natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If that decision has been taken within 4 years of the primary administrative or judicial finding, or within 8 years if the recovery is taken to the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the EU budget.
Ako je ta odluka donesena u roku od četiri godine od prvog upravnog ili sudskog nalaza ili u roku od osam godina ako je postupak povrata predmet tužbe pred nacionalnim sudovima, proračun EU-a snosi 100 % financijskih posljedica neizvršenog povrata.
In the summary report referred to in Article 33(4) of Regulation (EC) No 1290/2005 the amounts for which the Member State decided not to pursue recovery and the grounds for the decision are shown.
U sažetom izvješću iz članka 33. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 navode se iznosi za koje je država članica odlučila ne provoditi postupak povrata i razlozi te odluke.
These amounts are not charged to the Member States concerned and are consequently to be borne by the EU budget.
Tim iznosima ne terete se predmetne države članice i stoga ih snosi proračun EU-a.
To this effect, the present decision is without prejudice to the possible further conformity clearance decisions that the Commission may take pursuant to Article 33(5) of the said Regulation.
U tom cilju sadašnjom Odlukom ne dovode se u pitanje moguće buduće odluke o sukladnosti koje Komisija može donijeti u skladu s člankom 33. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1290/2005.
Pursuant to Article 24(4) of Regulation (EC) No 1290/2005 (as referred to in Article 34(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, amended by Article 8 of Regulation (EU) No 1310/2013), the combined total of prefinancing and intermediate payments should not exceed 95 % of the EAFRD's contribution to each rural development programme.
U skladu s člankom 24. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 (kako se upućuje u članku 34. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013, izmijenjene člankom 8. Uredbe (EU) br. 1310/2013) kombinirani ukupni iznos pretfinanciranja i plaćanja tijekom provedbe ne prekoračuje 95 % doprinosa EPFRR-a svakom programu ruralnog razvoja.
In accordance with Article 26(3)(b) of Regulation (EC) No 1290/2005 (as referred to in Article 36(3)(b) of Regulation (EU) No 1306/2013, intermediate payments shall be made without overrun of the total financial programmed EAFRD contribution to each priority. Furthermore, pursuant to Article 17(4) of Regulation (EC) No 883/2006, without prejudice to the ceiling provided for in Article 24(4) of Regulation (EC) No 1290/2005 (as referred to in Article 34(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, where the combined total of declarations of expenditure exceeds the total programmed for a rural development programme priority, the amount to be paid shall be capped at the amount programmed for that priority. The financial plan for Axis 2 for the Rural Development Programme 2007PT06RP0001 was exceeded by EUR 913212,81 in the quarterly declaration for Q3 2013. This amount was not paid out by the Commission. A new financial plan has not been approved and adopted by the Commission. The amount of EUR 913212,81 included in the annual declaration for FY 2013 should accordingly be excluded from the financial clearance decision for FY2013. It would be subject to a later reimbursement by the Commission following the adoption of the new financial plan.
U skladu s člankom 26. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1290/2005 (kako se upućuje u članku 36. stavku 3. točki (b) Uredbe (EU) br. 1306/2013) plaćanja tijekom provedbe trebaju se izvršiti bez prekoračenja ukupnog programiranog financijskog doprinosa EPFRR-a svakom prioritetu. Nadalje, u skladu s člankom 17. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 883/2006, ne dovodeći u pitanje gornju granicu iz članka 24. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 (kako se upućuje u članku 34. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013), gdje kombinirani ukupni iznos izjava o izdacima prelazi ukupno programirani iznos za prioritet programa ruralnog razvoja, iznos koji se plaća ograničava se na iznos programiran za taj prioritet. U tromjesečnoj izjavi za treće tromjesečje 2013. financijski plan za Os 2 programa ruralnog razvoja 2007PT06RP0001 premašen je za 913212,81 EUR. Komisija nije isplatila taj iznos. Komisija nije odobrila ni donijela novi financijski plan. Iznos od 913212,81 EUR, koji je uključen u godišnju izjavu za a financijsku godinu 2013., treba u skladu s time isključiti iz odluke o poravnanju računâ za financijsku godinu 2013. Taj predmet bit će predmet kasnije nadoknade od strane Komisije nakon donošenja novog financijskog plana.
