natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council — The TSE Road map 2 — A Strategy paper on Transmissible Spongiform Encephalopathies for 2010-2015; COM(2010)384 final.
Komunikacija Komisije Europskom parlamentu i Vijeću „Drugi plan za TSE” – strateški dokument o transmisivnim spongiformnim encefalopatijama za razdoblje 2010. – 2015.; COM(2010) 384 završna verzija.
Commission Implementing Decision 2014/732/EU of 20 October 2014 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Bulgaria, Estonia, Croatia, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal and Slovakia (OJ L 302, 22.10.2014, p. 58).
Provedbena odluka Komisije 2014/732/EU оd 20. listopada 2014. o izmjeni Odluke 2007/453/EZ o utvrđivanju GSE statusa Bugarske, Estonije, Hrvatske, Latvije, Luksemburga, Mađarske, Malte, Portugala i Slovačke (SL L 302, 22.10.2014., str. 58.–61.).
Resolution No 18, ‘Recognition of the Bovine Spongiform Encephalopathy Risk Status of Member Countries’, adopted by the World Assembly of Delegates of the OIE on 27 May 2014 (82 GS/FR — Paris, May 2014).
Rezolucija br. 18, „Priznavanje statusa zemalja članica u vezi s rizikom od goveđe spongiformne encefalopatije”, koju je opća skupština delegata OIE-a donijela 27. svibnja 2014. (82 GS/FR – Pariz, svibanj 2014.).
By contrast, such elements are absent for the H-type atypical BSE agent.
Suprotno tome, kod uzročnika atipičnog GSE-a tipa H nema takvih elemenata.
This joint opinion also stated that the unusually old age of all H-type atypical BSE and L-type atypical BSE identified cases and their apparent low prevalence in the population suggest that these Atypical BSE forms are arising spontaneously, independently of the animal feeding practices.
U tom je zajedničkom mišljenju, među ostalim, stajalo da neobično visoka starost kod svih identificiranih slučajeva atipičnog GSE-a tipa H i atipičnog GSE-a tipa L te njihova očito niska prevalencija u populaciji ukazuju na to da ti atipični oblici GSE-a nastaju spontano, neovisno o praksama hranidbe životinja.
Commission Regulation (EU) 2015/1163
Uredba Komisije (EU) 2015/1163
implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the list of basic headings used for Purchasing Power Parities
o provedbi Uredbe (EZ) br. 1445/2007 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa osnovnih kategorija s obzirom na paritete kupovne moći
Having regard to Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination [1], and in particular Article 12(3)(b) thereof,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1445/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o uspostavi zajedničkih pravila za pružanje osnovnih informacija o paritetima kupovne moći te za njihov izračun i diseminaciju [1], a posebno njezin članak 12. stavak 3. točku (b),
Article 3(e) of Regulation (EC) No 1445/2007 defines ‘basic heading’ as the lowest level of aggregation of items in the GDP breakdown for which Purchasing Power Parities are calculated.
U članku 3. točki (e) Uredbe (EZ) br. 1445/2007 „osnovne kategorije” određene su kao najniža razina grupiranja artikala za koje se računaju pariteti prilikom raščlanjivanja BDP-a.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 contains the list of basic headings.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1445/2007 sadržava popis osnovnih kategorija.
A classification for household final consumption expenditure is used for the purpose of Regulation (EC) No 1445/2007 and for the purpose of Council Regulation (EC) No 2494/95 [2].
Klasifikacija izdataka kućanstava za finalnu potrošnju upotrebljava se za potrebe Uredbe (EZ) br. 1445/2007 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 [2].
Introducing a more detailed classification should improve the coherence of data and facilitate data collection in Member States.
Uvođenjem detaljnije klasifikacije trebala bi se poboljšati dosljednost podataka i olakšati njihovo prikupljanje u državama članicama.
The detailed classification should be a further breakdown of the classification of individual consumption by purpose (COICOP) as defined in Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council [3].
Detaljnom klasifikacijom trebala bi se dodatno raščlaniti klasifikacija osobne potrošnje prema namjeni (COICOP), kako je određeno Uredbom (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća [3].
