natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Plastične mase u primarnim oblicima, otpaci, odresci i lomljevina plastičnih masa, osim iz tarifnih brojeva ex3907 i 3912 za koje važe pravila u nastavku:
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product;
vrijednost upotrijebljenih materijala ne premašuje 50 % u cijeni proizvoda fco tvornica,
the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [5]
vrijednost bilo kojeg upotrijebljenog materijala iz poglavlja 39. ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica [5]
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 25 % u cijeni proizvoda fco tvornica
Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [5]
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 39. ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica [5]
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [5]
Međutim, materijali iz istog tarifnog broja mogu se upotrijebiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 50 % cijene proizvoda fco tvornica [5]
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 39. ne premašuje 20 % u cijeni proizvoda fco tvornica i/ili proizvodnja iz polikarbonata tetrabroma (bisfenol A)
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
Poluproizvodi i proizvodi od plastičnih masa, osim proizvoda iz tarifnih brojeva ex3916, ex3917, ex3920 i ex3921 za koje vrijede sljedeća pravila:
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 39. ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [5]
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz poglavlja 39. ne premašuje 20 % cijene proizvoda fco tvornica [5]
Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron [6]
Proizvodnja od visokoprozirne poliesterske folije debljine manje od 23 mikrona [6]
ex Chapter 40
ex Poglavlje 40.
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 4011 or 4012
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim onih iz tarifnog broja 4011 ili 4012
ex Chapter 41
ex Poglavlje 41.
4104 to 4107
4104 do 4107
Leather, without hair or wool, other than leather of heading 4108 or 4109
Koža bez dlake ili vune, osim kože iz tarifnog broja 4108 ili 4109
Manufacture from leather of headings 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja od kože iz tarifnih brojeva 4104 do 4107, pod uvjetom da njezina vrijednost ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
ex Chapter 43
ex Poglavlje 43.
ex Chapter 44
ex Poglavlje 44.
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža, od drva
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading 4409
Proizvodnja od drva iz bilo kojeg tarifnog broja, osim obrađenog drva iz tarifnog broja 4409
ex Chapter 45
ex Poglavlje 45.
ex Chapter 48
ex Poglavlje 48.
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Karbonski papir, samokopirajući papir i ostali papiri za kopiranje i prenošenje (osim onih iz tarifnog broja 4809), matrice za umnožavanje i offset ploče, od papira, u kutijama ili bez kutija
ex Chapter 49
ex Poglavlje 49.
Manufacture from materials not classified within heading 4909 or 4911
Proizvodnja od materijala koji nisu razvrstani u tarifni broj 4909 ili 4911
Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
„Vječiti” kalendari ili kalendari s promjenjivim listovima na podlozi koja nije ni papir niti karton
Manufacture from materials not classified in heading 4909 or 4911
Proizvodnja od materijala koji nisu razvrstani u tarifni broj 4909 ili 4911
ex Chapter 50
ex Poglavlje 50.
paper-making materials
materijala od kojih se radi papir
Manufacture from yarn [7]
Proizvodnja od pređe [7]
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da ukupna vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premaši 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica
ex Chapter 51
ex Poglavlje 51.
ex Chapter 52
ex Poglavlje 52.
Manufacture from [7]:
Proizvodnja od [7]:
ex Chapter 53
ex Poglavlje 53.
ex Chapter 56
ex Poglavlje 56.
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom; tekstilna pređa, vrpce i slično iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405, impregnirani, prevučeni, prekriveni ili obloženi gumom ili plastičnom masom:
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Metalizirana pređa, uključujući obavijenu pređu, koja se sastoji od tekstilne pređe, vrpca i sličnih oblika iz tarifnog broja 5404 ili 5405, kombiniranih s kovinom u obliku niti, vrpca ili praha, ili prekrivenih kovinom
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn; loop wale-yarn
Obavijena pređa, obavijene vrpce i slični oblici iz tarifnih brojeva 5404 ili 5405 (osim obavijenih proizvoda iz tarifnog broja 5605 i obavijene pređe od konjskih dlaka iz grive i repa); šenil-pređa (uključujući flokiranu šenil-pređu); efektna pređa s petljama
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
sintetskog ili umjetnog rezanog vlakna, ni grebenanog ni češljanog niti drukčije odrađenog za predenje,
Manufacture from yarn [7].