In accordance with Article 30(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, the present decision is without prejudice to the possible further conformity clearance decisions that the Commission may take to exclude from European Union financing expenditure not effected in accordance with European Union rules,
U skladu s člankom 30. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 sadašnjom Odlukom ne dovode se u pitanje moguće buduće odluke o sukladnosti koje Komisija može donijeti kako bi iz financiranja Europske unije isključila izdatke koji nisu ostvareni u skladu s pravilima Europske unije,
With the exception of the paying agencies referred to in Article 2, the accounts of the paying agencies of the Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) in respect of the 2013 financial year, are hereby cleared.
Uz izuzetak agencija za plaćanja iz članka 2., ovime se poravnavaju računi agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka koje je financirao Europski fond za jamstva u poljoprivredi (EFJP) za financijsku godinu 2013.
The amounts which are recoverable from, or payable to, each Member State under each rural development programme pursuant to this decision, including those resulting from the application of Article 33(8) of Regulation (EC) No 1290/2005, are set out in Annex I.
Iznosi čiji povrat treba osigurati od države članice ili koje treba platiti državi članici u okviru svakog programa ruralnog razvoja u skladu s ovom Odlukom, uključujući one proizašle iz primjene članka 33. stavka 8. Uredbe (EZ) br. 1290/2005, navode se u Prilogu I.
For the 2013 financial year, the accounts of the Member States' paying agencies in respect of expenditure per Rural Development programme financed by the EAFRD, set out in Annex II, are disjoined from this Decision and shall be the subject of a future clearance of accounts Decision.
Za financijsku godinu 2013. računi agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka koje je financirao EFJP, a koji su navedeni u Prilogu II., odvajaju se od ove Odluke i bit će predmet buduće odluke o poravnanju računâ.
The present decision is without prejudice to the possible further conformity clearance decisions that the Commission may take pursuant to Article 31 of Regulation (EC) No 1290/2005 to exclude from European Union financing expenditure not effected in accordance with European Union rules.
Ovom Odlukom ne dovode se u pitanje moguće buduće odluke o sukladnosti koje Komisija može donijeti u skladu s člankom 31. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 kako bi iz financiranja Europske unije isključila izdatke koji nisu ostvareni u skladu s pravilima Europske unije.
OJ L 171, 23.6.2006, p. 90.
SL L 171, 23.6.2006., str. 90.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 865.
SL L 347, 20.12.2013., str. 865.
Cleared EAFRD expenditure by Rural Development programme for financial year 2013
Poravnani izdaci EPFRR-a po programima ruralnog razvoja za financijsku godinu 2013.
Amount to be recovered from or paid to the Member State per programme
Iznos čiji povrat treba osigurati od države članice ili koje treba platiti državi članici po programu
Approved programmes with declared expenditure for EAFRD
Odobreni programi s prijavljenim izdacima za EPFRR
In Euro
U EUR
Expenditure 2013
Izdaci 2013.
Corrections
Korekcije
Non-reusable amounts
Iznosi koje se ne može ponovno uporabiti
Accepted amount cleared for FY 2013
Prihvaćeni iznos poravnan za financijsku godinu 2013.
Interim payments reimbursed to the Member State for the financial year
Plaćanja tijekom provedbe koja su nadoknađena državi članici za predmetnu financijsku godinu
Amount to be recovered from (–) of paid to (+) the Member State [1]
Iznosi čiji povrat treba osigurati od države članice ( – ) ili koje treba platiti državi članici (+) [1]
Where payments have reached 95 % of the total EAFRD contribution for a Rural Development Programme — Article 24(4) of Regulation (EC) No 1290/2005 (as referred to in Article 34(2) of Regulation (EU) No 1306/2013, amended by Article 8 of Regulation (EU) No 1310/2013), the balance will be settled during the closure of the programme.