Following the entry into force of Regulation (EU) No 549/2013 it is necessary to adjust the list of basic headings within final consumption expenditure of general government and within gross fixed capital formation.
Nakon stupanja na snagu Uredbe (EU) br. 549/2013 potrebno je prilagoditi popis osnovnih kategorija unutar izdataka za finalnu potrošnju opće države te unutar bruto investicija u fiksni kapital.
Following the entry into force of Commission Regulation (EU) No 1209/2014 [4], it is necessary to adjust the list of basic headings within gross fixed capital formation.
Nakon stupanja na snagu Uredbe Komisije (EU) br. 1209/2014 [4] potrebno je prilagoditi popis osnovnih kategorija unutar bruto investicija u fiksni kapital.
Following the introduction of improved methodology for the calculation of Purchasing Power Parities in the areas of health, education and construction, the basic headings in these areas should be adjusted.
Nakon uvođenja poboljšane metodologije za izračun pariteta kupovne moći u područjima zdravstva, obrazovanja i građevinarstva, osnovne je kategorije u tim područjima potrebno prilagoditi.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 should therefore be amended.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1445/2007 trebalo bi stoga izmijeniti.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 is replaced by the Annex to this Regulation.
Prilog II. Uredbi (EZ) br. 1445/2007 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
OJ L 336, 20.12.2007, p. 1.
SL L 336, 20.12.2007., str. 1.
Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
Uredba Vijeća (EZ) br. 2494/95 od 23. listopada 1995. o harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (SL L 257, 27.10.1995., str. 1.).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (‘ESA 2010’) ( OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
Uredba (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji („ESA 2010.”) ( SL L 174, 26.6.2013., str. 1.).
Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (OJ L 336, 22.11.2014, p. 1).
Uredba Komisije (EU) br. 1209/2014 оd 29. listopada 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 451/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi nove statističke klasifikacije proizvoda po djelatnostima (KPD) i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3696/93 (SL L 336, 22.11.2014., str. 1.).
Basic headings as defined in Article 3(e)
Osnovne kategorije kako su određene u članku 3. točki (e)
BH number
OK broj
CPA 2008 [3]
KPD 2008.
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY HOUSEHOLDS
IZDACI ZA OSOBNU POTROŠNJU KUĆANSTAVA
Food and non-alcoholic beverages
Hrana i bezalkoholna pića
Bread and cereals
Kruh i žitarice
Flours and other cereals
Brašna i ostale žitarice
Bread
Kruh
Other bakery products
Ostali pekarski proizvodi
Pizza and quiche
Pizze i pite
Pasta products and couscous
Tjestenine i kuskus
Other cereal products
Ostali proizvodi od žitarica
Lamb and goat
Janjetina i kozletina
Poultry
Meso peradi
Other meats
Ostale vrste mesa
Dried, salted or smoked meat
Suho, usoljeno ili dimljeno meso
Other meat preparations
Ostale mesne prerađevine
Fish and seafood
Riba i plodovi mora
Fresh or chilled fish
Svježa ili rashlađena riba
Frozen fish
Smrznuta riba
Fresh or chilled seafood
Svježi ili rashlađeni plodovi mora
Frozen seafood
Smrznuti plodovi mora
Dried, smoked or salted fish and seafood
Sušena, dimljena ili usoljena riba i morski plodovi
Other preserved or processed fish and seafood-based preparations
Ostala konzervirana ili prerađena riba i pripravci na temelju plodova mora
Milk, cheese and eggs
Mlijeko, sir i jaja
Milk, whole, fresh
Mlijeko, punomasno, svježe
Milk, low fat, fresh
Mlijeko, s niskim udjelom masti, svježe
Milk, preserved
Mlijeko, konzervirano
Other milk products
Ostali mliječni proizvodi
Margarine and other vegetable fats
Margarin i ostale biljne masti
Other edible oils
Ostala jestiva ulja
Other edible animal fats
Ostale jestive životinjske masti
Fresh or chilled fruit
Svježe ili rashlađeno voće
Frozen fruit
Smrznuto voće
Dried fruit and nuts
Suho voće i orašasti plodovi
Preserved fruit and fruit-based products
Konzervirano voće i voćni proizvodi
Fresh or chilled vegetables other than potatoes and other tubers
Svježe ili rashlađeno povrće osim krumpira i ostalog gomoljastog povrća
Frozen vegetables other than potatoes and other tubers
Smrznuto povrće osim krumpira i ostalog gomoljastog povrća
Dried vegetables, other preserved or processed vegetables
Suho povrće, ostalo konzervirano ili obrađeno povrće
Crisps
Čips
Other tubers and products of tuber vegetables
Ostalo gomoljasto povrće i proizvodi od gomoljastog povrća
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery
Šećer, džem, med, čokolada i slatkiši
Jams, marmalades and honey
Džemovi, marmelade i med
Confectionery products
Slatkiši
Edible ices and ice cream
Jestivi led i sladoled
Artificial sugar substitutes
Umjetni nadomjesci za šećer
Food products n.e.c.