Proizvodnja od pređe [7].
ex Chapter 58
ex Poglavlje 58.
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, razing, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da ukupna vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premaši 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefore, whether or not impregnated:
Tekstilni stjenjevi, tkani, prepleteni ili pleteni, za svjetiljke, peći, upaljače, svijeće i slično; čarapice za plinsku rasvjetu i cjevasti pleteni materijali za čarapice; impregnirani ili neimpregnirani:
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Diskovi ili obruči za poliranje, osim od pusta iz tarifnog broja 5911
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Tkanine, najčešće korištene u proizvodnji papira ili za druge tehničke svrhe, postavljene ili ne, impregnirane ili neimpregnirane ili presvučene, okrugle, beskonačne ili s jednom ili više osnova i/ili potki, ili ravno tkane s više osnova i/ili potki iz tarifnog broja 5911
Manufacture from yarn [7]:
Proizvodnja od pređe [7]:
ex Chapter 62
ex Poglavlje 62.
Manufacture from yarn [7] [8]
Proizvodnja od pređe [7] [8]
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [7]
Proizvodnja od nevezenih tkanina pod uvjetom da vrijednost nevezenih proizvoda ne premaši 40 % cijene proizvoda fco tvornica [7]
Making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Priprema kojoj slijedi tisak s najmanje dvije radnje obrade ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, cijeđenje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da ukupna vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska iz tarifnih brojeva 6213 i 6214 ne premaši 47,5 % cijene proizvoda fco tvornica
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Ostali gotovi pribor za odjeću; dijelovi odjeće ili pribora za odjeću, osim onih iz tarifnog broja 6212:
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [7]
Proizvodnja od nepresvučenih tkanina pod uvjetom da ukupna vrijednost nepresvučenih materijala ne premaši 40 % cijene proizvoda fco tvornica [7]
ex Chapter 63
ex Poglavlje 63.
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Ostali gotovi tekstilni proizvodi; setovi; rabljena odjeća i rabljeni tekstilni proizvodi; otpadne krpe; osim:
Blankets, travelling rugs, bed linen, etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Pokrivači i prostirke, posteljno rublje itd.; zavjese itd.; ostali proizvodi za unutarnje opremanje:
Manufacture from yarn [8] [9]
Proizvodnja od pređe [8] [9]
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Setovi koji se sastoje od komada tkanine i pređa, s priborom ili bez pribora, za izradu prostirki, tapiserija, vezenih stolnjaka i ubrusa ili sličnih tekstilnih proizvoda, pripremljeni u pakiranja za pojedinačnu prodaju
ex Chapter 64
ex Poglavlje 64.
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Proizvodnja od materijala iz bilo kojeg tarifnog broja, osim od složenoga gornjišta obuće pričvršćenog na unutarnje potplate ili druge dijelove potplata iz tarifnog broja 6406
ex Chapter 65
ex Poglavlje 65.
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed
Šeširi i druga pokrivala za glavu od pusta, izrađeni od tuljaka, konusa i drugih proizvoda iz tarifnog broja 6501, uključujući i podstavljene ili ukrašene
Manufacture from yarn or textile fibres [8]
Proizvodnja od tekstilne pređe ili vlakana [8]
ex Chapter 66
ex Poglavlje 66.
ex Chapter 68
ex Poglavlje 68.
ex Chapter 70
ex Poglavlje 70.