Ako su plaćanja dosegnula 95 % ukupnog doprinosa EPFRR-a za program ruralnog razvoja – članak 24. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 (kako se upućuje u članku 34. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013, izmijenjene člankom 8. Uredbe (EU) br. 1310/2013), saldo se poravnava tijekom završetka programa.
Clearance of the Paying Agencies' accounts
Poravnanje računâ agencija za plaćanja
Financial year 2013 — EAFRD
Financijska godina 2013.
List of the Paying Agencies and programmes for which the accounts are disjoined and are subject of a later clearance decision
EFJP Popis agencija za plaćanja za koje se računi odvajaju te su predmet kasnije odluke o poravnanju
Paying Agency
Agencija za plaćanja
State Fund Agriculture (SFA)
Državni fond za poljoprivredu (SFA)
Annex III to the said Regulation provides the table that had to be provided in 2014 by the Member States.
U Prilogu III. toj Uredbi nalazi se tablica koju su države članice morale dostaviti u 2014.
On the basis of the tables completed by the Member States, the Commission should decide on the financial consequences of non-recovery of irregularities older than 4 or 8 years respectively.
Na temelju tablica koje države članice ispune Komisija treba odlučiti o financijskim posljedicama neizvršenog povrata nepravilnosti starijih od četiri odnosno osam godina.
vii = v – vi
= v. – vi.
Danish AgriFish Agency (DAFA)
Danska agencija AgriFish (DAFA)
Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (O.P.E.K.E.P.E.)
Agencija za plaćanja i nadzor potpora Zajednice za smjernice i jamstva (O.P.E.K.E.P.E.)
Paying Agency for Rural Development and Fishery (PARDF)
Agencija za plaćanja za ruralni razvoj i ribarstvo (PARDF)
v = iii – iv
v. = iii. – iv.
iii = i + ii
= i. + ii.
on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation
o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave
In accordance with Council Decision 2012/499/EU [1], the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation (the 'Agreement') was signed on 16 December 2013, subject to its conclusion.
U skladu s Odlukom Vijeća 2012/490/EU [1], Sporazum između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave („Sporazum”) potpisan je dana 16. prosinca 2013., podložno njegovom naknadnom sklapanju.
The Agreement is to establish a Joint Readmission Committee which will adopt its rules of procedure.
Sporazumom se treba uspostaviti Zajednički odbor za ponovni prihvat koji će donijeti svoj poslovnik.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (No 21) on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 21.) o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i ne dovodeći u pitanje članak 4. tog protokola, Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje u donošenju ove odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (No 21) on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 21.) o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske u pogledu područja slobode, sigurnosti i pravde, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije i ne dovodeći u pitanje članak 4. tog protokola, Irska ne sudjeluje u donošenju ove odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not take part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 22.) o stajalištu Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u donošenju ove odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.
The Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation is hereby approved on behalf of the Union.
Sporazum između Europske unije i Republike Turske o ponovnom prihvatu osoba koje neovlašteno borave odobrava se u ime Unije.
The text of the Agreement is attached to this Decision.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj odluci.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 24(2) of the Agreement, in order to express the consent of the European Union to be bound by the Agreement [2].Article 3
Predsjednik Vijeća, u ime Europske unije, daje obavijest iz članka 24. stavka 2. Sporazuma, kako bi se izrazila suglasnost Europske unije da je Sporazum za nju obvezujući [2].Članak 3.
The position of the Union within the Joint Readmission Committee with regard to the adoption of its rules of procedure as required under Article 19(5) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.
Stajalište Unije unutar Zajedničkog odbora za ponovni prihvat u pogledu donošenja njegova poslovnika u skladu s člankom 19. stavkom 5. Sporazuma utvrđuje Komisija nakon savjetovanja s posebnim odborom koji imenuje Vijeće.
OJ L 244, 8.9.2012, p. 4.