Prehrambeni proizvodi, d.n.
Sauces, condiments
Umaci i začini
Salt, spices and culinary herbs
Sol, začini i kulinarsko začinsko bilje
Baby food
Dječja hrana
Ready-made meals
Gotova jela
Coffee, tea and cocoa
Kava, čaj i kakao
Cocoa and powdered chocolate
Kakao i čokolada u prahu
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices
Mineralna voda, osvježavajuća pića, sokovi od voća i povrća
Mineral or spring waters
Mineralne ili izvorske vode
Soft drinks
Osvježavajuća pića
Alcoholic beverages, tobacco and narcotics
Alkoholna pića, duhan i narkotici
Spirits
Žestoka pića
Wine
Vina
Narcotics
Narkotici
Clothing
Odjeća
Clothing materials
Materijal za izradu odjeće
Garments
Odjeća
Garments for men
Odjeća
Garments for women
Odjeća za žene
Garments for infants (0 to 2 years) and children (3 to 13 years)
Odjeća za dojenčad (od 0 do 2 godine) i djecu (od 3 do 13 godina)
Other articles of clothing and clothing accessories
Ostali odjevni predmeti i odjevni dodaci
Cleaning, repair and hire of clothing
Čišćenje, popravak i iznajmljivanje odjeće
Shoes and other footwear
Cipele i ostala obuća
Footwear for men
Obuća za muškarce
Footwear for women
Obuća za žene
Footwear for infants and children
Obuća za dojenčad i djecu
Repair and hire of footwear
Popravak i iznajmljivanje obuće
Housing, water, electricity, gas and other fuels
Stanovanje, voda, električna energija, plin i ostala goriva
Actual rentals for housing
Stvarne najamnine za stanovanje
Imputed rentals for housing
Imputirane najamnine za stanovanje
Maintenance and repair of the dwelling
Održavanje i popravci stambenog objekta
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Proizvodi za održavanje i popravke stambenog objekta
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Usluge za održavanje i popravke stambenog objekta
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Opskrba vodom i razne komunalne usluge za stambeni objekt
Refuse collection
Odvoz smeća
Sewage collection
Odvodnja otpadnih voda
Other services relating to the dwelling n.e.c.
Ostale usluge za stambeni objekt, d. n.
Electricity, gas and other fuels
Električna energija, plin i ostala goriva
Natural gas and town gas
Prirodni plin i gradski plin
Liquefied hydrocarbons (butane, propane, etc.)
Ukapljeni ugljikovodici (butan, propan itd.)
