosti Europske zajednice za atomsku energiju.
In view of Croatia's accession to the Union on 1 July 2013, the Protocol should be applied on a provisional basis from that date, pending the completion of the procedures for its conclusion,
Imajući u vidu pristupanje Hrvatske Uniji 1. srpnja 2013., Protokol bi trebalo primjenjivati na privremenoj osnovi s učinkom od tog datuma, do dovršetka postupaka za njegovo sklapanje,
The signing on behalf of the Union and its Member States of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.
Ovime se u ime Unije i njezinih država članica odobrava potpisivanje Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i bivše jugoslavenske republike Makedonije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union and its Member States.
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu ili osobe ovlaštene za potpisivanje Protokola u ime Unije i njezinih država članica.
The Protocol shall be applied on a provisional basis, in accordance with its Article 13(2), as from 1 July 2013, pending the completion of the procedures for its conclusion.
Protokol se privremeno primjenjuje, u skladu sa svojim člankom 13. stavkom 2., od 1. srpnja 2013. do završetka postupaka za njegovo sklapanje.
on recognition of the ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o priznavanju sustava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” za dokazivanje sukladnosti s kriterijima održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [1], and in particular Article 7c(6) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 98/70/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 1998. o kakvoći benzinskih i dizelskih goriva i izmjeni Direktive Vijeća 93/12/EEZ [1], a posebno njezin članak 7.c stavak 6.,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2], and in particular Article 18(6) thereof,
uzimajući u obzir Direktivu 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ [2], a posebno njezin članak 18. stavak 6.,
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC Member States should require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
Kada se pogonska biogoriva i druga tekuća biogoriva uzimaju u obzir za potrebe navedene u članku 17. stavku 1. točkama (a), (b) i (c) Direktive 2009/28/EZ, države članice trebale bi od gospodarskih subjekata zahtijevati da dokažu sukladnost pogonskih biogoriva i drugih tekućih biogoriva s kriterijima održivosti iz članka 17. stavaka 2. do 5. Direktive 2009/28/EZ.
As such, it is the responsibility of the ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ to ensure that the recognition issued by the Commission on those schemes with which it jointly operates remains valid during the length of cooperation.
Stoga je odgovornost sustava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” u tome da zajamči da priznanje koje je Komisija odobrila sustavima s kojima on zajednički djeluje ostane važeće tijekom cjelokupnog trajanja suradnje.
Assessment of the ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ scheme found it to cover adequately all the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, except Article 7b(2) of Directive 98/70/EC and Article 17(2) of Directive 2009/28/EC.
Procjenom sustava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” utvrđeno je da su njime na odgovarajući način obuhvaćeni svi kriteriji održivosti iz Direktive 98/70/EZ i Direktive 2009/28/EZ, osim članka 7.b stavka 2. Direktive 98/70/EZ i članka 17. stavka 2. Direktive 2009/28/EZ.
It does, however, provide accurate data on elements that are required by economic operators downstream the chain of custody to demonstrate compliance with Article 7b(2) of Directive 98/70/EC and Article 17(2) of Directive 2009/28/EC and applies a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Međutim, sustav pruža točne podatke o elementima koji su potrebni gospodarskim subjektima niže u dostavnom lancu da dokažu sukladnost s člankom 7.b stavkom 2. Direktive 98/70/EZ i člankom 17. stavkom 2. Direktive 2009/28/EZ i primjenjuje metodologiju bilance mase u skladu sa zahtjevima iz članka 7.c stavka 1. Direktive 98/70/EZ i članka 18. stavka 1. Direktive 2009/28/EZ.
The evaluation of the ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing.
Iz ocjene sustava „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” vidljivo je da on udovoljava odgovarajućim standardima pouzdanosti, transparentnosti i neovisne revizije.
The ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ was assessed against legislation in force at the time of the adoption of this Decision.
Sustav „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” procijenjen je na temelju zakonodavstva koje je bilo na snazi u vrijeme donošenja ove Odluke.
In the case of relevant changes in the legal basis the Commission should assess the scheme with a view to establish whether the scheme still adequately covers the sustainability criteria for which it is recognised.
U slučaju znatnih promjena pravne osnove Komisija bi trebala procijeniti sustav radi utvrđivanja jesu li sustavom još uvijek na odgovarajući način obuhvaćeni kriteriji održivosti za koje je priznat.
In the case of changes in the scheme the Commission should assess the scheme with a view to establish whether the scheme is still adequately covering the sustainability criteria for which it is recognised.
U slučaju promjena sustava Komisija bi trebala procijeniti sustav radi utvrđivanja jesu li sustavom još uvijek na odgovarajući način obuhvaćeni kriteriji održivosti za koje je priznat.