SL L 244, 8.9.2012., str 4.
Corrigendum to Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products
Ispravak Odluke Komisije 2014/256/EU od 2. svibnja 2014. o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a za proizvode od prerađenog papira
(Official Journal of the European Union L 135 of 8 May 2014)
(Službeni list Europske unije L 135 od 8. svibnja 2014.)
On page 45, in the Annex, Criterion 4:
Na stranici 45., u Prilogu, u mjerilu 4.:
‘Assessment and verification: the applicant shall provide the test result of the recyclability for wet strength agents and removability for adhesives. The reference test methods are PTS method PTS-RH 021/97 (for wet strength agents), INGEDE Method 12 (for non-soluble adhesive removability), or equivalent test methods. The applicant shall provide a declaration that coated and laminated converted paper products are in compliance with point 4(c). Where a part of a converted paper product is easily removable (for instance a metal bar in a suspension file or a plastic cover or reusable exercise book cover), the recyclability test may be made without this component. The easiness of removal of the non-paper components shall be proven via a declaration of the paper collecting company, the recycling company or an equivalent organisation. Test methods shown by a competent and independent third party as giving equivalent results may also be used.’
„Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva dostavlja rezultate ispitivanja mogućnosti recikliranja za vodootporna sredstva i mogućnost odstranjivanja ljepila. Referentne metode ispitivanja jesu metoda PTS – PTS-RH 021/97 (za vodootporna sredstva), metoda INGEDE 12 (za mogućnost odstranjivanja netopivih ljepila) ili istovrijedne metode ispitivanja. Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu da su proizvodi od prerađenog premazanog i laminiranog papira u skladu s točkom 4. podtočkom (c). Ako se dio proizvoda od prerađenog papira može lako ukloniti (na primjer metalni nosač visećeg fascikla ili plastični omot ili omot za bilježnice koji se može ponovno upotrijebiti), ispitivanje mogućnosti recikliranja obavlja se bez te komponente. Lakoća uklanjanja komponenata koje nisu od papira dokazuje se izjavom društva za prikupljanje papira, društva za recikliranje ili istovrijedne organizacije. Mogu se koristiti i metode ispitivanja za koje nadležna i neovisna treća osoba pokaže da daju istovrijedn e rezultate.”
‘Assessment and verification: the applicant shall provide the test result of the recyclability for wet strength agents and removability for adhesives. The reference test methods are PTS method PTS-RH 021/97 (for wet strength agents), INGEDE Method 12 (for non-soluble adhesive removability), or equivalent test methods. The applicant shall provide a declaration that coated and laminated converted paper products are in compliance with point 3(c). Where a part of a converted paper product is easily removable (for instance a metal bar in a suspension file or a plastic cover or reusable exercise book cover), the recyclability test may be made without this component. The easiness of removal of the non-paper components shall be proven via a declaration of the paper collecting company, the recycling company or an equivalent organisation. Test methods shown by a competent and independent third party as giving equivalent results may also be used.’
„Procjena i verifikacija: Podnositelj zahtjeva dostavlja rezultate ispitivanja mogućnosti recikliranja za vodootporna sredstva i mogućnost odstranjivanja ljepila. Referentne metode ispitivanja jesu metoda PTS – PTS-RH 021/97 (za vodootporna sredstva), metoda INGEDE 12 (za mogućnost odstranjivanja netopivih ljepila) ili istovrijedne metode ispitivanja. Podnositelj zahtjeva dostavlja izjavu da su proizvodi od prerađenog premazanog i laminiranog papira u skladu s točkom 3. podtočkom (c). Ako se dio proizvoda od prerađenog papira može lako ukloniti (na primjer metalni pričvršćivač visećeg fascikla), ispitivanje mogućnosti recikliranja obavlja se bez te komponente. Lakoća uklanjanja komponenata koje nisu od papira dokazuje se izjavom društva za prikupljanje papira, društva za recikliranje ili istovrijedne organizacije. Mogu se koristiti i metode ispitivanja za koje nadležna i neovisna treća strana pokaže da daju istovrijedne rezultate.”