Heat energy
Toplinska energija
Furnishings, household equipment and routine household maintenance
Pokućstvo, oprema za kuću i redovito održavanje kućanstva
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Namještaj i pokućstvo, tepisi i druge podne obloge
Furniture and furnishings
Namještaj i pokućstvo
Household furniture
Kućanski namještaj
Garden furniture
Vrtni namještaj
Lighting equipment
Rasvjetna oprema
Other furniture and furnishings
Ostali namještaj i pokućstvo
Carpets and other floor coverings
Tepisi i ostale podne prostirke
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Popravci namještaja, pokućstva i podnih prostirki
Household textiles
Tekstilni proizvodi za kućanstvo
Furnishing fabrics and curtains
Tkanine za namještaj i zavjese
Table linen and bathroom linen
Stolno rublje i tekstilni proizvodi za kupaonicu
Repair of household textiles
Popravak tekstilnih proizvoda za kućanstvo
Other household textiles
Ostali tekstilni proizvodi za kućanstvo
Household appliances
Kućanski aparati
Major household appliances whether electric or not
Veliki kućanski aparati, električni ili neelektrični
Refrigerators, freezers and fridge-freezers
Hladnjaci, zamrzivači i kombinirani hladnjaci
Clothes washing machines, clothes drying machines and dish washing machines
Perilice rublja, sušilice rublja i perilice posuđa
Cookers
Štednjaci
Heaters, air conditioners
Grijalice, klimatizacijski uređaji
Cleaning equipment
Aparati za čišćenje
Other major household appliances
Ostali veliki kućanski aparati
Small electric household appliances
Mali električni kućanski aparati
Repair of household appliances
Popravak kućanskih aparata
Glassware, tableware and household utensils
Stakleno i stolno posuđe te kućanski pribor
Glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware
Posuđe od stakla, kristala, keramike i porculana
Cutlery, flatware and silverware
Pribor za jelo od običnog materijala i od srebra
Non-electric kitchen utensils and articles
Neelektrični kuhinjski pribor i predmeti
Repair of glassware, tableware and household utensils
Popravak staklenog i stolnog posuđa te kućanskog pribora
Tools and equipment for house and garden
Alati i oprema za kuću i vrt
Major tools and equipment
Veći alati i oprema
Small tools and miscellaneous accessories
Mali alati i razni pribor
Goods and services for routine household maintenance
Proizvodi i usluge za redovito održavanje kućanstva
Non-durable household goods
Potrošni proizvodi za održavanje kućanstva
Cleaning and maintenance products
Proizvodi za čišćenje i održavanje
Other non-durable small household articles
Ostali potrošni mali predmeti za kućanstvo
Domestic services and household services
Usluge pomoći u domaćinstvu i kućanske usluge
Domestic services by paid staff
Usluge plaćenog osoblja u domaćinstvu
Hire of furniture and furnishings
Najam namještaja i pokućstva
Other domestic services and household services
Ostale usluge pomoći u domaćinstvu i kućanske usluge
Health — HH
Zdravlje kućanstva
Medical products, appliances and equipment
Medicinski proizvodi, pomagala i oprema
Other medical products
Ostali medicinski proizvodi
Therapeutic appliances and equipment
Terapeutska pomagala i oprema
Out-patient services
Izvanbolničke usluge
Medical Services
Medicinske usluge
Medical services
Medicinske usluge
Dental services
Stomatološke usluge
Paramedical services
Paramedicinske usluge
Hospital services
Bolničke usluge
General hospitals
Opće bolnice
Mental health and substance abuse hospitals
Psihijatrijske bolnice i bolnice za liječenje ovisnosti
Speciality hospitals
Specijalne bolnice
Nursing and residential care facilities
Ustanove za njegu i domovi za starije i nemoćne osobe
Purchase of vehicles
Kupnja vozila
Motor cars
Motorna vozila
New motor cars
Nova motorna vozila
Second-hand motor cars
Rabljena motorna vozila
Motor cycles
Motocikli
Bicycles
Bicikli
Animal drawn vehicles
Zaprežna vozila
Operation of personal transport equipment
Održavanje osobnih prijevoznih sredstava
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Rezervni dijelovi i pribor za osobna prijevozna sredstva