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Staklo iz tarifnog broja 7003, 7004 ili 7005, savijeno, s obrađenim rubovima, gravirano, bušeno, emajlirano ili drukčije obrađeno, ali neuokvireno niti spojeno s drugim materijalima:
glass plate substrate coated with dielectric thin film, semi conductor grade, in accordance with SEMII standards [10]
staklena ploča (podloga), obložena tankim dielektričnim filmom, poluprovodljivim, u skladu sa SEMII standardom [10]
Manufacture from non-coated glass plate substrate of heading 7006
Proizvodnja od neprevučenih staklenih ploča (podloge) iz tarifnog broja 7006
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
Proizvodi od stakla koji se rabe za stolom, u kuhinji, za toaletnu uporabu, u uredima, proizvodi za unutarnje opremanje i slične namjene (osim onih iz tarifnog broja 7010 ili 7018)
ex Chapter 71
ex Poglavlje 71.
Manufacture from materials not classified within heading 7106, 7108 or 7110
Proizvodnja od materijala koji nisu razvrstani u tarifne brojeve 7106, 7108 ili 7110
ex Chapter 72
ex Poglavlje 72.
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
Proizvodnja od željeza i nelegiranog čelika u ingotima ili drugim primarnim oblicima iz tarifnog broja 7206
Manufacture from semi finished materials of heading 7207
Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7207
, 7219 to 7222
, 7219 do 7222
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Proizvodnja od ingota ili drugih primarnih oblika iz tarifnog broja 7218
Manufacture from semi finished materials of heading 7218
Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7218
, 7225 to 7228
, 7225 do 7228
Manufacture from semi finished materials of heading 7224
Proizvodnja od poluproizvoda iz tarifnog broja 7224
ex Chapter 73
ex Poglavlje 73.
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Proizvodnja od materijala iz tarifnih brojeva 7206, 7207, 7218 ili 7224
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Konstrukcije (isključujući montažne zgrade iz tarifnog broja 9406) i dijelovi konstrukcija (na primjer, mostovi i sekcije mostova, vrata prijevodnica (splavnica), tornjevi, rešetkasti i drugi stupovi, upornjaci, krovovi, krovišta (krovni kosturi), vrata i prozori te okviri za njih, pragovi za vrata, roloi i ograde), od željeza ili čelika; ploče, šipke, profili, cijevi i slično, pripremljeni za uporabu u konstrukcijama, od željeza ili čelika
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Međutim, zavarene kutove, kalupe i profile iz tarifnog broja 7301 ne smije se upotrijebiti
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 7315 ne premašuje 50 % cijene proizvoda fco tvornica
ex Chapter 74
ex Poglavlje 74.
ex Chapter 75
ex Poglavlje 75.
ex Chapter 76
ex Poglavlje 76.
Chapter 77
Poglavlje 77.
ex Chapter 78
ex Poglavlje 78.
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Međutim, otpaci i lomljevina iz tarifnog broja 7802 ne mogu su koristiti
ex Chapter 79
ex Poglavlje 79.
Zinc and articles thereof; except for:
Cink i predmeti napravljeni od njega; osim:
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
Međutim, otpaci i lomljevina iz tarifnog broja 7902 ne mogu se koristiti
ex Chapter 80
ex Poglavlje 80.
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
Međutim, otpaci i lomljevina iz tarifnog broja 8002 ne mogu se koristiti
Other base metals, wrought; articles thereof
Ostale obične kovine, kermeti, proizvodi od njih
ex Chapter 82
ex Poglavlje 82.
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Alati iz dvaju ili više tarifnih brojeva od 8202 do 8205, u slogovima (setovima) za prodaju na malo
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than headings 8202 to 8205.
Proizvodnja u kojoj se svi upotrijebljeni materijali razvrstavaju u bilo koji tarifni broj osim u tarifne brojeve 8202 do 8205.