Corrigendum to Council Implementing Regulation (EU) No 477/2014 of 12 May 2014 implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
Ispravak Provedbene uredba Vijeća (EU) br. 477/2014 od 12. svibnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine
(Official Journal of the European Union L 137 of 12 May 2014)
(Službeni list Europske unije L 137 od 12. svibnja 2014.)
On page 3, Article 1:
Na stranici 3., u članku 1.:
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as follows:
Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se kako slijedi:
the heading “Persons” is inserted after the existing heading “List of natural and legal persons, entities and bodies referred to in Article 2”;
naslov ‚Osobe’ umeće se iza postojećeg naslova ‚Popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela iz članaka 2.’;
after the existing list of persons, the heading of a new section entitled “Entities” is inserted;
iza postojećeg popisa osoba, umeće se naslov novog odjeljka koji glasi ‚Subjekti’;
the persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the relevant section of Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.’
osobe i subjekti navedeni u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se u odgovarajući odjeljak Priloga I. Uredbi (EU) br. 269/2014.”
The persons and entities listed in the Annex to this Regulation shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014.’
Osobe i subjekti navedeni u Prilogu ovoj Uredbi dodaju se na popis iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 269/2014.”
Political and Security Committee Decision EUBAM Libya/3/2014
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUBAM Libya/3/2014
of 30 April 2014
od 30. travnja 2014.
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
o produljenju mandata voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya)
(2014/258/CFSP)
(2014/258/ZVSP)
Having regard to Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) [1],
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/233/ZVSP od 22. svibnja 2013. o misiji Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Lybia) [1],
Pursuant to Article 9(1) of Decision 2013/233/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya), including the decision to appoint a Head of Mission upon a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR).
Na temelju članka 9. stavka 1. Odluke 2013/233/ZVSP, Politički i sigurnosni odbor (PSO) ovlašten je, u skladu s člankom 38. Ugovora, donositi odgovarajuće odluke za potrebe izvršavanja političkog nadzora i strateškog usmjeravanja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji, (EUBAM Libya), uključujući odluku o imenovanju voditelja misije na prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).
On 24 May 2013, the PSC adopted Decision EUBAM Libya/1/2013 [2] appointing Mr Antti Juhani Hartikainen as Head of Mission of EUBAM Libya for the period from 22 May 2013 until 21 May 2014.
Dana 24. svibnja 2013. PSO je donio Odluku EUBAM Libya/1/2013 [2] o imenovanju g. Anttija Juhanija Hartikainena voditeljem misije EUBAM Libya za razdoblje od 22. svibnja 2013. do 21. svibnja 2014.
On 14 April 2014, the HR proposed the extension of the mandate of Mr Antti Juhani Hartikainen as Head of Mission of EUBAM Libya until 21 May 2015,
Dana 14. travnja 2014. VP je predložio produljenje mandata g. Anttija Juhanija Hartikainena kao voditelja misije EUBAM Libya do 21. svibnja 2015.
The mandate of Mr Antti Juhani Hartikainen as Head of Mission of EUBAM Libya is hereby extended until 21 May 2015.
Mandat g. Anttija Juhanija Hartikainena kao voditelja misije EUBAM Libya ovime se produljuje do 21. svibnja 2015.
Done at Brussels, 30 April 2014.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2014.
Political and Security Committee Decision EUBAM LIBYA/1/2013 of 24 May 2013 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 147, 1.6.2013, p. 13).
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUBAM LIBYA/1/2013 od 24. svibnja 2013. o imenovanju voditelja misije Europske unije za pomoć u integriranom upravljanju granica u Libiji (EUBAM Libya) (SL L 147, 1.6.2013., str. 13.).
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014
Odluka Političkog i sigurnosnog odbora EUCAP Sahel Niger/2/2014
(2014/259/CFSP)
/259/ZSVP)