Spare parts for personal transport equipment
Rezervni dijelovi za osobna prijevozna sredstva
Accessories for personal transport equipment
Pribor za osobna prijevozna sredstva
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Goriva i maziva za osobna prijevozna sredstva
Other fuels for personal transport equipment
Ostala goriva za osobna prijevozna sredstva
Maintenance and repair of personal transport equipment
Održavanje i popravci osobnih prijevoznih sredstava
Other services in respect of personal transport equipment
Ostale usluge povezane s osobnim prijevoznim sredstvima
Passenger transport by railway
Željeznički putnički prijevoz
Passenger transport by train
Putnički prijevoz vlakom
Passenger transport by underground and tram
Putnički prijevoz podzemnom željeznicom i tramvajem
Passenger transport by road
Cestovni putnički prijevoz
Passenger transport by bus and coach
Prijevoz putnika gradskim i putničkim autobusom
Passenger transport by taxi and hired car with driver
Putnički prijevoz taksijem i unajmljenim automobilom s vozačem
Passenger transport by air
Zračni putnički prijevoz
Passenger transport by sea and inland waterway
Putnički pomorski prijevoz i prijevoz unutarnjim vodnim putovima
Combined passenger transport
Kombinirani prijevoz putnika
Other purchased transport services
Ostale prijevozne usluge
Communication
Komunikacije
Telephone and telefax equipment
Telefonska i telefaks oprema
Telephone and telefax services
Telefonske i telefaks usluge
Wired telephone services
Usluge fiksne telefonije
Wireless telephone services
Usluge mobilne telefonije
Internet access provision services
Usluge internetskog pristupa
Bundled telecommunication services
Paketi telekomunikacijskih usluga
Other information transmission services
Ostale usluge prijenosa informacija
Recreation and culture — HH
Rekreacija i kultura — kućanstva
Audiovisual, photographic and information processing equipment
Audiovizualna, fotooprema i informatička oprema
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Oprema za prijam, snimanje i reprodukciju zvuka i slike
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound
Oprema za prijam, snimanje i reprodukciju zvuka
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and vision
Oprema za prijam, snimanje i reprodukciju zvuka i slike
Portable sound and vision devices
Prijenosni uređaji za zvuk i slike
Other equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Ostala oprema za prijam, snimanje i reprodukciju zvuka i slike
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Fotografska i kinematografska oprema i optički instrumenti
Information processing equipment
Informatička oprema za obradu podataka
Personal computers
Osobna računala
Accessories for information processing equipment
Popratna informatička oprema za obradu podataka
Calculators and other information processing equipment
Kalkulatori i ostala informatička oprema za obradu podataka
Recording media
Mediji za snimanje
Pre-recorded recording media
Prethodno snimljeni mediji za snimanje
Unrecorded recording media
Nesnimljeni mediji za snimanje
Other recording media
Ostali mediji za snimanje
Repair of audiovisual, photographic and information processing equipment
Popravak audiovizualne, fotografske i informatičke opreme za obradu podataka
Other major durables for recreation and culture
Ostala trajna dobra za rekreaciju i kulturu
Major durables for outdoor recreation
Trajna dobra za rekreaciju na otvorenom prostoru
Musical instruments and major durables for indoor recreation
Glazbeni instrumenti i velika trajna dobra za rekreaciju u zatvorenom prostoru
Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture
Održavanje i popravak ostalih velikih trajnih dobara za rekreaciju i kulturu
Other recreational items and equipment, gardens and pets
Ostali predmeti i oprema za rekreaciju, vrtove i kućne ljubimce
Games, toys and hobbies
Igre, igračke i hobiji
Games and hobbies
Igre i hobiji
Toys and celebration articles
Igračke i proizvodi za proslave
Equipment for sport, camping and open-air recreation
Oprema za sport, kampiranje i rekreaciju na otvorenom