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Međutim, alate iz tarifnih brojeva 8202 do 8205 može se upotrijebiti u sklopu setova, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 15 % cijene seta fco tvornica
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Izmjenjivi alat za ručne sprave sa ili bez mehaničkog pogona ili za alatne strojeve (npr. za prešanje, utiskivanje, probijanje, narezivanje i urezivanje navoja, bušenje, proširivanje provrta, glodanje, tokarenje ili odvijanje vijaka) uključujući matrice za izvlačenje ili istiskivanje kovina, i alat za bušenje stijena ili zemlje
ex Chapter 83
ex Poglavlje 83.
However, the other materials of heading 8302 may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Međutim, ostali materijali iz tarifnog broja 8302 mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 20 % cijene proizvoda fco tvornica
However, the other materials of heading 8306 may be used provided their value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Međutim, ostali materijali iz tarifnog broja 8306 mogu biti upotrijebljeni, pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 30 % cijene proizvoda fco tvornica
ex Chapter 84
ex Poglavlje 84.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 30 % u cijeni proizvoda fco tvornica
8403 and ex8404
8403 i ex8404
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading 8403 or 8404
Proizvodnja u kojoj se svi upotrijebljeni materijali razvrstavaju u bilo koji tarifni broj osim u tarifni broj 8403 ili 8404
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Dijelovi prepoznatljivi kao namijenjeni isključivo ili uglavnom za motore iz tarifnog broja 8407 ili 8408
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Hladnjaci, zamrzivači i ostali uređaji za proizvodnju hladnoće, električni i ostali; toplinske sisaljke, osim uređaja za klimatizaciju iz tarifnog broja 8415
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;
vrijednost upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % u cijeni proizvoda fco tvornica,
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product;
u kojoj vrijednost upotrijebljenih materijala ne premašuje 40 % u cijeni proizvoda fco tvornica,
Calendaring or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Kalandri i drugi strojevi za valjanje, osim za kovine ili staklo, te valjci za njih
where, within the above limit, the materials classified within heading 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
gdje u spomenutim granicama vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 8431 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica
where, within the above limit, the value of the materials classified within heading 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
gdje se u spomenutim granicama materijali razvrstani u tarifni broj 8431 upotrebljavaju samo do vrijednosti 10 % cijene proizvoda fco tvornica
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Strojevi za šivanje, osim strojeva za prošivanje knjiga iz tarifnog broja 8440; pokućstvo, postolja i poklopci posebno konstruirani za strojeve za šivanje; igle za strojeve za šivanje:
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
Strojevi za šivanje (samo strojevi s verižnim bodom), s glavom bez motora mase 16 kg ili manje ili s motorom mase 17 kg ili manje
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466
Strojevi i alatni strojevi iz tarifnih brojeva 8456 do 8466 s pripadajućim dijelovima i priborom
ex Chapter 85
ex Poglavlje 85.
where, within the above limit, the materials classified within heading 8503 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
gdje u spomenutim granicama vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 8503 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica
where, within the above limit, the materials classified within heading 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
gdje u spomenutim granicama vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 8501 ili 8503 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica
where, within the above limit, the materials classified within heading 8523 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
gdje u spomenutim granicama vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 8523 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica
8535 and 8536
8535 i 8536
where, within the above limit, the materials classified within heading 8538 are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
gdje u spomenutim granicama vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnog broja 8538 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica
where, within the above limit, the materials classified within heading 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10 % of the ex-works price of the product
gdje u spomenutim granicama vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 8541 ili 8542 ne premašuje 10 % cijene proizvoda fco tvornica
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefore, of base metal lined with insulating material
Izolacijski dijelovi za električne strojeve, uređaje ili opremu, izrađeni u cijelosti od izolacijskog materijala ili samo s manjim dijelovima od kovina (na primjer, čahure s navojem) ugrađenim za vrijeme oblikovanja isključivo za svrhe montaže, osim izolatora iz tarifnog broja 8546; elektrovodljive cijevi i njihove spojnice, od običnih kovina obloženih izolacijskim materijalom
ex Chapter 86
ex Poglavlje 86.
ex Chapter 87
ex Poglavlje 87.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 20 % u cijeni proizvoda fco tvornica