Gardens, plants and flowers
Vrtovi, biljke i cvijeće
Garden products
Proizvodi za vrt
Plants and flowers
Biljke i cvijeće
Pets and related products
Kućni ljubimci i proizvodi za kućne ljubimce
Veterinary and other services for pets
Veterinarske i ostale usluge za kućne ljubimce
Recreational and cultural services
Rekreativne i kulturne usluge
Recreational and sporting services
Rekreativne i sportske usluge
Cultural services
Kulturne usluge
Cinemas, theatres, concerts
Kina, kazališta, koncerti
Museums, libraries, zoological gardens
Muzeji, knjižnice, zoološki vrtovi
Television and radio licence fees, subscriptions
Televizijske i radijske pristojbe, pretplate
Hire of equipment and accessories for culture
Najam opreme i dodataka za kulturu
Other cultural services
Ostale kulturne usluge
Games of chance
Igre na sreću
Newspapers, books and stationery
Novine, knjige i pribor za pisanje
Books
Knjige
Newspapers and periodicals
Novine i periodika
Magazines and periodicals
Časopisi i periodika
Miscellaneous printed matter
Razni tiskani materijal
Stationery and drawing materials
Pribor za pisanje i crtanje
Package holidays
Paket-aranžmani
Education — HH
Obrazovanje — kućanstva
Catering services
Ugostiteljske usluge
Restaurants, cafés and the like
Restorani, kafići i slično
Restaurants, cafés and dancing establishments
Restorani, kafići i objekti za ples
Fast food and take away food services
Usluge brze hrane i gotove hrane za ponijeti
Canteens
Kantine
Hotels, motels, inns and similar accommodation services
Hoteli, moteli, pansioni i slične usluge smještaja
Holiday centres, camping sites, youth hostels and similar accommodation services
Odmarališta, mjesta za kampiranje, hosteli za mlade i slične usluge smještaja
Accommodation services of other establishments
Usluge smještaja u drugim objektima
Miscellaneous goods and services
Razna dobra i usluge
Personal care
Osobna njega
Hairdressing salons and personal grooming establishments
Frizerski saloni i centri za uljepšavanje
Hairdressing for men and children
Frizerske usluge za muškarce i djecu
Hairdressing for women
Frizerske usluge za žene
Personal grooming treatments
Tretmani za uljepšavanje
Electric appliances for personal care
Električni uređaji za osobnu njegu
Other appliances, articles and products for personal care
Ostali uređaji, predmeti i proizvodi za osobnu njegu
Non-electrical appliances
Neelektrični uređaji
Articles for personal hygiene and wellness, esoteric products and beauty products
Predmeti za osobnu higijenu i wellness, ezoterični proizvodi i proizvodi za uljepšavanje
Prostitution
Prostitucija
Personal effects n.e.c.
Osobni predmeti, d.n.
Jewellery, clocks and watches
Nakit, zidni, stolni i ručni satovi
Jewellery
Nakit
Clocks and watches
Zidni, stolni i ručni satovi
Repair of jewellery, clocks and watches
Popravak nakita, zidnih, stolnih i ručnih satova
Other personal effects
Ostali osobni predmeti
Life insurance
Životno osiguranje
Insurance connected with the dwelling
Osiguranje povezano sa stambenim objektom
Insurance connected with health
Zdravstveno osiguranje
Insurance connected with transport
Osiguranje povezano s prijevozom
Other insurance
Ostale vrste osiguranja
FISIM
UFPIM
Other financial services n.e.c.
Ostale financijske usluge, d.n.
Other services n.e.c.
Ostale usluge, d.n.
Net purchases abroad
Inozemne neto kupnje
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY NPISHs
IZDACI NPUSK-A ZA INDIVIDUALNU POTROŠNJU
Housing — NPISH
Stanovanje — NPUSK
Health — NPISH
Zdravstvo — NPUSK
Recreation and culture — NPISH
Rekreacija i kultura — NPUSK
Education — NPISH
Obrazovanje — NPUSK
Social protection — NPISH
Socijalna zaštita — NPUSK
Other services — NPISH
Ostale usluge — NPUSK
06 to 09
06 do 09
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
IZDACI DRŽAVE ZA INDIVIDUALNU POTROŠNJU
Housing — GG
Stanovanje — opća država
Health — GG
Zdravstvo — opća država
Recreation and culture — GG
Rekreacija, kultura i religija — opća država
Education — GG
Obrazovanje — opća država
Social protection — GG
Socijalna zaštita — opća država